Plasmaschweien

Gasschweien
mit Sauerstoff-Acetylen-
Flamme
15
311
WIG-Schweien mit Flldraht-
oder Fllstabzusatz
WIG-Schweien mit reduzierenden
Gasanteilen im ansonsten inerten
Schutzgas und Massivdraht- oder
Massivstabzusatz
143
145
Das WIFI der Wirtschaftskammer sterreich ist als Zertifizierungsstelle fr Stahlschweier/innen
per Verordnung des BMWFJ akkreditiert und als anerkannte unabhngige Prfstelle gem. Art. 13
Druckgerte-RL 97/23/EG bzw. 21 DGVO benannt (notifiziert).
Die Qualifikation fr Schweier/innen wird auf Grundlage des weltweit gltigen Zertifizierungs-
systems nach NORM EN ISO/IEC 17024 und des sterreichischen Akkreditierungsgesetzes in
der geltenden Fassung nach den Regeln der EN 287-1
*)
festgestellt. Sie wird durch das international
anerkannte WIFI-Zertifikat dokumentiert.
www.wi.at/zertizierungsstelle WIFI sterreich
Schweiprozesse
nach EN/ISO 4063
Produktform Nahtart
Werkstoffgruppe
nach ISO/TR 15608
Schweizusatz
Abmessung
Werkstoffdicke t
Rohrauendurchmesser D
Schweipositionen
nach EN/ISO 6947
Schweinahteinzelheit
Lichtbogenhandschweien Blech
Stumpfnaht
gilt fr: eingeschrnkt FW
Sthle mit einer Mindeststreckgrenze
ReH < 275 N/mm2
gilt fr: 1.1, 1.2, 1.4
kein Zusatzwerkstoff
gilt fr: ohne Zustze
einseitiges Schweien ohne
Schweibadsicherung
gilt fr: ss nb, ss mb, bs
gilt fr: t bis 2t
bei 311: t bis 1,5t
Metall-Lichtbogenschweien
mit Flldrahtelektrode
ohne Schutzgas
Rohr
Kehlnaht
gilt fr: FW
Sthle mit einer Mindeststreckgrenze
275 N/mm2 < ReH < 360 N/mm2
gilt fr: 1.1, 1.2, 1.4
Stabelektrode sauer umhllt
gilt fr: A, RA, RB, RC, RR, R
BW Stumpfnaht FW Kehlnaht
einseitiges Schweien mit
Schweibadsicherung
gilt fr: ss mb, bs
gilt fr: 3 mm bis 2t
bei 311: 3 mm bis 1,5t
Unterpulverschweien
mit Massivdrahtelektrode
Sthle mit einem erhhten Widerstand
gegen atmosphrische Korrosion
gilt fr: 1.1, 1.2, 1.4
Stabelektrode basisch umhllt
oder basische Flldrahtelektrode
gilt fr: A, B, RA, RB, RC, RR, R
beidseitiges Schweien
gilt fr: ss mb, bs
gilt fr: t 5 mm
Unterpulverschweien
mit Flldrahtelektrode
Normalisierte Feinkornbausthle,
ReH > 360 N/mm2
gilt fr: 1.1 bis 1.4, 2, 3, 9.1, 11
Stabelektrode zelluloseumhllt
gilt fr: C
nach links schweien
gilt fr: lw
Metall-Inertgasschweien
(MIG-Schweien)
mit Massivdrahtelektrode
Thermomechanisch gewalzte
Feinkornbausthle und Stahlguss,
ReH > 360 N/mm2
gilt fr: 1.1 bis 1.4, 2, 3, 9.1, 11
Stabelektrode rutil umhllt
langsam erstarrende Schlacke
gilt fr: A, RA, RB, RC, RR, R
nach rechts schweien (bei 311)
gilt fr: rw
gilt fr: D bis 2D
Metall-Aktivgasschweien
(MAG-Schweien)
mit Massivdrahtelektrode
Vergtete und ausscheidungsgehrtete
Sthle (keine nichtrostenden Sthle),
ReH > 360 N/mm2
gilt fr: 1.1 bis 1.4, 2, 3, 9.1, 11
Stabelektrode rutilsauer umhllt
gilt fr: A, RA, RB, RC, RR, R
einlagig geschweit
gilt fr: sl
gilt fr: D ab 0,5D
mind. 25 mm
Niedrigvanadiumlegierte Cr-Mo-(Ni)-
Sthle, Mo 0,7% und V 0,1%
gilt fr: 1.1 bis 1.4, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 9.1, 11
Stabelektrode rutilbasisch umhllt
gilt fr: A, RA, RB, RC, RR, R
mehrlagig geschweit
gilt fr: sl, ml
Vanadiumfreie Cr-Mo-Sthle
C 0,35%
gilt fr: 1.1 bis 1.4, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 9.1, 11
Stabelektrode rutilzellulose umhllt
gilt fr: A, RA, RB, RC, RR, R
gilt fr: t bis 3 mm
Hochvanadiumlegierte
Cr-Mo-(Ni)-Sthle
gilt fr: 1.1 bis 1.4, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 9.1, 11
Stabelektrode dick rutilumhllt
gilt fr: A, RA, RB, RC, RR, R
gilt fr: t 3 mm
Ferritische, martensitische oder aus-
scheidungsgehrtete nichtrostende Sthle
mit C 0,35% und 10,5% Cr 30%
gilt fr: 1.1 bis 1.4, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 9.1, 11
Massivdraht/-stab
gilt fr: S, M (bei 311 nur S)
Austenitische Sthle
gilt fr: 8, 9.2, 9.3, 10
Metallpulver-Flldrahtelektrode
gilt fr: M, S
Nickellegierte Sthle
Ni 3%
gilt fr: 1.1 bis 1.4, 2, 3, 9.1, 11
basische Flldrahtelektrode
gilt fr: B, R, P, V, W, Y, Z
Nickellegierte Sthle
3% < Ni 8%
gilt fr: 1.1, 1.2, 1.4, 9.2, 9.3
rutile Flldrahtelektrode
schnell erstarrende Schlacke
gilt fr: R, P, V, W, Y, Z
Nickellegierte Sthle
8% < Ni 10%
gilt fr: 1.1, 1.2, 1.4, 9.2, 9.3
rutile Flldrahtelektrode
langsam erstarrende Schlacke
gilt fr: R, P, V, W, Y, Z
Austenitische ferritische
nichtrostende Sthle (Duplex)
gilt fr: 8, 9.2, 9.3, 10
Flldrahtelektrode
rutil oder basisch/fluorid
gilt fr: R, P, V, W, Y, Z
Sthle der Gruppe 1
mit Ausnahme 0,25% < C 0,5% oder
Cr+Mo+Ni+Cu+V 1%
gilt fr: 1.1 bis 1.4, 11
Flldrahtelektrode basisch/fluorid
langsam erstarrende Schlacke
gilt fr: R, P, V, W, Y, Z
Flldrahtelektrode basisch/fluorid
schnell erstarrende Schlacke
gilt fr: R, P, V, W, Y, Z
Flldrahtelektrode andere Arten
gilt fr: R, P, V, W, Y, Z
1 2 3 4 5 6 7 8
111 P BW 1.1 nm ss nb
t
< 3 mm
1
4
2
, 3
1
1
B
W
F
W
S
tu
m
p
fn

h
te
P
/
T
-B
W
R
o
h
r
e
T
-B
W
/
F
W
K
e
h
ln

h
te
T
-
P
-
F
W
1
2
1
, 1
3
1
,
1
3
5
, 1
4
1
,
1
4
5
, 3
1
1
R
o
h
r
1
1
4
, 1
2
5
,
1
3
1
, 1
3
5
,
1
3
6
, 1
3
8
, 1
4
3
1
1
4
, 1
3
6
1
1
1
B
le
c
h
114 T FW 1.2 A
PA
Wannen-
position
ss mb
t
312 mm
121 1.4 B
PB
Horizontal-
Vertikal-
Position
bs
t
> 12 mm
125 1.3 C
PC
Querposition
lw
131 2 R
PD
Horizontal-
berkopf-
Position
rw
D
25 mm
135 3 RA
PE
berkopf-
Position
sl
D
> 25 mm
4 RB
PF
Steigposition
ml
5 RC
PG
Fallposition
t
< 3 mm
6 RR
PA
Wannen-
position
t
ab 3 mm
MAG-Schweien
mit schweipulvergefllter
Drahtelektrode
MAG-Schweien
mit metallpulvergefllter
Drahtelektrode
Wolfram-Inertgasschweien
(WIG-Schweien) mit Massiv-
draht- od. Massivstabzusatz
WIG-Schweien
ohne Schweizusatz
136
138
141
142 7 S
PB
Horizontal-
Position
8 M
PB
Vertikal-
Position
9.1 B
PC
Querposition
9.2 P
PD
Horizontal-
berkopf-
Position
9.3 R
PH
Steigposition
10 V
PJ
Fallposition
11 W
H-L045
Schweiung
steigend
45 geneigt
Y
J-L045
Schweiung
fallend
45 geneigt
Z
Anmerkung:
Es knnen auch technisch sinnvolle
Kombinationsprozesse geschweit wer-
den (z. B. 141/135).
Die Geltungsbereiche knnen dann so-
wohl fr die jeweiligen Einzelprozesse
als auch fr den Kombinationsprozess
abgeleitet werden.
Anmerkung:
Das Wort Rohr alleine oder in Kombi-
nation wird fr jede Art von Rohr
oder Hohlprofil verwendet.
Anmerkung:
Prfungen, die mit Zusatzwerkstoffen
der Werkstoffgruppe 8 oder 10 ge-
schweit werden, qualifizieren fr alle
Kombinationen der Werkstoffgruppe 8
oder 10 mit anderen (Schwarz/Wei-
Verbindungen).
Prfungen an Walzwerkstoffen qualifi-
zieren auch Gusswerkstoffe und Misch-
verbindungen dieser beiden in dersel-
ben Werkstoffgruppe.
Schweipositionen - Geltungsbereiche:
n Blech
1
Stumpfnahtpositionen:
PA: PA
PC: PA, PC
PE: PA, PC, PE, PF, PH
PF: PA, PF
PG: PG
n Rohr
2
Stumpfnahtpositionen:
PA: PA
PC: PA, PC
PH: PA, PE, PF, PH
PJ: PA, PE, PG, PJ
H-L045: PA, PC, PE, PF, PH, H-L045
J-L045: PA, PC, PE, PG, PJ, J-L045
PC+PH: H-L045
PC+PJ: J-L045
n Blech
1
Kehlnahtpositionen:
PA: PA, PB
PB: PA, PB
PC: PA, PB, PC
PD: PA, PB, PC, PD, PE, PF
PE: PA, PB, PC, PD, PE, PF, PH
PF: PA, PB, PF
PG: PG
n Rohr
2
Kehlnahtpositionen:
PA: PA, PB
PB: PA, PB
PD: PA, PB, PC, PD, PE, PF
PH: PA, PB, PD, PE, PF, PH
PJ: PA, PB, PD, PE, PG, PJ
Anmerkung:
1
auch Rohre ab D 150 in PA, PB, PC
und ab D 500 in allen anderen,
technisch sinnvollen Positionen.
2
auch Schweinhte an Blechen, wenn
Prfstck-D > 25 mm
Rohr: rotierend
Achse: waagrecht
Rohr: fest
Achse: senkrecht
Rohr: fest
Achse: waagrecht
Rohr: fest
Achse: waagrecht
Rohr: fest
Achse: geneigt
Rohr: fest
Achse: geneigt
Rohr: rotierend
Achse: geneigt
Rohr: rotierend
Achse: waagrecht
Rohr: fest
Achse: senkrecht
Rohr: fest
Achse: waagrecht
Rohr: fest
Achse: waagrecht
Rohr: fest
Achse: senkrecht
Erluterung
MAG-Blech- und Kehlnahtschweier/in im Stahlbau
EN 287-1 135 P BW 1.2 S t15 PF ss nb
EN 287-1 135 P FW 1.2 S t15 PF ml
Geltungsbereich
135, 138
P
T in PA ab 150 mm
BW
FW
1.1, 1.2, 1.4
135: S
138: M
BW: ab 5 mm
FW: ab 3 mm
BW: PA, PF,
FW: PA, PB, PF
ss nb, ss mb, bs
FW: sl, ml
Metall-Aktivgasschweien
mit Massivdrahtelektrode
Blech
Stumpfnaht
Kehlnaht
Sthle mit einer Mindeststreckgrenze
ReH von 275 N/mm2 bis 360 N/mm2
Massivdraht
Werkstoffdicke 15 mm
Stumpfnaht steigend bzw.
Kehlnaht steigend
einseitiges Schweien
ohne Schweibadsicherung
mehrlagig
135
P
BW
FW
1.2
S
t15
PF
ss nb
ml
Schwei prozess
Produktform
Nahtart
Werkstoffgruppe
Schweizusatz
Abmessung
Schweiposition
Schweinaht-
einzelheit
SCHWEISSERZERTIFIZIERUNG

Prfung nach NORM EN 287-1:2011
*)
*) Zertizierungen sind auch nach ISO 9606-1 und nach AD2000 HP3 mglich.
ZERTIFIZIERUNGS
STELLE
Anmerkung:
a) Stumpfnhte schlieen jede Art von
Stumpfnhten auer Rohrabzwei-
gungen ein.
b) Stumpfnhte qualifizieren nicht Kehl-
nhte oder umgekehrt;
c) Wenn der Schweier durch eine
Stumpfnahtprfung qualifiziert wur-
de, kann ergnzend ein Kehlnaht-
prfstck geschweit werden. Die
Blechdicke muss mindestens 10 mm
betragen und die Schweiung erfolgt
einlagig in der Schweiposition PB.
Diese ergnzende Prfung qualifi-
ziert den Schweier zum Schweien
von allen Kehlnhten im Geltungsbe-
reich seiner Stumpfnahtqualifizie-
rung.
d) Stumpfnhte an Rohren qualifizieren
Rohrabzweigungen mit einem Ab-
zweigungswinkel 60 im jeweili-
gen Geltungsbereich. Fr eine Rohr-
abzweigung basiert der
Geltungsbereich auf dem Rohrau-
endurchmesser des abzweigenden
Rohres;
e) fr Anwendungen, wo die Nahtart
weder durch eine Stumpfnaht- noch
durch eine Kehlnahtprfung qualifi-
ziert werden kann, sollte ein speziel-
les Prfstck benutzt werden, um
den Schweier zu qualifizieren, z. B.
Rohrabzweigung 60.