Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
light
NEW
light
New Light sanitary-ware range represents Catalanos
answer to the current economic scenario: quality and affordable
cost. Its design combines functionality, technical performance
and installation flexibility. This range of washbasins and Wcs is
marked by well-balanced geometry and high quality ceramics,
result of advanced manufacturing processes and material
selection. New Light range includes six washbasins, with
length from 45 to 125 cm, all suitable for wall-hung, pedestal
mounted or base cabinet installation. Integrated towel rails are
available. This range also includes two pairs of Wcs and bidets
- wall-hung and floorstanding version. New Light items can be
combined with all Sfera Wcs and bidets range and with two
undercounter washbasins.
DE Die neue Keramikserie New Light ist Catalanos Antwort
auf die Anforderungen der heutigen Zeit: hohe Qualitt zu
erschwinglichen Preisen. Das Design kombiniert Funktion,
technische Performance und flexible Montagemglichkeiten.
New Light vereint eine perfekt ausgewogene Geometrie
mit hchster Qualitt ein Resultat aus innovativer
Produktionsmethode und der Verwendung von selektiven
Rohmaterialien. Die Serie umfasst 6 Waschbecken mit Lngen
von 45 bis 125cm, welche sowohl wandhngend als auch in
Kombination mit Mbeln oder Sulen montiert werden knnen.
Handtuchrelinge sind ebenfalls dazu erhltlich. Weiters sind 2
WCs und Bidets, wandhngend oder als Standvariante, Teil
der Serie. New Light Waschbecken lassen sich auch sehr gut
mit SFERA WCs und Bidets kombinieren.
FR Les sanitaires New Light sont la rponse lconomie
actuelle : qualit et prix abordable. Le design combine la
fonctionnalit, la performance technique et la flexibilit de
linstallation. Cette gamme de lavabos et de cuvettes est
marque par une combinaison quilibre de la gomtrie
et de cramique de haute qualit, rsultat de procds de
fabrication avancs et de la slection des matriaux. La
gamme New Light comporte 6 lavabos, dune longueur de 45
125 cm, tous pouvant tre installs suspendus, sur colonne ou
poss sur plan. Des porte-serviettes intgrs sont galement
disponibles. Cette gamme comporte galement deux cuvettes
et deux bidets suspendus ou montage au sol. Les produits
New Light peuvent tre combins avec tous les WC et bidets
de la gamme Sfera ainsi quavec deux vasques encastres par
dessous.
ES La familia New Light es la respuesta de Catalano al escenario
econmico contemporneo: calidad y costes accesibles a
todos. Su diseo conjuga funcionalidad, prestaciones tcnicas
y facilidad de instalacin. La coleccin de lavabos e inodoros
est caracterizada de una geometra bien proporcionada y de
una alta calidad de la cermica,; resultado de un proceso de
produccin avanzado y de una cuidadosa seleccin de materias
prima. La gama New Light est compuesta de seis lavabos de
45 a 125 cm, para instalacin tanto mural , sobre mueble o
con pedestal y todos ellos preparados para su correspondiente
toallero. La coleccin se complementa con dos juegos de
inodoro y bidet: uno suspendido y el otros de apoyo a suelo. A
la familia New Light es posible combinar todos los inodoros de
la coleccin SFERA y dos lavabos bajo encimera.
EN
NEW
light
morbidezza razionalit
Soft shape
Weiche formen
Forme douce
Morbidez
Rationality
Rationalitt
Rationnellement
Racionalidad
lavabi
Washbasins/Waschbecken/Lavabos/Lavabos
125
installazioni
Installations/Installationen
Installations/Instalacin
100
Sospeso
Wall-hung
Wandhngend
Suspendu
Suspendido
80
62
Colonna
Pedestal
Sule
Colonne
Pedestal
55
45
Su mobile
On cabinet
Aufsatz
Pos
Sobre mueble
wc/bidet
Sospesi
Wall-hung
Wandhngend
Suspendu
Suspendido
Terra
Floorstanding
Freistehend
Au sol
Suelo
abbinabili
wc bidet Sfera
100 x 48
80 x 46
80 x 48 NEW*
52 x 37
10
11
12
13
New Light 45 x 34 | wc 50
50 x 37
14
15
55 x 38
50 x 35
Sottopiano 55 x 38
New Light wc bidet 52
16
17
NEW LIGHT
SFERA
Wc e bidet della collezione Sfera sono abbinabili a tutti i lavabi New Light.
EN Sfera Wcs and bidets can be matched with all New Light washbasins.
DE Sfera Wcs und bidets sind passend zu allen New Light waschbecken.
FR Les Wc et bidets Sfera sont compatibles avec la gamme de lavabos New Light.
ES Los inodoros y bidet de la coleccin Sfera son combinables con todos los lavabos New Light.
18
19
20
21
New Light 80 x 48
Sfera wc bidet 50
50 x 35
22
23
New Light
New Light
EN Washbasins suitable for wall-hung, pedestal mounted or cabinet installation DE Die Waschbecken knnen sowohl wandhngend als auch als
Aufsatzbecken oder mit Sule montiert werden FR Lavabos pouvant tre installs suspendu, sur colonne ou pos sur meuble ES Lavabos de instalacin
EN Floorstanding or wall-hung Wc and Bidet DE Stand-oder wand Wc und Bidet FR Wc et Bidet au sol ou suspendus ES Inodoro, Bidet suspendido y de suelo
62 x 48 - cod. 162LI00
55 x 48 - cod. 155LI00
80 x 46 - cod. 180LI00
80 x 48 - cod. 180LI4800 NEW*
45 x 34 - cod. 145LI00
25
Lavabi abbinabili
Wc Bidet abbinabili
Wc Monoblocco
EN Washbasins suitable for undercounter installation DE Die Waschbecken knnen als Einbaubecken montiert werden FR Lavabos pour installation sous plan
ES Lavabo bajo encimera
suspendido y de suelo
55 x 38 - cod. 1SOCN00
50 x 35 - cod. 1S50CN00
26
27
SCHEDE
TECNICHE
Nuovo smalto
New glaze
Neue glasur
Nouvelle glaure
Nuevo esmalte
Smalto tradizionale
Traditional glaze
Herkmmliche glasur
mail traditionnel
Esmalte tradicional
28
ique : un mail spcial qui la rend inattaquable et inaltrable, en se fondant 1250 avec
la cramique mme. Cet maillage rvolutionnaire cre une diffrence immdiatement
apercevable par rapport au surfaces traites
traditionnellement, car:
- il ne se dtriore pas
- il ne perd pas son clat
- il garde entirement son poli
- sa dure de vie correspond celle de la
cramique mme
- il augmente la rsistance aux agents chimiques agressifs
Cataglaze est une barrire totale lpreuve
de lhygine. Grce la cration dune surface
parfaitement lisse et plane, il limine les micro-dpressions de la cramique, en vitant
ainsi pour toujours que lencrassement adhre
et en garantissant:
- hygine totale
- nettoyage facile et rapide
- utilisation de moins de dtergents
- respect de lenvironnement grce moins de
pollution
- poli parfait
- plus dclat
- rsistance au calcaire
ES Una innovacin total en el mundo de la
TECHNICAL SHEET
TECHNISCHE ZEICHNUNG
FICHA TCNICA
TECHNICAL SHEET
280 140
210
850
45
410
800
740
450
140
370 370
370370
520
520
600
550
100
RACCORDI RIGIDI
RIGID PIPES
MESSINGRHREN
120
320
120
330
370
420
340
440
480
RACCORDI RIGIDI
RIGID PIPES
MESSINGRHREN
RACCORDS RIGIDES
CONEXIONES RGIDAS
160
465
850
180
75 75 345 345
850
180
135
210210
semicolonna
half-pedestal
halbsule
340
340
340
280
230
200
100 10055 55
550
RACCORDI RIGIDI
RIGID PIPES
MESSINGRHREN
420
600
180
330
820
140140 280280
colonna
pedestal
sule
200
330
C
550
120 45
B
600
420
45 100 40
120 45
45 100 40
45
A
850
850
225
sospeso
wall-hung
hngend
45
90 45 90 45
190
465
100 40
45 1004540
45
465 45
220
850
850
220
225
190
465
50 90 40
50 90 40
520
520
160
220
220
35 100 45
450
800
1000
220
210
310
310
340
740
35 100 45
50 90 40
465
840
1000
840
220
50 90 40
90 45
1185
1250
430
410
1250
1185
340
480
480
440
480
480
850
190
200
340
280
440
310
280
440
280
280
280
440
190
280
190
330
420
590
420
280
35 100 35
45100 45
330
330
310
460
590
280
460
330
190
New Light
220 80x46
cod. 180LI00
340
45 100 40
160 160
465
800
320
830
600
550
200
semicolonna
half-pedestal
halbsule
850
600
550
100
180
220
90
90
370370
180
SCHLAUCHRHREN
420 420
220
180
330 330
420420
330330
550
150
RACCORDI FLESSIBILI
FLEXIBLE
RACCORDIPIPES
FLESSIBILI
SCHLAUCHRHREN
FLEXIBLE PIPES
410410
420420
850
600
850
180
100100 55 55
100
500
180
500
410410
100
600
220
100
500
500
830 830
600 600
550 550
100
320
160160
370370
440
550
430
430
320
150
RACCORDI RIGIDI
RIGID
PIPESRIGIDI
RACCORDI
180
MESSINGRHREN
New Light
wc 50x37
RIGID PIPES
cod. 1VPLI00 MESSINGRHREN
440
600 600
480
550 550
480
490
180
120
90
100
180
90
120
100
cod. 5LIST00
Sedile | Seat-cover
WC-Sitz | Abattant | Tapa
160160
100
550
FLEXIBLE PIPES
SCHLAUCHRHREN
120120
550
600
RACCORDI FLESSIBILI
FLEXIBLE PIPES
SCHLAUCHRHREN
RACCORDSFLESSIBILI
FLEXIBLES
RACCORDI
CONEXIONES FLEXIBLES
180180
600
850
330
850
420
200
550
550
420
850
600
180
330330
850* 850*
820
220
180180 170170
850
colonna
pedestal
sule
200
200
190190
**SEMICOLONNA
- HALF-PEDESTAL - HALBSULE - DEMI-COLONNE 100
A
B 850 C 600 D 550
semicolonna
100
* COLONNA
- PEDESTAL - SULE - COLONNE 830
half-pedestal
850
600
550
200
**SEMICOLONNA - HALF-PEDESTAL
- HALBSULE - DEMI-COLONNE 100
halbsule
550
550
550
colonna
600
550
200
pedestal
220 - SULE - COLONNE 830
* COLONNA - PEDESTAL
sule
45 95 45
220
820
600
600
280 200
**
50 90 40
440
440
600
550
600
200
850
820
280
200**
45 95 45
sospeso
wall-hung
hngend
45 95 45
45 95 45
45
45
220
200
590
465
220
sospeso
wall-hung
hngend
620 200**
560
A
B
C
200**
850 620
600
550
45 1004540100 40
800
200
560
550
590
465
550
200
50 90 50
45 90 45
45 1004540100 40550
600
850
600
850
800
200
740
850* 850*
740
830 830
600 600
550
550
480
340
480
440
440
480
480
280
850
280
50 90 40
280
45 95 45
45
45 100 40
New 220
Light 62x48
cod. 162LI00
465
280
50 90 45
45 100 40
New Light
220 80x48
cod. 180LI4800
150
200
D
RACCORDI FLESSIBILI
FLEXIBLE PIPES
SCHLAUCHRHREN
120120
830
600
550
620
halbsule
semicolonna
half-pedestal
halbsule
C
550
C
330
50 90 40
* COLONNAridotto
- PEDESTAL - SULE - COLONNE 820
* Utilizzare sifone ad ingombro
Use a space-saving **
trap
/ Platzsparenden
Sophon benutzen
SEMICOLONNA
- HALF-PEDESTAL
- HALBSULE - DEMI-COLONNE 100
B
600
B
410
45 95 45
sule
colonna
pedestal
semicolonna
sule
half-pedestal
A
850
A
600
600
550
100
220
560
800
sospeso
wall-hung
hngend
sospeso
wall-hung
colonna
hngend
pedestal
180
190
850*
600
550
830
740
490
200** 550
440
600
480
440
550
480
200**
550
200
590
600
280
850*
850
280
200
500
340
340
850
100
100
halbsule
semicolonna
half-pedestal
halbsule
850
600
550
100
200**
100
160
100
550
550
600
830
600
850*
850*
200**
550
600
850*
sospeso
850
600
550
200
wall-hung
A
B
C
D
hngend
sospeso
850
600
550
200
wall-hung
colonna
820
600
550
200
hngend
pedestal
sule
colonna
820
600
550
200
pedestal
A
B 850 200
C 600
** D 550
semicolonna
100
sule
half-pedestal
sospeso
850
600
550
200
halbsule
wall-hung semicolonna
A
B 850 C 600 D 550
100
hngend half-pedestal
sospeso
850
600
550
200
halbsule
wall-hung
colonna
830
600
550
200
hngend
pedestal
sule
colonna
830
600
550
200
pedestal* COLONNA
semicolonna
850- PEDESTAL
600 - SULE
550- COLONNE
100 820
sule **SEMICOLONNA - HALF-PEDESTAL - HALBSULE - DEMI-COLONNE 100
half-pedestal
cod. 5LIST00
Sedile | Seat-cover
WC-Sitz | Abattant | Tapa
31
200
435
R40
540
220
540
350
350
275
275
380
380
435
R40
415
R40
300
500
550
230
500
30
410
55
165
410
105
180
200
200
410
200
200
200
100
410
230
30
100
130
30
180
130
30
135
200
135
165
55
550
cod. 5SCST00
Sedile | Seat-cover
WC-Sitz | Abattant | Tapa
540
540
105
435
435
435
435
350
350
220
220
460
460
180
100
180
410
410
100
150
100
350
460
100
410
180
180
410
100
100
350
220
220
350
350
460
400
100
100
185
270
185
270
270
120
185
270
270
270
270
110 110
120
270
110 110
RACCORDI RIGIDI
RIGID PIPES
MESSINGRHREN
120
420
180
100
820
820
720
720
180
180 180
180
180
180 180
180
180
180
180
135
230
330
SCHLAUCHRHREN
180
420
RACCORDI FLESSIBILI
FLEXIBLE PIPES
SCHLAUCHRHREN
RACCORDI
FLESSIBILI
RACCORDS FLEXIBLES
FLEXIBLE
PIPES
CONEXIONES FLEXIBLES
180
180
RACCORDI FLESSIBILI
FLEXIBLE PIPES
SCHLAUCHRHREN
120
420
330
180
180
150
cod. 1CMSZ00+5BASZ00
Cassetta in ceramica con
coperchio + set di scarico
Ceramic cistern with lid +
flushing set
Splkasten aus Keramik mit
Deckel + Innengarnitur
Rservoir en cramique avec
couvercle + kit de mcanisme de
chasse deau
Cisterna en cermica con tapa +
set de descarga
cod. 1SCSC00+5BSSC00
Scocca in ceramica + set di
scarico
One-body ceramic shell +
flushing set
Keramikbecken + Innengarnitur
Cuvette en cramique + kit de
mcanisme de chasse
Cuerpo en cermica + set de
descarga
120
420
330
410
410
185
RACCORDI RIGIDI
RIGID PIPES
MESSINGRHREN
RACCORDS RIGIDES
CONEXIONES RGIDAS
150
100
180
80
180
140
630
120
420
330
400
280
80
280
KIT DI
DALDAL
BASSO
KIT
DIFISSAGGIO
FISSAGGIO
BASSO
KIT FOR BOTTOM-SIDE FIXING
KIT
FOR BOTTOM-SIDE FIXING
KIT FR DIE BEFESTIGUNG VON UNTEN
KIT
FR DIE BEFESTIGUNG VON UNTEN
KIT DE FIXATION AU SOL
140
KIT DI
DAL DAL
BASSO
KIT
DIFISSAGGIO
FISSAGGIO
BASSO
KIT FOR
FIXING
KIT
FORBOTTOM-SIDE
BOTTOM-SIDE
FIXING
RACCORDI
RIGIDI
KIT FR
BEFESTIGUNG
VON UNTEN
KIT
FRDIEDIE
BEFESTIGUNG
VON UNTEN
RIGID
KIT DE FIXATION AU
SOL PIPES
180
KIT DE FIJACINMESSINGRHREN
POR ABAJO
630
100
140
280
280
140
230
435
435
630
630
100
230
435
435
cod. 5SCST00
Sedile | Seat-cover
WC-Sitz | Abattant | Tapa
500
Sfera 63x35
cod. 1MPSFN00 + 1SCSC00
150
500
185
150
220
220
500
185
220
350
185
Sfera 63x35
cod. 1MPSFN00 + 1CMSZ00
220
350
cod. 1VSS5000
435
630
140
80
280 140
350
100
185
435
KIT DI FISSAGGIO DAL BASSO
KIT FOR
Sfera
wcBOTTOM-SIDE
50x35 FIXING
KIT FR DIE BEFESTIGUNG VON UNTEN
140
350
cod. 1BSS5000
180
180
410
410
280
280
100
100
230
230
630
400
400
500
350
350
220
350
630
630
500
350
500
220
350
220
435
330
300
415
R40
470
350
470
350
Sfera wc 54x35
cod. 1VPS5400
350
Sottopiano 50x35
cod. 1S50CN00
350
Sottopiano 55x38
cod. 1SOCN00
180
ENTRATA ACQUA
ENTRATA
WATERACQUA
ENTRY WATER
WASSERZULAUF
ENTRY WASSERZULAUF ENTRATA ACQUA
ENTRATA
WATERACQUA
ENTRY WATER
WASSERZULAUF
ENTRY WASSERZULAUF
cod. 5SCST00
Sedile | Seat-cover
WC-Sitz | Abattant | Tapa
33
LECCELLENZA
ITALIANA
NEL MONDO
09|2013
Art direction
Studiomartino.5
35
WWW.CATALANO.IT