Sie sind auf Seite 1von 53

SPECIAL CABLE

AND
FIBRE OPTIC CABLE
SPEZIALKABEL
UND
LWL-KABEL

Unsere Produktion

Our production

The high standard of our workmanship ensures a constant high quality


of our products.

Der hohe Leistungsstandard unserer


Mitarbeiter sichert eine konstante
Qualitt unserer Produkte.

Qualified to DIN ISO 9001 : 2008

Zertifiziert nach DIN ISO 9001 : 2008

Cable assembling and system technology

Konfektionieren von Steckverbinungen und


Systemtechnologie

Final control by computer

Voll computergesteuerte Endkontrolle

Fibre optic SMPTE department

LWL - SMPTE - Abteilung

A view in our big cable warehouse.


The appropriate cable for almost any
LEMO connector can be supplied ex
warehouse.

Ein Blick in unser groes Kabellager.


Wir liefern fr fast jede LEMO-Steckverbindung
das passende Kabel ab Lager.

List of contents

Inhaltsverzeichnis
Page I Seite

Order information

45

Bestellinformationen

Coaxial cable

67

Koaxialkabel

Triaxial cable

Triaxialkabel

Triaxial cable I video cable

Triaxialkabel I Videokabel

Audio cable

10 11

Audiokabel

Multiconductor cable

12 17

Mehradrige Kabel

Multiconductor cable PTFE


Multiconductor cable
Multiconductor Silicone I PUR-cable
Computer cable
Special cable in FPM I PEEK

18
19 22
23
24 26
27

Mehradrige PTFE Kabel


Mehradrige Kabel
Mehradrige Silikon I PUR-Kabel
Computerkabel
Spezial-FPM I PEEK-Kabel

High voltage cable

28 31

Hochspannungskabel

Special-combinations cable

32 - 33

Spezial-Kombinationskabel

Hybrid cable

34

Hybrid-Kabel

Spiral cable

35

Spiralkabel

Miniature cable

36

Miniaturkabel

Fibre optic cable

37 44

LWL-Kabel

Military Tactical fibre optic cable

45 - 46

Militr-LWL-Kabel

Basestation-cable

47

Mobilfunknetz-Kabel

CAT 5 I CAT 7 cable

48

CAT 5 I CAT 7 Kabel

Cable assembly
Catalog summary

49 50

Konfektionierung
Katalogbersicht

4 Order information

Bestellinformationen

Collet diameter of the LEMO-connectors


Serie
00 NIM-CAMAC
01 Minax
00 Multikontakt
03
0S
1S
2S
3S
4S
5S
6S
Redel-P-Serie
3P-Medizin

mm
1,2 to
1,0 to
1,7 to
1,2 to
1,3 to
1,3 to
1,3 to
3,1 to
4,1 to
6,1 to
11,1 to
2,7 to
6,7 to

Spannzangendurchmesser der LEMO-Stecker


bis
bis
bis
bis
bis
bis
bis
bis
bis
bis
bis
bis
bis

Serie
0E, 0K, 0V
1E, 1K, 1V
2E, 2K, 2V
3E, 3K, 3V
4E, 4K, 4V
5E, 5K, 5V
6E
0B
1B
2B
3B
4B
5B

3,1
2,7
3,5
3,1
5,0
6,6
8,7
10,7
12,7
22,2
30,2
6,5
9,5

Conductor colour according to DIN 47 100 (VDE 0812)


(without colour repetition)
Wire no.
Ader-Nr.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

mm
1,0 to bis
1,0 to bis
1,5 to bis
2,1 to bis
5,1 to bis
9,6 to bis
13,0 to bis
1,5 to bis
2,0 to bis
1,5 to bis
4,1 to bis
5,1 to bis
11,6 to bis

5,2
7,2
9,2
11,2
15,3
23,8
30,0
5,7
7,6
9,9
11,9
16,2
25,3

Aderfarbfolge nach DIN 47 100 (VDE 0812)


(ohne Farbwiederholung)

Colour of conductors

Farben der Adern

Abbreviations
Abkrzungen

white
brown
green
yellow
grey
pink
blue
red
black
violet
grey-pink
red-blue
white-green
brown-green
white-yellow
yellow-brown
white-grey
grey-brown
white-pink
pink-brown
white-blue
brown-blue
white-red
brown-red
white-black

wei
braun
grn
gelb
grau
rosa
blau
rot
schwarz
violett
grau-rosa
rot-blau
wei-grn
braun-grn
wei-gelb
gelb-braun
wei-grau
grau-braun
wei-rosa
rosa-braun
wei-blau
braun-blau
wei-rot
braun-rot
wei-schwarz

ws
br
gn
ge
gr
rs
bl
rt
sw
vio
gr/rs
rt/bl
ws/gn
br/gn
ws/ge
ge/br
ws/gr
gr/br
ws/rs
rs/br
ws/bl
br/bl
ws/rt
br/rt
ws/sw

Wire no
Ader-Nr.
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

Colour of conductors

Farben der Adern

Abreviations
Abkrzungen

brown-black
grey-green
yellow-grey
pink-green
yellow-pink
green-blue
yellow-blue
green-red
yellow-red
green-black
yellow-black
grey-blue
pink-blue
grey-red
pink-red
grey-black
pink-black
blue-black
red-black
white-brown-black
yellow-green-black
grey-pink-black
blue-red-black
white-green-black
green-brown-black

braun-schwarz
grau-grn
gelb-grau
rosa-grn
gelb-rosa
grn-blau
gelb-blau
grn-rot
gelb-rot
grn-schwarz
gelb-schwarz
grau-blau
rosa-blau
grau-rot
rosa-rot
grau-schwarz
rosa-schwarz
blau-schwarz
rot-schwarz
wei-braun-schwarz
gelb-grn-schwarz
grau-rosa-schwarz
blau-rot-schwarz
wei-grn-schwarz
grn-braun-schwarz

br/sw
gr/gn
ge/gr
rs/gn
ge/rs
gn/bl
ge/bl
gn/rt
ge/rt
gn/sw
ge/sw
gr/bl
rs/bl
gr/rt
rs/rt
gr/sw
rs/sw
bl/sw
rt/sw
ws/br/sw
ge/gn/sw
gr/rs/sw
bl/rt/sw
ws/gn/sw
gn/br/sw

Material abbreviations

Materialabkrzungen

CuSn
CuAg
Cu - blk.
CuSt
CuStAg
CrNi
CuCu
AgAg
AgCu
SnSn
Fe vzkt
CuM
PVCI
PVCII
PE
PU
PTFE
FEP
PTFE + GSi
HL
PETP
StSn
FPM

CuSn
CuAg
Cu - blk.
CuSt
CuStAg
CrNi
CuCu
AgAg
AgCu
SnSn
Fe vzkt
CuM
PVCI
PVCII
PE
PU
PTFE
FEP
PTFE + GSi

Copper wire tinned


Copper wire silver
Copper wire bare
Steel wire, copper-plated
Steel wire, copper-plated, silver
Chrome-Nickel-wire
double-screened
double-screened
double-screened
double-screened
armoured, steel wire braid, tinned
Copper wire-solid conductor
Polyvinyl chloride, migratory
Polyvinyl chloride, non-migratory
Polyethylene
Polyurethane
PTFE taped or extruded
FEP extruded
PTFE taped, braided with glass fibre and impregnated with silicon
semi-conductor layer
Polyethylene (PELENE)
Steel wire tinned
Fluoropolymer

HL
PETP
StSn
FPM

Kupferdraht verzinnt
Kupferdraht versilbert
Kupferdraht blank
Stahldraht, kupferplattiert
Stahldraht, kupferplattiert, versilbert
Chrom-Nickel-Draht
Doppelte Abschirmung
Doppelte Abschirmung
Doppelte Abschirmung
Doppelte Abschirmung
Armierung, Eisendrahtgeflecht, verzinkt
Kupferdraht-Massivleiter
Polyvinylchlorid, migrierend
Polyvinylchlorid, nicht migrierend (Qual. IIa nach MIL-C-17)
Polythylen
Polyurethan
PTFE bandiert oder extrudiert
FEP extrudiert
PTFE bandiert, mit Glasseide eingeflochten und mit Silikonlack
imprgniert
Halbleitende Schicht
Polyethylene (PELENE)
Stahldraht verzinnt
Fluorpolymer-Kautschuk

Order information

Bestellinformationen

Colour of conductors according to UL-Style

Aderfarbfolge nach UL-Style

Conductor no.
Ader-Nr.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

Colour of conductors

Farben der Adern

Abbreviations
Abkrzungen

black
brown
red
orange
yellow
green
blue
violet
grey
white
white-black
white-brown
white-red
white-orange
white-yellow
white-green
white-blue
white-violet
white-grey
brown-black
brown-red
brown-orange
brown-yellow
brown-green
brown-blue
brown-violet
brown-grey
brown-white
green-black
green-brown
green-red

schwarz
braun
rot
orange
gelb
grn
blau
violett
grau
wei
wei-schwarz
wei-braun
wei-rot
wei-orange
wei-gelb
wei-grn
wei-blau
wei-violett
wei-grau
braun-schwarz
braun-rot
braun-orange
braun-gelb
braun-grn
braun-blau
braun-violett
braun-grau
braun-wei
grn-schwarz
grn-braun
grn-rot

sw
br
rt
or
ge
gn
bl
vio
gr
ws
ws/sw
ws/br
ws/rt
ws/or
ws/ge
ws/gn
ws/bl
ws/vio
ws/gr
br/sw
br/rt
br/or
br/ge
br/gn
br/bl
br/vio
br/gr
br/ws
gn/sw
gn/br
gn/rt

Conductor no.
Ader-Nr.
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60

Prices on request

green-orange
green-blue
green-violett
green-grey
green-white
yellow-black
yellow-brown
yellow-red
yellow-orange
yellow-blue
yellow-violet
yellow-grey
yellow-white
grey-black
grey-brown
grey-red
grey-orange
grey-yellow
grey-green
grey-blue
grey-violet
grey-white
orange-black
orange-brown
orange-red
orange-yellow
orange-green
orange-blue
orange-violet
natural

Preise auf Anfrage

Abkrzungen

List of abbreviations
in stock
on request
meter
blk.
tr

Colour of conductors

Lag.
Anf.
m
bare
transparent

ab Lager
auf Anfrage
Meter
blk.
tr

Lag.
Anf.
m
Blank
transparent

Farben der Adern


grn-orange
grn-blau
grn-violett
grn-grau
grn-wei
gelb-schwarz
gelb-braun
gelb-rot
gelb-orange
gelb-blau
gelb-violett
gelb-grau
gelb-wei
grau-schwarz
grau-braun
grau-rot
grau-orange
grau-gelb
grau-grn
grau-blau
grau-violett
grau-wei
orange-schwarz
orange-braun
orange-rot
orange-gelb
orange-grn
orange-blau
orange-violett
natur

5
Abbreviations
Abkrzungen
gn/or
gn/bl
gn/vio
gn/gr
gn/ws
ge/sw
ge/br
ge/rt
ge/or
ge/bl
ge/vio
ge/gr
ge/ws
gr/sw
gr/br
gr/rt
gr/or
gr/ge
gr/gn
gr/bl
gr/vio
gr/ws
or/sw
or/br
or/rt
or/ge
or/gn
or/bl
or/vio
nat

6 Coaxial cables

Koaxialkabel

HF-coaxial cable according to MIL C17


(50, 75, 93 )

HF-Koaxialkabel nach MIL C17


(50, 75, 93 )

Electrical and general properties

Elektrische und allgemeine Daten

Type I Typ

Part-No.
Bestell-Nr.

Impedance
Impedanz

Capacitance
Kapazitt

Ohm
LSM 50
LSM 75
LSM 95
RG 11 A/U
RG 58 C/U
RG 59 B/U
RG 62 A/U
RG 174 A/U
RG 178 B/U
RG 179 B/U
RG 180 B/U
RG 187 A/U
RG 188 A/U
RG 196 A/U
RG 213 U
RG 316 U
_

001 050
001 075
001 095
311 100
158 490
159 580
062 000
017 420
178 190
017 920
018 000
018 700
018 800
196 270
213 000
031 600
001 450

pF/m

50 0,5
75 0,5
95 0,5
75 2
50 2
75 3
93 5
50 0,3
50 2
75 3
95 5
75 3
50 2
50 2
50 2
50 5
50 2

97
67
51
67
101
67
44,5
99
96
64
50
64
96
96
101
97
82

Attenuation
zul. Dmpfung
db/100 m at / bei
100 MHz

Operating voltage Temperature


Betriebsspannung Temperaturbereich C
U.max.
KVeff.
from von
to bis

46
33
16
6,5
15,1
11,5
13
30,9
48
33
17
33
33
48
7
33

0,40
0,40
0,60
3,60
1,40
2,30
0,75
1,10
0,70
1,20
1,50
1,20
1,20
0,70
5,00
1,20
0,20

Mechanical properties
Type I Typ

1)

CuAgDraht
CuAgDraht
CuAgDraht
CuSn
CuSn
CuStDraht
CuStDraht
CuSt
CuStAg
CuStAg
CuStAg
CuStAg
CuStAg
CuStAg
CuBl
CuStAg
CuBl

+200
+200
+200
+70
+80
+80
+70
+80
+200
+200
+200
+200
+200
+200
+70
+200
+70

Lag.
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

Suitable sizes
passende Gren
Anf.

00
00
01
35
13
14
1 4
01
01
01
03
01
01
01
35
02
02

Mechanische Daten

Inner conductor I Innenleiter


Mat.

LSM 50
LSM 75
LSM 95
RG 11 A/U
RG 58 C/U
RG 59 B/U
RG 62 A/U
RG 174 A/U
RG 178 B/U
RG 179 B/U
RG 180 B/U
RG 187 A/U
RG 188 A/U
RG 196 A/U
RG 213 U
RG 316 B/U
001 450

-90
-90
-50
-25
-35
-35
-25
-35
-55
-55
-55
-55
-50
-55
-25
-55
-40

Lead time
Lieferzeit

Composition I Aufbau

7 x 0,40
19 x 0,18

7 x 0,16
7 x 0,10
7 x 0,10
7 x 0,10
7 x 0,10
7 x 0,17
7 x 0,10
7 x 0,75
7 x 0,203
7 x 0,20

Please request for the active available lengths

Insulation I Isolation

Screen I Schirmung

mm

Mat.

mm

Mat.

0,16
0,10
0,10
1,17
0,90
0,60
0,60
0,48
0,30
0,30
0,30
0,30
0,54
0,30
2,25
0,60
0,60

FEP
FEP
PTFE
PE
PE
PE
PE
PE
PTFE
PTFE
PTFE
PTFE
PTFE
PTFE
PE
PTFE
PE

0,52
0,55
0,86
7,25
2,95
3,70
3,70
1,52
0,84
1,60
2,60
1,60
1,50
0,84
7,25
1,60
1,40

CuAg
CuAg
CuAg
CuBl
CuSn
CuBl
CuBl
CuSn
CuAg
CuAg
CuAg
CuAg
CuAg
CuAg
CuBl
CuAg
2xCuSn
1)

Outer sheath I Auenmantel

mm

Mat.

Colour / Farbe

0,8
0,83
1,15
8,15
3,6
4,5
4,5
2,0
1,3
2,15
3,0
2,0
2,0
1,3
8,1
2,1
1,8 / 2,2

FEP
FEP
FEP
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
FEP
FEP
FEP
PTFE
PTFE
PTFE
PVC
PTFE
PETE

nat
nat
nat
sw
sw
sw
sw
sw
br
nat
br
ws
ws
ws
sw
br
sw

Bitte fragen Sie nach den aktuell verfgbaren Lngen

mm / 0,2

1,05
1,10
1,50
10,10
4,85
6,20
6,20
2,80
1,80
2,55
3,60
2,69
2,60
1,94
10,30
2,80
2,60 + 0,2

Coaxial cables

Koaxialkabel

HF-coaxial cable Special version


DUAL Cable RG 174 A/U

HF-Koaxialkabel in Sonderausfhrung
Kabel Dual RG 174 A/U

Electrical and general properties

Elektrische und allgemeine Daten

Type I Typ

Part No.
Bestell-Nr.

DUAL RG 174 A/U 017 430

Impedance
Impedanz

Capacitance
Kapazitt

Ohm

pF/m

50 2

Attenuation
zul. Dmpfung
db/100 m at/bei
100 MHz

101

Operating voltage
Betriebsspannung
U.max.
KVeff.

31,5

1,5

Mechanical properties
Type I Typ

DUAL RG 174 AIU

Temperature
Temperaturbereich C
(static)
from I von to I bis
-40

+70

Lead time
Lieferzeit
Lag. Anf.
x

03

Mechanische Daten

Inner conductor I Innenleiter

Insulation I Isolation

Screen I Schirmung

Outer sheath I Auenmantel

Mat.

Structure I Aufbau

mm

Mat.

mm

Mat.

mm

Mat.

Colour I Farbe

mm I 0,15

CuSt

7 x 0,16

0,48

PE

1,5

CuSn

2,0

PVC

sw

2,7 x 5,3

Polyolefin cable RG 174

Kabel Polyolefin RG 174

Electrical and general properties

Elektrische und allgemeine Daten

Type I Typ

Part No.
Impedance
Bestell-Nr. Impedanz

RG 174 POLYOLEFIN

017 450

Capacitance
Kapazitt

Ohm

pF/m

50 2

Attenuation
zul. Dmpfung
db/100 m at/bei
100 MHz

100

Operating voltage
Betriebsspannung
U.max.
KVeff.

29,3

1,5

Mechanical properties
Type I Typ

Mat.

Temperature
Temperaturbereich C
from I von

to I bis

-15

+70

Lead time
Lieferzeit
Lag.

Anf.

Structure I Aufbau

Insulation I Isolation
mm

7 x 0,16

0,48

Screen I Schirmung

Outer sheath I Auenmantel


Mat.

Mat.

mm

Mat.

POLYOLEFIN

1,5 0,1

Cu-blk.

mm
2,0

Colour I Farbe

COPOLYMER

sw

Cable RG 58 B/U (PUR)

Kabel RG 58 B/U (PUR)

Electrical and general properties

Elektrische und allgemeine Daten

RG 58 PU

Part No.
Bestell-Nr.

158 480

Impedance
Impedanz

Capacitance
Kapazitt

Ohm

pF/m

Attenuation
zul. Dmpfung
db/100 m at
bei 100 MHz

50 2

101

23

Operating voltage
Betriebsspannung
U.max.
KVeff.
1,90

RG 58 PU

02

Lead time
Lieferzeit

from I von

Lag.

to I bis
+80

mm / 0,2
2,7

Suitable size
passende Gre

Anf.
-

13

Mechanische Daten

Inner conductor I Innenleiter


Structure
Mat.
Aufbau
mm
CuSn

Temperature
Temperaturbereich C

-40

Mechanical properties
Type I Typ

Suitable size
passende Gre

Mechanische Daten

Inner conductor I Innenleiter

RG 174 POLYOLEFIN Cu - blk.

Type I Typ

Suitable size
passende Gre

19 x 0,18

0,90

Insulation I Isolation

Screen I Schirmung

Outer sheath I Auenmantel


Mat.

Colour I Farbe

mm
0,2

PUR

sw

5,0

Mat.

mm

Mat.

PE

2,95

CuSn

mm
3,6

8 Triaxial cables

Triaxialkabel

Triaxial cable 50 (Audio cable)


Triaxial cable 75 (Video cable)

Triaxialkabel 50 (Audiokabel)
Triaxialkabel 75 (Videokabel)

Electrical and general properties


Elektrische und allgemeine Daten

Part No.
Bestell-Nr.

Type
Typ

Impedance
Impedanz

Ohm
017 820
017 410
121 730
017 910
375 029
466 140

RGT 178
RGT 174

Capacitance I Kapazitt pF/m


Wire/
1. screen
Ader gegen
1. Schirm

1. screen/
2. screen
1. Schirm gegen
2. Schirm

95
101
96
64
54
54

250,0
826,1
255,0
700,0

550,0

50 2
50 0,2
50 0,2
75 3
75 3 %
75 3 %

Triax 8
Triax 11

Attenuation
zul. Dmpfung
dB/100 m at / bei
100 MHz

Operating
voltage
Betriebsspannung
U.max.
KVeff.

48
29
19
29
7,1
5,4

Lag.

Anf.

x
x
x
x
x
x

-55
-25
-5
-55
-50
-30

Dielectric I Dielektrikum 1. screen I 1. Schirm Intermediate sheath


Zwischenmantel

Structure I Aufbau mm mm

CuStAg
CuSt
Cu-blk.
CuStAg
CuAg
CuAg

from von

to bis
+200
+70
+70
+200
+70
+70

Cable group
Kabelgruppe

1
2
3
2
1/2/4
4/5/6

Mechanische Daten

Part No.
Inner conductor I Innenleiter
Bestell-Nr.
Mat.

Lead time
Lieferzeit

0,6
1,5
1,5
1,4
0,5
0,4

Mechanical properties

017 820
017 410
121 730
017 910
375 029
466 140

Temperature
Temperaturbereich C

7 x 0,10
7 x 0,16
7 x 0,25
7 x 0,10
7 x 0,35

0,30
0,48
0,75
0,30
1,00
1,40

Mat.

mm

Mat.

PTFE nat
PE nat
PE nat
PTFE
Cell-PE
PE-ws

0,81 0,91
1,55 0,05
2,55 + 0,05
1,60
4,50
6,50

CuAg
CuSn
CuSn
CuAg
CuAg
CuAg

mm
1,37
1,90
3,10
2,05
5,20
7,10

Mat.

mm

FEP ws
PVC sw
PVC sw
FEP
TPE
PE nat

2. screen I 2. Schirm

Mat.

1,80
2,50
3,9 + 0,1
2,54
6,50
8,60

Outer sheath
Auenmantel

mm

CuAg
CuSn
CuSn
CuAg
Cu-blk.
Cu-blk.

2,30
2,90
4,50
3,00
7,20
9,20

Mat.

mm

FEP br
PVC sw
PVC sw
FEP tr
TPE rt
PVC rt

2,80
3,90 0,10
5,1 0,1
3,60 0,20
8,50
10,9

Video and camera cable 75


Type 0,4/2,5
Type 0,6/3,7 acc. to DIN 47383 / 96 IEC 75-4-4

Video- und Kamerakabel 75


Typ 0,4/2,5
Typ 0,6/3,7 nach DIN 47383 / 96 IEC 75-4-4

Electrical and general properties

Elektrische und allgemeine Daten

Part No.
Bestell-Nr.

Type
Typ

Impedance
Impedanz
Ohm

025 040
137 063
022 046

0,4/2,5
0,6/3,7

Capacitance
Kapazitt pF/m
Wire / screen
Ader gegen Schirm

75 4 %
75 1 %
75 3 %

Attenuation
Operating voltage
zul. Dmpfung Betriebsspannung
db/100 m at
U.max.
bei 100 MHz
KVeff.

67,0
67,0
69,0

18
12
6,4 (10 MHz)

Video cable I Mechanical properties


Part No.
Bestell-Nr.

1)

Structure / Aufbau mm

Cu-blk.
Cu-blk.
Cu-blk.

Other colours up 100 m on request

7 x 0,14

from von
-20
-20
-20

Lead time
Lieferzeit

Cable group
Kabelgruppe

to bis

Lag.

Anf.

+80
+80
+80

x
x

5
6
03

Videokabel I Mechanische Daten

Inner conductor I Innenleiter

Mat.
025 040
137 063
022 046

1,2
1,8
1,1

Temperature
Temperaturbereich C

Dielectric I Dielektrikum

1. screen I 1. Schirm

Outer sheath I Auenmantel

mm

Mat.

mm

Mat.

mm

Mat.

Colour / Farbe

0,40
0,60
0,42

PE
PE
PE

2,50
3,70
2,37

Cu-blk.
Cu-blk.
Cu-blk.

2,90
4,30
2,80

PVC
PVC
PVC

ws
gn1)
dark bl

1)

Andere Farben ab 100 m auf Anfrage

mm
4,1 0,2
6,0 0,2
4,0 0,1

Triaxial cables I video cables

Triaxialkabel I Videokabel

Low noise triaxial cable

Rauscharme Triaxialkabel

Electrical and general properties

Elektrische und allgemeine Daten

Part No.
Bestell-Nr.

Impedance
Impedanz

Ohm
001 101
001 102

Capacitance I Kapazitt pF/m


Wire/
1. screen
Ader gegen
1. Schirm

50 5
50 5

Attenuation
zul. Dmpfung
db/100 m at
bei 100 MHz

1. scrreen/
2. screen
1. Schirm gegen
2. Schirm

104,9
104,9

Operating
voltage
Betriebsspannung
U. max.
KVeff.

from / von

200
200

55
55

0,75
0,75

Mechanical properties
Part No.
Bestell-Nr.

CuAg
CuAg

Structure / Aufbau

7 x 0,10
7 x 0,10

to / bis

-190
-190

Lead time
Lieferzeit

Lag.

+200
+200

Suitable size
passende Gre

Anf.

x
X

03
03

Mechanische Daten

Inner conductor I Innenleiter

Mat.

001 101
001 102

Temperature
Temperaturbereich C

mm

0,3
0,3

Dielectric
Dielektrikum
Mat.

PTFE nat
PTFE nat

Wrapping foil
Halbleitende Folie

mm

0,9
0,9

Mat.

PTFE sw
PTFE sw

mm

1,0
1,0

1. screen
1. Schirm
Mat.

CuAg
CuAg

Intermediate sheath 2. screen I 2. Schirm Outer sheath


Zwischenmantel
Auenmantel
mm

1,5
1,5

Mat.

PTFE nat
PTFE nat

mm

2,5
2,5

Mat.

CuAg
CuAg

mm

2,9
2,9

Mat.

mm

PTFE or 3,4 0,2


PTFE ws 3,4 0,2

10 Audio cables

Audiokabel

Twinax cable (double wire screened)


Very flexible with good cross talk attenuation

Twinaxkabel (zweiadrig, geschirmt)


Hochflexibel mit guter bersprechdmpfung

The mentioned colours are available in stocks.


Other colours on request.
Wire colours according to DIN 47 100

In den aufgefhrten Farben ab Lager lieferbar.


Andere Farben auf Anfrage.
Aderfarbfolge nach DIN 47 100

Part No.
Capacitance
U.max.
Bestell-Nr. Kapazitt pF/m KVeff.
Wire / Wire /
wire
screen
Ader / Ader /
Ader
Schirm
020 140
020 142
020 143
020 144
020 145
020 146

97
97
97
97
97
97

185
185
185
185
185
185

0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3

20
20
20
20
20
20

Temperature Number Conductor structure


Temperatur- of wires Leiteraufbau
bereich C
Aderzahl
from
von
-25
-25
-25
-25
-25
-25

to
bis
+80
+80
+80
+80
+80
+80

2 x 0,14
2 x 0,14
2 x 0,14
2 x 0,14
2 x 0,14
2 x 0,14

Wrapping
Isolierung

Screen
Abschirmung

Mat.

Wire
Ader
mm

Wire
Ader
mm Mat. mm

Mat.

CuLi-bl
CuLi-bl
CuLi-bl
CuLi-bl
CuLi-bl
CuLi-bl

18 x 0,10
18 x 0,10
18 x 0,10
18 x 0,10
18 x 0,10
18 x 0,10

0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5

CuSn
CuSn
CuSn
CuSn
CuSn
CuSn

PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC

1,07
1,07
1,07
1,07
1,07
1,07

Outer sheath
Auenmantel

Coverage
Bedeckung %
90
90
90
90
90
90

Outerdiameter
Auen-

Mat.

Colour
Farbe

mm

PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC

gr
rt
gn
sw
ge
bl

3,8 0,2
3,8 0,2
3,8 0,2
3,8 0,2
3,8 0,2
3,8 0,2

Twinax cable with double spiral screen


Very flexible
Highly stabilized impedance
AES/EBU specified

Twinaxkabel mit doppeltem Wendelschirm


Hochflexibel
Absolut przise Impedanz
AES/EBU spezifiziert

Wire colour red, white


Temperature range (flexible) -5C to +50C
Temperature range (fix)
-30C to +70C

Aderfarbfolge rot, wei


Temperaturbereich (flexibel) -5C bis +50C
Temperaturbereich (statisch) -30C bis +70C

Part No.
Capacitance Impedance
Bestell-Nr. Kapazitt
Impedanz
(1kHz)
nF/km
Wire / wire
Ader / Ader Ohm
020 264 *
020 266
*

Min. insulation
resistance
Mind.
Isolationswiderstand
at / bei 20 C
MOhm x km

<50
<48

ultra flexible I * ultraflexibel

108
110

Conductor
resistance
Leiterwiderstand
Ohm/km
<80
<80

Attenuation
Betriebsdmpfung
(1 MHz)

Number
of wires
Aderanzahl

dB/km
<3
<3

2 x 0,14
2 x 0,14

Conductor structure
Leiteraufbau

Mat.

Wire
Ader
mm

CuSn
CuSn

19 x 0,1
19 x 0,1

Wrapping
Isolierung

mm Mat.
0,5
0,5

PE
PE

Wire
Ader
mm
1,15
1,15

Screen
Abschirmung

Outer sheath
Auenmantel

Coverage
Bedeckung
Mat.
%

Mat.

Colour
Farbe

soft PVC
soft PVC

sw
violett

Cu
Cu

100
100

Outerdiameter
Auen-

mm
4,0 0,2
4,0 0,2

Audio cables

Audiokabel

Sound modulation cable with a


crosstalk attenuation of 125 dB

Tonmodulationskabel mit einer


bersprechdmpfung von 125 dB

Part No.
Bestell-Nr.

Capacitance
Kapazitt pF/m
Wire / wire
Ader / Ader

U.max.
KVeff.

Number of wires
Aderanzahl

Wire / screen
Ader / Schirm

mm2

Conductor structure
Leiteraufbau
Mat.

11

Screen
Abschirmung

Outer sheath
Auenmantel

mm

mm

Mat.

Mat.

Colour
Farbe

mm

335 990

94

88

0,1

2 x 2 x 0,14
CuSn
paarw. gesch. +2 x 0,14

18 x 0,10

0,5

CuSn

soft PVC
weich PVC

sw

6,25 0,15

335 991

94

88

0,1

2 x 2 x 0,14
CuSn
paarw. gesch. +4 x 0,14

18 x 0,10

0,5

CuSn

soft PVC
weich PVC

sw

6,20 0,30

Audiokabel (Twinax) mit doppeltem


Wendelschirm
Hochflexibel mit guter bersprechdmpfung

Audio cable (Twinax) with double spiral screen


Very flexible with a good crosstalk attenuation

Part No.
Capacitance U.max.
Bestell-Nr. Kapazitt
KVeff.
pF/m
Wire/ Wire/
wire screen
Ader/ Ader/
Ader Schirm
120 184
1)

160

220

Min. insulation
resistance
Mind.
Isolationswiderstand
at / bei 20 C
MOhm x km

0,25

Other colours up 100 m on request

20

Temperature Number
Conductor structure
Temperatur- of wires
Leiteraufbau
bereich C
Aderanzahl
from to
von bis

mm

-30

2 x 0,18

+70

Mat.

Wire
Ader
mm

Cu-blk. 48 x 0,07
1)

Intermediate Screen
Outer sheath Outersheath
Abschirmung
Auenmantel diameter
ZwischenAuen-
mantel
Wire
Coverage
Ader
Bedeckung
Colour
mm Mat. mm Mat. mm Mat. %
Mat. Farbe
0,6

Wrapping
Isolierung

PVC 1,2

PVC

3,1

Andere Farben ab 100 m auf Anfrage

Cu-blk.

95

PVC

sw1)

5,4 0,3

12 Multiconductor cables

Mehradrige Kabel

Very flexible cables, several wires, unscreened


Wire cross section 0,04 mm2

Mehradrige ungeschirmte, hochflexible Leitungen


Aderquerschnitt 0,04 mm2

(max. operating voltage 200 V)

(max. Betriebsspannung 200 V)

Colour
Wire colours
Operating voltage
Test voltage
Conductor resistance
Insulation resistance
Capacitance approx.
Operating temperature
Stockage temperature
Bending radius
Part No.
Bestell-Nr.

003 041
004 041
007 041

Farbe
Aderfarbfolge
Betriebsspannung
Prfspannung
Leiterwiderstand
Isolationswiderstand bei 20 C
Kapazitt (Richtwert)
Gebrauchstemperatur
Lagertemperatur
Biegeradien

grey a ccording to RAL 7032


according to DIN 47 100
250 V
800 V
max. 600 Ohm/km
20 MOhm x km
Wire/wire 60 pF/m
-10 C to +80 C
-30 C to +80 C
10 x

Wire number
Aderanzahl

Structure I Leiteraufbau

mm2

Art

3 x 0,04
4 x 0,04
7 x 0,04

Cu-blk.
Cu-blk.
Cu-blk.

mm
20 x 0,05
20 x 0,05
20 x 0,05

mm
0,32
0,32
0,32

Insulation
Outer sheath
Isolierung
Auenmantel
Wire / Ader
Colour
Mat. mm
Mat. Farbe
PVC
PVC
PVC

0,75
0,75
0,75

PVC
PVC
PVC

gr
gr
gr

Outer diameter
Auen-
mm
2,6 0,3
2,8 0,3
3,2 0,3

grau nach RAL 7032


nach DIN 47 100
250 V
800 V
max. 600 Ohm/km
20 MOhm x km
Ader/Ader 60 pF/m
-10 C bis +80 C
-30 C bis +80 C
10 x

Weight
Gewicht

Lead time
Lieferzeit

Suitable size
passende Gren

kg/km

Lag.

Anf.

14,0
16,0
17,0

x
x
x

01
02
02

Other wire numbers on request

Andere Aderanzahl auf Anfrage

Miniature control cable with spiral screen


Wire cross section 0,05 mm2 (max. operating voltage 300 V)

Miniatur- Steuerleitungen mit Wendelschirm


Aderquerschnitt 0,05 mm2 (max. Betriebsspannung 300 V)

Colour
Wire colours
Operating voltage
Test voltage
Conductor resistance
Insulation resistance at 20 C
Operating temperature
Stockage temperature
Bending radius

Farbe
Aderfarbfolge
Betriebsspannung
Prfspannung
Leiterwiderstand
Isolationswiderstand bei 20 C
Gebrauchstemperatur
Lagertemperatur
Biegeradien

Part No.
Bestell-Nr.

Wire number
Aderanzahl

black
according to DIN 47 100
300 V
900 V
400 Ohm/km
min. 200 MOhm x km
-5 C to +70 C
-15 C to +70 C
10 x
Structure I Leiteraufbau

Insulation
Isolierung
Wire
Ader
Mat. mm

Screen
Abschirmung

Outer sheath
Auenmantel

Outer diameter
Auen-

schwarz
nach DIN 47 100
300 V
900 V
400 Ohm/km
min. 200 MOhm x km
-5 C bis +70 C
-15 C bis +70 C
10 x

Weight
Gewicht

Lead time
Lieferzeit

Lag. Anf.

Suitable size
passende Gren

Mat.

Mat.

Colour
Farbe

mm

kg/km

0,75

Cu-blk.

PVC

sw

2,7

10

PVC

0,75

Cu-blk.

PVC

sw

2,8

12

02

26 x 0,05

PVC

0,75

Cu-blk.

PVC

sw

3,0

13

02

26 x 0,05
26 x 0,05
26 x 0,05
26 x 0,05
26 x 0,05

PVC
PVC
PVC
PVC
PVC

0,75
0,75
0,75
0,75
0,75

Cu-blk.
Cu-blk.
Cu-blk.
Cu-blk.
Cu-blk.

PVC
PVC
PVC
PVC
PVC

sw
sw
sw
sw
sw

3,2
3,4
3,7
4,4
4,8

15
18
20
27
40

x
x
x
x
x

02
02
02
02
02

mm2

Art

mm

002 050

2 x 0,05

Cu-blk.

26 x 0,05

PVC

003 050

3 x 0,05

Cu-blk.

26 x 0,05

004 050

4 x 0,05

Cu-blk.

005 050
007 050
008 050
012 050
016 050

5 x 0,05
7 x 0,05
8 x 0,05
12 x 0,05
16 x 0,05

Cu-blk.
Cu-blk.
Cu-blk.
Cu-blk.
Cu-blk.

02

Microphone - medical technical cable,


highly tensile strength

Mikrofon - medizintechnisches Kabel,


flexibel und hochzerreifest

Strands:

2 x 7 x 0,11 (0,07 mm2)


Steel wires zinc-plating, 0,35 mm
Insulation: polyamid soldering detachable
Colour: rt =red; bl = blue
Screen:
E-Cu-wires; Coverage 85 %
Outer sheath: Polyurethane according to DIN 53504
Diameter 2,1 mm 0,1 mm

Litzen:

Mechanical-Electrical properties:
Operating temperature: -15 C to +70 C
Stockage temperature: -25 C to +70 C
Bending alternating strength CEE (> 3.000)
Capacitance:
Wire/wire
150 pF/m
Wire/screen 360 pF/m
Voltage strength:
500 V/50 Hz 1 min.
Screening attenuation: 60 dB/1 KHz

Mechanische-Elektrische Werte:
Gebrauchstemperatur: -15 C bis +70 C
Lagertemperatur:
-25 C bis +70 C
Biegewechselfestigkeit nach CEE (> 3.000)
Kapazitt:
Ader/Ader 150 pF/m
Ader/Schirm 360 pF/m
Spannungsfestigkeit: 500 V/50 Hz 1 min.
Abschirmdmpfung:
60 dB/1 KHz

Part No. I Bestell-Nr.


020 550
020 560

2 x 7 x 0,11 (0,07 mm2)


St-Drhte verzinkt. 0,35 mm
Isolation: Polyamid abltbar
Farbe: rt = rot; bl = blau
Schirm:
E-Cu-Drhte blank; Bedeckung 85 %
Auenmantel: Polyurethan nach DIN 53504
Durchmesser 2,1 mm 0,1 mm

Colour I Farbe
sw
ivory-coloured / hellelfenbein

RAL
9004
1015

13

Multiconductor cables

Mehradrige Kabel

Very flexible cables, several wires, screened,


couple twisted, Wire cross section 0,08 mm2 / 0,09 mm2
screening with filling material strand

Mehradrige geschirmte Leitungen,


leicht paarverseilt, hochflexibel Aderquerschnitt
0,08 mm2 / 0,09 mm2 (max. Betriebsspannung 250 V)
Abschirmgeflecht mit Beilauflitze

Colour
Wire colours
Operating voltage
Test voltage

Farbe
Aderfarbfolge
Betriebsspannung
Prfspannung

(max. operating voltage 250 V)

grey according to RAL 7032


according to DIN 47 100
250 V
Wire/wire 750 V
Wire/screen 500 V
max. 250 Ohm/km
Wire/wire 80 pF/m
Wire/screen 130 pF/m
-10 C to +80 C
-30 C to +80 C
10 x

Conductor resistance
Capacitance approx.
Operating temperature
Stockage temperature
Bending radius
Part No.
Bestell-Nr.

Wire number
Aderanzahl

mm2
004 082
060 080
080 080
080 082
080 084
012 080
016 080
124 080
236 080
248 080
364 080

2 x 2 x 0,08
3 x 2 x 0,08
4 x 2 x 0,08
4 x 2 x 0,08
4 x 2 x 0,08
6 x 2 x 0,08
8 x 2 x 0,08
12 x 2 x 0,08
18 x 2 x 0,08
24 x 2 x 0,08
32 x 2 x 0,08

Structure I Leiteraufbau

Art
Cu-blk.
Cu-blk.
Cu-blk.
Cu-blk.
Cu-blk.
Cu-blk.
Cu-blk.
Cu-blk.
Cu-blk.
Cu-blk.
Cu-blk.

mm
40 x 0,05
40 x 0,05
40 x 0,05
40 x 0,05
40 x 0,05
40 x 0,05
40 x 0,05
40 x 0,05
40 x 0,05
40 x 0,05
40 x 0,05

grau nach RAL 7032


nach DIN 47 100
250 V
Ader/Ader 750 V
Ader/Schirm 500 V
max. 250 Ohm/km
Ader/Ader 80 pF/m
Ader/Schirm 130 pF/m
-10 C bis +80 C
-30 C bis +80 C
10 x

Leiterwiderstand
Kapazitt (Richtwert)
Gebrauchstemperatur
Lagertemperatur
Biegeradien

Insulation
Screen
Outer sheath Outer diameter Lead time
Isolierung
Abschirmung
Auenmantel Auen-
Lieferzeit
Wire
Coverage
Ader
Bedeckung
Colour
mm Mat. mm Mat. %
Mat. Farbe
mm
Lag.
Anf.
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4

PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC

0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80

CuSn
CuSn
CuSn
CuSn
CuSn
CuSn
CuSn
CuSn
CuSn
CuSn
CuSn

85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85

PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC

gr
gr
gr
rot
sw
gr
gr
gr
gr
gr
gr

4,6 0,3
4,7 0,3
5,0 0,3
5,0 0,3
5,0 0,3
5,7 0,3
6,0 0,3
7,7 0,3
8,8 0,3
9,5 0,3
11,6 0,3

x
x
x

x
x
x
x
x
x

Suitable size
passende Gren

02
02
02
02
02
02
13
13
25
24
35

Single shielded low capacitance


Microphone - (Dual cable)

Einzeln abgeschirmte kapazittsarme


Mikrofonleitung - (Dual Kabel)

Wire cross section


Operating voltage
Test voltage
Conductor resistance
Insulation resistance
Temperature range
Wire colours
Outer sheath
Sheath colour

Aderquerschnitt
Betriebsspannung
Prfspannung
Leiterwiderstand
Isolationswiderstand
Temperaturbereich
Aderfarben
Auenmantel
Mantelfarbe

Part No.
Bestell-Nr.

Wire number
Aderanzahl

mm2
102 080

2 x 0,08

0,08 mm2 (10 x 0,10 mm)


max. 350 V ~
875 V ~
236 Ohm/km at 20 C
1000 MOhm x km
-20 C to +80 C
red, yellow
PVC
grey
Structure I Leiteraufbau

Art
Cu-blk.

mm
10 x 0,10

Insulation
Isolierung
Wire
Ader
Mat.
mm

Screen
Outer dimensions
Abschirmung
Auenma
Coverage
Bedeckung
Mat.
%
mm

PE

Cu-blk.

1,6

95

6,0 x 2,9

Weight
Gewicht

0,08 mm2 (10 x 0,10 mm)


max. 350 V ~
875 V ~
236 Ohm/km bei 20 C
1000 MOhm x km
-20 C bis +80 C
rot, gelb
PVC
grau
Lead time
Lieferzeit

kg/km

Lag.

Anf.

2,3

Suitable size
passende Gren

14

14 Multiconductor cables

Mehradrige Kabel

Single shielded low capacitance microphone cable

Einzeln abgeschirmte kapazittsarme Mikrofonleitung

Wire cross section


Operating voltage
Test voltage
Conductor resistance
Insulation resistance
Temperature range
Wire colours
Outer sheath
Sheath colour

Aderquerschnitt
Betriebsspannung
Prfspannung
Leiterwiderstand
Isolationswiderstand
Temperaturbereich
Aderfarbfolge
Auenmantel
Mantelfarbe

Part No.
Bestell-Nr.

004 080

Wire number
Aderanzahl

0,08 mm2 (10 x 0,10 mm)


max. 250 V ~
600 V ~
236 Ohm/km at 20 C
1.000 MOhm x km
-20 C to +80 C
acc. to DIN 47 100
PVC
gray, RAL 7001
Structure
Leiteraufbau

mm2

Art

4 x 0,08

Cu-blk.

mm

Insulation
Isolierung

Mat.

10 x 0,10

Wire
Ader
mm

Screen
Abschirmung
Coverage
Bedeckung
Mat.
%

1,3

Cu-blk.

PE

Outer diameter
Auen-

mm

90

0,08 mm2 (10 x 0,10 mm)


max. 250 V ~
600 V ~
236 Ohm/km bei 20 C
1.000 MOhm x km
-20 C bis +80 C
nach DIN 47 100
PVC
grau, RAL 7001

Weight
Gewicht

Lead time
Lieferzeit

kg/km

5,2

Lag.

Anf.

Multiconductor shielded cable


Wire cross section 0,08 mm2/0,09 mm2

Mehradrige geschirmte Leitungen


Aderquerschnitt 0,08 mm2/0,09 mm2

(max. voltage rating 250 V)

(max. Betriebsspannung 250 V)

Wire cross section


Operating voltage
Breakdown voltage
Conductor resistance 1)
Min. insulation resistance
Capacitance approx.

0,08/0,09 mm2
max. 200 V
> 10 kV
max. 250 Ohm/km
max. 200 MOhm x km at 20 C
a) Wire/wire -135 pF/m
b) Wire/screen -180 pF/m
from -5 C to +70 C
from -30 C to +70 C
a) one bending 10 x cable-outer-
b) several bendings 15 x cable-outer-
according to DIN 47 100 2)
0,08 mm2 = 0,8 A
0,09 mm2 = 1,5 A

Operating temperature
Stockage temperature
Bending radius
Wire colours
Chargeable to a maximum of

Part No.
Bestell-Nr.

Wire number
Aderanzahl

Structure I Leiteraufbau

Insulation
Isolierung

Suitable size
passende Gren

04

Aderquerschnitt
Betriebsspannung
Durchschlagspannung
Leiterwiderstand 1)

0,08/0,09 mm2
max. 200 V
> 10 kV
max. 250 Ohm/km
max. 200 MOhm x km bei 20 C
Mind. Isolationswiderstand a) Ader/Ader -135 pF/m
b) Ader/Schirm -180 pF/m
Kapazitt (Richtwert)
von -5 C bis +70 C
von -30 C bis +70 C
Gebrauchstemperatur
a) einmalige Biegung 10 x Kabel-Auen-
Lagertemperatur
b) mehrmalige Biegung 15 x Kabel-Auen-
Biegeradien
nach DIN 47 100 2)
0,08 mm2 = 0,8 A
Aderfarbfolge
0,09 mm2 = 1,5 A
Belastbar bis max.

Screen
Abschirmung

Outer sheath Outer diameter Weight


Auenmantel Auen-
Gewicht

Suitable size
passende Gren

Art

mm

mm

Mat.

Wire
Ader
mm

002 080

2 x 0,08

CuLi-bl

10 x 0,10

0,4

PVC

1,00

Cubl

85

PVC

gr

3,3 0,2

16,0

03

003 081

3 x 0,08

CuSn

40 x 0,05

0,38

PVC

0,80

CuSn

90

PVC

sw

3,1 0,1

19,0

03

040 080

4 x 0,08

CuSn

40 x 0,05

0,4

PVC

0,80

CuSn

85

PVC

sw

3,65 0,15

22,0

03

040 086

4 x 0,08

CuSn

40 x 0,05

0,4

PVC

0,80

CuSn

90

PVC

bl

3,7 0,1

20,0

03

050 090

5 x 0,10

CuSn

13 x 0,10

0,4

PVC

1,20

CuSn

80

PVC

sw

4,4 0,2

29,0

03

116 080

16 x 0,08

CuSn

0,38

TPE

0,80

CuSn

85

PUR

sw

5,7 0,2

90,0

14

mm2

7 x 0,127

(The current-carrying capacity of the multiconductor cables is


measured at 30 C according to VDE 100/Part 430 + 523.)
1)
for 116080 conductor resistance ~190,7 Ohm/km
for 002080 conductor resistance ~200,0 Ohm/km
for 050090 conductor resistance ~200,0 Ohm/km
2)
for 040080 wire colours: ws, bl, rt, sw
003081 high flexible

Mat.

Coverage
Bedeckung
Colour
%
Mat. Farbe

Lead time
Lieferzeit

mm

kg/km

Lag. Anf.

(Die Strombelastbarkeit der mehradrigen Kabel ist


bei 30 C nach VDE 100/Teil 430 + 523 gemessen.)
1)
fr 116080 Leiterwiderstand ~190,7 Ohm/km
fr 002080 Leiterwiderstand ~200,0 Ohm/km
fr 050090 Leiterwiderstand ~200,0 Ohm/km
2)
fr 040080 Aderfarbfolge: ws, bl, rt, sw
003081 hoch flexibel

Multiconductor cables

Mehradrige Kabel

Multiconductor unshielded and shielded cable,


Wire cross section 0,11 mm2/0,14 mm2

Mehradrige ungeschirmte und geschirmte


Leitungen, Aderquerschnitt 0,11 mm2/0,14 mm2

(max. voltage rating 250 V)

(max. Betriebsspannung 250 V)

Wire cross section


Operating voltage
Test voltage
Conductor resistance
Min. insulation resistance
Capacitance approx.
Operating temperature
Stockage temperature
Bending radius
Wire colours
Chargeable to a maximum of

Part No.
Bestell-Nr.

Wire number Structure Leiteraufbau


Aderanzahl Leiteraufbau

mm2

Aderquerschnitt
Betriebsspannung
Prfspannung
Leiterwiderstand
Mind.Isolationswiderstand
Kapazitt (Richtwert)
Gebrauchstemperatur
Lagertemperatur
Biegeradien

0,09/0,14 mm2
max. 250 V
2000 V
max. 148 Ohm/km
200 MOhm x km at 20 C
120 pF/m
from -15 C to +70 C
from -30 C to +70 C
a) one bending 10 x cable-outer-
b) several bendings 15 x cable-outer-
according to DIN 47 100*
0,11 mm2 = 1,0 A
0,14 mm2 = 1,5 A at +25 C

Art

mm

Aderfarbfolge
Belastbar bis max.

Insulation
Screen
Outer sheath
Isolierung
Abschirmung
Auenmantel
Wire
Bedeckung
Ader
Coverage
Colour
mm Mat. mm Mat.
%
Mat.
Farbe

030 110
3 x 0,11
Cu-blk.
14 x 0,10
0,4
030 141
3 x 0,14
Cu-blk.
18 x 0,10
0,5
020 140 1)
2 x 0,14
Cu-blk.
18 x 0,10
0,5
020 141
2 x 0,14
Cu-blk.
18 x 0,10
0,5
040 140
4 x 0,14
Cu-blk.
18 x 0,10
0,5
050 140
5 x 0,14
Cu-blk.
18 x 0,10
0,5
160 140
6 x 0,14
Cu-blk.
18 x 0,10
0,5
070 140
7 x 0,14
Cu-blk.
18 x 0,10
0,5
080 140
8 x 0,14
Cu-blk.
18 x 0,10
0,5
210 140
10 x 0,14
Cu-blk.
18 x 0,10
0,5
214 140
14 x 0,14
Cu-blk.
18 x 0,10
0,5
332 140
32 x 0,14
Cu-blk.
18 x 0,10
0,5
(The current-carrying capacity of the multiconductor cables is
measured at 30 C according to VDE 100/Part 430 + 523.)
1)
see also page 10 - Twinac cable datas

PVC
PVC
PVC
PVC
PE
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC

1,10
1,05
1,07
1,05
1,02
1,05
1,05
1,05
1,05
1,05
1,15
1,05

Cu-blk.

CuSn

CuSn
CuSn
CuSn
CuSn
CuSn
CuSn
CuSn
CuSn

85

90

85
85
85
85
85
85
85
85

Wire colours
Chargeable to a maximum of
Part No.
Bestell-Nr.

Wire number
Aderanzahl

mm2
120 250
130 250
140 250
150 250
260 250
270 250
280 250
210 250
212 250
314 250
316 250
318 250
420 250
424 250
430 250

2 x 0,25
3 x 0,25
4 x 0,25
5 x 0,25
6 x 0,25
7 x 0,25
8 x 0,25
10 x 0,25
12 x 0,25
14 x 0,25
16 x 0,25
18 x 0,25
20 x 0,25
24 x 0,25
30 x 0,25

Art
Cu-blk.
Cu-blk.
Cu-blk.
Cu-blk.
Cu-blk.
Cu-blk.
Cu-blk.
Cu-blk.
Cu-blk.
Cu-blk.
Cu-blk.
Cu-blk.
Cu-blk.
Cu-blk.
Cu-blk.

mm
14 x 0,15
14 x 0,15
14 x 0,15
14 x 0,15
14 x 0,15
14 x 0,15
14 x 0,15
14 x 0,15
14 x 0,15
14 x 0,15
14 x 0,15
14 x 0,15
14 x 0,15
14 x 0,15
14 x 0,15

Aderquerschnitt
Betriebsspannung
Prfspannung
Leiterwiderstand
Mind.Isolationswiderstand
Kapazitt (Richtwert)
Gebrauchstemperatur
Lagertemperatur
Biegeradien
Aderfarbfolge
Belastbar bis max.

Insulation
Isolierung

Screen
Outer sheath Outer diameter
Abschirmung
Auenmantel Auen-
Wire
Coverage
Ader
Bedeckung
Colour
mm Mat. mm Mat.
%
Mat. Farbe
mm
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75

PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC

kg/km

Aderquerschnitt 0,25 mm2

0,25 mm2
max. 250 V
2000 V
max. 80 Ohm/km
max. 200 MOhm x km at 20 C
120 pF/m
from -15 C to +70 C
from -30 C to +70 C
a) one bending 10 x cable-outer-
b) several bendings 15 x cable-outer-
according to DIN 47 100
2,5 A at +25 C
Structure I Leiteraufbau

1,30
1,30
1,30
1,30
1,30
1,30
1,30
1,30
1,30
1,30
1,30
1,30
1,30
1,30
1,30

CuSn
CuSn
CuSn
CuSn
CuSn
CuSn
CuSn
CuSn
CuSn
CuSn
CuSn
CuSn
CuSn
CuSn
CuSn

80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80

Lead time
Lieferzeit

Lag.

Suitable size
passende Gren

Anf.

PVC
gr
3,8 0,2
22,0
x

03
PVC
gr
3,2 0,2
13,0
x

03
PVC
gr
3,8 0,2
20,0
x

03
PVC
gr
3,3 0,3
11,0
x

03
PVC
sw
4,0 0,2
24,0
x

03
PVC
gr
4,6 0,2
37,0
x

14
PVC
gr
4,7 0,2
42,0
x

14
PVC
gr
5,0 0,2
48,0
x

04
PVC
gr
5,6 0,2
55,0
x

04
PVC
gr
6,2 0,2
66,0
x

24
PVC
sw
6,7 0,2
79,0
x

24
PVC
tr
9,3 0,3
162,0
x

45
(Die Strombelastbarkeit der mehradrigen Kabel ist bei 30 C nach
VDE 100/Teil 430 + 523 gemessen.)
1)
siehe Seite 10 - Twinaxkabel Daten

Wire cross section 0,25 mm2 (max. voltage rating 250 V


Wire cross section
Operating voltage
Test voltage
Conductor resistance
Min. insulation resistance
Capacitance approx.
Operating temperature
Stockage temperature
Bending radius

0,09/0,14 mm2
max. 250 V
2000 V
max. 148 Ohm/km
200 MOhm x km bei 20 C
120 pF/m
von -15 C bis +70 C
von -30 C bis +70 C
a) einmalige Biegung 10 x Kabel-Auen-
b) mehrmalige Biegung 15 x KabelAuen- nach DIN 47 100*
0,11 mm2 = 1,0 A
0,14 mm2 = 1,5 A bei +25 C

Outer diameter Weight


Auen-
Gewicht

mm

15

PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC

gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr

4,3 0,2
4,5 0,2
5,0 0,2
5,3 0,2
5,8 0,2
5,8 0,2
6,4 0,2
6,9 0,2
7,2 0,2
8,0 0,2
8,4 0,3
8,5 0,2
8,8 0,2
10,3 0,2
11,4 0,2

(max. Betriebsspannung 250 V)

0,25 mm2
max. 250 V
2000 V
max. 80 Ohm/km
max. 200 MOhm x km bei 20 C
120 pF/m
von -15 C bis +70 C
von -30 C bis +70 C
a) einmalige Biegung 10 x Kabel-Auen-
b)mehrmaligeBiegung15xKabel-Auen-
nach DIN 47 100
2,5 A bei +25 C

Weight
Gewicht

Lead time
Lieferzeit

kg/km

Lag.

Anf.

31,0
36,0
40,0
51,0
58,0
64,0
82,0
85,0
90,0
100,0
110,0
126,0
152,0
163,0
194,0

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

Suitable size
passende Gren

13
13
14
14
24
24
24
25
25
35
35
35
45
45
45

16 Multiconductor cables

Mehradrige Kabel

Wire cross section 0,50 mm2 (max. voltage rating 500 V)

Aderquerschnitt 0,50 mm2

Wire cross section


Operating voltage
Test voltage
Conductor resistance
Min. insulation resistance
Capacitance approx.
Operating temperature
Stockage temperature
Bending radius

Aderquerschnitt
Betriebsspannung
Prfspannung
Leiterwiderstand
Mind. Isolationswiderstand
Kapazitt (Richtwert)
Gebrauchstemperatur
Lagertemperatur
Biegeradien

0,50 mm2
max. 500 V
2000 V
max. 38 Ohm/km
max. 200 MOhm x km at 20 C
120 pF/m
from -15 C to +70 C
from -30 C to +70 C
a) one bending 10 x cable-outer-
b) several bendings 15 x cable-outer-
Wire colours
according to DIN 47 100
Chargeable to a maximum of 8,0 A at +25 C
Part No.
Bestell-Nr.

120 500
120 501
230 500
240 500
250 500
360 500
370 500
380 500
412 500
416 500
420 500
524 500
528 500
536 500
540 500
650 500

Wire number
Aderanzahl

Structure I Leiteraufbau

mm2

Art

mm

2 x 0,50
2 x 0,50
3 x 0,50
4 x 0,50
5 x 0,50
6 x 0,50
7 x 0,50
8 x 0,50
12 x 0,50
16 x 0,50
20 x 0,50
24 x 0,50
28 x 0,50
36 x 0,50
40 x 0,50
50 x 0,50

Cu-blk.
Cu-blk.
Cu-blk.
Cu-blk.
Cu-blk.
Cu-blk.
Cu-blk.
Cu-blk.
Cu-blk.
Cu-blk.
Cu-blk.
Cu-blk.
Cu-blk.
Cu-blk.
Cu-blk.
Cu-blk.

16 x 0,20
16 x 0,20
16 x 0,20
16 x 0,20
16 x 0,20
16 x 0,20
16 x 0,20
16 x 0,20
16 x 0,20
16 x 0,20
16 x 0,20
16 x 0,20
16 x 0,20
16 x 0,20
16 x 0,20
16 x 0,20

Wire cross section 0,75 mm2

0,90
0,90
0,90
0,90
0,90
0,90
0,90
0,90
0,90
0,90
0,90
0,90
0,90
0,90
0,90
0,90

PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC

1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8

CuSn

CuSn
CuSn
CuSn
CuSn
CuSn
CuSn
CuSn
CuSn
CuSn
CuSn
CuSn
CuSn
CuSn
CuSn

80

80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80

120 751
220 750
230 750
240 750
360 750
380 750
412 750
414 750
416 750
520 750
524 750
528 750
532 750
536 750
650 750

Structure I Leiteraufbau

mm2

Art

mm

2 x 0,75
2 x 0,75
3 x 0,75
4 x 0,75
6 x 0,75
8 x 0,75
12 x 0,75
14 x 0,75
16 x 0,75
20 x 0,75
24 x 0,75
28 x 0,75
32 x 0,75
36 x 0,75
50 x 0,75

Cu-blk.
Cu-blk.
Cu-blk.
Cu-blk.
Cu-blk.
Cu-blk.
Cu-blk.
Cu-blk.
Cu-blk.
Cu-blk.
Cu-blk.
Cu-blk.
Cu-blk.
Cu-blk.
Cu-blk.

24 x 0,20
24 x 0,20
24 x 0,20
24 x 0,20
24 x 0,20
24 x 0,20
24 x 0,20
24 x 0,20
24 x 0,20
24 x 0,20
24 x 0,20
24 x 0,20
24 x 0,20
24 x 0,20
24 x 0,20

gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr

PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC

2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00

CuSn
CuSn
CuSn
CuSn
CuSn
CuSn
CuSn
CuSn
CuSn
CuSn
CuSn
CuSn
CuSn
CuSn

80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80

PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC

gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr

Lead time Suitable size


Lieferzeit passende
Gren

mm

kg/km

Lag.

Anf.

45,0
29,0
55,0
61,0
76,0
89,0
98,0
117,0
157,0
210,0
275,0
337,0
360,0
510,0
560,0
630,0

x
x
x
x
x
x
x
x
x

x
x
x
x
x
x
x

Aderfarbfolge
Belastbar bis max.

Insulation
Screen
Outer sheath
Isolierung
Abschirmung
Auenmantel
Wire
Coverage
Ader
Bedeckung
Colour
mm Mat. mm Mat.
%
Mat. Farbe
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0

Weight
Gewicht

5,4 0,2
5,0 0,2
5,7 0,2
6,2 0,2
6,8 0,2
7,5 0,2
7,5 0,2
7,8 0,2
9,6 0,2
10,8 0,2
11,5 0,2
12,0 0,2
16,1 0,2
17,9 0,2
18,5 0,2
20,7 0,2

Aderquerschnitt
Betriebsspannung
Prfspannung
Leiterwiderstand
Mind. Isolationswiderstand
Kapazitt (Richtwert)
Gebrauchstemperatur
Lagertemperatur
Biegeradien

0,75 mm2
max. 500 V
2000 V
max. 26 Ohm/km
max. 200 MOhm x km at 20 C
120 pF/m
from -15 C to +70 C
from -30 C to +70 C
a) one bending 10 x cable-outer-
Bending radius
b) several bendings 15 x cable-outer-
Wire colours
according to DIN 47 100
Chargeable to a maximum of 10,5 A at +25 C
Wire number
Aderanzahl

PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC

Outer diameter
Auen-

Aderquerschnitt 0,75 mm2

(max. voltage rating 500 V)

Wire cross section


Operating voltage
Test voltage
Conductor resistance
Min. insulation resistance
Capacitance approx.
Operating temperature
Stockage temperature

Part No.
Bestell-Nr.

0,50 mm2
max. 500 V
2000 V
max. 38 Ohm/km
max. 200 MOhm x km bei 20 C
120 pF/m
von -15 C bis +70 C
von -30 C bis +70 C
a) einmalige Biegung 10 x Kabel-Auen-
b) mehrmaligeBiegung15xKabel-Auen-
nach DIN 47 100
8,0 A bei +25 C

Aderfarbfolge
Belastbar bis max.

Insulation
Screen
Outer sheath
Isolierung
Abschirmung
Auenmantel
Wire
Coverage
Ader
Bedeckung
Colour
mm Mat. mm Mat.
%
Mat. Farbe

(max. Betriebsspannung 500 V)

14
14
24
24
24
25
35
35
45
45
45
56
56
56
55
6

(max. Betriebsspannung 500 V)

0,75 mm2
max. 500 V
2000 V
max. 26 Ohm/km
max. 200 MOhm x km bei 20 C
120 pF/m
von -15 C bis +70 C
von -30 C bis +70 C
a) einmalige Biegung 10 x Kabel-Auen-
b) mehrmalige Biegung 15 x Kabel-Auen-
nach DIN 47 100
10,5 A bei +25 C

Outer diameter Weight


Auen-
Gewicht

Lead time
Lieferzeit

mm

kg/km

Lag.

Anf.

5,4 0,2
5,8 0,2
6,1 0,2
6,6 0,2
8,2 0,2
10,0 0,2
12,0 0,2
12,2 0,2
13,1 0,2
14,9 0,2
16,5 0,2
18,0 0,2
18,7 0,2
19,3 0,2
22,4 0,2

47,0
59,0
66,0
77,0
113,0
173,0
232,0
260,0
300,0
364,0
418,0
465,0
520,0
606,0
807,0

x
x

x
x

x
x
x
x
x
x
x
x

Suitable size
passende
Gren

14
24
24
25
35
35
45
45
45
56
56
56
56
56
6

Multiconductor cables
Wire cross section 1,50 mm2
Wire cross section
Operating voltage
Test voltage
Conductor resistance
Min. insulation resistance
Capacitance approx.
Operating temperature
Stockage temperature
Bending radius
Wire colours
Chargeable to a maximum of

Part No.
Bestell-Nr.

220 151
320 150
330 150
340 150
460 150
480 150
512 150
514 150
520 150
524 150
528 150
640 150
650 150

Wire number
Aderanzahl

Mehradrige Kabel
Aderquerschnitt 1,50 mm2

(max. voltage rating 500 V)

1,50 mm2
max. 500 V
2000 V
max. 13 Ohm/km
200 MOhm x km at 20 C
120 pF/m
from -15 C to +70 C
from -30 C to +70 C
a) one bending 10 x cable-outer-
b) several bendings 15 x cable-outer-
according to DIN 47 100
20,0 A at +25 C

Structure I Leiteraufbau

mm2

Art

2 x 1,50
2 x 1,50
3 x 1,50
4 x 1,50
6 x 1,50
8 x 1,50
12 x 1,50
14 x 1,50
20 x 1,50
24 x 1,50
28 x 1,50
40 x 1,50
50 x 1,50

Cu-blk.
Cu-blk.
Cu-blk.
Cu-blk.
Cu-blk.
Cu-blk.
Cu-blk.
Cu-blk.
Cu-blk.
Cu-blk.
Cu-blk.
Cu-blk.
Cu-blk.

mm
30 x 0,25
30 x 0,25
30 x 0,25
30 x 0,25
30 x 0,25
30 x 0,25
30 x 0,25
30 x 0,25
30 x 0,25
30 x 0,25
30 x 0,25
30 x 0,25
30 x 0,25

All multiconductor cables are available halogenfree


and flame-resistant on request.

mm
1,50
1,60
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50

Aderquerschnitt
Betriebsspannung
Prfspannung
Leiterwiderstand
Mind.Isolationswiderstand
Kapazitt (Richtwert)
Gebrauchstemperatur
Lagertemperatur
Biegeradien
Aderfarbfolge
Belastbar bis max.

Insulation
Screen
Outer sheath
Isolierung
Abschirmung
Auenmantel
Wire
Coverage
Ader
Bedeckung
Colour
Mat. mm Mat.
%
Mat. Farbe
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC

2,80
2,60
2,60
2,45
2,60
2,60
2,60
2,60
2,60
2,60
2,60
2,60
2,60

CuSn
CuSn
CuSn
CuSn
CuSn
CuSn
CuSn
CuSn
CuSn
CuSn
CuSn
CuSn

80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80

PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC

gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr

mm

(max. Betriebsspannung 500 V)

1,50 mm2
max. 500 V
2000 V
max. 13 Ohm/km
200 MOhm x km bei 20 C
120 pF/m
von -15 C bis +70 C
von -30 C bis +70 C
a) einmalige Biegung 10 x Kabel-Auen-
b) mehrmalige Biegung 15 x Kabel-Auen-
nach DIN 47 100
20,0 A bei +25 C

Outer diameter Weight


Auen-
Gewicht

6,8 0,2
7,3 0,2
7,9 0,2
8,1 0,2
10,3 0,2
11,2 0,3
14,7 0,2
15,9 0,2
18,1 0,2
20,1 0,2
21,2 0,2
24,3 0,2
27,4 0,2

17

kg/km
89,0
88,0
100,0
126,0
219,0
270,0
365,0
383,0
635,0
705,0
805,0
1.098,0
1.330,0

Lead time
Lieferzeit

Suitable size
passende
Gren

Lag. Anf.
x
x
x
x
x

Alle mehradrigen Kabel sind, auf Anfrage,


auch halogenfrei und flammwidrig erhltlich.

x
x
x
x
x
x
x
x

25
35
35
35
45
45
56
56
56
56
56
6
6

18 Multiconductor cables PTFE

Mehradrige PTFE Kabel

Multiconductor shielded cable


Teflon Polytetrafluorethylene
according to MIL W 16878/4 and MIL W 27500

Mehradrige geschirmte
Teflon-PTFE-Leitungen
In Anlehnung an MIL W 16878/4 und MIL W 27500

Wire cross section


Operating voltage
Testing voltage
Sheath colour
Wire colours
Operating temperature

Aderquerschnitt
Betriebsspannung
Prfspannung
Mantelfarbe
Aderfarbfolge
Betriebstemperatur

Part No.
Bestell-Nr.

AWG 24 19
600 V
3400 V
white
according to UL-Style
-65 C to +200 C

Wire number
Aderanzahl

Structure I Leiteraufbau
Art

020 240
040 240
106 240
108 240
110 240
112 240
214 240

2
4
6
8
10
12
14

CuAg
CuAg
CuAg
CuAg
CuAg
CuAg
CuAg

mm
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6

Screen / Abschirmung
Coverage
Mat.
Bedeckung %
CuAg
CuAg
CuAg
CuAg
CuAg
CuAg
CuAg

Multiconductor shielded cable


Teflon Polytetrafluorethylene
according to MIL W 16878/4 and MIL W 27500

Part No.
Bestell-Nr.
002 260
004 260
060 260
108 260
110 260
112 260
114 260

Wire number
Aderanzahl
2
4
6
8
10
12
14

Please request for the active available lengths.

Outer diameter
Auen-
mm
3,30
3,70
4,40
5,10
5,70
6,40
6,00

Suitable sizes
passende Gren
02
03
13
14
14
14
24

Mehradrige geschirmte
Teflon-PTFE-Leitungen
In Anlehnung an MIL W 16878/4 und MIL W 27500

AWG 26 19
600 V
3400 V
white
according to UL-Style
-65 C to +200 C

Wire cross section


Operating voltage
Testing voltage
Sheath colour
Wire colours
Operating temperature

85
85
85
85
85
85
85

AWG 24 19
600 V
3400 V
wei
nach UL-Style
-65 C bis +200 C

Aderquerschnitt
Betriebsspannung
Prfspannung
Mantelfarbe
Aderfarbfogle
Betriebstemperatur

Structure I Leiteraufbau

Screen I Abschirmung

Art

mm

Mat.

Coverage
Bedeckung %

CuAg
CuAg
CuAg
CuAg
CuAg
CuAg
CuAg

0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5

CuAg
CuAg
CuAg
CuAg
CuAg
CuAg
CuAg

80
80
80
80
80
80
80

AWG 26 19
600 V
3400 V
wei
nach UL-Style
-65 C bis +200 C

Outer diameter
Auen-
mm
2,80
3,50
4,30
5,15
5,20
5,30
5,50

Suitable size
passende Gren
02
02
03
13
14
14
14

Bitte fragen Sie nach den aktuell verfgbaren Lngen.

Multiconductor cables

Mehradrige Kabel

Qualified accord. to UL-Style #2464/1061 (VDE 0881)


AWG 20 shielded (7 x 0,32) (UL2464)

Approbiert nach UL-Style Nr. 2464/1061 (VDE 0881)


AWG 20 geschirmt (7 x 0,32) (UL2464)

Wire cross section


Operating voltage
Test voltage
Conductor resistance
Min. insulation resistance
Chargeable to a maximum of
Operating temperature
Stockage temperature
Installation temperature

0,56 mm2 (7 x 0,32) AWG 20


300 V
1500 V
34 Ohm/km at 20 C
153 MOhm x km at 20 C
9,5 A at 25 C
from -15 C to +80 C
from -30 C to +80 C
-20 C

Bending radius
Wire colours
Outer sheath

5 x outer-
according to UL-Style
PVC, oil resistant, flame retardant,
weather-proof
black according to RAL 9005
usually 100 m rings
(other packing on request)
These rings are marked with the
label.

Sheath colour
Packing

Part No.
Bestell-Nr.

Wire number
Aderanzahl

Structure I Leiteraufbau
Art

002 200
030 200
104 200
106 200
208 200
210 200
212 200
216 200
318 200
324 200
427 200
430 200
436 200
444 200
452 200
560 200

2 x AWG20
3 x AWG20
4 x AWG20
6 x AWG20
8 x AWG20
10 x AWG20
12 x AWG20
16 x AWG20
18 x AWG20
24 x AWG20
27 x AWG20
30 x AWG20
36 x AWG20
44 x AWG20
52 x AWG20
60 x AWG20

Other cross selections on request

CuSn
CuSn
CuSn
CuSn
CuSn
CuSn
CuSn
CuSn
CuSn
CuSn
CuSn
CuSn
CuSn
CuSn
CuSn
CuSn

mm
0,96
0,96
0,96
0,96
0,96
0,96
0,96
0,96
0,96
0,96
0,96
0,96
0,96
0,96
0,96
0,96

Aderquerschnitt
Betriebsspannung
Prfspannung
Leiterwiderstand
Mind.Isolationswiderstand
Belastbar bis max.
Gebrauchstemperatur
Lagertemperatur
Temperatur fr Abrollen
und Verlegen
Biegeradien
Aderfarbfolge
Auenmantel
Mantelfarbe
Aufmachung

Screen I Abschirmung
Coverage
Mat.
Bedeckung %
CuSn
CuSn
CuSn
CuSn
CuSn
CuSn
CuSn
CuSn
CuSn
CuSn
CuSn
CuSn
CuSn
CuSn
CuSn
CuSn

85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85

Outer diameter
Auen-
mm
5,2
5,4
5,9
6,8
7,4
8,3
8,6
9,5
9,7
11,5
11,8
12,2
13,2
14,8
15,4
16,2

19

0,56 mm2 (7 x 0,32) AWG 20


300 V
1500 V
34 Ohm/km bei 20 C
153 MOhm x km bei 20 C
9,5 A bei 25 C
von -15 C bis +80 C
von -30 C bis +80 C
-20 C
5 x Auen-
nach UL-Style
PVC,lbestndig,benzinfest,flammwidrig,
witterungsbestndig
schwarz nach RAL 9005
blich 100 m Ringe
(Andere Aufmachung auf Anfrage)
Die Ringe sind mit dem -Etikett
gekennzeichnet.

Weight
Gewicht
kg/100 m
3,1
3,8
5,0
7,0
10,0
11,3
12,9
16,3
18,0
23,6
25,7
29,1
34,2
40,6
46,8
53,1

Andere Querschnitte auf Anfrage

Suitable size
passende Gren
04
04
14
14
24
24
24
24
34
35
45
45
45
45
45
5

20 Multiconductor cables

Mehradrige Kabel
Approbiert nach UL-Style Nr. 2464/1061 (VDE 0881)
AWG 22 geschirmt (7 x 0,25) (UL2464)

Qualified accord. to UL-Style No. 2464/1061 (VDE 0881)


AWG 22 shielded (7 x 0,25) (UL2464)
Wire cross section
Operating voltage
Test voltage
Conductor resistance
Min. insulation resistance
Chargeabletoamaximumof
Operating temperature
Stockage temperature
Installation temperature

0,34 mm2 (7 x 0,25) AWG 22


300 V
1500 V
36 Ohm/km at 20 C
153 MOhm x km at 20 C
7,2 A at 25 C
from -15 C to +80 C
from -30 C to +80 C
-20 C

Bending radius
Wire colours
Outer sheath

5 x outer-
according to UL-Style
PVC, oil resistant, flame retardant,
weather-proof
black according to RAL 9005
usually 100 m rings
(other packing on request)
These rings are marked with the
label.

Sheath colour
Packing

Part No.
Bestell-Nr.

Wire number
Aderanzahl

Structure I Leiteraufbau

0,34 mm2 (7 x 0,25) AWG 22


300 V
1500 V
56 Ohm/km bei 20 C
153 MOhm x km bei 20 C
7,2 A bei 25 C
von -15 C bis +80 C
von -30 C bis +80 C

Aderquerschnitt
Betriebsspannung
Prfspannung
Leiterwiderstand
Mind.Isolationswiderstand
Belastbar bis max.
Gebrauchstemperatur
Lagertemperatur
Temperatur fr Abrollen
und Verlegen
Biegeradien
Aderfarbfolge
Auenmantel

-20 C
5 x Auen-
nach UL-Style
PVC, lbestndig, benzinfest, flammwidrig, witterungsbestndig
schwarz nach RAL 9005
blich 100 m Ringe
(Andere Aufmachung auf Anfrage)
Die Ringe sind mit dem -Etikett
gekennzeichnet.

Mantelfarbe
Aufmachung

Screen I Abschirmung
Coverage
Mat.
Bedeckung %

Outer diameter
Auen-
mm

Weight
Gewicht
kg/100 m

Suitable size
passende Gren

Art

mm

002 221
004 221

2 x AWG22
4 x AWG22

CuSn
CuSn

0,75
0,75

CuSn

85

4,8
4,8

3,3
3,7

03
03

003 220

3 x AWG22

CuSn

0,75

CuSn

85

4,9

4,0

03

004 220

4 x AWG22

CuSn

0,75

CuSn

85

5,3

4,9

04

106 220

6 x AWG22

CuSn

0,75

CuSn

85

6,2

6,3

14

108 220
110 220
212 220
216 220
218 220
324 220

8 x AWG22
10 x AWG22
12 x AWG22
16 x AWG22
18 x AWG22
24 x AWG22

CuSn
CuSn
CuSn
CuSn
CuSn
CuSn

0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75

CuSn
CuSn
CuSn
CuSn
CuSn
CuSn

85
85
85
85
85
85

6,8
7,5
7,8
8,6
9,0
10,5

7,9
8,7
9,8
13,5
14,2
17,8

14
14
24
24
24
35

Multiconductor cables

Mehradrige Kabel

Qualified accord. to UL-Style No. 2464/1061 (VDE 0881)


AWG 24 shielded (7 x 0,20) (UL2464)

Approbiert nach UL-Style Nr. 2464/1061 (VDE 0881)


AWG 24 geschirmt (7 x 0,20) (UL2464)

Wire cross section


Operating voltage
Test voltage
Conductor resistance
Min. insulation resistance
Chargeabletoamaximumof
Operating temperature
Stockage temperature
Installation temperature

0,22 mm2 (7 x 0,20) AWG 24


max. 300 V
1500 V
max. 87 Ohm/km
100 MOhm x km
4,5 A at 25 C
from -15 C to +80 C
from -30 C to +80 C
-20 C

Bending radius
Wire colours
Outer sheath

15 x outer-
according to UL-Style
PVC, oil resistant, flame retardant,
weather-proof, ultraviolet resistant
black according to RAL 9005
usually 100 m rings
(other packing on request)
These rings are marked with the
label.

Sheath colour
Packing

Part No.
Bestell-Nr.

Wire number
Aderanzahl

120 240
2 x AWG24
130 240
3 x AWG24
140 240
4 x AWG24
160 240
6 x AWG24
180 240
8 x AWG24
210 240
10 x AWG24
212 240
12 x AWG24
216 240
16 x AWG24
218 240
18 x AWG24
324 240
24 x AWG24
330 240
30 x AWG24
336 240
36 x AWG24
448 240
48 x AWG24
452 240
52 x AWG24
460 240
60 x AWG24
Other cross sections on request

Structure I Leiteraufbau
Art

mm

CuSn
CuSn
CuSn
CuSn
CuSn
CuSn
CuSn
CuSn
CuSn
CuSn
CuSn
CuSn
CuSn
CuSn
CuSn

0,61
0,61
0,61
0,61
0,61
0,61
0,61
0,61
0,61
0,61
0,61
0,61
0,61
0,61
0,61

Aderquerschnitt
Betriebsspannung
Prfspannung
Leiterwiderstand
Mind.Isolationswiderstand
Belastbar bis max.
Gebrauchstemperatur
Lagertemperatur
Temperatur fr Abrollen
und Verlegen
Biegeradien
Aderfarbfolge
Auenmantel
Mantelfarbe
Aufmachung

Screen I Abschirmung
Coverage
Mat.
Bedeckung %
CuSn
CuSn
CuSn
CuSn
CuSn
CuSn
CuSn
CuSn
CuSn
CuSn
CuSn
CuSn
CuSn
CuSn
CuSn

85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85

Outer diameter
Auen-
mm

0,22 mm2 (7 x 0,20) AWG 24


max. 300 V
1500 V
max. 87 Ohm/km
100 MOhm x km
4,5 A bei 25 C
von -15 C bis +80 C
von -30 C bis +80 C
-20 C
15 x Auen-
nach UL-Style
PVC,lbestndig,benzinfest,flammwidrig,
witterungsbestndig, ultraviolettresistent
schwarz nach RAL 9005
blich 100 m Ringe
(Andere Aufmachung auf Anfrage)
Die Ringe sind mit dem
-Etikett gekennzeichnet.

Weight
Gewicht
kg/100 m

4,6
1,9
4,7
2,4
5,0
2,75
5,7
3,9
6,2
5,0
7,0
5,8
7,1
6,4
8,1
8,5
8,5
9,9
9,5
12,4
10,2
14,5
10,7
16,8
12,0
22,0
12,3
23,4
13,1
27,5
Andere Querschnitte auf Anfrage

Suitable size
passende Gren
13
13
13
14
14
24
24
24
25
35
35
45
45
45
45

21

22 Multiconductor cables

Mehradrige Kabel

Qualified accord. to UL-Style No. 2464/1061 (VDE 0881)


AWG 26 shielded (7 x 0,16) (UL2464)
Wire cross section
Operating voltage
Test voltage
Conductor resistance
Min. insulation resistance
Chargeabletoamaximumof
Operating temperature
Stockage temperature
Installation temperature

0,14 mm2 (7 x 0,16) AWG 26


max. 300
1500 V
max. 130 Ohm/km
100 MOhm x km
3,6 A at 25 C
from -15 C to +80 C
from -30 C to +80 C
-20 C

Bending radius
Wire colours
Outer sheath

15 x outer-
according to UL-Style
PVC, oil resistant, flame retardant,
weather-proof, ultraviolet resistant
black according to RAL 9005
usually 100 m rings
(other packing on request)
These rings are marked with the
label.

Sheath colour
Packing

Part No.
Bestell-Nr.

Wire number
Aderanzahl

020 260
2 x AWG26
030 260
3 x AWG26
040 260
4 x AWG26
160 260
6 x AWG26
180 260
8 x AWG26
210 260
10 x AWG26
212 260
12 x AWG26
216 260
16 x AWG26
218 260
18 x AWG26
224 260
24 x AWG26
330 260
30 x AWG26
336 260
36 x AWG26
448 260
48 x AWG26
Other cross sections on request

Aderquerschnitt
Betriebsspannung
Prfspannung
Leiterwiderstand
Mind.Isolationswiderstand
Belastbar bis max.
Gebrauchstemperatur
Lagertemperatur
Temperatur fr Abrollen
und Verlegen
Biegeradien
Aderfarbfolge
Auenmantel
Mantelfarbe
Aufmachung

Structure I Leiteraufbau
Art
CuSn
CuSn
CuSn
CuSn
CuSn
CuSn
CuSn
CuSn
CuSn
CuSn
CuSn
CuSn
CuSn

Approbiert nach UL-Style Nr. 2464/1061 (VDE 0881)


AWG 26 geschirmt (7 x 0,16) (UL2464)

Screen I Abschirmung
Coverage
Mat.
Bedeckung %
CuSn
85
CuSn
85
CuSn
85
CuSn
85
CuSn
85
CuSn
85
CuSn
85
CuSn
85
CuSn
85
CuSn
85
CuSn
85
CuSn
85
CuSn
85

mm
0,48
0,48
0,48
0,48
0,48
0,48
0,48
0,48
0,48
0,48
0,48
0,48
0,48

0,14 mm2 (7 x 0,16) AWG 26


max. 300 V
1500 V
max. 130 Ohm/km
100 MOhm x km
3,6 A bei 25 C
von -15 C bis +80 C
von -30 C bis +80 C
-20 C
15 x Auen-
nach UL-Style
PVC,lbestndig,benzinfest,flammwidrig,
witterungsbestndig, ultraviolettresistent
schwarz nach RAL 9005
blich 100 m Ringe
(Andere Aufmachung auf Anfrage)
Die Ringe sind mit dem -Etikett
gekennzeichnet.

Outer diameter
Weight
Suitable size
Auen-
Gewicht
passende Gren
mm
kg/100 m
4,2
1,7
03
4,3
1,9
03
4,6
2,3
03
5,2
3,1
13
5,6
4,0
14
6,3
4,5
14
6,4
5,1
24
7,0
7,2
24
7,3
7,7
25
8,4
9,6
25
8,8
11,2
35
9,5
12,9
35
10,7
15,9
45
Andere Querschnitte auf Anfrage

Qualified accord. to UL-Style #2464/1061 (VDE 0881)


AWG 28 shielded (7 x 0,127) (UL2464)

Approbiert nach UL-Style Nr. 2464/1061 (VDE 0881)


AWG 28 geschirmt (7 x 0,127) (UL2464)

Wire cross section


Operating voltage
Test voltage
Conductor resistance
Min. insulation resistance
Operating temperature
Stockage temperature
Installation temperature

0,09 mm2 (7 x 0,127) AWG 28


max. 300 V
1500 V
215 Ohm/km at 20 C
20 MOhm x km at 20 C
from -30 C to +105 C
from -30 C to +105 C
-20 C

Bending radius
Wire colours
Outer sheath

5 x outer-
according to UL-Style
PVC, oil resistant, flame retardant,
weather-proof
black according to RAL 9005
usually 100 m rings
(other packing on request)
These rings are marked with the
label.

Aderquerschnitt
Betriebsspannung
Prfspannung
Leiterwiderstand
Mind.Isolationswiderstand
Gebrauchstemperatur
Lagertemperatur
Temperatur fr Abrollen
und Verlegen
Biegeradien
Aderfarbfolge
Auenmantel

Sheath colour
Packing

Part No.
Bestell-Nr.

Wire number
Aderanzahl

002 280
2 x AWG28
003 280
3 x AWG28
004 280
4 x AWG28
006 280
6 x AWG28
008 280
8 x AWG28
110 280
10 x AWG28
112 280
12 x AWG28
116 280
16 x AWG28
Other cross sections on request

Structure I Leiteraufbau
Art
CuSn
CuSn
CuSn
CuSn
CuSn
CuSn
CuSn
CuSn

mm
0,38
0,38
0,38
0,38
0,38
0,38
0,38
0,38

Mantelfarbe
Aufmachung

Screen I Abschirmung
Coverage
Mat.
Bedeckung %
CuSn
85
CuSn
85
CuSn
85
CuSn
85
CuSn
85
CuSn
85
CuSn
85
CuSn
85

0,09 mm2 (7 x 0,127) AWG 28


max. 300 V
1500 V
215 Ohm/km bei 20 C
20 MOhm x km bei 20 C
von -30 C bis +105 C
von -30 C bis +105 C
-20 C
5 x Auen-
nach UL-Style
PVC,lbestndig,benzinfest,flammwidrig,
witterungsbestndig
schwarz nach RAL 9005
blich 100 m Ringe
(Andere Aufmachung auf Anfrage)
Die Ringe sind mit dem -Etikett
gekennzeichnet.

Outer diameter
Weight
Suitable size
Auen-
Gewicht
passende Gren
mm
kg/100 m
4,0
1,7
02
4,1
1,9
03
4,3
2,3
03
4,9
3,1
03
5,1
4,0
04
5,8
4,5
14
6,0
5,1
14
6,5
7,2
14
Andere Querschnitte auf Anfrage

Multiconductor Silicone I PUR-cables

Mehradrige Silikon I PUR-Kabel 23

Silicone-cable with high temperature range

Silikonkabel mit hohem Temperaturbereich

Temperature
short-time
Min. bending radius
Nominal voltage
Test voltage
Conductor-Ident.
Norm

Temperatur
kurzzeitig
Min. Biegeradius
Nennspannung
Prfspannung
Ader-Ident.
Norm

-50 C to +180 C
+200 C
15 x wire-
300/500 V
2000 V
coloured, acc. to VDE 0293
following VDE 0250, part 816

Application
Applied as data cable/signal cable in the control technique,
the medical-/chemical technique.
Part No.
Bestell-Nr.

Wire number
Aderanzahl

Structure I Leiteraufbau

mm2
002 258
102 758
104 058
304 258

2 x 0,25
2 x 0,75
4 x 0,50
4 x 2,50

CuLi-vz.
CuLi-vz.
CuLi-vz.
CuLi-vz.

Anwendung
Als Datenleitung/Signalleitung in der Steuer- und Regeltechnik,
der Medizin-/Chemie-Technik.

Insulation I Isolierung

Number
Anzahl

Art

Mat.

130x0,05
25x0,20
64x1,07
50x0,24

-50 C bis +180 C


+200 C
15 x Leitungs-
300/500 V
2000 V
farbig, nach VDE 0293
In Anlehnung an VDE 0250, Teil 816

Outer sheath I Auenmantel

0,1 mm

FEP
Silikon-Basis
FEP
Silikon-Basis

1,20
2,30
1,32
3,30

Colour
Farbe

Mat.
SIR 102
Silikon-Basis
SIR 102
Silikon-Basis

Lead time I Lieferzeit

0,2 mm

gr
rt
gr
rt

Lag.

3,7
6,4
4,9
10,6

Hybrid-Silikonkabel

Conducter resistance
at 20 C:

Widerstand
bei 20 C:

Operating Voltage:
Testing Voltage:
Temperature:

0,75 mm2
= max.: 25,5 Ohm/km
0,5 mm2
= max.: 34,0 Ohm/km
0,2 mm2
= max.: 95,0 Ohm/km
600 V
2000 V
-50 C to +180 C

Part No.
Wire number
Bestell-Nr. Aderanzahl

Betriebsspannung (Ueff):
Prfspannung:
Temperaturbereich:

Insulation I Isolierung

Art

Number
Anzahl

mm

Mat.

mm

6 x 0,20

CuSn

25 x 0,10

0,60

TE-207

1,05 0,05

3 x 0,75

CuSn

96 x 0,10

1,20

TE-207

1,70 0,10

mm2
209 758Y

Structure I Leiteraufbau

Outer sheath I Auenmantel

Mat.
SIR 102

Colour
Farbe
sw

mm
7,20 - 0,20

Anf.

x
x
x
x

Hybrid-Silicone cable

1,2,3,4
2,3,4
1,2,3,4
4,5,6

0,75 mm2
= max.: 25,5 Ohm/km
0,5 mm2
= max.: 34,0 Ohm/km
0,2 mm2
= max.: 95,0 Ohm/km
600 V
2000 V
-50 C bis +180 C

Lead time I Lieferzeit

Lag.

Suitable size
passende Gren

Suitable size
passende Gren

Anf.

14

PUR-cable

PUR-Kabel

Application
Control technique
Other number of conductors are available on request.

Anwendung
Steuer- und Regeltechnik
Andere Adernzahlen sind auf Anfrage lieferbar.

Conductor-Ident. according to DIN 47 100

Ader-Ident. nach DIN 47 100

Part No.
Wire number Conductor
Screen Innersheath Outer sheat I Auenmantel
Operating Test Voltage
Temperature Range
Bestell-Nr. Aderanzahl
Insulation
Schirm ZwischenVoltage
Prfspannung Temperaturbereich
Leiter Isolation
mantel
BetriebsColour spannung
mm2
Mat.
Mat.
Mat.
Mat.
mm
Farbe
V (eff)
V (eff)
C
102 259
2 x 0,25
PVC
Cu

PUR
4,4
sw
250
1200
-5C / +70C
104 2591) 4 x 0,25
PVC
Cu

PUR
5,3
sw
250
1200
-5C / +70C
102 349
2 x 0,34
PVC
CuSn

PUR
4,7
gr
250
600
-5C / +70C
202 509
2 x 0,50
PVC
Cu

PUR
7,5 0,4
gr
300
800
5C / +70C
006 209
6 x 0,20
PETE
CuSn

PUR
4,3 0,2
gr
500
1400
-20C / +80C
1500
-5C / +90C
108 269
8 x 0,15(AWG26)
ETFE
CuSn

PUR
5,55 0,15
sw
30
003 0992) 3 x 0,09
PP
Cu
PVC
PUR
2,8 0,15
sw
300
1200
-15C / +80C
004 0992) 4 x 0,09
PP
Cu
PVC
PUR
2,9 0,15
sw
300
1200
- 15C / +80C
006 0992) 6 x 0,09
PP
Cu
PVC
PUR
3,5 0,15
sw
300
1200
-15C / +80C
008 0992) 8 x 0,09
PP
Cu
PVC
PUR
3,7 0,15
sw
300
1200
-15C / +80C
1)
2)

Condutor Ident No. - numbering


avalible also without screen

I
I

Adernfolge Nummerierung
auch ungeschirmt verfgbar

Insulating
Suitable Size
Resistance passende
Isolations- Gren
Widerstand
M x km
200
1-3
200
1-4
100
1-3
100
2-4
200
0-3

1500

1-4

200
200
200
200

00 - 2
00 - 2
0-2
0-2

24 Computer cables

Computerkabel

Information

Information

In the digital, controlling and impulse techniques pair


twisted cables are increasingly required for the transmission of audio and video data.

In der Digital-, Steuerungs- und Impulstechnik werden


zunehmend paarweise verseilte Leitungen fr das bertragen von
Bild- und Tondaten bentigt.

For this application LEMO does not only offer the right
cable, but also the fitting LEMO connector.

LEMO bietet hier nicht nur das richtige Kabel, sondern auch die
passende Przisions-Steckverbindung fr diesen Einsatzfall an.

Please request our actual catalogue on LEMO connectors


of high precision.

Bitte fordern Sie unseren Hauptkatalog ber


LEMO-Przisions-Steckverbindungen an.

Pair twisted shielded electronical cable

Paarverseilte geschirmte Elektronikleitung

Wire cross section


Operating voltage
Testing voltage A/A
Testing voltage A/S
Capacitance A/A
Capacitance A/S
Operating temperature
Stockage temperature
Wire colours
Outer sheath
Sheath colour

Aderquerschnitt
Betriebsspannung
Prfspannung A/A
Prfspannung S/S
Kapazitt A/A
Kapazitt A/S
Gebrauchstemperatur
Lagertemperatur
Aderfarbfolge
Auenmantel
Mantelfarbe

Part No.
Bestell-Nr.

Wire number
Aderanzahl
mm2

102 214
103 214
204 214
205 214
206 214
208 214
310 214
312 214
416 214
420 214
425 214

2 x 2 x 0,14
3 x 2 x 0,14
4 x 2 x 0,14
5 x 2 x 0,14
6 x 2 x 0,14
8 x 2 x 0,14
10 x 2 x 0,14
12 x 2 x 0,14
16 x 2 x 0,14
20 x 2 x 0,14
25 x 2 x 0,14

0,14 mm2
300 V
1200 V
750 V
apr. 100 pF/m
apr. 180 pF/m
from -5 C to +70 C
from -30 C to +70 C
according to DIN 47 100
PVC
grey
Structure I Leiteraufbau

Art

mm

Cu-blk.
Cu-blk.
Cu-blk.
Cu-blk.
Cu-blk.
Cu-blk.
Cu-blk.
Cu-blk.
Cu-blk.
Cu-blk.
Cu-blk.

18 x 0,10
18 x 0,10
18 x 0,10
18 x 0,10
18 x 0,10
18 x 0,10
18 x 0,10
18 x 0,10
18 x 0,10
18 x 0,10
18 x 0,10

Insulation
Screen
Outer
Isolierung
Abschirmung
diameter
Wire / Ader
Coverage
Auen-
mm Mat. mm
Mat. Bedeckung %
mm
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5

PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC

1,05
1,05
1,05
1,05
1,05
1,05
1,05
1,05
1,05
1,05
1,05

CuSn
CuSn
CuSn
CuSn
CuSn
CuSn
CuSn
CuSn
CuSn
CuSn
CuSn

85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85

5,1 0,2
5,7 0,2
6,2 0,2
6,5 0,2
7,3 0,2
7,7 0,2
8,6 0,2
9,2 0,2
10,6 0,2
11,6 0,2
13,4 0,2

0,14 mm2
300 V
1200 V
750 V
ca. 100 pF/m
ca. 180 pF/m
von -5 C bis +70 C
von -30 C bis +70 C
nach DIN 47 100
PVC
grau

Weight
Gewicht

Lead time
Lieferzeit

kg/km

Lag. Anf.

18,0
23,0
25,0
28,0
38,0
48,0
60,0
73,0
98,0
115,0
135,0

x
x
x
x
x
x
x
x
x

x
x

Suitable size
passende Gren

13
14
24
24
24
25
35
35
45
45
45

Pair twisted shielded control cable


Qualified accord. to UL-Style #2464/1061 (VDE 0881)

Paarverseilte geschirmte Steuerleitung


Approbiert nach UL-Style Nr. 2464/1061 (VDE 0881)

Wire cross section


Operating voltage
Test voltage
Conductor resistance
Insulation resistance
Chargeable to a maximum of
Operating temperature
Stockage temperature
Installation temperature

0,09 mm2 (7 x 0,13) AWG28


300 V
1500 V
210 Ohm/km at 20 C
100 MOhm x km at 20 C
2,0 A at 25 C
from -30 C to +80 C
from -30 C to +80 C
-10 C

Bending radius
Wire colours
Outer sheath

5 x outer-
according to UL-Style
PVC, oil resistant, flame retardant,
heat- and cold resistant

Aderquerschnitt
Betriebsspannung
Prfspannung
Leiterwiderstand
Isolationswiderstand
Belastbar bis max.
Gebrauchstemperatur
Lagertemperatur
Temperatur fr Abrollen
und Verlegen
Biegeradien
Aderfarbfolge
Auenmantel

Sheath colour

black according to RAL 9005

Part No.
Bestell-Nr.

Wire number
Aderanzahl
mm2

002 094
004 094
006 094
108 094
112 094
116 094
224 094

1 x 2 x 0,09
2 x 2 x 0,09
3 x 2 x 0,09
4 x 2 x 0,09
6 x 2 x 0,09
8 x 2 x 0,09
12 x 2 x 0,09

Structure I Leiteraufbau

Art

mm

CuSn
CuSn
CuSn
CuSn
CuSn
CuSn
CuSn

7 x 0,13
7 x 0,13
7 x 0,13
7 x 0,13
7 x 0,13
7 x 0,13
7 x 0,13

PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC

-10 C
5 x Auen-
nach UL-Style
PVC, lbestndig, benzinfest, flammwidrig, wrmeund kltebestndig
schwarz nach RAL 9005

Mantelfarbe

Insulation
Screen
Outer
Isolierung
Abschirmung
diameter
Wire / Ader
Coverage
Auen-
mm Mat. mm
Mat. Bedeckung %
mm
0,39
0,39
0,39
0,39
0,39
0,39
0,39

0,09 mm2 (7 x 0,13) AWG28


300 V
1500 V
210 Ohm/km bei 20 C
100 MOhm x km bei 20 C
2,0 A bei 25 C
von -30 C bis +80 C
von -30 C bis +80 C

0,9
0,9
0,9
0,9
0,9
0,9
0,9

CuSn
CuSn
CuSn
CuSn
CuSn
CuSn
CuSn

85
85
85
85
85
85
85

4,1
5,2
5,5
5,6
7,2
7,5
9,0

Weight
Gewicht

Lead time
Lieferzeit

Suitable size
passende Gren

kg/km

Lag.

Anf.

2,5
3,3
4,0
4,1
7,1
7,5
9,4

x
x
x
x
x
x
x

03
04
04
14
14
14
24

Computer cables

Computerkabel

Pair twisted shielded control cable


Qualified accord. to UL-Style #2464/1061 (VDE 0881)

Paarverseilte geschirmte Steuerleitung


Approbiert nach UL-Style Nr. 2464/1061 (VDE 0881)

Wire cross section


Operating voltage
Test voltage
Conductor resistance
Insulation resistance
Chargeable to a maximum of
Operating temperature
Stockage temperature
Installation temperature

0,14 mm2 (7 x 0,16) AWG 26


300 V
1500 V
155 Ohm/km at 20 C
153 MOhm x km at 20 C
3,6 A at 25 C
from -30 C to +80 C
from -30 C to +80 C
-10 C

Bending radius
Wire colours
Outer sheath

5 x outer-
according to UL-Style
PVC, oil resistant, flame retardant,
heat- and cold resistant

Sheath colour

black according to RAL 9005

Part No.
Bestell-Nr.

Wire number
Aderanzahl

002 140
104 144
106 144
108 144
212 144
216 144
224 144
336 144

1 x 2 x 0,14
2 x 2 x 0,14
3 x 2 x 0,14
4 x 2 x 0,14
6 x 2 x 0,14
8 x 2 x 0,14
12 x 2 x 0,14
18 x 2 x 0,14

mm2

Structure I Leiteraufbau

Art

mm

CuSn
CuSn
CuSn
CuSn
CuSn
CuSn
CuSn
CuSn

7 x 0,16
7 x 0,16
7 x 0,16
7 x 0,16
7 x 0,16
7 x 0,16
7 x 0,16
7 x 0,16

PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC

1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0

CuSn
CuSn
CuSn
CuSn
CuSn
CuSn
CuSn
CuSn

85
85
85
85
85
85
85
85

0,22 mm2 (7 x 0,20) AWG24


300 V
1500 V
85-90 Ohm/km at 20 C
153 MOhm x km at 20 C
4,5 A at 25 C
from -30 C to +80 C
from -30 C to +80 C
-10 C

Bending radius
Wire colours
Outer sheath

5 x outer-
according to UL-Style
PVC, oil resistant, flame retardant,
heat- and cold resistant

Sheath colour

black according to RAL 9005

mm2
002 022
104 022
106 022
108 022
212 022
216 022
324 022

1 x 2 x 0,22
2 x 2 x 0,22
3 x 2 x 0,22
4 x 2 x 0,22
6 x 2 x 0,22
8 x 2 x 0,22
12 x 2 x 0,22

Art
CuSn
CuSn
CuSn
CuSn
CuSn
CuSn
CuSn

mm
7 x 0,20
7 x 0,20
7 x 0,20
7 x 0,20
7 x 0,20
7 x 0,20
7 x 0,20

4,4
5,8
6,1
6,4
7,7
8,1
9,5
10,9

PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC

kg/km
2,6
4,8
5,7
6,2
8,0
9,5
13,1
17,8

Lead time
Lieferzeit
Lag.

Suitable size
passende Gren

Anf.
x
x
x
x
x
x
x
x

03
13
13
14
24
24
24
35

0,22 mm2 (7 x 0,20) AWG24


300 V
1500 V
85-90 Ohm/km bei 20 C
153 MOhm x km bei 20 C
4,5 A bei 25 C
von -30 C bis +80 C
von -30 C bis +80 C

Aderquerschnitt
Betriebsspannung
Prfspannung
Leiterwiderstand
Isolationswiderstand
Belastbar bis max.
Gebrauchstemperatur
Lagertemperatur
Temperatur fr Abrollen
und Verlegen
Biegeradien
Aderfarbfolge
Auenmantel

-10 C
5 x Auen-
nach UL-Style
PVC, lbestndig, benzinfest, flammwidrig, wrmeund kltebestndig
schwarz nach RAL 9005

Mantelfarbe

Insulation
Screen
Outer
Isolierung
Abschirmung
diameter
Wire I Ader
Coverage
Auen-
mm Mat.
mm Mat. Bedeckung %
mm
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6

Weight
Gewicht

Paarverseilte geschirmte Steuerleitung


Approbiert nach UL-Style Nr. 2464/1061 (VDE 0881)

Wire cross section


Operating voltage
Test voltage
Conductor resistance
Insulation resistance
Chargeable to a maximum of
Operating temperature
Stockage temperature
Installation temperature

Wire number Structure I Leiteraufbau


Aderanzahl

-10 C
5 x Auen-
nach UL-Style
PVC, lbestndig, benzinfest, flammwidrig, wrmeund kltebestndig
schwarz nach RAL 9005

Mantelfarbe

Pair twisted shielded control cable


Qualified accord. to UL-Style #2464/1061 (VDE 0881)

Part No.
Bestell-Nr.

0,14 mm2 (7 x 0,16) AWG26


300 V
1500 V
155 Ohm/km bei 20 C
153 MOhm x km bei 20 C
3,6 A bei 25 C
von -30 C bis +80 C
von -30 C bis +80 C

Aderquerschnitt
Betriebsspannung
Prfspannung
Leiterwiderstand
Isolationswiderstand
Belastbar bis max.
Gebrauchstemperatur
Lagertemperatur
Temperatur fr Abrollen
und Verlegen
Biegeradien
Aderfarbfolge
Auenmantel

Insulation
Screen
Outer
Isolierung
Abschirmung
diameter
Wire I Ader
Coverage
Auen-
mm Mat. mm
Mat. Bedeckung %
mm
0,48
0,48
0,48
0,48
0,48
0,48
0,48
0,48

25

1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1

CuSn
CuSn
CuSn
CuSn
CuSn
CuSn
CuSn

85
85
85
85
85
85
85

4,5
6,1
6,4
6,9
8,1
8,9
10,6

Weight
Gewicht
kg/km
2,8
5,6
6,3
6,6
10,3
11,9
15,8

Lead time
Lieferzeit
Lag.

Suitable size
passende Gren

Anf.
x
x
x
x
x
x
x

03
14
14
14
24
24
35

26 Computer cables

Computerkabel
Paarverseilte geschirmte Steuerleitung
Approbiert nach UL-Style Nr. 2464/1061 (VDE 0881)

Pair twisted shielded control cable


Qualified accord. to UL-Style #2464/1061 (VDE 0881)
Wire cross section
Operating voltage
Test voltage
Conductor resistance
Insulation resistance
Chargeable to a maximum of
Operating temperature
Stockage temperature
Installation temperature

0,34 mm2 (7 x 0,25) AWG22


300 V
1500 V
55-56 Ohm/km at 20 C
153 MOhm x km at 20 C
7,2 A at 25 C
from -30C to +80 C
from -30 C to +80 C
-10 C

Bending radius
Wire colours
Outer sheath

5 x outer-
according to UL-Style
PVC, oil resistant, flame retardant,
heat- and cold resistant

Sheath colour

black according to RAL 9005

Part No.
Bestell-Nr.

Wire number
Aderanzahl

002 344
104 344
106 344
208 344
212 344
316 344

1 x 2 x 0,34
2 x 2 x 0,34
3 x 2 x 0,34
4 x 2 x 0,34
6 x 2 x 0,34
8 x 2 x 0,34

mm2

Structure I Leiteraufbau

Art

mm

CuSn
CuSn
CuSn
CuSn
CuSn
CuSn

7 x 0,25
7 x 0,25
7 x 0,25
7 x 0,25
7 x 0,25
7 x 0,25

PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC

1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3

CuSn
CuSn
CuSn
CuSn
CuSn
CuSn

85
85
85
85
85
85

Pair twisted shielded control cable


Qualified accord. to UL-Style #2464/1061 (VDE 0881)
Wire cross section
Operating voltage
Test voltage
Conductor resistance
Insulation resistance
Chargeable to a maximum of
Operating temperature
Stockage temperature
Installation temperature

0,56 mm2 (7 x 0,32) AWG20


300 V
1500 V
33-34 Ohm/km at 20 C
153 MOhm x km at 20 C
9,5 A at 25 C
from -30 C to +80 C
from -30 C to +80 C
-10 C

Bending radius
Wire colours
Outer sheath

5 x outer-
according to UL-Style
PVC, oil resistant, flame retardant,
heat- and cold resistant

Sheath colour

black according to RAL 9005

Part No.
Bestell-Nr.

Wire number
Aderanzahl
mm2

002 564
104 564
206 564
208 564
312 564
316 564
424 564

1 x 2 x 0,56
2 x 2 x 0,56
3 x 2 x 0,56
4 x 2 x 0,56
6 x 2 x 0,56
8 x 2 x 0,56
12 x 2 x 0,56

Structure I Leiteraufbau

Art

mm

CuSn
CuSn
CuSn
CuSn
CuSn
CuSn
CuSn

7 x 0,32
7 x 0,32
7 x 0,32
7 x 0,32
7 x 0,32
7 x 0,32
7 x 0,32

4,8
7,0
7,3
7,8
9,6
10,1

PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC

nach UL-Style

PVC, lbestndig, benzinfest, flammwidrig, wrmeund kltebestndig


schwarz nach RAL 9005

Weight
Gewicht
kg/km

Lead time
Lieferzeit
Lag.

Anf.

x
x
x
x
x
x

4,0
5,9
8,1
9,6
12,5
16,0

Suitable size
passende
Gren
04
14
14
24
24
35

Paarverseilte geschirmte Steuerleitung


Approbiert nach UL-Style Nr. 2464/1061 (VDE 0881)
0,56 mm2 (7 x 0,32) AWG20
300 V
1500 V
33-34 Ohm/km bei 20 C
153 MOhm x km bei 20 C
9,5 A bei 25 C
von -30 C bis +80 C
von -30 C bis +80 C

Aderquerschnitt
Betriebsspannung
Prfspannung
Leiterwiderstand
Isolationswiderstand
Belastbar bis max.
Gebrauchstemperatur
Lagertemperatur
Temperatur fr Abrollen
und Verlegen
Biegeradien
Aderfarbfolge
Auenmantel

-10 C
5 x Auen-
nach UL-Style

PVC, lbestndig, benzinfest, flammwidrig, wrmeund kltebestndig


schwarz nach RAL 9005

Mantelfarbe

Insulation
Screen
Outer
Isolierung
Abschirmung
diameter
Wire I Ader
Coverage
Auen-
mm Mat. mm
Mat. Bedeckung %
mm
0,96
0,96
0,96
0,96
0,96
0,96
0,96

-10 C
5 x Auen-

Mantelfarbe

Insulation
Screen
Outer
Isolierung
Abschirmung
diameter
Wire I Ader
Coverage
Auen-
mm Mat. mm
Mat. Bedeckung %
mm
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75

0,34 mm2 (7 x 0,25) AWG22


300 V
1500 V
55-56 Ohm/km bei 20 C
153 MOhm x km bei 20 C
7,2 A bei 25 C
von -30 C bis +80 C
von -30 C bis +80 C

Aderquerschnitt
Betriebsspannung
Prfspannung
Leiterwiderstand
Isolationswiderstand
Belastbar bis max.
Gebrauchstemperatur
Lagertemperatur
Temperatur fr Abrollen
und Verlegen
Biegeradien
Aderfarbfolge
Auenmantel

1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

CuSn
CuSn
CuSn
CuSn
CuSn
CuSn
CuSn

85
85
85
85
85
85
85

5,2
7,5
7,9
8,5
10,1
11,2
13,0

Weight
Gewicht
kg/km
4,8
8,7
10,9
12,8
17,2
22,6
30,1

Lead time
Lieferzeit
Lag.

Suitable size
passende Gren

Anf.
x
x
x
x
x
x
x

04
14
24
24
35
35
45

Special cables in FPM

Spezial-FPM-Kabel

Coaxial cable in FPM

FPM Koaxialkabel

Impedance
Operating voltage
Testing voltage
Temperature
Bending radius
Sheath colour

50 2 Ohm
100 V
1500 V
-20 C to +180 C
5 x outer sheath- at firm installation
10 x outer sheath- at flexing
black

Part No.
Bestell-Nr.

Inner Conductor I Innenleiter


Mat.
Structure I Aufbau

017 810

CuStAg

Impedanz
Betriebsspannung
Prfspannung
Temperatur-Bereich
Biegeradius
Auenmantelfarbe

Insulation I Isolation
mm
Mat.

7 x 0,10

0,8

Screen I Abschirmung
mm
Mat.

PTFE

1,3

27

50 2 Ohm
100 V
1500 V
-20 C bis +180 C
5 x Auenmantel- bei fester Verlegung
10 x Auenmantel- bei Wechselbiegung
schwarz

Outer sheath I Auenmantel


Mat.
mm
+0,1
FPM
3
- 0,2

CuAg

Multiconductor shielded cable in FPM

Mehradriges geschirmtes FPM-Kabel

600 V
Wire/wire 2000 V
Wire/braid 1500 V
Chargeabletoamaximumof 2,0 A at 40 C
Temperature
-20 C to +180 C
Bending radius
7 x outer sheath- at firm installation
15 x outer sheath- at flexing
Sheath colour
black

Betriebsspannung
Prfspannung

Operating voltage
Testing voltage

Part No.
Bestell-Nr.

Wire number
Aderanzahl

Structure
Leiteraufbau
Art

Belastbar bis max.


Temperatur-Bereich
Biegeradius
Auenmantelfarbe

020 280

2 x AWG 28/19

Alloy

0,406

PTFE

0,9

Folie

CuAg

2,4

Outer sheat
Auenmantel
Mat.
mm
+0,2
FPM
4,0 - 0,2

030 281

3 x AWG 28/19

Alloy

0,406

STP 301

0,8

Folie

CuAg

2,4

FPM

4,0 0,3

040 281

4 x AWG 28/19

Alloy

0,406

STP 301

0,8

Folie

CuAg

2,5

FPM

107 074

7 x AWG 28/19

Alloy

0,406

STP 301

0,8

Folie

CuAg

2,9

FPM

4,1 +0,1
- 0,3
4,8 0,2

mm

Insulation I Isolation
Wire
Mat.
Ader

RoHS-compliant

Bandage
Bandierung
Mat.

Screen I Abschirmung

600 V
Ader/Ader 2000 V
Ader/Geflecht 1500 V
2,0 A bei 40 C
-20 C bis +180 C
7 x Auenmantel- bei fester Verlegung
15 x Auenmantel- bei Wechselbiegung
schwarz

Mat.

mm

RoHS-konform

Special cable in PEEK

Spezial-PEEK-Kabel

Multiconductor shielded cable in PEEK

Mehradriges geschirmtes PEEK-Kabel

Operating voltage
Rersistance at 20 C
Testing voltage

Betriebsspannung
Widerstand
Prfspannung

Temperature
Bending radius
Sheath colour
Part No.
Wire number
Bestell-Nr. Aderanzahl

250 V
max. 228 Ohm/km
Wire/wire 2000 V
Wire/braid 1500 V
-40 C to +200 C
one bending 10 x outer sheath-
Several bendings 25 x outer sheath-
black
Structure I Leiteraufbau
Art

040 282

4 x AWG 28

mm

Alloy 1.1.2.2. 19 x 0,079

mm
0,406

Temperatur-Bereich
Biegeradius
Auenmantelfarbe

Insulation I Isolation
Wire
Mat.
Ader
STP 301

0,8

Bandage
Bandierung
Mat.
Kapton

Screen
Abschirmung
Mat.
CuAg

250 V
max. 228 Ohm/km
Ader/Ader 2000 V
Ader/Geflecht 1500 V
-40 C bis +200 C
einmalig 10 x Auenmantel-
mehrmalig 25 x Auenmantel-
schwarz
Outer sheath
Auenmantel
Mat.
mm
STP 301

3,3 0,2

28 High Voltage cables

Hochspannungskabel

High Voltage cable

Hochspannungskabel

Special LEMO-HV-cables with small outer diameters


matching exactly our LEMO-HV-connectors.

Bei unseren LEMO-HV-Kabeln handelt es sich um ein


ausgesuchtes Programm mit kleinen Auendurchmessern,
welches exakt auf unsere LEMO-HV-Steckverbindungen
abgestimmt ist.

Electrical and general characteristics

Elektrische und allgemeine Eigenschaften

Part No.
Best.Nr.

140 470

Conductor
resistance
Leiterwiderstand
Ohm/km

Insulation
resistance
Isolationswiderstand
MOhm x km

59

Operating
voltage
Betriebsspannung
U.max. (kV =)

104

Testing
voltage
Prfspannung
U.max. (kV =)

3,0

5,0

Temperature
Temperaturbereich C
from to
von
bis

Inner conductor
Insulation
Outer sheath
Lead time Suitable size
Innenleiter
Isolation
Auenmantel Lieferzeit passende Gren
Structure
Aufbau
0,1
Mat. mm
mm Mat. mm Mat.
mm Lag. Anf.

-25

CuSn 7 x 0,25

+80

0,75

Electrical and general characteristics

pF/m
112

Ohm/km
38,2

2,05

PVC

2,9

02

Elektrische und allgemeine Eigenschaften

Part No. CapaciConductor Insulation


Best.Nr. tance
resistance resistance
Kapazitt LeiterIsolationswiderstand widerstand

150 470

PE

Operating
voltage
Betriebsspannung
U.max.
MOhm x km (kV =)
220

Testing
voltage
Prfspannung
U.max.
(kV =)

3,0

6,0

Temperatur
Inner conductor
Insulation
TemperaturInnenleiter
Isolation
bereich
C
from to
Structure

von
bis
Mat. Aufbau
mm Mat. mm
-5

+70

CuSn 7 x 0,25

Electrical and general characteristics

Screen
Outer sheath Lead time
AbAuenmantel Lieferzeit
schirmung
0,2

Mat. mm Mat.
mm
Lag. Anf.

0,75 PE nat 2,05 CuSn 2,4

PVC rt 4,0

Suitable
size
passende
Gren

02

Elektrische und allgemeine Eigenschaften

Part No. CapaciConductor Insulation Operating Testing


Best.Nr. tance
resistance resistance voltage
voltage
Kapazitt LeiterIsolations- Betriebs- Prfwiderstand widerstand spannung spannung
U.max.
U.max.
pF/m
Ohm/km MOhm x km (kV =)
(kV =)

Temperatur Inner conductor


Insulation Screen
Outer sheat
Lead time Suitable
Temperatur- Innenleiter
Isolation
Abschirmung Auenmantel Lieferzeit size
bereich
passende
C
0,2
Gren
from to
Structure

von
bis
Mat. Aufbau mm Mat. mm Mat. mm
Mat.
mm
Lag. Anf.

106 330

-25

84,0

< 79,3

5.000

9,0

18,0

+80

CuSn 14 x 0,15 0,60 PE nat 2,80 CuSn 3,5

Electrical and general characteristics

85

10

10

18,0

4,6

13

Elektrische und allgemeine Eigenschaften

Part No. Capaci- Conductor Insulation Operating Testing


Best.Nr. tance
resistance resistance voltage
voltage
Kapazitt LeiterIsolations- Betriebs- Prfwiderstand widerstand spannung spannung
U.max.
U.max.
pF/m
Ohm/km GOhm x km (kV =)
(kV =)
315 650

PVC rt

25,0

Temperature Inner conductor


Insulation
Screen
Outer sheath Lead time
Temperatur- Innenleiter
Isolation
Abschirmung Auenmantel Lieferzeit
bereich
C
0,2
from to
Structure

von
bis
Mat. Aufbau mm Mat.
mm Mat. mm
Mat.
mm Lag. Anf.
-10

+70 Cublk.

1,50 PE nat 6,50 Cublk.

7,3

PVC gr

8,8

Suitable
size
passende
Gren

35

29

High Voltage cables

Hochspannungskabel

High Voltage cable

Hochspannungskabel

Special LEMO-HV-cables with small outer diameters


matching exactly our LEMO-HV-connectors.

Bei unseren LEMO-HV-Kabeln handelt es sich um ein


ausgesuchtes Programm mit kleinen Auendurchmessern,
welches exakt auf unsere LEMO-HV-Steckverbindungen
abgestimmt ist.

Electrical and general characteristics

Elektrische und allgemeine Eigenschaften

Part No. CapaciConductor Insulation


Best.Nr. tance
resistance resistance
Kapazitt LeiterIsolationswiderstand widerstand
pF/m

Ohm/km

Operating
voltage
Betriebsspannung
U.max.
GOhm x km (kV =)

Testing
voltage
Prfspannung
U.max.
(kV =)

Temperature Inner conductor


Insulation Screen
Outer sheath Lead time
Temperatur- Innenleiter
Isolation
Abschirmung Auenmantel Lieferzeit
bereich
C
from to
Structure

von
bis
Mat. Aufbau
mm Mat. mm Mat. mm
Mat.
mm Lag. Anf.
+0,1

130 660 82,7

55,8

> 10

30,0

60,0

-25

+90

CuSn

7 x 0,25

0,75 PE rt 3,90

CuSn

4,4

PVC rt

-0,0

Electrical and general characteristics

Ohm/km

Operating
voltage
Betriebsspannung
U.max.
GOhm x km (kV =)

55,8

> 10

30,0

60,0

-25

+80

CuSn 7 x 0,25

0,75 PE rt 3,95 CuSn

4,4

-0,0

Note: 1) High voltage cable according to UL-Style 11152

1)

Electrical and general characteristics

56,1

1.000

50,0

14

PVC rt

+0,2
6,0
-0,2

Suitable
size
passende
Gren

14

Hochspannungskabel gem UL-Ausfhrung 11152

Elektrische und allgemeine Eigenschaften

Part No. Conductor Insulation Operating Testing


Best.Nr. resistance resistance voltage
voltage
LeiterIsolations- Betriebs- Prfwiderstand widerstand spannung spannung
U. max.
U.max
Ohm/km MOhm x km (kV =)
(kV =)
201 3402)

Testing
Temperature Inner conductor
Insulation Screen
Outer sheath Lead time
voltage
Temperatur- Innenleiter
Isolation
Abschirmung Auenmantel Lieferzeit
Prfbereich
spannung C
U.max.
from to
Structure

(kV =)
von
bis
Mat. Aufbau
mm Mat. mm Mat.
mm
Mat. mm
Lag. Anf.
+0,1

130 6661) 76 97

Elektrische und allgemeine Eigenschaften

Part No. Capaci- Conductor Insulation


Best.Nr. tance
resistance resistance
Kapazitt LeiterIsolationswiderstand widerstand
pF/m

+0,2
5,4
-0,0

Suitable
size
passende
Gren

75,0

Temperature Inner conductor


Temperatur- Innenleiter
bereich
from
von
-20

to
bis

Insulation
Isolation

Inner sheath Screen


Outer sheath Lead time Suitable
Innenmantel Abschirmung Auenmantel Lieferzeit size
passende
(+0,3)
(+0,2)
Gren

mm Mat.
mm Mat. mm
Mat.
mm
Lag. Anf.

Structure
Mat. Aufbau mm Mat.

+105 CuSn 7 x 0,25 0,75 PE nat 3,35 PVC rt 5,35 CuSn 5,65

Note: 2) High voltage cable according to UL-Style 3239 and CSA TV 50

Further UL-Approbation of individual High voltage cables


on request.

2)

PVC rt 7,55

24

Hochspannungskabel gem UL-Ausfhrung 3239 und CSA TV 50

Weitere UL-Zulassungen einzelner Hochspannungskabel


auf Anfrage

30 High Voltage cables

Hochspannungskabel

UL-Style High Voltage cable


acc. UL 758 and CSA 22.2

UL approbierte Hochspannungskabel
nach UL 758 und CSA 22.2

(CSA until 10kV)

(CSA nur bis 10kV)

Wire cross section:


Innerconductor:
Insulator:

AWG 22 (7x0,25mm)
CuSn
PE (XLPE)

Leiterquerschnitt:
Innenleiter:
Isolation:

AWG 22 (7x0,25mm)
CuSn
PE (XLPE)

Outer sheat:

PVC, red

Auenmantel:

PVC, rot

Temperature range:
(fixed)

-25 C to +105 C

Temperaturbereich:
(fixed)

-25 C bis +105 C

Min. Bending radius:


(onetime)

5x Outer diamenter

Min. Biegeradius:
(einmalig)

5x Auendurchmesser

For External use

Fr Auenanwendungen

With wrap screen


Part No.
Best.Nr.

Mit Schirm-Umlegung

Capacitance Conductor
Kapazitt
Resistance
LeiterWiderstand
pF/m

Ohm/km

Insulation
Resistance
IsulationsWiderstand

Operating
Voltage
Betriebsspannung

Testing
Voltage
Prfspannung

Insulation
Isolation

Innersheat
Innenmantel

MOhm x km

Umax. (kV=)

Umax. (kV=)

Mat

mm
0,2

Wrap-Screen
Schirmumlegung

Outersheat
Auenmantel

Leadtime
Lieferzeit

mm 0,2

Lag.

Anf.

121222

120

58

>5000

20

41

PE

2,3

PVC

CuSn

6,05

--

131222

120

58

>5000

30

61

PE

3,1

PVC

CuSn

6,85

--

151222

120

58

>5000

50

101

PE

4,6

PVC

CuSn

8,45

--

161222

120

58

>5000

60

121

PE

4,8

PVC

CuSn

8,70

--

With braid screeen


Part No.
Best.Nr.

Capacitance
Kapazitt

pF/m

Mit Schirmgeflecht
Conductor
Resistance
LeiterWiderstand

Insulation
Resistance
IsulationsWiderstand

Operating
Voltage
Betriebsspannung

Testing
Voltage
Prfspannung

Insulation
Isolation

Innersheat
Innenmantel

Ohm/km

MOhm x km

Umax. (kV=)

Umax. (kV=)

Mat

mm
0,2

Braid-Screen
Schirmgeflecht

Outersheat
Auenmantel

mm 0,2

Leadtime
Lieferzeit

Lag.

Anf.

122222

120

58

>5000

20

41

PE

2,3

PVC

CuSn

6,15

--

132222

120

58

>5000

30

61

PE

3,1

PVC

CuSn

6,95

--

152222

120

58

>5000

50

101

PE

4,6

PVC

CuSn

8,55

--

162222

120

58

>5000

60

121

PE

4,8

PVC

CuSn

8,80

--

High Voltage cables

Hochspannungskabel

For Internal use

Fr Innenanwendungen

Without screen
Part No.
Best.Nr.

Ohne Schirm

Capacitance
Kapazitt

Conductor
Resistance
Leiter-Widerstand

Insulation
Resistance
IsulationsWiderstand

Operating
Voltage
Betriebsspannung

Testing
Voltage
Prfspannung

MOhm x km

Umax. (kV=)

Umax. (kV=)

Leadtime
Lieferzeit

mm 0,2

41

PE

2,3

4,30

--

30

61

PE

3,1

5,05

--

>5000

50

101

PE

4,6

6,60

--

>5000

60

121

PE

4,8

6,80

--

120221

120

58

>5000

20

130221

120

58

>5000

150221

120

58

160221

120

58

With wrap screen

pF/m

Outersheat
Auenmantel

mm
0,2

Ohm/km

Capacitance
Kapazitt

Insulation
Isolation

Mat

pF/m

Part No.
Best.Nr.

31

Lag.

Anf.

Mit Schirm-Umlegung
Conductor
Resistance
LeiterWiderstand

Insulation
Resistance
IsulationsWiderstand

Operating
Voltage
Betriebsspannung

Testing
Voltage
Prfspannung

Insulation
Isolation

Ohm/km

MOhm x km

Umax. (kV=)

Umax. (kV=)

Mat

mm
0,2

Wrap-Screen
Schirmumlegeung

Outersheat
Auenmantel

Leadtime
Lieferzeit

mm 0,2

Lag. Anf.

120222

120

58

>5000

20

41

PE

2,3

CuSn

4,55

--

130222

120

58

>5000

30

61

PE

3,1

CuSn

5,35

--

150222

120

58

>5000

50

101

PE

4,6

CuSn

6,85

--

160222

120

58

>5000

60

121

PE

4,8

CuSn

7,10

--

With braid screen


Part No.
Best.Nr.

Capacitance
Kapazitt

pF/m

Mit Schirmgeflecht
Conductor
Resistance
LeiterWiderstand

Insulation
Resistance
IsulationsWiderstand

Ohm/km

MOhm x km

Operating
Voltage
Betriebsspannung
Umax. (kV=)

Testing
Voltage
Prfspannung

Umax. (kV=)

Insulation
Isolation

Braid-Screen
Schirmgeflecht

Mat

mm
0,2

Outersheat
Auenmantel

mm 0,2

Leadtime
Lieferzeit

Lag.

Anf.

121221

120

58

>5000

20

41

PE

2,3

Cu

4,70

--

131221

120

58

>5000

30

61

PE

3,1

Cu

5,45

--

151221

120

58

>5000

50

101

PE

4,6

Cu

6,95

--

161221

120

58

>5000

60

121

PE

4,8

Cu

7,20

--

32 Special-combinations cables

Spezial-Kombinationskabel

212243 A PUR-insulated special-spiral cable


2 x 0,10 mm unscreened; 2 x 0,10 mm screened

212243 A PUR-isoliertes Wendelkabel


2 x 0,10 mm ungeschirmt; 2 x 0,10 mm geschirmt

Spiral length
Length of the ends
Outer sheath
Outer-
Colour

300 mm
200 mm
Polyurethane
4,2 mm
black

Spirallnge
Lnge der Enden
Auenmantel
Auen-
Farbe

300 mm
200 mm
Polyurethan
4,2 mm
schwarz

Amount of order

on request

Bestellmenge

auf Anfrage

417510 PUR-insulated position cable


4 pairs each 2 x 0,5 mm2, twisted and screened

417510 PUR-isoliertes Positionskabel


4 Paare je 2 x 0,5 mm2, verdrillt und geschirmt

Wire colour
Screen
Outer sheath
Colour

sw/ws
CuSn-screen together
12,0 mm
black

Aderfarben
Schirmung
Auenmantel
Farbe

sw/ws
gemeinsamer CuSn-Schirm
12,0 mm
schwarz

Amount of order

20 m / 100 m

Bestellmenge

20 m / 100 m

317440 PVC-insulated combination cable,


constructed of:

317440 PVC-isoliertes Kombinationskabel


bestehend aus:

1 coaxial cable type RG 174 A/U


Wave impedance 50 2 Ohm
as well as 4 control wires 14 x 0,15 mm
Cross section 0,25 mm2

1 Koaxial-Kabel Typ RG 174 A/U


Wellenwiderstand (imp.) 50 2 Ohm
sowie 4 Steuerleitungen 14 x 0,15 mm
Querschnitt 0,25 mm2
Verseilung

Tape
Screen
Outer sheath
Outer-
Colour

RG 174/U + control
wires, together
PETP-foil
CuSn-screen together
PVC
7,3 mm
grey

Bandierung
Schirmung
Auenmantel
Auen-
Farbe

RG 174/U + Steuerleitungen,
gemeinsam
PETP-Folie
gemeinsamer CuSn-Schirm
PVC
7,3 mm
grau

Amount of order

20 m / 100 m

Bestellmenge

20 m / 100 m

Twisting

317480 PVC-insulated combination cable,


constructed of:

317480 PVC-isoliertes Kombinationskabel


bestehend aus:

1 coaxial cable type RG 174 A/U


Wave impedance 50 2 Ohm
as well as 8 control wires 14 x 0,15 mm
Cross section 0,25 mm2

1 Koaxial-Kabel Typ RG 174 A/U


Wellenwiderstand (imp.) 50 2 Ohm
sowie 8 Steuerleitungen 14 x 0,15 mm
Querschnitt 0,25 mm2

Twisting
Tape
Screen
Outer sheath
Outer-
Colour

RG 174 + control wires, together


PETP-foil
CuSn-screen together
PVC
7,3 0,2 mm
grey

Verseilung
Bandierung
Schirmung
Auenmantel
Auen-
Farbe

RG 174 + Steuerleitungen, gemeinsam


PETP-Folie
gemeinsamer CuSn-Schirm
PVC
7,3 0,2 mm
grau

Amount of order

20 m / 100 m

Bestellmenge

20 m / 100 m

Special-combinations cables

Spezial-Kombinationskabel

417410 PVC-insulated combination cable,


constructed of:
1 coaxial cable type RG 174 A/U
Wave impedance 50 2 Ohm
as well as 14 control wires 14 x 0,15 mm
Cross section 0,25 mm2

417410 PVC-isoliertes Kombinationskabel


bestehend aus:
1 Koaxialkabel Typ RG 174 A/U
Wellenwiderstand (imp.) 50 2 Ohm
sowie 14 Steuerleitungen 14 x 0,15 mm
Querschnitt 0,25 mm2

Twisting
Tape
Screen
Outer sheath
Outer-
Colour
Amount of order

Verseilung
Bandierung
Schirmung
Auenmantel
Auen-
Farbe
Bestellmenge

RG 174 + control wires, together


PETP-Folie
CuSn-screen together
PVC
10,0 mm
grey RAL 7001
20 m / 100 m

RG 174 + Steuerleitungen, gemeinsam


PETP-Folie
gemeinsamer CuSn-Schirm
PVC
10,0 mm
grau RAL 7001
20 m / 100 m

321740 PVC-insulated combination cable,


constructed of:
2 coaxial cable type RG 174 A/U
Wave impedance 50 2 Ohm
as well as 6 control wires 18 x 0,1 mm
Cross section 0,14 mm2

321740 PVC-isoliertes Kombinationskabel


bestehend aus:
2 Koaxialkabel Typ RG 174 A/U
Wellenwiderstand (imp.) 50 2 Ohm
sowie 6 Steuerleitungen 18 x 0,1 mm
Querschnitt 0,14 mm2

Twisting
Tape
Screen
Outer sheath
Outer-
Colour
Amount of order

Verseilung
Bandierung
Schirmung
Auenmantel
Auen-
Farbe
Bestellmenge

2 x RG 174 + control wires, together


PETP-Folie
CuSn-screen together
PVC
8,0 mm
black RAL 9005
20 m / 100 m

2 x RG 174 + Steuerleitungen, gemeinsam


PETP-Folie
gemeinsamer CuSn-Schirm
PVC
8,0 mm
schwarz RAL 9005
20 m / 100 m

321749 PUR-insulated combination cable,


constructed of:
2 coaxial cable coax 2,5 mm
Wave impedance 50 Ohm
as well 6 control wires 19 x 0,1 mm
Cross section 0,15 mm2

321749 PUR-isoliertes Kombinationskabel


bestehend aus:
2 Koaxialkabel Koax 2,5 mm
Wellenwiderstand (imp.) 50 Ohm
sowie 6 Steuerleitungen 19 x 0,1 mm
Querschnitt 0,15 mm2

Twisting
Tape
Screen
Outer sheath
Outer-
Colour
Amount of order

Verseilung
Bandierung
Schirmung
Auenmantel
Auen-
Farbe
Bestellmenge

Components + Filler
Special-foil
CuSn-screen
PUR
7,4 mm
black
20 m / 100 m

Mehradriges geschirmtes Spezialkabel


mit homogen durchgehend verzinnten Litzen,
hochflexibel nach MIL-W-16878 Typ B,
approbiert nach UL-Style Nr. 2560

Multiconductor special cable, screened


with wires tin plated,
highly flexible according to MIL-W-16878 type B
qualified according to UL-Style no. 2560
Wire cross section
Operating voltage
Disruptive voltage
Conductor resistance
Temperature
Bending radius
Wire colour
Outer sheath
Screen drain wire
Colour
Packing
Part No.
Bestell-Nr.
219 240

Aderquerschnitt
Betriebsspannung
Durchschlagspannung
Leiterwiderstand
Temperaturbereich
Biegeradius
Aderfarbfolge
Auenmantel

AWG 24 (7 x 32) copper tinned


max. 300 V
> 15 kV
max. 87 Ohm/km
from -55 C to +105 C
6 x outer-
according to UL-Style
PVC, oil-, petrol resistant, flame retardant,
weather-proof, ultraviolet resistant
AWG 24 (19 x 36) copper tinned
grey RAL 7038
on reel or 100 m rings

Wire number
Aderanzahl
19 x AWG 24

Structure I Leiteraufbau

Elemente + Fller
Spezial-Folie
Geflecht aus CuSn
PUR
7,4 mm
schwarz
20 m / 100 m

Schirmbeilauflitze
Farbe
Aufmachung

Art

mm

Screen I Abschirmung
Coverage
Mat.
Bedeckung %

CuSn

0,61

CuSn

85

Outer diameter
Auen-
mm
7,7

Weight
Gewicht
kg/100m
10,0

AWG 24 (7 x 32) Kupfer verzinnt


max. 300 V
> 15 kV
max. 87 Ohm/km
von -55 C bis +105 C
6 x Auen-
nach UL-Style
PVC,lbestndig,benzinfest,flammwidrig,
witterungsbestndig, ultraviolettresistent
AWG 24 (19 x 36) kupfer verzinnt
grau RAL 7038
auf Trommel oder 100 m Ringe
Suitable size
passende Gre
2 5

33

34 Hybrid cables

Hybrid-Kabel

Hybrid-combination cable
suitable for micro-cameras or for combination
video- and control signals

Hybrid-Kombinationskabel
speziell geeignet fr Micro-Kameras oder fr
Kombinationsvideo- und Steuersignale

Sheath material

foamed PVC, RAL 7021 (black), highly


flexible in soft quality

Mantelmaterial

geschumtes PVC, RAL 7021 (schwarz),


hochflexibel in Softqualitt

Coaxial conductors and


control wires

Miniature construction with solid impedance of the coaxial wires, but stable and
highly flexible

Koaxial-Leitungen und
Steuerlitzen

Miniaturkonstruktion mit fester Impedanz


der Koaxial-Leitungen, trotzdem stabil und
hochflexibel

50 Hybrid cable
Part No.
Bestell-Nr.

50 Hybrid-Kabel

Coaxial cable I Koaxial-Leitungen


No. I Anzahl
AWG
Imp.
mm

Control wires I Steuerleitungen


No. I Anzahl
AWG
mm

Mat.

Outer sheath I Auenmantel


Colour I Farbe
mm

180 632
280 630
190 326
290 326

8
8
9
3
6

32
30
32
28
32

50
50
50
50
50

0,65
1,40
0,65
1,58
0,91

6
6
3
3

32
30
26
26

0,49
0,76
0,81
0,80

PVC
PVC
PVC
PVC

sw
sw
sw
sw

4,8
7,0
5,0
6,8

190 528

32

50

0,91

28

0,64

PVC

sw

5,0

75 Hybrid cable
Part No.
Bestell-Nr.
240 424*
241 424
140 430
211 224
130 224

75 Hybrid-Kabel

Coaxial cable I Koaxial-Leitungen


No. I Anzahl
AWG
Imp.
4
4
4
1
1

*without general screen

30
30
32
30
30

75
75
75
75
75

mm
1,77
1,77
1,37
1,77
1,77

Control wires I Steuerleitungen


No. I Anzahl
AWG
mm
4
4
4
12
2
1

24
24
30
24
24
30

0,89
0,89
0,56
0,89
1,00
0,65

Mat.
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC

*ohne Gesamtschirm

Outer sheath I Auenmantel


Colour I Farbe
mm
sw
sw
sw
sw
gr

6,6
7,1
4,9
6,6
4,1

Spiral cables

35

Spiralkabel

Spiral cable

Spiralkabel

Basically, it is possible for us to curl any classic straight cable with the sheath
materials PUR or PVC to a spiral cable.

In der Regel kann LEMO Mnchen jede klassische gestreckte


Leitung mit den Mantelmaterialien PUR oder PVC als Spiralkabel
spiralisieren.
Der Anwendungsbereich verlangt in der Regel nicht geschirmte
Kabel oder einen gemixten Aufbau, wie z. B. 2 x 0,10 mm2 geschirmt
und 2 x 0,10 mm2 nicht geschirmt.
Die Blocklnge und freien Enden knnen variabel gestaltet werden.

The range of application requires unscreened cables or a mixed design such


as for example 2 x 0,10 mm2 screened and 2 x 0,10 mm2 unscreened.
The block length and free ends may be terminated as requested.

Example I Beispiel
Part- no.
Bestell-Nr.

No. of wires x mm2


Aderanzahl x mm2

Working length
Nutzlnge
NL max. mm

Outer- spiral cable


Auen- mm
Wendel/Kabel

Spiral length
Wendellnge
WL mm

Weight
Gewicht
kg/100 St.

804 107 A

4 x 0,10

1200

13,6 / 4,2

300

8 0

0
Wendellnge

0 = PVC ungeschirmt
1 = PVC geschirmt
7 = PUR geschirmt
9 = PUR ungeschirmt
Querschnitt (0,10 mm2)
Aderanzahl (4 Adern)
Kabelabgang 7 = axial
8 = 90

Kabelabgang 90

300 mm

36 Miniature cables

Miniaturkabel

Very flexible miniature cable

Hochflexibles Miniaturkabel

Wire cross selection


Operating voltage
Test voltage wire/wire
Test voltage wire/screen
Operating temperature

Aderquerschnitt
Betriebsspannung
Prfspannung Ader/Ader
PrfspannungAder/Schirm
Betriebstemperatur

Part No.
Wire number
Bestell-Nr. Aderanzahl
mm2
003 069
003 169

3 x 0,014
3 x 0,014

AWG 36 (0,014 mm2)


150 V
2500 V/DC
1250 V/DC
-30 C to +120 C

Conductor I Leiteraufbau
Mat.
CuSn
CuSn

mm
7 x 0,051
7 x 0,051

Wire I Ader
Insulation
Colour
Isoloation
Farben
HdPE
HdPE

ws, sw, rt
ws, sw, rt

mm
0,36
0,36

Screen I Schirm
Cover
Mat.
Bedeckung %
CuSn
CuSn

Antenna Cable

Part No.
Bestell-Nr.
001 059

Sheath I Mantel
Insulation
Isolation

90
90

PUR
PUR

Conductor I Leiteraufbau
Mat.
Wire I Einzeldrhte
St
6 x 0,16 mm + 1 x 0,19 mm

mm
0,5

Mat.
PUR

Sheath I Mantel
mm
2,1 0,1

Miniaturkabel
hochzerreissfest

Wire cross selection


Operating voltage
Test voltage wire/screen
Impedance
Capacidance
Operating temperature
Tensile strength

Aderquerschnitt
Betriebsspannung
PrfspannungAder/Schirm
Impedanz
Kapazitt
Betriebstemperatur
Zugfestigkeit

1 x 0,014
1 x 0,014
1 x 0,014
1 x 0,014
1 x 0,014
1 x 0,014

Colour
Farbe

1,4 0,1
1,4 0,1

sw
gr

Colour I Farbe
sw

Miniature cable
highly tensile strength

001 360
001 361
001 362
001 363
001 364
001 365

mm

Antennenkabel

Particuliarity
Besondere Eigenschaften
flexible I flexibel

Part No.
Wire number
Bestell-Nr. Aderanzahl
x mm2

AWG 36 (0,014 mm2)


150 V
2500 V/DC
1250 V/DC
-30 C bis +120 C

AWG 36 (0,014 mm2)


200 V
750 V/DC
38 / Nom.
124 / m
-30 C to +120 C
>160N
Conductor
Leiteraufbau
Mat.
mm
CuAg
CuAg
CuAg
CuAg
CuAg
CuAg

Other Standard colours on request

7 x 0,051
7 x 0,051
7 x 0,051
7 x 0,051
7 x 0,051
7 x 0,051

Insulation
Isolation
FEP
FEP
FEP
FEP
FEP
FEP

Wire I Ader
Colour
Farbe mm
br
br
br
br
br
br

0,36
0,36
0,36
0,36
0,36
0,36

Screen I Schirm
Coverage
Mat.
Bedeckung %
CuAg
CuAg
CuAg
CuAg
CuAg
CuAg

90
90
90
90
90
90

Strength relief
Zugentlastung
Kevlar
Kevlar
Kevlar
Kevlar
Kevlar
Kevlar

AWG 36 (0,014 mm2)


200 V
750 V/DC
38 / Nom.
124 / m
-30 C bis +120 C
>160N

Sheath / Mantel
Insulation
mm
Isolation
0,05
PFA
PFA
PFA
PFA
PUR
PUR

Cablegroup
Kabelgruppe
3

1,02
1,02
1,02
1,02
1,02
1,02

Colour
Farbe
ws
br
bei
sw
bei
sw

Suitable size
Passende
Gren
00
00
00
00
00
00

Andere Normfarben auf Anfrage

Fibre optic cables

37

LWL-Kabel

Standard cables and cables according to


customers request

Standard und Kundenspezifische Kabel

It is necessary that the connector and the fibre optic cable are of the same
unity and thus special cables, Hybrid cables are required for many applications. We offer our customers special assemblies so that the cable and the
connector match exactly.

Es ist notwendig, dass die Steckverbindung und das LWL-Kabel eine


perfekte Einheit bilden und somit werden in vielen Anwendungsbereichen
Spezialkabel, Hybridkabel bentigt. Mit unserer Sonderfertigung bieten wir
unseren Kunden die Mglichkeit, das Kabel exakt auf den Einsatzfall und
die Steckverbindung abzustimmen.

The fibre optic cable can be created up to environmental conditions


by you.
For the Hybrid cable please fill in the columns.

Das LWL-Kabel stellen Sie bis Punkt Umweltbedingungen zusammen.


Fr das Hybridkabel fllen Sie alle Spalten aus.

Some cables are available on stock. Special constructions are available


on request. Please consider a minimum order quantity for standard cables
50 m and special cables 1.000 m.

Einige Kabel sind lagermig lieferbar. Bei Sonderkonstruktionen sind


wir Ihnen gerne behilflich. Bitte beachten Sie Mindestbestellmenge fr
Standardkabel 50 m, fr Sonderkabel 1.000 m.

LM
Outer- I Auen-

Fibre optic-Code
LWL-Code

corresp. to the type


nach Type
05 = 5 mm
10 = 10 mm
etc. I usw.

Fibre type I Fasertyp

Screen I Schirmung

050 = 50/125 m
051 = 62,5/125 m
052 = 100/140 m
054 = 200 m PCS
100 = Multimode
1,0 mm plastics

NG = unscreened
AG = screened
NG = nicht geschirmt
AG = geschirmt

No. of fibres
Faseranzahl

Conductor cross section in AWG


Aderquerschnitt in AWG

01
02
03
04
etc. I usw.

26
24
20

Environmental conditions
Umweltbedingung

No. of CU-conductors
Anzahl CU-Litzen

A = outdoor I Auen
I = indoor I Innen
M = military I Militr

01
02
03
04
etc. I usw.

38 Fibre optic cables

LWL-Kabel

Fibre optic assembly

Konfektionieren von
Glasfaserkabeln

It requires experience on this field in


order to assemble fibre optic cables to
connectors.

Um Faserkabel an Steckverbindungen zu
konfektionieren, ist es notwendig, dass
man eine entsprechende Erfahrung auf
diesem Sektor mitbringt.

Furthermore the assembly division


has to be equipped with the
matching tools, test equipment and
accessories, in order to obtain a
transition attenuation of < 0,5 dB on
the insertion place of pigtais or
complete cable units.
Miniature connectors series 00

Miniatur Steckverbindung Serie 00

Weiterhin ist es unerlsslich, dass die


Konfektionierungsabteilung mit den
passenden Werkzeugen, Messgerten
und Hilfsartikeln ausgerstet ist, damit
Pigtails oder komplette Kabeleinheiten
eine bergangsdmpfung an der
Steckstelle von mglichst < 0,5 dB
erhalten.

There are various steps for the


assembly of a connector to an optical
fibre, depending on the different
fibres.

Die notwendigen Schritte, um einen


Stecker an eine Glasfaser zu konfektionieren, sind nicht immer gleich, da sich
diese je nach Faser stark unterscheiden.

We, LEMO, assemble all standard


connectors, all fibre types and the
requested fibre optic cable lengths
in our fully equipped and modern
assembly division with high precision.

Wir, die Firma LEMO, konfektionieren


in unserer modernst eingerichteten Konfektionierungsabteilung
alle gngigen Steckverbindungen,
alle Fasertypen und die gewnschte Glasfaser-Kabellnge nach
Kundenwunsch mit hoher Przision.
Studio TV-connectors

Studio TV-Steckverbindung

Our division is specialized on the


assembly of LEMO-connectors to
the Push-Pull locking system and
of ST-connectors to the Push-Pull
locking system.

Unsere Abteilung ist besonders auf das


Konfektionieren von
LEMO-Steckverbindungen mit der
LEMO Push-Pull Verriegelung, und von
ST-Steckverbindungen
ebenfalls mit einer LEMO Push-Pull
Verriegelung, ausgerstet.

Furthermore all standard connectors


like ST with Push-Pull, F-SMA, MiniPNC, DIN, FC/PC, FDDI and others are
assembled by us.

Darber hinaus konfektionieren wir alle


gngigen Stecker wie z. B. ST mit PushPull, F-SMA, Mini-PNC, DIN, FC/PC, FDDI
und andere.

3 P connectors for medical technics

Medizintechnik 3 P Steckverbindung

39

Fibre optic cables

LWL-Kabel

Breakout-indoor-cable

Breakout Innenkabel

Construction
Epoxy-fibre supporting element
up to 24 glass fibres with primary coating
Full conductor
Tensile strength, Aramid, longitudinal run
Outer and centre sheath PVC

Aufbau
Epoxy-Faser Sttzelement
Bis 24 Glasfasern mit Primrbeschichtung
Vollader
Zugentlastung, Aramid, lngslaufend
Auen- und Innenmantel PVC

Temperature range
Operating temperature -5 C to +70 C
minimum temperature by installation -5 C

Temperaturbereiche
Betriebstemperatur -5 C bis +70 C
min. Verlegetemperatur -5 C

Colour coding
yellow = 9/125 m
green = 50/125 m
blue = 62,5/125 m
Colour of outer sheath: RAL 9005 (black),
RAL 2000 (orange) or RAL 1016 (yellow)

Farbcodierung
gelb = 9/125 m
grn = 50/125 m
blau = 62,5/125 m
Auenmantelfarbe: RAL 9005 (schwarz),
RAL 2000 (orange) oder RAL 1016 (gelb)

Application
Installation in buildings in cable channels etc.
And especially suitable for the vertical installation. The breakoutcable is used to bridge small to medium distances. Application
areas are: data technique, medical technique, video-technique,
etc.

Einsatzbereich
Verlegung im Gebude auf Kabelkanlen usw. und besonders fr die vertikale Verlegung geeignet. Das Breakout-Kabel
wird meistens fr die berbrckung von kleinen bis mittleren
Strecken eingesetzt. Anwendungsbereiche sind Datentechnik,
Medizintechnik, Videotechnik usw.

Part No. I Bestell-Nr.


LM.050.02.D*
LM.050.02.I
LM.050.04.I
LM.050.06.I
LM.050.08.I
LM.050.10.I
LM.050.12.I
LM.050.16.I
LM.050.18.I
LM.050.20.I
LM.050.24.I
LM.051.02.D*
LM.051.02.I
LM.051.04.I
LM.051.06.I
LM.051.08.I
LM.051.10.I
LM.051.12.I
LM.051.16.I
LM.051.18.I
LM.051.20.I
LM.051.24.I
*Dual cable

No. of fibres
Faseranzahl
2
2
4
6
8
10
12
16
18
20
24
2
2
4
6
8
10
12
16
18
20
24

Fibre core I Faserkern


m
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
62,5
62,5
62,5
62,5
62,5
62,5
62,5
62,5
62,5
62,5
62,5

Fibre sheath I Faserm


m
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125

Primary Coating
Primrcoating I m
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
*Dualkabel

Outer- I Auen-
mm
3,5 x 6
7,0
8,2
9,8
11,6
12,2
12,2
14,5
15,2
16,2
18,2
3,5 x 6
7,0
8,2
9,8
11,6
12,2
12,2
14,5
15,2
16,2
18,2

Weight I Gewicht
kg/km
40
40
51
73
96
104
106
149
166
186
206
40
40
51
73
96
104
106
149
166
186
206

40 Fibre optic cables

LWL-Kabel

Breakout-outdoor-cable

Breakout Auenkabel

Construction
Epoxy-fibre supporting element
up to 24 glass fibres with primary coating
Full conductor
Tensile strength, Aramid, longitudinal run
Centre sheath PVC
Outer sheath PVC or PE or PU

Aufbau
Epoxy-Faser Sttzelement
Bis 24 Glasfasern mit Primrbeschichtung
Vollader
Zugentlastung, Aramid, lngslaufend
Innenmantel PVC
Auenmantel PVC oder PE oder PU

Temperature range
Operating temperature
Storage temperature
Installation temperature

Temperaturbereiche
Betriebstemperatur
Lagertemperatur
Installationstemperatur

-40 C to +70 C
-40 C to +70 C
-10 C to +50 C

-40 C bis +70 C


-40 C bis +70 C
-10 C bis +50 C

Colour coding
yellow = 9/125 m
green = 50/125 m
blue = 62,5/125 m
Colour of outer sheath PVC: RAL 9005 (black),
RAL 2000 (orange) or RAL 1016 (yellow)
Colour of outer sheath PE: RAL 9005 (black)

Farbcodierung
gelb = 9/125 m
grn = 50/125 m
blau = 62,5/125 m
Auenmantelfarbe PVC: RAL 9005 (schwarz),
RAL 2000 (orange) oder RAL 1016 (gelb)
Auenmantelfarbe PE: RAL 9005 (schwarz)

Application
Outdoor installation in pipes and channels. The breakout-cable
is used to bridge small to medium distances and offers a high
mechanical strength. Range of application: telecommunication,
equipment controlling, data technique, etc.

Einsatzbereich
Verlegung im Auenbereich bevorzugt in Rohren und Kanlen.
Das Breakout-Kabel wird meistens fr die berbrckung
von kleinen bis mittleren Strecken eingesetzt und bietet eine
hohe mechanische Festigkeit. Anwendungsbereiche sind die
Telekommunikation, Maschinensteuerungen, Datentechnik usw.

Part No. I Bestell-Nr.


LM.050.02.A
LM.050.04.A
LM.050.06.A
LM.050.08.A
LM.050.10.A
LM.050.12.A
LM.050.16.A
LM.050.18.A
LM.050.20.A
LM.050.24.A
LM.051.02.A
LM.051.04.A.9
LM.051.06.A
LM.051.08.A
LM.051.10.A
LM.051.12.A
LM.051.16.A
LM.051.18.A
LM.051.20.A
LM.051.24.A

No. of fibres
Faseranzahl
2
4
6
8
10
12
16
18
20
24
2
4
6
8
10
12
16
18
20
24

Fibre core I Faserkern


m
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
62,5
62,5
62,5
62,5
62,5
62,5
62,5
62,5
62,5
62,5

Fibre sheath I Fasermantel


m
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125

Primary Coating
Primrcoating I m
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250

Outer- I Auen-
mm
7,00
8,20
9,80
11,60
12,20
12,20
14,50
15,20
16,20
18,20
7,00
8,92
9,80
11,60
12,20
12,20
14,50
15,20
16,20
18,20

Weight I Gewicht
kg/km
40
51
73
96
104
106
149
166
186
206
40
51
73
96
104
106
149
166
186
206

41

VIDEO Fibre optic Hybrid cables

VIDEO LWL Hybrid Kabel

Hybrid Camera cable acc. Standard SMPTE 311-2009

Hybrid Kamera Kabel nach Norm SMPTE 311-2009

for studio area, non-halogen and hardly inflammable


acc. to DIN IEC60332-1

fr den Studio-Bereich, halogenfrei und schwer entflammbar


nach DIN IEC60332-1

Heavy Duty Breakout cable

Heavy Duty Breakoutkabel

NEW

Part No. 2SM.9.2.55.9

Best. Nr. 2SM.9.2.55.9

(adapted for connector 3K.93C)

(passend zur Steckverbindung 3K.93C)

also as

auch als

FRNC Studio cable

NEW

FRNC Studiokabel

NEU

NEU

Free of halogen, hardly inflammable acc. to DIN IEC60332-1

Halogenfrei, schwer entflammbar nach DIN IEC60332-1

Part No. 2SM.9.2.55.FRNC

Best. Nr. 2SM.9.2.55.FRNC

(adapted for connector 3K.93C)

(passend zur Steckverbindung 3K.93C)

2 x Single mode fiber 9/125 m1)


+ 4 x Power Wires AWG 20
+ 2 x Control Wires AWG 24
+ Tension Member: Steel wire

2 x Single Mode Faser 9/125 m1)


+ 4 x Power-Leitung AWG 20
+ 2 x Steuerleitung AWG 24
+ Zugentlastung: Stahldrhte

Hybrid Camera cable acc. Standard SMPTE 311-2009


(Standard Version)
NEW

Hybrid Kamera Kabel nach Norm SMPTE 311-2009


NEU
(Standard Version)

High-FLEX version with kevlar tension members

High-FLEX-Version mit Kevlar-Zugentlastung

Smallest bending radius: 50 mm

Kleinster Biegeradius: 50 mm

Part No. 2SM.9.2.55.9.FLEX


(adapted for connector 3K.93C)

Best. Nr. 2SM.9.2.55.9.FLEX

2 x Single mode fiber 9/125 m1)


+ 4 x Power wires AWG 20
+ 2 x Control wires AWG 24
+ Tension Member: strengthened Kevlar

2 x Single Mode Faser 9/125 m1)


+ 4 x Power-Leitung AWG 20
+ 2 x Steuerleitung AWG 24
+ Zugentlastung: verstrkter Kevlar

Note: Other colours of outer sheat on request

Bemerkung: Andere Farben des Auenmantels auf Anfrage

Complete technical data of the cables will be supplied on request


1)
Datasheet of the fibre on request

Die kompletten technischen Daten der Kabel erhalten Sie auf Anfrage
1)
Datenblatt der Faser auf Anfrage

(passend zur Steckverbindung 3K.93C)

42 VIDEO Fibre optic Hybrid cables

VIDEO LWL Hybrid Kabel

Hybrid Camera cable acc. Standard SMPTE 311M

Hybrid Kamera Kabel nach Norm SMPTE 311M

for studio area, non-halogen and hardly inflammable


acc. to DIN IEC60332-1

fr den Studio-Bereich, halogenfrei und schwer entflammbar


nach DIN IEC60332-1

FRNC Studio cable

FRNC Studiokabel

Free of halogen, hardly inflammable acc. to DIN IEC60332-1

Halogenfrei, schwer entflammbar nach DIN IEC60332-1

Part No. 2SM.9.2.44.9.FRNC

Best. Nr. 2SM.9.2.44.9.FRNC

(adapted for connector 3K.93C)

(passend zur Steckverbindung 3K.93C)

2 x Single mode fiber 9/125 m1)


+ 4 x Power Wires AWG 20
+ 2 x Control Wires AWG 24
+ Tension Member: Steel wire

2 x Single Mode Faser 9/125 m1)


+ 4 x Power-Leitung AWG 20
+ 2 x Steuerleitung AWG 24
+ Zugentlastung: Stahldrhte

Complete technical data will be supplied on request.

Die kompletten technischen Daten erhalten Sie auf Anfrage.

VIDEO Fibre optic Hybrid cables

VIDEO LWL Hybrid Kabel

Hybrid Camera cable acc. Standard SMPTE 311M

Hybrid Kamera Kabel nach Norm SMPTE 311M

with safety cuter sheat 16 mm

mit Sicherheits-Auenmantel 16 mm

Part No.

Bestell-Nr.

2SM.16.44.9

2SM.16.44.9

(adapted for connector 3K.93C)

(passend zur Steckverbindung 3K.93C)

2 x Single mode fiber 9,5/125 m


+ 4 x Power wires AWG 20
+ 2 x Control wires AWG 24
+ Tension Member: Steel wire

2 x Single Mode Faser 9.5/125 m


+ 4 x Power-Leitung AWG 20
+ 2 x Steuerleitung AWG 24
+ Zugentlastung: Stahldrhte

HDTV Stedicam Miniature Camera cable

HDTV Stedicam Miniatur Kamera Kabel

Part No. 2SM.4.2.37.2

Bestell-Nr. 2SM.4.2.37.2

2 x Single mode fiber 9,5/125 m


+ 5 x Power wires AWG 26
+ Tension Member

2 x Single Mode Faser 9.5/125 m


+ 5 x Power-Leitung AWG 26
+ Zugentlastung

Complete technical data will be supplied on request.

Die kompletten technischen Daten erhalten Sie auf Anfrage.

43

44 AUDIO Fibre optic cables

AUDIO LWL Kabel

Audio Breakout cable

Audio Breakout-Kabel

Part No.
LM.051.04.A.9
4 x 2,0 mm Multimode fibre 62,5 /125 m

Bestell-Nr. LM.051.04.A.9
4 x 2,0 mm Multimode Faser 62,5 /125 m

Audio/Video Roll-On/Roll-Off cable

Audio/Video Roll-On/Roll-Off Kabel

Part No.

Bestell-Nr. LM.050.10.A+2+PE

LM.050.10.A+2+PE

10 x Multimode fibre 5 0/125 / 900 m


+ 3 x Powerline AWG 13

10 x Multimode Faser 5 0/125 / 900 m


+ 3 x Netzleitung AWG 13

Audio/Video Roll-On/Roll-Off cable

Audio/Video Roll-On/Roll-Off Kabel

Part No.

Bestell-Nr. LM.050.13.3.A+2+PE

LM.050.13.3.A+2+PE

13 x Multimode fibre 5 0/125 / 900 m


3 x Singlemode fibre 8 /125 / 900 m
+ 3 x Powerline AWG 13

13 x Multimode Faser 5 0/125 / 900 m


3 x Singlemode Faser 8 /125 / 900 m
+ 3 x Netzleitung AWG 13

Complete technical data will be supplied on request.

Die kompletten technischen Daten erhalten Sie auf Anfrage.

45

Military Tactical Fibre optic cables

Militr LWL-Kabel

Distribution cables

Distribution Kabel

Description:
Designed for military tactical field use as well
commercial deployment e.g. OB-vans
Properties: Extremely strong , lightweight and rugged.

Beschreibung:
Entwickelt fr den militrische Einsatz sowie fr
bertragungsfahrzeuge.
Eigenschaften: Extrem fest, leicht und robust.

Outer jacket:
Wavelength code:
Operating Temperature:
Bending Radius:

Auenmantel:
Wellenlnge:
Betriebstemperatur:
Biegeradius:

Part No.
Bestell-Nr.

PU - black
1300 nm
-55C to +85C
installation 18x outer
alternating bending 8x outer
No. of fibres
Faseranzahl

Fibre core
Faserkern
m

LM.050.02.M.D
LM.050.04.M.D
LM.050.06.M.D
LM.050.08.M.D
LM.050.10.M.D
LM.050.12.M.D
LM.050.18.M.D
LM.050.24.M.D
LM.051.02.M.D
LM.051.04.M.D
LM.051.06.M.D
LM.051.08.M.D
LM.051.10.M.D
LM.051.12.M.D
LM.051.18.M.D
LM.051.24.M.D
Single-Mode on request

2
4
6
8
10
12
18
24
2
4
6
8
10
12
18
24

50
50
50
50
50
50
50
50
62,5
62,5
62,5
62,5
62,5
62,5
62,5
62,5

Fibre sheath
Fasermantel
m
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125

Buffer Code
m
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900

Outer-
Auen-
mm
5,0
5,5
6,0
6,5
6,5
6,5
7,5
8,5
5,0
5,8
6,0
6,5
6,5
6,5
7,5
8,5
Single-Mode auf Anfrage

PU schwarz
1300 nm
-55C to +85C
beim Verlegen 18x Auen
Wechselbiegung 8x Auen
Weight
Gewicht
kg/km
23
28
28
38
45
51
60
74
23
30
28
38
45
51
60
74

Tensile Load Rating N


Zugfestigkeit N
Short-Term
kurzzeitig
1800
1800
1800
1800
2100
2100
2400
3000
1800
1800
1800
1800
2100
2100
2400
3000

Long-Term
langzeitig
600
600
600
600
700
700
800
1000
600
600
600
600
700
700
800
1000

46 Military Tactical Fibre optic cables

Militr LWL-Kabel

Breakout cables

Breakout Kabel

Description:
Designed for military tactical field use adverse environments.
Properties: Strong , lightweight and flexible.

Beschreibung:
Entwickelt fr den militrische Einsatz in widriger Umgebung.
Eigenschaften: Stabil, leicht und flexibel.

Outer jacket:
Wavelength code:
Operating Temperature:
Bending Radius:

Auenmantel:
Wellenlnge:
Betriebstemperatur:
Biegeradius:

Part No.
Bestell-Nr.

LM.050.02.M.B
LM.050.04.M.B
LM.050.06.M.B
LM.050.08.M.B
LM.050.10.M.B
LM.050.12.M.B
LM.050.18.M.B
LM.050.24.M.B
LM.051.02.M.B
LM.051.04.M.B
LM.051.06.M.B
LM.051.08.M.B
LM.051.10.M.B
LM.051.12.M.B
LM.051.18.M.B
LM.051.24.M.B
Single-Mode on request

PU - black
1300 nm
-55C to +85C
installation 18x outer
alternating bending 8x outer
No. of fibres
Faseranzahl

2
4
6
8
10
12
18
24
2
4
6
8
10
12
18
24

Fibre core
Faserkern

Fibre sheath
Fasermantel

Buffer Code

50
50
50
50
50
50
50
50
62,5
62,5
62,5
62,5
62,5
62,5
62,5
62,5

125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125

900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900

Outer-
Auen-
mm

PU schwarz
1300 nm
-55C to +85C
beim Verlegen 18x Auen
Wechselbiegung 8x Auen
Weight
Gewicht

Tensile Load Rating N


Zugfestigkeit N

kg/km

Short-Term
kurzzeitig

6,5
6,0 0,3
8,5
10,0
10,5
12,5
14,5
14,5
6,5
7,0
8,5
10,0
10,5
12,5
14,5
14,5
Single-Mode auf Anfrage

31
42
53
74
88
91
109
156
31
42
53
74
88
91
109
156

2200
2200
2400
3200
4000
4800
7200
9600
2200
2200
2400
3200
4000
4800
7200
9600

Long-Term
langzeitig
550
550
600
800
1000
1200
1800
2400
550
550
600
800
1000
1200
1800
2400

47

Basestation-cables

Mobilfunknetz-Kabel

Information

Information

In the section basestation net work special cables are required for
the frequency range of 2 Mbit and 34 Mbit.

Auf dem Sektor Mobilfunknetz (Base Station) werden fr den


Frequenzbereich 2 Mbit und 34 Mbit spezielle Kabel bentigt.

For the short range for example in connection to the patch


panels the strand technology were successful and for the long
range for example 30 m and more the wire technology.

Fr den kurzen Bereich; z. B. fr die Verbindung auf Patch-Panels;


hat sich die Litzentechnologie und fr den langen Bereich;
z. B. 30 m und mehr; hat sich die Drahttechnologie durchgesetzt.

For both cables the characteristic impedance of 120 Ohm are an


important requirement.

Bei beiden Kabeln ist ein Wellenwiderstand von 120 Ohm eine
wichtige Voraussetzung.

Part number: 9.4.LI2Y.010.FCH I Strand version*

Bestell Nr.: 9.4.LI2Y.010.FCH I Litzenversion*

Conductor:

Adern:

Insulation colour:
Insulation:
Intermediate insulation:
Screen:
Fleece:
Outer sheath:
Outer sheath diameter:
Characteristic:
Impedance:
Screen attenuation:
Max. operating voltage:

Strand, bare copper (Cu)


: 0,4 mm (51 x 0,05 mm)
according to DIN 47 100
(star four technology)
PE, : 1,02 mm 0,02
Plastic taping
tinned copper (: 0,10)
overall tape
X-PE grey, RAL 7001,
free of halogen, UV resistant
: 3,9 + 0,2 mm
1 - 20 MHz, 120 10 Ohm
1 - 100 MHz, >-- 70 db
500 Veff.

Adernfarben:
Aderisolation:
Zwischenlage:
Abschirmung:
Vlies:
Auenmantel:
Auendurchmesser:
Eigenschaften:
Wellenwiderstand:
Schirmdmpfung:
Max. Betriebsspannung:

CU-Litze blank
: 0,4 mm (51 x 0,05 mm)
nach DIN 47 100 (Sternvierer)
PE, : 1,02 mm 0,02
Folienbandierung,
(Kunststoffband)
verzinnte CU-Drhte (: 0,10)
Vlies-Stoffband
X-PE grau, RAL 7001,
halogenfrei, UV bestndig
: 3,9 + 0,2 mm
1 - 20 MHz 120 10 Ohm
1 - 100 MHz, >-- 70 db
500 Veff.

Part number: 9.4X2Y.040.FCH I Solid wire version*

Bestell Nr.: 9.4X2Y.040.FCH I Drahtversion*

Conductor:

Adern:

Insulation colour:
Conductor Insulation:
Earing Strand:
Screen:
Fleece:
Outer sheath:
Outer sheath diameter:
Characteristic:
Impedance:
Screen attenuation:
Max. operating voltage:

Solid wire, bare copper (Cu)


: 0,40 mm
according to DIN 47 100
(star four technology)
PE, : 1,0 mm + 0,10
tinned copper
(: 7x0,127) , : 0,38 mm
tinned copper (: 0,10)
overall tape
X-PE grey, RAL 7001,
free of halogen, UV resistant
: 3,9 + 0,2 mm
1 - 20 MHz, 120 10 Ohm
1 - 100 MHz, >-- 70 db
500 Veff.

Part number: 9.2X2X0.12.LI.STCH


Strand version with screened wire pairs*
Conductor:
Insulation colour:
Conductor Insulation:
Alpes-screen:
Drain wire:
C-screen:
Outer sheath:
Outer sheath diameter:
Characteristic:
Wave attenuation:
Operating capacity:
Attenuation:
Mhz)
Max. operating voltage:
Solid wire by request.

Adernfarben:
Aderisolation:
Beilauflitze:
Abschirmung:
Vlies:
Auenmantel:
Auendurchmesser:
Eigenschaften:
Wellenwiderstand:
Schirmdmpfung:
Max. Betriebsspannung:

Adern:

PE, : 0,9 mm
Foil Al9PES23
CuSn
CuSn
TPE-0 grey, ~RAL 9001,
free of halogen, flame retardant
: 5,2 0,2 mm

Aderisolation:
Alpes-Schirm
Beilaufdraht:
C-Schirm:
Auenmantel:

200 Veff.

* Additional data according to the data sheet by request.


Lead time by request .

1 - 20 MHz 120 10 Ohm


1 - 100 MHz, >-- 70 db
500 Veff.

Bestell Nr.: 9.2X2X0.12.LI.STCH


Litzenversion mit geschirmten Aderpaaren

Strand copper, tinned


7x0,15 mm
according to DIN 47 100

~77 Ohm (f = 1-2 Mhz)


~72 pF/m
~6 dB/100m (f = 1-2

CU-Draht blank
: 0,40 mm
nach DIN 47 100 (Sternvierer)
PE, : 1,0 mm + 0,10
CU-Drhte, verzinnt
(: 7x0,127) , : 0,38 mm
verzinnte CU-Drhte (: 0,10)
Vlies-Stoffband
X-PE grau, RAL 7001,
halogenfrei, UV bestndig
: 3,9 + 0,2 mm

Adernfarben:

Auendurchmesser:
Eigenschaften:
Wellenwiderstand:
Kapazitt:
Dmpfung:
Max. Betriebsspannung:
Drahtversion auf Anfrage.

CU-Litzen, verzinnt
7x0,15 mm
nach DIN 47 100
PE, : 0,9 mm
Folie Al9PES23
CuSn
CuSn
TPE-0 grau, ~RAL 9001,
halogenfrei, flammwidrig
: 5,2 0,2 mm
~77 Ohm (f = 1-2 Mhz)
~72 pF/m
~6 dB/100m (f = 1-2 Mhz)
200 Veff.

* Andere Daten lt. Datenblatt auf Anfrage.


Lieferzeit auf Anfrage.

48 CAT 5 I CAT 7 cables

CAT 5 I CAT 7 Kabel

Information

Information

General according to EN 50173 and ISO / IEC 11801

Zulassung nach EN 50173 und ISO / IEC 11801

CAT 5 cable max. frequency: 200 MHz / 42,5 db / 100 m


CAT 7 cable max. frequency: 600 MHz / 50,0 db / 100 m

CAT 5 Kabel max. Frequenz: 200 MHz / 42,5 db / 100 m


CAT 7 Kabel max. Frequenz: 600 MHz / 50,0 db / 100 m

Part No.
Best.-Nr.

Wire number
Aderanzahl
mm2

Structure
Leiteraufbau
Art.

042265 CAT 5 4 x 2 x 0,14


CuLibl.
104224 CAT 7 4 x 2 x AWG 23 Cubl.
104226 CAT 7 4 x 2 x 0,12
CuLibl.

Part No.
Bestell-Nr.

Frequency
Frequenz

042265 CAT 5 200 MHz


104224 CAT 7 600 MHz
104226 CAT 7 600 MHz

Capitance
Kapazitt

mm
7 x 0,16
1 x 0,55
7 x 0,15

Insulation
Isolierung

mm Mat.
0,48
0,55
0,45

Impedance
Impedanz

TPE-O
PE
PE

Ader
mm
1,0
1,4
1,1

Screen
Abschirmung
Pairs
Paare
AI/PE
AI/PE
AI/PE

Outer
Auen
CuSn
CuSn
CuSn

Outer sheat
Auenmantel
Mat.

Colour
Farbe
PVC
ge
PVC
gr
FR-LSZH
vio

Outer diameter Weight


Auen
Gewicht
mm
5,8 0,2
7,4 0,25
6,2 0,2

Lead time
Lieferzeit

kg/km

Lag.

Anf.

26,0
56,0
47,0

x
x
x

Suitable size
passende Gren

14
14
14

Temperature range NEXT


Attenuation
NVP I AusbreitungsBetriebstemperatur Nebensprechdmpfung Dmpfung db/100 m Geschwindigkeit

55,8 pF/m
100 Ohm 15 Ohm (1-200 MHz) -10 C bis +70 C
Max. 1600 pF/km 100 Ohm 15 Ohm (1-300 MHz) -20 C bis +60 C
43 pF/km
100 Ohm 15 Ohm (1-100 MHz) -20 C bis +60 C

38,0 db (200 MHz)


64,0 db (600 MHz)
60,8 db (600 MHz)

42,5 (200 MHz)


50,0 (600 MHz)
73,3 (600 MHz)

0,69 x c
0,75 x c
0,78 x c

Cable assembly

Konfektionierungen

Series 00 NIM-CAMAC Type MFB

Serie 00 NIM-CAMAC Typ MFB

Indication of lengths in mm and n/sec. / Lngenangaben in mm und n/sec.


Part No. I Bestell-Nr.
mm
(ns)
MFB.00.250.RTE.005
99
0,5
MFB.00.250.RTE.010
198
1,0
MFB.00.250.RTE.020
395
2,0
MFB.00.250.RTE.030
593
3,0
MFB.00.250.RTE.040
791
4,0
MFB.00.250.RTE.050
989
5,0
MFB.00.250.RTE.060
1.186
6,0
MFB.00.250.RTE.080
1.581
8,0
MFB.00.250.RTE.100
1.977
10,0
MFB.00.250.RTE.160
3.139
16,0
MFB.00.250.RTE.320
6.329
32,0
MFB.00.250.RTE.640
12.653
64,0

Series 00 NIM-CAMAC Type MSB

Indication of lengths in mm and n/sec. / Lngenangaben in mm und n/sec.


Part No. I Bestell-Nr.
mm
(ns)
MSB.00.250.RTE.005._
99
0,5
MSB.00.250.RTE.010._
198
1,0
MSB.00.250.RTE.020._
395
2,0
MSB.00.250.RTE.030._
593
3,0
MSB.00.250.RTE.040._
791
4,0
MSB.00.250.RTE.050._
989
5,0
MSB.00.250.RTE.060._
1.186
6,0
MSB.00.250.RTE.080._
1.581
8,0
MSB.00.250.RTE.100._
1.977
10,0
MSB.00.250.RTE.160._
3.139
16,0
MSB.00.250.RTE.320._
6.329
32,0
MSB.00.250.RTE.640._
12.653
64,0

49

Cable assembly I Kabel-Konfektionierungen


Part No. I Bestell-Nr.
Length I Lnge mm
MFB.00.250.LTE.010
MFB.00.250.LTE.020
MFB.00.250.LTE.030
MFB.00.250.LTE.040
MFB.00.250.LTE.050
MFB.00.250.LTE.060
MFB.00.250.LTE.080
MFB.00.250.LTE.100
MFB.00.250.LTE.150
MFB.00.250.LTE.200
MFB.00.250.LTE.300
MFB.00.250.LTE.400
MFB.00.250.LTE.500

100
200
300
400
500
600
800
1.000
1.500
2.000
3.000
4.000
5.000

Serie 00 NIM-CAMAC Typ MSB

Cable assembly / Kabel-Konfektionierungen


Part No. I Bestell-Nr.
Length I Lnge mm
MSB.00.250.LTE.010._
100
MSB.00.250.LTE.020._
200
MSB.00.250.LTE.030._
300
MSB.00.250.LTE.040._
400
MSB.00.250.LTE.050._
500
MSB.00.250.LTE.060._
600
MSB.00.250.LTE.080._
800
MSB.00.250.LTE.100._
1.000
MSB.00.250.LTE.150._
1.500
MSB.00.250.LTE.200._
2.000
MSB.00.250.LTE.300._
3.000
MSB.00.250.LTE.400._
4.000
MSB.00.250.LTE.500._
5.000

The a.m. assemblies are assembled with our standard cable RG 174 A/U
according to US-MIL, Norm ICE.50.2.1.

Oben genannte Konfektionierungen sind mit unserem Standardkabel


RG 174 A/U nach US-MIL, Norm ICE.50.2.1. konfektioniert.

Please indicate the cable sleeve colour after the Part no. MSB

Hinter der Bestellnummer MSB bitte Knickschutzfarbe angeben.

50 Cable assembly

Konfektionierungen

By placing an assembly order please note


the following

Bei Konfektionierungsauftrgen ist


Nachstehendes zu beachten

1. Do you require an assembly on one or on both


sides?
2. The indicated cable length always refers to the
roughly cut cable, if not indicated otherwise.

1. Bentigen Sie eine ein- oder beidseitige


Konfektionierung?
2. Die angegebene Kabellnge bezieht sich immer auf
das roh zugeschnittene Kabel, wenn wir keine
anderen Angaben erhalten.

We assemble LEMO-connectors as well as other


types such as BNC, SMA, MS etc. in our assembly
division. We are especially experienced in the
assembly of LEMO-connectors to other systems.

In unserer Konfektionierungsabteilung verarbeiten wir


nicht nur LEMO-Stecker, sondern auch andere Typen, wie
z. B. BNC, SMA, MS usw.
Unsere Spezialitt ist allerdings das Konfektionieren von
LEMO-Steckern auf andere Systeme.

We are equipped with highly modern and


special constructed equipment such as stripping
equipment with rotating knives, clipping roboter,
hydraulic crimp facility, etc.

Wir arbeiten mit hochmodernen und fr uns zum Teil


speziell konstruierten Maschinen,
wie z. B. Abisoliermaschine mit rotierenden Messern,
Ablngroboter, hydraulische Crimpanlage usw.

Our assembly division is specialized in the assembly of LEMO-CAMAC-connectors according to


CAMAC-NIM-Norm CD/N 549.

Eine Strke unserer Konfektionierungsabteilung ist das


Konfektionieren von LEMO-CAMAC-Steckverbindungen
nach der CAMAC-NIM-Norm CD/N 549.

Normally it is possible for us to supply very large


orders within one to two weeks.

In der Regel sind wir in der Lage, auch sehr groe


Auftrge innerhalb von ein bis zwei Wochen zur
Auslieferung zu bringen.

Request our cable catalogue where all standard


connectors and the matching cable are offered.

Fordern Sie unseren Kabelkatalog an, in welchem wir


Ihnen zu allen Standard-Steckern das passende Kabel
ab Lager anbieten.

If requested we assemble a cable supplied by


you to a matching connector.

Auf Wunsch konfektionieren wir auch ein von Ihnen


beigestelltes Kabel an den entsprechenden Stecker.

If a special assembly is required, we create a


construction drawing.

Bei Sonderkonfektionierungen erstellen wir Ihnen auf


Anforderung eine Konstruktionszeichnung.

All assemblies are compliant to the EU Directive


2002/95/EC (RoHS).

Alle Konfektionierungen entsprechen der EU Richtlinie


RoHS 2002/95/EG.

On request production of custom cable


assemblies according to UL wiring harnesses.

Auf Wunsch Fertigung von kundenspezifischen


Kabelkonfektionen nach UL wiring harnesses.

Notes

Notizen

51

Catalog summary

Katalogbersicht

Please request the appropriate product


catalog from our marketing department.
Or directly on our homepage
www.lemo.de

Bitte fordern Sie Ihren entsprechenden Produkt


Katalog von unserer Marketing-Abteilung an.
Oder direkt auf unserer Homepage unter:
www.lemo.de

Connectors:

Steckverbindungen:

Unipole & Multipole Connectors

Einpolige und Mehrpolige Steckverbindungen

High voltages connectors


for the highest reliability in operation

Hochspannungs-Steckverbindungen
mit hchster Betriebssicherheit

F-Series I M-Series
(avionics, aerospace, military, security,
motorsport and heavy duty applications

F-Serie I M-Serie
(Avionik, Luft-und Raumfahrt, Militrtechnik
Sicherheitstechnik, Motorsport und fr den
Einsatz unter hoher Belastung.

00 NIM-CAMAC & 01 Coaxial Connectors


(multifunctional connector combinations for the CAMAC-technology)

00 NIM-CAMAC & 01 Koax Steckverbinder


fr vielseitige Steckkombinationen in der
(CAMAC-Technik)

P Serie and XP Serie (REDEL)

P Serie und XP Serie (REDEL)

Audio-Video connectors

Audio-Video Steckverbindungen

Fibre optic connectors


Monomode and Multimode
according to LEMO-Push-Pull-System

Glasfaser-Steckverbindungen
Monomode und Multimode nach dem
LEMO-Push-Pull-System

LEMO HEADQUARTERS
SWITZERLAND
LEMO SA
Chemin des Champs-Courbes 28 - P.O. Box 194 - CH-1024 Ecublens
Tel. (+41 21) 695 16 00 - Fax (+41 21) 695 16 02 - e-mail: info@lemo.com

AUSTRIA
LEMO Elektronik GesmbH
Lembckgasse 49 / E6-3
1230 Wien
Tel: (+43 1) 914 23 20 18
Fax: (+43 1) 914 23 20 11
sales@lemo.at
CHINA
LEMO Trading (Shanghai) Co. Ltd.
5th Floor, Block 6, City of Elite
1000 Jinhai Road
Shanghai 201206
Tel: (+86 21) 58 99 77 21
Fax: (+86 21) 58 99 77 27
cn.sales@lemo.com
DENMARK
LEMO Denmark A/S
Gammel Mosevej 46
2820 Gentofte
Tel: (+45) 45 20 44 00
Fax: (+45) 45 20 44 01
info-dk@lemo.com
FRANCE
LEMO France Srl
24/28 avenue Graham Bell
Btiment Balthus 4
Bussy Saint Georges
77607 Marne-la-Valle
Tel: (+33 1) 60 94 60 94
Fax: (+33 1) 60 94 60 90
info-fr@lemo.com
GERMANY
LEMO Elektronik GmbH
Hanns-Schwindt-Str. 6
81829 Mnchen
Tel: (+49 89) 42 77 03
Fax: (+49 89) 420 21 92
info@lemo.de
HONG KONG
LEMO Hong Kong Ltd.
Unit 1207, 12/F Corporation Square
8 Lam Lok Street, Kowloon Bay
Kowloon Bay - Hong Kong
Tel: (+852) 21 74 04 68
Fax: (+852) 21 74 04 92
hk.sales@lemo.com
HUNGARY
REDEL Elektronika Kft.
Vghd u. 26
1201 Budapest XX.
Tel: (+36 1) 421 47 10
Fax: (+36 1) 421 47 57
info-hu@lemo.com
ITALY
LEMO Italia srl.
Viale Lunigiana 25
20125 Milano
Tel: (+39 02) 66 71 10 46
Fax: (+39 02) 66 71 10 66
sales.it@lemo.com

JAPAN
LEMO Japan Ltd.
2-7-22, Mita, Minato-ku
Tokyo 108-0073
Tel: (+81 3) 38 11 21 61
Fax: (+81 3) 38 11 21 67
lemoinfo@lemo.co.jp
NETHERLANDS I BELGIUM
LEMO Connectors Benelux
De Trompet 1060
1967 DD Heemskerk
Tel: (+31) 251 25 78 20
Fax: (+31) 251 25 78 21
info@lemo.nl
NORWAY I ICELAND
LEMO Norway A/S
Stanseveien 6B
0975 Oslo
Tel: (+47) 22 91 70 40
Fax: (+47) 22 91 70 41
info-no@lemo.com
SINGAPORE
LEMO Asia Pte. Ltd.
4 Leng Kee Road, 06-09 SIS Building
Singapore 159088
Tel: (+65) 64 76 06 72
Fax: (+65) 64 74 06 72
sg.sales@lemo.com
SPAIN I PORTUGAL
IBERLEMO S.A.
Brasil, 45, 08402 Granollers, Barcelona
Tel: (+34 93) 860 44 20
Fax: (+34 93) 879 10 77
info-es@lemo.com
SWEDEN I FINLAND
LEMO Nordic AB
Mariehllsvgen 39A
168 65 Bromma
Tel: (+46 8) 635 60 60
Fax: (+46 8) 635 60 61
info-se@lemo.com
SWITZERLAND
LEMO Verkauf AG
Grundstrasse 22 B
6343 Rotkreuz
Tel: (+41 41) 790 49 40
Fax: (+41 41) 790 49 43
ch.sales@lemo.com
UNITED KINGDOM
LEMO UK Ltd
12-20 North Street
Worthing, West Sussex, BN11 1DU
Tel: (+44 1903) 23 45 43
Fax: (+44 1903) 20 62 31
lemouk@lemo.com
USA
LEMO USA Inc.
P.O. Box 2408
Rohnert Park, CA 94927-2408
Tel: (+1 707) 578 88 11
(+1 800) 444 53 66
Fax: (+1 707) 578 08 69

info@lemousa.com

LEMO DISTRIBUTORS
AUSTRALIA, BRAZIL, CANADA, CZECH REPUBLIC, GREECE, INDIA, ISRAEL,
NEW ZEALAND, PAKISTAN, POLAND, RUSSIA, SOUTH AFRICA,
SOUTH KOREA, TAIWAN, TURKEY, UKRAINE

www.lemo.com

CAT. Special Cable and Fibre Optic - update - May 2014

LEMO SUBSIDIARIES