Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Stabelektroden
für un- und niedriglegierte Stähle
www.oerlikon.de
www.oerlikon-schweisstechnik.ch
Rutilumhüllte Stabelektroden
Rutilumhüllte Stabelektroden
Typische Grundwerkstoffe
Baustähle Kesselstähle Schiffbaustähle Formstahl und Profile Rohrstähle Stahlguss
t1
2
t2
a
Basische Stabelektroden
Basische Stabelektroden
Typische Grundwerkstoffe
Baustähle Kesselstähle Rohre Stahlguss Wetterfeste Stähle Sonstige
3
Rutilumhüllte Stabelektroden
Produktübersicht und
Auswahlkriterien
OVERCORD
OVERCORD R12
CITOCORD
FINCORD M
OVERCORD E
FINCORD
OVERCORD RD
CITOREX
OVERCORD R12 ≥ 380 470 - 580 0 °C: ≥ 47 ABS, BV, DB, DNV, TÜV, CE
+20 °C: ≥ 60
CITOCORD ≥ 420 500 - 600 ABS, BV, DB, DNV, LRS, TÜV, CE
-10 °C: ≥ 47
FINCORD M ≥ 380 470 - 600 0 °C: ≥ 50 ABS, BV, DB, DNV, LRS, CE
+20 °C: ≥ 60
FINCORD ≥ 420 500 - 640 ABS, BV, DB, DNV, GL, LRS, TÜV, CE
0 °C: ≥ 47
+20 °C: ≥ 60
OVERCORD RD ≥ 420 490 - 600 DB, TÜV, CE
0 °C: ≥ 47
+20 °C: ≥ 80
CITOREX ≥ 380 470 - 600 ABS, BV, DB, DNV, GL, LRS, TÜV, CE
-20 °C: ≥ 47
4
Strom- Mögliche Abmes-
Norm Beschreibung art und Posi- sungen
Polung tionen (mm)
OVERCORD EN ISO 2560-A: Mitteldick rutilzellulose-umhüllte Elektrode für Montage-, Werkstatt- und Reparatur- 2.0 x 250
E 38 0 RC 11 schweißungen in allen Positionen. Ausgezeichnete Fallnahtverschweißbarkeit, sicherer Einbrand. 2.5 x 350
AWS A 5.1: Montagearbeiten können mit unveränderter Stromstärke in allen Positionen ausgeführt werden. 3.2 x 350
E6013 Fallend verschweißt ergeben sich sehr glatte, leicht konkave Nähte. Einfaches Zünden und 4.0 x 350
Wiederzünden.
Gute Spaltüberbrückbarkeit. Geeignet für geprimerte und angerostete Teile, relativ
unempfindlich gegen Verschmutzungen im Schweißbereich. Durch den kräftigen und
stabilen Lichtbogen ist OVERCORD ebenfalls eingeschränkt für verzinkte Stähle geeignet.
Verwendbar an Lichtnetztrafos.
Wird ein weicherer Lichtbogen verlangt, sollte OVERCORD R12 oder OVERCORD Z
gewählt werden.
OVERCORD R12 EN ISO 2560-A: Mitteldick rutilzellulose-umhüllte Allroundelektrode für Montage-, Werkstatt- und 1.6 x 300
E 38 0 RC 11 Reparaturschweißungen. Schweißbar in allen Positionen einschließlich fallend. 2.0 x 350
AWS A 5.1: Einfaches Zünden und Wiederzünden, gute Spaltüberbrückbarkeit. 2.5 x 350
E6013 Überwiegend selbstlösende Schlacke. 3.2 x 350
Glatte Nähte mit kerbfreiem Übergang zum Grundwerkstoff. Relativ unempfindlich gegen 3.2 x 450
Verschmutzungen im Schweißnahtbereich. Durch den kräftigen und stabilen Lichtbogen 4.0 x 350
eingeschränkt für verzinkte Stähle geeignet. 4.0 x 450
Verwendbar auch an Lichtnetztrafos. Anwendungsgebiete sind Metallbau, Schlossereien,
Landwirtschaft, Instandhaltung in Industrie und Handwerk. Weicherer Lichtbogen als
OVERCORD. OVERCORD R12 ist auch in kleineren Verpackungsgrößen erhältlich.
CITOCORD EN ISO 2560-A: Dick rutilzellulose-umhüllte Allroundelektrode für Fertigung und Montage. 2.5 x 350
E 38 0 RC 11 CITOCORD liegt bezüglich der Schweißeigenschaften zwischen FINCORD und OVERCORD. 3.2 x 350
AWS A 5.1: Bis einschließlich 3,2 mm noch uneingeschränkt fallnahtverschweißbar. 4.0 x 350
E6013 Gut geeignet für Heftarbeiten und kurze Nähte. Überwiegend selbstabhebende Schlacke.
Verwendbar auch an Lichtnetztrafos.
FINCORD M EN ISO 2560-A: Mitteldick rutil-umhüllte Elektrode mit einfacher Verschweißbarkeit. 2.0 x 350
E 38 0 R 12 Die im Vergleich zu dick-rutilumhüllten Elektroden dünnere Umhüllung erzeugt einen 2.5 x 300
AWS A 5.1: geringeren Schlackenanteil und einen grobtropfigeren Werkstoffübergang. Dadurch 2.5 x 350
E6013 ist FINCORD M sehr gut in allen Positionen - außer fallend - beherrschbar. 3.2 x 350
Gutes Zünden und Wiederzünden, geringe Spritzerbildung, vorwiegend selbstlösende Schlacke. 4.0 x 450
Verschweißbar mit Gleich- und Wechselstrom, auch an Lichtnetztrafos. 5.0 x 450
6.0 x 450
OVERCORD E EN ISO 2560-A: Mitteldick rutil-umhüllte Elektrode mit einfacher Verschweißbarkeit. 1.6 x 250
E 42 0 R 12 Die im Vergleich zu dick-rutilumhüllten Elektroden dünnere Umhüllung erzeugt einen 2.0 x 300
AWS A 5.1: geringeren Schlackenanteil und einen grobtropfigeren Werkstoffübergang. Gutes Zünden 2.5 x 300
E6013 und Wiederzünden, geringe Spritzerbildung, vorwiegend selbstlösende Schlacke. 2.5 x 350
Verschweißbar mit Gleich- und Wechselstrom, auch an Lichtnetztrafos. 3.2 x 350
3.2 x 450
4.0 x 350
4.0 x 450
5.0 x 450
FINCORD EN ISO 2560-A: Vielseitig einsetzbare dick rutil-umhüllte Stabelektrode mit ausgezeichneten 1.6 x 250
E 42 0 RR 12 Schweißeigenschaften. 2.0 x 250
AWS A 5.1: Einfachste Handhabung, daher auch von ungeübten Schweißern zu beherrschen. 2.0 x 350
E6013 Leichtes Zünden und Wiederzünden, aufgesetzt verschweißbar. Spritzerarm, 2.5 x 250
vorwiegend selbstabhebende Schlacke. Feinschuppige und saubere Nähte mit 2.5 x 350
kerbfreiem Übergang zum Grundwerkstoff. 3.2 x 350
Erhöhte Strombelastbarkeit der größeren Abmessungen ab 3,2x450 mm. 3.2 x 450
Verwendbar auch an Lichtnetztrafos. 4.0 x 350
4.0 x 450
Für röntgensichere Nähte - auch in Verbindung mit MAG-geschweißten Lagen -
5.0 x 450
wird FINCORD DB empfohlen.
6.0 x 450
OVERCORD RD EN ISO 2560-A: Dick rutil-umhüllte Stabelektrode mit “Schönschweißeigenschaften”. Leichtes 2.5 x 350
E 42 0 RR 12 Zünden und Wiederzünden, 3.2 x 450
AWS A 5.1: auch aufgesetzt verschweißbar. Sehr wenige Spritzer, vorwiegend selbstabhebende 4.0 x 450
E6013 Schlacke, feinschuppige Nähte. Verwendbar an Gleich- und Wechselstrom, auch an 5.0 x 450
Lichtnetztrafos mit geringer Leerlaufspannung.
CITOREX EN ISO 2560-A: Rutilbasisch-umhüllte Stabelektrode mit besonderer Eignung zum röntgensicheren 2.0 x 250
E 38 2 RB 12 Schweißen von Wurzel, Füll- und Decklagen im Rohrleitungs-, Kessel- und Behälterbau. 2.5 x 350
AWS A 5.1: Hervorragende Spaltüberbrückbarkeit und Klettereigenschaften. Strom tief absenkbar. 3.2 x 350
E6013 Sehr gute Beherrschbarkeit von Zwangspositionen, deshalb wird CITOREX auch in der 4.0 x 350
Schweißerausbildung sehr geschätzt. 4.0 x 450
CITOREX ist durch niedrigen Si-Gehalt sehr gut für anschließendes Verzinken oder 5.0 x 450
Emaillieren geeignet.
Für ein feinschuppigeres Nahtbild kann als Decklage FINCORD DB eingesetzt werden. 5
Basische Stabelektroden
Produktübersicht und
Auswahlkriterien
Mindeststreckgrenze
(reines Schweißgut,
unbehandelt)
355 420 460 500
Doppelmantel-Elektroden
Temperatur für min. 47 J Kerbschlagarbeit
[MPa]
Doppelmantel-Elektrode Konventionelle
(nach OERLIKON Technologie)
- 30 SPEZIAL
Einmantel-
Innere und äußere Umhüllung Elektrode
haben unterschiedliche
Zusammensetzungen
TENACITO
- 40 EXTRA
Mo
Innenmantel
• tiefer Krater am Lichtbogenansatz SUPERCITO
• hohe Lichtbogen-“Steifigkeit”
SUPERCITO
und Brennstabilität - 50 7018S
TENAX 46S
• stabiler und spritzerarmer
TENAX 56S
Tropfenübergang
SPEZIAL EN ISO 2560-A: • U niversalelektrode mit spezieller Formel, glasartiger Schlacke, alle Durchmesser Doppelmantel-umhüllt,
E 38 3 B 12 H10 eine prägende frühe OERLIKON- Erfindung. Das Original !
AWS A 5.1: E 7016 H8 • herausragende Schweißeigenschaften
Zulassungen: • ungewöhnlich richtungsstabiler Lichtbogen, tiefer Krater, hohe Lichtbogenspannung
ABS, BV, DB, DNV-GL, • sehr gute Spaltüberbrückung und ideal geeignet für Wurzel und Schweißungen in Zwangspositionen
LRS, RMRS, TÜV, CE • eine seit Jahrzehnten weit verbreitete und anerkannte Elektrode im Stahlbau, in Fertigung und Montage
von Industrie, Handwerk und Rohrleitungsbau.
• Röntgensicher
EXTRA EN ISO 2560-A: •D oppelmantelelektrode mit vielseitigem Einsatzbereich. Höhere Basizität als SPEZIAL, ähnliche glasartige
E 42 4 B 32 H10 Schlacke
AWS A 5.1: E 7016 H8 • für Fertigung und Montage in Stahl- und Metallbau, Reparatur- und Instandhaltungsschweißung
Zulassungen: • richtungsstabiler and konzentrierter Lichtbogen mit sehr guter Spaltüberbrückung
ABS, BV, DB, DNV-GL, •D B-Zulassung für die Schienenverbindungsschweißung
LRS, TÜV, CE • R öntgensicher
SUPERCITO EN ISO 2560-A: • e ntwickelt für schrumpfbehinderte, eigenspannungsbehaftete Konstruktionen mit statischer und
E 42 5 B 42 H5 dynamischer Beanspruchung
AWS A 5.1: E 7018-1 H4 • verwendet im Stahlbau, Kessel- und Tankbau, Fahrzeugbau
Zulassungen: • für Einsatztemperaturen bis -50 °C, röntgensicher
ABS, BV, DB, DNV-GL, LRS,
RMRS, TÜV, CE
SUPERCITO 7018S EN ISO 2560-A: • S chweißgut mit sehr niedrigem Gehalt an diffusiblem Wasserstoff (< 3 ml/100 g Schweißgut)
E 42 5 B 32 H5 • h ohe Schweißgut-Reinheit und metallurgisch ausgewogen.
AWS A 5.1: E 7018-1 H4 • rissfreie und hoch kaltzähe Schweißverbindungen bis -50 °C
Zulassungen: • top-Schweißverhalten, das in dieser Klasse Maßstäbe setzt
ABS, BV, DB, DNV-GL, • g eeignet auch für “unsaubere” Baustähle oder höher gekohlte Stähle bis 0,4 % C und Pufferlagen.
LRS, TÜV, CE Röntgensicher
TENACITO R EN ISO 2560-A: • h öchste metallurgische Reinheit, alterungsbeständig, sehr niedriger Wasserstoffgehalt
E 42 6 B 42 H5 • hohe Kaltzähigkeit bis -60 °C
AWS A 5.1: E 7018-1 H4 • TENACITO-Doppelmantel in den Abmessung 2,5 und 3,2 mm: Lichtbogen richtungsstabil und konzentriert.
Zulassungen: Erheblich reduzierte Neigung zum „Klebenbleiben“ selbst bei niedrigen Stromstärken in Zwangspositionen
ABS, BV, DB, DNV-GL, • geeignet auch für kritische Anwendungen für Stähle bis 0.6 % C , z.B. C45, C60
LRS, TÜV, CE • DB Zulassung für Schienenstoßschweißung
TENAX 46S EN ISO 2560-A: • Nickelfreies Schweißgut für Stähle bis 460 MPa Streckgrenze
E 46 5 B 32 H5 • kaltzäh bis -50 °C
AWS A 5.1: E 7018-1 H4 • sehr niedriger Wasserstoffgehalt
Zulassungen:
ABS, BV, DB, DNV-GL,
LRS, RINA, TÜV, CE
TENACITO 38R EN ISO 2560-A: • h öchste metallurgische Reinheit, alterungsbeständig, sehr niedriger Wasserstoffgehalt
E 46 6 1Ni B 42 H5 • e rhöhte Mindeststreckgrenze von 460 MPa und durch Nickel stabil hohes Kaltzähigkeitsniveau bis -60 °C
AWS A 5.1: E 7018-G H4 • TENACITO-Doppelmantel in den Abmessung 2,5 und 3,2 mm: Lichtbogen richtungsstabil und konzentriert.
Zulassungen: Deutlich reduzierte Neigung zum „Klebenbleiben“ selbst bei niedrigen Stromstärken in Zwangspositionen
ABS, BV, DB, DNV-GL, • für Industrien mit höchsten Anforderungen wie die offshore Öl- und Gasförderung oder Windenergieanlagen
LRS, RMRS, TÜV, CE
TENAX 70 EN ISO 2560-A: • h öchste metallurgische Reinheit, alterungsbeständig, sehr niedriger Wasserstoffgehalt
E 50 6 Mn1Ni B 42 H5 • e rhöhte Mindeststreckgrenze von 500 MPa und nickelstabilisiertes hohes Kaltzähigkeitsniveau bis -60 °C
AWS A 5.5: E 8018-G H4 • ausgezeichnete Schweißeigenschaften
Zulassungen: • d ie Lösung auch für Anwendungen, wo trotz positionsbedingtem Wärmeeintrag und Aufmischung noch
ABS, DB, DNV-GL, LRS, höhere Festigkeiten und gute Kaltzähigkeit bis -40 °C verlangt werden
RMRS, TÜV, CE
Die Abbildungen sowie die angegebenen Beschreibungen und Eigenschaften dienen Informationszwecken und sind für den Handel nicht bindend.
Technische Hotline
0800-FINCORD
oder
0800-3462673
(kostenlos innerhalb Deutschlands)
OERLIKON behält sich das Recht vor, an den Geräten ohne Vorankündigung Änderungen vorzunehmen.
Schweiz
OERLIKON Schweisstechnik AG
Mandachstrasse 54
8155 Niederhasli
Tel. + 41 (0) 44 30761-11
Fax + 41 (0) 44 30761-12
E-Mail: oerlikon.schweisstechnik@airliquide.com
www.oerlikon-schweisstechnik.ch
03/2017 PRINT 0.1