Sie sind auf Seite 1von 306

INDEX-page_URC-8350-2:11x23 25-07-12 14:02 Pagina 1

URC-8350
Instruction
Manual
&
Code
List

English
Deutsch
Franais
Espaol
Portugus
Italiano
Nederlands
Magyar
Polski
esky

Instruction
Manual
&
Code
List

English
Dansk
Norsk
Svenska
Suomi

Trke
Deutsch
Espaol

AVL_8350_omslag_V_1:Kameleon_5_omslag_11mm_rug

21-02-2008

Pagina 1

URC-8350

English
UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL warrants to the original purchaser that this product will be free from
defects in materials and workmanship under normal and correct use for a period of one (1) year from the date of
original purchase. This product will be replaced free of charge if it has been proven to be defective within the one (1)
year warranty period. This warranty does not cover cartons, carrying cases, batteries, broken or marred cabinets or any
other item used in connection with the product. Any further obligation than listed above is excluded. To obtain
warranty service during the warranty period, please call us at the number mentioned on the Customer Service page.
Please notice that we need your purchase receipt so that we may establish your eligibility for service.
If you have bought this product for purposes which are not related to your trade, business or profession, please remind
that you may have legal rights under your national legislation governing the sale of consumer goods. This guarantee
does not affect those rights.

13:53

Deutsch
UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL garantiert dem Kunden, dass dieses Produkt bei sachgemssem und
ordentlichem Gebrauch fr die dauer eines Jahres volkommen frei von Defekten materieller oder technischer Art
bleiben wird, gerechnet ab Kaufdatum. Falls erwiesen werden kann, dass innerhalb der Garantiezeit eines Jahres ein
Defekt entstanden ist, wird dieses Produkt gebhrenfrei ersetzt, falls besagtes Produkt innerhalb der Garantiezeit auf
Kosten des Kunden zurckgeschickt wird. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Verpackungen, Transportbehltnisse,
Batterien, zerbrochene oder beschdigte Gehuse oder ander Objekte, die in Verbindung mit dem Produkt verwendet
werden. Jegliche weitere Verpflichtung als die oben aufgefhrte wird ausgeschlossen. Um unseren Garantiesevice
innerhalb der Garantiezeit in Anspruch nehmen zu knnen, whlen Sie bitte die Nummer die Sie auf der
Kundendienstseite finden um weitere Instruktionen zu erhalten. Bitte beachten Sie, dass wir Ihren Kaufbeleg brauchen
um fest zu stellen ob Sie Anspruch auf unseren Garantieservice erheben knnen.
Wenn Sie dieses Produkt nicht fr den Zweck gekauft haben, die mit Ihrem Handel, Geschft oder Beruf
zusammenhngen, beachten Sie bitte, dass es verbriefte Rechte unter Ihrer staatlichen Gesetzgebung geben kann, die
den Verkauf der Verbrauchsgter regelt. Diese Garantie beeinflusst nicht jene Rechte.

Espaol
UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL garantiza al comprador que este producto estar libre de defectos materiales o
de fabrcacin, al menos durate 1 ao desde la fecha actual de su adquisicin ,y en caso de que se utilice de un modo
normal y correcto. Este producto ser sustituido de forma gratuita siempre y cuando se pueda demostrar que es
defectuoso y que esto haya sucedido dentro del ao de garanta, corriendo a cuenta del comprador los gastos de su
devolucin. Esta garantia no cubre embalajes, maletines, envoltorios, pilas, armarios u otros objetos utilizados en
conexin con este producto. Se excluyen otras obligciones, cualesquiera que sean, adems de las mencionadas ms
arriba. Para obtener servicio de garanta dentro del perodo correspondiente a sta, por favor, llmenos al nmero de
telfono que se menciona en la pgina de Servicio de Atencin al Cliente. Por favor, asegrese de tener su recibo o
ticket de compra para que podamos establecer su legitimidad a este servicio.
Si ha adquirido este producto con propsitos que no estn relacionados con su comercio, negocio o profesin, por favor
recuerde que es posible que segn la legislacin de su pas tenga derechos legales en cuanto a la venta de productos
para el consumidor. Esta garanta no afecta a esos derechos.

Instruction manual

Deutsch

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 14

Franais

Mode demploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 27

Espaol

Gua del usario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 40

s
Portugu

Manual de instrues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 53

Italiano

Istruzioni per luso

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.

66

s Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 79
Nederland

ONE FOR ALL

Franais
UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL garantit lacheteur dorigine que ce produit est certifi franc de dfauts
matriels et de main duvre durant une priode dun (1) an partir de la date dachat original la condition exclusive
que ce produit ait t utilis de manire normale et correcte. Ce produit sera remplac gratuitement sil sest rvl
dfectueux pendant ladite priode dun (1) an, produit devant tre retourn la charge du client durant la priode de
garantie. Cette garantie ne saurait couvrir daucune manire que ce soit emballages en carton, coffrets portables
quelconques, piles, corps d`appareil cass ou endommag ou tout autre article utilis en combinaison avec ce produit.
Nous nous rservons le droit de rejeter tout autre engagement que ceux cits plus haut. Pour pouvoir obtenir le service
de garantie durant la priode de garantie, veuillez nous contacter au numro mentionn sur la page Service
Consommateurs pour les instructions ncessaires. Veuillez noter que la preuve dachat est obligatoire afin de pouvoir
dterminer votre droit ce service.
Si vous avez achet ce produit sans raison commerciale ni professionnelle, veuillez noter quil est possible que la
lgislation de protection des consommateurs de votre pays vous donne certains droits. Cette garantie naffectera pas
ces droits.

Portugus
A UNIVERSAL ELECTRONICS INC>/ONE FOR ALL garante ao cliente a a proteco deste produto no que respeita a
defeitos de fabrico de material, dentro de um perodo de uso correcto e normal de 1 ano a partir da data da compra do
mesmo produto. Este produto ser substituido sem qualquer encargo no caso de ter sido comprovada qualquer avaria
dentro do perodo de 1 ano e aps o seu retorno ( custos de envio da responsabilidade do consumidor ) dentro deste
mesmo prazo. Esta garantia no cobre embalagens de carto , caixas , pilhas, ou outros items usados em conjunto com
este produto. Qualquer outra obrigao para alm daquela acima descrita no ser tida em considerao. Para obter o
servio de garantia durante o perodo a este destinado, para mais informaes contacte-nos no nmero mencionado
na pgina do Servio de Apoio ao Cliente. Por favor tome nota que ser-lhe pedido o comprovativo de compra, de
forma a que possamos confirmar a sua legitimidade para este servio. Se voc comprou este produto para propsitos
que no estejam relacionados ao seu negcio ou profisso, por favor tenha em conta que voc pode ter direitos legais
baixo a sua legislao nacional que governa a venda de produtos de consumidores. Esta garantia no afecta esses
direitos.

92

Magyar

Hasznlati tmutat

Polski

Instrukcja obsugi

esky

Nvod k pouit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 118

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.

105

URC-8350
Universal remote
Universal Fernbedienung
Tlcommande universelle
Mando a Distancia Universal
Telecomando Universal
Telecomando Universale
Universele Afstandsbediening
Univerzlis tvvezrl
Uniwersalny pilot zdalnego sterowania
Univerzln dlkov ovldn

URC-8350
705084

RDN-1210208

705084

Universal Electronics BV
Europe & International
P.O. Box 3332
7500 DH, Enschede
The Netherlands

English

URC_8350_V_1_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

English

Table of Contents

PICTURE OF URC-8350

THE KEYPAD

SETTING UP THE URC-8350


How to set up the URC-8350 to control your devices

SEARCH METHOD
CODES
TV
: Television / LCD / Plasma / Projector / Rear Projector
VCR : Video Cassette Recorder / TV/VCR Combi / DVD/VCR Combi /
PVR
SAT : Satellite Receiver / Set-Top-Box / DVB-S / DVB-T / Freeview (UK)
/ TNT (F) / Digitenne (NL) / SAT/HDD
CBL : Cable Converter / Set-Top-Box / DVB-C
VAC : Video Accessory like Media Centres / AV Accessories /
AV Selectors
CD
: CD Player / CD-R / MD
MIS : Audio / Miscellaneous Audio
AMP : Audio / Amplifier / Active Speaker System
TUN : Audio / Audio Receiver/Tuner/Amplifier / (DVD) Home Cinema
DVD : DVD Player / DVD-R / DVD Home Cinema / DVD Combi /
DVD/HDD

THE LEARNING FEATURE


(How to copy functions from your original working
remote onto the URC-8350)

5
6
131
140
142
145
146
146
146
146
146
148

EXTRA FEATURES
Volume Punch-Through
Macros (Sequence of commands within a certain mode)
Code Upgrade technology

8
9
10

TROUBLE-SHOOTING

11

CUSTOMER SERVICE

11

USING THE ENERGY SAVER KEY

12

Installing the Batteries


Your URC-8350 requires 2 new AAA/LR03 alkaline batteries.
1.
2.
3.

Remove the battery cover from the back of your URC-8350 by pressing down
on the tab.
Match the batteries to the + and - marks inside the battery case, then insert
the batteries.
Press the battery cover back into place.

Important notes:
- Do not use rechargeable batteries.
- Upon changing the batteries, your set-up codes and advanced
programming will be retained.

WWW.ONEFORALL.COM

20-02-2008

URC_8350_V_1_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

4
5
6

10
9

7
11

13

12

15

14
16

17

18
19

20/21

WWW.ONEFORALL.COM

20-02-2008

URC_8350_V_1_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

The Keypad
1.

Device Keys
The TV, DVD, AUDIO and STB keys select the home entertainment device to
be controlled. The device keys can also be programmed with a Macro (see
page 9).

2.

LED (red light)


During operation of the URC-8350 the LED will light up to indicate that it is
sending out infrared.

3.

POWER
The POWER key operates the same function it did on your original remote
control.

4.

Number Keys (0 9 and letters, -/- -, AV)


The Number keys (0-9, -/- -, AV) provide functions just like your original
remote, such as direct access to channel selection. If your original remote
uses one/two digit input switching (-/- - symbol), this function can be
obtained by pressing the -/- - key. If your original remote has a 10 key, this
function can also be found under the -/- - key. If your original remote has a
20 key, this function can also be found under the AV key. In AUDIO mode
the Number keys may provide source (input) selection.

5.

AV key
In TV mode you will obtain the AV / Input function. In AUDIO mode this key
may give an Input/Source function. In DVD mode this key may give a
TV/DVD function.

6.

Replay key
Press Replay to command your PVR to instantly replay the last 7 seconds of a
program you are watching.

7.

Energy Saver Key


This key will allow you to switch to energy saving mode. Please go to page
12 13 for more information.

8.

Advance key
Press Advance to return to Advance/Quick Skip.

9.

Guide
In TV and/or STB mode you will obtain the Guide function, if available on
your original remote. In AUDIO mode you will obtain the DSP mode function.

10. MENU Key


The MENU key controls the same function as it did on your original remote.
11. EXIT
In TV and/or STB mode you will obtain the Menu Exit function,
if available on your original remote.
12. Info
In TV and/or STB mode you may obtain the Display, OSD or Info
function, if available on your original remote.
13. Directional Keys
If available on your original remote, these keys will allow you to navigate
through the menu mode of your device.
14. OK
The OK key will confirm your choice in menu operation and programming
mode.

WWW.ONEFORALL.COM

20-02-2008

URC_8350_V_1_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

The Keypad
15. Volume +/- Keys
These keys operate in the same way as the keys on your original remote. If
no volume-function is present on your device, you will obtain the volume of
the device that is programmed on the AUDIO key.
16. Channel +/- Keys
These keys operate in the same way as the keys on your original remote. In
PC mode they will allow you to skip up or down through pages.
17. MUTE Key
The Mute key operates the same function it did on your original remote
control. If no mute-function is present on your device, you will obtain the
mutefunction of the device that is programmed on the AUDIO key.
18. LAST Key
This key will provide you the LAST (or Recall or Previous Program)
function (if available on your original remote).
19. Red, Green Yellow and Blue
After pressing the TV key and accessing the text mode, the keys marked
red, green, yellow and blue, allow you to access the Fastext functions of
your television. If on your original remote control these keys are used
for Menu navigation, the URC-8350 Fastext keys may operate in the
same way. These keys are also available in the STB mode.
20. Transport keys
These keys operate the transport functions (PLAY, FF, REW etc.) of your
device.
21. Teletext Keys
After pressing the TV key, the transport keys (REW, PLAY, PAUSE, FF) are
used to operate the main Teletext functions. The symbols below the keys are
for Teletext.
The text keys are used to access the Teletext functions of your
television. Of course, your television must have Teletext capability.

TEXT ON: Puts the television in the Teletext mode.


TEXT OFF: Switches the television back to regular viewing mode.
On some televisions, this may be done by pressing the TEXT ON key
several times.
EXPAND: Shows the top half of the Teletext page in larger letters.
By pressing again, you can see the bottom half of the Teletext page
enlarged. To return to regular Teletext viewing, press the EXPAND key
again, or press the TEXT ON key, depending on your television.
HOLD/STOP: Stops changing pages.
MIX: Shows teletext and regular television simultaneously.
You may also use this key for subtitling. On some televisions
this function is accessed by pressing the text key twice.
16:9: This key provides you the (16:9) wide screen view
function (if available on your original remote).

WWW.ONEFORALL.COM

20-02-2008

URC_8350_V_1_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Setting up the URC 8350


How to set up the URC 8350 to control your Devices
Example: To set up the URC-8350 for your Television (on the TV key):
A
FOR
ONE

1.
Acura al
Admir n
Adyso
Agazi
AGB
Agef
Aiko

3, 041
0009 0093, 036
0087, 0216
0217,
0264
0516
7,
0087 0009, 003
0216, 0274
1
0037, 0208, 037
0361,

Find the code for your device in the Code list. Codes are
listed by device type and brand name. The most popular
code is listed first. Make sure your device is switched
on (not on standby).

2.

Press and release the TV key on the URC-8350.

3.

Press and hold down REWIND + FASTFORWARD simultaneously until the URC-8350s LED (red light) blinks twice
(the LED will blink once and then twice).

4.

5.

_____

Enter your five-digit device code using the number keys.


The LED will blink twice.

Now, aim the URC-8350 at your device and press POWER.


If your device switches off, the URC-8350 is ready to
operate your device.

6.

Turn your device back on and try all the remotes functions to ensure they
are working properly. If the functions do not work properly, repeat steps 1-5
using another code listed under your brand.

7.

If your device does not respond, follow steps 1 to 5 with each code
listed for your brand. If none of the codes listed for your brand
operate your device, or if your brand is not listed at all, try the
Search Method described on page 6.

Most TVs do not switch on pressing the POWER key. Please try pressing a
number key or the TV-text off key to switch your TV back on.
If your devices original remote control does not have a POWER key, press
PLAY instead of POWER when setting up your device.
Some codes are quite similar. If your device does not respond or is not
functioning properly with one of the codes, try another code listed under
your brand.
To set up your other devices, follow the same instructions above,
only press the appropriate device key during step 2.
Remember to press the corresponding device key before operating your
device.

The TV, STB and AUDIO keys are not mode specific. So it is possible to
set up a second Television on the STB key (If you do not have a Set-Top-Box)
or a second satellite receiver on the AUDIO key for example.

WWW.ONEFORALL.COM

20-02-2008

URC_8350_V_1_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Setting up the URC 8350


Search Method
--> If your device does not respond to the URC-8350 after you have tried all
the codes listed for your brand.
--> If your brand is not listed at all.
The Search Method allows you to scan through all the codes contained
in the memory of the URC-8350.
Example: To search for your TV code (on the TV key):
1.

Switch ON your television (not on standby) and aim your URC-8350


at your TV.

2.

Press and release the TV key.

3.

Press and hold down REWIND + FASTFORWARD


simultaneously until the URC-8350s LED (red light)
blinks twice (the LED will blink once and then twice).

4.

Press 9 9 1. The LED will blink twice.

5.

Press 1 to scan through all TV codes. *

6.

Next, press POWER.

7.

Aim the URC-8350 at your Television. Now press UP over


and over, until your Television turns off (every time you
press the UP key the URC-8350 will send out a POWER
signal from the next code contained in the memory).
You may have to press this key many times (up to 150
times) so please be patient. If you skip past a code, you
can go to the previous code(s) by pressing the DOWN key.
Remember to keep pointing the URC-8350 at your
Television while pressing this key.

8.

As soon as your television turns off, press OK to store the


code.

(*) to scan through other device types:


Press:

to scan through codes for:


Television / LCD / Plasma
DVD player/recorder or PVR
CD, Amplifier or Amp./Tuner or Miscellaneous
Set-Top-Box or Satellite Receiver or Cable Converter

Most TVs do not switch on pressing the POWER key. Please try pressing a
number key or the TV-text off key to switch your TV back on.
If you cannot control your Television properly, please continue the Search
Method, you may be using the wrong Code.
To search for the code for another device follow the instructions above only
press the appropriate device key instead of TV during step 2 and the
appropriate number during step 5.

WWW.ONEFORALL.COM

20-02-2008

URC_8350_V_1_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

The Learning Feature


(How to copy functions from your original working remote
onto the ONE FOR ALL URC 8350)
The URC-8350 comes with a complete library of pre-programmed codes. After
you have set up the URC-8350 for your device, you may find that there are one
or more keys that you had on your original remote, which do not have a place
on the URC-8350 keypad.
As a convenience, the URC-8350 offers a special Learning feature that
allows you to copy any function from your original remote control onto the
keypad of the URC-8350.
Before you start:
Make sure your original remote control is working correctly.
Make sure neither your URC-8350, nor your original remote control is
pointing at your device.
Example: To copy the mono/stereo function from your original TV
remote onto the LAST key of your URC-8350.
1. Place both remote controls (the URC-8350 and your original) on a flat
surface. Make sure the ends which you normally point at your device
are facing each other. Keep the remotes at a distance of 2 to 5 cm.

2.

Press and hold down REWIND + FASTFORWARD


simultaneously until the URC-8350s LED (red light)
blinks twice (the LED will blink once and then twice).

3.

Press 9 7 5 (the LED will blink twice).

4.

Press the device key (on the URC-8350 remote) to


select the mode to which you want to copy the learned
function (example: TV key).

5.

Press the key (on the URC-8350 remote) where you


want to place the learned function (example: LAST key).
The LED will flash rapidly.

6.

Press and hold the key (on your original remote) that
you want to copy until the LED on the URC-8350 blinks
twice (example: mono/stereo key).

7. If you want to copy other functions within the same mode, simply repeat
steps 5 and 6 pressing the next key you want to copy by learning. If you want
to copy other functions to a different mode, then repeat from step 4
onwards and press the applicable mode key.
8.

To exit the learning mode, press and hold OK until the


LED blinks twice.

9. Learning is mode specific. To access your learned function, press


the appropriate device key first.
-

The URC-8350 can learn approximately 25 - 40 functions (depending on the


function to be learned). Memory full will be indicated by two long blinks.
You can replace a learned function by placing another learned function on
top.
Upon changing the batteries, your learned functions will be retained.

WWW.ONEFORALL.COM

20-02-2008

URC_8350_V_1_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Extra Features
Volume Punch Through
If no volume-function is present on your device, you will obtain the volume of
the device that is programmed on the AUDIO key.
Volume Punch Through allows you to use the volume from another mode
without having to select this. E.g. controlling your TV volume while being in STB
mode.
To punch through to TV volume while in the STB or AUDIO mode:
1.

Press and hold down REWIND + FASTFORWARD


simultaneously until the URC-8350s LED (red light)
blinks twice (the LED will blink once and then twice).

2.

Press 9 9 3. The red light will blink twice.

3.

Then press the TV key and the red light will blink twice.

To cancel the Volume Punch Through per mode:


(Example: to cancel the Volume Punch Through for the STB mode)
1.

Press STB once.

2.

Press and hold down REWIND + FASTFORWARD


simultaneously until the URC-8350s LED (red light)
blinks twice (the LED will blink once and then twice).

3.

Press 9 9 3. The red light will blink twice.

4.

Then press the Volume (-) key and the red light will blink
four times.

Result: being in STB mode, you will be able to control VOL+/- or MUTE
functions of your STB (provided it has volume control).

To cancel the Volume Punch Through for all modes:


1.

Press and hold down REWIND + FASTFORWARD


simultaneously until the URC-8350s LED (red light)
blinks twice (the LED will blink once and then twice).

2.

Press 9 9 3. The red light will blink twice.

3.

Press the Volume (+) key and the red light will blink
four times.

Result: all devices will operate their own volume-function again


(provided it is present).

WWW.ONEFORALL.COM

20-02-2008

URC_8350_V_1_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Extra Features
Macros (Sequence of commands within a certain mode)
Within a certain device mode you can program your URC-8350 to issue a
sequence of commands at the press of one key.
Example: To program a macro on the LAST key to go to AV mode (in TV
mode) then to channel 801 of your Set-Top-Box.
1.

Press and release TV key to select the mode where you


want to execute the macro.

2.

Press and hold down REWIND + FASTFORWARD


simultaneously until the URC-8350s LED (red light)
blinks twice (the LED will blink once and then twice).

3.

Press 9 9 5. The LED will blink twice.

4.

Then press the LAST key (to which the Macro will be
assigned).

5.

Next press TV then AV then STB then 8 0 1 to select the


desired channel on your Set-Top-Box.

6.

To store the Macro, press and hold the OK key until the
LED will blink twice.

Result: In TV mode, when you press and hold the LAST key the URC-8350 will
send commands to go in AV mode then switch to STB mode and go to
channel 801 of your Set-Top-Box.
-

If you need to build in some delay into the sequence please use the
corresponding device-mode key (e.g. STB key in example above) to do so.
You may press this key several times to build in more delay.
Each MACRO can consist of a maximum of 32 key strokes.
Make sure that you program a Macro on a spare key, as the Macro will
overwrite the pre-programmed function in the mode where the Macro is
programmed.
If you had to hold down a key for a few seconds on the original remote
control to get a function, this function may not work in a macro on your
URC-8350 remote.

Erasing the Macro


Example: To erase the Macro from the LAST key in STB mode, press:
1.

Press and release the device key (e.g. STB key) to select the
mode where the macro is stored.

2.

Press and hold down REWIND + FASTFORWARD


simultaneously until the URC-8350s LED (red light)
blinks twice (the LED will blink once and then twice).

3.

Press 9 9 5. The LED will blink twice.

4.

Press the LAST key (from which you want to erase the
macro).

5.

To clear the Macro, press and hold the OK key until the
LED will blink twice.

WWW.ONEFORALL.COM

20-02-2008

URC_8350_V_1_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Extra Features
Code Upgrade Technology
Your URC-8350 Remote contains a unique feature, which allows new codes to
be added simply by holding it to your telephone. In a matter of seconds,
our magnetic coupling technology quickly and reliably transfers information
to the URC-8350 Remote without complex plugs, adapters or attachments.
This means, as you buy new products in the future, the URC-8350 Remote will
never become obsolete.

Internet download
(Upgrade your URC-8350 Remotevia
your PC)
1.

Visit our website


www.oneforall.com.

2.

Select your region.

3.

Select Support.

4.

Select Download center.

5.

Select Universal Remote Controls.

6.

Select the ONE FOR ALL remote you want to upgrade: URC-8350.

7.

Select DWNLD Now you have entered our special Online Download section. From this point just follow the instructions on the screen for easy
upgrade of your remote.

Phone upgrade
(Upgrade your URC-8350 remotevia
your phone). Alternatively ring our
consumer help-line and one of our
customer service representatives will
assist you through the entire process of
upgrading your URC-8350 Remote.
To ensure the process goes smoothly,
here are a few steps to follow:

1.

Write down the brand name(s) and model number(s) of your device(s)
(see the table provided on the Consumer Service page) before you call.

2.

Ring our consumer help-line and explain which device(s) you would like to
add to your URC-8350 Remote.

3.

After our customer service agent records the brand name(s) and model
number(s) of your device(s), he/she will lead you through the set up
procedure and then will ask you to hold the URC-8350 Remote to
the speaker portion of your telephone (see diagram below). In doing this,
the information needed for your device is transferred through the
telephone into your URC-8350 Remote in a matter of seconds.

IMPORTANT: cordless telephones, speaker telephones and mobile


telephones are not recommended.
4.

10

After your URC-8350 Remote has been upgraded by telephone, stay on the
line. Our customer service agent will ensure that your URC-8350 Remote is
working properly with your device(s) and will answer any other questions
you may have.

WWW.ONEFORALL.COM

20-02-2008

URC_8350_V_1_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Trouble-Shooting
Problem:

Solution:

Your brand is not listed in the


code section?

Try the search method on page 6.

The URC-8350 does not


operate your device(s)?

A) Try all the codes listed for your brand.


B) Try the search method on page 6.

The URC-8350 is not


performing commands
properly?

You may be using the wrong code. Try


repeating the Direct Set-Up using another
code listed under your brand or start
the search method over again to locate
the proper code.

Problems changing channels?

Enter the programme number exactly as


you would on your original remote.

The URC-8350 does not


respond after pressing a key?

Make sure you are using new batteries and


are aiming the URC-8350 at your device.

The LED does not blink when


you press a key?

Replace batteries with 2 fresh, new


AAA/LR03 alkaline batteries.

Customer Service
In the UK
E-mail : ofahelp@uebv.com (*)
Fax
: +31 53 432 9816
Tel. : 0901-5510010 ( 0,50 per minute)

In Ireland
E-mail : ofahelp@uebv.com (*)
Fax
: +31 53 432 9816
Tel.
: 016015986

In Australia
E-mail : ofahelp@uebv.com (*)
Fax
: 03 9672 2479
Tel. : 1 300 888 298

In South Africa
E-mail : support@oneforall.co.za
Fax
: 011 298 2302
Tel.
: 0860 100551
Tel.
: 011 4173000

In New Zealand
E-mail : ofahelp@uebv.com (*)
Fax
: (06) 878 2760
Tel. : 0508 ONE 4 ALL (663 4 255)

Ukraine
E-mail : alexx@ckc.com.ua
Fax
: +38 044 4890187
Tel.
: +38 044 4890188
Web. : www.oneforall.com.ua

Slovakia
E-mail : ofa@dsi.sk
Fax
: +421 55 611 8111
Tel. : +421 55 611 8131
Web. : www.dsi.sk

Croatia
E-mail : lucija@tehnocentar.hr
Fax
: +385 1 48 16 807
Fax
: +385 1 48 16 806
Web. : www.tehnocentar.hr

(*)

Just send a blank message, youll get auto-reply.

WWW.ONEFORALL.COM

11

20-02-2008

URC_8350_V_1_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Using the Energy Saver Key


In combination with the included On/Off Power Plug (HC-8000), your One For All
URC 8350 can be used as a convenient remote control for switching your Audio
Video devices completely off, saving more energy than the standby mode. The
optimal way to do this is to plug all of your devices into one power strip or
multi-way extension
lead (see illustration below)and then plug that into the One For All Power Plug.

You can then shut the Power to all devices using the URC 8350. To do this first
enter the Energy Saving Mode by pressing the Energy Saver Key. Now you need
to select which Power Plug you want to control. Each Plug has a number and
the one that shipped with this kit defaults to number 1, so press
the number. You can now turn the Power completely off by pressing the
following keys:
Power ON Press Channel Up (+)
Power OFF Press Channel Down (-)
The remote will remember the last plug you controlled, so if you switch from
Energy Saving Mode l to TV mode and then back again you will be able to
control the last plug control switch you accessed without needing select it by
pressing 1.

12

WWW.ONEFORALL.COM

20-02-2008

URC_8350_V_1_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

How to change the number of your HC-8000


It is possible to change the number you use to select the HC8000 Power Plug. This is useful
if you have purchased a second Power Plug (available from One For All), or if you already
have a Power Plug operating as number 1.
To assign a number to the plug, follow these steps:

Plug your device (or extension lead) the HC-8000 into the wall If you are
setting up a device with an in-line switch (such as a lamp), make sure the
switch is set to On

Press the Energy Saver key on your ONE FOR ALL URC-8350 so that it is
in Energy Saving Mode.

Press the number you wish to assign to the Power Plug Switch
(HC-8000). If this is your first Plug, number 1 is recommended, number 2
for the second etc. The IR Indicator (LED) at the top of the URC-8350
should blink twice.

Press and hold the button on the Power Plug (HC-8000) until the red
light begins to blink.

Press the Channel Up (+) key. The red light on the Light Power Plug
(HC-8000) should stop flashing.

The remote should now operate the Power Plug (HC-8000).


To test it, check if the Channel Up (+) and (-) keys work to switch your light ON
and OFF respectively,.

If you require more than 10 plugs to control, you can also use the Red, Green, Yellow
and Blue keys on your remote to control 11-14. Simply assign these keys to the Power
Plugs HC-8000) as you would do a number.

If you experience interference, it is possible to change the code of the Energy Saver
Mode on your remote to avoid this. The default code is 41000, but it is possible to
change the code to 41001, 41002 etc up to 41015. To change the code, set the Light
Mode up as you would do a normal device (see page 5), using codes 41000 - 41015.

If you should wish to reset your Power Plug HC-8000 to factory defaults so you can
assign it a new number, hold down the button on the Light Control Switch until the
red light starts to blink, release the button and then hold it down again until the red
light goes out.

Lighting Control
If you should wish to remotely control lamps and lighting as well as Energy
Saving, you can also use the Energy Saver remote to control the separately
available One For All Light Accessories.

Specification HC-8000
-

Voltage and Load: 230V~


Degree of Protection: IP 20
Radio Frequency: 433.92MHz
RF Range: Typically 30m in open area.
Max power for HC-8000: 1000 Watt

WWW.ONEFORALL.COM

13

20-02-2008

URC_8350_V_1_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Deutsch

Inhaltsverzeichnis

ABBILDUNG DER FERNBEDIENUNG URC-8350

15

DAS TASTENFELD

16

EINSTELLEN DER URC-8350


Einrichten der URC-8350 fr die Bedienung Ihrer Gerte

18
19

SUCHMETHODE
CODES
TV
: Fernsehgert/LCD/Plasma/Projektor/Rckprojektor
VCR : Video-Kassettenrecorder/TV/VCR Kombi/DVD/VCR Kombi/PVR
SAT : Satellitenempfnger/Set-Top-Box/ DVB-S/DVB-T/Freeview (UK)/
TNT (F)/Digitenne (NL)/SAT/HDD
CBL : Kabeldecoder/ Set-Top-Box/DVB-C
VAC : Videozubehr wie Medienzentren/AV-Zubehr/AV-Whler
CD
: CD-Spieler/CD-R/MD
MIS : Audio/Verschiedene Audio
AMP : Audio/Verstrker/Aktivlautsprechersystem
TUN : Audio/Audio Receiver/Tuner/Verstrker/(DVD) Home Cinema
DVD : DVD-Spieler/DVD-R/DVD Home Cinema/DVD Kombi/DVD/HDD

131
140
142
145
146
146
146
146
146
148

DIE LERNFUNKTION
(Kopieren von Funktionen der Originalfernbedienung auf die URC-8350)

20

ZUSTZLICHE FUNKTIONEN
Lautstrke-Direktbedienung
Makros (Befehlsfolge in einem bestimmten Modus)
Codeaktualisierung

21
22
23

PROBLEM & LSUNG

24

KUNDENDIENST

24

VERWENDUNG DER ENERGIESPARTASTE

25

Einlegen der Batterien


Fr den Betrieb der URC-8350 sind 2 neue AAA/LR03-Alkalibatterien erforderlich.
1. Nehmen Sie die Batterieabdeckung auf der Rckseite der URC-8350 ab,
indem Sie die Lasche niederdrcken.
2. Legen Sie die Batterien entsprechend der "+" und "-" -Markierungen in
das Batteriefach ein.
3. Bringen Sie die Batteriefachabdeckung wieder an.
Wichtige Hinweise:
- Verwenden Sie keine wiederaufladbaren Batterien.
- Bei einem Batteriewechsel bleiben Ihre Einrichtcodes und erweiterten
Programmierungen erhalten.

14

WWW.ONEFORALL.COM

20-02-2008

URC_8350_V_1_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

4
5
6

10
9

7
11

13

12

15

14
16

17

18
19

20/21

WWW.ONEFORALL.COM

15

20-02-2008

URC_8350_V_1_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Das Tastenfeld
1.

Gertetasten
Mit den Tasten TV, DVD, AUDIO und STB whlen Sie das zu bedienende Home
Entertainment-Gert. Die Gertetasten sind auch makroprogrammierbar
(siehe Seite 22).

2.

LED (rote Leuchte)


Wenn beim Betrieb der URC-8350 die LED aufleuchtet, bedeutet dies, dass das Gert
ein Infrarotsignal sendet.

3.

LEISTUNG
Die POWER-Taste steuert dieselbe Funktion wie auf Ihrer Originalfernbedienung.

4.

Zifferntasten (0 - 9 und Buchstaben, -/- -, AV)


Die Zifferntasten (0-9, -/- -, AV) ermglichen dieselben Funktionen wie auf Ihrer
Originalfernbedienung wie z.B. direkten Zugriff auf die Kanalwahl. Wenn Ihre
Originalfernbedienung eine Umschaltung fr einstellig/zweistellig besitzt
(Symbol -/- - ), kann diese Funktion gewhlt werden, indem Sie die -/- - Taste
drcken. Wenn Ihre Originalfernbedienung eine Zehnertaste besitzt, ist diese
Funktion ebenfalls auf der -/- - Taste zu finden. Wenn Ihre Originalfernbedienung
eine Taste +20 besitzt, wird diese Funktion ebenfalls mit der Taste AV aufgerufen.
Im Modus AUDIO kann mit den Zifferntasten ein Eingang gewhlt werden.

5.

AV-Taste
Im TV-Modus erhalten Sie die AV/Eingangsfunktion. Im AUDIO-Modus kann diese
Taste eine Eingangswahlfunktion haben. Im DVD-Modus kann diese Taste eine
TV/DVD-Funktion haben.

6.

Wiederholungstaste
Drcken Sie Replay, um sofort die letzten 7 Sekunden eines Programms wiederholen
zu lassen, das Sie gerade ansehen.

7.

Energiespartaste
Mit dieser Taste knnen Sie in den Energiesparmodus umschalten. Weitere
Informationen hierzu siehe Seite 25 26.

8.

Taste Advance
Mit dieser Taste kehren Sie zu Advance/Quick Skip zurck.

9.

Programmfhrer
Im Modus TV und/oder STB rufen Sie hiermit die Funktion Programmfhrer auf,
soweit auf Ihrer Originalfernbedienung verfgbar. Im AUDIO-Modus rufen Sie die
Funktion DSP-Modus auf.

10. Taste MENU


Mit der MENU-Taste erhalten Sie die gleiche Funktion wie auf Ihrer
Originalfernbedienung.
11. BEENDEN
Im TV- und/oder STB-Modus rufen Sie hiermit die Funktion Menu Exit auf, soweit auf
Ihrer Originalfernbedienung verfgbar.
12. Info
Im TV- und/oder STB-Modus rufen Sie hiermit die Funktion Display, OSD oder
Info auf, soweit auf Ihrer Originalfernbedienung verfgbar.
13. Richtungstasten
Wenn diese Tasten auf Ihrer Originalfernbedienung verfgbar sind, knnen Sie mit
diesen Tasten durch den Men-Modus Ihres Gerts navigieren.
14. OK
Mit der OK-Taste besttigen Sie Ihre Auswahl bei der Menbedienung und
Programmierung.

16

WWW.ONEFORALL.COM

20-02-2008

URC_8350_V_1_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Das Tastenfeld
15. Lautstrke +/- Tasten
Diese Tasten haben dieselbe Funktion wie auf Ihrer Originalfernbedienung.
Wenn auf Ihrem Gert keine Lautstrkefunktion vorhanden ist, bedienen Sie
damit die Lautstrke des Gerts, mit dem die AUDIO-Taste belegt ist.
16. Kanal +/--Tasten
Diese Tasten haben dieselbe Funktion wie auf Ihrer Originalfernbedienung.
17. MUTE-Taste
Mit der MUTE-Taste erhalten Sie die gleiche Funktion wie auf Ihrer
Originalfernbedienung.
Wenn auf Ihrem Gert keine Stummschaltung vorhanden ist, bedienen Sie
damit die Stummschaltung des Gerts, mit dem die AUDIO-Taste belegt ist.
18. LAST-Taste
Mit dieser Taste rufen Sie die Funktion LAST (bzw. Recall oder vorheriges
Programm) auf (soweit auf Ihrer Originalfernbedienung verfgbar).
19. Rot, Grn, Gelb und Blau
Nach Drcken der TV-Taste und Aufruf des Textmodus knnen Sie mit der
roten, grnen, gelben und blauen Taste auf die Fastextfunktionen Ihres
Fernsehgerts zugreifen. Wenn diese Tasten auf Ihrer
Originalfernbedienung fr die Mennavigation verwendet werden, knnen
die Fastext-Tasten der ONE FOR ALL genauso verwendet werden. Diese
Tasten sind auch verfugbar in STB Modus.
20. Transporttasten (VCR/DVD)
Diese Tasten steuern die Transportfunktionen (PLAY, FF, REW usw.) Ihres
Gerts. Um eine versehentliche Aufzeichnung zu verhindern, muss zum
Starten der Aufzeichnung die RECORD-Taste zweimal gedrckt werden.

21. Videotext-Tasten
Nach Drcken der TV-Taste dienen die Transporttasten (REW, PLAY, PAUSE,
FF) zur Bedienung der Videotext-Hauptfunktionen. Die Symbole unter den
Tasten dienen zur Videotext-Steuerung. Mit den Texttasten bedienen Sie die
Videotext-Funktionen Ihres Fernsehgerts. Natrlich muss Ihr Fernsehgert
videotextfhig sein.

TEXT ON: Schaltet das Fernsehgert in den Videotextmodus.


TEXT OFF: Schaltet das Fernsehgert wieder in den TV-Modus. Bei man
chen Fernsehgerten muss dazu die Taste TEXT ON mehrmals gedrckt
werden.
EXPAND: Zeigt die obere Hlfte der Videotextseite in vergrerten
Buchstaben. Durch erneutes Drcken wird die untere Hlfte der
Videotextseite vergrert angezeigt. Drcken Sie zum Zurckkehren zur
normalen Videotextansicht die Taste EXPAND erneut bzw. drcken Sie
(je nach Fernsehgert) die Taste TEXT ON.
HOLD/STOP: Beendet den Seitenwechsel.
MIX: Zeigt Videotext und Fernsehbild gleichzeitig. Sie knnen diese
Taste auch fr die Untertitelfunktion verwenden.
Bei manchen Fernsehgerten muss fr diese Funktion die Texttaste
zweimal gedrckt werden.
16:9: Mit dieser Taste erhalten Sie die Breitbildfunktion (16:9) (soweit
auf Ihrer Originalfernbedienung verfgbar).

WWW.ONEFORALL.COM

17

20-02-2008

URC_8350_V_1_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Einrichten der URC 8350


Einrichten der URC-8350 fr die Bedienung Ihrer Gerte
Beispiel: Einrichten der URC-8350 fr Ihr Fernsehgert (auf der TV-Taste):
A
FOR
ONE

1.
Acura al
Admir n
Adyso
Agazi
AGB
Agef
Aiko

3, 041
0009 0093, 036
0087, 0216
0217,
0264
0516
7,
0087 0009, 003
0216, 0274
1
7,
003 0208, 037
0361,

Ermitteln Sie den Code fr Ihr Gert in der Codeliste. Die Codes
sind nach Gertetyp und Markenname aufgelistet. Die hufigsten
Codes sind zuerst aufgefhrt.
Achten Sie darauf, dass Ihr Gert eingeschaltet ist (nicht in
Standby).

2.

Drcken Sie die TV-Taste auf der URC-8350 und lassen Sie sie
wieder los.

3.

Halten Sie REWIND + FASTFORWARD gleichzeitig gedrckt,


bis die LED der URC-8350 (rote Leuchte) zweimal blinkt
(die LED blinkt erst einmal, dann zweimal).

4.

_____

Geben Sie mit den Zifferntasten den fnfstelligen Gertecode


ein.
Die LED blinkt zweimal.

5.

Richten Sie die URC-8350 auf das Gert und drcken Sie POWER.
Wenn das Gert abschaltet, ist die URC-8350 fr die Bedienung
Ihres Gerts bereit.

6.

Schalten Sie das Gert wieder ein und prfen Sie alle Funktionen der Fernbedienung.
Wenn nicht alle Funktionen einwandfrei arbeiten, wiederholen Sie Schritt 1 - 5 mit
einem anderen Code, der fr Ihre Marke angegeben ist.

7.

Wenn Ihr Gert nicht anspricht, fhren Sie Schritt 1 bis 5 fr alle Codes durch,
die fr Ihre Marke angegeben sind. Wenn Sie Ihr Gert mit keinem der fr Ihre
Marke angegebenen Codes bedienen knnen oder wenn Ihre Marke berhaupt
nicht aufgefhrt ist, versuchen Sie es mit der Suchmethode auf Seite 21.

Die meisten Fernsehgerte schalten bei Drcken der POWER-Taste nicht ein. Versuchen Sie
bitte, eine Zifferntaste oder die Taste TV-Text Off zu drcken, um Ihr Fernsehgert wieder
einzuschalten.
Wenn die Originalfernbedienung Ihres Gert keine POWER-Taste hat, drcken Sie beim
Einstellen Ihres Gerts PLAY statt POWER.
Manche Codes sind sehr hnlich. Wenn Ihr Gert mit einem der Codes nicht reagiert oder
nicht einwandfrei arbeitet, versuchen Sie es mit einem anderen Code, der unter Ihrer
Marke aufgefhrt ist.
Um Ihre anderen Gerte einzustellen, folgen Sie denselben Anweisungen. Drcken Sie aber
bei Schritt 2 die gewnschte Gertetaste.
Vergessen Sie nicht, vor der Bedienung Ihres Gerts die entsprechende Gertetaste zu
drcken.

Die Tasten TV, STB und AUDIO sind nicht auf einen bestimmten Modus festgelegt. So ist
es z. B. mglich, ein zweites Fernsehgert auf der STB-Taste einzurichten (wenn Sie keine
Set-Top-Box haben) oder einen zweiten Satellitenempfnger auf der AUDIO-Taste.

18

WWW.ONEFORALL.COM

20-02-2008

URC_8350_V_1_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Einrichten der URC 8350


Suchmethode
--> Wenn Ihr Gert nicht auf die URC-8350 reagiert, nachdem Sie alle fr Ihre Marke
aufgefhrten Codes ausprobiert haben.
--> Wenn Ihre Marke berhaupt nicht aufgefhrt ist.
Mit der Suchmethode knnen Sie alle Codes durchlaufen, die im Speicher der URC-8350
enthalten sind.
Beispiel: Suche nach Ihrem TV-Code (auf der TV-Taste):
1.

Schalten Sie Ihr Fernsehgert ein (Standby gengt nicht) und richten Sie die URC-8350
auf Ihr Fernsehgert.

2.

Drcken Sie die Taste TV und lassen Sie sie wieder los.

3.

Halten Sie REWIND + FASTFORWARD gleichzeitig gedrckt, bis


die LED der URC-8350 (rote Leuchte) zweimal blinkt (die LED blinkt
erst einmal, dann zweimal).

4.

Drcken Sie 9 9 1. Die LED blinkt zweimal.

5.

Drcken Sie 1, um alle TV-Codes zu durchlaufen. *

6.

Drcken Sie dann POWER.

7.

Richten Sie die URC-8350 auf Ihr Fernsehgert. Drcken Sie dann
AUF immer wieder, bis das Fernsehgert abschaltet (jedes Mal,
wenn Sie die Taste AUF drcken, sendet die URC-8350 ein
POWER-Signal aus dem nchsten Code im Speicher).

Mglicherweise mssen Sie die Taste sehr oft drcken (bis zu


150 Mal); haben Sie also bitte Geduld. Wenn Sie einen Code
bersprungen haben, knnen Sie zum vorherigen Code gehen,
indem Sie die Taste AB drcken. Achten Sie darauf, dass die
URC-8350 immer auf das Fernsehgert gerichtet bleibt, whrend
Sie diese Taste drcken.
8.

Wenn das Fernsehgert ausschaltet, drcken Sie OK, um den Code


zu speichern.

(*) zum Suchen anderer Gertetypen:


Drcken Sie:

um Codes zu durchlaufen fr:


Fernsehgert/LCD/Plasma
DVD-Spieler/-Recorder oder PVR
CD, Verstrker oder Verst./Tuner oder Diverse
Set-Top-Box oder Satellitenempfnger oder Kabeldecoder

Die meisten Fernsehgerte schalten bei Drcken der POWER-Taste nicht ein. Versuchen
Sie bitte, eine Zifferntaste oder die Taste TV-Text Off zu drcken, um Ihr Fernsehgert
wieder einzuschalten.
Wenn Sie Ihr Fernsehgert nicht einwandfrei bedienen knnen, setzen Sie bitte die
Suchmethode fort; Sie verwenden mglicherweise den falschen Code.
Um den Code fr ein anderes Gert zu suchen, folgen Sie den obigen Anweisungen,
wobei Sie jedoch bei Schritt 2 statt TV die entsprechende Gertetaste und bei Schritt 5
die entsprechende Zahl drcken.

WWW.ONEFORALL.COM

19

20-02-2008

URC_8350_V_1_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Die Lernfunktion
(Funktionen von Ihrer Originalfernbedienung auf die URC-8350 kopieren)
Die URC-8350 ist mit einem kompletten Satz vorprogrammierter Codes ausgestattet.
Nachdem Sie die URC-8350 eingerichtet haben, werden Sie mglicherweise feststellen,
dass eine oder mehrere Tasten, die auf Ihrer Originalfernbedienung vorhanden waren,
auf dem Tastenfeld der URC-8350 fehlen.
Daher besitzt die URC-8350 eine spezielle Lernfunktion, mit der Sie alle Funktionen Ihrer
Originalfernbedienung auf das Tastenfeld Ihrer neuen URC-8350 legen knnen.
Vorbereitung:
Stellen Sie sicher, dass Ihre Originalfernbedienung einwandfrei arbeitet.
Achten Sie darauf, dass weder die URC-8350 noch die Originalfernbedienung auf Ihr
Gert gerichtet ist.
Beispiel: Kopieren der Funktion Mono/Stereo von Ihrer Original TV-Fernbedienung
auf die Taste LAST der URC-8350.
1. Legen Sie beide Fernbedienungen (die URC-8350 und Ihre Originalfernbedienung) auf eine ebene Oberflche.
Richten Sie die beiden Enden, die normalerweise auf das Gert zeigen, zueinander
aus. Der Abstand der beiden Fernbedienungen sollte 2 bis 5 cm betragen.

2.

Halten Sie REWIND + FASTFORWARD gleichzeitig gedrckt,


bis die LED der URC-8350 (rote Leuchte) zweimal blinkt (die LED
blinkt erst einmal, dann zweimal).

3.

Drcken Sie 9 7 5 (die LED blinkt zweimal).

4.

Drcken Sie die Gertetaste (auf der Fernbedienung


URC-8350), um den Gertemodus zu whlen, auf den Sie die
zu lernende Funktion kopieren mchten (Beispiel: TV-Taste).

5.

Drcken Sie die Gertetaste (auf der Fernbedienung


URC-8350), die Sie mit der zu lernenden Funktion belegen
mchten (Beispiel: LAST-Taste). Die LED blinkt schnell.

6.

Drcken Sie die Taste (auf Ihrer ursprnglichen


Fernbedienung), die Sie kopieren mchten, bis die LED auf der
URC-8350 zweimal blinkt (Beispiel: Mono/Stereo-Taste).

7. Wenn Sie sonstige Funktionen innerhalb desselben Modus kopieren wollen,


wiederholen Sie einfach Schritt 5 und 6, wobei Sie jeweils die nchste Taste drcken,
die Sie durch Lernen kopieren mchten.
Wenn Sie andere Funktionen auf einen anderen Modus kopieren mchten,
wiederholen Sie ab Schritt 4 und drcken Sie die entsprechende Modustaste.
8.

Um den Lernmodus zu beenden, halten Sie OK gedrckt,


bis die LED zweimal blinkt.

9. Das Lernen ist modusspezifisch. Um auf die gelernte Funktion zuzugreifen,


drcken Sie zuerst die entsprechende Gertetaste.
-

20

Die URC-8350 kann etwa 25 - 40 Funktionen lernen (die genaue Anzahl ist von der zu
lernenden Funktion abhngig). Wenn der Speicher voll ist, wird dies durch zweimaliges
langes Blinken angezeigt.
Sie knnen eine gelernte Funktion ersetzen, indem Sie diese mit einer anderen Funktion
berschreiben.
Bei einem Batteriewechsel bleiben die gelernten Funktionen erhalten.
WWW.ONEFORALL.COM

20-02-2008

URC_8350_V_1_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Zustzliche Funktionen
Lautstrke-Direktbedienung
Wenn auf Ihrem Gert keine Lautstrkefunktion vorhanden ist, bedienen Sie damit die
Lautstrke des Gerts, mit dem die AUDIO-Taste belegt ist.
Mit der Lautstrke-Direktbedienung knnen Sie die Lautstrke eines anderen Modus
verwenden, ohne diesen zu whlen (Beispiel: Einstellen der Lautstrke des Fernsehgerts,
whrend Sie sich im STB-Modus befinden.)
Direktbedienung der Lautstrke des Fernsehgerts, whrend Sie sich im STB- oder
AUDIO-Modus befinden:
1.

Halten Sie REWIND + FASTFORWARD gleichzeitig gedrckt,


bis die LED der URC-8350 (rote Leuchte) zweimal blinkt
(die LED blinkt erst einmal, dann zweimal).

2.

Drcken Sie 9 9 3. Die rote LED blinkt zweimal.

3.

Drcken Sie dann die TV-Taste; die rote LED blinkt zweimal.

Beenden der Lautstrke-Direktbedienung pro Modus:


(Beispiel: Beenden der Lautstrke-Direktbedienung im STB-Modus)
1.

Drcken Sie STB einmal.

2.

Halten Sie REWIND + FASTFORWARD gleichzeitig gedrckt,


bis die LED der URC-8350 (rote Leuchte) zweimal blinkt
(die LED blinkt erst einmal, dann zweimal).

3.

Drcken Sie 9 9 3. Die rote LED blinkt zweimal.

4.

Drcken Sie dann die Taste Volume (-); die rote LED blinkt viermal.

Ergebnis: Wenn Sie sich im STB-Modus befinden, knnen Sie die Funktionen VOL+/-
oder MUTE Ihrer STB bedienen (sofern diese eine Lautstrkeregelung besitzt).

Beenden der Lautstrke-Direktbedienung in allen Modi:


1.

Halten Sie REWIND + FASTFORWARD gleichzeitig gedrckt,


bis die LED der URC-8350 (rote Leuchte) zweimal blinkt
(die LED blinkt erst einmal, dann zweimal).

2.

Drcken Sie 9 9 3. Die rote LED blinkt zweimal.

3.

Drcken Sie die Taste Volume (+); die rote LED blinkt viermal.

Ergebnis: Auf allen Gerten wird wieder deren eigene Lautstrkeregelung bedient
(sofern vorhanden).

WWW.ONEFORALL.COM

21

20-02-2008

URC_8350_V_1_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Zustzliche Funktionen
Makros (Befehlsfolge in einem bestimmten Modus)
Innerhalb eines bestimmten Gertemodus knnen Sie die URC-8350 so programmieren,
dass sie beim Drcken einer einzigen Taste mehrere Befehle nacheinander sendet.
Beispiel: Programmieren eines Makros auf der LAST-Taste, um in den Modus AV
(im TV-Modus) und dann zu Kanal 801 Ihrer Set-Top-Box zu wechseln.
1.

Drcken Sie kurz die Taste TV, um den Modus zu whlen, in dem
Sie das Makro ausfhren mchten.

2.

Halten Sie REWIND + FASTFORWARD gleichzeitig gedrckt,


bis die LED der URC-8350 (rote Leuchte) zweimal blinkt
(die LED blinkt erst einmal, dann zweimal).

3.

Drcken Sie 9 9 5. Die LED blinkt zweimal.

4.

Drcken Sie dann die LAST-Taste (der das Makro zugewiesen


wird).

5.

Drcken Sie dann TV, dann AV, dann STB, dann 8 01,
um den gewnschten Kanal auf Ihrer Set-Top-Box zu whlen.

6.

Halten Sie zum Speichern des Makros die OK-Taste gedrckt,


bis die LED zweimal blinkt.

Ergebnis: Wenn Sie im TV-Modus die LAST-Taste gedrckt halten, sendet die URC-8350
Befehle, die einen Wechsel in den Modus AV, dann Umschalten in den Modus
STB und dann einen Wechsel zu Kanal 801 Ihrer Set-Top-Box bewirken.
-

Wenn Sie eine Verzgerung in die Befehlsfolge einbauen mssen, verwenden Sie hierfr
bitte die entsprechende Gert-Modustaste (z. B. die STB-Taste in obigem Beispiel). Sie
knnen diese Taste auch mehrmals drcken, um eine lngere Verzgerung einzubauen.
Jedes Makro kann eine Folge von bis zu 32 Tastendrcken speichern.
Achten Sie darauf, ein Makro auf eine freie Taste zu legen, da das Makro die
vorprogrammierte Funktion in dem Modus berschreibt, in dem das Makro
programmiert wird.
Wenn die Taste auf der Originalfernbedienung zum Aufrufen einer Funktion einige
Sekunden gedrckt werden muss, kann diese Funktion mglicherweise nicht in einem
Makro auf der Fernbedienung URC-8350 verwendet werden.

Lschen eines Makros


Beispiel: Lschen des Makros auf der LAST-Taste im STB-Modus:
1.

Halten Sie die Gertetaste (z. B. die STB-Taste kurz gedrckt,


um den Modus zu whlen, in dem das Makro gespeichert ist.

2.

Halten Sie REWIND + FASTFORWARD gleichzeitig gedrckt,


bis die LED der URC-8350 (rote Leuchte) zweimal blinkt
(die LED blinkt erst einmal, dann zweimal).

3.

Drcken Sie 9 9 5. Die LED blinkt zweimal.

4.

Drcken Sie die LAST-Taste (von der Sie das Makro lschen
wollen).

5.

Halten Sie zum Lschen des Makros die OK-Taste gedrckt,


bis die LED zweimal blinkt.

22

WWW.ONEFORALL.COM

20-02-2008

URC_8350_V_1_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Zustzliche Funktionen
Codeaktualisierung
Die Fernbedienung URC-8350 besitzt ein einzigartiges Leistungsmerkmal, mit dem neue
Codes nachgeladen werden, indem Sie die Fernbedienung einfach an das Telefon halten.
Innerhalb weniger Sekunden werden die Informationen mithilfe unserer
Magnetkopplungstechnik schnell und zuverlssig ohne umstndliche Stecker, Adapter
oder Zubehrteile auf die URC-8350 bertragen.
Dies bedeutet, dass die URC-8350 niemals veraltet sein wird, gleichgltig, welche neuen
Produkte Sie in Zukunft kaufen werden.

Internet-Download
(Code-Nachladung fr die URC-8350 ...per PC)
1.

Rufen Sie die Website


www.oneforall.com auf.

2.

Whlen Sie Ihre Region und Sprache.

3.

Whlen Sie Support.

4.

Whlen Sie Download center.

5.

Whlen Sie UniversalFernbedienungen.

6.

Whlen Sie die ONE FOR ALL-Fernbedienung, die Sie aktualisieren mchten:
URC-8350.

7.

Whlen Sie DWNLD.


Sie befinden sich jetzt in unserem speziellen Online-Downloadbereich.
Folgen Sie ab jetzt bitte am Bildschirm den Anweisungen fr ein einfaches Update
Ihrer Fernbedienung.

Telefonische
Nachladung
(Code-Nachladung fr die URC-8350 ... per
Telefon). Als Alternative knnen Sie auch
unseren Kundendienst anrufen, und einer
unserer Kundendienstmitarbeiter hilft Ihnen
beim Nachladevorgang fr Ihre Fernbedienung
URC-8350. Um sicherzustellen, dass das
Nachladen reibungslos verluft, sollten Sie
die folgenden Schritte durchfhren:
1.

Notieren Sie, bevor Sie uns anrufen, den/die Markennamen und die Modellnummer(n)
Ihres Gerts/Ihrer Gerte (siehe Tabelle auf der Kundendienstseite).

2.

Rufen Sie den Kundendienst an und teilen Sie uns mit, welche(s) Gert(e) Sie Ihrer
URC-8350 hinzufgen mchten.

3.

Nachdem unser Kundendienstmitarbeiter den/die Markennamen und die


Modellnummer(n) Ihres/Ihrer Gerts/Gerte notiert hat, wird er/sie Sie bitten, Ihre
URC-8350 an den Lautsprecher Ihres Telefons zu halten (siehe nachfolgende Skizze).
Dann werden die fr Ihr Gert bentigten Informationen innerhalb weniger Sekunden
ber das Telefon auf die URC-8350 bertragen.

WICHTIGER HINWEIS: Schnurlose Telefone, Lautsprechertelefone und Handys


werden nicht empfohlen.
4.

Bleiben Sie nach der Aktualisierung der Fernbedienung URC-8350 noch einen
Augenblick am Apparat. Unser Kundendienstmitarbeiter wird sich vergewissern,
dass Ihre Fernbedienung URC-8350 einwandfrei mit Ihrem/Ihren Gert(en)
zusammenarbeitet, und eventuelle Fragen Ihrerseits beantworten.

WWW.ONEFORALL.COM

23

20-02-2008

URC_8350_V_1_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Problem & Lsung


Problem:

Lsung:

Ihre Marke ist nicht in der


Codeliste aufgefhrt.

Versuchen Sie es mit dem Suchlauf auf Seite 19.

Die URC-8350 steuert Ihr(e)


Gert(e) nicht.

A) Versuchen Sie es mit allen fr Ihre Marke


aufgefhrten Codes.
B) Versuchen Sie es mit der Suchmethode auf
Seite 19.

Die URC-8350 fhrt Befehle nicht


einwandfrei aus.

Sie verwenden mglicherweise den falschen


Code. Versuchen Sie, die Direkteinrichtung mit
einem anderen fr Ihre Marke aufgefhrten
Code zu wiederholen, oder fhren Sie das
ganze Suchverfahren nochmals durch, um
den richtigen Code zu finden.

Probleme beim Kanalwechsel.

Geben Sie die Programmnummer genau so wie


mit Ihrer Originalfernbedienung ein.

Die URC-8350 reagiert nicht auf


Tastendruck.

Stellen Sie sicher, dass die Batterien neu sind und


Sie die URC-8350 auf Ihr Gert gerichtet halten.

Die LED blinkt nicht, wenn Sie


eine Taste drcken.

Setzen Sie 2 neue Alkalibatterien des Typs


AAA/LR03 ein.

Kundendienst
In Deutschland
E-Mail : ofahelp@uebv.com (*)
Fax
: +31 53 432 9816
Tel.
: 06966984962
In sterreich
E-Mail : ofahelp@uebv.com (*)
Fax
: +31 53 432 9816
Tel.
: 01790876064

In der Schweiz
E-Mail : ofahelp@uebv.com (*)
Fax
: +31 53 432 9816
Tel.
: 0443420449

In Luxemburg
E-Mail : ofahelp@uebv.com (*)
Fax
: +31 53 432 9816
Tel.
: 4066615632

Ukraine
E-mail : alexx@ckc.com.ua
Fax
: +38 044 4890187
Tel.
: +38 044 4890188
Web. : www.oneforall.com.ua

Slovakia
E-mail : ofa@dsi.sk
Fax
: +421 55 611 8111
Tel. : +421 55 611 8131
Web. : www.dsi.sk

Croatia
E-mail : lucija@tehnocentar.hr
Fax
: +385 1 48 16 807
Fax
: +385 1 48 16 806
Web. : www.tehnocentar.hr

(*) Bitte senden Sie uns nur eine leere E-Mail, Sie erhalten direkt eine
automatisch generierte Antwort.

24

WWW.ONEFORALL.COM

20-02-2008

URC_8350_V_1_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Verwendung der Energiespartaste


In Verbindung mit dem mitgelieferten Steckdosenschalter (HC-8000) arbeitet die
ONE FOR ALL URC 8350 auch als praktische Fernbedienung, mit der die Audio/Videogerte ganz ausgeschaltet werden knnen, womit noch mehr Energie als
mit dem Standby-Modus eingespart werden kann. Dies erreicht man dadurch,
dass man am besten alle Gerte in eine Mehrfachsteckdose oder
Steckdosenleiste (siehe Abbildung unten) einsteckt und diese wiederum in den
ONE FOR ALL Steckdosenschalter einsteckt.

Dann knnen alle Gerte mit der URC 8350 ausgeschaltet werden. Wechseln Sie
hierzu zuerst durch Drcken der Energiespartaste in den Energiesparmodus.
Whlen Sie jetzt, welchen Steckdosenschalter Sie schalten mchten. Jede Dose
hat eine Nummer. Diejenige, die mit diesem Set mitgeliefert wurde, hat
die Nummer 1; drcken Sie also diese Nummer. Jetzt knnen Sie die Gerte
komplett abschalten, indem Sie die folgenden Tasten drcken:
Power ON Drcken Sie Kanal auf (+)
Power OFF Drcken Sie Kanal ab (-)
Die Fernbedienung speichert die zuletzt geschaltete Dose. Wenn Sie also vom
Energiesparmodus I in den TV-Modus schalten und wieder zurck zum
Energiesparmodus, knnen Sie ohne Neuwahl durch Drcken von 1 die zuletzt
gewhlte Dose wieder bettigen.

WWW.ONEFORALL.COM

25

20-02-2008

URC_8350_V_1_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

ndern der Nummer der HC-8000


Die Nummer, unter der Sie den Steckdosenschalter HC 8000 ansprechen, kann gendert
werden. Dies ist ntzlich, wenn Sie einen zweiten Steckdosenschalter angeschafft haben
(erhltlich bei ONE FOR ALL) oder wenn bereits ein Steckdosenschalter die Nummer 1 hat.
Um der Dose eine Nummer zuzuweisen, gehen Sie wie folgt vor:

Stecken Sie das Gert (bzw. das Verlngerungskabel) des HC-8000 in die
Wandsteckdose ein Wenn Sie ein Gert mit einem Reihenschalter (wie z.
B. eine Leuchte) einrichten wollen, muss der Schalter auf EIN stehen.

Drcken Sie die Energiespartaste auf der ONE FOR ALL URC-8350, um
den Energiesparmodus einzuschalten.

Drcken Sie die Nummer, die Sie dem Steckdosenschalter (HC 8000)
zuweisen mchten. Wenn dies der erste Steckdosenschalter ist, sollte
dieser die Nummer 1 erhalten, der zweite Steckdosenschalter die
Nummer 2 usw. Die IR-Anzeigeleuchte (LED) oben an der URC-8350
sollte zweimal blinken.

Drcken und halten Sie die Taste auf dem Steckdosenschalter gedrckt,
bis die rote Leuchte zu blinken beginnt.

Drcken Sie die Kanal-Auf-(+)Taste. Die rote Leuchte am


Lichtsteuerungsschalter (HC-8000) sollte aufhren zu blinken.

Die Fernbedienung sollte jetzt den Steckdosenschalter (HC-8000) steuern.


Um dies zu testen, prfen Sie, ob die Taste Kanal auf (+) bzw. Kanal ab (-) das Licht
ein- bzw. ausschaltet.

Falls Sie mehr als 10 Steckdosen steuern mchten, knnen Sie auch noch die rote,
grne, gelbe und blaue Taste der Fernbedienung verwenden, um 11-14 zu steuern.
Weisen Sie einfach diese Tasten den Steckdosenschaltern (HC-8000) in derselben
Weise wie eine Ziffer zu.

Wenn sich Gerte gegenseitig stren, knnen Sie den Code fr den
Energiesparmodus auf der Fernbedienung ndern. Die Standardeinstellung ist 41000,
aber der Code kann in 41001, 41002 usw. bis 41015 gendert werden. Richten Sie zum
ndern des Codes den Lichtmodus mit den Codes 41000 - 41015 wie ein normales
Gert ein (siehe Seite 18).

Wenn Sie den Steckdosenschalter HC-8000 auf die Werkseinstellungen rcksetzen


mchten, damit Sie ihm eine neue Nummer zuweisen knnen, halten Sie die Taste auf
dem Lichtsteuerungsschalter gedrckt, bis die rote Leuchte zu blinken beginnt, lassen
Sie sie wieder los und drcken Sie sie erneut, bis die rote Leuchte erlischt.

Lichtsteuerung
Wenn Sie Lampen und Beleuchtung sowie den Energiersparmodus fernbedienen
mchten, knnen Sie auch die Energy Saver-Fernbedienung verwenden, um das
gesondert erhltliche ONE FOR ALL-Lichtzubehr zu verwenden.

Technische Daten HC-8000


-

Spannung und Last: - 230 V


Schutzgrad: IP 20
Funkfrequenz: 433,92 MHz
Reichweite: 30 m im offenen Bereich.
Max. Schaltleistung des HC-8000: 1000 W

26

WWW.ONEFORALL.COM

20-02-2008

URC_8350_V_1_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Franais

Table des matires

IMAGE DE LA TLCOMMANDE URC-8350

28

LE CLAVIER

29

CONFIGURATION DE LA URC-8350
Comment configurer la URC-8350 pour commander vos appareils

MTHODE DE RECHERCHE
CODES
TV
: Tlviseur/ cristaux liquides/plasma/projecteur/rtroprojecteur
VCR : Magntoscope / Combin TV/Magntoscope / Combin DVD/
Magntoscope / Enregistreur vido
SAT : Rcepteur satellite / Dcodeur / DVB-S / DVB-T / Freeview (R-U) /
TNT(F) / Digitenne (NL) / SAT / HDD
CBL : Dcodeur cble / Dcodeur / DVB-C
VAC : Centres multimdia tels que les accessoires vido /
accessoires AV / slecteurs AV
CD
: Lecteur de CD / CD-R / MD
MIS : Audio / Audio divers
AMP : Audio / Amplificateur / Systme de haut-parleurs actifs
TUN : Audio / Rcepteur audio / Tuner / Amplificateur /
Cinma domicile (DVD)
DVD : Lecteur de DVD / DVD-R / Cinma domicile DVD /
Combi DVD / DVD / HDD

31
32
131
140
142
145
146
146
146
146
146
148

LA FONCTION DAPPRENTISSAGE
(Comment copier des fonctions de votre tlcommande dorigine
en tat de fonctionnement sur la URC-8350)

33

FONCTIONNALITS SUPPLMENTAIRES
Accs au volume
Macros (squences de commandes d'un mode donn)
Technologie de mise niveau des codes

34
35
36

RSOLUTION DES PROBLMES

37

SERVICE CLIENT

37

UTILISATION DE LA TOUCHE DECONOMIE DENERGIE

38

Installation des piles


Votre URC-8350 requiert 2 piles alcalines "AAA/LR03" neuves.
1. Retirez le couvercle des piles au dos de la URC-8350 en appuyant sur l'onglet.
2. Alignez les piles dans leur logement en respectant les repres de polarit +/-,
puis insrez-les.
3. Appuyez sur le couvercle des piles pour le remettre en place.
Remarques importantes :
Nutilisez pas de piles rechargeables.
Lors du remplacement des piles, vos codes de configuration et programmation
avance sont conservs.

WWW.ONEFORALL.COM

27

20-02-2008

URC_8350_V_1_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

4
5
6

10
9

7
11

13

12

15

14
16

17

18
19

20/21

28

WWW.ONEFORALL.COM

20-02-2008

URC_8350_V_1_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Le clavier
1.

Touches des appareils


Les touches TV, DVD, AUDIO et STB slectionnent lappareil multimdia commander.
Les touches des appareils peuvent galement tre programmes avec une Macro
(voir la page 35).

2.

DEL (tmoin lumineux rouge)


Lors du fonctionnement de LURC-8350, la DEL s'allume pour indiquer quelle envoie
des signaux infrarouges.

3.

POWER
La touche POWER actionne la mme fonction que sur votre tlcommande dorigine.

4.

Touches numriques (0 9, lettres, -/- -, AV)


Les touches numriques (0 9, -/- -, AV) fournissent exactement les mmes fonctions
que votre tlcommande dorigine, telles que laccs direct la slection des chanes.
Si votre tlcommande dorigine utilise une commutation d'entre de un/deux
chiffres (le symbole -/- -), cette fonction peut tre obtenue en appuyant sur la
touche -/- -. Si votre tlcommande dorigine comporte une touche 10, cette fonction
se trouve galement sous la touche -/- -. Si votre tlcommande dorigine comporte
une touche 20, cette fonction se trouve galement sous la touche AV. En mode
AUDIO, les touches numriques peuvent appeler la slection de la source (entre).

5.

Touche AV
En mode TV, vous obtenez la fonction AV/Entre. En mode AUDIO, cette touche peut
donner une fonction Entre/Source. En mode DVD, cette touche peut donner une
fonction TV/DVD.

6.

Touche Replay
Appuyez sur Replay pour commander votre enregistreur vido personnel afin de relire
immdiatement les 7 dernires secondes dun programme que vous visionnez.

7.

Touche dconomie dnergie


Cette touche vous permettra de passer au mode dconomie dnergie. Consultez les
pages 38 - 39 pour plus dinformations.

8.

Touche Advance
Appuyez sur Advance pour revenir l'avance/au saut rapide.

9.

Guide
En mode TV et/ou STB, vous obtenez la fonction "Guide", si elle est disponible sur
votre tlcommande dorigine. En mode AUDIO, vous obtenez la fonction du mode
DSP.

10. Touche MENU


La touche MENU commande la mme fonction que sur votre tlcommande
dorigine.
11. EXIT
En mode TV et/ou STB, vous obtenez la fonction "Sortie du menu", si elle est
disponible sur votre tlcommande dorigine.
12. Info
En mode TV et/ou STB, vous pouvez obtenir la fonction "Affichage", "OSD" ou
"Info" si elle est disponible sur votre tlcommande dorigine.
13. Touches directionnelles
Si elles sont disponibles sur votre tlcommande dorigine, ces touches vous
permettront de parcourir le mode menu de votre appareil.
14. OK
La touche OK confirme votre choix lors de l'utilisation des menus et en mode de
programmation.

WWW.ONEFORALL.COM

29

20-02-2008

URC_8350_V_1_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Le clavier
15. Touches Volume +/Ces touches fonctionnent comme les touches de votre tlcommande d'origine.
Si votre appareil ne comporte pas de fonction de volume, vous obtenez le volume
de lappareil programm sur la touche AUDIO.
16. Touches Chane +/Ces touches fonctionnent comme les touches de votre tlcommande d'origine.
17. Touche MUTE
La touche MUTE actionne la mme fonction que sur votre tlcommande dorigine.
Si votre appareil ne comporte pas de fonction de coupure du son, vous coupez le son
de lappareil programm sur la touche AUDIO.
18. Touche LAST
Cette touche rappelle la "DERNIRE" fonction (ou rappel ou programme prcdent,
si cette fonction est disponible sur votre tlcommande dorigine).
19. rouge, vert, jaune, bleu
Aprs avoir appuy sur la touche TV et aprs avoir slectionn le mode texte,
les touches rouge, verte, jaune et bleue, vous permettent d'accder aux
fonctions Fastext de votre tlviseur. Si, sur votre tlcommande d'origine,
ces touches servent la navigation dans les menus, les touches Fastext de la
ONE FOR ALL peuvent fonctionner de la mme manire.
20. Touches de transport
Ces touches actionnent les touches de transport
(LECTURE, AVANCE RAPIDE, RETOUR RAPIDE, etc.) de votre appareil. Pour
viter un enregistrement
accidentel, la touche RECORD (ENREGISTREMENT)
doit tre enfonce deux fois pour dmarrer
lenregistrement.

21. Videotext-Tasten
Nach Drcken der TV-Taste dienen die Transporttasten (REW, PLAY, PAUSE,
FF) zur Bedienung der Videotext-Hauptfunktionen. Die Symbole unter den
Tasten dienen zur Videotext-Steuerung. Mit den Texttasten bedienen Sie die
Videotext-Funktionen Ihres Fernsehgerts. Natrlich muss Ihr Fernsehgert
videotextfhig sein.

TEXTE/MARCHE: Met en marche le mode tltexte du tlviseur.


TEXTE/ARRT: Rappelle le mode de visualisation normal du
tlviseur. Sur certains tlviseurs, ceci peut se faire en appuyant sur la
touche TEXTE/MARCHE plusieurs fois.
LARGISSEMENT: Affiche la moiti suprieure de la page
tltexte en plus gros caractres. En appuyant encore, vous pouvez voir
la moiti infrieure de la page tltexte agrandie.
Pour revenir l'affichage tltexte normal, appuyez nouveau sur la
touche LARGISSEMENT, ou appuyez sur la touche
TEXTE/MARCHE, selon votre tlviseur.
PAUSE/ARRT: Arrte le dfilement des pages.
MIX: Affiche simultanment le tltexte et l'image de tlvision normale. Vous pouvez galement utiliser cette touche pour le sous-titrage. Sur
certains tlviseurs, cette fonction s'obtient en appuyant deux fois sur la
touche texte.
16:9: Cette touche appelle la fonction d'affichage en cran large (16:9),
si elle existe sur votre tlcommande dorigine.

30

WWW.ONEFORALL.COM

20-02-2008

URC_8350_V_1_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Configuration de la URC 8350


Comment configurer la URC8350 pour commander vos appareils
Exemple : configuration de la URC-8350 pour votre tlviseur (sur la touche TV):
A
FOR
ONE

1.
Acura al
Admir n
Adyso
Agazi
AGB
Agef
Aiko

3, 041
0009 0093, 036
0087, 0216
0217,
0264
0516
7,
0087 0009, 003
0216, 0274
1
0037, 0208, 037
0361,

Trouvez le code pour votre appareil dans la liste des codes. Les
codes sont rpertoris par type d'appareil et par nom de marque.
Le code le plus courant apparat en premier.
Vrifiez que votre appareil est allum (et non en veille).

2.

Enfoncez et relchez la touche TV de la URC-8350.

3.

Enfoncez et maintenez simultanment RETOUR RAPIDE +


AVANCE RAPIDE jusqu ce que la DEL de la URC-8350
(tmoin lumineux rouge) clignote deux fois (la DEL clignote
une fois puis deux fois).

4.

5.

_____

Saisissez votre code dappareil cinq chiffres avec les touches


numriques.
La DEL clignote deux fois.

Pointez ensuite la URC-8350 vers votre tlviseur et appuyez sur


POWER. Si votre appareil s'teint, la URC-8350 est prte
utiliser votre appareil.

6.

Rallumez votre appareil puis essayez toutes les fonctions de la tlcommande afin de
vrifier qu'elles agissent correctement. Si les fonctions n'agissent pas correctement,
rptez les tapes 1 5 en utilisant un autre code rpertori sous votre marque.

7.

Si votre appareil ne rpond pas, excutez les tapes 1 5 avec chaque code rpertori
pour votre marque. Si aucun des codes rpertoris pour votre marque n'actionne
votre appareil, ou si votre marque nest pas liste, essayez la mthode de
recherche dcrite en page 32.

La plupart des tlviseurs ne sallument pas en appuyant sur la touche POWER. Essayez
dappuyer sur une touche "numrique" ou sur la touche "TV-text off" pour le rallumer.
Si votre tlcommande dorigine de lappareil ne comporte pas de touche POWER,
appuyez sur PLAY au lieu de POWER lors de la configuration de votre appareil.
Certains codes sont pratiquement identiques. Si votre appareil ne rpond pas ou ne
fonctionne pas correctement avec l'un des codes, essayez un autre code rpertori sous
votre marque.
Pour installer vos autres appareils, suivez les mmes instructions que ci-dessus mais
appuyez sur la touche dappareil correspondante lors de ltape 2.
N'oubliez pas dappuyer sur la touche correspondant lappareil avant de le commander.

Les touches TV, STB et AUDIO ne dpendent pas du mode. Il est donc possible de
configurer par exemple un second tlviseur sur la touche STB (si vous navez
pas de dcodeur) ou un second rcepteur satellite sur la touche AUDIO.

WWW.ONEFORALL.COM

31

20-02-2008

URC_8350_V_1_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Configuration de la URC 8350


Mthode de recherche
--> Si votre appareil ne rpond pas la URC-8350 aprs avoir essay tous les
codes rpertoris pour votre marque.
--> Si votre marque nest pas liste.
La mthode de recherche vous permet de balayer tous les codes contenus dans la
mmoire de la URC-8350.
Exemple : recherche du code de votre tlviseur (sur la touche TV):
1.

Allumez votre tlviseur (pas en veille) et pointez votre URC-8350 vers votre
tlviseur.

2.

Appuyez sur la touche TV puis relchez-la.

3.

Enfoncez et maintenez simultanment RETOUR RAPIDE + AVANCE


RAPIDE jusqu ce que la DEL de la URC-8350 (tmoin lumineux
rouge) clignote deux fois (la DEL clignote une fois puis deux fois).

4.

Appuyez sur 9 9 1. La DEL clignote deux fois.

5.

Appuyez sur 1 pour parcourir tous les codes de tlviseur. *

6.

Appuyez ensuite sur POWER.

7.

Pointez la URC-8350 vers votre tlviseur. Appuyez maintenant sur


HAUT plusieurs reprises, jusqu ce que votre tlviseur steigne (chaque fois que vous appuyez sur la touche HAUT,
la URC-8350 envoie le signal POWER du code suivant contenu
dans la mmoire).
Vous pouvez devoir appuyer de nombreuses fois sur cette touche
(jusqu 150 fois), soyez donc patient. Si vous sautez un code, vous
pouvez revenir au code ou aux codes prcdents en appuyant sur
la touche BAS. N'oubliez pas de toujours pointer la URC-8350
votre tlviseur en appuyant sur cette touche.

8.

Ds que votre tlviseur steint, appuyez sur OK pour


mmoriser le code.

(*) pour balayer d'autres types dappareils:


Appuyez sur:

pour parcourir les codes de:


Tlvision / LCD / Plasma
Lecteur/enregistreur de DVD ou enregistreur vido
CD, Amplificateur, ampli-tuner ou autres
Dcodeur, rcepteur de satellite ou de cble

32

La plupart des tlviseurs ne sallument pas en appuyant sur la touche POWER. Essayez
dappuyer sur une touche "numrique" ou sur la touche "TV-text off" pour le rallumer.
Si vous ne pouvez pas commander votre tlviseur correctement, continuez la mthode
de recherche, vous utilisez peut-tre un mauvais code.
Pour rechercher le code d'un autre appareil, suivez les instructions ci-dessus en appuyant
simplement sur la touche dappareil approprie au lieu de la touche TV dans l'tape 2 et
sur le numro appropri dans l'tape 5.
WWW.ONEFORALL.COM

20-02-2008

URC_8350_V_1_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

La fonction d'apprentissage
(Comment copier des fonctions dune tlcommande dorigine
fonctionnant parfaitement sur le URC-8350 )
La URC-8350 contient une bibliothque complte de codes prprogramms. Lorsque
vous ayez configur la URC-8350 pour votre appareil, vous pouvez constater quune
ou plusieurs touches de votre tlcommande dorigine ne se trouvent pas sur le
clavier de la URC-8350.
Par commodit, la URC-8350 offre une fonctionnalit d'apprentissage spciale qui
vous permet de copier nimporte quelle fonction de votre tlcommande dorigine
sur le clavier de la URC-8350.
Avant de commencer :
Vrifiez que votre tlcommande dorigine fonctionne correctement.
Assurez-vous de ne pas pointer votre URC-8350 ou votre tlcommande
dorigine vers votre appareil.
Exemple: pour copier la fonction "mono/stro" de la tlcommande dorigine de
votre tlviseur sur la touche "LAST" de votre URC-8350.
1. Placez les deux tlcommandes (URC-8350 et originale) sur une surface plate.
Orientez les extrmits que vous dirigez normalement vers votre appareil face face.
Disposez les tlcommande une distance de 2 5 cm.

2.

Enfoncez et maintenez simultanment RETOUR RAPIDE + AVANCE


RAPIDE jusqu ce que la DEL de la URC-8350 (tmoin lumineux
rouge) clignote deux fois (la DEL clignote une fois puis deux fois).

3.

Appuyez sur 9 7 5 (la DEL clignote deux fois).

4.

Appuyez sur la touche de lappareil (sur la tlcommande


URC-8350) pour slectionner le mode dans lequel vous voulez
copier la fonction (exemple : touche TV).

5.

Appuyez sur la touche (sur la tlcommande URC-8350) dans


laquelle vous voulez placer la fonction apprise
(exemple: touche LAST). La DEL clignote rapidement.

6.

Enfoncez et maintenez la touche (de votre tlcommande


dorigine) que vous voulez copier jusqu ce que la DEL de la
URC-8350 clignote deux fois (exemple : touche
"mono/stro").

7. Si vous voulez copier d'autres fonctions dans le mme mode, rptez simplement
les tapes 5 et 6 en appuyant sur la touche suivante que vous voulez copier par
apprentissage.
Si vous voulez copier d'autres fonctions dans un mode diffrent, rptez alors
partir de l'tape 4 et appuyez sur la touche de mode adquate.
8.

Pour sortir du mode d'apprentissage, enfoncez et maintenez


OK jusqu ce que la DEL clignote deux fois.

9. Lapprentissage est fonction du mode. Pour accder votre fonction apprise,


appuyez d'abord sur la touche dappareil approprie.
-

La URC-8350 peut apprendre environ 25 40 fonctions (selon la fonction a apprendre).


La saturation de la mmoire est indique par deux clignotements longs.
Vous pouvez remplacer une fonction apprise en l'crasant par une autre fonction apprise.
Vos fonctions apprises sont conserves lors du remplacement des piles.

WWW.ONEFORALL.COM

33

20-02-2008

URC_8350_V_1_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Fonctionnalits supplmentaires
Accs au volume
Si votre appareil ne comporte pas de fonction de volume, vous obtenez le volume de
lappareil programm sur la touche AUDIO.
L'accs au volume vous permet d'utiliser le volume dun autre mode sans devoir le
slectionner. Vous pouvez par exemple commander le volume de votre tlviseur
en mode STB.
Pour accder au volume du tlviseur en mode STB ou AUDIO:
1.

Enfoncez et maintenez simultanment RETOUR RAPIDE + AVANCE


RAPIDE jusqu ce que la DEL de la URC-8350 (tmoin lumineux
rouge) clignote deux fois (la DEL clignote une fois puis deux fois).

2.

Appuyez sur 9 9 3. Le tmoin rouge clignote deux fois.

3.

Appuyez alors sur la touche TV, le tmoin lumineux rouge clignote


deux fois.

Pour annuler cet "Accs au volume" par mode:


(Exemple: pour annuler cet "Accs au volume" pour le mode STB)
1.

Appuyez une fois sur STB.

2.

Enfoncez et maintenez simultanment RETOUR RAPIDE + AVANCE


RAPIDE jusqu ce que la DEL de la URC-8350 (tmoin lumineux
rouge) clignote deux fois (la DEL clignote une fois puis deux fois).

3.

Appuyez sur 9 9 3. Le tmoin rouge clignote deux fois.

4.

Appuyez sur alors la touche Volume (-), le tmoin lumineux rouge


clignote quatre fois.

Rsultat: en mode STB, vous pourrez commander les fonctions VOL+/- ou MUTE de votre
dcodeur/rcepteur (s'il dispose d'une commande de volume).

Pour annuler cet "Accs au volume" dans tous les modes:


1.

Enfoncez et maintenez simultanment RETOUR RAPIDE + AVANCE


RAPIDE jusqu ce que la DEL de la URC-8350 (tmoin lumineux
rouge) clignote deux fois (la DEL clignote une fois puis deux fois).

2.

Appuyez sur 9 9 3. Le tmoin rouge clignote deux fois.

3.

Appuyez sur la touche Volume (+), le tmoin lumineux rouge


clignote quatre fois.

Rsultat: tous les appareils actionnent nouveau leur propre fonction de volume
(si elle existe).

34

WWW.ONEFORALL.COM

20-02-2008

URC_8350_V_1_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Fonctionnalits supplmentaires
Macros (squences de commandes d'un mode donn)
Dans un mode dappareil donn, vous pouvez programmer votre URC-8350 afin
qu'elle mette une squence de commandes en appuyant sur une seule touche.
Exemple: programmation d'une macro sur la touche LAST pour passer en mode
"AV" (en mode TV) puis appeler la chane 801 de votre dcodeur.
1.

Enfoncez et relchez la touche TV pour slectionner le mode


dans lequel vous voulez excuter la macro.

2.

Enfoncez et maintenez simultanment RETOUR RAPIDE + AVANCE


RAPIDE jusqu ce que la DEL de la URC-8350 (tmoin lumineux
rouge) clignote deux fois (la DEL clignote une fois puis deux fois).

3.

Appuyez sur 9 9 5. La DEL clignote deux fois.

4.

Appuyez alors sur la touche LAST (qui recevra la macro).

5.

Appuyez ensuite sur TV, AV, STB puis 8 0 1 pour slectionner


la chane de votre choix sur votre dcodeur.

6.

Pour mmoriser la macro, enfoncez et maintenez la touche OK


jusqu ce que la DEL clignote deux fois.

Rsultat: en mode TV, quand vous enfoncez et maintenez la touche LAST, la URC-8350
envoie les commandes de passage en mode "AV" puis en mode STB et appelle la chane 801 de votre dcodeur.
-

Si vous devez introduire un dlai dans la squence, utilisez la touche d'appareil


correspondante (par exemple la touche STB dans lexemple ci-dessus). Vous pouvez
appuyer plusieurs fois sur cette touche pour augmenter le dlai.
Chaque MACRO peut contenir au maximum 32 actions sur les touches.
Assurez-vous de programmer une macro sur une touche disponible, car elle crase la
fonction prprogramme du mode dans lequel la macro est programme.
Si vous devez maintenir une touche pendant plusieurs secondes sur la tlcommande
dorigine pour obtenir une fonction, celle-ci peut ne pas fonctionner dans une macro de
votre tlcommande URC-8350.

Effacement de la macro
Exemple: pour effacer la macro de la touche LAST, en mode STB, appuyez sur:
1.

Enfoncez et relchez la touche dappareil (par exemple la


touche STB) pour slectionner le mode dans lequel la macro
est mmorise.

2.

Enfoncez et maintenez simultanment RETOUR RAPIDE + AVANCE


RAPIDE jusqu ce que la DEL de la URC-8350 (tmoin lumineux
rouge) clignote deux fois (la DEL clignote une fois puis deux fois).

3.

Appuyez sur 9 9 5. La DEL clignote deux fois.

4.

Appuyez sur la touche LAST (dont vous voulez effacer la


macro).

5.

Pour effacer la macro, enfoncez et maintenez la touche OK jusqu


ce que la DEL clignote deux fois.

WWW.ONEFORALL.COM

35

20-02-2008

URC_8350_V_1_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Fonctionnalits supplmentaires
Technologie de mise niveau des codes
Votre tlcommande URC-8350 contient une fonctionnalit unique, qui permet d'ajouter
de nouveaux codes simplement en la maintenant devant votre tlphone. En quelques
secondes, notre technologie de couplage magntique transfre rapidement et avec
fiabilit les informations dans la tlcommande URC-8350 sans prises, adaptateurs ou
connexions complexes.
Ceci signifie que si vous achetez de nouveaux produits dans le futur, la tlcommande
URC-8350 ne devient jamais obsolte.

Tlchargement par
Internet
(Mettez niveau votre tlcommande
URC-8350 par votre PC)
1.

Visitez notre site Web


"www.oneforall.com".

2.

Slectionnez votre rgion et langue.

3.

Slectionnez "Support".

4.

Slectionnez "Tlchargements".

5.

Slectionnez "Tlcommandes Universelles".

6.

Slectionnez la tlcommande ONE FOR ALL que vous voulez mettre niveau:
URC-8350.

7.

Slectionnez "DWNLD". Vous entrez alors dans notre section spciale de


tlchargement en ligne. Il vous suffit alors de suivre les instructions lcran
pour mettre facilement votre tlcommande niveau.

Mise niveau par


tlphone
(Mettez niveau votre tlcommande URC8350 avec votre tlphone) Vous pouvez
galement appeler notre assistance clientle
en ligne et l'un de nos techniciens vous aidera
tout au long du processus de mise niveau
votre tlcommande URC-8350. Pour garantir
le bon droulement du processus, voici
quelques tapes respecter:
1.

Notez la ou les marques et le ou les numros de modles de votre ou vos


appareils (voyez le tableau prvu dans la page service clientle) avant d'appeler.

2.

Appelez notre assistance clientle en ligne et dcrivez le ou les appareils que


vous voulez ajouter votre tlcommande URC-8350.

3.

Lorsque notre agent du service clientle a not le ou les noms de marques et le ou


les numros de modles de votre ou vos appareils, il/elle vous guide tout au long de
la procdure de configuration puis vous demande de maintenir la tlcommande
URC-8350 contre la partie haut-parleur de votre tlphone (voir le schma ci-dessous).
De cette faon, les informations requises pour votre appareil sont transfres
par le tlphone dans votre tlcommande URC-8350 en quelques secondes.

IMPORTANT: les tlphones sans fil, les tlphones sur haut-parleur et les tlphones
mobiles ne sont pas recommands.
4.

36

Aprs la mise niveau par tlphone de votre tlcommande URC-8350, restez en


ligne. Notre agent du service clientle vrifiera que votre tlcommande
URC-8350 fonctionne correctement avec votre ou vos appareils et rpondra
toutes vos autres questions ventuelles.
WWW.ONEFORALL.COM

20-02-2008

URC_8350_V_1_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Rsolution des problmes


Problme:

Solution:

Votre marque nest pas


rpertorie dans la section des
codes?

Essayez la mthode de recherche de la page 32.

La URC-8350 ne commande pas


votre appareil?

A) Essayez tous les codes rpertoris pour votre


marque.
B) Essayez la mthode de recherche de la page 32.

La URC-8350 nexcute pas


correctement les commandes?

Vous pouvez utiliser un mauvais code. Ressayez


la Configuration directe avec chaque code
rpertori sous votre marque ou redmarrez la
mthode de recherche pour localiser le code
appropri.

Problmes de changement de
chane?

Saisissez exactement le numro du programme


comme vous le feriez sur votre tlcommande
d'origine.

La URC-8350 ne rpond pas


une pression d'une touche?

Vrifiez que vos piles sont neuves et pointez bien


la URC-8350 vers votre appareil.

La DEL ne clignote pas quand


vous appuyez sur une touche?

Remplacez les piles par 2 piles alcalines


"AAA/LR03" neuves.

Service clientle
En France
E-mail : ofahelp@uebv.com (*)
Fax
: +31 53 432 9816
Tel.
: 0173036536
En Belgique
E-mail : ofahelp@uebv.com (*)
Fax
: +31 53 432 9816
Tel.
: 022750851

Au Luxembourg
E-mail : ofahelp@uebv.com (*)
Fax
: +31 53 432 9816
Tel.
: 4066615632

En Suisse
E-mail : ofahelp@uebv.com (*)
Fax
: +31 53 432 9816
Tel.
: 0443420449

(*) Envoyez juste un message blanc, vous obtiendrez


automatiquement un questionnaire remplir.

WWW.ONEFORALL.COM

37

20-02-2008

URC_8350_V_1_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Utilisation de la touche dconomie dnergie


Associe avec la prise dalimentation lectrique Marche/Arrt (HC-8000) incluse,
votre One For All URC 8350 peut tre une tlcommande pratique pour teindre
compltement vos appareils audiovisuels, ce qui conomise plus dnergie que le
mode veille. Le meilleur moyen consiste brancher tous vos appareils dans un
bandeau dalimentation lectrique ou une rallonge plusieurs prises (voir lillustration ci-dessous) puis de brancher cette extension dans la prise One For All.

Vous pouvez alors couper lalimentation lectrique de tous les appareils avec
lURC 8350. Activez dabord le mode dconomie dnergie en appuyant sur la
touche dconomie dnergie. Vous devez alors choisir la prise dalimentation
lectrique que vous voulez commander. Chaque prise a un numro, celle qui
est fournie avec ce kit porte par dfaut le numro 1, appuyez donc sur ce
chiffre. Vous pouvez maintenant couper compltement lalimentation lectrique
en appuyant sur les touches suivantes :
Mise sous tension : appuyez sur Chane + (+)
Mise hors tension : appuyez sur Chane - (-)
La tlcommande se rappellera de la dernire prise que vous avez commande,
ainsi si vous passez du mode dconomie dnergie l au mode TV puis revenez au
mode prcdent, vous pouvez toujours commander le dernier commutateur de
prise que vous avez utilis sans devoir le slectionner en appuyant sur 1.

38

WWW.ONEFORALL.COM

20-02-2008

URC_8350_V_1_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Comment changer le numro de votre HC-8000


Il est possible de changer le numro que vous utilisez pour slectionner la prise
dalimentation lectrique HC8000. Cest utile si vous avez achet une deuxime prise
dalimentation lectrique (fournie par One For All), ou si vous avez dj une prise
dalimentation lectrique sous le numro 1.
Pour affecter un numro la prise, excutez ces tapes :

Branchez votre appareil (ou rallonge) sur la HC-8000 dans le mur.


Si vous configurez un appareil avec un commutateur intgr (tel quun
clairage), vrifiez que linterrupteur est sur la position marche.

Appuyez sur la touche Energy Saver de votre ONE FOR ALL URC-8350
afin de la mettre en mode conomie dnergie.

Appuyez sur le numro que vous souhaitez affecter au commutateur de


la prise dalimentation (HC-8000). Si cest votre premire prise, nous
vous conseillons d'utiliser le numro 1, le numro 2 pour la seconde, etc.
Le tmoin IR (DEL) au sommet de la URC-8350 doit clignoter deux fois.

Drcken und halten Sie die Taste auf dem Steckdosenschalter gedrckt,
bis die rote Leuchte zu blinken beginnt.

Appuyez sur la touche Chane + (+). Le tmoin lumineux rouge de la


prise dclairage (HC-8000/HC-8010) doit cesser de clignoter.

La tlcommande doit maintenant actionner la prise (HC-8000).


Pour la tester, contrlez que les touches des chanes (+) et (-) allument et teignent
respectivement votre clairage.

Si vous devez commander plus de 10 prises, vous pouvez galement utiliser


les touches Rouge, Verte, Jaune et Bleue de votre tlcommande pour commander
les prises 11 14. Affectez simplement ces touches aux prises HC-8000 comme vous
le feriez pour un numro.

Si vous subissez des interfrences, il est possible de modifier le code du mode


dconomie dnergie de votre tlcommande pour les viter. Le code par dfaut est
41000, mais il est possible de le modifier en 41001, 41002 etc. jusqu 41015. Pour
modifier le code, configurez le mode d'clairage comme vous le feriez pour un
appareil normal (voir en page 31), en utilisant les codes 41000 41015.

Si vous souhaitez rinitialiser votre prise HC-8000 aux valeurs par dfaut dusine afin
de pouvoir lui affecter un nouveau numro, maintenez le bouton du commutateur de
la prise jusqu ce que le tmoin lumineux rouge commence clignoter, relchez le
bouton puis maintenez-le de nouveau jusqu ce que le tmoin lumineux rouge
s'teigne.

Commande dclairage
Si vous souhaitez commander distance des lampes et des clairages ainsi que
le mode dconomie dnergie, vous pouvez galement utiliser la tlcommande
Energy Saver pour commander les autres accessoires dclairage fournis
sparment par One For All.

Spcifications de la HC-8000
-

Tension et charge : 230V~


Classe de protection : IP20
Frquence radio : 433,92 MHz
Porte RF : en gnral 30 m dans un espace dgag.
Puissance maximum de la HC-8000 : 1000 watts

WWW.ONEFORALL.COM

39

20-02-2008

URC_8350_V_1_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Espaol

ndice

IMAGEN DEL MANDO A DISTANCIA UNIVERSAL URC-8350

41

EL TECLADO

42

CONFIGURACIN DEL URC-8350


Configuracin del URC-8350 para el control de dispositivos

44
45

MTODO DE BSQUEDA
CDIGOS
TV
: Televisin / LCD / Plasma / Proyector / Retroproyector
VCR : Grabador de vdeocasete / Combi TV/VCR / Combi DVD/VCR
PVR
SAT : Receptor de satlite / Convertidor y descodificador integrado /
DVB-S / DVB-T / Freeview (Reino Unido) / TNT (Francia) /
Digitenne (Holanda) / SAT/HDD
CBL : Convertidor de cable / Convertidor y descodificador integrado /
DVB-C
VAC : Accesorios de vdeo como Media Centres / Accesorios AV /
Selectores AV
CD
: Reproductor de CD / CD-R / MD
MIS : Audio / Audio Varios
AMP : Audio / Amplificador / Sistema de altavoz activo
TUN : Audio / Receptor de Audio/Sintonizador/Amplificador /
Cine en Casa (DVD)
DVD : Reproductor DVD / DVD-R / Cine en Casa DVD/ Combi DVD /
DVD/HDD

131
140

142
145
146
146
146
146
146
148

FUNCIN DE APRENDIZAJE (COPIANDO COMANDOS)


(Cmo copiar las funciones de su mando a distancia original en el URC-8350) 46
CARCTERSTICAS ADICIONALES
Interfuncionalidad del volumen (funcin Punch-Through)
Macros (secuencia de comandos en un modo especfico)
Actualizacin de cdigos

47
48
49

PROBLEMAS Y SOLUCIONES

50

SERVICIO DE ATENCIN AL CLIENTE

50

USO DE LA TECLA ENERGY SAVER

51

Cmo colocar las pilas


Su mando URC-8350 utiliza 2 pilas alcalinas modelo AAA/LR03.
1. Retire la tapa de las pilas ubicada en la parte trasera del URC-8350 presionando sobre
la pestaa.
2. Introduzca las pilas prestando atencin a los smbolos de polaridad + y -.
3. Vuelva a colocar la tapa de las pilas.
Advertencia:
No utilice pilas recargables.
Cuando cambie las pilas, los cdigos de configuracin y funciones programadas
se mantendrn en memoria.

40

WWW.ONEFORALL.COM

20-02-2008

URC_8350_V_1_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

4
5
6

10
9

7
11

13

12

15

14
16

17

18
19

20/21

WWW.ONEFORALL.COM

41

20-02-2008

URC_8350_V_1_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

El teclado
1.

Teclas de los dispositivos


Mediante las teclas de TV, DVD, AUDIO y STB se selecciona el dispositivo a controlar.
Las teclas del dispositivo tambin pueden programarse con una macro (ver Pg. 48).

2.

LED (luz roja)


Cuando utilice el mando URC-8350 el LED se encender para indicar que se est
comunicando va infrarrojos.

3.

POWER (Encendido)
La tecla de POWER tiene la misma funcin que en su mando a distancia original.

4.

Teclas numricas (0 9 y letras, -/- -, AV)


Las teclas numricas (0-9, -/- -, AV) tienen las mismas funciones que en su mando ori
ginal, como por ejemplo el acceso directo a un canal seleccionado. Si el mando origin
al tiene la tecla de uno o dos dgitos de canal (smbolo -/- -), puede obtener esta
accin presionando la tecla -/- -. Si el mando original tiene la tecla 10, puede obtener
esta accin presionando la tecla -/- -. Si el mando original tiene la tecla 20, puede obt
ener esta accin presionando la tecla AV. En el modo AUDIO las teclas numricas per
miten seleccionar la seal de entrada.

5.

Tecla AV
En el modo TV le permitir ver la entrada de vdeo AV. En el modo AUDIO esta tecla le
permitir escuchar una entrada auxiliar. En el modo DVD esta tecla le permite alternar
entre TV/DVD.

6.

Tecla Replay (Repetir)


Si presiona Replay su PVR volver a reproducir instantneamente los ltimos 7
segundos del programa que usted est viendo.

7.

Tecla Energy Saver (Ahorro de energa)


Esta tecla le permitir cambiar al modo de ahorro de energa. Visite la pgina 51 52
para obtener ms informacin.

8.

Tecla de Advance (Avance)


Presione Advance para elegir entre avance normal (Advance) o avance rpido
(Quick Skip).

9.

Gua
En el modo TV y/o STB podr acceder a la funcin "Gua" siempre que exista en el
mando original. En el modo AUDIO podr acceder al modo DSP.

10. Tecla MENU


El botn MEN controla las mismas funciones que el mando original.
11. EXIT (Salir)
En el modo TV y/o STB podr acceder a la funcin Menu exit siempre que exista en
el mando original.
12. Info (Informacin)
En el modo TV y/o STB podr acceder a la funciones "Display", OSD o Info siempre
que existan en el mando original.
13. Cursor
Siempre que exista en el mando original, el cursor le permitir desplazarse por el
modo men de su dispositivo.
14. OK
Mediante la tecla OK se valida la opcin elegida en el men y el modo de programacin.

42

WWW.ONEFORALL.COM

20-02-2008

URC_8350_V_1_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

El teclado
15. Control de volumen +/El control de volumen funciona del mismo modo que el control de su mando original.
Si no tiene funcin de volumen en su dispositivo, podr controlar el volumen del dispositivo que est programado en la tecla AUDIO.
16. Teclas de canal +/Estas teclas funcionan del mismo modo que en su mando original.
17. Tecla MUTE (Silencio)
La tecla Mute tiene la misma funcin que en su mando original.
Si no tiene la funcin Mute en su mando, podr controlar la funcin mute del dispo
sitivo que est programado en la tecla AUDIO.
18. Tecla LAST (ltimo)
Esta tecla le remitir a la ltima funcin realizada (o funcionar como Recall o progra
ma anterior) siempre y cuando exista en el mando original.
19. Rojo, verde, amarillo, azul
Despus de pulsar la tecla TV y acceder al modo texto, las teclas de color
rojo, verde, amarillo y azul le permitirn acceder a las funciones Fastext de
la televisin. Si en el mando a distancia original estas teclas se usan para
navegar por el Men, las teclas Fastext del ONE FOR ALL podrn utilizarse
del mismo modo.
20. Teclas de transporte
Estas teclas activan las funciones de transporte (PLAY, FF, REW, etc.) del aparato. Para evitar grabaciones accidentales, la tecla RECORD debe pulsarse
dos veces para iniciar la grabacin.
21. Teclas del Teletexto
Despus de haber pulsado la tecla TV, las teclas de transporte (REW, PLAY,
PAUSE, FF) se utilizan para activar las funciones
principales del Teletexto.
Los smbolos debajo de las teclas son para el Teletexto. Las teclas de texto se
usan para acceder a las funciones del Teletexto del televisor. Naturalmente,
el televisor debe estar preparado para Teletexto.

TEXT ON: activa la funcin del Teletexto en el televisor.


TEXT OFF: devuelve el televisor al modo de visualizacin normal. En
algunos televisores, esto tambin es posible pulsando la tecla TEXT ON
varias veces.
EXPAND: muestra la mitad superior de la pgina del Teletexto en letras
ms grandes. Al pulsar de nuevo, se puede ver la mitad
inferior de la pgina del Teletexto ampliada. Para volver a
la visualizacin normal del Teletexto, pulse la tecla EXPAND de nuevo, o
pulse la tecla TEXT ON, segn el televisor.
HOLD/STOP: detiene las pginas que han cambiado.
MIX: muestra el teletexto y el televisor en su modo normal,
simultneamente. Adems, se puede utilizar esta tecla para
los subttulos. En algunos televisores, se puede acceder a esta
funcin pulsando la tecla text dos veces.
16:9: esta tecla proporciona la funcin de la visualizacin del ancho de
pantalla (16:9) si existe en el mando a distancia original.

WWW.ONEFORALL.COM

43

20-02-2008

URC_8350_V_1_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Configuracin del mando a distancia


universal URC 8350
Configuracin del mando a distancia universal
URC 8350 para el control de dispositivos.
Ejemplo: Configuracin del URC-8350 para que controle su televisor (tecla TV):
A
FOR
ONE

1.
Acura al
Admir n
Adyso
Agazi
AGB
Agef
Aiko

3, 041
0009 0093, 036
0087, 0216
0217,
0264
0516
7,
0087 0009, 003
0216, 0274
1
0037, 0208, 037
0361,

Busque el cdigo de su dispositivo en la lista de cdigos.


Los cdigos estn ordenados por tipo y marca. Los cdigos ms
utilizados aparecen en primer lugar.
Asegrese de que el dispositivo est encendido
(no en standby).

2.

Presione y suelte la tecla TV del URC-8350.

3.

Pulse y mantenga presionados los botones REWIND +


FASTFORWARD (RETROCESO + AVANCE) hasta que el LED
(luz roja) del URC-8350 parpadee dos veces.
(Primero parpadear una vez y luego otra).

4.

_____

Introduzca el cdigo de cinco dgitos utilizando las teclas


numricas.
El LED parpadear dos veces.

5.

Ahora, dirija el URC-8350 a su dispositivo y presione POWER.


Si su dispositivo se apaga, el URC-8350 ya puede controlar el
dispositivo.

6.

Vuelva a encender el dispositivo y asegrese de que las funciones del mando


funcionan correctamente. Si las funciones no funcionan correctamente, repita los
pasos del 1 al 5 utilizando otro cdigo de los que figuran para su marca.

7.

Si su dispositivo no responde, siga los pasos del 1 al 5 con los cdigos que
figuran para su marca. Si ninguno de los cdigos que figuran para su marca
funciona, o si su marca no aparece en la lista, pruebe con el mtodo de
bsqueda descrito en la pgina 47.

La mayora de los televisores no se enciende al presionar la tecla POWER. Por favor,


intente presionar la tecla numrica o la tecla TV-text off para volver a encender el televisor.
Si su mando a distancia original no tiene tecla de POWER, presione PLAY en lugar de
POWER cuando configure el dispositivo.
Algunos cdigos son muy parecidos. Si su dispositivo no responde o no funciona
correctamente con uno de los cdigos, pruebe con otro de los cdigos que figuran para la
marca.
Para programar sus otros aparatos siga las mismas instrucciones. En este caso deber
pulsar en el paso 2 la tecla del aparato correspondiente.
Acurdese de presionar la tecla del dispositivo correspondiente antes de utilizar el
dispositivo.

Las teclas TV, STB y AUDIO no son un modo especfico. Es posible configurar otra
televisin en la tecla STB (si usted no tiene un decodificador), o un receptor satlite en la
tecla AUDIO, por ejemplo.

44

WWW.ONEFORALL.COM

20-02-2008

URC_8350_V_1_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Configuracin del mando a distancia


universal URC 8350
Mtodo de bsqueda
--> Si su dispositivo no responde al URC-8350 tras haber probado todos los cdigos
que figuran para la marca.
--> Si su dispositivo no figura en la lista.
El mtodo de bsqueda explora todos los cdigos almacenados en la memoria del
URC-8350.
Ejemplo: Para buscar el cdigo de televisin (en la tecla TV):
1.

Encienda el televisor (no lo deje en standby) y dirija el URC-8350 al televisor.

2.

Presione y suelte la tecla TV.

3.

Pulse y mantenga presionados las teclas REWIND +


FASTFORWARD hasta que el LED (luz roja) del URC-8350
parpadee dos veces. (El LED parpadear una vez y luego otra).

4.

Presione 9 9 1. El LED parpadear dos veces.

5.

Presione 1 para examinar todos los cdigos de TV. *

6.

A continuacin presione POWER.

7.

Dirija el URC-8350 a su televisor. Ahora presione ARRIBA hasta


que su televisor se apague (cada vez que presione el botn
ARRIBA el URC-8350 enviar una seal de POWER de cada cdigo
almacenado en su memoria).

Tendr que presionar esta tecla repetidas veces (hasta unas


150 veces). Por favor, sea paciente. Si se salta un cdigo, puede
volver al cdigo(s) anterior(es) presionando la tecla ABAJO.
Recuerde, no deje de dirigir el URC-8350 a su televisor mientras
presione la tecla.
8.

Cuando el televisor se apague, presione OK para memorizar el


cdigo.

(*) cmo buscar cdigos en otros dispositivos:


Presione:

para buscar cdigos de:


Televisin / LCD / Plasma
Reproductores/grabadores de DVD o PVR
CD, Equipos de audio, amplificadores y otros equipos de audio.
TDT, receptores de satlite o de televisin por cable.

La mayora de los televisores no se enciende al presionar la tecla POWER. Por favor,


intente presionar la tecla numrica o la tecla TV-text off para volver a encender la televisin.
Si no puede controlar el televisor, por favor contine con el mtodo de bsqueda, ya que
podra estar utilizando un cdigo errneo.
Para buscar el cdigo de otro dispositivo siga las instrucciones anteriores presionando la
tecla del dispositivo correspondiente en lugar de TV durante el paso 2 y el nmero
correspondiente durante el paso 5.

WWW.ONEFORALL.COM

45

20-02-2008

URC_8350_V_1_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Funcin de aprendizaje (copiando comandos)


(Cmo copiar funciones de su mando a distancia original en el
URC-8350)
El URC-8350 contiene una lista completa de cdigos preprogramados. Tras haber
configurado el URC-8350 para controlar un dispositivo, podra encontrarse con que
algunos de las teclas que tena en el mando original no estn replicados en el teclado del
URC-8350.
Para su comodidad, el URC-8350 le ofrece una configuracin especial que le permite copiar
cualquier funcin del mando original al teclado del URC-8350.
Antes de empezar:
Asegrese de que su mando original funciona correctamente.
Asegrese de que ni el URC-8350 ni su mando original estn dirigidos al dispositivo.
Ejemplo: Para copiar la funcin mono/stereo de su mando de televisin original la
tecla LAST del URC-8350.
1. Coloque los dos mandos a distancia (el URC-8350 y su mando original) sobre una
superficie plana.
Asegrese de que los extremos con los que apunta a su dispositivo estn
enfrentados. Mantenga los mandos a una distancia de 2 a 5 cm.

2.

Pulse y mantenga presionados las teclas REWIND +


FASTFORWARD hasta que el LED (luz roja) del URC-8350
parpadee dos veces (el LED parpadear primero una vez y luego
otra).

3.

Presione 9 7 5 (El LED parpadear dos veces).

4.

Presione la tecla del dispositivo (sobre el mando URC-8350)


para seleccionar el modo en el que desee copiar la funcin
(ejemplo: tecla TV).

5.

Presione la tecla (sobre el mando URC-8350) en el que desea


grabar la funcin copiada (ejemplo: tecla LAST). El LED
destellar rpidamente.

6.

Presione y mantenga presionado (sobre el mando original) la


tecla que desea copiar hasta que el LED del URC-8350 parpadee
dos veces (ejemplo: tecla mono/stereo).

7. Si desea copiar ms funciones en el mismo modo, repita simplemente los pasos 5 y 6


presionando la siguiente tecla que quiera copiar.
Si desea copiar otras funciones en un modo diferente, repita los pasos desde el
nmero 4 en adelante y presione la tecla del modo correspondiente.
8.

Para salir del modo configuracin, presione y mantenga


presionada OK hasta que el LED parpadee dos veces.

9. La funcin copiada es especfica. Para acceder a la funcin copiada, presione la tecla


del dispositivo correspondiente en primer lugar.

46

El URC-8350 puede almacenar aproximadamente 25-50 funciones (dependiendo de la


funcin). Cuando la memoria est llena el LED parpadear dos veces.
Puede sustituir la funcin copiada sobrescribiendo otra funcin encima.
Cuando cambie las pilas, las funciones copiadas se mantendrn en memoria.

WWW.ONEFORALL.COM

20-02-2008

URC_8350_V_1_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Funciones adicionales
Interfuncionalidad del volumen (funcin Punch Through)
Si no tiene la funcin de volumen en su dispositivo, podr controlar el volumen del
perifrico que est programado en la tecla AUDIO.
La interfuncionalidad del volumen (funcin Punch Through) le permite utilizar el volumen
de cualquiera de los modos sin tener que seleccionarlos. Por ejemplo: le permite controlar
el volumen del televisor aunque est en el modo STB.
Cmo acceder al volumen del televisor cuando est en el modo STB o AUDIO:
1.

Pulse y mantenga presionadas los teclas REWIND +


FASTFORWARD hasta que el LED (luz roja) del URC-8350
parpadee dos veces (el LED parpadear una vez y luego otra).

2.

Presione 9 9 3. El LED parpadear dos veces.

3.

A continuacin presione la tecla TV y la luz roja del LED


parpadear dos veces.

Cmo cancelar la funcin Punch Through por modo:


(Ejemplo: cmo cancelar la funcin de volumen Punch Through en el modo STB)
1.

Presione una vez la tecla STB.

2.

Pulse y mantenga presionadas las teclas REWIND + FASTFORWARD hasta que el LED (luz roja) del URC-8350 parpadee dos
veces (El LED parpadear una vez y luego otra).

3.

Presione 9 9 3. El LED parpadear dos veces.

4.

A continuacin presione la tecla Volumen (-) y la luz roja del LED


parpadear cuatro veces.

Resultado: cuando est en el modo STB, podr controlar las funciones del STB (VOL+/- o
MUTE siempre y cuando su dispositivo tenga control de volumen.

Cmo cancelar la funcin Punch Through en todos los modos:


1.

Pulse y mantenga presionadas las teclas REWIND +


FASTFORWARD hasta que el LED (luz roja) del URC-8350
parpadee dos veces (el LED parpadear una vez y luego otra).

2.

Presione 9 9 3. El LED parpadear dos veces.

3.

Presione la teclas Volumen (+) y la luz roja del LED parpadear


cuatro veces.

Resultado: todos los dispositivos recuperarn sus propias funciones de volumen (siempre
que las tengan).

WWW.ONEFORALL.COM

47

20-02-2008

URC_8350_V_1_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Funciones adicionales
Macros (secuencia de comandos en un modo especfico)
En un modo de dispositivo especfico puede programar su URC-8350 para que realice
una secuencia de comandos con slo presionar una tecla.
Ejemplo: para programar una macro en la tecla LAST para acceder al modo AV (dentro del
modo TV) y luego al canal 801 de su receptor:
1.

Presione y suelte la tecla TV para seleccionar el modo donde


desee ejecutar la macro.

2.

Pulse y mantenga presionados las teclas REWIND +


FASTFORWARD hasta que el LED (luz roja) del URC-8350
parpadee dos veces (el LED parpadear una vez y luego otra).

3.

Presione 9 9 5. El LED parpadear dos veces.

4.

A continuacin presione el botn LAST (al que se le asignar la


macro).

5.

A continuacin presione TV, luego AV, despus STB y por ltimo


8 0 1 para seleccionar el canal deseado en el receptor.

6.

Para guardar la macro, mantenga presionada la tecla OK hasta que


el LED parpadee dos veces.

Resultado: en el modo TV, cuando mantenga presionada la tecla LAST el URC-8350


enviar comandos para acceder al modo AV, para conectar el modo STB e ir al
canal 8 0 1 de su decodificador.
-

Si necesita introducir algn retraso en la ejecucin de la secuencia utilice por favor la tecla
del modo del dispositivo (por ejemplo: tecla STB). Para introducir ms retraso,
presione la tecla varias veces.
Cada MACRO est compuesta por un mximo de 32 pulsaciones.
Asegrese de programar una macro en una tecla libre, ya que la macro sobrescribir la
funcin preprogramada en el modo donde se programe la macro.
Si en el mando original tena que mantener presionada una tecla varios segundos para
obtener una funcin, puede que esta funcin no funcione en una macro del mando
URC-8350.

Cmo eliminar una macro


Ejemplo: Cmo eliminar la macro de la tecla LAST en el modo STB:
1.

Presione y suelte la tecla del dispositivo (por ejemplo: la tecla del


dispositivo STB) para seleccionar el modo donde se ha
guardado la macro.

2.

Pulse y mantenga presionados las teclas REWIND +


FASTFORWARD hasta que el LED (luz roja) del URC-8350
parpadee dos veces (el LED parpadear una vez y luego otra).

3.

Presione 9 9 5. El LED parpadear dos veces.

4.

Presione la tecla LAST (de donde quera eliminar la macro).

5.

Para eliminar la macro, mantenga presionado la tecla OK hasta


que el LED parpadee dos veces.

48

WWW.ONEFORALL.COM

20-02-2008

URC_8350_V_1_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Caractersticas adicionales
Actualizacin de cdigos
Su mando a distancia URC-8350 tiene una nica aplicacin que le permite aadir nuevos
cdigos cuando lo coloca al lado de su telfono. En cuestin de segundos y mediante
nuestra tecnologa de acoplamiento magntico se transferir de forma rpida y eficaz
informacin al URC-8350 sin necesidad de utilizar complejos enchufes, adaptadores o
accesorios.
Esto significa que aunque usted adquiera nuevos productos en un futuro, el URC-8350
nunca quedar obsoleto.

Actualizacin a travs
de Internet
(Actualice el mando URC-8350 a travs de su
ordenador)
1.

Visite nuestra pgina Web:


www.oneforall.com.

2.

Seleccione su regin.

3.

Seleccione Servicio al cliente.

4.

Seleccione Centro de descaragas.

5.

Seleccione Universal Remote Controls.

6.

Seleccione el mando a distancia ONE FOR ALL que desee actualizar: URC-8350
(Mando a distancia universal).

7.

Seleccione DWNLD En estos momentos ya ha accedido a nuestra seccin de descargas on-line. Ahora, siga las instrucciones que aparezcan en pantalla para actualizar de
forma sencilla su mando a distancia.

Actualizacin telefnica
(Actualice su mando URC-8350 a travs de su
telfono). Llame a nuestra lnea de atencin al
cliente y uno de nuestros agentes le asistir
durante todo el proceso de actualizacin de su
mando a distancia URC-8350. Para agilizar el
proceso, siga estos pasos:
1.

Anote la marca(s), nmero(s) y modelo(s)


de su(s) dispositivo(s) (ver la tabla adjunta en la pgina del Servicio de atencin al
cliente) antes de realizar la llamada.

2.

Pngase en contacto con la lnea de atencin al cliente y explique qu dispositivo(s)


desea aadir al mando a distancia URC-8350.

3.

Cuando nuestro agente de la lnea de atencin al cliente haya procesado la marca(s),


modelo(s) y nmero(s) de su(s) dispositivo(s), le asistir en el proceso de configuracin
y le pedir que coloque el URC-8350 al lado del altavoz de su telfono (ver diagrama).
De esta manera, la informacin que su dispositivo necesita se transfiere desde el
telfono hasta su URC-8350 en cuestin de segundos.

IMPORTANTE: No se recomiendan telfonos inalmbricos, manos libres, ni telfonos


mviles.
4.

Tras haber actualizado su URC-8350 mantngase al telfono. Nuestro agente de la


lnea de atencin al cliente se asegurar de que su URC-8350 funciona correctamente
con su(s) dispositivo(s) y responder a cualquier pregunta que usted pueda tener.

WWW.ONEFORALL.COM

49

20-02-2008

URC_8350_V_1_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Problemas y soluciones
Problema:

Solucin:

La marca no aparece en la lista


de cdigos.

Pruebe con el mtodo de bsqueda de la


pgina 45.

El URC-8350 no controla los


dispositivos.

A) Pruebe todos los cdigos que figuran para


la marca de su dispositivo.
B) Pruebe con el mtodo de bsqueda de la
pgina 45.

El URC-8350 no ejecuta los


comandos correctamente.

Puede que el cdigo no sea correcto. Vuelva a


repetir la configuracin directa utilizando otro
de los cdigos que figuran para la marca de su
dispositivo o vuelva a iniciar el mtodo de
bsqueda para localizar el cdigo adecuado.

Tengo problemas para cambiar


de canal

Introduzca el nmero de canal en el modo en


que lo haca con su mando original.

El URC-8350 no responde
despus de presionar una tecla.

Asegrese de que las pilas que est utilizando


son nuevas y que est apuntando correctamente
hacia el dispositivo.

El LED no parpadea cuando


presiono una tecla.

Substituya las pilas por dos pilas nuevas alcalinas


modelo AAA/LR03.

Servicio de atencin al cliente


En Espaa
E-mail : ofahelp@uebv.com (*)
Fax
: +31 53 432 9816
Tel. : 917873180
(*)

50

Por favor envenos un mensaje en blanco, a su vez recibir una


respuesta automtica con un formulario a rellenar.

WWW.ONEFORALL.COM

20-02-2008

URC_8350_V_1_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Uso de la tecla Energy Saver


En combinacin con el Power Plug incluido On/Off (HC-8000), su One For All URC
8350 se puede utilizar como un cmodo mando a distancia para apagar por
completo sus dispositivos de audio y vdeo, con ms ahorro de energa que con
el modo en espera. El mejor modo para hacerlo es conectar todas las tomas de
sus dispositivos a una regleta (consulte la ilustracin que aparece ms adelante)
y, a continuacin, conectar sta al Power Plug One For All.

A continuacin, puede conectar la alimentacin en todos los dispositivos


mediante el URC 8350. Para ello, establezca primero el modo de ahorro de
energa pulsando la tecla Energy Saver. Ahora es necesario que seleccione el
Power Plug que desea controlar. Cada toma tiene un nmero, y el que se
enva de forma predeterminada con este kit es el nmero 1, as que pulse
el nmero. Ya puede apagar totalmente la alimentacin pulsando las siguientes
teclas:
Encendido: pulse Channel Up (+)
Apagado: pulse Channel Down (+)
El mando a distancia recordar la ltima toma controlada, por lo que si cambia
del modo Energy Saving (Ahorro de energa) I a TV y, a continuacin, al
contrario, podr controlar el ltimo interruptor de control al que accedi
pulsando 1, sin necesidad de seleccionarlo.

WWW.ONEFORALL.COM

51

20-02-2008

URC_8350_V_1_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Cmo cambiar el nmero de su HC-8000


Es posible cambiar el nmero que utiliza para seleccionar el Power Plug HC8000. Esto
resulta muy til si ha comprado un segundo Power Plug (disponible en One For All), o si ya
cuenta con un Power Plug que funciona como nmero 1.
Para asignar un nmero a la toma, siga estos pasos:

Conecte el dispositivo (o regleta) HC-8000 a la pared Si va a configurar


un dispositivo con un interruptor de lnea (como una lmpara),
asegrese de que el interruptor est en la posicin On

Pulse la tecla Energy Saver de su ONE FOR ALL URC-8350 para que est
en el modo de ahorro de energa.

Pulse el nmero que desee asignar al interruptor Power Plug (HC 8000).
Si es la primera toma, se recomienda utilizar el nmero 1, el nmero 2
para la segunda, etc. El indicador IR (LED), que se encuentra en la parte
superior del URC-8350, debe iluminarse dos veces.

Mantenga pulsado el botn en el Power Plug (HC-8000) hasta que la luz


roja comience a parpadear.

Pulse la tecla Channel Up (+). La luz roja del Light Power Plug (HC-8000)
debe dejar de parpadear.

El mando a distancia debe ya manejar el Power Plug (HC-8000).


Para probarlo, compruebe si las teclas Channel Up (+) y (-) funcionan para encender (ON) y
apagar (OFF) la luz respectivamente.

Si necesita controlar ms de 10 tomas, tambin puede utilizar las teclas de color rojo,
verde, amarillo y azul de su mando a distancia para controlar del 11 al 14. Slo tiene
que asignar estas teclas a las tomas de alimentacin (HC-8000), como hara con los
nmeros.

Si desea evitar las posibles interferencias, es posible cambiar el cdigo del modo de
ahorro de energa en el mando a distancia. El cdigo predeterminado es 41000, pero
se puede cambiar por 41001, 41002, etc., hasta 41015. Para cambiar el cdigo,
configure el modo de iluminacin tal y como hara con un dispositivo normal
(consulte la pgina 44), mediante los cdigos 41000 - 41015.

Si desea restablecer los valores de fbrica de su Power Plug HC-8000 para poder
asignarle un nuevo nmero, mantenga pulsado el botn en el Light Control Switch
hasta que la luz roja comience a parpadear, suelte el botn y, a continuacin, plselo
de nuevo hasta que la luz roja se apague.

Control de luces
Si desea controlar a distancia las lmparas y la iluminacin as como el modo de
ahorro de energa, puede utilizar la tecla Energy Saver para controlar por separado los accesorios One For All Light.

Especificaciones del HC-8000


-

Tensin y carga: 230 V~


Grado de proteccin: IP 20
Radiofrecuencia: 433,92 MHz
Rango RF: Normalmente 30 m en espacios abiertos.
Mxima potencia para HC-8000: 1000 W

52

WWW.ONEFORALL.COM

20-02-2008

URC_8350_V_1_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

s
Portugu

ndice

IMAGEM DE TELECOMANDO URC-8350

54

O TECLADO

55

CONFIGURAR O URC-8350
Como configurar o URC-8350 para controlar os seus dispositivos

57
58

MTODO DE BUSCA

CDIGOS
: Televisor / LCD / Plasma / Projetor / Retroprojetor
TV
131
VCR : Videogravador / Combinado TV/Videogravador / Combinao
140
DVD/Videogravador / PVR
SAT : Receptor de Satlite / TV a Cabo / DVB-S / DVB-T / Vista libre (UK) /
142
TNT (F) / Digitenne (NL) / SAT/HDD
CBL : Conversor de Cabo / Set-Top-Box / DVB-C
145
VAC : Acessrios de Vdeo como Media Centres / Acessrios de AV /
Selectores de AV
146
CD
: Leitor de CD / CD-R / MD
146
MIS : udio / udio Variado
146
AMP : udio / Amplificador / Sistema Ativo de Autofalante
146
TUN : udio / Receptor/Audio/Amplificador udio /
146
Cinema em Casa (DVD)
DVD : Leitor de DVD / DVD-R / Cinema em Casa DVD /
Combinao DVD / DVD/HDD
148

FUNO DE APRENDIZAGEM
(Como copiar funes do seu telecomando original para o URC-8350)

59

CARACTERSTICAS EXTRA
Volume Punch-Through
Macros (Sequncia de comandos dentro de um determinado modo)
Tecnologia de Actualizao de Cdigo

60
61
62

RESOLUO DE PROBLEMAS

63

APOIO AO CLIENTE

63

UTILIZAR A TECLA DE POUPANA DE ENERGIA

64

Instalar as pilhas
O URC-8350 necessita de 2 pilhas alcalinas AAA/LR03 novas.
1. Retire a tampa das pilhas da parte de trs do URC-8350, premindo a lingueta para
baixo.
2. Faa coincidir as pilhas com as marcas das polaridades +/- dentro do respectivo
compartimento e, a seguir, introduza as pilhas.
3. Volte a encaixar a tampa das pilhas.
Notas importantes:
No use pilhas recarregveis.
Ao mudar as pilhas, os seus cdigos de configurao e programao avanada
sero guardados.

WWW.ONEFORALL.COM

53

20-02-2008

URC_8350_V_1_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

4
5
6

10
9

7
11

13

12

15

14
16

17

18
19

20/21

54

WWW.ONEFORALL.COM

20-02-2008

URC_8350_V_1_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

O Teclado
1.

Teclas do dispositivo
As teclas TV, DVD, AUDIO e STB seleccionam o dispositivo de entretenimento de casa
a ser controlado. As teclas de dispositivo tambm podem ser programadas com uma
Macro (ver pgina 13).

2.

LED (luz vermelha)


Durante o funcionamento do URC-8350 os LED acender-se-o para indicar que est a
enviar infravermelhos.

3.

POWER
A tecla POWER executa a mesma funo que o seu telecomando original operava.
A tecla Power pode ser programada com uma Power Macro (ver pgina 14).

4.

Teclas de nmeros (0-9 e letras, - / - -, AV)


As Teclas de Nmeros (0-9, -/- -, AV) fornecem funes iguais ao seu telecomando original, tais como acesso directo seleco de canal. Se o seu telecomando original
usar troca de entrada de um/dois dgitos (smbolo -/- -), esta funo pode ser obtida
premindo a tecla -/- -. Se o seu telecomando original tiver uma tecla 10, esta funo
tambm pode ser encontrada na tecla -/- -. Se o seu telecomando original tiver uma
tecla 20, esta funo tambm pode ser encontrada na tecla AV. Em modo AUDIO as
teclas de Nmero podem fornecer a seleco (entrada) de fonte.

5.

Tecla AV
No modo TV obter a funo AV/ Entrada. No modo AUDIO obter a funo de
Entrada/ Fonte. No modo DVD obter a funo TV/ DVD.

6.

Tecla Replay
Prima Replay para mandar o seu PVR que toque de novo imediatamente os ltimos 7
segundos de um programa que voc est a ver.

7.

Tecla de Poupana de Energia


Esta tecla permitir-lhe- mudar para o modo de poupana de energia. Por
favor, v pgina 64 - 65 para obter mais informaes.

8.

Tecla Avanar
Prima Avanar para voltar a Saltar Avanar/ Rpido.

9.

Guia
No modo TV e/ou STB obter a funo Guia se disponvel no seu controlo remoto
original. No modo AUDIO obter a funo de modo DSP.

10. Tecla MENU


A tecla MENU controla a mesma funo que no seu telecomando original.
11. EXIT
No modo TV e/ou STB obter a funo Menu Exit se disponvel no seu controlo
remoto original.
12. Info
No modo TV e/ou STB obter a funo Display, OSD ou Info se disponvel no seu
controlo remoto original.
13. Teclas de Transporte
Se disponveis no seu telecomando original, estas teclas permitir-lhe-o navegar pelo
modo menu do seu dispositivo
14. OK
A tecla OK confirmar a sua escolha na operao do Menu e modo de Programao.

WWW.ONEFORALL.COM

55

20-02-2008

URC_8350_V_1_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

O Teclado
15. Teclas Volume + / Estas teclas operam da mesma maneira que as teclas no seu telecomando original.
Se no existir nenhuma funo volume no seu dispositivo, voc obter o volume do
dispositivo que estiver programado na tecla UDIO.
16. Teclas Canal + / Estas teclas operam da mesma maneira que as teclas no seu telecomando original.
17. Tecla MUTE
A tecla Mute executa a mesma funo que o seu telecomando original operava.
Se no existir nenhuma funo mute no seu dispositivo, voc obter a funo mute
do dispositivo que estiver programado na tecla UDIO.
18. Tecla LAST
Esta tecla fornecer a LTIMA (ou Retomar ou Programa Prvio) funo
(se disponvel no seu telecomando original).
19. vermelha, verde, amarela, azul
Aps pressionar a tecla TV, as teclas marcadas a
vermelho, verde, amarelo e azul permitem-lhe aceder s funes de Fastext
do seu televisor. Se, no seu telecomando original, estas teclas so utilizadas
para a navegao de menus, as teclas de Fastext do ONE FOR ALL podem
funcionar da mesma maneira.
20. Teclas de transporte
Estas teclas operam as funes de transporte (PLAY, FF, REW, etc.) do seu
aparelho. Para impedir gravaes acidentais, a tecla RECORD deve ser
sempre pressionada duas vezes para comear a gravao.
21. Teclas do Teletexto
Aps carregar na tecla TV, as teclas de transporte (REW, PLAY, PAUSE, FF)
sero utilizadas para controlar as principais funes do teletexto. Os smbolos por baixo das teclas so para o teletexto. As teclas de texto so usadas
para aceder s funes de texto do seu televisor. Decerto, o seu televisor
deve ser dotado de teletexto.
TEXTO: Coloca o televisor no modo Teletexto.
SAIR: Volta a colocar o televisor para o modo de visualizao regular.
Em alguns televisores, isto pode ser realizado pressionando vrias vezes
a tecla TEXTO.
EXPANDIR: Apresenta a metade superior da pgina de teletexto em
letras grandes. Pressionando novamente, pode visualizar a metade infe
rior da pgina de teletexto alargada. Para voltar visualizao regular
do teletexto volte a pressionar a tecla EXPANDIR ou pressione a tecla
TEXTO, dependendo do seu televisor.
CONSERVAR: Pra de mudar pginas.
MIX: Permite a projeco simultnea do teletexto e da imagem de televiso. Esta tecla pode tambm ser utilizada para legendagem. Em
alguns televisores, necessrio pressionar duas vezes esta tecla a fim de
ter acesso a esta funo.
16:9: Esta tecla oferece-lhe a funo de visualizao do ecr panormico (16:9), se esta estiver disponvel no telecomando
original.

56

WWW.ONEFORALL.COM

20-02-2008

URC_8350_V_1_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Configurar o URC-8350
Como configurar o URC8350 para controlar os seus dispositivos
Exemplo: para configurar o URC-8350 sua Televiso (na tecla TV):
A
FOR
ONE

1.
Acura al
Admir n
Adyso
Agazi
AGB
Agef
Aiko

3, 041
0009 0093, 036
0087, 0216
0217,
0264
0516
7,
0087 0009, 003
6,
021 0274
1
0037, 0208, 037
0361,

Consulte o cdigo da sua televiso na lista de cdigos. Os cdigos


esto listados por tipo e marca da televiso. O cdigo mais
conhecido est indicado em primeiro lugar.
Certifique-se que a sua televiso est ligada (e no no modo
standby).

2.

Prima e solte a tecla TV no URC-8350.

3.

Prima e mantenha REWIND + FASTFORWARD simultaneamente


at que o LED URC-8350 (luz vermelha) pisque duas vezes (o LED
piscar uma vez e depois duas vezes).

4.

5.

_____

Introduza o seu cdigo de cinco dgitos usando as teclas de


nmeros.
O LED piscar duas vezes.

Agora, aponte o URC-8350 para a sua televiso e prima POWER.


Se a sua televiso se apagar, o seu URC-8350 est pronto a operar
o seu aparelho.

6.

Volte a acender o seu televisor e experimente todas as funes do telecomando,


de modo a certificar-se de que esto a funcionar correctamente. Se as funes no
estiverem a funcionar correctamente, repita os passos 1-5, utilizando outro cdigo
indicado correspondente sua marca de televiso.

7.

Se o seu dispositivo no responder, repita os passos 1-5 com cada cdigo listado para
a sua marca de televiso. Se nenhum dos cdigos listados para a sua marca funcionar
com o seu dispositivo, ou se a sua marca no estiver listada, tente o Mtodo de Busca
descrito na pgina 58.

A maioria das Televises no acende premindo a tecla POWER. Por favor tente apertando
uma tecla nmero ou a tecla Tv-text off para acender a sua TV.
Se o telecomando original do seu dispositivo no tiver uma tecla POWER, prima PLAY em
vez de POWER ao configurar o seu dispositivo.
Alguns cdigos so bastante semelhantes. Se o seu dispositivo no responder ou no
estiver a funcionar correctamente com um dos cdigos, tente outro cdigo listado para
a sua marca.
Para programar outros aparelhos, siga as mesmas instrues acima referidas, apenas ter
de premir a tecla apropriada para cada aparelho durante o passo 2.
Lembre-se de premir a tecla do dispositivo correspondente antes de operar o seu
dispositivo.

As teclas TV, STB e AUDIO no so de nenhum modo especfico. Assim possvel


configurar uma segunda Televiso na tecla de STB (Se voc no tiver um descodificador)
ou um segundo receptor satlite na tecla AUDIO por exemplo.

WWW.ONEFORALL.COM

57

20-02-2008

URC_8350_V_1_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Configurar o URC-8350
Mtodo de Busca
--> Se a sua televiso no responder ao URC-8350 aps ter tentado todos os cdigos
indicados para a sua marca.
--> Se sua marca no estiver listada.
O Mtodo de Busca permite-lhe esquadrinhar por todos os cdigos contidos na
memria do URC-8350.
Exemplo: para procurar o seu cdigo de Televiso (na tecla Televiso):
1.

Acenda a sua televiso (no em stand-by) e aponta o seu URC-8350 sua Televiso.

2.

Prima e solte a tecla TV.

3.

Prima e mantenha REWIND + FASTFORWARD simultaneamente


at que o LED URC-8350 (luz vermelha) pisque duas vezes (o LED
piscar uma vez e depois duas vezes).

4.

Prima 9 9 1. O LED piscar duas vezes.

5.

Prima 1 para procurar por todos os cdigos de TV. *

6.

Depois, prima POWER.

7.

Aponte o URC-8350 sua Televiso. Agora prima PARA CIMA


uma e outra vez, at que a sua Televiso se desligue (cada vez que
premir o PARA CIMA tecla o URC-8350 enviar um sinal de
POWER do prximo cdigo contido na memria).
Voc pode ter que apertar esta tecla muitas vezes (at 150 vezes)
por isso por favor seja paciente. Se saltar um cdigo, pode ir para o
cdigo(s) anterior premindo a tecla PARA BAIXO. Lembre-se de
continuar a apontar o URC-8350 sua Televiso enquanto premir
esta tecla.

8.

Assim que sua televiso se desligar, prima OK para guardar o


cdigo.

(*) Procurar por outros tipos de dispositivo:


Prima:

Para procurar pelos cdigos para:


Televiso / LCD / Plasma
Leitor/ gravador de DVD ou PVR
CD ou Amplificador ou Ampere/ Tuner ou Diversos
Descodificador ou Receptor Satlite ou Conversor de Cabo

58

A maioria das Televises no acende premindo a tecla POWER. Por favor tente apertando
uma tecla nmero ou a tecla Tv-text off para acender a sua TV.
Se no puder controlar a sua Televiso correctamente, por favor continue o Mtodo de
Busca, voc pode estar a usar o Cdigo errado.
Para procurar o cdigo para outro dispositivo siga as instrues acima prima apenas a
tecla de dispositivo apropriada em vez de TV durante o passo 2 e o nmero apropriado
durante o passo 5.

WWW.ONEFORALL.COM

20-02-2008

URC_8350_V_1_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Funo de Aprendizagem
(Como copiar as funes do seu comando original
para o URC-8350)
O URC-8350 vem com uma biblioteca completa de cdigos pr-programados. Depois de
configurar o URC-8350 para o seu dispositivo, pode achar que h uma ou mais teclas que
estava a usar no seu telecomando original, que no tm um lugar no teclado do URC-8350.
Como convenincia, o URC-8350 oferece uma funo de Aprendizagem especial que lhe
permite copiar qualquer funo do seu telecomando original sobre o teclado do
URC-8350.
Antes de comear:
Certifique-se que o seu telecomando original est a funcionar correctamente.
Certifique-se que nem o seu URC-8350, nem o seu telecomando original esto
apontados ao seu dispositivo.
Exemplo: para copiar a funo mono/estreo do telecomando original da sua TV
para a tecla LAST do seu URC-8350.
1. Coloque ambos os controles remotos (o URC-8350 e o seu original) numa superfcie
plana.
Certifique-se que as extremidades que voc normalmente aponta ao seu
dispositivo esto de frente um para o outro. Mantenha o telecomando a uma
distncia de 2 a 5 cm.

2.

Prima e mantenha REWIND + FASTFORWARD simultaneamente


at que o LED URC-8350 (luz vermelha) pisque duas vezes (o LED
piscar uma vez e depois duas vezes).

3.

Prima 9 7 5. O LED piscar duas vezes.

4.

Prima a tecla de dispositivo (no telecomando URC-8350) para


seleccionar o modo para o qual voc quer copiar a funo
instruda (exemplo: tecla TV).

5.

Prima a tecla (no telecomando URC-8350) onde voc quer colocar


a funo instruda (exemplo: Tecla LAST). O LED acender-se-
rapidamente.

6.

Prima e mantenha a tecla (no seu telecomando original) que voc


quer copiar duas vezes at o LED no URC-8350 piscar duas vezes
(exemplo: tecla mono/estreo).

7. Se quer copiar outras funes dentro do mesmo modo, simplesmente repita os passos
5 e 6 premindo a prxima tecla que quer copiar por aprendizagem.
Se quer copiar outras funes para um modo diferente, ento repita do passo 4 em
diante e prima a tecla de modo aplicvel.
8.

Para encerrar o modo de aprendizagem, prima e mantenha OK at


o LED piscar duas vezes.

9. Aprender modo especfico. Para aceder sua funo instruda, prima a tecla de
dispositivo apropriada primeiro.
-

O URC-8350 pode aprender aproximadamente 25 - 40 funes (dependendo da funo a


ser aprendida). A memria cheia ser indicada atravs de duas piscadelas longas.
Voc pode substituir uma funo instruda colocando outra funo instruda por cima.
Ao mudar as pilhas, sero guardadas as suas funes instrudas.

WWW.ONEFORALL.COM

59

20-02-2008

URC_8350_V_1_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Caractersticas extra
Volume Punch-Through
Se no existir nenhuma funo volume no seu dispositivo, voc obter o volume do
dispositivo que estiver programado na tecla UDIO.
Volume Punch Through permite-lhe usar o volume de outro modo sem ter que seleccionar
isto. Por exemplo controlando o volume da sua TV enquanto estiver no modo STB.
Para trabalhar com o volume da TV estando no modo STB ou AUDIO:
1.

Prima e mantenha REWIND + FASTFORWARD simultaneamente


at que o LED URC-8350 (luz vermelha) pisque duas vezes (o LED
piscar uma vez e depois duas vezes).

2.

Prima 9 9 3. A luz vermelha piscar duas vezes.

3.

Depois prima a tecla TV e a luz vermelha piscar duas vezes.

Para cancelar o Volume Punch-Through por modo:


(Exemplo: Para cancelar o Volume Punch-Through para o modo STB)
1.

Prima STB uma vez.

2.

Prima e mantenha REWIND + FASTFORWARD simultaneamente


at que o LED URC-8350 (luz vermelha) pisque duas vezes (o LED
piscar uma vez e depois duas vezes).

3.

Prima 9 9 3. A luz vermelha piscar duas vezes.

4.

Depois prima a tecla Volume (-) e a luz vermelha piscar quatro


vezes.

Resultado: estando no modo STB, poder controlar as funes de VOLUME + / ou as funes de MUTE do seu STB (se este tiver controlo de volume).

Para cancelar o Volume Punch-Through para todos os modos:


1.

Prima e mantenha REWIND + FASTFORWARD simultaneamente


at que o LED URC-8350 (luz vermelha) pisque duas vezes (o LED
piscar uma vez e depois duas vezes).

2.

Prima 9 9 3. A luz vermelha piscar duas vezes.

3.

Depois prima a tecla Volume (+) e a luz vermelha piscar quatro


vezes.

Resultado: todos os dispositivos operaro novamente a sua prpria funo volume


(se existir).

60

WWW.ONEFORALL.COM

20-02-2008

URC_8350_V_1_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Caractersticas extra
Macros
(Sequncia de comandos dentro de um determinado modo)
Dentro de um determinado modo de dispositivo voc pode programar o seu URC-8350
para emitir uma sequncia de comandos ao premir uma nica tecla.
Exemplo: para programar uma macro na tecla LTIMA v para o modo AV (no modo de
TV) depois para o canal 801 do seu descodificador.
1.

Prime e solte a tecla TV para seleccionar o modo onde voc quer


executar a macro.

2.

Prima e mantenha REWIND + FASTFORWARD simultaneamente


at que o LED URC-8350 (luz vermelha) pisque duas vezes (o LED
piscar uma vez e depois duas vezes).

3.

Prima 9 9 5. O LED piscar duas vezes.

4.

Ento prima a tecla LAST ( qual a Macro ser atribuda).

5.

Depois prima TV e depois AV e depois STB e depois 8 0 1 para


seleccionar o canal desejado no seu descodificador.

6.

Para guardar a Macro, prima e mantenha a tecla OK at que o LED


pisque duas vezes.

Resultado: No modo TV, quando premir e mantiver a tecla LTIMA que o URC-8350
enviar comandos para entrar no modo AV depois mude para modo STB
e v ao canal 801 do seu descodificador.
-

Se precisar de embutir alguma demora na sequncia por favor use a tecla de modo dispositivo correspondente (por exemplo tecla STB no exemplo acima) para o fazer.
Voc pode premir esta tecla vrias vezes para aumentar a demora.
Cada MACRO pode consistir num mximo de 32 golpes de tecla.
Certifique-se que programa uma Macro numa tecla disponvel, pois a Macro escrever
elaboradamente a funo pr-programada no modo onde a Macro estiver programada.
Se voc tiver que premir uma tecla durante alguns segundos no telecomando original
para obter uma funo, esta funo pode no trabalhar numa macro no seu
telecomando URC-8350.

Apagar a Macro
Exemplo: para apagar o Macro da tecla LTIMA no modo STB, prima:
1.

Prima e solte a tecla de dispositivo (por exemplo a tecla STB)


para seleccionar o modo onde a macro ser armazenada.

2.

Prima e mantenha REWIND + FASTFORWARD simultaneamente


at que o LED URC-8350 (luz vermelha) pisque duas vezes
(o LED piscar uma vez e depois duas vezes).

3.

Prima 9 9 5. O LED piscar duas vezes.

4.

Prima a tecla LAST (da qual voc quer apagar a macro).

5.

Para limpar a Macro, prima e mantenha a tecla OK at que o LED


pisque duas vezes.

WWW.ONEFORALL.COM

61

20-02-2008

URC_8350_V_1_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Caractersticas extra
Tecnologia de Actualizao de Cdigo
O seu telecomando URC-8350 contm uma caracterstica nica que permite adicionar
cdigos novos simplesmente mantendo-o no seu telefone. Em segundos, a nossa
tecnologia de juno magntica transfere informao depressa e confiantemente para
o telecomando URC-8350 sem tomadas complexas, adaptadores ou ligaes.
Isto significa que quando comprar produtos novos no futuro, o telecomando URC-8350
nunca ficar desactualizado.

Download da Internet
(Actualize o telecomando do seu
URC-8350atravs do seu PC)
1.

Visite nosso stio Web


www.oneforall.com

2.

Seleccione a sua regio e lngua.

3.

Seleccione Apoio.

4.

Seleccione Centro de download.

5.

Seleccione Telecomandos Universais.

6.

Seleccione o telecomando ONE FOR ALL que quer actualizar: URC-8350.

7.

Seleccione DWNLD.
Agora voc entrou na nossa seco de Carregamento On-line especial.
Deste ponto siga apenas as instrues no ecr para actualizao fcil do seu
telecomando.

Actualizao do
telefone
(Actualize o telecomando do seu
URC-8350atravs do seu telefone)
Alternativamente telefone para a nossa linha
de apoio ao consumidor e um dos nossos
representantes de atendimento ao
consumidor ajud-lo-o com todo o processo
de actualizao do seu telecomando URC-8350. Para assegurar que o processo decorre
suavemente, aqui esto alguns passos a seguir:
1.

Escreva o(s) nome(s) da(s) marca(s) e numero(s) de modelo(s) do seu dispositivo(s)


(veja a tabela fornecida na pgina de Servio de Apoio ao Consumidor) antes de
telefonar.

2.

Ligue para a nossa linha de apoio ao consumidor e explique quais o(s) dispositivo(s)
que voc gostaria de acrescentar ao seu telecomando URC-8350.

3.

Depois do nosso agente de atendimento ao consumidor registar o nome(s) da


marca(s) e numero(s) de modelo(s) do seu dispositivo(s), ele/ela conduzi-lo-o atravs
do procedimento de configurao e pedir-lhe-o que mantenha a parte falar do
telecomando URC-8350 junto ao seu telefone (ver diagrama abaixo). Ao fazer isto,
a informao necessria para o seu dispositivo transferida pelo telefone para o seu
telecomando URC-8350 em segundos.

IMPORTANTE: no so recomendados telefones sem fio, telefones de alta voz e


telemveis.
4.

62

Depois do seu telecomando URC-8350 ter sido actualizado atravs do telefone, fique
on line. O nosso agente de atendimento ao consumidor certificar-se- de que o seu
telecomando URC-8350 est a funcionar correctamente com o(s) seu(s) dispositivo(s)
e responder a qualquer outra pergunta que voc possa ter.
WWW.ONEFORALL.COM

20-02-2008

URC_8350_V_1_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Resoluo de problemas
Problema:

Soluo:

A marca da sua TV no est


indicada na seco de cdigos?

Tente o mtodo de busca na pgina 58.

O URC-8350 no opera a sua


televiso?

A) Experimente todos os cdigos indicados


para a sua marca.
B) Tente o mtodo de busca na pgina 58.

O URC-8350 no opera os
comandos correctamente?

Pode estar a usar o cdigo errado. Tente


novamente a configurao directa,
experimentando todos os cdigos indicados
por baixo da sua marca ou inicie o mtodo de
busca para localizar o cdigo adequado, at o
encontrar.

Problemas a mudar de canal?

Insira o nmero do programa exactamente


como o faria no seu telecomando original.

O URC-8350 no funciona aps


ter premido uma tecla?

Certifique-se de que est a usar pilhas novas


e est a apontar o URC-8350 para a televiso.

O LED no pisca quando prime


uma tecla?

Substitua as pilhas por 2 pilhas alcalinas


AAA/LR03 novas.

Servio de apoio ao cliente


Em Portugal
E-mail : ofahelp@uebv.com (*)
Fax
: +31 53 432 9816
Tel.
: 800-831397
(*)

Por favor envie-nos somente uma mensagem em branco, porque


voc receber um e-mail de volta.

WWW.ONEFORALL.COM

63

20-02-2008

URC_8350_V_1_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Utilizar a Tecla de Poupana de Energia


Em combinao com a Ficha de Alimentao On/ Off (HC - 8000) includa, o One
For All URC 8350 pode ser usado como um conveniente controlo remoto para
desligar completamente os seus dispositivos de udio e Vdeo, economizando
mais energia do que o modo de repouso. A forma optimizada para fazer isto
ligar todos os seus dispositivos a uma nica tomada ou a uma extenso mltipla
(ver ilustrao abaixo) e, em seguida, ligue-a ficha de alimentao One For All.

Pode ento desligar a energia de todos os dispositivos utilizando o URC 8350.


Para fazer isto, digite primeiro o Modo de Poupana de Energia premindo a
Tecla de Poupana de Energia. Agora precisa de seleccionar qual a Ficha de
Alimentao que deseja controlar. Cada Ficha tem um nmero e aquela que
vem com este kit vem por defeito com o nmero 1, por isso prima o
nmero. Pode agora desligar completamente a energia premindo as seguintes
teclas:
ON (Ligado) - Prima Canal Para Cima (+)
OFF (Desligado) - Prima Canal Para Baixo (-)
O telecomando recordar-se- da ltima ficha que controlou, portanto, se mudar
do Modo de Poupana de Energia l para o modo TV e, em seguida, voltar atrs
voc ser capaz de controlar a ltima ficha de alimentao a que acede sem
precisar de a seleccionar premindo 1.

64

WWW.ONEFORALL.COM

20-02-2008

URC_8350_V_1_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Como mudar o nmero do seu HC-8000


possvel alterar o nmero que utiliza para seleccionar a Ficha de Alimentao HC8000.
Isto til se voc tiver adquirido uma segunda Ficha de Alimentao (disponvel a partir
da One For All), ou se j tiver uma Ficha de Alimentao a operar como nmero 1.
Para atribuir um nmero ficha, siga os seguintes passos:

Ligue o seu dispositivo (ou extenso) do HC-8000 parede Se estiver a


configurar um dispositivo com um comutador em linha (como um candeeiro), certifique-se que o interruptor est definido como ON (Ligado)

Prima a tecla Poupana de Energia no seu ONE FOR ALL URC-8350 para
que fique no Modo de Poupana de Energia.

Prima o nmero que deseja atribuir ao Interruptor da Ficha de


Alimentao (HC-8000). Se esta a sua primeira Ficha, recomenda-se o
nmero 1, nmero 2 para o segundo, etc. O Indicador IR (LED) no topo
do URC-8350 dever piscar duas vezes.

Prima e mantenha o boto na Ficha de Alimentao (HC-8000), at que a


luz vermelha comece a piscar.

Prima a tecla Canal Para Cima (+). A luz vermelha da Luz da Ficha de
Alimentao (HC-8000) deve parar de piscar.

O telecomando deve agora comandar a Ficha de Alimentao (HC-8000).


Para o testar, verifique se as teclas Canal Para Cima (+) Canal Para Baixo (-) funcionam para
mudar a sua luz para ON e OFF respectivamente.

Se precisar de controlar mais de 10 fichas, pode tambm usar as teclas


Vermelha, Verde, Amarela e Azul no seu telecomando para controlar 11-14.
Simplesmente atribua essas teclas s Fichas de Alimentao (HC-8000), como
faria com um nmero.

Se tiver interferncia, possvel alterar o cdigo do Modo de Poupana de Energia no


seu telecomando para evitar isso. O cdigo padro 41000, mas possvel alterar o
cdigo para 41001, 41002 etc., at 41015. Para mudar o cdigo, defina o Modo de Luz
como faria para um dispositivo normal (Ver pgina 58), usando cdigos 41000 41015.

Se desejar redefinir a sua Ficha de Alimentao HC-8000 para as configuraes de


fbrica para poder atribuir-lhe um novo nmero, mantenha o boto do Interruptor de
Controlo de Luz premido at que a luz vermelha comece a piscar, solte o boto e
mantenha-o novamente at que a luz vermelha se apague.

Controlo de Luz
Se desejar controlar remotamente os candeeiros e a iluminao, assim como a
Poupana de Energia, tambm pode usar o controle remoto de Poupana de
Energia para controlar os acessrios de luz One For All disponveis separadamente.

Especificao HC-8000
-

Tenso e Carga: 230V ~


Grau de Proteco: IP 20
Rdio Frequncia: 433.92MHz
Alcance RF: Normalmente 30m em rea aberta.
Max potncia para HC-8000: 1000 Watt

WWW.ONEFORALL.COM

65

20-02-2008

URC_8350_V_1_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Italiano

Indice

IMMAGINE DI URC-8350

68

LA TASTIERA

69

IMPOSTAZIONE URC-8350
Come impostare URC-8350 per controllare i propri apparecchi

70
71

METODO DI RICERCA

CODICI
: Televisore / LCD / Plasma / Proiettore/ Retroproiettore
TV
131
VCR : Videoregistratore / Apparecchio combinato TV/VCR / Apparecchio
140
combinato DVD/VCR / Videoregistratore digitale PVR
SAT : Ricevitore satellitare / Set-Top-Box / DVB-S / DVB-T /
142
Freeview (UK) / TNT (F) / Digitenne (NL) / SAT/HDD
CBL : Convertitore di rete / Set-Top-Box / DVB-C
145
VAC : Accessori Video come Media Centres / Accessori AV /
Selettori AV
146
CD
: Lettore CD / CD-R / MD
146
MIS : Audio / Miscellaneous Audio
146
AMP : Audio / Amplificatore / Sistema diffusori attivi
146
TUN : Audio / Ricevitore/sintonizzatore/amplificatore Audio /
146
(DVD) Home Cinema
DVD : Lettore DVD / DVD-R / DVD Home Cinema / DVD Combi /
DVD/HDD
148

FUNZIONE DAPPRENDIMENTO (LEARNING)


(Come copiare le funzioni dal telecomando originale nellURC-8350)

72

CARATTERISTICHE EXTRA
Volume Punch-Through
Macro (Sequenza di comandi in una determinata modalit)
Codice tecnologia di aggiornamento

73
74
75

RISOLUZIONE GUASTI

76

SERVIZIO CLIENTI

76

UTILIZZO DEL TASTO RISPARMIO ENERGETICO

77

Inserire le pile
LURC-8350 richiede 2 pile alcaline AAA/LR03 nuove.
1. Rimuovere il coperchio dalla parte posteriore dellURC-8350 premendo sul tab.
2. Inserire le pile in base ai segni + e - allinterno del vano.
3. Premere allindietro in posizione il coperchio.
Note importanti:
Non utilizzare pile ricaricabili.
Dopo aver sostituito le pile, i codici di impostazione e la programmazione
avanzata verranno conservati in memoria.

66

WWW.ONEFORALL.COM

20-02-2008

URC_8350_V_1_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

4
5
6

10
9

7
11

13

12

15

14
16

17

18
19

20/21

WWW.ONEFORALL.COM

67

20-02-2008

URC_8350_V_1_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

La Tastiera
1.

Tasti dellapparecchio
I tasti TV, DVD, AUDIO e STB selezionano lapparecchiatura di home entertainment da
controllare. I tasti dellapparecchio possono essere programmati anche con una Macro
(vedere pagina 13).

2.

LED (spia rossa)


Nel corso del funzionamento dellURC-8350 il LED si illuminer per indicare
lemissione di infrarossi.

3.

ALIMENTAZIONE
Il tasto ALIMENTAZIONE attiva la stessa funzione presente sul telecomando originale.
Il tasto Alimentazione pu essere programmato con una Macro Alimentazione (vedere
pagina 14).

4.

Tasti numerici (0 - 9 e lettere, -/- -, AV)


I tasti numerici (0-9, -/- -, AV) forniscono le stesse funzioni del telecomando originale,
tra cui laccesso diretto alla selezione dei canali. Se il telecomando originale utilizza
inserimenti a una/due cifre (simbolo -/- -), questa funzione pu essere ottenuta
premendo il tasto -/- -. Se il telecomando originale dispone di un tasto 10, questa
funzione disponibile anche con il tasto -/- -. Se il telecomando originale dispone
di un tasto 20, questa funzione disponibile anche con il tasto AV. In modalit AUDIO
i tasti numerici possono fornire la selezione della fonte (input).

5.

Tasto AV
In modalit TV si otterr la funzione AV / Input. In modalit AUDIO questo tasto pu
fornire una funzione Input/Source. In modalit DVD questo tasto pu fornire una
funzione TV/DVD.

6.

Tasto Replay
Premere Replay per ordinare al PVR di ripetere immediatamente gli ultimi 7 secondi
del programma che si sta guardando.

7.

Tasto Risparmio energetico


Questo tasto consente di passare nella modalit Risparmio energetico. Per maggiori
informazioni consultare le pagine 77 78.

8.

Tasto Advance
Premere Advance per ritornare ad Avanzamento/Salto in avanti.

9.

Guida
In modalit TV e/o STB si otterr la funzione Guida, se disponibile sul proprio
telecomando. In modalit AUDIO si otterr la funzione modalit DSP.

10. Tasto MENU


Il tasto MENU controlla la stessa funzione presente sul telecomando originale.
11. EXIT
In modalit TV e/o STB si otterr la funzione Menu Exit, se disponibile sul proprio
telecomando originale.
12. Info
In modalit TV e/o STB si otterr la funzione Display, OSD o Info, se disponibile
sul proprio telecomando originale.
13. Tasti di direzione
Se disponibili sul proprio telecomando originale, questi tasti consentiranno di
navigare attraverso la modalit menu del proprio apparecchio.
14. OK
Il tasto OK confermer la propria scelta nel menu e nella modalit di programmazione.

68

WWW.ONEFORALL.COM

20-02-2008

URC_8350_V_1_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

La Tastiera
15. Tasti volume +/Questi tasti funzionano allo stesso modo di quelli presenti sul proprio telecomando
originale. Se sullapparecchio presente la funzione no volume, il volume
dellapparecchio verr programmato sul tasto AUDIO.
16. Tasti canale +/Questi tasti funzionano allo stesso modo di quelli presenti sul proprio telecomando
originale.
17. Tasto MUTE
Il tasto Mute attiva la stessa funzione presente sul telecomando originale.
Se sullapparecchio presente la funzione no mute, la funzione mute
dellapparecchio verr programmata sul tasto AUDIO.
18. Tasto LAST
Questo tasto fornir LULTIMA (o il Programma richiamato o precedente) funzione
(se disponibile sul proprio telecomando originale).
19. rosso, verde, giallo, blu
Dopo aver premuto il tasto TV ed essere entrati nella modalit teletext, i
tasti contrassegnati dai colori rosso, verde, giallo e blu consentono di accedere alle funzioni Fastext del televisore. Se sul telecomando originale questi
tasti sono utilizzati per la navigazione nel Menu, i tasti Fastext del telecomando ONE FOR ALL possono funzionare allo stesso modo.
20. Tasti Transport
Questi tasti svolgono le funzioni di trasporto (PLAY, FF, REW ecc.)
dellapparecchio. Per prevenire linvolontaria registrazione, il tasto RECORD
deve essere premuto due volte per avviare la registrazione.

21. Tasti Teletext


Dopo aver premuto il tasto TV, i tasti Transport (REW, PLAY, PAUSE, FF)
vengono utilizzati per comandare le principali funzioni del Teletext. I simboli al di sotto dei tasti si riferiscono al Teletext. I tasti teletext sono utilizzati
per accedere alle funzioni di Teletext sul televisore. Ovviamente lapparecchio deve disporre della funzione Teletext.
TEXT ON: Porta lapparecchio in modalit Teletext.
TEXT OFF: Riporta il televisore in modalit di visualizzazione normale.
Su alcuni televisori, si accede a questa funzione premendo pi volte il
tasto TEXT ON.
EXPAND: Ingrandisce la parte superiore della pagina del Teletext.
Premendo unaltra volta si ingrandisce la parte inferiore della
pagina del Teletext. Per ritornare alla visione normale del teletext, premere ancora il tasto EXPAND, o il tasto TEXT ON, a seconda del televisore.
HOLD/STOP: Arresta il cambiamento delle pagine del Teletext.
MIX: Visualizza contemporaneamente il Teletext e le immagini della
televisione normale. Questo tasto pu essere utilizzato anche per visualizzare i sottotitoli. Su alcuni televisori possibile
accedere a questa funzione premendo due volte il tasto del
teletext.
16:9: Questo tasto consente di attivare la funzione di
visualizzazione (16:9) wide screen, se disponibile sul
telecomando originale.

WWW.ONEFORALL.COM

69

20-02-2008

URC_8350_V_1_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Impostazione URC 8350


Come impostare URC 8350 per controllare i propri apparecchi
Esempio: Impostazione URC-8350 per il proprio Televisore (sul tasto TV):
A
FOR
ONE

1.
Acura al
Admir n
Adyso
Agazi
AGB
Agef
Aiko

3, 041
0009 0093, 036
0087, 0216
0217,
0264
0516
7,
0087 0009, 003
0216, 0274
1
0037, 0208, 037
0361,

Cercare il codice relativo al proprio apparecchio nellelenco dei


codici. i codici sono elencati per tipo di apparecchio e nome del
marchio. Il codice pi conosciuto viene indicato per primo.
Accertarsi che lapparecchio sia acceso (non in standby).

2.

Premere e rilasciare il tasto TV sullURC-8350.

3.

Premere e tenere premuto REWIND + FASTFORWARD


contemporaneamente fino a quando il LED dellURC-8350
(spia rossa) non lampeggia due volte (il LED lampegger una
volta e poi due volte).

4.

5.

_____

Inserire il codice apparecchio a cinque cifre utilizzando i tasti


numerici.
Il LED lampegger due volte.

A questo punto, puntare lURC-8350 verso lapparecchio e


premere POWER. Se lapparecchio si spegne, lURC-8350
pronto per farlo funzionare.

6.

Riaccendere lapparecchio e provare tutte le funzioni del telecomando per verificarne


il corretto funzionamento. Se le funzioni non si attivano in modo corretto, ripetere
i passi da 1 a 5 utilizzando un altro codice elencato sotto il marchio.

7.

Se lapparecchio non risponde, seguire i passi da 1 a 5 con ciascun codice


indicato per il marchio. Se nessuno dei codici indicati per il marchio in grado
di far funzionare lapparecchio, o se il marchio non elencato, provare il
Metodo di ricerca descritto a pagina 71.

Molte TV non si accendono premendo il tasto POWER. Provare premendo un tasto


numerico o il tasto TV-text off per riaccendere la TV.
Se il telecomando originale del proprio apparecchio non dispone di un tasto POWER,
premere PLAY anzich POWER durante limpostazione dellapparecchio.
Alcuni codici sono piuttosto simili. Se lapparecchio non risponde o non funziona in modo
corretto con uno dei codici, provare con un altro codice elencato sotto il marchio.
Per programmare gli altri apparecchi, seguite le stesse istruzioni facendo attenzione di
premere, al punto 2, il tasto apparecchio appropriato. Riferire sui tasti dapparecchio .
Ricordare di premere il tasto dellapparecchio corrispondente prima di mettere in funzione
lapparecchio.

I tasti TV, STB e AUDIO non indicano in modo specifico una modalit. Pertanto possibile
impostare un secondo Televisore sul tasto STB (se non si ha un Set-Top-Box) o un secondo
ricevitore satellitare sul tasto AUDIO ad esempio.

70

WWW.ONEFORALL.COM

20-02-2008

URC_8350_V_1_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Impostazione URC 8350


Metodo di ricerca
--> Se lapparecchio non risponde allURC-8350 dopo aver provato tutti i codici indicati
per il marchio.
--> Se il marchio non presente nellelenco.
Il Metodo di ricerca consente di scorrere attraverso tutti i codici contenuti nella memoria
dellURC-8350.
Esempio: Per cercare il codice TV (sul tasto TV):
1.

Accendere il televisore (non in standby) e puntare lURC-8350 verso la TV.

2.

Premere e rilasciare il tasto TV.

3.

Premere e tenere premuto REWIND + FASTFORWARD


contemporaneamente fino a quando il LED dellURC-8350
(spia rossa) non lampeggia due volte (il LED lampegger una
volta e poi due volte).

4.

Premere 9 9 1. Il LED lampegger due volte.

5.

Premere 1 per scorrere attraverso tutti i codici TV. *

6.

Successivamente, premere POWER.

7.

Puntare lURC-8350 verso il Televisore. Quindi premere SU


ripetutamente, fino a quando il Televisore non si spegne (ogni
volta che si preme il tasto SU lURC-8350 invier un segnale di ALIMENTAZIONE dal codice successivo contenuto nella memoria).

Potrebbe essere necessario premere questo tasto molte volte


(fino a 150) quindi si prega di pazientare. Se si salta un codice,
possibile tornare al codice precedente premendo il tasto GI.
Ricordare di tenere lURC-8350 puntato verso il Televisore quando si
preme il tasto.

8.

Non appena il televisore si spegne, premere OK per memorizzare


il codice.

(*) per scorrere attraverso gli altri tipi di apparecchi:


Premere:

per scorrere attraverso i codici per:


Televisore / LCD / Plasma
lettore/registratore DVD o PVR
CD o Amplificatore o Amp./Sintonizzatore o Vari
Set-Top-Box o Ricevitore satellitare o Convertitore cavo

Molte TV non si accendono premendo il tasto POWER. Provare premendo un tasto


numerico o il tasto TV-text off per riaccendere la TV.
Se non si in grado di controllare il Televisore in modo corretto, proseguire il Metodo di
ricerca, forse il codice potrebbe essere errato.
Per cercare il codice relativo a un altro apparecchio seguire le istruzioni sopra premendo
solo il tasto corretto dellapparecchio anzich TV durante il passo 2 e il numero corretto
durante il passo 5.

WWW.ONEFORALL.COM

71

20-02-2008

URC_8350_V_1_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Funzione dapprendimento
(come copiare le funzioni del Vostro telecomando originale
sul URC-8350)
lURC-8350 comprende una raccolta completa di codici pre-programmati. Dopo aver
impostato lURC-8350 per il proprio apparecchio, potrebbero esservi uno o pi tasti sul
proprio telecomando originale, non presenti sul tastierino dellURC-8350.
Per comodit, lURC-8350 dispone di una particolare Funzione di memorizzazione che
consente di copiare qualsiasi funzione dal proprio telecomando originale nel tastierino
dellURC-8350.
Prima di iniziare:
Accertarsi che il telecomando stia funzionando in modo corretto.
Accertarsi che n lURC-8350, n il telecomando originale siano puntati verso
lapparecchio.
Esempio: Copia della funzione mono/stereo dal telecomando originale TV nel tasto
LAST dellURC-8350.
1. Posizionare entrambi i telecomandi (lURC-8350 e quello originale) su una
superficie piatta.
Accertarsi che le estremit che di solito puntano verso il dispositivo siano una
di fronte allaltra. Tenere i telecomandi a una distanza da 2 a 5 cm.

2.

Premere e tenere premuto REWIND + FASTFORWARD


contemporaneamente fino a quando il LED dellURC-8350
(spia rossa) non lampeggia due volte (il LED lampegger una
volta e poi due volte).

3.

Premere 9 7 5 (Il LED lampegger due volte).

4.

Premere il tasto dellapparecchio (sullURC-8350) per


selezionare la modalit in cui si desidera copiare la funzione
appresa (esempio: tasto TV).

5.

Premere il tasto (sullURC-8350) in cui si desidera copiare la


funzione appresa (esempio: tasto LAST). Il LED lampegger
rapidamente.

6.

Premere e tenere premuto il tasto (sul telecomando originale)


che si desidera copiare fino a quando il LED sullURC-8350 non
lampeggia due volte (esempio: tasto mono/stereo).

7. Per copiare altre funzioni nella stessa modalit, ripetere semplicemente i passi 5 e 6
premendo il tasto successivo che si desidera copiare per la memorizzazione.
Per copiare altre funzioni in una modalit diversa, ripetere dal passo 4 in poi e premere
il tasto della modalit applicabile.
8.

Per uscire dalla modalit di apprendimento, premere e tenere


premuto OK fino a quando il LED non lampeggia due volte.

9. La memorizzazione una modalit specifica. Per accedere alla funzione memorizzata,


premere il tasto corretto dellapparecchio.
-

72

LURC-8350 pu memorizzare allincirca 25 - 40 funzioni (in base alla funzione da


memorizzare). La memoria piena verr indicata da due lunghi segnali lampeggianti.
Una funzione memorizzata pu essere sostituito inserendo in aggiunta unaltra funzione
memorizzata.
Dopo aver sostituito le batterie, le funzioni memorizzate verranno conservate.

WWW.ONEFORALL.COM

20-02-2008

URC_8350_V_1_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Caratteristiche extra
Volume Punch-Through
Se sullapparecchio presente la funzione no volume, il volume dellapparecchio verr
programmato sul tasto AUDIO.
Volume Punch Through consente di utilizzare il volume da unaltra modalit senza
doverla selezionare. Ad es. controllare il volume TV mentre si in modalit STB.
Per premere attraverso il volume TV mentre si in modalit STB o AUDIO:
1.

Premere e tenere premuto REWIND + FASTFORWARD


contemporaneamente fino a quando il LED dellURC-8350
(spia rossa) non lampeggia due volte (il LED lampegger
una volta e poi due volte).

2.

Premere 9 9 3. La spia rossa lampegger due volte.

3.

Premere quindi il tasto TV e la spia rossa lampegger due volte.

Cancellazione di Volume Punch Through per modalit:


(Esempio: cancellazione di Volume Punch Through per la modalit STB):
1.

Premere STB una sola volta.

2.

Premere e tenere premuto REWIND + FASTFORWARD


contemporaneamente fino a quando il LED dellURC-8350
(spia rossa) non lampeggia due volte (il LED lampegger
una volta e poi due volte).

3.

Premere 9 9 3. La spia rossa lampegger due volte.

4.

Premere quindi il tasto Volume (-) e la spia rossa lampegger


quattro volte.

Risultato: in modalit STB, possibile controllare le funzioni VOL+/- o MUTE del proprio
STB (purch disponga del controllo volume).

Cancellazione di Volume Punch Through per tutte le modalit:


1.

Premere e tenere premuto REWIND + FASTFORWARD


contemporaneamente fino a quando il LED dellURC-8350
(spia rossa) non lampeggia due volte (il LED lampegger
una volta e poi due volte).

2.

Premere 9 9 3. La spia rossa lampegger due volte.

3.

Premere il tasto Volume (+) e la spia rossa lampegger quattro


volte.

Risultato: tutti gli apparecchi funzioneranno nuovamente alla propria funzione volume
(purch sia presente).

WWW.ONEFORALL.COM

73

20-02-2008

URC_8350_V_1_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Caratteristiche extra
Macro (Sequenza di comandi in una determinata modalit)
In una determinata modalit dellapparecchio possibile programmare lURC-8350
per emettere una sequenza di comandi premendo un tasto.
Esempio: Programmazione di una macro sul tasto LAST per passare alla modalit AV
(in modalit TV) quindi al canale 801 del proprio Set-Top-Box.
1.

Premere e rilasciare il tasto TV per selezionare la modalit in cui si


desidera eseguire la macro.

2.

Premere e tenere premuto REWIND + FASTFORWARD


contemporaneamente fino a quando il LED dellURC-8350
(spia rossa) non lampeggia due volte (il LED lampegger
una volta e poi due volte).

3.

Premere 9 9 5. Il LED lampegger due volte.

4.

Premere quindi il tasto LAST (a cui la Macro verr assegnata).

5.

Successivamente premere TV quindi AV poi STB e 8 0 1 per


selezionare il canale desiderato sul proprio Set-Top-Box.

6.

Per memorizzare la Macro, premere e tenere premuto il tasto OK


fino a quando il LED non lampeggia due volte.

Risultato: In modalit TV, quando si preme e si tiene premuto il tasto LAST lURC-8350
invier dei comandi per passare alla modalit AV poi alla modalit STB e
andare al canale 801 del proprio Set-Top-Box.
-

Se si vuole ottenere un ritardo nella sequenza utilizzare il tasto modalit dellapparecchio


corrispondente (ad es. tasto STB nellesempio sopra). Per ottenere un maggiore ritardo
premere questo tasto diverse volte.
Ciascuna MACRO pu comprendere un massimo di 32 battiti del tasto.
Accertarsi di aver programmato una Macro su un tasto disponibile, in quanto la Macro
sovrascriver la funzione pre-programmata nella modalit in cui la Macro stata
programmata.
Se si deve tenere premuto un tasto per alcuni secondi sul telecomando originale per
ottenere una funzione, questa funzione potrebbe non funzionare in una macro sul proprio
URC-8350.

Cancellazione della Macro


Esempio: Per cancellare la Macro dal tasto LAST nella modalit STB, premere:
1.

Premere e rilasciare il tasto dellapparecchio (ad es. il tasto STB)


per selezionare la modalit in cui la macro stata memorizzata.

2.

Premere e tenere premuto REWIND + FASTFORWARD


contemporaneamente fino a quando il LED dellURC-8350
(spia rossa) non lampeggia due volte (il LED lampegger
una volta e poi due volte).

3.

Premere 9 9 5. Il LED lampegger due volte.

4.

Premere il tasto LAST (dal quale si desidera cancellare la macro).

5.

Per annullare la Macro, premere e tenere premuto il tasto OK fino


a quando il LED non lampeggia due volte.

74

WWW.ONEFORALL.COM

20-02-2008

URC_8350_V_1_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Caratteristiche extra
Codice tecnologia di aggiornamento
LURC-8350 contiene una particolare caratteristica, che consente di aggiungere nuovi
codici inserendoli semplicemente nel proprio telefono. In pochi secondi, la nostra
tecnologia magnetica di collegamento trasferisce in modo rapido ed affidabile le
informazioni allURC-8350 senza complicate spine, adattatori o accessori.
Questo significa, dal momento che si acquisteranno nuovi prodotti in futuro,
che lURC-8350 non diventer mai obsoleto.

Download da Internet
(Aggiornamento dellURC-8350tramite PC)
1.

Visitare il nostro sito web


www.oneforall.com.

2.

Selezionare Regione e lingua.

3.

Selezionare Supporto.

4.

Selezionare Area Download.

5.

Selezionare Telecomandi universali.

6.

Selezionare il Telecomando che si desidera aggiornare: URC-8350.

7.

Selezionare DWNLD.
Si entrati nella nostra particolare sezione di Download on line.Da questo punto
per aggiornare il telecomando basta seguire le istruzioni sullo schermo.

Aggiornamento
telefonico
(Aggiornamento dellURC-8350tramite
telefono). In alternativa contattare la nostra
help-line cliente per essere coadiuvati da uno
dei nostri rappresentanti del servizio clienti
nellintero processo di aggiornamento di
URC-8350 Remote. Affinch il processo
proceda senza complicazioni, ecco di
seguito alcuni passi da seguire:
1.

Scrivere il nome del marchio e il numero e il numero modello del proprio apparecchio
(vedere lo schema fornito alla pagina del Servizio clienti) prima di effettuare la
chiamata.

2.

Contattare la nostra help-line cliente e spiegare lapparecchio che si desidera


aggiungere al proprio URC-8350 Remote.

3.

Dopo che il nostro agente del servizio clienti ha registrato il nome del marchio e
il numero modello dellapparecchio, vi guider attraverso la procedura di
configurazione e vi chieder di tenere lURC-8350 Remote allaltoparlante del telefono
(vedere la tabella qui sotto). Nel fare questo, le informazioni richieste per il proprio
apparecchio vengono trasferite dal telefono allURC-8350 Remote in pochi secondi.

IMPORTANTE: si sconsigliano telefoni cordless, telefoni con altoparlanti e telefoni


cellulari.
4.

Dopo aver aggiornato lURC-8350 Remote via telefono, restare in linea. Il nostro
agente del servizio clienti si accerter che lURC-8350 Remote stia funzionando in
modo corretto con lapparecchio e risponder a qualsiasi domanda gli venga posta.

WWW.ONEFORALL.COM

75

20-02-2008

URC_8350_V_1_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Risoluzione guasti
Problema:

Soluzione:

Il marchio non presente


nellelenco nella sezione dei
codici?

Provare il metodo di ricerca a pagina 71.

LURC-8350 non fa funzionare


lapparecchio?

A) Provare tutti i codici indicati per il marchio.


B) Provare il metodo di ricerca a pagina 71.

LURC-8350 non gestisce


correttamente i comandi?

Il codice utilizzato potrebbe essere errato.


Riprovare a effettuare la configurazione diretta
utilizzando un altro codice indicato per il
marchio o avviare nuovamente il metodo di
ricerca per individuare il codice esatto.

Problemi nel cambiare i canali?

Inserire il numero di programma cos come


avviene dal telecomando originale.

LURC-8350 non risponde dopo


aver premuto un tasto?

Accertarsi che le batterie utilizzate siano nuove


e che lURC-8350 sia puntato verso lapparecchio.

Il LED non lampeggia quando si


preme un tasto?

Sostituire le batterie con 2 batterie alcaline


AAA/LR03 nuove.

Servizio clienti
In Italia
E-mail : ofahelp@uebv.com (*)
Fax
: +31 53 432 9816
Tel. : 0248296093

In Svizzera
E-mail : ofahelp@uebv.com (*)
Fax
: +31 53 432 9816
Tel.
: 0443420449

(*) Basta inviare un messaggio vuoto, ricever un'auto reply


(risposta automatica).

76

WWW.ONEFORALL.COM

20-02-2008

URC_8350_V_1_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Utilizzo del tasto Risparmio energetico


In combinazione con la spina di alimentazione On/Off (HC-8000) inclusa, il
telecomando One For All URC 8350 pu essere utilizzato come un comodo
telecomando per spegnere completamente gli apparecchi Audio Video,
risparmiando maggiore energia rispetto alla modalit standby. Il modo migliore
per realizzare ci collegare tutti gli apparecchi ad una striscia di alimentazione
o a una prolunga multipla (vedi figura sotto) e quindi collegare questa alla spina
di alimentazione One For All.

Sar quindi possibile togliere alimentazione a tutti gli apparecchi utilizzando il


telecomando URC 8350. Per farlo, accedere innanzitutto alla modalit Risparmio
energetico premendo il tasto Risparmio energetico. Ora bisogna selezionare la
spina di alimentazione che si desidera controllare. Ogni spina provvista di
numero, e quella fornita con questo kit ha di default il numero 1, quindi
premere il numero. Ora possibile disattivare completamente lalimentazione
premendo i seguenti tasti:
Alimentazione ON Premere Canale Avanti (+)
Alimentazione OFF Premere Canale Indietro (-)
Il telecomando conserva in memoria lultima spina che stata controllata, quindi
se si passa dalla modalit Risparmio energetico I alla modalit TV, e quindi
indietro ancora, si potr controllare lultimo commutatore di comando spina
utilizzato, senza bisogno di selezionarlo premendo 1.

WWW.ONEFORALL.COM

77

20-02-2008

URC_8350_V_1_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Come modificare il numero del vostro HC-8000


possibile modificare il numero utilizzato per selezionare la spina di alimentazione
HC8000. Ci utile nel caso in cui stata acquistata una seconda spina di alimentazione
(disponibile presso One For All), oppure se gi presente una spina di alimentazione che
funziona con il numero 1.
Per assegnare un numero alla spina, eseguire i seguenti passaggi:

Collegare lapparecchio (o la prolunga) HC-8000 alla parete Se si sta


installando un apparecchio con un commutatore in line (per esempio
una lampada), assicurarsi che linterruttore sia posizionato su On

Premere il tasto Risparmio energetico sullONE FOR ALL URC-8350 in


modo tale che sia in modalit Risparmio energetico.

Premere il numero che si desidera assegnare al commutatore spina di


alimentazione (HC-8000). Se questa la prima spina, si consiglia il
numero 1, il numero 2 se la seconda, ecc. Lindicatore IR (LED) posto in
alto sullURC-8350 dovrebbe lampeggiare due volte.

Premere e tenere premuto il pulsante sulla spina di alimentazione


(HC-8000) fino a quando la luce rossa comincia a lampeggiare.

Premere il tasto Canale Avanti (+). La luce rossa sulla spina di


alimentazione luce (HC-8000) dovrebbe smettere di lampeggiare.

Il telecomando dovrebbe ora essere in grado di controllare la spina di alimentazione


(HC-8000). Per verificarlo controllare se i tasti Canale Avanti (+) e Indietro (-) funzionano
accendendo (ON) e spegnendo (OFF) rispettivamente la luce.

Se si devono controllare oltre 10 spine, possibile utilizzare anche i tasti Rosso, Verde,
Giallo e Blu sul telecomando per controllare i numeri 11-14. Assegnare semplicemente questi tasti a delle spine di alimentazione (HC-8000) cos come si farebbe con
un tasto numerico.

Se si riscontrano delle interferenze, possibile modificare il codice della modalit


Risparmio energetico sul telecomando per evitarle. Il codice di default 41000, ma
possibile modificarlo in 41001, 41002 ecc., fino a 41015. Per modificare il codice,
impostare la modalit Luce come si farebbe con un normale apparecchio (vedi pagina
70), utilizzando i codici 41000 - 41015.

Se si desidera resettare la spina di alimentazione HC-8000 alle impostazioni di


fabbrica, in modo da poter assegnare un nuovo numero, tenere premuto il pulsante
sul commutatore controllo luce fino a quando la luce rossa comincia a lampeggiare,
rilasciare il pulsante e quindi tenerlo premuto di nuovo fino a quando la luce rossa
sparisce.

Controllo illuminazione
Se si desidera comandare a distanza lampade e dispositivi di illuminazione, come
anche risparmiare energia, possibile utilizzare il telecomando di Risparmio
energetico per controllare gli accessori di illuminazione One For All disponibili
separatamente.

Specifiche HC-8000
-

Voltaggio e carico: 230V~


Grado di protezione: IP 20
Frequenza radio: 433.92MHz
Range RF: tipico 30m in spazi aperti.
Potenza massima per HC-8000: 1000 Watt

78

WWW.ONEFORALL.COM

20-02-2008

URC_8350_V_1_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

ds
Nederlan

Inhoudsopgave

AFBEELDING VAN DE URC-8350

80

DE TOETSEN

81

DE URC-8350 INSTELLEN
De URC-8350 instellen voor bediening van uw apparaten

ZOEKMETHODE

83
84

CODES
: Televisie / LCD / Plasma / Projector / Rear-projector
TV
131
VCR : Videorecorder / TV/VCR-combinatie / DVD/VCR-combinatie / PVR 140
SAT : Satellietontvanger / Set-top-box / DVB-S / DVB-T / Freeview (GB) /
TNT (F) / Digitenne (NL) / SAT/HDD
142
CBL : Kabeldecoder / set-top-box / DVB-C
145
VAC : Videoaccessoires zoals Media Center / AV-accessoires /
AV-selector
146
CD
: CD-speler / CD-R / MD
146
MIS : Audio / diverse audioapparatuur
146
AMP : Audio / versterker / actief luidsprekersysteem
146
TUN : Audio / audio-ontvanger/tuner/versterker / (DVD) home cinema 146
DVD : DVD-speler / DVD-Recorder / DVD-home cinema /
148
DVD-combinatie / DVD/HDD

DE LEERFUNCTIE
(Functies van de originele, werkende afstandsbediening
kopiren naar de URC-8350)

85

EXTRA FUNCTIES
Directe bediening van het volume
Macros (reeks commandos in een bepaalde modus)
Code-upgradetechnologie

86
87
88

PROBLEMEN OPLOSSEN

89

KLANTENSERVICE

89

DE ENERGIEBESPARINGSTOETS GEBRUIKEN

90

De batterijen installeren
De URC-8350 heeft twee nieuwe AAA/LR03-alkalinebatterijen nodig.
1. Verwijder de batterijklep van de achterkant van de URC-8350 door op het lipje te
drukken.
2. Plaats de batterijen zodanig dat de tekens + en overeenkomen met de markeringen
en plaats de batterijen.
3. Breng de batterijklep weer aan.
Belangrijk:
Gebruik geen oplaadbare batterijen.
Als u de batterijen vervangt, blijven de instelcodes en de geavanceerde
programmering behouden.

WWW.ONEFORALL.COM

79

20-02-2008

URC_8350_V_1_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

4
5
6

10
9

7
11

13

12

15

14
16

17

18
19

20/21

80

WWW.ONEFORALL.COM

20-02-2008

URC_8350_V_1_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

De toetsen
1.

Apparaattoetsen
Met de toetsen TV, DVD, AUDIO en STB wordt het apparaat voor home-entertainment
geselecteerd dat u wilt bedienen. De apparaattoetsen kunnen ook worden
geprogrammeerd met een macro (zie pagina 13).

2.

LED (rood lampje)


Tijdens de bediening van de URC-8350 brandt de LED om aan te geven dat er
infraroodstraling wordt uitgezonden.

3.

POWER
De POWER-toets heeft dezelfde functie als op uw originele afstandsbediening.
De Power-toets kan worden geprogrammeerd met een Power-macro (zie pagina 14).

4.

Cijfertoetsen (0 9 en letters, -/- -, AV)


De cijfertoetsen (0-9, -/- -, AV) hebben dezelfde functies als op uw originele afstandsbediening, zoals directe toegang tot kanaalkeuze. Als uw originele afstandsbediening
gebruikmaakt van digitale een/twee-invoerschakeling (-/- - symbool), kunt u deze
functie gebruiken door op de toets -/- - te drukken. Als uw originele afstandsbediening een 10-toets heeft, vindt u deze functie ook onder de toets -/- -. Als uw
originele afstandsbediening een 20-toets heeft, vindt u deze functie ook onder de AVtoets. In de AUDIO-modus kunt u met de cijfertoetsen ook de bron (invoer) selecteren.

5.

AV-toets
In de TV-modus is dit de AV/invoer-functie. In de AUDIO-modus kan deze toets de
invoer/bronfunctie zijn. In de DVD-modus kan deze toets de TV/DVD-functie zijn.

6.

Replay-toets
Druk op Replay als uw PVR direct de laatste 7 seconden opnieuw moet afspelen van
een programma waar u naar kijkt.

7.

Energiebesparingstoets
Hiermee kunt u overschakelen naar de energiebesparingsmodus. Ga naar pp. 90 91
voor meer informatie.

8.

Advance-toets
Druk op Advance om terug te gaan naar Advance/Quick Skip.

9.

Guide
In de TV en/of STB-modus hebt u de functie Guide (als deze beschikbaar is op uw
originele afstandsbediening). In de AUDIO-modus is dit de DSP-modusfunctie.

10. MENU-toets
De MENU-toets heeft dezelfde functie als op uw originele afstandsbediening.
11. EXIT
In de TV en/of STB-modus hebt u de functie Menu Exit (als deze beschikbaar is op uw
originele afstandsbediening).
12. Info
In de TV- en/of STB-modus hebt u de functie Display, OSD of Info
(als deze beschikbaar is op uw originele afstandsbediening).
13. Richtingstoetsen
Als deze toetsen beschikbaar waren op de originele afstandsbediening, kunt u
hiermee door de menumodus van uw apparaat navigeren.
14. OK
Met de OK-toets wordt uw keuze bevestigd in de modus voor menubewerking en
programmering.

WWW.ONEFORALL.COM

81

20-02-2008

URC_8350_V_1_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

De toetsen
15. Volumetoetsen +/Deze toetsen werken op dezelfde manier als de toetsen op uw originele afstandsbediening. Als uw apparaat geen volumefunctie heeft, regelt u hiermee het volume
van het apparaat dat is geprogrammeerd onder de AUDIO-toets.
16. Kanaaltoetsen +/Deze toetsen werken op dezelfde manier als de toetsen op uw originele afstandsbediening.
17. MUTE-toets
De MUTE-toets heeft dezelfde functie als op uw originele afstandsbediening.
Als uw apparaat geen dempfunctie heeft, regelt u hiermee de dempfunctie van het
apparaat dat is geprogrammeerd onder de AUDIO-toets.
18. LAST-toets
Deze toets heeft de functie LAST (herhaling van het vorige programma), als deze
beschikbaar was op uw originele afstandsbediening).
19. Rood, groen, geel, blauw
Als u op de TV-toets hebt gedrukt en naar de tekstmodus bent gegaan, hebt
u met de rode, groene, gele en blauwe toets toegang tot de
Fastext-functies van de televisie. Als deze toetsen op de originele afstandsbediening werden gebruikt voor menunavigatie, werken de ONE FOR
ALL Fastext toetsen mogelijk op dezelfde manier.
20. Transporttoetsen
Met deze toetsen worden de transportfuncties (PLAY, FF, REW, enz.) van het
apparaat bediend. Ter voorkoming van per ongeluk opnemen moet de
RECORD-toets twee keer worden ingedrukt om met opnemen te beginnen.

21. Teleteksttoetsen
Als u op de TV-toets drukt, worden de transporttoetsen (REW, PLAY, PAUSE,
FF) gebruikt om de belangrijkste teletekstfuncties te bedienen. De symbolen
onder de toetsen zijn bestemd voor teletekst. De teksttoetsen worden
gebruikt voor toegang tot de teletekstfuncties van uw televisie.

TEKST AAN: Hiermee zet u de televisie in de teletekstmodus.


TEKST UIT: Hiermee zet u de televisie weer in de gewone modus. Op
sommige televisies kunt u dit doen door meermalen op de toets TEKST
AAN te drukken.
VERGROTEN: Hiermee wordt de bovenste helft van de teletekstpagina
weergegeven in grotere letters. Als u opnieuw op deze toets drukt, ziet
u de onderste helft van de teletekstpagina vergroot. Druk opnieuw op
de toets VERGROTEN om terug te gaan naar de gewone teletekstweer
gave. U kunt ook op de toets TEKST AAN drukken, afhankelijk van uw
televisie.
VASTHOUDEN/STOPPEN: Hiermee wordt het wisselen van
paginas gestopt.
MIX: Hiermee worden tegelijk teletekst en gewone
televisiebeelden weergegeven. U kunt deze toets ook voor ondertitels
gebruiken. Bij sommige televisies krijgt u deze functie door twee keer
op de teksttoets te drukken.
16:9: Deze toets bevat de functie voor breedbeeldweergave (16:9) (als
deze beschikbaar was op de originele afstandsbediening.)

82

WWW.ONEFORALL.COM

20-02-2008

URC_8350_V_1_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

De URC 8350 instellen


De URC 8350 instellen voor bediening van uw apparaten
Voorbeeld: zo stelt u de URC-8350 in voor uw televisie (met de TV-toets):
A
FOR
ONE

1.
Acura al
Admir n
Adyso
Agazi
AGB
Agef
Aiko

3, 041
0009 0093, 036
0087, 0216
0217,
0264
0516
7,
0087 0009, 003
0216, 0274
1
0037, 0208, 037
0361,

Zoek de code van het apparaat op in de codelijst. De codes


worden vermeld op apparaattype en merknaam. De meest
voorkomende code wordt het eerst vermeld.
Controleer of het apparaat is ingeschakeld (niet op stand-by).

2.

Druk op de TV-toets en laat deze los op de URC-8350.

3.

Houd REWIND + FASTFORWARD tegelijkertijd ingedrukt totdat


de LED (rode lampje) van de URC-8350 twee keer knippert
(de LED knippert n keer en dan twee keer).

4.

5.

_____

Voer de vijfcijferige apparaatcode in met de cijfertoetsen.


De LED knippert twee keer.

Richt nu de URC-8350 op het apparaat en druk op POWER.


het apparaat uitgaat, is de URC-8350 gereed om uw apparaat
te bedienen.

6.

Schakel het apparaat weer in en probeer alle functies van de afstandsbediening om te


controleren of ze goed werken. Als de functies niet goed werken, herhaalt u stap 1-5
met een andere code die voor uw merk wordt vermeld.

7.

Als het apparaat niet reageert, volgt u stap 1 tot en met 5 met elke code die voor
uw merk wordt vermeld. Als uw apparaat met geen van de codes voor uw merk
werkt, of als uw merk helemaal niet wordt vermeld, probeert u de zoekmethode
op pagina 84.

De meeste tvs gaan niet aan doordat u op de POWER-toets drukt. Probeer te drukken
op een cijfertoets of op de toets voor tv-tekst uit om de tv weer aan te zetten.
Als de originele afstandsbediening van uw apparaat geen POWER-toets heeft, drukt u
op PLAY in plaats van POWER bij het instellen van uw apparaat.
Sommige codes lijken erg veel op elkaar. Als uw apparaat niet reageert of niet goed
functioneert met een van de codes, volgt u een andere code die voor uw merk wordt
vermeld.
Om andere apparaten te programmeren, volgt u eveneens de bovenstaande instructies.
Druk dan tijdens stap 2 de betreffende apparaattoets.
Vergeet niet op de betreffende apparaattoets te drukken voordat u uw apparaat bedient.

De TV-, STB- en AUDIO-toets zijn niet modusspecifiek. Het is dus bijvoorbeeld mogelijk
een tweede televisie in te stellen onder de STB-toets (als u geen set-top-box hebt) of een
tweede satellietontvanger onder de AUDIO-toets.

WWW.ONEFORALL.COM

83

20-02-2008

URC_8350_V_1_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

De URC 8350 instellen


Zoekmethode
--> Als het apparaat niet reageert op de URC-8350 nadat u alle codes voor uw merk
hebt geprobeerd.
--> Als uw merk helemaal niet wordt vermeld.
Met de zoekmethode kunt u scannen door alle codes in het geheugen van de
URC-8350.
Voorbeeld: zoeken naar uw tv-code (onder de TV-toets):
1.

Schakel de televisie in (niet op stand-by) en richt de URC-8350 op de tv.

2.

Druk op de TV-toets en laat deze los.

3.

Houd REWIND + FASTFORWARD tegelijkertijd ingedrukt totdat


de LED (rode lampje) van de URC-8350 twee keer knippert (de LED
knippert n keer en dan twee keer).

4.

Druk op 9 9 1. De LED knippert twee keer.

5.

Druk op 1 om alle tv-codes te doorzoeken. *

6.

Druk vervolgens op POWER.

7.

Richt de URC-8350 op de televisie. Blijf nu op UP drukken totdat


de televisie uitgaat (telkens wanneer u op de UP-toets drukt,
stuurt de URC-8350 een POWER-signaal uit van de volgende code
in het geheugen).

Misschien moet u vaak op deze toets drukken (tot 150 keer!),


dus heb geduld. Als u een code overslaat, kunt u naar de eerdere
code(s) gaan door op de toets DOWN te drukken. Zorg ervoor dat u
de URC-8350 op de televisie blijft richten terwijl u op deze toets
drukt.Sie diese Taste drcken.

8.

Zodra de televisie uitgaat, drukt u op OK om de code op te slaan.

(*) om andere apparaattypen te doorzoeken:


Druk op:

om codes te doorzoeken voor:


Televisie / LCD / Plasma
Dvd-speler/recorder of PVR
CD, Versterker of versterker/radio of Diverse
Set-top-box of satellietontvanger of kabeldecoder

84

De meeste tvs gaan niet aan doordat u op de POWER-toets drukt. Probeer te drukken op
een cijfertoets of op de toets voor tv-tekst uit om de tv weer aan te zetten.
Als u de televisie niet goed kunt bedienen, gaat u door met de zoekmethode. Misschien
gebruikt u de verkeerde code.
Als u de code voor een ander apparaat wilt zoeken, volgt u de bovenstaande instructies,
maar drukt u op de juiste toets in plaats van op TV in stap 2, en op het juiste cijfer in stap 5.

WWW.ONEFORALL.COM

20-02-2008

URC_8350_V_1_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

De leerfunctie
(Functies van uw originele afstandsbediening kopiren
naar de URC-8350)
De URC-8350 wordt geleverd met een volledige bibliotheek van voorgeprogrammeerde
codes. Nadat u de URC-8350 voor uw apparaat hebt ingesteld, kunt u ontdekken dat een
of meer toetsen van uw originele afstandsbediening niet voorkomen bij de toetsen van de
URC-8350.
Voor uw gemak biedt de URC-8350 een speciale leerfunctie waarmee u elke functie van uw
originele afstandsbediening kunt kopiren naar de toetsen van de URC-8350.
Voordat u begint:
Controleer of uw originele afstandsbediening goed functioneert.
Zorg ervoor dat de URC-8350 en uw originele afstandsbediening niet naar het
apparaat wijzen.
Voorbeeld: de mono/stereo-functie van de originele tv-afstandsbediening kopiren
naar de LAST-toets van de URC-8350.
1. Plaats beide afstandsbedieningen (de URC-8350 en uw origineel) op een vlakke
ondergrond.
Zorg ervoor dat de uiteinden die u normaliter op het apparaat richt, tegenover
elkaar liggen. Tussen de afstandsbedieningen moet een afstand van 2 tot 5 cm
zijn.

2.

Houd REWIND + FASTFORWARD tegelijkertijd ingedrukt totdat


de LED (rode lampje) van de URC-8350 twee keer knippert
(de LED knippert n keer en dan twee keer).

3.

Druk op 9 7 5 (de LED knippert twee keer).

4.

Druk op de apparaattoets (op de URC-8350-afstandsbediening)


om de modus te selecteren waarnaar u de geleerde functie wilt
kopiren (voorbeeld: TV-toets).

5.

Druk op de toets (op de URC-8350-afstandsbediening) waar u


de geleerde functie wilt plaatsen (voorbeeld: LAST-toets).
De LED knippert snel.

6.

Houd de toets (op de originele afstandsbediening) die u wilt


kopiren, ingedrukt totdat de LED op de URC-8350 twee keer
knippert (voorbeeld: mono/stereo-toets).

7. Als u andere functies in dezelfde modus wilt kopiren, herhaalt u eenvoudig stap 5
en 6 door te drukken op de volgende toets die u wilt kopiren met de leerfunctie.
Als u andere functies naar een andere modus wilt kopiren, herhaalt u de stappen
vanaf stap 4 en drukt u op de betreffende modustoets.
8.

Als u de leermodus wilt afsluiten, houdt u OK ingedrukt totdat de


LED twee keer knippert.

9. De leerfunctie is modusspecifiek. Als u naar de geleerde functie wilt gaan, drukt u eerst
op de betreffende apparaattoets.
-

De URC-8350 kan ongeveer 25 - 40 functies leren (afhankelijk van de te leren functie).


Als het geheugen vol is, wordt dit aangegeven door twee keer langdurig knipperen.
U kunt een geleerde functie vervangen door een andere geleerde functie bovenaan te
plaatsen.
Als u de batterijen vervangt, blijven de geleerde functies behouden.

WWW.ONEFORALL.COM

85

20-02-2008

URC_8350_V_1_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Extra functies
Directe bediening van het volume
Als uw apparaat geen volumefunctie heeft, regelt u hiermee het volume van het
apparaat dat is geprogrammeerd onder de AUDIO-toets.
Met directe bediening van het volume kunt u het volume van een andere modus
gebruiken zonder dat u deze hoeft te selecteren. U kunt bijvoorbeeld het tv-volume
bedienen vanuit de STB-modus.
Zo kunt u het tv-volume bedienen terwijl u in de STB- of AUDIO-modus bent:
1.

Houd REWIND + FASTFORWARD tegelijkertijd ingedrukt


totdat de LED (rode lampje) van de URC-8350 twee keer
knippert (de LED knippert n keer en dan twee keer).

2.

Druk op 9 9 3. Het rode lampje knippert twee keer.

3.

Druk vervolgens op de TV-toets; het rode lampje knippert


twee keer.

Zo annuleert u de directe bediening van het volume per modus:


(voorbeeld: de directe bediening van het volume voor de STB-modus annuleren)
1.

Druk n keer op STB.

2.

Houd REWIND + FASTFORWARD tegelijkertijd ingedrukt


totdat de LED (rode lampje) van de URC-8350 twee keer
knippert (de LED knippert n keer en dan twee keer).

3.

Druk op 9 9 3. Het rode lampje knippert twee keer.

4.

Druk vervolgens op de toets Volume (-); het rode lampje knippert


vier keer.

Resultaat: u bent in de STB-modus en u kunt de functies VOL+/- of MUTE van de STB


bedienen (mits deze een volumeregeling heeft).

Zo annuleert u de directe bediening van het volume voor alle modi:


1.

Houd REWIND + FASTFORWARD tegelijkertijd ingedrukt


totdat de LED (rode lampje) van de URC-8350 twee keer
knippert (de LED knippert n keer en dan twee keer).

2.

Druk op 9 9 3. Het rode lampje knippert twee keer.

3.

Druk op de toets Volume (+); het rode lampje knippert vier keer.

Resultaat: alle apparaten hebben weer hun eigen volumefunctie (mits deze aanwezig is).

86

WWW.ONEFORALL.COM

20-02-2008

URC_8350_V_1_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Extra functies
Macros (reeks commandos in een bepaalde modus)
Binnen een bepaalde apparaatmodus kunt u de URC-8350 zodanig programmeren dat u
een reeks commandos kunt uitvoeren door op n toets te drukken.
Voorbeeld: een macro programmeren onder de LAST-toets om naar de AV-modus
(in TV-modus) en vervolgens naar kanaal 801 van de set-top-box te gaan.
1.

Druk op de TV-toets en laat deze los om de modus te selecteren


waarin u de macro wilt uitvoeren.

2.

Houd REWIND + FASTFORWARD tegelijkertijd ingedrukt


totdat de LED (rode lampje) van de URC-8350 twee keer
knippert (de LED knippert n keer en dan twee keer).

3.

Druk op 9 9 5. De LED knippert twee keer.

4.

Druk vervolgens op de LAST-toets (waaraan de macro wordt


toegewezen).

5.

Druk achtereenvolgens op TV, AV, STB en 8 0 1 om het gewenste


kanaal op de set-top-box te selecteren.

6.

Houd de OK-toets ingedrukt totdat de LED twee keer knippert om


de macro op te slaan.

Resultaat: als u in de TV-modus de LAST-toets ingedrukt houdt, verzendt de URC-8350


commandos om naar de AV-modus te gaan, over te schakelen naar de
STB-modus en naar kanaal 801 van de set-top-box te gaan.
-

Als u een vertraging in de reeks wilt inbouwen, gebruikt u de overeenkomende


apparaatmodustoets (bijvoorbeeld de STB-toets in het bovenstaande voorbeeld)
hiervoor. U kunt meermalen op deze toets drukken om meer vertraging in te bouwen.
Elke MACRO kan bestaan uit maximaal 32 toetsaanslagen.
Zorg ervoor dat u een macro onder een lege toets programmeert, aangezien de macro
de eerder geprogrammeerde functie in de modus waar de macro is geprogrammeerd,
overschrijft.
Als u op de originele afstandsbediening een toets gedurende een paar seconden ingedrukt
moest houden om een functie te gebruiken, werkt deze functie misschien niet in een macro
op de URC-8350-afstandsbediening.

De macro wissen
Voorbeeld: de macro van de LAST-toets in STB-modus wissen:
1.

Houd de apparaattoets ingedrukt (bijvoorbeeld de STB-toets) om


de modus te selecteren waarin de macro is opgeslagen.

2.

Houd REWIND + FASTFORWARD tegelijkertijd ingedrukt


totdat de LED (rode lampje) van de URC-8350 twee keer
knippert (de LED knippert n keer en dan twee keer).

3.

Druk op 9 9 5. De LED knippert twee keer.

4.

Druk op de LAST-toets (waarvan u de macro wilt wissen).

5.

Houd de OK-toets ingedrukt totdat de LED twee keer knippert om


de macro te wissen.

WWW.ONEFORALL.COM

87

20-02-2008

URC_8350_V_1_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Extra functies
Code-upgradetechnologie
De URC-8350-afstandsbediening bevat een unieke functie waarmee u nieuwe codes
eenvoudig kunt toevoegen door het apparaat bij de telefoon te houden. In een paar
seconden zendt onze magnetische koppelingstechnologie snel en betrouwbaar
informatie naar de URC-8350-afstandsbediening zonder ingewikkelde stekkers,
adapters of aanhangsels.
Als u dus later nieuwe producten koopt, raakt uw URC-8350-afstandsbediening nooit
verouderd.

Downloaden
van internet
(Een upgrade uitvoeren op de
URC-8350-afstandsbedieningvia de pc)
1.

Ga naar onze website op


www.oneforall.com.

2.

Selecteer uw regio en taal.

3.

Selecteer Support.

4.

Selecteer Download center.

5.

Selecteer Universal Remote Controls.

6.

Selecteer de betreffende ONE FOR ALL-afstandsbediening: URC-8350.

7.

Selecteer DWNLD.
Nu bent u in onze speciale online downloadsectie.
Volg vanaf dit punt de instructies op het scherm voor een eenvoudige upgrade van
uw afstandsbediening.

Telefonische upgrade
(Een upgrade uitvoeren op de URC-8350afstandsbedieningvia de telefoon).
U kunt ook onze klantenhulplijn bellen;
een medewerker van onze klantenservice
begeleidt u door het proces van de upgrade
van de URC-8350-afstandsbediening.
Hier zijn een paar stappen die u kunt volgen
om het proces glad te laten verlopen:
1.

Noteer merknamen en modelnummers


van uw apparaten (zie de tabel op de pagina Consumer Service) voordat u belt.

2.

Bel onze klantenhulplijn en leg uit welke apparaten u wilt toevoegen aan de
URC-8350-afstandsbediening.

3.

Als de medewerker van onze klantenservice de merknamen en modelnummers


van uw apparaten heeft genoteerd, begeleidt hij/zij u door de installatieprocedure
en vraagt u vervolgens de URC-8350-afstandsbediening bij de luidspreker van de
telefoon te houden (zie het onderstaande diagram). Als u dit doet, wordt de
benodigde informatie voor het apparaat via de telefoon naar de URC-8350afstandsbediening verzonden in een paar seconden.

BELANGRIJK: draadloze telefoons, luidsprekertelefoons en mobiele telefoons


worden niet aanbevolen.
4.

88

Nadat de URC-8350-afstandsbediening is bijgewerkt via de telefoon, blijft u aan


de lijn. De medewerker van onze klantenservice controleert of uw URC-8350afstandsbediening goed werkt met uw apparaten en beantwoordt eventuele vragen.

WWW.ONEFORALL.COM

20-02-2008

URC_8350_V_1_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Problemen oplossen
Probleem:

Oplossing:

Uw merk wordt niet vermeld


in de codesectie.

Probeer de zoekmethode op pagina 84.

De URC-8350 bedient uw
appara(a)t(en) niet.

A) Probeer alle codes die voor uw merk


worden vermeld.
B) Probeer de zoekmethode op pagina 84.

De URC-8350 voert commandos


niet goed uit.

Mogelijk gebruikt u de verkeerde code.


Herhaal Direct Set-Up met een andere code
die voor uw merk wordt vermeld of start de
zoekmethode opnieuw om de juiste code te
vinden.

Problemen bij het wisselen van


kanalen.

Voer het programmanummer precies in zoals


u op de originele afstandsbediening zou doen.

De URC-8350 reageert niet als u


op een toets drukt.

Gebruik nieuwe batterijen en richt de URC-8350


op uw apparaat.

De LED knippert niet als u op een


toets drukt.

Vervang de batterijen door 2 nieuwe


AAA/LR03-alkalinebatterijen.

Klantenservice
In Nederland
E-mail : ofahelp@uebv.com (*)
Fax
: +31 53 432 9816
Tel. : 0205174790

In Belgi
E-mail : ofahelp@uebv.com (*)
Fax
: +31 53 432 9816
Tel.
: 022750851

In Luxemburg
E-mail : ofahelp@uebv.com (*)
Fax
: +31 53 432 9816
Tel. : 4066615632
(*) U kunt ons een blanco mailbericht sturen, u ontvangt dan spoedig
een auto-reply (met daarin een gegevensformulier dat u kan
invullen en terug sturen).

WWW.ONEFORALL.COM

89

20-02-2008

URC_8350_V_1_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

De energiebesparingstoets gebruiken
Samen met de bijgeleverde Aan/uit Power Plug (HC-8000) kan de One For All
URC 8350 worden gebruikt als een handige afstandsbediening om uw
audio/videoapparaten helemaal uit te schakelen, wat meer energie bespaart dan
de stand-bymodus. De beste manier om dit te doen
is alle apparaten aan te sluiten op n stekkerdoos of een meervoudige
verlengkabel (zie afbeelding) en deze vervolgens aan te sluiten op de One For
All Power Plug.

Vervolgens kunt u de voeding naar alle apparaten afsluiten met de URC 8350.
Ga hiervoor eerst naar de energiebesparingsmodus met de energiebesparingsknop. Daarna moet u bepalen welke Power Plug u wilt bedienen. Elke
stekker heeft een cijfer; de stekker die bij deze kit is geleverd, heeft
standaard cijfer 1, druk dus op dit cijfer. Nu kunt u de voeding volledig
afsluiten door op de volgende knoppen te drukken:
Voeding AAN druk op CH +
Voeding UIT druk op CH De afstandsbediening herinnert zich de laatstbediende stekker, dus als u van de
energiebesparingsmodus l naar de tv-modus en weer terug gaat, kunt u
de laatste stekkerbedieningsschakelaar bedienen zonder deze te selecteren door
op 1 te drukken.

90

WWW.ONEFORALL.COM

20-02-2008

URC_8350_V_1_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Het cijfer van de HC-8000 wijzigen


U kunt het cijfer wijzigen waarmee u de HC8000 Power Plug selecteert. Dit is handig als u
een tweede Power Plug hebt gekocht (verkrijgbaar bij One For All), of als u al een Power
Plug hebt die werkt met cijfer 1.
Volg deze stappen om een cijfer aan de stekker toe te wijzen:

Sluit het apparaat (of de verlengkabel) van de HC-8000 aan op een stopcontact. Als u een apparaat installeert met een in-lineschakelaar
(bijvoorbeeld een lamp), zorgt u dat de schakelaar op Aan staat.

Druk op de energiebesparingsknop op de ONE FOR ALL URC-8350 zodat


deze in de energiebesparingsmodus staat.

Druk op het cijfer dat u aan de Power Plug-schakelaar wilt toewijzen


(HC-8000). Als dit de eerste Power Plug is, wordt cijfer 1 aangeraden,
cijfer 2 voor de tweede, enz. De IR Indicator (LED) boven aan de URC8350 moet twee keer knipperen.

Houd de knop op de Power Plug (HC-8000) ingedrukt totdat het rode


lampje gaat knipperen.

Druk op de knop Ch +. Het rode lampje op de Light Power Plug


(HC-8000) moet ophouden met knipperen.

De afstandsbediening regelt nu de Power Plug (HC-8000).


U kunt dit testen door te controleren of met de knoppen CH + en CH - uw lamp
respectievelijk aan en uit gaat.

Als u meer dan 10 wilt regelen, kunt u ook de rode, groene, gele en blauwe knop op
de afstandsbediening gebruiken om 11-14 te regelen. Wijs deze knoppen toe aan de
Power Plugs (HC-8000) zoals u ze aan een cijfer zou toewijzen.

Als er storingen optreden, kunt u dit vermijden door de code van de


energiebesparingsmodus op de afstandsbediening te wijzigen. De standaardcode is
41000, maar deze kan worden gewijzigd in 41001, 41002, enz. tot 41015. Als u de
code wilt wijzigen, stelt u de LIGHT-modus in zoals u bij een normaal apparaat zou
doen (zie p. 83) met codes 41000 - 41015.

Als u de Power Plug HC-8000 wilt terugzetten naar fabrieksinstellingen zodat u er een
nieuw cijfer aan kunt toewijzen, houdt u de knop op de lichtschakelaar ingedrukt
totdat het rode lampje gaat knipperen, laat u de knop los en houdt u deze weer
ingedrukt totdat het rode lampje uitgaat.

Lichtschakelaar
Als u zowel lampen en verlichting als energiebesparing op afstand wilt
bedienen, kunt u ook de energiebesparing gebruiken om de afzonderlijk
verkrijgbare One For All-lampenaccessoires te bedienen.

Specificatie HC-8000
-

Spanning en lading: 230V~


Mate van bescherming: IP 20
Radiofrequentie: 433,92 MHz
RF-bereik: gewoonlijk 30 m in een open ruimte.
Max. vermogen voor HC-8000: 1000 watt

WWW.ONEFORALL.COM

91

20-02-2008

URC_8350_V_1_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Magyar

Tartalomjegyzk

URC-8350

93

A BILLENTYZET

94

AZ URC-8350 BELLTSA
Az URC-8350 belltsa a kszlkek vezrlsre

96
97

KDKERESS
KDOK
TV
: televzi / LCD / plazma / projektor / hts vetts projektor
VCR : videomagn / videomagns TV / kombinlt DVD-videomagn / PVR
SAT : mholdvev / Set-Top-Box / DVB-S / DVB-T / Freeview (UK) / TNT (F) /
Digitenne (NL) / SAT/HDD
CBL
: kbeltalakt / Set-Top-Box / DVB-C
VAC : videotartozkok, pl. mdiakzpontok / AV-tartozkok /
AV-kapcsolpultok
CD
: CD-lejtsz / CD-R / MD
: audi / vegyes audi
MIS
AMP : audi / erst / aktv hangszrrendszer
TUN : audi / audio-vev/tuner/erst / (DVD) hzi mozi
DVD : DVD-lejtsz / DVD-R / DVD-hzimozi / DVD kombi / DVD/HDD

TANULS
(funkcik tmsolsa az eredeti mkd tvvezrlrl az
URC-8350 tvvezrlre)
EXTRA

FUNKCIK
Hangforrs-kiterjeszts
Makrk (parancssorozatok adott mdban)
Kdfrisstsi technolgia

131
140
142
145
146
146
146
146
146
148

98
99
100
101

HIBAELHRTS

102

GYFLSZOLGLAT

102

AZ ENERGIATAKARKOSSG GOMB HASZNLATA

103

Az elemek behelyezse
Az URC-8350 hasznlathoz 2 j AAA/LR03 tpus alklielem szksges.
1. Vegye le az elemfedelet az URC-8350 htoldalrl a reteszelfl lenyomsval.
2. Igaztsa az elemeket a rekesz + s - jelzseihez, majd helyezze be ket.
3. Nyomja vissza az elemfedelet a helyre.
Fontos megjegyzsek:
Ne hasznljon akkumultort.
A tvvezrl elemcsere esetn is megrzi a belltsi kdokat s a programozott
informcikat.

92

WWW.ONEFORALL.COM

20-02-2008

URC_8350_V_1_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

4
5
6

10
9

7
11

13

12

15

14
16

17

18
19

20/21

WWW.ONEFORALL.COM

93

20-02-2008

URC_8350_V_1_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

A billentyzet
1.

Kszlkgombok
A vezrelni kvnt kszlk a TV, DVD, AUDIO vagy STB gombbal vlaszthat ki.
A kszlkgombokra makr is programozhat (100. oldal).

2.

LED (piros fny)


Az URC-8350 hasznlatakor a LED felvillansa jelzi, hogy a tvvezrl infrajeleket kld.

3.

BE-KI gomb
Ugyangy mkdik, mint az eredeti tvvezrl megfelel gombja. A gombra makr is
programozhat (14. oldal).

4.

Szmgombok (09 s betk, -/- -, AV)


A szmgombok (09, -/- -, AV) ugyanolyan funkcikat knlnak, mint az eredeti
tvvezrl megfelel gombjai. Ilyen funkci lehet pldul a kzvetlen
csatornavlaszts. Ha az eredeti tvvezrlnek van kln gombja (-/- -) az egy- s
ktszmjegy bemenetek kztti vltsra, ez a funkci a -/- - gomb megnyomsval
rhet el. Ha az eredeti tvvezrl 10 gombbal is rendelkezik, ezt a funkcit a -/- gomb ltja el. Ha az eredeti tvvezrl 20 gombbal is rendelkezik, ezt a funkcit az
AV gomb ltja el. AUDIO mdban a szmgombok a forrs (bemenet) kivlasztsra
szolglhatnak.

5.

AV gomb
TV mdban az AV/bemenet funkcit ltja el. AUDIO mdban a forrs (bemenet)
kivlasztsra szolglhat, DVD mdban pedig a TV/DVD funkcit lthatja el.

6.

Ismtls gomb
Megnyomsval a szemlyi videofelvev (PVR) a nzett msor utbbi 7
msodpercnek azonnali megismtlsre utasthat.

7.

Energiatakarkossg gomb
Ezzel a gombbal energiatakarkos zemmdba kapcsolhat. Tovbbi tudnivalk
a 103104. oldalon tallhatk.

8.

Halads gomb
Visszatrs a halads/gyors ugrs funkcihoz.

9.

Msorjsg (Guide) gomb


TV s/vagy STB mdban a msorjsg funkcit tlti be (ha az eredeti tvvezrl
knlt ilyen funkcit). AUDIO mdban a gomb a DSP md funkcit ltja el.

10. MEN gomb


Ugyangy mkdik, mint az eredeti tvvezrl megfelel gombja.
11. KILPS (EXIT) gomb
TV s/vagy STB mdban a men bezrsa funkcit ltja el (ha az eredeti tvvezrl
knlt ilyen funkcit).
12. Inf gomb
TV s/vagy STB mdban a kijelzs, OSD vagy inf funkcit tltheti be
(amennyiben az eredeti tvvezrl knlt ilyen funkcit).
13. Nylgombok
Ha szerepelnek ilyen gombok az eredeti tvvezrln, akkor ezekkel a gombokkal
mozoghat az adott kszlk menjben.
14. OK gomb
Az OK gombbal erstheti meg vlasztst a menben s programozsi mdban.

94

WWW.ONEFORALL.COM

20-02-2008

URC_8350_V_1_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

A billentyzet
15. Hanger +/- gombok
Ugyangy mkdnek, mint az eredeti tvvezrl megfelel gombjai. Ha a vezrelt
kszlknek nincs hanger-szablyozsi funkcija, akkor ezekkel a gombokkal az
AUDIO gombra programozott kszlk hangereje szablyozhat.
16. Csatorna +/- gombok
Ugyangy mkdnek, mint az eredeti tvvezrl megfelel gombjai.
17. NMTS gomb
Ugyangy mkdik, mint az eredeti tvvezrl megfelel gombja.
Ha a vezrelt kszlknek nincs nmts funkcija, akkor ezekkel a gombokkal az
AUDIO gombra programozott kszlk nmthat el.
18. UTOLS (LAST) gomb
Az utols (vagy visszalps, vagy elz program) funkcit ltja el, feltve hogy az
eredeti tvvezrl is knl ilyen funkcit.
19. Piros, zld, srga, kk gomb
A TV gomb megnyomsa s a text md bekapcsolsa utn
a piros, zld, srga s kk jelzs gombok segtsgvel
elrheti a televzi Fastext-funkciit. Ha az eredeti tvvezrl megfelel gombjai a
menben val mozgsra is szolgltak,
a ONE FOR ALL Fastext gombjai ugyangy mkdhetnek.
20. Tovbbtgombok
Ezek a gombok ltjk el az adott kszlk tovbbtfunkciit (Lejtszs, Gyors elretekers, Visszatekers stb.). A vletlen felvtel megakadlyozsa rdekben a Felvtel
gombot
ktszer kell megnyomni a felvtel indtshoz.
21. Teletext-gombok
A TV gomb megnyomsa utn a tovbbtgombok (Visszatekers, Lejtszs, Sznet,
Gyors elretekers) a f Teletext-funkcik hasznlatra szolglnak.
A gombok alatti jelek a Teletext-gombokat jellik. A Teletext-gombokkal
elrhetk a televzi Teletext-funkcii, persze csak az ezeket a funkcikat
tmogat kszlk esetn.
TEXT BE: A televzi Teletext mdba kapcsolsa.
TEXT KI: A televzi visszakapcsolsa norml mdba. Bizonyos
televzikszlkeken ehhez a TEXT BE gombot kell tbbszr megnyomni.
NAGYTS: A Teletext-oldal fels felnek megjelentse nagyobb betkkel. A
gomb jabb megnyomsra az oldal als fele jelenik meg nagytva. A norml
Teletext-nzethez val visszatrshez nyomja meg jra a NAGYTS gombot,
vagy pedig nyomja meg a TEXT BE gombot, a televzitl fggen.
TARTS/STOP: Az oldalvlts lelltsa.
MIX: A teletext s a norml televziads egyidej megjelentse.
Ez a gomb a feliratok megjelentsre is hasznlhat. Bizonyos kszlkek esetben ehhez ktszer kell megnyomni a text-gombot.
16:9: Ezzel a gombbal szlesvszn (16:9) megjelentsre lehet vltani, amennyiben az eredeti tvvezrl is knl ilyen funkcit.

WWW.ONEFORALL.COM

95

20-02-2008

URC_8350_V_1_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Az URC 8350 belltsa


Az URC 8350 belltsa a kszlkek vezrlsre
Plda: az URC-8350 belltsa televzihoz (a TV gombon):
A
FOR
ONE

1.
Acura al
Admir n
Adyso
Agazi
AGB
Agef
Aiko

3, 041
0009 0093, 036
0087, 0216
0217,
0264
0516
7,
0087 0009, 003
0216, 0274
1
0037, 0208, 037
0361,

Keresse meg kszlke kdjt a kdlistban. A lista a kszlkek


tpusa s mrkja alapjn van sszelltva. A leggyakoribb kd ll
legell.
Kapcsolja be a kszlket (ne kszenlti zemmdban
legyen).

2.

Nyomja meg s engedje fel az URC-8350 TV gombjt.

3.

Tartsa nyomva egyidejleg a VISSZATEKERS s a GYORS


ELRETEKERS gombot, amg az URC-8350 piros LED
jelzlmpja kettt nem villan (a LED elbb egyet, majd kettt
villan).

4.

5.

_____

Adja meg a kszlk tjegy kdjt a szmgombok segtsgvel.


A LED kettt villan.

Irnytsa az URC-8350 tvvezrlt a kszlk fel, s nyomja meg


a BE-KI gombot. Ha a kszlk kikapcsol, az URC-8350 kszen ll a
vezrlsre.

6.

Kapcsolja be jra a kszlket, s prblja ki, helyesen mkdnek-e az egyes


tvvezrlsi funkcik. Ha a funkcik nem mkdnek megfelelen, ismtelje
meg az 15. lpst az adott mrknl szerepl ms kd hasznlatval.

7.

Ha a kszlk nem reagl, hajtsa vgre az 15. lpst az adott mrknl


feltntetett tovbbi kdokkal. Ha a mrka mellett szerepl egyik kd sem felel
meg, vagy ha az adott mrka nem szerepel a listn, akkor prblja ki a 97. oldalon ismertetett kdkeresst.

A legtbb TV nem kapcsolhat be a BE-KI gombbal. A kszlk bekapcsolshoz


prblkozzon egy szmgomb vagy a TV-Text ki gomb megnyomsval.
Ha a kszlk eredeti tvvezrljnek nincs BE-KI gombja, akkor a belltskor a
BE-KI gomb helyett a LEJTSZS gombot kell megnyomni.
Egyes kdok nagyon hasonltanak egymsra. Ha az egyik kdnl a kszlk nem reagl,
vagy nem mkdik megfelelen, prbljon ki egy, az adott mrka mellett szerepl msik
kdot.
Ha ms kszlket szeretne belltani, hajtsa vgre a fenti eljrst, de az 2. lpsben a
kszlknek megfelel gombot nyomja meg.
A kszlk hasznlathoz ne felejtse el megnyomni a megfelel kszlkgombot.

A TV, STB s AUDIO gombok nem ktdnek konkrt mdhoz. gy pldul bellthat egy
msodik televzi az STB gombra (amennyiben nem hasznl Set-Top-Boxot) vagy egy
msodik mholdvev az AUDIO gombra.

96

WWW.ONEFORALL.COM

20-02-2008

URC_8350_V_1_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Az URC 8350 belltsa


Kdkeress
--> Ha a kszlk az adott mrka mellett feltntetett sszes kd kiprblsa utn
sem reagl az URC-8350 tvvezrlre.
--> Ha az adott mrka nem szerepel a listn.
A kdkeress funkci segtsgvel vgiglptetheti az URC-8350 memrijban
szerepl sszes kdot.
Plda: televzi kdjnak megkeresse (a TV gombon):
1.

Kapcsolja be a kszlket (ne kszenlti zemmdban legyen), s irnytsa r az


URC-8350 tvvezrlt.

2.

Tartsa nyomva a TV gombot.

3.

Tartsa nyomva egyidejleg a VISSZATEKERS s a GYORS


ELRETEKERS gombot, amg az URC-8350 piros LED
jelzlmpja kettt nem villan (a LED elbb egyet, majd kettt
villan).

4.

Nyomja meg a 9 9 1 gombokat. A LED kettt villan.

5.

Nyomja meg az 1 gombot az sszes TV-kd vgiglptetshez. *

6.

Nyomja meg a BE-KI gombot.

7.

Irnytsa az URC-8350 tvvezrlt a televzi fel. Ezutn


nyomja meg jra meg jra a Kvetkez csatorna (Fel)
gombot, amg a televzi ki nem kapcsol (a gomb
megnyomsakor az URC-8350 mindig a memrijban
szerepl kvetkez kdnak megfelel BE-KI jelet kld a
kszlk fel). Lehet, hogy sokszor kell a gombot
megnyomnia (akr 150-szer is), ezrt az eljrs
trelmet ignyel. (Ha tugrott egy kdot, az Elz
csatorna (Le) gomb megnyomsval visszafel haladhat a
kdok sorban.) Fontos, hogy az URC-8350 a gomb
megnyomsakor a televzi fel legyen irnytva.

8.

Amint a televzi kikapcsol, nyomja meg az OK gombot a kd


mentshez.

(*) A klnbz tpus kszlkek kdjnak keresshez megnyomand gombok:


Gomb :

Kszlk:
televzi / LCD / plazma
DVD-lejtsz vagy -felvev, illetve szemlyi videofelvev
CD, erst, erst-tuner s egyebek
Set-Top-Box, mholdvev vagy kbeltalakt

A legtbb TV nem kapcsolhat be a BE-KI gombbal. A kszlk bekapcsolshoz


prblkozzon egy szmgomb vagy a TV-Text ki gomb megnyomsval.
Ha a vezrls nem megfelel, akkor valsznleg nem a helyes kdot tallta meg;
folytassa a kdkeresst.
Ha msfle kszlk kdjt szeretn megkeresni, hajtsa vgre a fenti eljrst, de a 2.
lpsben a TV gomb helyett a kszlknek megfelel kszlkgombot, az 5. lpsben
pedig a megfelel szmgombot nyomja meg.

WWW.ONEFORALL.COM

97

20-02-2008

URC_8350_V_1_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Tanuls
(funkcik tmsolsa az eredeti mkd
tvvezrlrl a URC-8350 tvvezrlre)
Az URC-8350 elre beprogramozott kdok teljes trval rendelkezik. Miutn belltotta
az URC-8350 tvvezrlt egy kszlkhez, elfordulhat, hogy az eredeti tvvezrl egy
vagy tbb funkcijt nem fogja megtallni az URC-8350 billentyzetn.
A specilis tanuls funkcival azonban az eredeti tvvezrl brmely funkcija tmsolhat
az URC-8350 billentyzetre.
Mieltt hozzltna:
Gyzdjn meg rla, hogy az eredeti tvvezrl helyesen mkdik.
Gondoskodjon rla, hogy sem az URC-8350, sem az eredeti tvvezrl ne irnyuljon
a kszlkre.
Plda: az eredeti TV-tvvezrl mon/sztere funkcijnak tmsolsa az
URC-8350 UTOLS (LAST) gombjra:
1. Mindkt tvvezrlt (az URC-8350-est s az eredetit) helyezze vzszintes felletre
gy, hogy az egybknt a kszlk fel irnytott vgk egyms fel forduljon.
A kt tvvezrl 25 cm-es tvolsgban legyen egymstl.

2.

Tartsa nyomva egyidejleg a VISSZATEKERS s a GYORS E


LRETEKERS gombot, amg az URC-8350 piros LED jelzlmpja
kettt nem villan (a LED elbb egyet, majd kettt villan).

3.

Nyomja meg a 9 7 5 gombokat (a piros LED kettt villan).

4.

Az URC-8350 tvvezrl megfelel kszlkgombjnak


megnyomsval vlassza ki azt a mdot, amelybe a funkcit
msolni szeretn. (Pl. nyomja meg a TV gombot.)

5.

Nyomja meg az URC-8350 tvvezrl azon gombjt, amelyhez


a megtanult funkcit rendelni szeretn (pl. az UTOLS (LAST)
gombot). A LED gyors villogsba kezd.

6.

Tartsa nyomva az eredeti tvvezrl azon gombjt, amelynek


a funkcijt t szeretn msolni, amg az URC-8350 LED-je kettt
nem villan (pl. a mon/sztere gombot).

7. Ha ugyanebbe a mdba tovbbi funkcikat is szeretne msolni, akkor ismtelje


meg az 5. s 6. lpst a kvetkez megtantani kvnt gomb megnyomsval.
Ha egy msik mdba kvn funkcit msolni, akkor ismtelje meg az eljrst a 4.
lpstl, a megfelel kszlkgombot megnyomva.
8.

A tanuls mdbl val kilpshez tartsa nyomva az OK gombot,


amg a LED kettt nem villan.

9. A tanuls funkci mdhoz kttt. A megtanult funkci hasznlathoz elbb nyomja


meg a megfelel kszlkgombot.

98

Az URC-8350 krlbell 2540 funkcit kpes megtanulni (a tantand funkciktl


fggen). A memria megtelst kt hossz villans jelzi.
Az egyes tanult funkcik egy msik funkci megtantsval lecserlhetk.
A tvvezrl elemcsere esetn is megrzi a tanult funkcikat.

WWW.ONEFORALL.COM

20-02-2008

URC_8350_V_1_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Extra funkcik
Hangforrs-kiterjeszts
Ha a vezrelt kszlknek nincs hanger-szablyozsi funkcija, akkor ezekkel a
gombokkal az AUDIO gombra programozott kszlk hangereje szablyozhat.
A hangforrs-kiterjeszts funkci lehetv teszi egy msik mdhoz tartoz kszlk
hangerejnek szablyozst anlkl, hogy ezt a mdot ki kellene vlasztani.
Szablyozhatja pldul a televzi hangerejt STB mdban.
A TV mint hangforrs kiterjesztse STB vagy AUDIO mdra:
1.

Tartsa nyomva egyidejleg a VISSZATEKERS s a GYORS


ELRETEKERS gombot, amg az URC-8350 piros LED
jelzlmpja kettt nem villan (a LED elbb egyet,
majd kettt villan).

2.

Nyomja meg a 9 9 3 gombokat. A piros LED kettt villan.

3.

Nyomja meg a TV gombot. A piros LED kettt villan.

A hangforrs-kiterjeszts visszavonsa adott mdban:


(Plda: a hangforrs-kiterjeszts visszavonsa STB mdban)
1.

Nyomja meg egyszer az STB gombot.

2.

Tartsa nyomva egyidejleg a VISSZATEKERS s a GYORS


ELRETEKERS gombot, amg az URC-8350 piros LED
jelzlmpja kettt nem villan (a LED elbb egyet,
majd kettt villan).

3.

Nyomja meg a 9 9 3 gombokat. A piros LED kettt villan.

4.

Nyomja meg a Hanger (-) gombot. A piros LED ngyet villan.

Eredmny: STB mdban a HANGER (VOL) +/- s a NMTS funkcik a Set-Top-Boxra


vonatkoznak majd (feltve, hogy szablyozhat a hangereje).

A hangforrs-kiterjeszts visszavonsa az sszes mdban:


1.

Tartsa nyomva egyidejleg a VISSZATEKERS s a GYORS


ELRETEKERS gombot, amg az URC-8350 piros LED
jelzlmpja kettt nem villan (a LED elbb egyet,
majd kettt villan).

2.

Nyomja meg a 9 9 3 gombokat. A piros LED kettt villan.

3.

Nyomja meg a Hanger (+) gombot. A piros LED ngyet villan.

Eredmny: minden kszlk hangereje annak sajt mdjban szablyozhat (feltve hogy
egyltaln szablyozhat a hangereje).

WWW.ONEFORALL.COM

99

20-02-2008

URC_8350_V_1_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Extra funkcik
Makrk (parancssorozatok adott mdban)
Az URC-8350 beprogramozhat gy, hogy adott kszlkmdban egyetlen
gombnyomsra egy teljes parancssorozatot hajtson vgre.
Plda: makr programozsa az UTOLS (LAST) gombra gy, hogy az AV mdra vltson
(TV mdban), majd a Set-Top-Box 801-es csatornjra kapcsoljon.
1.

Nyomja meg s engedje fel a TV gombot, kivlasztva ezzel a


mdot a makr szmra.

2.

Tartsa nyomva egyidejleg a VISSZATEKERS s a GYORS


ELRETEKERS gombot, amg az URC-8350 piros LED
jelzlmpja kettt nem villan (a LED elbb egyet,
majd kettt villan).

3.

Nyomja meg a 9 9 5 gombokat. A LED kettt villan.

4.

Nyomja meg az UTOLS (LAST) gombot (ehhez kvnja a makrt


hozzrendelni).

5.

Nyomja meg a TV, az AV, az STB, majd a 8 0 1 gombokat a


Set-Top-Box megfelel csatornjnak kivlasztsra.

6.

A makr mentshez tartsa nyomva az OK gombot,


amg a LED kettt nem villan.

Eredmny: ha TV mdban nyomva tartja az URC-8350 UTOLS (LAST) gombjt, akkor a


tvvezrl parancsot kld az AV mdba lpsre, majd STB mdba vlt, s a
Set-Top-Box 801-es csatornjra kapcsol.
-

Ha ksleltetst szeretne beiktatni a parancssorozat vgrehajtsba, erre a megfelel


kszlkmdgombot hasznlhatja (fenti pldnkba n az STB gombot). Ha hosszabb
ksleltetst szeretne, tbbszr is megnyomhatja a gombot.
Az egyes makrk legfeljebb 32 gombnyomsbl llhatnak.
gyeljen r, hogy olyan gombra programozza a makrt, amelyet az adott mdban nem
hasznl, a makr ugyanis elnyomja a gomb gyrilag beprogramozott funkcijt ebben
a mdban.
Ha az eredeti tvvezrl valamely funkcijnak elrshez hosszan kellett nyomva
tartani egy gombot, ez a funkci az URC-8350 tvvezrl makrjban nem felttlenl
fog mkdni.

Makr trlse
Plda: az STB mdban az UTOLS (LAST) gombra programozott makr trlse:
1.

Nyomja meg s engedje fel a kszlkgombot (esetnkben az


STB gombot) annak a mdnak a kivlasztsra, amelybe a makrt
mentette.

2.

Tartsa nyomva egyidejleg a VISSZATEKERS s a GYORS


ELRETEKERS gombot, amg az URC-8350 piros LED
jelzlmpja kettt nem villan (a LED elbb egyet,
majd kettt villan).

3.

Nyomja meg a 9 9 5 gombokat. A LED kettt villan.

4.

Nyomja meg az UTOLS (LAST) gombot (errl kvnja a makrt


trlni).

5.

A makr trlshez tartsa nyomva az OK gombot, amg a LED


kettt nem villan.

100

WWW.ONEFORALL.COM

20-02-2008

URC_8350_V_1_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Extra funkcik
Kdfrisstsi technolgia
Az URC-8350 egyedlll funkcijnak ksznheten egyszeren a telefonhoz tartva j
kdok vehetk fel a tvvezrlre. Mgneses csatolsi technolgink msodpercek alatt
gondoskodik az adatok gyors s megbzhat tvitelrl az URC-8350 tvvezrlre
bonyolult csatlakozk, adapterek, tartozkok nlkl.
Ennlfogva az URC-8350 akkor sem lesz elavult, ha a ksbbiekben j kszlket vsrol.

Internetes letlts
(az URC-8350 frisstse szmtgp
segtsgvel)
1.

Ltogasson el webhelynkre:
www.oneforall.com.

2.

Vlassza ki trsgt.

3.

Kattintson a Support
(Termktmogats) pontra.

4.

Vlassza a Download center (Univerzlis tvvezrlk) lehetsget.

5.

Vlassza a Universal Remote Controls (Univerzlis tvvezrlk) lehetsget.

6.

Vlassza ki a frissteni kvnt ONE FOR ALL tvvezrlt: URC-8350.

7.

Vlassza az DWNLD (Internetes letlts) lehetsget.


Ezzel belp a specilis online letltsi oldalra.
A tvvezrl egyszer frisstshez kvesse a kpernyn megjelen tmutatst.

Telefonos frissts
(az URC-8350 frisstse telefonon keresztl)
gyflszolglatunkat is felhvhatja, melynek
munkatrsai segtsget nyjtanak az URC-8350
frisstshez. Az eljrs zkkenmentes
lebonyoltshoz hajtsa vgre az albbi
lpseket:
1.

Mieltt telefonlna, jegyezze fel kszlke(i) mrkanevt s


modellszmt az gyflszolglat oldalon
tallhat tblzatba.

2.

Hvja fel gyflszolglatunkat, s mondja el, milyen kszlk(ek)et szeretne hozzadni


az URC-8350 tvvezrlhz.

3.

gyflszolglatunk munkatrsa lejegyzi a kszlk(ek) mrkanevt s modellszmt,


segtsget nyjt a belltsi eljrs vgrehajtshoz, majd arra kri nt, hogy tartsa az
URC-8350 tvvezrlt a telefon hangszrjhoz (lsd az brt). Ezutn msodpercek
alatt megtrtnik a kszlk hasznlathoz szksges adatok tvitele az URC-8350
tvvezrlre.

FONTOS: vezetk nlkli telefon, hangostelefon vagy mobiltelefon hasznlata nem


javasolt.
4.

Az URC-8350 telefonos frisstse utn maradjon vonalban. gyflszolglatunk


munkatrsa meggyzdik rla, hogy az URC-8350 jl egyttmkdik a
kszlk(ek)kel, s vlaszol az n esetleges krdseire.

WWW.ONEFORALL.COM

101

20-02-2008

URC_8350_V_1_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Hibaelhrts
Problma:

Megolds:

Nem szerepel kszlke mrkja


a kdlistn?

Prblja ki a kdkeresst (97. oldal).

A kszlk nem reagl az


URC-8350 tvvezrlre?

A) Prblja ki az adott mrknl szerepl


sszes kdot.
B) Prblja ki a kdkeresst (97. oldal).

Az URC-8350 nem hajtja vgre


helyesen a parancsokat?

Lehet, hogy rossz kdot hasznl. Ismtelje meg


a kzvetlen kdbelltst az adott mrka mellett
szerepl msik kddal, vagy indtsa el jra a
kdkeresst a megfelel kd megtallshoz.

Problmt jelent a csatornavlts?

Pontosan gy adja meg a program szmt,


ahogy az eredeti tvvezrln tenn.

Az URC-8350 nem reagl a


gombnyomsokra?

Hasznljon j elemeket, s irnytsa az


URC-8350 tvvezrlt a kszlkre.

Gombnyomskor nem villan fel


a LED?

Helyezzen be 2 db j AAA/LR03 tpus


alklielemet.

gyflszolglat
Ha a ONE FOR ALL univerzlis tvvezrl hasznlatval kapcsolatos krdseire a
Hibaelhrts cm rszben nem tall vlaszt, gyflszolglatunkhoz fordulhat segtsgrt.
Magyar
E-mail : vivanco@t-online.hu
Fax
: 034 309477
Tel.
: 034 316348
Web. : www.vivanco.hu

102

WWW.ONEFORALL.COM

20-02-2008

URC_8350_V_1_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Az Energiatakarkossg gomb hasznlata


A One For All URC 8350 a mellkelt On/Off Power Plug (HC-8000) segtsgvel knyelmes
tvvezrlknt hasznlhat az audio-video kszlkek teljes kikapcsolshoz, hogy
kevesebb energit fogyasszon a berendezs, mint kszenlti mdban. Az optimlis
megolds rdekben csatlakoztassa az sszes kszlket egy eloszthoz vagy eloszts
hosszabbthoz (lsd az albbi brt), ezt pedig csatlakoztassa a One For All Power Plug
egysgbe.

Ezek utn az sszes kszlk kikapcsolhat az URC 8350 segtsgvel. Ehhez elbb lpjen
energiatakarkos mdba az Energiatakarkossg gomb megnyomsval. Ezutn
kivlaszthatja, melyik dugaszegysget kvnja vezrelni. Mindegyik dugaszegysghez
tartozik egy szm; az ehhez a kszlethez mellkelt egysg alaprtelmezett szma 1.
Nyomja meg a megfelel szmgombot. A teljes kikapcsolshoz nyomja meg a kvetkez
gombokat:
Bekapcsols Kvetkez csatorna (+)
Kikapcsols Elz csatorna (+)
A tvvezrl megjegyzi, melyik volt a legutbb vezrelt dugaszegysg, gy ha I-es energiatakarkossgi mdbl TV mdba, majd visszakapcsol, ismt a legutbbi dugaszvezrl
kapcsolt vezrelheti, nem kell hozz megnyomnia az 1 gombot.

WWW.ONEFORALL.COM

103

20-02-2008

URC_8350_V_1_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

A HC-8000 szmnak megvltoztatsa


A HC8000 Power Plug kivlasztsra szolgl szm megvltoztathat. Ez a lehetsg akkor
hasznos, ha tovbbi Power Plug egysget vsrol a One For All cgtl, vagy egy meglv
Power Plug egysghez mr az 1-es szm van hozzrendelve.
Az albbi mdon rendelhet szmot az egysghez:

Csatlakoztassa a kszlket (vagy a hosszabbtt) a HC-8000 egysghez


a fali aljzatban. Ha soros kapcsolval rendelkez kszlket (pldul
lmpt) llt be, akkor a kapcsol bekapcsolt helyzetben legyen.

Nyomja meg a ONE FOR ALL URC-8350 Energiatakarkossg gombjt,


hogy energiatakarkos mdba kapcsolja a tvvezrlt.

Nyomja meg annak a szmnak a gombjt, amelyet a dugaszvezrl


kapcsolhoz (HC-8000) kvn rendelni. Az els kapcsolnl az 1-es, a
msodiknl a 2-es szm hasznlata ajnlott, s gy tovbb. A tvvezrl
vgn lv infrajelznek kettt kell villannia.

Tartsa nyomva a Power Plug (HC-8000) gombjt, amg a piros lmpa


villogni nem kezd.

Nyomja meg a Kvetkez csatorna (+) gombot. Meg kell sznnie a piros
lmpa villogsnak a dugaszvezrl kapcsoln (HC-8000).

A Power Plug (HC-8000) ezutn egyttmkdik majd a tvvezrlvel.


Ennek kiprblshoz ellenrizze, be- s kikapcsolhat-e a vilgts a Kvetkez csatorna
(+), illetve Elz csatorna (-) gombbal.

Ha tznl tbb dugaszt szeretne vezrelni, akkor a 1114. szm dugasz vezrlshez
felhasznlhatja a tvvezrl piros, zld, srga s kk gombjt. Ezek a gombok ugyangy hozzrendelhetk a Power Plug (HC-8000) egysgekhez, mint a szmgombok.

Ha interferencit tapasztal, ennek elkerlsre megvltoztathatja a tvvezrl energiatakarkos mdjnak kdjt. Az alaprtelmezett kd a 41000, de a 41001 s 41015
kztti kdok is hasznlhatk. A kd mdostshoz lltsa be vilgts mdban a
4100041015 kd egyikt ugyangy, mintha egy norml kszlket lltana be (96.
oldal).

Ha vissza szeretn lltani egy Power Plug HC-8000 gyri alaprtelmezst, hogy j
szmot rendelhessen hozz, akkor tartsa nyomva az egysg gombjt, amg a piros
lmpa villogni nem kezd, majd miutn a gombot felengedte, tartsa jra nyomva, amg
a piros lmpa ki nem alszik.

Vilgtsvezrls
Ha a vilgtst s az energiatakarkos funkcit is tvolrl kvnja vezrelni, az
energiatakarkossgi tvvezrlt a kln megvsrolhat One For All vilgtsi
tartozkok vezrlshez is hasznlhatja.

A HC-8000 mszaki adatai


-

Feszltsg s terhels: 230 V~


Vdettsgi szint: IP 20
Rdifrekvencia: 433,92 MHz
Hattvolsg: nylt terleten tipikusan 30 m
Max. teljestmny (HC-8000): 1000 W

104

WWW.ONEFORALL.COM

20-02-2008

URC_8350_V_1_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Polski

Spis treci

ILUSTRACJA PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA URC-8350

106

KLAWIATURA

107

KONFIGURACJA URC-8350
Jak skonfigurowa pilota URC-8350, aby sterowa Twoimi urzdzeniami

109

METODA WYSZUKIWANIA

110

KODY
TV
: Telewizor /LCD / Plazma /Projektor/ Projektor telewizyjny
131
VCR : Magnetowid / TV/VCR combo / DVD /VCR combo/PVR
140
SAT : Odbiornik satelitarny / Urzdzenie STB/ DVB-S / DVB-T /
Darmowa platforma (Freeview)(UK) / TNT (F) / Digitenne (NL) /.SAT/HDD 142
: Konwerter kablowy / Set-Top-Box (urzdzenie STB)/ tuner DVB-C
CBL
145
VAC : Akcesoria wideo, jak Media Centres / Akcesoria AV /Selektory AV
146
CD
: Odtwarzacz CD / CD-R / MD
146
MIS
: Audio / Mieszane Audio
146
AMP : Audio / Wzmacniacz / System Aktywnych Gonikw
146
TUN : Audio / Odbiornik Audio /Tuner/Wzmacniacz / (DVD) Kino domowe
146
DVD : Odtwarzacz DVD / DVD-R / Kino domowe DVD / DVD combo / DVD/HDD 148

NAUKA
(Jak skopiowa funkcje z twojego oryginalnego pilota do URC -8350)

111

FUNKCJE DODATKOWE
Wybr regulacji gonoci
Makra (Kolejno polece w poszczeglnych trybach)
Technologia aktualizacji kodu

112
113
114

ROZWIZYWANIE PROBLEMW

115

CENTRUM OBSUGI KLIENTA

115

KORZYSTANIE Z PRZYCISKU OSZCZDZANIA ENERGII

116

Instalacja baterii
URC-8350 wymaga baterii alkalicznych 2 AAA/LR03.
1. Zdejmij pokryw znajdujc si z tyu URC-8350 przez nacinicie na klapk.
2. W baterie zgodnie z oznaczeniami biegunw + i znajdujcymi si na
obudowie baterii i w baterie.
3. Za pokryw baterii na miejsce.
Wane uwagi:
Nie stosuj baterii wielokrotnego adowania.
Przy zmianie baterii kody i zaawansowane funkcje programowania zostan
zachowane.

WWW.ONEFORALL.COM

105

20-02-2008

URC_8350_V_1_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

4
5
6

10
9

7
11

13

12

15

14
16

17

18
19

20/21

106

WWW.ONEFORALL.COM

20-02-2008

URC_8350_V_1_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Klawiatura
1.

Przyciski urzdze
Przyciski TV, DVD, AUDIO i STB wybieraj urzdzenia, ktre maj by sterowane.
Przyciski urzdze mog by rwnie zaprogramowane przy pomocy makra
(zobacz na stronie 113).

2.

Dioda LED (wiato czerwone)


W trakcie pracy URC-8350 dioda zapali si, wskazujc na wysyanie podczerwieni.

3.

POWER (ZASILANIE)
Przycisk POWER steruje t sam funkcj co w przypadku oryginalnego pilota.

4.

Przyciski numeryczne (0 9 i litery -/- -, AV)


Przyciski numeryczne (0-9, -/- - (AV)) speniaj takie same funkcje jak w przypadku
oryginalnego pilota, czyli np. bezporedni dostp do programu/kanau.
Jeli oryginalny pilot obsugiwa przeczanie wejciowe jedno/dwucyfrowe
(symbol -/- -), ta funkcja moe by obsugiwana za pomoc przycisku -/- -. Jeli twj
oryginalny pilot posiada 10 przyciskw, t funkcj obsuguje take przycisk -/- -. Jeli
twj oryginalny pilot posiada 20 przyciskw, t funkcj obsuguje take przycisk AV.
W trybie AUDIO przyciski numeryczne mog obsugiwa wybr rda (sygnau
wejciowego).

5.

Przycisk AV
W trybie TV dostpna bdzie funkcja AV / Wejcie. W trybie AUDIO ten przycisk moe
obsugiwa funkcj Wejcie / rdo. W trybie DVD ten przycisk moe obsugiwa
funkcj TV/DVD.

6.

Przycisk Replay
Nacinij Replay, aby twj odbiornik PVR natychmiast odtworzy ostatnie 7 sekund
programu, ktry ogldasz.

7.

Przycisk oszczdzania energii


Przycisk ten pozwala przeczy na tryb oszczdzania energii. Wicej informacji
znajduje si na stronach 116 117.

8.

Przycisk przewijania
Nacinij Advance, aby powrci do funkcji przewijania Advance/Quick Skip.

9.

Przewodnik
W trybie TV i/lub STB dostpna bdzie funkcja Przewodnik, jeli dostpna jest na
twoim oryginalnym pilocie. W trybie AUDIO dostpna bdzie funkcja DSP.

10. Przycisk MENU


Przycisk MENU obsuguje t sam funkcj co w przypadku twojego oryginalnego
pilota.
11. WYJCIE (EXIT)
W trybie TV i/lub STB dostpna bdzie funkcja Menu Exit, jeli dostpna jest ona na
twoim oryginalnym pilocie.
12. Info
W trybie TV i/lub STB dostpna bd funkcje Display, OSD lub Info, jeli dostpne
s one na twoim oryginalnym pilocie.
13. Przyciski kierunkowe
Jeli dostpne s na twoim oryginalnym pilocie, przyciski te pozwol na poruszanie
si w trybie menu twojego urzdzenia.
14. OK
Przycisk OK potwierdza twj wybr operacji wykonywanych w menu i w trybie
programowania.

WWW.ONEFORALL.COM

107

20-02-2008

URC_8350_V_1_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Klawiatura
15. Przyciski Gono (Volume) +/Przyciski te dziaaj w taki sam sposb, jak przyciski na twoim oryginalnym pilocie.
Jeli na twoim urzdzeniu nie jest dostpna funkcja gonoci, uzyskasz regulacj
gonoci urzdzenia, dla ktrego zaprogramowany jest przycisk AUDIO.
16. Przyciski Kana (Channel) +/Przyciski te dziaaj w taki sam sposb, jak przyciski na twoim oryginalnym pilocie.
17. Przycisk wyciszenia (MUTE):
Przycisk wyciszenia (Mute) steruje t sam funkcj jak w przypadku oryginalnego
pilota.
Jeli na twoim urzdzeniu nie jest dostpna funkcja wyciszenia, uzyskasz regulacj
gonoci urzdzenia, dla ktrego zaprogramowany jest przycisk AUDIO.
18. Przycisk LAST
Ten przycisk obsuguje funkcj LAST (ostatni) (lub te ponowny wybr programu
albo poprzedni program) (jeli jest dostpna na twoim oryginalnym pilocie).
19. czerwone, zielone, te, niebieskie
Po przyciniciu klawisza TV i wejciu do trybu tekstowego, przyciski oznaczone kolorem czerwonym, zielonym, tym i niebieskim, dadz dostp do funkcji Fastext, twojego telewizora. Jeli na twoim oryginalnym pilocie, te przyciski suyy do poruszania
si w Menu, przyciski Fastext ONE FOR ALL mog dziaa w ten sam sposb.
20. Przyciski przesuwania
Przyciski te obsuguj funkcje transportowe (PLAY, FF, REW etc.) twojego urzdzenia.
Aby zapobiec przypadkowemu zapisowi, przycisk RECORD musi by wcinity dwukrotnie, aby rozpocz zapisywanie.

21. Przyciski Teletekstu


Po wciniciu klawisza TV, przyciski transportowe (REW, PLAY, PAUSE, FF)
obsuguj gwne funkcje Teletekstu. Symbole pod przyciskami dotycz Teletekstu.
Przyciski tekstowe daj dostp do funkcji Teletekstu twojego
telewizora. Oczywicie, twj telewizor musi obsugiwa Teletekst.
TEXT ON: Wcza tryb Teletekstu telewizora.
TEXT OFF: Przecza telewizor z powrotem do normalnego trybu
ogldania. W przypadku niektrych telewizorw, mona to wykona
przyciskajc kilka razy klawisz, TEXT ON.
EXPAND: Pokazuje grn cz strony Teletekstu wiksz czcionk. Przyciskajc
ponownie, moesz zobaczy powikszon, doln cz strony Teletekstu. Aby
powrci do normalnego trybu przegldania Teletekstu, wcinij ponownie kla
wisz EXPAND, lub wcinij przycisk TEXT ON, w zalenoci od telewizora.
HOLD/STOP: Zatrzymuje przewijanie stron.
MIX: Wywietla teletekst i obraz telewizyjny rwnoczenie. Moesz rwnie uywa tego klawisza do napisw. W przypadku niektrych telewizorw, funkcja ta
dostpna jest po dwukrotnym przyciniciu klawisza text.
function is accessed by pressing the text key twice.
16:9: Przycisk ten ustawia funkcj widoku szerokiego ekranu (16:9), jeli
jest dostpna na oryginalnym pilocie.

108

WWW.ONEFORALL.COM

20-02-2008

URC_8350_V_1_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Konfiguracja URC 8350


Jak skonfigurowa pilota URC 8350, aby sterowa Twoimi urzdzeniami
Przykad: Aby skonfigurowa URC-8350 dla Twojego telewizora
(pod przyciskiem TV):
A
FOR
ONE

1.
Acura al
Admir n
Adyso
Agazi
AGB
Agef
Aiko

3, 041
0009 0093, 036
0087, 0216
0217,
0264
0516
7,
0087 0009, 003
0216, 0274
1
7,
003 0208, 037
0361,

Znajd kod dla twojego urzdzenia na Licie kodw. Kody


wymienione s wedug typu urzdzenia i marki. Najbardziej
popularny kod zamieszczony jest jako pierwszy.
Upewnij si, e twoje urzdzenie jest wczone (nie w trybie
czuwania).

2.

Nacinij i zwolnij przycisk TV na URC-8350.

3.

Nacinij i przytrzymaj rwnoczenie REWIND + FASTFORWARD


do momentu dwukrotnego mignicia czerwonej diody pilota
URC-8350 (czerwona dioda bynie raz, a nastpnie dwa razy).

4.

5.

_____

Wprowad twj piciocyfrowy kod za pomoc przyciskw


numerycznych.
Czerwona dioda LED bynie dwukrotnie.

Teraz skieruj pilota URC-8350 na urzdzenie i nacinij przycisk


ZASILANIE (POWER). Jeeli urzdzenie wyczy si, pilot
URC-8350 jest gotowy do obsugi danego urzdzenia.

6.

Wcz ponownie swoje urzdzenie i wyprbuj wszystkie funkcje, aby upewni si,
e poprawnie dziaaj. Jeli funkcje nie dziaaj poprawnie, powtrz kroki 1-5,
stosujc kolejny kod z listy dla urzdzenia tej marki.

7.

Jeli twoje urzdzenie nie odpowiada, wykonaj kroki 1-5, uywajc kadego
kodu podanego dla posiadanej przez ciebie marki urzdzenia. Jeli aden z
kodw podanych dla tej marki nie dziaa lub jeli twoja marka nie jest
wymieniona na licie, sprbuj metody wyszukiwania opisanej na stronie 110.

Wikszo telewizorw nie wcza si przez przycinicie przycisku ZASILANIE (POWER).


Sprbuj wczy swj telewizor, przyciskajc przyciski numeryczne lub przycisk
TV-text-off.
Jeli twj oryginalny pilot nie posiada przycisku POWER, ustawiajc urzdzenie,
wcinij zamiast niego przycisk PLAY.
Niektre kody s bardzo podobne. Jeli twoje urzdzenie nie odpowiada lub nie dziaa
poprawnie z jednym z kodw, sprbuj kolejnego kodu podanego przy nazwie twojej
marki.
Aby sprawdzi kod dla innych urzdze, wykonaj powysze instrukcje, naciskajc jedynie
odpowiedni przycisk urzdzenia w kroku 2.
Pamitaj, aby przycisn przycisk waciwego urzdzenia, zanim zaczniesz z niego
korzysta.

Przyciski TV, STB i AUDIO dziaaj w zalenoci od trybu. Moliwe jest wic skonfigurowanie
drugiego telewizora dla przycisku STB (jeli nie masz Set Top Box) lub drugiego odbiornika
satelitarnego, np. pod przyciskiem AUDIO.

WWW.ONEFORALL.COM

109

20-02-2008

URC_8350_V_1_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Konfiguracja URC 8350


Metoda wyszukiwania
--> Jeli Twoje urzdzenie nie reaguje na URC-8350 po wyprbowaniu wszystkich
kodw z listy przypisanych do tej marki.
--> Jeli twojej marki w ogle nie ma na licie.
Metoda wyszukiwania umoliwi Ci przeskanowanie wszystkich kodw zapisanych w
pamici URC-8350.
Przykad: Aby wyszuka kod twojego telewizora (przycisk TV):
1.

Wcz telewizor (nie w trybie czuwania) i skieruj URC-8350 w stron twojego TV.

2.

Przycinij i zwolnij przycisk TV.

3.

Nacinij i przytrzymaj rwnoczenie REWIND + FASTFORWARD


do momentu dwukrotnego mignicia czerwonej diody pilota
URC-8350 (czerwona dioda bynie raz, a nastpnie dwa razy).

4.

Przycinij 9 9 1. Czerwona dioda LED bynie dwukrotnie.

5.

Nacinij 1, aby przeskanowa wszystkie kody TV. *

6.

Nastpnie przycinij ZASILANIE (POWER).

7.

Skieruj URC-8350 stron telewizora. Teraz przyciskaj GRA, a twj


telewizor wyczy si (za kadym razem, kiedy przyciskasz przycisk
GRE, URC-8350 wyle sygna POWER z nastpnego kodu
zapisanego w pamici).
Moe okaza si konieczne wielokrotne nacinicie tego przycisku
(nawet do 150 razy), bd wic cierpliwy. Jeli ominiesz jaki kod,
moesz powrci do poprzedniego kodu(w), przyciskajc przycisk
D. Pamitaj, aby URC-8350 by cay czas skierowany na telewizor,
kiedy przyciskasz ten przycisk.

8.

Jak tylko twj telewizor si wyczy, przycinij przycisk OK,


aby zapisa kod.

(*) aby przeskanowa inne typy urzdze:


Nacinij:

aby przeskanowa kody dla:


Telewizor / LCD / Plazma
Odtwarzacz/nagrywarka DVD lub PVR
CD lub Wzmacniacz lub amplituner lub rne
Set-Top-Box, odbiornik satelitarny lub konwerter kablowy

Wikszo telewizorw nie wcza si przez przycinicie przycisku ZASILANIE (POWER).


Sprbuj wczy swj telewizor, przyciskajc przyciski numeryczne lub przycisk
TV-text-off.
Jeli nie moesz poprawnie sterowa telewizorem, naley kontynuowa metod
wyszukiwania, poniewa prawdopodobnie uywasz zego kodu.
Aby wyszuka kod dla innego urzdzenia, postpuj zgodnie z powyszymi instrukcjami,
przycinij tylko przycisk odpowiedniego urzdzenia zamiast przycisku TV w kroku 2 oraz
odpowiedni numer w kroku 5.

110

WWW.ONEFORALL.COM

20-02-2008

URC_8350_V_1_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Funkcja uczenia
(Jak skopiowa funkcje z twojego oryginalnego,
dziaajcego pilota do URC-8350)
URC-8350 jest wyposaony w kompletn bibliotek wczeniej zaprogramowanych kodw.
Po dostosowaniu URC-8350 do swojego urzdzenia moesz odkry, e na oryginalnym
pilocie miae funkcje, ktrych nie umiecie na klawiaturze URC-8350.
Dla wygody URC-8350 oferuje specjaln funkcj uczenia, ktra umoliwia skopiowanie
prawie kadej funkcji z oryginalnego pilota na klawiatur URC-8350.
Zanim rozpoczniesz:
Upewnij si, e twj oryginalny pilot dziaa poprawnie.
Upewnij si, e URC-8350 ani twj oryginalny pilot nie s skierowane w stron
urzdzenia.
Przykad: Aby skopiowa funkcj mono/stereo z twojego oryginalnego pilota TV do
przycisku LAST twojego URC-8350.
1. Umie oba piloty (URC-8350 i twj oryginalny pilot) na paskiej powierzchni.
Upewnij si, e koce, ktre normalnie kierujesz w stron urzdzenia,
s teraz skierowane naprzeciw siebie. Zachowaj odlego pomidzy
pilotami od 2 do 5 cm.

2.

Nacinij i przytrzymaj rwnoczenie REWIND + FASTFORWARD


do momentu dwukrotnego mignicia czerwonej diody pilota
URC-8350 (czerwona dioda bynie raz, a nastpnie dwa razy).

3.

Przycinij 9 7 5 (czerwona dioda LED bynie dwukrotnie).

4.

Przycinij przycisk urzdzenia (na pilocie URC-8350), aby


wybra tryb, do jakiego chcesz skopiowa nauczon funkcj
(Przykad: przycisk TV).

5.

Przycinij przycisk (na pilocie URC-8350) tam, gdzie chcesz


przypisa wyuczon funkcj (Przykad: przycisk LAST).
Czerwona dioda LED bdzie szybko miga.

6.

Przycinij i przytrzymaj przycisk (na twoim oryginalnym


pilocie), ktry chcesz skopiowa, do momentu, kiedy dioda
URC-8350 zabynie dwukrotnie (Przykad: przycisk
mono/stereo).

7. Jeli chcesz skopiowa inne funkcje do tego samego trybu, po prostu powtrz kroki 5
i 6, przyciskajc nastpny przycisk, ktry chcesz skopiowa przez uczenie.
Jeli chcesz skopiowa inne funkcje w innym trybie, powtrz kroki, rozpoczynajc od 4
i nacinij przycisk odpowiedniego trybu.
8.

Aby wyj z trybu uczenia, przycinij i przytrzymaj przycisk OK,


a czerwona dioda LED zabynie dwukrotnie.

9. Uczenie zalene jest od trybu. Aby wej do nauczonej funkcji, przycinij najpierw
przycisk odpowiedniego urzdzenia.

Pilot URC-8350 moe nauczy si okoo 25 - 40 funkcji (w zalenoci od funkcji, ktra ma


by nauczona). Zapenienie pamici bdzie zasygnalizowane przez dwa dugie bynicia.
Moesz wymienia nauczone funkcje, umieszczajc kolejn funkcj na grze listy.
Przy zmianie baterii nauczone funkcje zostan zachowane.

WWW.ONEFORALL.COM

111

20-02-2008

URC_8350_V_1_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Funkcje dodatkowe
Wybr regulacji gonoci
Jeli na twoim urzdzeniu nie jest dostpna funkcja gonoci, uzyskasz regulacj
gonoci urzdzenia, dla ktrego zaprogramowany jest przycisk AUDIO.
Wybr regulacji gonoci pozwala na korzystanie z gonoci innego trybu bez
koniecznoci jego wyboru. Np. sterowanie gonoci twojego telewizora w trakcie
pracy w trybie STB.
Aby dokona regulacji gonoci telewizora w trybie STB lub AUDIO:
1.

Nacinij i przytrzymaj rwnoczenie REWIND + FASTFORWARD


do momentu dwukrotnego mignicia czerwonej diody pilota
URC-8350 (czerwona dioda bynie raz, a nastpnie dwa razy).

2.

Przycinij 9 9 3. Czerwona dioda LED bynie dwukrotnie.

3.

Nastpnie nacinij przycisk TV, czerwona dioda zamiga dwa razy.

Aby anulowa Wybr regulacji gonoci dla trybu:


(Przykad: aby anulowa Wybr regulacji gonoci dla trybu STB).
1.

Nacinij raz STB.

2.

Nacinij i przytrzymaj rwnoczenie REWIND + FASTFORWARD


do momentu dwukrotnego mignicia czerwonej diody pilota
URC-8350 (czerwona dioda bynie raz, a nastpnie dwa razy).

3.

Przycinij 9 9 3. Czerwona dioda LED bynie dwukrotnie.

4.

Nastpnie nacinij przycisk Gono (-) (Volume (-)), czerwona


dioda zamiga cztery razy.

Wynik: w trybie STB moesz sterowa funkcjami VOL+/- lub MUTE swojego STB (pod
warunkiem, e ma moliwo sterowania gonoci).

Aby anulowa Wybr regulacji gonoci we wszystkich trybach:


1.

Nacinij i przytrzymaj rwnoczenie REWIND + FASTFORWARD


do momentu dwukrotnego mignicia czerwonej diody pilota
URC-8350 (czerwona dioda bynie raz, a nastpnie dwa razy).

2.

Przycinij 9 9 3. Czerwona dioda LED bynie dwukrotnie.

3.

Nacinij przycisk Gono (+) (Volume (+)), czerwona dioda


zamiga cztery razy.

Wynik: wszystkie urzdzenia bd ponownie obsugiwa swoje funkcje gonoci (pod


warunkiem, e s obecne).

112

WWW.ONEFORALL.COM

20-02-2008

URC_8350_V_1_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Funkcje dodatkowe
Makra (Kolejno polece w poszczeglnych trybach)
W pewnym trybie urzdzenia moesz zaprogramowa swj pilot URC -8350,
aby wydawa sekwencj polece naciskajc jeden przycisk.
Przykad: Aby zaprogramowa makro aktywowane przyciskiem LAST, przejd
do trybu AV (w trybie TV), nastpnie ustaw kana 801 swojego tunera Set Top Box.
1.

Nacinij i zwolnij przycisk TV, aby wybra tryb, w ktrym chcesz


wykona makro.

2.

Nacinij i przytrzymaj rwnoczenie REWIND + FASTFORWARD


do momentu dwukrotnego mignicia czerwonej diody pilota
URC-8350 (czerwona dioda bynie raz, a nastpnie dwa razy).

3.

Przycinij 9 9 5. Czerwona dioda LED bynie dwukrotnie.

4.

Nastpnie nacinij przycisk LAST (do ktrego bdzie przypisane


makro).

5.

Dalej nacinij TV, a potem AV i STB oraz 8 0 1, aby wybra dany


kana na SetTop Box.

6.

Aby zapisa makro, przycinij i przytrzymaj przycisk OK, a


czerwona dioda LED zabynie dwukrotnie.

Wynik: W trybie TV, kiedy naciniesz i przytrzymasz przycisk LAST, pilot URC-8350 wyle
polecenia, ktre maj by aktywne w trybie AV i przejd do trybu STB i ustaw
kana 801 twojego Set Top Box.
-

Jeli chcesz doda pewn zwok czasow do sekwencji, uyj odpowiedniego przycisku
trybu urzdzenia (np. przycisku STB w powyszym przykadzie). Moesz przyciska ten
przycisk kilka razy, aby ustawi wiksz zwok czasow.
Kade MAKRO moe skada si z maksymalnie 32 nacini przycisku.
Upewnij si, e programujesz makro, uywajc zapasowego przycisku, poniewa makro
nadpisze funkcje wstpnie zaprogramowane w trybie, w ktrym to makro jest zapisywane.
Jeli przytrzymae przycisk na kilka sekund na oryginalnym pilocie, funkcja moe nie
dziaa w makro na pilocie URC-8350.

Usuwanie makra
Przykad: Aby wykasowa makro z przycisku LAST w trybie STB, nacinij:
1.

Nacinij i zwolnij przycisk urzdzenia (np. przycisk STB),


aby wybra tryb, w ktrym makro bdzie zapisane.

2.

Nacinij i przytrzymaj rwnoczenie REWIND + FASTFORWARD


do momentu dwukrotnego mignicia czerwonej diody pilota
URC-8350 (czerwona dioda bynie raz, a nastpnie dwa razy).

3.

Przycinij 9 9 5. Czerwona dioda LED bynie dwukrotnie.

4.

Nacinij przycisk LAST (z ktrego chcesz skasowa makro).

5.

Aby skasowa makro, przycinij i przytrzymaj przycisk OK,


a czerwona dioda LED zabynie dwukrotnie.

WWW.ONEFORALL.COM

113

20-02-2008

URC_8350_V_1_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Funkcje dodatkowe
Technologia aktualizacji kodu
Twj URC-8350 posiada unikaln funkcj, ktra umoliwia dodanie nowego kodu
bezporednio z telefonu. W cigu kilku sekund nasza technologia sprzgania
magnetycznego szybko i niezawodnie przeniesie informacje do URC-8350 bez wtyczek,
adapterw i innych urzdze.
Oznacza to, e jeli kupisz nowy produkt, URC-8350 nigdy nie bdzie przestarzay.

Pobieranie z Internetu
(Aktualizuj pilot URC-8350 przez swj
komputer)
1.

Odwied nasz stron internetow


www.oneforall.com.

2.

Wybierz swj region.

3.

Wybierz Support.

4.

Wybierz Download center.

5.

Wybierz Universal Remote Controls.

6.

Wybierz pilot ONE FOR ALL, ktry chcesz uaktualni: Pilot zdalnego sterowania
URC-8350.

7.

Wybierz DWNLD.
Teraz wszede do naszej specjalnej sekcji pobierania online.
Od tego miejsca wykonuj instrukcje na ekranie, dziki ktrym w atwy sposb
zaktualizujesz swojego pilota.

Aktualizacja
przez telefon
(Aktualizuj pilot URC-8350 przez swj
telefon). Moesz rwnie zadzwoni na
nasz lini konsumenta i jeden z naszych
konsultantw pomoe Ci w przejciu procesu
aktualizacji pilota URC-8350. Aby zapewni
bezproblemowe przeprowadzenie procedury,
podajemy tu kilka krokw, ktre naley
wykona:
1.

Zanim zadzwonisz, zapisz nazw modelu i numer modelu swoich urzdze


(zobacz tabela na stronie na stronie obsugi klienta).

2.

Zadzwo do naszego konsultanta i wyjanij, jakie urzdzenia chciaby doda do


URC-8350.

3.

Po zapisaniu przez przedstawiciela nazwy marki i numeru modelu Twoich urzdze,


poprowadzi Ci on przez procedur konfiguracyjn, a nastpnie poprosi o przyoenie
URC-8350 do gonika telefonu (patrz schemat poniej) W ten sposb potrzebna
informacja jest przesyana do URC-8350 przez telefon w cigu kilku sekund.

WANE: Pamitaj, e nie s zalecane telefony bezprzewodowe, gonomwice i


telefony komrkowe.
4.

Po zakoczeniu aktualizacji URC-8350 przez telefon nie rozczaj si. Nasz konsultant
upewni si, e Twj URC-8350 dziaa prawidowo z twoimi urzdzeniami i odpowie na
twoje ewentualne pytania.

114

WWW.ONEFORALL.COM

20-02-2008

URC_8350_V_1_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Wykrywanie i usuwanie usterek


Problem:

Rozwizanie:

Twoja marka nie jest wymieniona


na licie kodw?

Sprbuj metody wyszukiwania na str. 110.

URC-8350 nie dziaa z twoim


urzdzeniem(ami)?

A) Sprbuj wszystkich kodw dla twojej marki.


B) Sprbuj metody wyszukiwania na str. 110.

URC-8350 nie wykonuje komend


prawidowo?

Moe uywasz nieprawidowego kodu. Sprbuj


powtrzy ustawianie bezporednie, korzystajc
z innego kodu podanego na licie przy nazwie
twojej marki lub uruchamiaj metod
wyszukiwania tak dugo, a wyszukasz kod.

Problemy ze zmian kanaw?

Wprowad numer kanau dokadnie tak, jak


zrobiby to na swoim oryginalnym pilocie.

URC-8350 nie reaguje po


przyciniciu przycisku?

Upewnij si, e masz nowe baterie i czy


skierowae URC-8350 w stron twojego
urzdzenia.

Dioda LED nie miga po


przyciniciu przycisku?

Wymie baterie na dwie nowe alkaliczne


AAA/LR03.

Centrum obsugi klienta


Jeeli masz pytania dotyczce dziaania uniwersalnego pilota ONE FOR ALL i nie moesz
znale na nie odpowiedzi w sekcji Wykrywanie i usuwanie usterek, moesz skontaktowa
si z centrum obsugi klienta.
Polski
E-mail
Fax
Tel.
Web.

: handlowy@enan.com.pl
: 0616 523800
: 0801 801108 / 0048 616543520
: www.oneforall.pl

Slovakia
E-mail : ofa@dsi.sk
Fax
: +421 55 611 8111
Tel.
: +421 55 611 8131
Web. : www.dsi.sk

WWW.ONEFORALL.COM

Ukraine
E-mail : alexx@ckc.com.ua
Fax
: +38 044 4890187
Tel.
: +38 044 4890188
Web. : www.oneforall.com.ua
Croatia
E-mail : lucija@tehnocentar.hr
Fax
: +385 1 48 16 807
Fax
: +385 1 48 16 806
Web. : www.tehnocentar.hr

115

20-02-2008

URC_8350_V_1_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Korzystanie z przycisku oszczdzania energii


W poczeniu z zaczon wtyczk zasilania On/Off Power Plug (HC-8000), pilot One For All
URC 8350 moe suy jako wygodne urzdzenie do cakowitego wyczania urzdze
audio/video i oszczdzanie wicej energii ni w trybie ich gotowoci. Optymalnym
sposobem, aby to zrobi jest podczenie wszystkich urzdze do jednej listwy zasilajcej
lub przeduacza (patrz ilustracja poniej) i podczenie go do wtyczki zasilajcej One For
All Power Plug.

Teraz mona wycza zasilanie wszystkich urzdze przy pomocy URC 8350. Aby to zrobi
na pocztku naley wej do trybu oszczdzania energii przez nacinicia przycisku Energy
Saver Key. Teraz naley wybra, ktr wtyczk zasilania chcesz sterowa. Kada wtyczka
ma przypisany numer a wtyczka znajdujca si w tym zestawie domylnie ma numer
1, tak wic nacinij ten numer. Teraz mona cakowicie wyczy zasilanie naciskajc
nastpujce przyciski:
Wczenie zasilania nacinij kana (+)
Wyczenie zasilania nacinij kana (-)
Pilot zapamita ostatni sterowan wtyczk tak, wic jeeli przeczysz z trybu I oszczdzania energii na tryb TV a nastpnie z powrotem, wwczas mona sterowa t sam wtyczk,
bez koniecznoci jej wybierania przez nacinicie cyfry 1.

116

WWW.ONEFORALL.COM

20-02-2008

URC_8350_V_1_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Jak zmieni numer urzdzenia HC-8000


Moliwa jest zmiana numeru przypisanego do wtyczki zasilania HC8000 Power Plug. Jest to
uyteczna opcja, jeeli uywasz innej wtyczki zasilania (dostpnej dla One For All), lub jeeli masz ju wtyczk zasilana z przypisanym numerem 1.
Aby przypisa numer do wtyczki, postpuj wedug tych punktw:

Podcz swoje urzdzenie (lub przeduacz) poprzez HC-8000 do gniazdka zasilania. Jeeli konfigurujesz urzdzenie z wycznikiem (takie jak
lampa), upewnij si, e jest on w pozycji wczonej.

Nacinij przycisk oszczdzania energii tak, aby pilot ONE FOR ALL URC8350 znajdowa si w trybie oszczdzania energii.

Nacinij numer, jaki chcesz przydzieli wtyczce zasilania (HC-8000). Jeli


jest to pierwsze urzdzenie, zalecany jest numer 1, numer 2 dla drugiego
itd. Wskanik IR (LED) w grnej czci pilota URC-8350 powinien bysn
dwukrotnie.

Nacinij i przytrzymaj przycisk na wtyczce zasilania (HC-8000) do


momentu, kiedy czerwone wiateko zacznie miga.

Nacinij przycisk Kana (+). Czerwona kontrolka na wtyczce zasilania


(HC-8000) powinna przesta miga.

Teraz pilot powinien sterowa odbiornikiem wtyczk zasilania (HC-8000).


Aby wykona test, sprawd czy przyciski kana (+) oraz (-) powoduj wczenie i wyczenie
zasilania.

Jeli chcesz sterowa wiksz liczb wtyczek ni 10, moesz rwnie stosowa przyciski czerwony, zielony, ty i niebieski pilota, aby sterowa wtyczkami 11-14. Po prostu
przydziel te przyciski do wtyczek (HC-8000), postpujc tak jak z numerami.

Jeli pojawi si zakcenia, moliwa jest zmiana kodu trybu oszczdzania energii na
pilocie. Domylny kod to 41000, ale mona go zmieni na 41001, 41002 itp. a do
41015. Aby zmieni kod, skonfiguruj tryb sterowania owietleniem (wtyczkami) tak
samo jak innych urzdze (patrz strona 109) przy pomocy kodw 41000-41015.

Jeli chcesz zresetowa wtyczk zasilania HC-8000 do ustawie fabrycznych, aby mc


przydzieli jej nowy numer, nacinij i przytrzymaj przycisk znajdujcy si na
urzdzeniu, do momentu, kiedy zacznie miga czerwone wiateko, zwolnij przycisk i
nastpnie przytrzymaj go ponownie do momentu zganicia czerwonego wiateka.

Sterowanie owietleniem
Je eli chcesz zdalnie sterowa lampami oraz owietleniem, mo esz tak e u y
trybu oszczdzania energii pilota do sterowania urzdzeniami kontroli
owietlenia One For All, ktre mo na zakupi oddzielnie.

Dane techniczne HC-8000


-

Napicie i obci enie: 230V~


Stopie zabezpieczenia: IP 20
Czstotliwo radiowa: 433,92MHz
Zasig RF: typowo 30m na otwartym obszarze.
Maksymalna moc dla HC-8000: 1000 Watt

WWW.ONEFORALL.COM

117

20-02-2008

URC_8350_V_1_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

esky

Obsah

OBRZEK DLKOVHO OVLDN URC-8350

119

KLVESNICE

120

NASTAVEN DLKOVHO OVLDN URC-8350


Postup nastaven dlkovho ovldn URC-8350 pro ovldn zazen

122
123

METODA VYHLEDVN
KDY
: Televize / LCD / plazmov panel / projektor / zptn projektor
TV
VCR : Videorekordr / kombinace televize a videorekordru /
kombinace DVD a videorekordru / PVR
SAT : Satelitn pijma / set-top-box / DVB-S / DVB-T / Freeview
(Velk Britnie) / TNT (Francie) / Digitenne (Nizozem) / SAT/HDD
: Kabelov pevad / set-top-box / DVB-C
CBL
VAC : Doplnk videoobsahu, jako je mediln centrum / doplky AV /
volie AV
CD
: Pehrva disk CD / CD-R / MD
MIS
: Zvuk / ostatn zvuk
AMP : Zvuk / zesilova / systm aktivnch reproduktor
TUN : Zvuk / zvukov pijma / tuner / zesilova / domc kino (DVD)
DVD : Pehrva DVD / DVD-R / domc kino DVD /
Kombinovan pehrva DVD / DVD/HDD

131
140
142
145
146
146
146
146
146
148

FUNKCE VUKA
(Postup zkoprovn funkc z pvodnho fungujcho dlkovho
ovldn do dlkovho ovldn URC-8350)

124

DAL FUNKCE
Peprogramovn hlasitosti
Makra (posloupnosti pkaz v rmci uritho reimu)
Technologie upgradu kd

125
126
127

PORADCE PI POTCH

128

ZKAZNICK SERVIS

128

POUIT TLATKA SPORN REIM

129

Instalace bateri
Do dlkovho ovldn URC-8350 se vkldaj 2 nov alkalick baterie AAA/LR03.
1. Sejmte kryt bateri na zadn stran dlkovho ovldn URC-8350 tak, e stlate
zpadku.
2. Nasmrujte baterie podle znaek + a v pihrdce pro baterie a vlote je do
pihrdky.
3. Zatlate kryt bateri zpt na msto.
Dleit poznmky:
Nepouvejte nabjec baterie.
Nastavovac kdy a pokroil programovn zstanou zachovny i po vmn
bateri.

118

WWW.ONEFORALL.COM

20-02-2008

URC_8350_V_1_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

4
5
6

10
9

7
11

13

12

15

14
16

17

18
19

20/21

WWW.ONEFORALL.COM

119

20-02-2008

URC_8350_V_1_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Klvesnice
1.

Tlatka zazen
Tlatka TV, DVD, AUDIO a STB slou k vbru zazen domc zbavy, kter chcete
ovldat. Na tlatka zazen lze tak naprogramovat makro (viz strana 126).

2.

Kontrolka LED (erven)


Bhem provozu dlkovho ovldn URC-8350 kontrolka LED svt, a tm indikuje,
e dlkov ovldn odesl infraerven signl.

3.

Tlatko napjen
Tlatko napjen obsluhuje stejnou funkci jako na pvodnm dlkovm ovldn.

4.

Tlatka s sly (0 9 a psmena, -/- -, AV)


Tlatka s sly (0 9, -/- -, AV) poskytuj stejn funkce jako na pvodnm ovldn,
jako je napklad pm pstup k vbru kanlu. Pokud pvodn dlkov ovldn
pouv jedno i dvoucifern pepnn vstupu (symbol -/- - ), mete tuto funkci
ovldat stisknutm tlatka -/- -. Pokud pvodn dlkov ovldn m tlatko 10,
najdete tuto funkci pod tlatkem -/- -. Pokud pvodn dlkov ovldn m tlatko
20, najdete tuto funkci pod tlatkem AV. V reimu AUDIO mohou tlatka s sly
poskytovat pstup k vbru zdroje (vstupu).

5.

Tlatko AV
V reimu TV poskytuje funkci AV / vstup. V reimu AUDIO me toto tlatko
poskytovat pstup k funkci Vstup / zdroj. V reimu DVD me toto tlatko
poskytovat pstup k funkci TV / DVD.

6.

Tlatko opakovanho pehrn


Stisknutm tlatka opakovanho pehrn vylete pkaz osobnmu videorekordru,
aby ihned znovu pehrl poslednch 7 sekund programu, kter sledujete.

7.

Tlatko sporn reim


Pomoc tohoto tlatka mete zapnout sporn reim. Dal informace naleznete na
stran 129 - 130.

8.

Tlatko postoupit
Stisknutm tlatka postoupit se vrtte k funkci Postoupit / rychle peskoit.

9.

Tlatko PRVODCE (GUIDE)


V reimu TV a STB poskytuje funkci GUIDE (prvodce programy), pokud je dostupn
na pvodnm dlkovm ovldn. V reimu AUDIO poskytuje funkci reimu DSP.

10. Tlatko NABDKA (MENU)


Tlatko NABDKA (MENU) obsluhuje stejnou funkci jako na pvodnm dlkovm
ovldn.
11. KONEC (EXIT)
V reimu TV a STB poskytuje funkci ukonen nabdky, pokud je dostupn na
pvodnm dlkovm ovldn.
12. Tlatko INFO
V reimu TV a STB poskytuje funkci Displej, OSD nebo Informace, pokud je dostupn
na pvodnm dlkovm ovldn.
13. Smrov tlatka
Jsou-li na pvodnm dlkovm ovldn, slou tato tlatka k prochzen reimem
nabdky danho zazen.
14. Tlatko OK
Tlatko OK potvrd vbr pi prci s nabdkou a v reimu programovn.

120

WWW.ONEFORALL.COM

20-02-2008

URC_8350_V_1_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Klvesnice
15. Tlatka hlasitost + / Tato tlatka funguj stejn jako na pvodnm dlkovm ovldn. Nen-li zazen
vybaveno funkc hlasitosti, poskytuje toto tlatko funkci hlasitosti zazen
naprogramovanho na tlatko AUDIO.
16. Tlatka KANL (CH) + / Tato tlatka funguj stejn jako na pvodnm dlkovm ovldn.
17. Tlatko ztlumen
Tlatko ztlumen obsluhuje stejnou funkci jako na pvodnm dlkovm ovldn.
Nen-li zazen vybaveno funkc ztlumen, poskytuje toto tlatko funkci ztlumen
zazen naprogramovanho na tlatko AUDIO.
18. Tlatko POSLEDN (LAST)
Toto tlatko poskytuje funkci LAST (nebo Pedchoz program, Nvrat zpt),
je-li dostupn na pvodnm dlkovm ovldn.
19. erven, zelen, lut a modr tlatko
Po stisknut tlatka TV a vstupu do textovho reimu mete pomoc ervenho,
zelenho, lutho a modrho tlatka zskat pstup k funkcm sluby Fastext televizn
ho pijmae. Jsou-li na pvodnm dlkovm ovldn, slou tato tlatkak prochzen
nabdkou, tlatka sluby Fastext na dlkovm ovldn ONE FOR ALL pravdpodobn
budou fungovat stejn.
20. Tlatka pro pesun
Tato tlatka obsluhuj funkce pesunu danho zazen PEHRVN (PLAY), PESUN
VPED (FF), PESUN VZAD (REW) atd. Aby se zabrnilo nhodnmu sputn
nahrvn, zahajuje se nahrvn dvojm stisknutm tlatka NAHRVN (RECORD)
21. Tlatka sluby Teletext
Po stisknut tlatka TV slou tlatka pro pesun (PEHRVN (PLAY), PESUN VPED
(FF), PESUN VZAD (REW), POZASTAVIT ( PAUSE)) k ovldn hlavnch funkc sluby
Teletext. Symboly pod tlatky plat pro slubu Teletext. Textov tlatka slou k pstupu k funkcm sluby Teletext televiznho pijmae. Televizn pijma samozejm
mus bt vybaven funkc Teletext.
ZAPNOUT TEXT (TEXT ON): Pevede televizn pijma do reimu Teletext.
VYPNOUT TEXT (TEXT OFF): Pepne televizn pijma zpt do bnho reimu.
U nkterch pijma se toto provd tak, e nkolikrt stisknete tlatko ZAPNOUT TEXT (TEXT ON).
ZVTIT (EXPAND): Zobraz horn polovinu strnky teletextu vtmi
psmeny. Optovnm stisknutm zvtte doln polovinu strnky teletextu.
Chcete-li se vrtit zpt do bnho prohlen teletextu, v zvislosti na pou
vanm televiznm pijmai znovu stisknte tlatko ZVTIT (EXPAND), nebo
stisknte tlatko ZAPNOUT TEXT (TEXT ON).
PIDRET / ZASTAVIT (HOLD / STOP): Zastav zmny strnek.
MIX: Zobraz zrove teletext a bn televizn obraz. Toto tlatko lze tak
pout pro titulky. U nkterch televiznch pijma zskte k tto funkci pstup
dvojm stisknutm textovho tlatka.
16:9: Toto tlatko zobraz irok formt obrazovky (16:9), pokud je tato funkce k
dispozici i na pvodnm dlkovm ovldn.

WWW.ONEFORALL.COM

121

20-02-2008

URC_8350_V_1_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Nastaven dlkovho ovldn URC8350


Postup nastaven dlkovho ovldn
URC-8350 pro ovldn zazen
Pklad: Postup nastaven dlkovho ovldn URC-8350 pro televizn pijma
(tlatko TV):
A
FOR
ONE

1.
Acura al
Admir n
Adyso
Agazi
AGB
Agef
Aiko

3, 041
0009 0093, 036
0087, 0216
0217,
0264
0516
7,
0087 0009, 003
0216, 0274
1
0037, 0208, 037
0361,

V seznamu kd najdte kd pro vae zazen. Kdy jsou uvedeny


podle typu zazen a nzvu znaky. Nejastj kd je uveden jako
prvn.
Pesvdte se, zda je zazen zapnut (nikoli v pohotovostnm
reimu).

2.

Na dlkovm ovldn URC-8350 stisknte a uvolnte tlatko


TV.

3.

Souasn stisknte a pidrte tlatka pro pesun vzad a vped,


dokud erven kontrolka LED dlkovho ovldn URC-8350
dvakrt neblikne (kontrolka LED blikne nejprve jednou, pak
dvakrt).

4.

_____

5.

Pomoc tlatek s sly zadejte kd zazen o pti slicch.


Kontrolka LED dvakrt blikne.

Nyn namite dlkov ovldn URC-8350 na zazen a stisknte


tlatko napjen. Pokud se zazen vypne, je dlkov ovldn
URC-8350 pipraven pro ovldn zazen.

6.

Znovu zazen zapnte a vyzkouejte vechny funkce dlkovho ovldn a zjistte,


zda sprvn funguj. Pokud funkce nefunguj, opakujte kroky 1 5 a pouijte jin kd
uveden pod stejnou znakou.

7.

Pokud zazen nereaguje, provete kroky 1 a 5 s kadm kdem uvedenm u


dan znaky. Pokud pro vae zazen nefunguje dn z kd uvedench u
pslun znaky nebo pokud znaka zazen nen v seznamu vbec uveden,
pouijte metodu vyhledvn popsanou na stran 123.

Vtina televiznch pijma se nezapn stisknutm tlatka napjen. Zkuste televizn


pijma zapnout stisknutm nkterho tlatka s slem nebo tlatkem pro vypnut
textovch slueb (VYPNOUT TEXT (TEXT OFF)).
Pokud pvodn dlkov ovldn zazen nen vybaven tlatkem napjen (POWER),
stisknte msto nj pi nastavovn zazen tlatko pro pehrvn (PLAY).
Nkter kdy si jsou pomrn podobn. Pokud zazen pi pouit jednoho z kd
nereaguje nebo nefunguje sprvn, zkuste jin uveden u pslun znaky.
Pi nastavovn dalch zazen postupujte stejn podle ve uvedench pokyn s tm
rozdlem, e v kroku 2 stisknete tlatko pslunho zazen.
Uvdomte si, e ped pouitm uritho zazen muste stisknout pslun tlatko pro
toto zazen.

Tlatka TV, STB a AUDIO se netkaj aktulnho reimu. Proto je mon napklad na
tlatko STB nastavit druh televizn pijma (nemte-li zazen set-top-box) nebo na
tlatko AUDIO druh satelitn pijma.

122

WWW.ONEFORALL.COM

20-02-2008

URC_8350_V_1_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Nastaven dlkovho ovldn URC 8350


Metoda vyhledvn
--> Pokud jste vyzkoueli vechny kdy uveden pro pslunou znaku a zazen stle
na dlkov ovldn URC-8350 nereaguje.
--> Pokud vae znaka nen v seznamu vbec uvedena.
Metoda vyhledvn umouje prohledat vechny kdy obsaen v pamti dlkovho
ovldn URC-8350.
Pklad: Postup vyhledn kdu televiznho pijmae (tlatko TV):
1.

Zapnte televizn pijma (nikoli jen do pohotovostnho stavu) a namite na nj


dlkov ovldn URC-8350.

2.

Stisknte a uvolnte tlatko TV.

3.

Souasn stisknte a pidrte tlatka pro pesun vzad a vped,


dokud erven kontrolka LED dlkovho ovldn URC-8350
dvakrt neblikne (kontrolka LED blikne nejprve jednou, pak
dvakrt).

4.

Stisknte tlatka 9 9 1. Kontrolka LED dvakrt blikne.

5.

Stisknutm 1 zahjte prohledvn kd televiznch pijma. *

6.

Stisknte tlatko napjen.

7.

Namite dlkov ovldn URC-8350 na televizn pijma.


Opakovan tisknte tlatko nahoru, a se televizn pijma vypne
(pi kadm stisknut tlatka nahoru vyle dlkov ovldn
URC-8350 signl POWER z dalho kdu obsaenho v pamti).

Tlatko me bt nutn stisknout mnohokrt (a 150krt),


bute proto trpliv. Pokud nkter kd vynechte, mete pejt
na pedchoz kd stisknutm tlatka dol. Pi tisknut tohoto tlat
ka muste mt dlkov ovldn URC-8350 neustle namen
na televizn pijma.

8.

Jakmile se televizn pijma vypne, ulote kd stisknutm tlatka


OK.

(*) Tlatka pro prohledn kd dalch typ zazen:


Tlatko

Zazen, jeho kdy se prohledaj


Televizn pijma / LCD / plazmov displej
Pehrva i rekordr DVD nebo osobn videorekordr
CD, Zesilova a zesilova s tunerem apod
Set-top-box, satelitn pijma nebo kabelov pevad

Vtina televiznch pijma se nezapn stisknutm tlatka napjen. Zkuste televizn


pijma zapnout stisknutm nkterho tlatka s slem nebo tlatkem pro vypnut
textovch slueb (VYPNOUT TEXT (TEXT OFF)).
Pokud nelze televizn pijma sprvn ovldat, pokraujte v metod vyhledvn,
pravdpodobn pouvte patn kd.
Chcete-li vyhledat kd pro jin zazen, postupujte podle ve uvedench pokyn s tm
rozdlem, e v kroku 2 stisknete msto tlatka TV tlatko pslunho zazen a v kroku
5 pslun slo.

WWW.ONEFORALL.COM

123

20-02-2008

URC_8350_V_1_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Funkce Vuka
(Postup zkoprovn funkc z pvodnho fungujcho dlkovho
ovldn do dlkovho ovldn URC-8350)
Dlkov ovldn URC-8350 obsahuje celou knihovnu pedprogramovanch kd.
Po nastaven dlkovho ovldn URC-8350 pro ovldn uritho zazen mete zjistit,
e na pvodnm dlkovm ovldn mte jedno nebo nkolik tlatek, kter na klvesnici
dlkovho ovldn URC-8350 nejsou.
Dlkov ovldn URC-8350 je vybaveno speciln funkc Vuka umoujc zkoprovat
libovolnou funkci z pvodnho dlkovho ovldn na tlatko klvesnice dlkovho
ovldn URC-8350.
Ne zanete:
Pesvdte se, zda pvodn dlkov ovldn funguje sprvn.
Pesvdte se, zda dn dlkov ovldn (URC-8350 ani pvodn dlkov ovldn)
nen namen na zazen.
Pklad: Postup zkoprovn funkce Mono / stereo z pvodnho dlkovho ovldn
televiznho pijmae na tlatko POSLEDN (LAST) dlkovho ovldn URC-8350.
1. Umstte ob dlkov ovldn (URC-8350 a pvodn dlkov ovldn) na rovn
povrch.
Konce, kter obvykle smrujete na zazen, mus bt proti sob. Dlkov
ovldn umstte do vzdlenosti 2 a 5 cm.

2.

Souasn stisknte a pidrte tlatka pro pesun vzad a vped,


dokud erven kontrolka LED dlkovho ovldn URC-8350
dvakrt neblikne (kontrolka LED blikne nejprve jednou, pak
dvakrt).

3.

Stisknte tlatka 9 7 5 (kontrolka LED dvakrt blikne).

4.

Stisknutm tlatka zazen (na dlkovm ovldn URC-8350)


vyberte reim, do kterho chcete nauenou funkci zkoprovat
(Pklad: tlatko TV).

5.

Stisknte tlatko (na dlkovm ovldn URC-8350), na kter


chcete nauenou funkci umstit (Pklad: tlatko POSLEDN
(LAST)). Kontrolka LED zane rychle blikat.

6.

Stisknte a drte tlatko (na pvodnm dlkovm ovldn),


jeho funkci chcete zkoprovat, a kontrolka LED na dlkovm
ovldn URC-8350 dvakrt blikne (Pklad: tlatko funkce Mono
/ stereo).

7. Chcete-li v rmci stejnho reimu zkoprovat dal funkce, jednodue zopakujte kroky
5 a 6 a stisknte dal tlatko, jeho funkci chcete zkoprovat nauenm.
Chcete-li zkoprovat dal funkce do jinho reimu, opakujte kroky od kroku 4 a
stisknte tlatko pslunho reimu.
8.

Chcete-li ukonit reim Vuka, stisknte a pidrte tlatko OK,


a kontrolka LED dvakrt blikne.

9. Vuka se vdy tk aktivnho reimu. Chcete-li zskat pstup k nauen funkci,


stisknte nejprve tlatko pslunho zazen.
-

V zvislosti na nauench funkcch lze do dlkovho ovldn URC-8350 funkc Vuka


nastavit asi 25 40 funkc. Zaplnn pam je indikovna dvojm dlouhm bliknutm.
Nauenou funkci nahradte tak, e pes n umstte jinou nauenou funkci.
Nauen funkce zstanou zachovny i po vmn bateri.

124

WWW.ONEFORALL.COM

20-02-2008

URC_8350_V_1_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Dal funkce
Peprogramovn hlasitosti
Nen-li zazen vybaveno funkc hlasitosti, poskytuje toto tlatko funkci hlasitosti zazen
naprogramovanho na tlatko AUDIO.
Peprogramovn hlasitosti umouje pout funkci hlasitosti z jinho reimu, ani by
bylo teba tento reim nejprve vybrat (v reimu STB napklad mete ovldat hlasitost
televiznho pijmae).
Postup peprogramovn hlasitosti televiznho pijmae do reimu STB nebo AUDIO:
1.

Souasn stisknte a pidrte tlatka pro pesun vzad a vped,


dokud erven kontrolka LED dlkovho ovldn URC-8350
dvakrt neblikne (kontrolka LED blikne nejprve jednou, pak
dvakrt).

2.

Stisknte tlatka 9 9 3. erven kontrolka dvakrt blikne.

3.

Pak stisknte tlatko TV, erven kontrolka blikne dvakrt.

Zruen peprogramovn hlasitosti pro urit reim:


(Pklad: Postup zruen peprogramovn hlasitosti pro reim STB)
1.

Jednou stisknte tlatko STB.

2.

Souasn stisknte a pidrte tlatka pro pesun vzad a vped,


dokud erven kontrolka LED dlkovho ovldn URC-8350
dvakrt neblikne (kontrolka LED blikne nejprve jednou, pak
dvakrt).

3.

Stisknte tlatka 9 9 3. erven kontrolka dvakrt blikne.

4.

Pak stisknte tlatko HLASITOST (VOL) -, erven kontrolka


blikne tyikrt.

Vsledek: V reimu STB budete moci ovldat funkce HLASITOST (VOL) +/- a ztlumen
svho zazen set-top-box (za pedpokladu, e je vybaveno ovldnm
hlasitosti).

Zruen peprogramovn hlasitosti pro vechny reimy:


1.

Souasn stisknte a pidrte tlatka pro pesun vzad a vped,


dokud erven kontrolka LED dlkovho ovldn URC-8350
dvakrt neblikne (kontrolka LED blikne nejprve jednou, pak
dvakrt).

2.

Stisknte tlatka 9 9 3. erven kontrolka dvakrt blikne.

3.

Stisknte tlatko HLASITOST (VOL) +, erven kontrolka blikne


tyikrt.

Vsledek: vechna zazen budou opt ovldat sv vlastn funkce hlasitosti (pokud jsou
jimi vybavena).

WWW.ONEFORALL.COM

125

20-02-2008

URC_8350_V_1_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Dal funkce
Makra (posloupnosti pkaz v rmci uritho reimu)
V rmci uritho reimu zazen mete dlkov ovldn URC-8350 naprogramovat tak,
aby po stisknut jednoho tlatka vyslalo posloupnost pkaz.
Pklad: Postup naprogramovn makra na tlatko POSLEDN (LAST), kter (v reimu TV)
provede pechod do reimu AV a pak pepnut na kanl 801 zazen set-top-box.
1.

Stisknutm a uvolnn tlatka TV vyberte reim, ve kterm chcete


makro provdt.

2.

Souasn stisknte a pidrte tlatka pro pesun vzad a vped,


dokud erven kontrolka LED dlkovho ovldn URC-8350
dvakrt neblikne (kontrolka LED blikne nejprve jednou, pak
dvakrt).

3.

Stisknte tlatka 9 9 5. Kontrolka LED dvakrt blikne.

4.

Pak stisknte tlatko POSLEDN (LAST) (na kter bude makro


piazeno).

5.

Pak postupnm stisknutm tlatek TV, AV, STB, 8 0 1 vyberte v


zazen set-top-box poadovan kanl.

6.

Chcete-li makro uloit, stisknte a pidrte tlatko OK, a


kontrolka LED dvakrt blikne.

Vsledek: Pokud v reimu TV stisknete a podrte tlatko POSLEDN (LAST), odele


dlkov ovldn URC-8350 pkazy: pechod do reimu AV, pak pechod do
reimu STB a pepnut na kanl 801 zazen set-top-box.
-

Potebujete-li do posloupnost vloit prodlevu, provete to pomoc tlatka odpovdajcho


reimu zazen (ve ve uvedenm pklad se jedn o tlatko STB). Chcete-li prodlevu
prodlouit, stisknte tlatko vcekrt.
Kad makro se me skldat maximln z 32 stisknut tlatek.
Makro muste naprogramovat na voln tlatko, protoe jinak dojde k pepsn funkce
pedprogramovan v reimu, ve kterm programujete makro.
Funkce, kter se na pvodnm dlkovm ovldn spoutla pidrenm tlatka po nkolik
sekund, mon nebude v makru dlkovho ovldn URC-8350 fungovat.

Odstrann makra
Pklad: Chcete-li v reimu STB odstranit makro z tlatka POSLEDN (LAST),
stisknte tato tlatka:
1.

Stisknutm a uvolnnm tlatka zazen (napklad tlatko STB)


vyberte reim, ve kterm je makro uloen.

2.

Souasn stisknte a pidrte tlatka pro pesun vzad a vped,


dokud erven kontrolka LED dlkovho ovldn URC-8350
dvakrt neblikne (kontrolka LED blikne nejprve jednou, pak
dvakrt).

3.

Stisknte tlatka 9 9 5. Kontrolka LED dvakrt blikne.

4.

Stisknte tlatko POSLEDN (LAST), z nho chcete makro


odstranit.

5.

Chcete-li makro odstranit, stisknte a pidrte tlatko OK,


a kontrolka LED dvakrt blikne.

126

WWW.ONEFORALL.COM

20-02-2008

URC_8350_V_1_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Dal funkce
Technologie upgradu kd
Dlkov ovldn URC-8350 je vybaveno jedinenou funkc umoujc pidn novch
kd jednoduchm pidrenm u telefonu. Nae technologie magnetickho spojen v
nkolika sekundch rychle a spolehliv penese informace do dlkovho ovldn
URC-8350, ani by byly teba sloit konektory, adaptry nebo propojen.
To znamen, e ani po koupi novch produkt v budoucnosti dlkov ovldn URC-8350
nezastar.

Staen z Internetu
(Upgrade dlkovho ovldn URC-8350
prostednictvm potae)
1.

Navtivte n web www.oneforall.com.

2.

Vyberte svoji oblast.

3.

Vyberte monost Support


(Podpora produkt)

4.

Vyberte Download center.

5.

Vyberte Universal Remote Controls (monost Univerzln dlkov ovldn).

6.

Vyberte dlkov ovldn ONE FOR ALL, kter chcete upgradovat: dlkov ovldn
URC-8350.

7.

Vyberte DWNLD (monost Staen z Internetu)


Nyn jste vstoupili do na speciln sekce pro stahovn online.
Pi snadnm upgradu dlkovho ovldn od tohoto msta postupujte podle pokyn
na obrazovce.

Upgrade pomoc
telefonu
(Upgrade dlkovho ovldn URC-8350
prostednictvm telefonu) Dal monost je
zavolat na linku pomoci zkaznkm a jeden
z naich zstupc zkaznickho servisu vs
provede celm procesem upgradu dlkovho
ovldn URC-8350. Chcete-li zajistit hladk
prbh procesu, postupujte podle
nsledujcch doporuen:
1.

Ped hovorem si do tabulky na strnce Zkaznick servis poznamenejte nzvy znaek


a sla model svch zazen.

2.

Zavolejte na linku pomoci zkaznkm a oznamte, jak zazen byste chtli do


dlkovho ovldn URC-8350 pidat.

3.

Po t, co si agent zkaznickho servisu zape nzvy znaek a sla model vaich


zazen, provede vs nastavovacm procesem a pak vs pod, abyste dlkov
ovldn URC-8350 pidreli u reproduktoru sluchtka telefonu (viz ne uveden
obrzek). Bhem nkolika sekund se takto pomoc telefonu penesou potebn
informace o vaem zazen do dlkovho ovldn URC-8350.

DLEIT: Nedoporuujeme pouvat bezdrtov telefony, telefony s hlasitm


odposlechem a mobiln telefony.
4.

Po upgradu dlkovho ovldn URC-8350 prostednictvm telefonu nezavujte.


Agent zkaznickho servisu ov, zda dlkov ovldn URC-8350 sprvn ovld
vae zazen, a odpov na ppadn dal otzky.

WWW.ONEFORALL.COM

127

20-02-2008

URC_8350_V_1_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Poradce pi potch
Problm:

een:

Znaka nen uvedena v sti s


kdy.

Zkuste metodu vyhledvn popsanou na


stran 123.

Dlkov ovldn URC-8350


nefunguje s vam zazenm.

A) Vyzkouejte vechny kdy uveden u


pslun znaky.
B) Zkuste metodu vyhledvn popsanou na
stran 123.

Dlkov ovldn URC-8350


neprovd pkazy sprvn.

Pravdpodobn pouvte nesprvn kd.


Zopakujte postup pmho nastaven kdu s
jinm kdem uvedenm u pslun znaky
nebo znovu pouijte metodu vyhledvn a
najdte sprvn kd.

Problmy pi zmn kanl.

Zadejte slo programu pesn tak, jak byste to


udlali na pvodnm dlkovm ovldn.

Dlkov ovldn URC-8350 po


stisknut tlatka nereaguje.

Pesvdte se, zda pouvte nov baterie a zda


je dlkov ovldn URC-8350 namen na
zazen.

Kontrolka LED pi stisku tlatka


neblik.

Vymte baterie za 2 nov alkalick baterie


AAA/LR03.

Zkaznick servis
Pokud mte otzky tkajc se provozu univerzlnho dlkovho ovldn ONE FOR ALL a
pokud jste informace nenalezli v sti Poradce pi potch, mete se o pomoc obrtit na
oddlen zkaznickho servisu.
esky
E-mail
Fax
Tel.
Web.

128

: ofa@dsicz.cz
: 0225386101
: 0225 386191
: www.dsicz.cz

Slovakia
E-mail : ofa@dsi.sk
Fax
: +421 55 611 8111
Tel.
: +421 55 611 8131
Web. : www.dsi.sk

WWW.ONEFORALL.COM

20-02-2008

URC_8350_V_1_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Pouit tlatka sporn reim


V kombinaci s piloenou vypnac zstrkou (HC-8000) lze pout ovldn One For All URC
8350 jako vhodn prostedek pro pln vypnut audio- a videozazen, take budete etit
vce energie ne v pohotovostnm reimu. Optimln je
zapojit vechna zazen do jedn vcensobn zsuvky nebo prodluovac
ry (viz obrzek ne) a potom ji zapojit do zstrky One For All Power Plug.

Potom mete pomoc ovldae URC 8350 vypnout vechna zazen. Nejprve zapnte
sporn reim pomoc tlatka sporn reim. Muste zvolit zstrku, kterou chcete
ovldat. Kad zstrka je oznaena slem a zstrka dodan s touto sadou je
oznaena slem 1, take stisknte toto slo. Nyn mete pln vypnout (i zapnout)
napjen pomoc nsledujcch tlatek:
Zapnut Stisknte tlatko zvten sla kanlu (+).
Vypnut Stisknte tlatko zmenen sla kanlu (+).
Dlkov ovlada si zapamatuje posledn vybranou zstrku, take kdy pepnete
z spornho reimu do reimu TV a zpt, budete moci
ovldat posledn ovldanou zstrku, ani byste ji museli znovu zvolit stisknutm 1.

WWW.ONEFORALL.COM

129

20-02-2008

URC_8350_V_1_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Zmna sla zstrky HC-8000


slo zstrky HC-8000 mete zmnit. Je to uiten, kdy zakoupte druhou zstrku
Power Plug (dodvanou spolenost One For All), nebo kdy ji mte zstrku oznaenou
slem 1.
Chcete-li piadit zstrce slo, postupujte nsledovn:

Zapojte zstrku HC-8000 zazen (nebo prodluovac ru) do el.


zsuvky. Pokud zapojujete zazen s vypnaem na e (napklad
lampu), mus bt vypna zapnut.

Stisknutm tlatka sporn reim na ovladai ONE FOR ALL URC-8350


zapnte sporn reim.

Stisknte slo, kter chcete piadit zstrce (HC-8000). Pokud jde o


prvn zstrku, doporuujeme pout slo 1. Pro druhou zstrku doporuujeme pout slo 2, a tak dle. Kontrolka na horn sti ovladae
URC-8350 by mla dvakrt bliknout.

Stisknte a podrte tlatko na zstrce (HC-8000) tak dlouho, dokud


nezane blikat erven kontrolka.

Stisknte tlatko pro zvten sla kanlu (+). erven kontrolka na


zstrce (HC-8000) by mla pestat blikat.

Nyn mete dlkovm ovladaem ovldat zstrku (HC-8000).


Chcete-li ovldn vyzkouet, zkontrolujte, zda je mon zapnat a vypnat kontrolku
pomoc tlatka pro zvten sla kanlu (+) a tlatka pro
zmenen sla kanlu (-).

Pokud chcete ovldat vce ne 10 zstrek, mete rovn pout barevn tlatka
dlkovho ovldn (erven, zelen, lut a modr - 11-14). Jednodue piate tlatka zstrkm HC-8000 jako kdy piazujete slo.

Pokud dochz k ruen, mete ho odstranit zmnou kdu spornho reimu v


dlkovm ovldn. Vchoz kd je 41000, ale mete ho zmnit na kd 41001, 41002
a 41015. Chcete-li zmnit kd, nastavte reim osvtlen tak jako u normlnho
zazen (viz str. 122) pomoc kd 41000 - 41015.

Pokud chcete obnovit vchoz nastaven zstrky HC-8000, abyste j mohli piadit
nov slo, stisknte a podrte tlatko na vypnai svtel, dokud nezane blikat erven kontrolka, tlatko uvolnte a potom ho znovu stisknte, dokud erven kontrolka nezhasne.

Ovldn osvtlen
Pokud chcete dlkov ovldat osvtlen i sporn reim, mete pout dlkov
ovldn spornho reimu rovn k ovldn samostatnho osvtlen
dostupnho od spolenosti One For All.

Technick daje HC-8000


-

Napt a zt: 230V~


Kryt: IP 20
Rdiov kmitoet: 433,92 MHz
Dosah: Obvykle 30 m v otevenm prostoru.
Max, vkon pro HC-8000: 1000 W

130

WWW.ONEFORALL.COM

20-02-2008

URC_8350_V_1_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

TV
A.R. Systems

10352 10556 10374


10037 10556

10363 10418 10163


10216
10556
11556 11163
10264 10217
10037 10556 10371
10035 10433 10880
10361 10191 10264
10072 10412 10556
10208 10706 10698
10634 10374 10455
10499
11908
10371
10745
10009
10729
10706
10556
10631
10377
10473
11935

11505
11537
10191
10072
10714
10516
10548
10216
10606
10648

10455 10037

10753 10037
10556
10556 10668 10412
10218 10282 10264
11982
11037
10418
10218
10487
11935

10556
10370
10216
10036

10714
10371
10247
11908

10556
11269
10370
10009
10218
10412
11982
10556
10556
11149
10264
10264
10102
10037
10374
10411
10104

10320
10516 10264
10037 10556
10362 11037
10009 10650
10650
10037 10556
10556 10009
10163 10292
10259 10247

10486
10556
10037
10556
10163
10105
10163
10037
Asberg
Asora
10009
10037
Astra
Asuka
10218
10282
ATD
10698
10037
Atlantic
10259
Atori
10009
Auchan
10163
Audiosonic
10009
10556
10715
10264
Audioton
10217
10698
Audioworld
Aumark
10060
10349
Autovox
AVP
11908
10011
AWA
10374
10216
10264
Axxent
10009
Axxon
10714
B&D
11217
10876
Baier
Baird
10109
10073
10606
Bang & Olufsen 10565
Barco
10163
Baseline
11244
Basic Line
10374
10556
10217
Bastide
10217
Bauer
10805
10264
Baumann Meyer 11267
Baur
10009
10037
10349
Bazin
10217
Beaumark
10178
Beko
10714
10418
10715
Belson
11191
Bennett
10556
BenQ
11756
Beon
10037
Berthen
10668
Best
10337
Bestar
10037
Bestar-Daewoo 10374
Binatone
10217
Black Diamond 11037
10556
Black Panther
10102
Black Star
10247
Black Strip
10035
Blackway
10282
Blaupunkt
10191
10327
10036
Blue Sky
10037
10668
10218
11191
Blue Star
10282
Bondstec
10247
Boots
10217
Bork
11363
Bosch
10320
BPL
10037

10714 10633 10037

10346 10070 10104

10037

10556 10102
10556
10217 10216 10264
10556 10216 10320

10037
11308
10217
10218
10486

10374
10109
10370
10486
10370

10820
10714
10337
10264

10217 10247
10036
10412
10606
11376

10009 10157
10037 10556
10217 10108
10178

10193 10343 10072


10217 10208 11196

10037 10163 10668


10009 10218 10282
10455 10339 11037

TV

11916
10208
10433
10672
10218
10826
10602
10217
10178
11908
11248
10009
10282

TV

10037
10455
10009
Accent
Accusound
10860
Acer
11339
Acoustic Research 11296
Acoustic Solutions 11149
10625
Adcom
ADL
11217
10093
Admiral
10264
10876
Advent
Adyson
10217
10037
AEA
AEG
10606
10891
Aftron
Agashi
10216
AGB
10516
Aiko
10009
10216
10072
10217
10037
Aim
10753
10805
10606
10844
Airis
Aiwa
10701
10361
Akai
10037
10035
10753
10163
10715
10480
10264
11037
11259
Akashi
10860
Akiba
10218
10556
Akira
10418
Akito
10037
Akura
10037
10009
10714
Alaron
10216
Alba
10037
10009
10668
10163
10443
AlfaView
11206
Alkos
10035
Allorgan
10217
Allstar
10037
All-Tel
10865
Ambassador
10177
Amitech
10655
Amplivision
10217
Amstrad
10177
10371
10433
10648
Anam
10037
Anam National 10037
Andersson
11163
Anglo
10009
Anitech
10009
10282
Ansonic
10370
10668
10102
11437
AOC
11102
Apollo
10473
Arc en Ciel
10109
Arcam
10216

Ardem

Arena
Aristona
Arthur Martin
ASA

10009 10698 10706


10535 10195 10512
10556 10191 10361
11505 11010
10035 10486 10370
10037 10556 10606
10808 11652
10894
10037
10556 10418
10370
10556 10370 10374
10614 10820 10821
10753 11163

10218
10535 10195 10200
10328 10455 10170
10714
10715
10282
10808

11037
11909
10455
11363

10487
10556
11908
11916

10009
10327
10556 10282

10217

WWW.ONEFORALL.COM

131

20-02-2008

URC_8350_V_1_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Brandt
Brandt
Electronique
Brinkmann
Brionvega
Britannia
Brother
Bruns
BSR
BTC
Bush

Canton
Capsonic
Carad
Carena
Carrefour
Carver
Cascade
Casio
Cathay
CCE
Celestial
Centrex
Centrum
Centurion
Century
CGE

Clayton
CMS
CMS hightec
Cobolt
Combitech
Concorde
Condor

Conia
Conrac
Conrad
Contec
Continental
Edison
Cosmel
Crosley
Crown

CS Electronics
CTC
CTX
Curtis Mathes
Cybertron
Cytronix
D.Boss

10109
10009
10247
10009
10037
10606
10672
11652
10216
10247
11756
10060
10218
11298
10037

10335
10556 10668 10519
10486
10556 10362
10217

Daewoo

Dainichi
Daitsu
Dansai

10361
11037
10668
10349
10282
10264
10217
11900
11982

10660
11652
10009
10363
10361
11556
11908
11248

10714
10218
10036
10374
10487
10698
10778
11916

10037 10556 10668


10037 10556
10070 10037 10556
10037
10556
10556
10556
10820
10826

10556
10163 10349
10217
10821 10767
10891

Dansette
Dantax
Datsura
Dawa
Daytek
Dayton
Daytron
de Graaf
DEC
Decca
Deitron
Dell
Denko
Denver
DER
Desmet
Diamant
Diamond

10556
10084 10418 10247
10163
10218
11556
10037 10556 10070
10370
10264
10009
10606

10371 10714
10556 10217
10102 10320
11163

10037 10556 10370


10009 10282 10102
10418 10411 10163

DiBoss
Digatron
Digihome
Digiline
DigiLogic
Digitex
Digitor
Digivision
DigiX
DiK
Dixi
DL
DMTECH
Domeos
Domland
Doric
Dream Vision
DSE
DTS
Dual

10821 10894 10820


10556
10009 10157 10011
10264 10037 10556
10287
10337
10074
10712
10556
10715
10653

10487
10037
10084
10370
10487
10418
10339

10218 10247

10556
10163
10486
10714
10208
11037

Dumont
Dunai
Durabrand
Dux
D-Vision
DVX
Dynatron
e:max
Easy Living
Ecco
Edison-Minerva
Elbe

10093 10166
Elbe-Sharp
Elcit
Elekta
Elfunk
ELG

132

10634
10661
10216
11902
11307
10698
10218
11267
10037
10216
10208
10412
10370
10606
10208
10009
11207
10672
11207
10009
10208
10363
10795
10072
10217
10037
11264
10264
10037
10587
10193
10320
10037
10264
10216
10672
10037
10037
11149
10037
10037
10820
10037
10361
10880
10037
10009
10217
10848
10587
11964
10668
10394
10349
11704
10888
10767
10009
10349
10037
10394
11149
10104
10072
10163
10037
10037
10037
10891
10037
10606
11248
10773
10487
10411
10610
10163
10191
10516
10247
10009
10282
11208
10037

10374
10037
10218
11908
11598
10714
10216

11909
10556
10217
10841
10876
10706

10499
10009
11137
10880
10865

10556 10264 10035


10009 10036 10217
10486 11652 10714
10715 11908
10037
10698
11374
11374
10374
10044

10556
10706 11376
10264
10037 10556
10163 10548

10860
10516
11137
10556

10891
10037 10556
10621 11908
10374 10218

10556 10606 11189


10037
10556
10698
10371
10896
10556
10556

10556 10009
10009 10825
10860 10820
10706

10556 10105 10668


10556

TV

Clatronic

10287
10037
10418
10037
10216
10264
10486
10163
10218
10614
10037
10163
10371
10519
10208
10556
11259
10587
10218
10264
10610
11037
10455
10036
10170
10009
10037
10037
10037
10819
10780
11037
10037
10247
10074
10370
10009
10648
10060
10009
10418
10102
10037
10218
10247
10648
11037
10216
10217
10891
11908
10009
10320
10216
10247
10264
10754
11211
10808
10037
10216
10036

TV

Cimline
Cinex
Citizen
City
Clarivox

10625 10109 10287 10335


10343 10560 11365

10556 10888 10861


10556
10037 10556 10247
10891 10780 10037
10865 11363
11338
10037 11037

10861 11556 10820


10698
10217
10556
10163
11037
10102

10343 10519
10259 10352
11137 10631
10217 10070

11437 10556 11652


10556
11982 10556
10556
11259
10706 10698
10362
10259
10037
10217

10435
10292
10556
10516

10630
10370
10218
10361

10516 10102 10163


10037 10556 10264
11037
10556

WWW.ONEFORALL.COM

20-02-2008

URC_8350_V_1_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

10037 10556 10105


10548 10361 10349
10009
10037 10556 10320

Fujitsu
Fujitsu General
Fujitsu Siemens

10264 10216
Funai
10714
10556
10320
10370

10178
10371
10361
10163

10247
10070
11909
10321

Furichi
Futronic
Future
Galaxi

10773 10860

Galaxis

10556
10556 10217

Galeria
GBC

10037 10556 10820


10163
10217

GE

10264 10037 10556


10370
10556
10516 10102 10163
10556 10247 10216
11259

Geloso
General
General Electric
General Technic
Genesis
Genexxa
Gericom

10247

10287
10560
10343
10361
11471

Geant Casino
GEC

10335
10037
10653
10548
11916

10512 10363 10037


10371 10412 10193
10264 11908 10361
10346
10363
10045
10104
10346
10516
10411
11556
10621

10037
10217
10715
10631
10473
10808

10556
10072
10070
10492
10418

10556
10163
10247
10411
10361
11363

10374
10009
11909
10349
11037
11163

10668
10321
10102
10072
11191
11371

Gevalt
Giant
G-Luxon
Goldfunk
Goldhand
Goldline
GoldStar

Gooding
Goodmans

10548 10361
10072 10287

Gorenje
GP
GPM
Gradiente
Graetz
Gran Prix
Granada

10217 10036 10208


10045 10157 10361
10349 10072
Grandin
10556 10610 10072
10455 10264

10037 10556 10486


10320
10320
10556
10037
10499
10264
10009

WWW.ONEFORALL.COM

10370
10556 10102
10655 10610
10349 10363
10163

Gronic
Grundig

Grunkel
H&B
Haaz
Haier
Halifax
Hammerstein
Hampton

10683
10217
10037
10009
11298
11373
10668
11505
10860
10264
10037
10102
10163
10370
10556
10009
10163
10363
10343
10287
10163
10163
10516
10247
10374
10109
10343
10009
10009
10218
10163
10865
10880
11371
10217
10844
10668
10216
10337
10037
10377
10216
10109
10714
10487
10634
10037
10668
10264
10487
10480
10218
11900
11376
10370
10753
10218
10653
10714
10037
10648
10037
10045
10217
10473
10363
10037
10610
10374
10455
10880
10102
10195
10191
10443
10009
11908
11308
11163
10808
10706
10698
10264
10264
10216

10853
10163
10556
10217
11259
11163
10264
10714

10072
10009
10361
10163
11248
10808
10412

10102
10352
10259
11666
11666

10795 10860 10698


10556
10037 10556 10361
10418 10037 10102
10009 10374 10218
10178 10282 10560
10109 10335 10625
10361 10349 10037
10556 10072 10217
10009 10363 10163
10287
10287
10037 10556
10037 10556 10412
10009
11298 11206 11217
10009

10009
10217
10556
10363
10715

10370
10247
10163
10606
10455

10001
10178
10361
10044

11259
10499
11909
10072
10371
10560
11908
10880
11149

11248
10556
10374
10516
10343
10217
10630
11308

11037
10714
10036
10009
10035
10335
10661
10587

TV

10556
10163
10556
10556
11373
10556
10009
10625
10109
10035
10108
11037

TV

10216
10104
10163
10218
Elite
Elman
10102
10009
Elta
Emco
10247
10177
Emerson
10037
10282
10486
10668
Emperor
10282
10753
Enzer
Erae
11371
Erres
10037
ESC
10037
Estle
10163
10001
Etron
10009
10264
Eurofeel
EuroLine
10037
10216
Euroman
10217
10037
Europa
Europhon
10037
10217
Evesham
11248
Evolution
11756
Excel
10037
Expert
10259
Exquisit
10037
Fagor
10037
11191
FairTec
Family Life
10037
10374
Fenner
Ferguson
10073
10193
10556
10104
10443
11908
Fidelity
10163
10556
10216
Filsai
10217
Finlandia
10208
10163
10343
Finlux
10105
10714
10163
10102
10480
10606
Fintec
11982
Firstline
10037
10714
10216
10217
10208
10808
11308
Fisher
10104
10370
10163
Flatdisplays
10874
Flint
10037
10218
FNR
10102
Force
11149
Forgestone
10193
Formenti
10163
10216
Formenti-Phoenix 10216
Fortress
10093
Fraba
10037
Friac
10009
10370
Frontech
10247
10217
Fuchsware
10780
Fujimaro
10865
Elin

10170 10037 10556


10361 10371 10163
10339 10556 11163
10556
10072
10036
10335
10343
10556
10714
10320
11037
11374
10217
10508
10070
10706
10036
10630
10178

10226
10108
10339
10560
10548
10009
10715
10282
10865
11377
10163
11371
10487
10556
10370
11223
11376

10356
10208
10516
10163
10163
10668
10218
11191
10535
10037
10587
11935
11916
10343

10264
10216 10217
10060
10217

133

20-02-2008

URC_8350_V_1_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

10499
10361
10320
10009
10808

10519
10292
10634
10217
10486

10037 10556 10102


11338 11465
10556

Innowert
Inotech
Interactive
Interbuy
Interfunk
Internal

11196 11269
10412 10037 10556

International
Intervision

10556
10412 10037 10556
10218 10418 10282
Irradio

10037
10009

Isukai
11298
ITC
ITS
10037 10556
ITT
10037
10036
10264
10218
10714
11363
10860
10349
10044
10343
10072
10556
10719
11137
10361
11045
11149
10037

10556 10009
10163 10443
11908
10455 10610
10208
10780
10578
10108
10217
10481
10109
10634
10105
10512
10737
10877
10556

ITT Nokia

10698
ITV
10036
10473
10194
10499
10363
10744
10492
10480
11037

10860

JDV
Jean
JEC
Jinxing
JMB
JNC
Jocel
JTV
Jubilee
JVC

10610 10455 10218


11556 10865 11163

Kaisui

10556
10455 10282
10216
11217

Kambrook
Kamp
Kapsch
Karcher

10216
10216 10217 10247
10556
10217
11037
10865
10753
10767
10264
11376
10556
10037
10218
10216
11137

10714
10282
10668
10860
11152
10876
11556

10715
10455
10486
10556
11244
11468
11518

10371 10009
10217 10216
10556

11513
10890
10163
10556
10349
10556
11206
10610

10714 10163

10072
10217
10282
10037

10037 10556
10516 10247
11163
10556

10370 10074
10630 10411
10418 10247

Kathrein
Kawa
Kawasho
KB Aristocrat
Kendo

Kennedy
Kennex
Kenwood
Keymat
KIC
Kingsley
Kiota
Kiss
Kiton
Kneissel
Kobra
Kolster
Konichi
Konka
Kontakt

10865
10773
10037
10163
10411
10009
10512
10037
10163
10349
10037
11909
10216
10282
10371
10370
10102
10009
10009
10247
10218
10455
10217
10037
10264
10163
10473
10339
10361
10480
10339
10363
10264
10374
11982
10036
10035
10848
10037
10556
11964
10712
10795
10556
10653
10371
10731
10218
10216
10377
10216
10163
10037
10163
10778
11982
10556
10371
10216
10163
10610
10519
10363
10362
10486
10163
11037
10105
11504
10217
10216
10001
10800
10556
10037
10374
10259
11467
10037
10247
10009
10037
10418
10754
10487

11298
10820
10556 10512 10327
10361 10370 10109
10037
10556
10556
10361
10247
10556

10264 10247
10512 10327
10370 10109
10200
10499 10374

10217
10377
10394
10163
10556
10037
10371
10037

10455
10519
10487
10264

10037
10486
10218
10247

10556 10282

10320
10371
10216
10480
10548
10208
10548
10349
10606

10218
10009
10349
10193
10610
10163
10346
10610

10556 10218

10282
10556
10361
10346
10473
10208
10631

10037 10556 10247


11513
10499 10634 10374
10443 11908
10876
10860

TV

134

11908
10556
10163
10394
10661
10714

TV

10218
10037
10349
10282
10370
10377
10625
10009
Hantarex
10516
10037
Hantor
Harsper
10865
10773
Harwa
Harwood
10009
10487
Hauppauge
10037
HCM
10009
10217
10264
10556
Hedzon
Hema
10217
10349
Hemmermann
Hicon
11467
10109
Hifivox
Higashi
10216
10264
Highline
Hikona
10218
10208
Hinari
10218
10487
Hisawa
10282
11908
HISense
10848
10891
11225
Hitachi
10356
10163
10516
10037
10548
10178
11481
10797
11576
Hitachi Fujian
10108
10499
Hitsu
10009
HMV
10193
Hher
10714
Home Electronics 10606
Hornyphon
10037
Hoshai
10218
Huanyu
10374
Hugoson
10890
HYD
11376
Hygashi
10217
Hyper
10009
Hypersonic
10361
Hypson
10037
10264
11908
Hyundai
10037
10706
10698
11598
11532
Iberia
10037
ICE
10264
10556
Ices
10218
Ict
10037
iDEAL
11556
IISonic
11376
Iiyama
11217
Imperial
10037
10084
10361
Indiana
10037
InFocus
11164
Ingelen
10487
10361
Ingersoll
10009
Inno Hit
10009
10218
10102
Innovation
10519
Hanimex
Hanseatic

10036
10218
10093
10282
10455
10264

10683
10606
10650
10037
10217

10193
10418

10556
10009

10361
10556
10282
10714

10259
10370
10102
11556

10104
10610
10264
10606

10037 10880

10037
10512
10411
10648

10556
10370
10102
11037

10163
10377
10247
11437

10435

10037
10370
10499
10292
11298
10556
10218

10668
10610 10411
10556 10435
10362 11908
10102 10349

10556 10371 10714


10218 10641 10587
10779 10894 10606

WWW.ONEFORALL.COM

20-02-2008

URC_8350_V_1_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Korpel
Korting
Kosmos
Kotron
Koyoda
KTV
Kuba
Kuba Electronic
Kyoshu
Kyoto
L&S Electronic
LaSAT
Lavis
Leader
Lecson
Legend
Lemair
Lenco
Lenoir
Lenoxx
Lesa
Levis Austria
Lexsor
Leyco
LG

Liesenk & Tter


Liesenkotter
Lifetec

Logix
Luker
Luma
Lumatron
Lux May
Luxor

LXI
Madison
Magnadyne
Magnafon
Magnavox
Magnum
Mandor
Manesth
Manhattan
Maqma
Marantz
Mark
Mascom
Master's
Masuda

10556
10337
10037 10009 10163
10556 10104 10587

10556
10037
11305
10377
10714
10163
10715
11191

10556
10370
11663
10001
10606
11637
11252

10556
10328
10519
10655
10714
11248

10556
10374
11037
10218
11259

10790 10037
10370 10292
10060 10773
10264 10371
11217 11037

10363 10163 10411


10374 10009 10362
10037
10259
10073
10009
11163
10349
10548
11037

10556 10362
10361 10217
10556
10363
10361
10163
10217

10480
10208
10346
10631

10556
10516 10102 10163
10102 10216 10073
10556 10036 10780
10714 10037 10556
11289
10556
10035
10876
11267
11298
10556
10556
10009
10556
10037
10218
10217

WWW.ONEFORALL.COM

10217
10163
10556
10163

10264
10363
10668
10778

10412 11532
10217 10216
10714 10715
10037
10009 10264
10556

10556
10011
10371
10455
10035
10191
11037

10487
10072
10433
10163
10208
10335
11916

10009
10036
10443
10349
10045
10714
11666

10698 10706 10264


11556
11964
10556
10714
10556
11908
11248
11289

10037
10037
10247
10009
10216
10287
10191
11652
10178
10072
10037
10556
10361
10447
10535
10587

10808
10512
11037
11259
11916

10519
11137
11437
10245
11556

10556
10512
10105
10217
10411
10556
10195

10109
10104
10480
10349
10634
10661

10650
10009
10009
10706
10163
10746
10191
10668

10060
10698
10060
11163
10037
11037

TV

Logik

10163
10163
10418 10264
10216 10217
10714
10370
10037 10163

10072
10037
11265
10556
10216
10698
11148
10361
10037
10327
10009
10512
10556
10683
10009
11149
10633
10655
10516
10698
10009
10880
10519

10037
10177
10217
10363
10516
10195
11908
10880
Matsushita
10650
10587
Matsuviama
Maxam
10264
10773
Maxdorf
Maxim
11982
10009
MCE
Medialine
11206
Mediator
10037
Medion
10037
10668
10698
11900
10880
11149
10610
Megas
Megatron
10178
11037
MEI
Melectronic
10346
10343
10374
10492
10163
10361
10714
Memorex
10009
10337
Memphis
Mercury
10001
10264
Merritt
10548
Metz
10388
10195
10556
11533
MGA
10178
10104
Micromaxx
10037
10630
Microstar
10808
MicroTEK
10820
10264
Mikomi
11149
Minato
10037
Minerva
10487
10191
Minoka
10412
Mirai
11666
Mirror
11900
Mistral Electronics 10193
Mitsubishi
10108
10178
10556
Mitsuri General 10163
Mivar
10292
10516
Monaco
10009
Morgan's
10037
Motorola
10093
MTC
10060
10163
MTlogic
10714
Multibroadcast 10193
Multistandard
10102
Multitec
10037
11037
Multitech
10349
10037
10216
Murphy
10104
Musikland
10037
MyCom
11376
Myryad
10556
NAD
10166
10163
Naiko
10037
Nakimura
10374
Naonis
10363
Narita
11982
Matsui

10556
10320
10556
10264 11900

TV

Lloyd's
Lodos
Loewe

10037
10370
10037
10412
10009
10217
10349
10349
10412
10163
10865
10486
11037
10009
10037
10009
10411
10721
10374
11037
10009
11189
10247
10037
11196
10264
10178
11423
10009
10217
10109
11146
10247
10327
10037
10037
10668
11137
10264
10001
11037
10512
10556
10362
10011
10193
10001
10668
11982
10037
10556
10259
10363
10163
10264
10037
10194
10492
10356
10473
10178
10037
10247
10516
10037
10753
10648
10715
10264
10037
10320
10037
11037
11467
10037
10037
10374
11556
10499
10371
10037

10037 10556 10218


10556 10668 11037
10808
10698 10860 10706
11163
10556
10535
10516
10037

10744
10195 10070
10108
10556

10093 10512 10037


10036 10193 10535
10208 11037
10370 10216 10609
10217
10556
10370 10349 10512
10216 10361
11308
10556
11556
10009
10370
10247
10216
10218
10178
10037
10178

10486
11982
10363
10556
10102
10072
10247

10668
10486
10217
10264
10163
10556

10865 10361

11982 10606 10556


10037 10556
10163

135

20-02-2008

URC_8350_V_1_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

NAT
National
NEC

Neckermann

NEI
Neovia
Nesco
Netsat
Network
Neufunk
New Tech
New World
Nfren
Nicamagic
Nikkai
Nikkei
Nikko
Nintaus
Nishi
Nobliko
Nogamatic
Nokia

Oceanic
Odeon
Okano
Olidata
Omega
Omni
Onn
Onwa
Opera
Optimus
Optonica
Orbit
ORcom
Orion

Orline
Ormond
Orsowe
Osaki
Osio
Oso
Osume
Otto Versand

136

11170
10876
10217
10704
10653
10370
10556
10349
10320

11270
10455
10037
10245
10661
11505
10163
10247
10363

10556 10337 10371


11037
10865 11964 11373
10876 11376 11384
11908
10556

10218 10037 10556


10264 10035 10337
10009 10036

Palsonic

10480
10473
10631
10610

Panashiba
Panasonic

Panavision
Papouw
Pathe Cinema
Pathe Marconi
Pausa
Perdio
Perfekt
Philco

10070 10216
10349
10339
10606
10109

10891 10287 10560


10195 10037 10556
10163 11259 11248
11289
10556

Pael
Palladium

Panama

10009 10556 10610


10282 10714
10009 10556 10343

10163
10492
10374
10320

Pace
Pacific

10556
10105 10374 10556
10361
10698 10820 10037
10821 10706 10264
10361 10208 10473
10480

Philex
Philharmonic
Philips

Phocus
Phoenix
Phonola
Pilot
Pioneer

Pionier
Plantron
Playsonic
Policom

10037 10556 10264


10009
10891 10698 10826
10602 10218 10433
10556
10166
10556
11512
10443
10655
10009
10412
10880
10218
11037

10556
10177
10321
10516
11196
10556
10037

11954
10320
10102
11916

Polytron
Poppy
Portland
Powerpoint
Prandoni-Prince
Precision
Premier
President
Prima
Princess
Prinston
Prinz
Profex
Profi
Profitronic
Proline

10556
Prosonic

10218 10217 10264


10412 10374 10556
10556

10512
10195
10109
10217
10516
11908
10037
11037
10216
10370
10630
11505
10556
10163
10264
10377
10773
11183
10009
10037
10001
10650
11310
10556
10001
10037
10037
10163
10349
10109
10009
10072
10216
10037
10084
10163
10519
10193
10217
10556
10193
10009
10361
11289
10037
10163
10037
10556
10760
10037
10370
10163
10370
10037
10714
10715
10102
10070
10282
10009
10374
10487
10894
10247
10217
10009
10860
10009
10698
11037
10072
10009
10009
10037
10037
10630
10621
10037
10371
10217

10037
10349
10226
10009
10519

10556
10191
10247
10282

10535
10361
10320
10343

10556 11137 10714


10443
10037
10714
11010
10349
10519
10412
10218
10779
10778
10217
10556

10655
11137
10200
10247
10217
10037
10698
10001
11196
10264
10247

10411
10191
10418
10327
10363
10217
10556
10418
11269
10216

10108
10361
10163
10853
10411
10556
10216
10370

10226
10516
10548
10178
10556

11636
10037
10850
10060

10320
10282
10556
10074
10370

10320 10292

10163 10037
10556
10418 10247
10037 10556

10163
10037 10721 10191
10343 10374 10772
10200 11756 11506
11308
10556
10072
10556
10037
10011
10679
10343
10287
10486
10556
10037
11652
10109
10074

TV

Norfolk
Normerel
Northern Star
Novak
Novatronic
Novita
Nurnberg
NU-TEC

10587
10320
10374
10011
10499
10191
10200
10418
10411

TV

Nordic
Nordmende

10226
10226
10170
10036
10009
10556
11704
10037
11010
10327
10217
10512
10037
10163
11206
11371
11338
10247
10037
10337
10037
10218
10037
10217
10218
10800
10216
10072
10217
10216
10714
10178
10891
10482
10102
10109
10361
10548
10208
10346
10217
10109
10343
10335
10714
10163
10037
11206
10037
10037
11384
10163
10455
10556
10163
10548
10264
10370
10072
11376
10264
10780
11149
10371
10102
10037
10650
10093
10037
11504
10037
10714
10011
10264
11908
10037
10668
10516
10072
10037
10037
10218
10157
10037
11505

10714
10370
10216
10193
10712
10166
10556
10361
10486

11652
10486
10320
10216
10706
10170
11260
10109
10512

10264 10009
10217 10339
10361 10163
10084 10535

11909
10037 10556 10698
10516 10361 10363
10264 10891
10264 10412 11269
10349 10361 10194
10163 10361 10363
10556
10556
10411
11376
10556
10668

10102
10625
10321
11513
10370
10714

10634
10072
11037
10374
10216

10072 10036 10218


10556
11010 10036 10093
WWW.ONEFORALL.COM

20-02-2008

URC_8350_V_1_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Protech

Proton
Provision
Proxima
PVision
Pye
Pymi
Quadral
Quadro
Quasar
Quelle

Questa
Radialva
Radiola
Radiomarelli
RadioShack
Radiotone
Rank
Rank Arena
RBM
RCA

RFT
Rhapsody
Ricoh
Rinex
R-Line
Roadstar

Rodex
Rolsen
Rover
Rowa
Royal
Royal Lux
Rukopir
Saba

Sagem
Saisho
Saivod
Saka

10217 10009
10102 10264
10668 10282
11037

10037 10556 11037

Sakyno
Salora

Salsa
Sambers
Samsung

10876
10556 10374 10349

10650
11505
10512
10361
10074
10070
10556
10264

10865
11010
10535
10036
10327
10104
10157
11037

10009
10011
10349
10217
10084
10105
10195
10346

10218
10287
10556
10247
10556
10037
10412
11037

10163
10337
10217
10037
10178
10556
10648

10037

Sandra
Sansui

Santon
Sanyo

10556
10370
10668

Save
Saville
SBR
Schaub Lorenz

10157 10602 10753


Schneider
10093 10560 10335
10753 10825

10418 10556
10556
10548
10556
10556
10876
11207
11376
10634
10556
10411
10264
10370
10556

10036 10346
11037
10877
11214
11598
11909
10370
10247

10668
10878
11211

10163

10072 10264
10486

10556
10418 10698 10264
10556
10009
10714
10282
10556
10819
10877
10698
10216
10556
10825
10412
10037
10109
10163
10335

10163
10418 10037
10668 10218
11916 11189

SEI
Sei-Sinudyne
Seitech
Seleco
Sencora
Sentra
Serino
Shanghai
Sharp

10037 10556
10712 10217
10706 10587

Shintoshi
Shivaki

10606
10335

Show

10560 10343
10516 10361
10548 10650

10455 10282 10830


10374 10516 10177
10011 10217 10163
10037 10556 11163
10668 10712 11037

WWW.ONEFORALL.COM

Scotland
Scott
Sears
Seaway
Seelver
SEG

Siarem
Siemens
Siera
Siesta
Silva
Silva Schneider
Silver
SilverCrest

10455
10194
10361
10339
10631
10335
10516
10618
10556
10644
10482
10216
10163
11619
10216
10037
10655
10455
11371
10714
10009
10208
10721
10339
10104
10037
10170
11163
10037
11908
10037
10548
10349
11191
11137
10349
10343
10361
10163
11908
10163
11189
10178
10634
10556
10037
10668
10349
10036
10216
10714
10102
10516
10177
10102
10037
11217
10363
10411
10346
10009
10035
10610
10848
10093
10653
10200
10037
10037
10178
10418
10264
10163
10191
10327
10556
10037
10370
10037
10648
10753
10036
10361
11037

10349
10516
10208
11556

10163
10363
10480
10778

10356
10548
10621
11371

10102
10587
11249
11235
10370
10072
10625
10766
10217
10729
10371
10861
10826
11537

10037
11630
10009
10060
10208
11312

10178
10093
10217
10264
10519
11584

10706
10727
10888
10698
11384

10556
10602
10753
10264
11964

11208
10036
10072
10045
10108
10704

10157
10011
10216
10009
10556
11037

10292
10370
10217
10163
10486
11149

10556
10556
11267
10606
11363
10037
10394
10217
10218
10648
11982
10178
11037
10556
10217
10163
10102
11163

10193
10714 10361
10486 10374
10556
10352
10247
10668
10714
11916

10519
10259
10371
11037
11909
10070

TV

Reoc
Revox
Rex

10556
10349
10337
10486

TV

Realistic
RealiTV
Reality
Recor
Rectiligne
Red Star
Rediffusion
Redstar
Reflex
Relisys

10037
10247
10418
10163
10178
10499
10714
10737
11191
10037
10412
10009
10218
10753
10247
10037
10109
10191
10247
10328
10668
10200
10009
10036
10109
10556
10037
10516
10037
10009
10418
10264
10070
10036
10070
10625
10343
10178
11267
11267
10037
10037
11556
10361
10037
10037
10865
11206
11298
10714
10037
10363
10259
10292
10037
10216
10037
10773
10706
10037
11037
10556
10264
11900
10037
11371
10036
10264
10009
10037
10418
10370
10556
10625
10287
10498
10714
10610
10618
10634
10009
10264
11982
11556
10163

10037
11037
10487
10264
10247
10218

11437
10009
10634
10362
11909

11505 11010 10163


10349 10037 10556
10516 11505 11010
10556
10259 10362 10163
10371 10036 10264
10435
10218 10009 10349
10455 10216 10093
11193
10256
10760
10556
10556
10009
10706
10102
10535
10328
10361
10556

10157 10036
10193 10516
11393 11163
10443 10374
10072 10698
10037
10516
10200 10195
10157 10037
10587

10556 10216 10361


11556
10037 10455 10556
10715 10163
10037 10556

137

20-02-2008

URC_8350_V_1_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Singer
Sinotec
Sinudyne
Skantic
Sky
Skymaster
Skysonic
Sliding
SLX
Smaragd
S-Media
Soemtron
Sogera
Solavox
Sonawa
Sonber
Sonic
Soniko
Soniq
Sonitron
Sonneclair
Sonoko
Sonolor
Sontec
Sony

Sound & Vision

Starlite
Stenway
Stern
Stevison
Strato
Strong
Stylandia
Sunic Line
Sunkai
Sunny
Sunstar
Sunwatt
Sunwood
Superla
Supersonic
SuperTech
Supervision
Supra
Susumu
Sutron
SVA
Svasa
Swissline
Swisstec
Sydney
Sysline

138

10698 10037
10247 10435
10606
10163
11505
11908

10698
10361
11010
10606

10282 10880 10556


11513 11504 11376

10880 11374 11377

Sytong
T+A
Tandberg
Tandy
Targa
Tashiko
Tatung

TCL
TCM
Teac

11298
10072 10163 10548
10556
TEC
10556
11298
10370
10556
10556
10217
10163
10361
10556
11651
10011
10102
10093
10218

Tech Line
10339 10217
10009 10264
11505
10282
10370
11625
10353
10037
10170
10374

11010
10009
11010
10834
10556
10074
10037

10556 10320 10418

10556
10217
10163
10412
10218
10163
10435
11556
10556
11149
10874

11037 10218
10320 10374
10037 10556

Tech Lux
Techica
Technema
Technica
Technics
TechniSat
Technisson
Technol Ace
Technosonic
Techwood
Teckton
Tecnimagen
Tedelex

Teiron
Tek
Teknika
TELE System
Teleavia
Telecor

10363 10264
Telefunken
10264 10009
11037 10037

10556
10455 10218 10610
10556 10487 10865

Telefusion
Telegazi

10037 10556 10009


10556
10216
10208
10805
10037

10009
10217
10556 10698
10455 10037
10556 10216

10264
10374 10009 10037
10218 10287
10264 10805 10455
10706
10698 10208 10706
11513 10880 11376
11512
10217
10556

Telemeister
Telesonic
Telestar
Teletech
Teleton
Televideon
Teleview
Telexa
Tempest
Tennessee
Tensai

Tenson
Tesla

10216
10447
10411
10361
10218
10093
11371
10036
10163
11556
10516
11908
11248
11916
10714
10698
10556
10455
11909
10349
10170
11363
10217
10337
10361
10037
11163
11189
10218
10320
11982
10650
10655
11267
10714
10698
10216
10037
11982
11163
11376
10556
10217
10418
10891
10264
10009
10820
10060
10876
10109
10037
10217
10625
10109
10498
11504
10084
10753
10486
10821
10037
10037
10264
10320
10037
10009
10037
10247
10217
10036
10320
10037
10102
10009
10037
10104
10217
10374
10715
10320
10037

10109
10163
10072
10163
11267
10217
10363
10037
10217
11756
11191
11289
10037
10512
10217
10178
10721
10714
10587
10009
10259
10163
10556

10337 10362
10217 10247
10618
10170 10216
10556 10072
10011 10621
11371 11259
10808
11437
10712
10706
10009
10282
11149

11037
10668
10264
10412
10418
11755

10247 10335
10037 10556
10668 11437

10621
10037 10556 10163
11289 11652
10264 10634 10374
10556 10499 10880
11037

TV

Soyea
Spectra
Ssangyong
Staksonic
Standard

11537
10102
10163
10418
10102
10349
10556

TV

Soundesign
Soundwave

10009
10556
10335
10773
10177
10516
10037
10356
10037
10178
10661
10105
10753
10865
10800
10668
10487
11217
10865
10320
10361
10037
10218
10102
10753
10037
11467
10208
10037
10037
10282
10208
10548
10037
11505
11751
10036
10157
10102
10556
10178
10037
10715
10773
10009
10009
10009
10037
10009
10009
10264
10282
10259
10411
11982
10037
11163
10556
10217
10037
10321
10037
10037
10371
10264
10455
10037
10516
10009
10264
10009
10218
10698
10178
10335
10009
10698
10208
10805
10264
10247
11504
10865
10216
10037

10698 10706 10606


10037 10009 11537
10208 10587 10556
10037 10698 10009
10287
10556
10259
10560
10698
10820
10780
10819
10706
10714
10556
10163
10556
10037
10556
10037
10556
10337
10163
10363
10163
10556
10037
10556
10218
10320
10371
10163
10009

10343
10163
10394
10587
10712
10896
10891
10335
10037
11556

10218
10074
10343
10754
10287
10073
10556
10346

10259 10218
10556
10556 10412
10668 10009
11037
10349 10259
10216
10556 10264
10037 10556
10009 10105
10377 10247
11037

WWW.ONEFORALL.COM

20-02-2008

URC_8350_V_1_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

11298
11259
10648
11137

10519
11556
10808
10714

10894
10767
10865
11037

Utax
V7 Videoseven
Vestel

10374 10009 10216


10625
10109
10349
10193
10361
10084
10556
10335
10045

10560
10335
10216
10109
11505
10499
10072
10512
10070

10343
10037
10073
11010
10535
10104
10036
10035

10108 10109 10193


10499 10335 10073
11269
10177
10037 10556 10337
10163 10217 10374
11037

10102
10009
10264
11037
10556
10217
10556
10264
10009

Vexa
Victor
Videologic
Videologique
Videosat
VideoSystem
Videotechnic
Videoton
Vidikron
Vidtech
Viewpia
ViewSonic
Viper
Visiola
Vision
Vistar
Vistron
Vivax
Vortec
Voxson
Waltham

10418 10009
11508
10070
10109
10618
10698
11163
10650

10035
10102
10718
11916
10037
11935
11704

10217
10264
10217
11374 11377
10037 10621
10455 10587
10698 10712
11363

10556 10218 10009


10217
10218 10193
10516 10346 10556

10556 10320 10374


10486 10370 10259
10374 10247 10216
10037 10556

Watson

Watt Radio
Wega
Wegavox
Welltech
Weltblick
Weltstar
Weston
Wharfedale
White
Westinghouse
Wilson
Windsor
Windstar
Windy Sam
Wintel
World-of-Vision
Worldview
Xenius
XLogic
Xoro
Xrypton
X-View
Yamaha
Yamishi
Yokan
Yoko

10556 10473 10455


10037 10715 10556
11908 11037 10587
10037
10105
10473
10361
10247
10418
10163
10074
11010
10109
10631
11437
10556

WWW.ONEFORALL.COM

10556
10037
11149
11163
10492
10036
10264
10327
10668
10362
10009
10170
10337

10480
10104
10011
10370
10157
10556
10328
10349
10337
10084
10618
10163

Yorx
Yoshita
YU-MA-TU
Zanussi
Zenith
Zenor
ZX

10163
11755
11217
11651
10037
10668
10009
10653
10218
10216
10247
10037
10216
10356
10102
10036
10876
11755
10337
10216
10037
10217
10361
11363
11308
10037
10037
10163
10217
10037
11037
11037
10556
10668
11908
10327
10102
10037
10009
10714
10037
11037
10037
10861
10891
11556
10320
10337
10556
10668
10282
10556
10714
10880
11298
10455
10634
10698
11196
10037
11191
10650
10282
10556
10037
10217
10264
10216
10218
10825
10037
10363
11909
10339
11908

10178
11666
11505
10163
11037
10037

10880 11376
11267 10618
10217 10556
11163
10556

10216
10218 10217
10556
10320 10217 10374
10163
10178
11330 11513
10264 10556 10320

10556
10556
10178
10356
10556
10163
11248
10037
10218
11437

10363 10418
10418
10668
10443
11259
10163
10519
11376

10287
10109
10320
10009
10394
11512

10349 10163 10216


10556 10036
10037 10556
10556 10320 10217

TV

10035
10218
10587
10773
10706
10668
10060
10036
10217
10191
10009
11164
11265

TV

11248
10037
10556
10668
11289
10217
Texet
10218
10320
Thomson
10287
10556
Thorn
10108
10343
10074
10037
10011
10374
10356
Thorn-Ferguson 10104
10361
10035
11196
Tiny
Tiny Digital
10660
10178
TMK
Tobishi
10218
10072
Tokai
10668
10009
Tokaido
11037
Tokyo
10216
Tomashi
10282
Tongtel
10780
Top Show
10698
10264
11037
Topline
Toshiba
10508
11289
10714
10195
11908
11945
11556
Tosumi
11982
Towada
10349
Toyoda
10371
Trakton
10009
TRANS-continents 10668
10865
10486
Transonic
10037
10512
10418
Transtec
10216
Triad
10037
Trical
10157
Trident
10516
Trio
11248
Tristar
10264
Triumph
10177
10037
Tsoschi
10282
TVTEXT 95
10556
Uher
10037
10418
10480
Ultravox
10102
10163
UMC
11513
Unic Line
10037
10349
United
10714
11916
11982
Universal
10714
Universum
10346
10195
10535
10512
10200
10070
10411
11505
10217
10177
11037
Univox
10037
Tevion

10556
10896 10037 10519
10860 10556 10698
10706
10216 10037 10556
11909
11037
10337
10890 10865 11289
10877 11217
10045
10860
11217
10556
10797
10455
10217
10556
10037
10009
10247

11576
10218 10037
10556 10218
10370 10339

10217

139

20-02-2008

URC_8350_V_1_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

VCR
20348
20352 20037
20032 21032
20315 20642
20348

20072 20352 20000


20348 20081
20278 20072

20081
20037 20081 20000

20000
20278 20642 20043
20278 20104 20000
20072 20104
20278
20226 20081
20348 20072 20352
20000 20480 20642
20742

20278 20315 20352


20348 20081 20642

20000
20278 20480 20072
20642 20637 20348
20045
20278
20081 20104 20048
20081 20067 20348

20278 20000 20348


20081 20104
20038

20278
20045 20000 21137
20240

Finlandia
Finlux
Firstline
Fisher
Flint
Frontech
Fujitsu
Fujitsu General
Funai
Galaxi
Galaxis
GE
GEC
General Technic
Genexxa
Goldhand
GoldStar
Goodmans
GPX
Graetz
Granada
Grandin
Grundig
Haaz
Hanimex
Hanseatic
Harwood
HCM
Hinari
Hisawa
Hischito
Hitachi
Hher
Hornyphon
Hypson
Imperial
Ingersoll
Inno Hit
Interbuy
Interfunk
Internal
International
Intervision
Irradio
ITT
ITT Nokia
ITV
JMB
Joyce
JVC
Kaisui
Kambrook
Karcher
Kendo
Kenwood
KIC
Kneissel
Kolster
Korpel
Kyoto
Lenco
Leyco
LG
Lifetec
Loewe
Logik
Lumatron
Lux May
Luxor

20320
20742
20000
20352
20104
20048
20226
20000
20072
20045
20104
20348
20072
20000
20037
20000
20000
20278
20320
20081
20348
20104
20072
20037
20000
20037
20352
20037
20104
20104
20037
20072
20347
20348
20348
20352
20037
20072
20072
20072
20352
20045
20042
20104
20278
20081
20072
20000
20000
20240
20240
20037
20081
20278
20278
20000
20072
20106
20048
20278
20352
20000
20067
20072
20037
20278
20106
20037
20038
20000
20352
20348
20072
20072
20278
20072
20037
21137
20348
20081
20240
20278
20072
20106
20048

20000 20278 20348


20072 20240 20432
20081 20042 20000
20037 20043 20106
20081 20104 20042
20348 20043 20037
20042 20278 21137
20038

20480 20000
20072 20240 20278
20081 20348 20637
20642
20240
20048
20226
20037
20081
20072

20081
20042
20000
20226
20352

20240
20000
20278
20320
20742

20278 20081 20038

VCR

140

20642
20348
21137
20106
20240

VCR

20072
20072
20278
20000
20742
20037
Akai
20352
20072
Akashi
Akiba
20072
20072
Akura
Alba
20278
20315
Allorgan
20240
20081
Allstar
Amstrad
20000
20072
Anitech
Ansonic
20000
Aristona
20081
ASA
20037
Asuka
20072
20038
Audiosonic
20278
AVA Technology 20615
AVP
20352
20037
AWA
Baird
20106
20278
Basic Line
Beko
20104
20278
Bestar
Black Diamond 20642
Black Panther
20278
Blaupunkt
21562
Blue Sky
20037
20278
21137
Bondstec
20072
Brandt
20320
Brinkmann
20348
Bush
20072
20000
20742
Carena
20081
Carrefour
20045
Casio
20000
Cathay
20278
CGE
20000
Cimline
20072
Clatronic
20072
Combitech
20352
Condor
20278
Crown
20037
Cyrus
20081
Daewoo
20278
20352
Dansai
20072
Dantax
20352
Daytron
20278
de Graaf
20042
Decca
20000
20352
Deitron
20278
Denko
20072
Diamant
20037
Diamond
20278
Digitor
20642
DSE
20642
Dual
20081
Dumont
20000
Durabrand
20642
Elbe
20278
Elcatech
20072
Elin
20240
Elsay
20072
Elta
20072
Emerson
20072
ESC
20278
EuroLine
20348
Accent
Adyson
Aim
Aiwa

Ferguson
Fidelity

20352 20278 20240


20000 20240 20081
20642

20348 20278 20352


20037 20480
20240
20278
20072
20104
20637
20037
20278
20037
20104

20072

20037 20348
20081 21137
20240

20037
20348

20315 20348 20072


20278
20348 20037 20278

20480 20000 20278


21562 20226 20037
20072 20106
20043 20072 20104
20315

WWW.ONEFORALL.COM

20-02-2008

URC_8350_V_1_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Magnavox
Magnum
Manesth
Marantz
Mark
Mascom
Mastec
Master's
Matsui
Mediator
Medion
Melectronic
Memorex
Memphis
Metronic
Metz
Micormay
Micromaxx
Migros
Mitsubishi
Multitec
Multitech
Murphy
Myryad
NAD
Naiko
National
NEC
Neckermann
Nesco
Neufunk
Nikkai
Nokia

Palsonic
Panasonic
Pathe Cinema
Perdio
Philco
Philips
Phoenix
Phonola
Pioneer
Portland
Prinz
Profitronic
Proline
Prosco
Prosonic
Protech
Provision
Pye
Quasar
Quelle
Radialva
Radiola
Radionette
RCA
Reoc
RFT
Roadstar
Royal
Saba

20352
20037 20038
20000 20037 20048

Seaway
SEG

20045 20081
20038
20000

20347 20836 20081


20037

20067 20081 20480


20642

SEI
Sei-Sinudyne
Seleco
Sentra
Setron
Sharp
Shintom
Shivaki
Siemens

20072 20104

20348
20226
20067 20104 20037
21137
20000 20352
20278
20106 20315 20278
20048 20042 20081
20067 20642
20320 20048 20106
20104
20348 20072 20278
20348 20742
20037 20072

20315 20037 20240


20432
20000 20642
20226 20836

Siera
Silva
Silver
SilverCrest
Singer
Sinudyne
Smaragd
Sonneclair
Sonoko
Sonolor
Sontec
Sonwa
Sony
Soundwave
Ssangyong
Standard
Starlite
Stern
Sunkai
Sunstar
Suntronic
Sunwood
Supra
Symphonic
T+A
Tandberg
Tashiko
Tatung
Tchibo
TCM
Teac

20072

20081 20042
20637
20240
20278 20615 20642
20000
20278
20000
20072 20081 20048
20037
20637 20278
20072 20037 20278
20081
20278

WWW.ONEFORALL.COM

TEC
Tech Line
Technics
TechniSat
Tedelex
Telefunken
Telestar
Teletech
Tenosal
Tensai
Tevion
Texet
Thomson
Thorn
Thorn-Ferguson
Tokai
Tokiwa
Topline
Toshiba
Towada
Tradex
Tredex
Triad
Uher
Ultravox

20348
20043
20240
20067
20104
20352
20081
20240
20104
20072
20278
20352
20278
20072
20081
20081
20081
20037
20072
20072
20048
20072
20037
20037
20347
20081
20037
20278
20642
20348
20081
20348
20072
20278
20048
20037
20642
20032
20037
20072
20278
20037
20278
20348
20000
20000
20072
20037
20000
21562
20278
20000
20037
20000
20348
20348
20348
20072
20037
20278
20072
20226
20348
20037
20642
20037
20072
20072
20000
20348
20278
20320
20104
20320
20072
20072
20348
20045
20352
20072
20081
20278
20278
20037
20278

20106
20432
20106
20048
20278

20104
20072 20348
20067 20348
20240

20000 20106 20315


20000 20037 20081
20240 21137 20042
20642
20240 20278 20642
20637

20037
20104
20104 20081 20320

20045
20352

20278
21032 20106
20348
20104
20278

VCR

Okano
Onimax
Orbit
Orion
Orson
Osaki
Osume
Otto Versand
Pace
Pacific
Palladium

20037 20240 20352


20742

Saisho
Salora
Samsung
Sansui
Sanyo
Saville
SBR
ScanSonic
Schaub Lorenz
Schneider

20642

VCR

Nordmende
NU-TEC
Oceanic

20081
20642
20072
20081
20278
20642
20642
20278
20348
20000
20081
20348
20000
20104
20072
20081
21562
20226
20348
20348
20000
20043
20000
20037
20000
20000
20081
20104
20642
21562
20038
20278
20081
20072
20037
20072
20104
20240
20320
20348
20000
20081
20315
20642
20072
20352
20000
20000
20072
20081
20352
20000
20072
20348
20072
21562
20043
20000
20038
20081
20278
20081
20067
20278
20000
20081
20000
20320
20278
20278
20081
20278
20081
20278
20081
20037
20081
21137
20320
20348
20072
20240
20742
20072
20320

20240 20348 20278


20072
20226
20048 20240 20081
20081 20048 20043
20352
20000 20278 20642
20081 20637
20072

20348 20642
20000 20320 20278
20278 20000
20037 20072 20278
20642
20067 20278
20037
20037 20104
20043 20081 20742

20240

141

20-02-2008

URC_8350_V_1_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Unitech
United
Universum
Victor
Video Technic
Watson
Weltblick
Wharfedale
World
Yamishi
Yokan
Yoko
Yoshita
Zenith
ZX

20240
20348
20000
20106
20067
20000
20081
20037
20642
20348
20072
20072
20037
20072
20637
20348

20742
20081 20240 20037
20348 20104
20352 20278 20642
20615
20278
20072 20240
20352

S AT

@sat
@Sky
ABsat
Acoustic Solutions
ADB
Adcom
Akai
Akura
Alba

Atlantic
Telephone
Audioline
Aurora
Austar
Axil
Axis
Axitronic
B@ytronic
Balmet
Base
Bauckhage
Beko
Belson
Bentley Walker
Best
Best Buy
Big Sat
Black Diamond
Blaupunkt
Blue Sky

142

01333
01429
00879
01259
01173
01457
01111
01626
01412
01457
01718
01331
00455
01695
01017
00369
01993
01457
01284
00173
00713

00887 01259 01418


01491 01473

00713 01284 01659


01017 01043

00847 01801 01175


01113
00713 01279
01083

01279 01075
00740

01261

SAT

Anglo
Ankaro
AntSat
AnySat
Apollo
Apro
Arcon
Armstrong
Arnion
ASA
Asat
ASCI
ASLF
AssCom
Aston
Astra
Astratec
Astro

00713

01929
00173 00369 01113
01100 00200 00292

00642 01333 01433


00642 00879 01176
01659 01720 01993
00369
00299 00740

Cablecom
Canal Digital
Canal+
CanalSatellite
Centrex
CGV
Cherokee
Chesley
Chess
Chili
CityCom
Clatronic
Comag
Comsat
Condor
Conia
Connexions
Conrad
Continental
Edison
Coship
Crown
Cryptovision
CS
Cyrus
Daewoo
DAK
D-box
Deltasat
DGTEC
Digatron
Digenius
Digiality
DigiFusion
Digihome
Diginet
DigiQuest
DigiSat
Digisky
Digital+
DigitAlb
DigitAll World
DigiTurk
Dilog
DiPro
Distratel
Distrisat
DMT
DNT
Dream
Multimedia
DSE
DStv
Dune
Durabrand
Echostar
Edision
Einhell
Elap
Electron
Elsat
Elta
Emme Esse
eMTech
Energy Sistem

01279
01366 00713 01232 01579
01214 01672
00847
00713
00847
01296
00713
01284
00642
01291
01891
01853
00167
00853
00853
01547
01413
01567
01323
01547
01334
01718
01176
00504
01413
01366
01412
01413
00369
01695
00369
00369
01695
01457
01284
00455
01631
00200
01296
01993
01114
01075
01242
01294
00299
01605
01581
01284
01547
01457
01232
01457
01853
01547
01227
01431
01780
01543
01367
01704
00200
01075
00200
01237
01375
00642
00369
01284
01200
00713
01409
01631
00713
01611
01279
00713
00200
00369
01214
01631

01175 01662 01656


01175 01662 01656
01471 01475 01743
01839 01811 01672
01622 01780 00853
01046
00292 01853
01339 00292 01853
01864 01862 01846

00713 01626
01232 00299 00818
01075 01720
01413 01579 01232
01862
01700

SAT

Allsat
Allsonic
Alltech
Allvision
Alpha
Amitronica
Amstrad

01300
01334
01323
01284
00642
01367
00200
00200
01705
00455
01811
00200
00369
00713
01232
00200
00713
01693
00713
00713
00369
01017
01697
00455
01672
01043
00200
01300
00299
00200
01334
00713
00853
01129
00713
01743
00133
01099
01273

Blue Star
Boca
Brainwave
British Sky
Broadcasting
Broco
BSkyB
BT
Bubu Sat
Bush

01743 00713 01111


00723

01542 01631 01718


01161
01685
01645 01743 01929
01300 01631

01957
01547 01473 01418
01705 01283

01839
01860
00879
00610 00167 00853
01323 01477 01473
01418 01767
00713 01129 01567
00369 01659

WWW.ONEFORALL.COM

20-02-2008

URC_8350_V_1_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

00713 01251 01801

00369 00262 00740

01702
00369
00455 01743 01803
01279
01780 01472
00455
01457 01413
01101
01083
00879 00720 00455
01173 01162
00713
00369 00173 01161
00262 01251
01557 01101 01176
00369 00879

01273
01626 01412 01429
00740
00853
01631

01591 01705 00455


00847 01291 01284
00853 01780
01780 01957
01100
01672
01801
01159
01113 00173 00299
01232 00369 00125
01862
00455
01680 01700
01915 01427 01675
01225 01670 01743
01075
01159 01075
01631
01334 01099 01100
01195 01351 00200
01672
01214
01743

WWW.ONEFORALL.COM

ITT Nokia
Jadeworld
Jaeger
Jazztel
Jepssen
Kamm
Kansalaisboksi
Kaon
KaTelco
Kathrein

00455
00642
01334
01776
01214
00713
01547
01300
01111
00504
00707
00200
01416
00125
Kennex
Kenwood
00853
Kocmoc TB
01333
Kongque
01300
Koscom
01043
00442
Kosmos
Kreatel
01385
01626
Kreiling
Kreiselmeyer
00173
01695
Kross
K-SAT
00713
00369
L&S Electronic
Labgear
01296
00369
LaSAT
Legend
01718
Legend Digital
01718
Lenco
00713
Lennox
00369
Lenoxx
01611
Lexus
00200
01414
LG
Lifesat
00369
01626
Listo
Lodos
01284
Logik
01284
Logix
01017
Lorenzen
00299
Lupus
00369
Luxorit
01681
M vision
01557
Macab
00853
Madritel
00642
Manata
00713
Manhattan
01083
Marantz
00200
Mascom
00442
Maspro
00713
Matsui
01626
Maxim
01705
Maximum
01075
MDS
01225
Mediabox
00292
Mediacom
01206
MediaSat
00292
MediaStar
01173
Medion
01232
01075
00369
Medison
00713
Mega
00200
Melectronic
00818
Metronic
00713
00818
01375
Metz
00173
MiCO
01811
Micro
00713
Micro electronic 00713
Micro Technology 00713
Micromaxx
00299
Microsat
01331
Microstar
01075
Microtec
00713
Mitsubishi
00455
Morgan's
00713
01409
Motorola
00856
Muller
01695
Multichoice
00879
01559
Mx Onda
01659

00723

01561 01567 00480


00553 00173 00442
00713 00818 01323
01717

01043 01334
00299 00740
00369

01075
00299 01043 00713

01075
01294 01161 01579
01812

SAT

SAT

01017
00455
00455
01251
00200
00299
01567
00299
00818
00713
00740
01279
00713
01291
01929
Finepass
01593
Finlandia
00455
Finlux
01626
01994
FinnSat
Flair Mate
00713
01251
FMD
FoneStar
01720
01194
Force
Fortec Star
01017
01356
Foxtel
01176
00125
Fracarro
Freecom
00173
FTEmaximal
00369
Fuba
01801
00299
Fugionkyo
00125
Galaxis
01111
00853
Gardiner
00818
01075
Garnet
GbSAT
01214
Gecco
01412
General Satellite 01176
GF
01043
Globo
01251
01334
GOD Digital
00200
Gold Box
00292
Gold Vision
01017
Golden Interstar 01283
GoldMaster
01334
Goodmans
01284
Gradiente
00887
Granada
00455
Grundig
00173
00879
H&B
01547
Hama
01567
Handan
01622
Hanseatic
01099
Hauppauge
01294
HB
01214
HDT
01011
HE@D
01279
Hills
01232
Hirschmann
01111
00442
01412
HISense
01860
Hitachi
01284
HNE
01232
Homecast
01214
Humax
01176
01808
01788
Huth
01017
Hyundai
01011
i-CAN
01367
ID Digital
01176
ILLUSION sat
01557
Image
01993
Imperial
01429
01197
00292
Interstar
01017
Inverto
01839
Inves
01993
Irradio
01331
Engel
EP Sat
Eurocrypt
EuroLine
Europa
Europhon
Eurosat
Eurosky
Eurostar
Eutelsat
Eutra
Eycos
Fenner
Ferguson

00455 01017 01300


00173
00173 01743 01929
01334 01685
00853
00853
00299 00713 01043
01412 01626 01334
01994 01995 00740

01691 01279 01283


01704 01705 01702
01413 01659
01294
00369

00200 01232 01412


01473
01333 01433 00642
01560

143

20-02-2008

URC_8350_V_1_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Myryad
Mysat
MySky
NEC
Neom
Neotion
Netgem
Neuf TV
Neuhaus
Neuling
Neusat
Neveling
Nevir
NextWave
Nikko
Noda Electronic
Nokia
Nordmende
Nova
OctalTV
Oggle
Okano
Omni
Onn
Opentel
Optex
Optus
Orbis
Orbitech
P/Sat
Pace

Primacom
Proline
Promax
Prosat
PYROD
QNS
Quadral
Quelle
Radiola
Radix
RCA
Rebox
Red Star
Redline
Regal
RFT
Roadstar
Rollmaster
Rover
Rownsonic
SAB

144

01279 01331

00723 00200
01705
01223 01023 00723
01310 01723 00455
00455
01559 01560
01429

SCS
Sedea
Electronique
Seeltech
SEG

01412
01043
01413
00292
01412
01099
00292

00853
01232
01100 01197
00262 01351

00847
01175
00791
01423

00887
01356
00720
01623

01284

Sansui
Sanyo
Sat Control
Sat Team
SAT+
Satec
Satelco
Satplus
Satstation
SatyCon
Schaub Lorenz
Schneider
Schwaiger

00713 01611

01693
00241
00200
01717

Serino
Servimat
ServiSat
Sherwood
Siemens
Silva
Skantin
SKR
SKT
Sky
SKY Italia
Sky XL
SKY+
Skymaster

01161 01409 01331


01304 01404 00455
00173
01114 01815 00200
00133 00292 00818
00455 00173 01429
01743

Skymax
Skypex
skyplus
SkySat
SL
SM Electronic
Smart

01200 01472
00853 01308 00292

01113 00262 01366

Smartbox
Soniq
Sony
Starland
Stream
Stream System
Strong

00723 01111 01176


01100 00292 01717
01659

01323
01317

00853
00369

Sumin
Sunny
Sunny Sound
Sunsat
Sunstar
Sunstech
Supermax
Supratech
Systec
S-ZWO
Tahnon
Tantec
Tarbs
Targa
Tatung
TBoston
Teac
Tecatel

00455
00820
01916
01570
01206
01545
01626
01300
00713
01409
00713
00369
01100
01083
01631
01214
01251
01083
01412
01075
00299
00125
01993
01251
01993
00610
01611
01251
01611
00173
00299
00713
00713
01449
00847
01656
01848
01412
01175
00713
01611
01545
00200
00299
01232
00740
00713
00740
00713
01273
01232
01631
01835
01567
00847
00455
00713
01848
01300
00820
00713
00879
01473
01412
01300
00369
00713
00369
01993
01283
01413
01334
01207
01704
00455
01225
01807
00455
01457
01227
01200

01114
01678
01293
00853
01815

01690 01692
01700 01795
01458 01017
00253

01995 01206
00504 01334 01457
01317 01631 01111

01283 01626 01279


00369 01626 01075
01659
00713
01409
01657 01334 01429

00856 00887 01175


01693 01850
01251

SAT

Phoenix
Phonotrend
Pilotime
Pino
Pioneer
Pixx
Platinum
Portland
Power Sky
Preisner
Premier
Premiere

Sabre
Sagem
Samsung

01693 01848

SAT

Pacific
Packard Bell
Palcom
Panasat
Panasonic
Panda
peeKTON
Philips

00200
00713
01850
01617
01993
01334
01322
01322
00713
01232
00713
01161
01659
01017
00713
01704
01114
00853
01311
01611
00879
01294
01705
00442
01993
01284
01232
01283
01626
00879
01334
01195
00200
01232
00455
01850
01323
00853
01830
01375
01111
00299
00879
00847
00455
01457
00099
00853
01672
01499
01273
01017
01339
01334
00329
01807
01331
01296
01279
01101
00292
01114
01195
01111
01284
00455
01173
01547
01404
00369
00299
00200
01113
01291
01214
00369
01331
01251
00200
00713
01413
00713
01567
01251

01409 01200 01075


01697 01334 01567
01413
00740
01334 01412 01457
01672
01200 01075
00299 01101 01113
00713 01413 01862

01558 00282 00853


00292

01367
01543
00853
01418

00125
01626
01159
01765

01409
00369
01300
01284

00642

01659 01251
01225 01322 01957

01300
WWW.ONEFORALL.COM

20-02-2008

URC_8350_V_1_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

TechniSat
Technomate
Technosat
Technosonic
Technotrend
Techsan
Techwood
tekComm
TELE System
Teleciel
TeleClub
Telecom
Telefonica
Teleka
Telenet
Telestar
Televes
Telewire
Tesla
Tevebox
Tevion
Thomson

Thorn
Tiny
Tividi
Tokai
Tonbury
Tonna
Topfield

Vitecom
Vivid
VTech
Wavelength
Wewa
Wharfedale
Winbox
Wisi
Worldsat
XMS
Xoro
Xrypton
XSat

01626
01251 01409 01801

00262
01100
01334
01195
01214
01742

00200 00292
01351 01626
01197
01300 01334

01334
01567
01291
01175
00853
00820

00713
01593
01815
00713
01935
01543

01611
01208
01824
00455
01253
00713
01291
01626
01700

01409
00455
01662
01931

00713
01207 01545
01986
01284
00853
01099
01862
01317

01251
01113
01742
01413

01742 01611
01162 01356

00299 01099 00740


00299

00299
01023 00820 01682
01279
01557
01718 01807 01413
01129 01457

01413

00299 00455
01418 01214 01543

01300
01413
01718
00887
01547
00740
01251
01075
01720
00856
Zenith
Zeta Technology 00200
01176
Zinwell
Zodiac
01801
Xtreme
Yakumo
Yamada
YES
Yess
ZapMaster
Zehnder

01993

01232 01334 01412


01413 00504 00818
01777 00369
01173

CBL

ADB
Amstrad
Auna
Austar
Canal Plus
Comcor
Comcrypt
Dalvi
Fastweb
Filmnet
Force
Foxtel
France Telecom
freebox
General
Instrument
Golden Channel
HOT
Humax
HyperVision
i-CAN
Jerrold
Kabel
Deutschland
Macab
Madritel
Matav
MNet
Mood
Motorola
Multichoice
Nokia
Noos
NTL
Oak
Ono
Optus
Pace
Philips
Sagem
Samsung
Scientific Atlanta
Tele Danmark
Tele+1
Telefonica
Telenet
Telepiu
Telewest
Telsey
Tevel
Thomson
Transact
Tri-Vision
Tudi
UPC
Virgin Media
Visiopass
XTV

01230
01222
01269
00276
00443
01522
00443
01522
01630
00443
01798
01222
00817
01482

01269 01585

01230

01734
01976

00276
01110
01082 01110
01813 01885 01983 01981
00619
01585
00276
01981
00817
01230
01082
00443
01386
00276
00019
01569
00817
01060
00019
01068
00276
01068
00619
00817
01060
00477
00619
00443
01585
01920
00443
01068
01630
01082
01734
01386
01257
00619
01582
01987
00817
01082

01983 01958

00019
01562
00443
01624
01068
01562
01060
01577
00817
01624
01666

CBL

Trio
TT-micro
Turnsat
TVonics
Twinner
UEC
Umax
Unimax
Unisat
United
Universum
Van Hunen
Vaova
Variosat
Vega
Ventana
Versatel
Vestel
VH Sat
Viasat
Vision
Visionic
VisionNet
Visiosat

01100 01195 01197


01351 00200 00262
00455
01283

SAT

Toshiba
TPS
Triax

01099
00292
01322
01610
01206
01672
01429
01017
01284
01017
01611
01043
01367
00713
01418
00442
01418
01099
01251
01672
00455
01409
01232
01626
01681
01672
01622
00847
01534
00292
01046
00455
01672
01429
00200
01697
00455
01206
01783
01446
00820
00200
01296
01227
01611
01075
01429
00713
01803
00713
00879
01993
01547
00200
01251
00173
01161
01993
00173
00369
00200
01795
01251
01161
01323
01626
00125
01812
01742
00713
01413
01162
00818
01232
00455
01284
01801
00173
01473
01251
01075
01807
00369
00713

00276

01060
01958 01582
02015 00691

01060 01987
01110 01582

01060 01068

01214 00847 01323

WWW.ONEFORALL.COM

145

20-02-2008

URC_8350_V_1_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

VA C
ADB
Fastweb
Hewlett Packard
Microsoft
Philips
Pinnacle Systems
Pioneer

01730
01730
01272
01272 01805
01218
01447
01715

CD

146

30766

30032

30036

MIS
AMP

Aiwa
Sony

30159
30159

Basic Line
Belson
Cambridge
Soundworks
Creative
Curtis Mathes
Denon
Enzer
Philips
Pioneer
Red Star
Reoc
Sansui
Sony
Synn
Telefunken
Yamaha

31381
31381

Akai

30490 30157

31471
31471
30300
30272
31381
31618
30300
31381
31381
31330
30689
31381
31330
30848

TUN

AEG
AFK
Aim
Aiwa

30000

30157
30157
30072
30036 30032

All-Tel
Amitech
Amstrad
Anam
Arcam
Arena
ASCOMTEC
Audiolab
Audiosonic
Audioworld
Balanced Audio
Technology
Bang & Olufsen
Basic Line
Belson
Blue Sky
Bonnec
Bose

31390
31389
31390
30121
31258
31436
31178
31390
31961
30744
30609
31089
31625
31389
31089
31389
31390

31089
30799
31554
31389
31390
31189
31229
31933
Bush
31089
30797
Cambridge Audio 31189
CCE
31352
Centrex
31257
Centrum
31220
Classic
31352
Clatronic
31220
Copland
31089
Cosmotron
30797
Daewoo
31178
Denon
31360

31961 31389

31405 31058 31158


31822 31722
30609 31220 31390

31390 31961
31189 31269 31289

TUN

Advantage
30032
AH!
30157
Arcam
30157
Atoll Electronique 30157
Audio Research 30157
Audiolab
30157
30157
Audiomeca
Audioton
30157
Balanced Audio
Technology
30157
30157
Cairn
Cambridge Audio 30157
30393
Copland
Cyrus
30157
30003
Denon
DKK
30000
Dual
30003
Dynaco
30157
Elektra
30393
Garrard
30393
Genexxa
30000
Goldmund
30157
Grundig
30157
Harman/Kardon 30157
JVC
30072
Kenwood
30190
Krell
30157
Linn
30157
Loewe
30157
Marantz
30157
Matsui
30157
Memorex
30032
Meridian
30157
Micromega
30157
Mission
30157
Musical Fidelity 30393
Myryad
30157
NAD
30721
Naim
30157
NSM
30157
Onkyo
30101
Optimus
30000
Orion
30393
Panasonic
30303
Philips
30157
Pioneer
30032
Primare
30157
Proton
30157
QED
30157
Quad
30157
Radiola
30157
Restek
30157
Revox
30157
Rotel
30157
SAE
30157
Sansui
30157
Siemens
30157
Simaudio
30157
Sony
30000
Tag McLaren
30157
Tandy
30032
Teac
30393
Technics
30303
Thorens
30157

Thule Audio
Universum
Victor
Yamaha

31189 31269 31289

31189 31269 31289

31253 31355 31357


31189 31269 31289
31772
31647
31554 31389
30744 30797
31189 31269 31289
31250 31436
31104

WWW.ONEFORALL.COM

20-02-2008

URC_8350_V_1_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Denver
Diamond
Digitech
Digitrex
DigiX
DiK
DK digital
DMTECH
DSE
Dual
DVX
eBench
Electrocompaniet
Elta
Enzer
EuroLine
Finlux
Garrard
Genexxa
Global Sphre
Goldmund
Goodmans
Grundig
Grunkel
H&B
Hanseatic
Harman/Kardon

Paramount
Pictures
Philips
Pioneer
31390 31420
30797
30797 31390 31961
31938

31189
30744
31420
31189
31344

31269
30797
31611
31269
30797

31289
31178
31389
31289

31938
31310 31089 31189
31289

Prima Electronic
Proline
Proson
Provision
QONIX
Quad
Quelle
Radiola
Radionette
RadioShack
Red Star
Revox
Revoy
Roadstar
Rotel
Saba
Samsung
Sansui
Sanyo
Schneider

31220 31554 31199


SEG
Sharp
Sherwood
Siemens
Silva Schneider
Sony

31374 31495 31676


31027 31569 31570
31281

31611

Soundwave
Sunstech
Tag McLaren
Targa
TCM
Teac

31869

Technics

31189 31269 31289


31189 31269 31289

Techwood
Tedelex
Telefunken
Tevion
Thomson
Thorens
Thorn
Tokai
Toshiba
United
Universum

31189 31269 31289


31189 31269 31289
30744
31598 31420
31189 31269 31289
31189 31269 31289
30797
31089 31269 31289
30609
31189 31269 31289
31436

Venturer
Victor
Voxson
Waitec
Watson
Welltech
Wharfedale
Xenon
Yamaha
Yukai
Zenith

30744
30797 31220
31779 31518 31763 31765
31309 31308 31316 31363
31220
31189
31673
31023
31269
30797
30797
30609
31389
31420
31089
31178
31089
31634
30744
31389
31089
30186
31089
30797
30793
31154
31199
31581
31625
30609
31801
30744
31220
31250
30186
30653
30609
31293
31158
31058
31558
31822
30609
31420
31189
31293
30797
31199
31390
31763
31308
31554
31625
31390
31611
31154
31189
30744
31961
31572
31390
31178
30609
31089
31436
31390
30074
31420
31352
30797
30797
31772
31389
30176
30712
31352
30744

31269 31089 31289


30186 31089 31189
31289 31459 31623
31390

31189 31269 31289


31189 31269 31289
31293
31189 31269 31289
31189 31269 31289
31611 31772
31281
31868
31772
31961
30744
31390
31938
31554
31614

31424 31295
31938 31750
31089
31178 31199
31634

30797
31858 31759 31758
31658 31258 31454
31441 31722 31112
31882

30797
31178
31518
31765

TUN

Kenwood
Komperna
Koss
KXD
Lenoxx
Lenoxx Sound
LG
Lifetec
Linn
Loewe
Lumatron
LXI
Magnat
Magnum
Marantz
Mark
Matsui
MBO
Medion
MEI
Melectronic
Meridian
Metz
Micromaxx
Micromega
Microstar
Mustek
Mx Onda
Myryad
Mystral
NAD
Naim
NEC
Nexius
Nikkai
Nikkei
Okano
Omni
Onkyo
Optimus

31389
31625
30744
31961
30074
32030
31313
30186
30797
30744
31389
31389
31611
31293
30797
31089
31089
31772
30744
31938
31611
31089
31089
30797
31352
30797
31390
30609
31089
31554
31420
31089
30797
31352
30744
31189
31961
30320
31089
31250
31390
31389
30744
30609
31772
31320
30186

Orient Power
Palladium
Panasonic

31625

TUN

Harwood
HCM
HE
Hitachi
Hiteker
Hher
Home Tech
Industries
Hyundai
Intersound
Irradio
JVC

31389
31390
31772
31257
31750
30797
31420
31390
31750
31220
31772
30744
31189
30744
31772
31625
31938
30744
30186
31625
31089
30609
31199
31089
30744
30744
31961
31390
31304
31269
30744
31390
31389
31344
31389
31257

30609 30744
31281
31779 31309
31316

31772 31389
31354
31089 31269 31289

31625
31220
30744
31189

31772
30797 31390
31609 31750
31269 31289

31961
30609 31390
31331 31276 30186
31949 31815

30135

WWW.ONEFORALL.COM

147

20-02-2008

URC_8350_V_1_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

DVD
3 Plus
3D LAB
4Kus
Acoustic Solutions
AEG
AFK
Aim
Airis
Aiwa
Akai
Akashi
AKI
Akira
Akura
Alba
Alize
All-Tel
Amitech
Amoi
Amoisonic
Amstrad

21228 21316
20790 21233
21923
20672
20672
21686
20869

21051
20790
21005
21107
20533

20788 21115 20898


20884 20713 20852
21695 21233

Clatronic
21321
21051
20699
20730
21051

21316
21367
20713
20539
21530

21140
20723
20672
21695

21451 20835
20850
21115 21151 21367
20790 21489 21156
20831 21316
21056
22021 21115
20646
21676

21152 20713

Clayton
Coby
Codex
Compacks
Conia
Contel
Continental
Edison
CrossWood
Crown
Crypto
C-Tech
Cybercom
CyberHome
Cytron
Daenyx
Daewoo
Dalton
Dansai
Dantax
Daytek
Dayton
DCE
DEC
Decca
Denon
Denver

20872
21994
20898 20672
21224

20884 20833
21233 21321
20699 20695 20672
20651 20790 20884
20898 21005
21115
20551 20503

Denzel
Diamond
Digihome
DigiLogic
digiRED
Digital i
Digitech
Digitor
Digitrex
Digix Media
DiK
Dinamic
Disney
DiViDo
DK digital
DMTECH
Dragon
DSE
Dual
Durabrand
D-Vision
DVX
e:max

148

20788
20675
20713
20730
21233
20826
20672
21321
20788
20872
21446
20770
21228
20768
20831
20714
20716
21347
20872
20833
20714
20213
21036
20770
20723
20872
20872
20831
20699
20770
20634
20699
21107
21056
20665
20651
21156
21115
20713
20713
20717
20893
21421
21005
20672
20826
20831
20788
21223
20705
20831
20790
20831
21730
20831
20730
21530
21502
21115
20768
21233

20695
20831
20818
21165
21140

20833
20699
20879
21436
21832

21695
20717
20884
21419
21367

20751 21589
20789
21020
21004
20789 20893 21994
21923 20675
20751
20872
21917 21730
20818 20672 21165
21233
21107 20852
21107
20852 20516 20835

20831
20651
21152

DVD

BNI
Boghe
Boman
Bose
Brainwave
Brandt

20713
20770
20675
21152
20699
21321
21345
20695

DVD

AMW
Ansonic
Apex Digital
Arena
Aria
Arianet
Aristona
ASCOMTEC
Asono
Astro
ATACOM
A-Trend
Audiola
Audiosonic
Audioworld
Audix
Autovox
Auvio
Avious
AWA
Axion
Base
Basic Line
Baze
BBK
Beep
Bellagio
Bellwood
Belson
Best Buy
Binatone
Biostek
Black Diamond
Blaupunkt
Blu:sens
Blue Sky

20490
20539
21158
20730
20788
21923
21228
21165
21224
20826
20641
22043
20790
20716
20705
20838
21005
20699
20898
20717
20695
21140
21151
20790
20770
20852
20835
20713
21571
20770
20872
20759
20672
20852
20893
20893
20539
21923
21224
21513
21224
20714
21660
21923
20790
21104
20713
20843
21165
20730
20730
21451
20713
21165
20862
21163
20872
20826
21923
20857
21923
21005
20713
20717
21489
20713
20843
21321
21004
20788
22023
20770
20651

20713
20730
20516
20723
21483
21156
Cambridge Audio 21109
Campomatic
Digital
21051
20699
CAT
CCE
21917
20672
Celestial
cello
21730
20672
Centrex
Centrum
20713
21005
CGV
20770
Cinea
20841
20713
Cinetec
cineULTRA
20699
20730
Classic
Bush

20816 20874 21502


20651 20705 20831
21423
21483 20705 20770
20870 21436 20872
21115 21695
20695 20713
21005
20818
21634
20788
21316
20672

20490
20898 20818
21321 21923
21686

20768 20751 20723


20790 21152 20770
22021

21832
21056 21004

22007 21660
21271
20833
20713
20790
20884
20831
21367
21832
21321

21152
20665 20651
22007 21436
20713
21152

WWW.ONEFORALL.COM

20-02-2008

URC_8350_V_1_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Jeken
Jepssen
JMB
JNC
JVC

20751

20884 20713 20763


21421
20788 20790 21115
21233 21051
20705 20869
21228 21005 21099
21115 22021 21233
21730 20898 20713
20770 20591 20672
21165
21530 21367
20651 21530
20675
21005

21152
22021 21152

20898
20672
20775
20705
20723
21004
21483
21156
20713
21421
20751

20723
20790
22007
21730

20751
20818
22014
21316

20713
20539
20713
20652
21730
21832
21316
20841

20651
20670
21695
21920

20831
20850

20790

21163 21923
20843
21920 21994 20665
20857 20713 20884
21923
20831 21004 21224
21530
20770
21923
21156 21228 21660
20788 20768 21152

21115 21224 21233


20770

21228

WWW.ONEFORALL.COM

jWIN
Kansai
Kansas
Technologies
Karcher
Kendo
Kennex
Kenwood
KeyPlug
Kiiro
King D'Home
King Vision
Kingavon
Kiss
Koda
Koss
Kotron
KXD
Lawson
Leiker
Lenco
Lenoir
Lenoxx
Lenoxx Sound
Lexia
LG
Lifetec
Limit
LiteOn
Lodos
Loewe
LogicLab
Logik
Logix
Luker
Lumatron
Luxman
Luxor
Magnavox
Magnex
Magnum
Majestic
Manhattan
Marantz
Mark
Marquant
Mastec
Master-G
Matsui
Maxdorf
Maxim
Maya
MBO
MDS
Mecotek
Medialine
Mediencom
Medion
MEI
Memorex
Memory
Messo
Metz
MiCO
Micromaxx
Micromedia
Micromega
Microsoft
Microstar

20699
21183
20695
21271
20623 20558 21164 20539
20503 20867 21860 21597
21051
21107
21233
21367
20713
21347
20770
20534
20770
20770
20833
21513
20818
20841
20818
20651
20879
20857
20705
21513
20699
20713
21228
22014
22014
20699
20741
20651
20716
21158
20713
20539
20768
20713
20705
21367
20705
21321
21832
20573
21004
20717
20503
20539
20723
22014
21107
20705
20539
20713
20770
21006
21156
20651
20695
20788
20713
21345
20730
20699
20770
21271
20751
20831
21345
21165
20790
20831
20730
21513
20571
20723
21695
20503
20539
20522
20831

21530
20699 20831 20672
20713 20898
20490

21686
21523 20665
21230
21107
20716
20872
20651
20831

21321 21923
20768 21152
20770 20818
21165 21513

20838 21005 21923


21152
20591
20831
21152
21416

20768
21906 20869
21347
20768

DVD

20741
21004
20651
20833
21923

DVD

20714
21152
20723
20723
21224
20770
21228
20850
20770
20850
20770
21151
Eltax
21321
20591
Emerson
Energy Sistem
21513
Enzer
20665
20770
EuroLine
20788
20675
Ferguson
20651
20884
Finlux
20741
20751
Fintec
20713
20869
Firstline
Funai
20695
20893
Futronic
GE
20717
Germatic
21051
Global Link
21224
Global Solutions 20768
Global Sphre
20768
Go Video
21099
20591
GoldStar
Goodmans
20713
20730
20879
21140
21530
GP Audio
21140
GPX
20741
Graetz
20665
Gran Prix
20831
Grandin
20716
Grundig
20695
20790
20686
20551
21436
Grunkel
20770
H&B
20818
21233
Haaz
20768
Haier
20843
Hanseatic
20741
Harman/Kardon 20702
HCM
20788
HDT
20705
HE
20730
Hen
20713
Hicon
20672
HiMAX
20857
Hitachi
20664
20573
Hiteker
20672
Hher
20826
20713
Home Electronics 20730
Home Tech
Industries
21224
Hyundai
20850
22021
ICP
21152
Iekei
21107
Ingelen
20788
Inno Hit
20713
Irradio
20741
20869
ISP
20695
it's
20717
Jamo
21036
JBL
20702
JDB
20730
JDV
21367
EagleTec
eBench
E-Boda
Eclipse
E-Dem
Electrohome
Elenberg
Elfunk
Elin
Ellion
Elta

20741
21152
20884 21832

21115 20741 20833


20713 20730 20898
20713
20884
20818
20713
21165
21436
21345
20713

21730 20730
21140 20675
21489
21156

20695 21695 20884


21451
20713 21316 20672
21730 20884
21367
21917

21347 20651 20716


20879 20630 22007
21006 20652 21416
21051
20525 20713 21994
20751 21223
20695 21347 22007
20539
21708

149

20-02-2008

URC_8350_V_1_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Minax
Minerva
Minoka
Minowa
Mirror
Mitsubishi
Mizuda
Monyka
MPX
Multitec
Mustek
Mx Onda
Mystral
NAD
Naiko
Narita
NEC
Neovia
NeoXeo
Netway
Neufunk
Nevir
Nexius
Next Base
Nfren
Nikkai
Nintaus
Nordmende
Nowa
NU-TEC
Omni

Packard Bell
Palladium
Palsonic
Panasonic
Panda
Papouw
peeKTON
Philips
Philo
Phonotrend
Pioneer
Plu2
Pointer
Portland
Powerpoint
Prima
Prinston
Prinz
Prism
Pro2
ProCaster
Proline
Proscan
Proson
Prosonic
Provision
Pye
QONIX
Radionette

150

20652
20857 21451

20730 21730
20751 20723 21223
21156

Relisys
Reoc
Revoy
Rex
Richmond
Rimax
Roadstar

21367 21004
20591 20741

20770 20672

20831
21228
20833 21104 21832

Rocksonic
Ronin
Rotel
Rowa
Rownsonic
S&V
Saba
Sabaki
Saivod
Sakyno
Salora
Sampo
Samsung
Sansui

20503
Sanyo
20525
21128 21695 21006
21419 20898
21451
20790 20768 20759
20831
20713
20672 20852 21056
21834 21908 21905
21579
21107
20898
20646 21340 20675
21813 20503 21158
21165
21965 20631 20525
21460

21005

20831
21513 21676
20686 21316 20672
21004 20652 21483
21005
21107
20818
21107
20539
21051
20869

21923
21163 21923
20730
22024 21906

Scan
ScanMagic
ScanSonic
SCE
Schaub Lorenz
Schneider
Schntech
Scientific Labs
Scott
Seeltech
SEG
Shanghai
Sharp
Sherwood
Shinco
Siemssen
Sigmatek
Silva
Silva Schneider
SilverCrest
Singer
Sinotec
Sinudyne
Sistemas
Skymaster
Skyworth
Sliding
Slim Art
Slim Devices
SM Electronic
Smart
Sonashi
Soniko
Sontech
Sony
Sound Color
Soundmaster
Soundmax

20713
20665
20522
20490
20759
20898
21347
20768
20699
20838
21233
21151
20699
21051
21446
20789
20872
20623
20759
20717
20789
21165
20651
20768
20759
21152
20741
21347
20573
20490
20695
21152
21228
21695
20670
20873
20705
20730
20857
20789
20788
20831
20713
21367
20713
20768
20651
21233
21224
20713
20884
21530
20672
20630
21256
20717
20717
21382
20857
20788
20831
21152
20716
21152
20770
21140
20672
20730
20898
21115
20770
20533
20730
20705
20716
20788
21156
20533
20864
21824
21233
20768
20768

20651
20763 20770 20788
21923 21107 21345
21152
20841

20713 20818 20730


20898 20833 22014
21227 21832
20558
21004 20516 20525
20723 21676
20551
20831 21367 20770
20768
21446
20744
21635
20716
21230
22021
21051
20695
20713
20835
21730

21932
20298
20768
20723
21832
21115
20790
21228
20850

21075

21165
20539
20651
20646

20770 21152
20705 20788
20869 20790
21227

20770
20751
21316
20826
20213

DVD

Oritron
OTIC
P&B
Pacific

Radiotone
Raite
RCA
REC
Red Star

21115

DVD

Onix
Onkyo
Oopla
Optim
Optimus
Orava
Orbit
Orion

20713
20705
20770
21165
20879
20713
20818
20665
20843
21367
21917
20651
20831
20741
20770
21367
20869
21271
20826
21489
20665
20831
20790
20826
20826
21923
21051
21316
20843
20516
20699
21228
20838
20627
21158
20843
20571
20818
20872
20695
21233
20651
20826
20818
21152
20713
20831
20695
20835
20833
20490
21661
20717
20533
21224
20539
21506
21345
20699
20571
21571
20850
20770
20770
20872
21228
21489
20831
21006
21345
21004
20651
20790
20833
20522
20713
20699
20699
21321
20646
22007
20741
20641

21152 20652
20672 21036 22014
21513 21451
20665 20768 21152
20872 20763 21994
20713 20695 22015
21419 22024
20741
21224
20898 20831
21906 20741
20768
20723 20751 20768
21115
21316
21513
20768 21152

20768
20713
20831
21070 21981 21633
20772 22043 21536
21152
21152

WWW.ONEFORALL.COM

20-02-2008

URC_8350_V_1_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

21152 20768 20788


20898 21446
21227 21152
20893 21224 21005
21152

20768
20893
21152
21695
21158 21227 21906

20741
20768
21197
21165
21228

20790
21006
20759
20675

20516
21152
20833
21377

21905
21115
21316
21115
21530

21908
20831 21165
21152
21367
20539 21994

21228
21152
20789
21832
21115
20884
20770

22021 20768

Wilson
Windy Sam
Wintech
Woxter
XBox
Xenon
XLogic
XMS
Xoro
X-Waves
Yakumo
Yamada
Yamaha
Yamakawa
Yukai
Zenith

20713
20705
20862
20730
21228
21224
20717
21530
20831
20713
20713
20699
20768
20723
20770
20831
20573
21187
21151
20522
21923
20770
20788
21183
21513
21004
21004
21056
20539
20665
20730
20503

21530 21994
21224
20831 22007
21917 20730

DVD

20850
20831 22007

Vestel
Vieta
Viewmaster
Voxson
VTrek
Waitec
Walkvision
Waltham
Welkin
Wellington
Weltstar
Wesder
Wharfedale

20686 21832 20790


20751 21152 20652
21115
21233 21513
21224

20768 21152 21228


20770
21056
20872
21489
20646
20872
21917
20591

20652
21151
21158
20490
21104

21416
20652
21158
21489

20741

DVD

20872
20651
20831
20768
Star Clusters
StarLogic
21005
20818
Starmedia
Stevison
21367
21382
Strato
Strong
20713
20857
Sunfly
Sunkai
20770
21513
Sunstech
Sunwood
20788
21187
SuperDigital
Supervision
20730
Supratech
21513
SVA
20672
Synn
20768
21156
T.D.E. Systems
Tandberg
20713
21321
Tangent
Targa
20741
20770
Tatung
Tchibo
20741
20741
TCM
Teac
20717
20571
20591
21227
21224
TEC
20898
Technica
21367
Technics
20490
20770
Technika
21489
21051
Technosonic
Techwood
20713
Tecnimagen
21233
Tedelex
21004
20770
Telefunken
20790
21923
21483
Teletech
20713
Tensai
20651
Tesco
21316
Tevion
20651
21152
20833
21660
Theta Digital
20571
Thomson
20551
Tiny
21489
Tokai
20665
Tokiwa
20705
Tom-Tec
20789
Top Suxess
21224
Toshiba
20503
20452
Tosumi
21367
TRANS-continents 20872
21165
Transonic
20672
Tredex
20843
Trevi
20831
Trio
20770
TruVision
20857
TSM
21224
Umax
21151
United
20788
20672
20699
21489
21152
20675
Universal
Multimedia
20768
Universum
20741
21227
Uptek
20763
upXus
21345
Venturer
20790
Spectra
Standard

20788
21676
20770
21152

21228
20833
21345
20768

21036 21382 21421


20768 22014 21227
21347 21730 20652
20522
20898 20788 21233
20716
20833
21045 21510 22006
20826 20831 21327
21233 20833
21165

21451
20730
21165
20768
22021
20826

20790
20695
21233
20713
21832

21228
21115
21446
20884
21367

21152
20713 20591 21913
20790 21530
20893

WWW.ONEFORALL.COM

151

20-02-2008

AVL_8350_omslag_V_2:Kameleon_5_omslag_11mm_rug

21-02-2008

Pagina 1

URC-8350

English
UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL warrants to the original purchaser that this product will be free from
defects in materials and workmanship under normal and correct use for a period of one (1) year from the date of
original purchase. This product will be replaced free of charge if it has been proven to be defective within the one (1)
year warranty period. This warranty does not cover cartons, carrying cases, batteries, broken or marred cabinets or any
other item used in connection with the product. Any further obligation than listed above is excluded. To obtain
warranty service during the warranty period, please call us at the number mentioned on the Customer Service page.
Please notice that we need your purchase receipt so that we may establish your eligibility for service.
If you have bought this product for purposes which are not related to your trade, business or profession, please remind
that you may have legal rights under your national legislation governing the sale of consumer goods. This guarantee
does not affect those rights.

13:52

Dansk
Universal Electronics Inc./ONE FOR ALL garanterer hermed over for den oprindelige kber, at dette produkt ikke br
fremvise materielle eller tekniske fejl ved normal og korrekt brug inden for en periode af et (1) r fra den oprindelige
kbsdato. Produktet erstattes u/b, hvis det har vist sig at vre defekt inden for garantiperioden p et (1) r. Denne garanti
omfatter ikke emballage, etui, batterier, delagte/skmmede kabinetter eller andre enheder, der er benyttet sammen med
produktet. Erstatningspligten glder kun under de ovenfor anfrte forhold. Opstr der fejl inden for garantiperioden,
bedes De venligst ringe til os p nummeret nvnt under "Kundeservice" i manualen. Bemrk venligst, at vi skal have
Deres kbsnota for at kunne fastsl, hvorvidt De er berettiget til garantiservice.
Hvis du har kbt dette produkt med et forml der ikke har relation til dit erhverv, forretning eller branche s husk, at du
muligvis har legale rettigheder under din nationale lovgivnings bestemmelser om salg af forbrugervarer. Denne garanti
pvirker ikke disse rettigheder.
Norsk
UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL garanterer dette produktet for materielle og tekniske feil som oppstr ved
normal og riktig bruk for en periode p 1 r fra kjpsdato. Produktet vil bli erstattet kostnadsfritt hvis det viser seg
vre defekt innen 1 r. Denne garantien gjelder ikke pakning, emballasje, batterier, delagte eller skadede kabinett eller
noen annen gjenstand brukt i forbindelse med produktet. Annet ansvar enn nevnt over gjelder ikke. For f
garantiservice i garantiperioden, vennligst ring oss p det telefonnummeret som str p kundeservice-siden. Vennligst
merk at vi trenger gyldig kvittering fra forhandler.
Hvis du har kjpt dette produktet til forml som ikke har relasjon til ditt erhverv, forretning eller bransje, s husk at du
kan ha legale rettigheter etter nasjonale lovgivnings bestemmelser om salg av forbrukervarer. Denne garanti pvirker
ikke disse rettigheter.

Suomi
UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL mynt tuotteilleen yhden (1) vuoden takuun alkuperisest ostopivst
lukien koskien tuotteissa takuuaikana ilmenevi materiaali- ja valmistusvikoja. Tuote vaihdetaan takuunalaisissa
vikatapauksissa veloituksetta uuteen samanlaiseen tai vhintn vastaavilla ominaisuuksilla varustettuun tuotteeseen.
Takuu ei koske mm. paristoja, kantolaukkuja, pakkauksia, suojakoteloita tai muita oheistuotteita. Toimintaohjeet
takuuhuoltoa varten saat soittamalla puhelinnumeroon, joka on mainittu Asiakaspalvelu-sivulla. Muista liitt
lhetykseen kopio ostokuitista. Huomaa, ett tuotteemme eivt yleens sisll kyttjn huollettavaksi tarkoitettuja
osia, joten esim. laitteen kuoren avaaminen johtaa takuun raukeamiseen.
Jos olet hankkinut tmn tuotteen tarkoitukseen, joka ei liity kauppaan, liiketoimintaan tai ammattiin, sinulla saattaa
olla oikeuksia, jotka perustuvat oman maasi kansalliseen kuluttajatuotteita koskevaan lainsdntn.
Tm takuu ei koske nit oikeuksia.

Instruction manual

Dansk

Brugsanvisning

Norsk

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 27

Svensk

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 40

Suomi

Kyttohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 53

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.

ONE FOR ALL

Svenska
UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL lmnar till kparen ett rs garanti frn inkpsdatum - att denna produkt r
felfri avseende material och tillverkning. Om produkten r felaktig under normal anvndning bytes denna mot en ny
utan kostnad fr kparen under garanti-tiden. Garantin omfattar ej frpackning, brvska, batterier - skadat hlje eller
andra enheter som anvnds i anslutning till produkten. Fr att erhlla garanti-service under garanti-tiden vnligen
kontakta vr kundsupport p det telefonnummer som terfinns p sidan fr kundservice i bruksanvisningen. Spar ditt
inkpskvitto fr att styrka din garanti p produkten.
Om du har kpt denna produkt fr ett syfte som inte r beslktad till din bransch, affrsverksamhet eller yrke kom ihg
att du kan ha andra nationella lagar som tcker frsljning av konsumentvaror. Denna garanti pverkar inte dessa
rttigheter.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.

92

Trke

Kullanm klavuzu

Deutsch

Bedienungsanleitung

Espaol

Gua del usario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 118

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.

Universal remote
Universal fjernbetjening
Universal fjernkontroll
Universal fjrrkontroll
Yleiskaukosdin



Universal Fernbedienung
Mando a Distancia Universal

RDN-1210208

705085

URC-8350
705085

66
79

Evrensel uzaktan kumanda


Universal Electronics BV
Europe & International
P.O. Box 3332
7500 DH, Enschede
The Netherlands

14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.

URC-8350

E
UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL

(1) .
(1) . .
UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL.
UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL,
.
/ UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL
, , , , , , , , , ,
, .. service ,
service.
,
.
.

English

105

URC_8350_V_2_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

English

Table of Contents

PICTURE OF URC-8350

THE KEYPAD

SETTING UP THE URC-8350


How to set up the URC-8350 to control your devices
SEARCH METHOD
CODES
TV
: Television / LCD / Plasma / Projector / Rear Projector
VCR : Video Cassette Recorder / TV/VCR Combi / DVD/VCR Combi /
PVR
SAT : Satellite Receiver / Set-Top-Box / DVB-S / DVB-T / Freeview (UK)
/ TNT (F) / Digitenne (NL) / SAT/HDD
CBL : Cable Converter / Set-Top-Box / DVB-C
VAC : Video Accessory like Media Centres / AV Accessories /
AV Selectors
CD
: CD Player / CD-R / MD
MIS : Audio / Miscellaneous Audio
AMP : Audio / Amplifier / Active Speaker System
TUN : Audio / Audio Receiver/Tuner/Amplifier / (DVD) Home Cinema
DVD : DVD Player / DVD-R / DVD Home Cinema / DVD Combi /
DVD/HDD

THE LEARNING FEATURE


(How to copy functions from your original working
remote onto the URC-8350)

5
6
131
140
142
145
146
146
146
146
146
148

EXTRA FEATURES
Volume Punch-Through
Macros (Sequence of commands within a certain mode)
Code Upgrade technology

8
9
10

TROUBLE-SHOOTING

11

CUSTOMER SERVICE

11

USING THE ENERGY SAVER KEY

12

Installing the Batteries


Your URC-8350 requires 2 new AAA/LR03 alkaline batteries.
1.
2.
3.

Remove the battery cover from the back of your URC-8350 by pressing down
on the tab.
Match the batteries to the + and - marks inside the battery case, then insert
the batteries.
Press the battery cover back into place.

Important notes:
- Do not use rechargeable batteries.
- Upon changing the batteries, your set-up codes and advanced
programming will be retained.

WWW.ONEFORALL.COM

20-02-2008

URC_8350_V_2_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

4
5
6

10
9

7
11

13

12

15

14
16

17

18
19

20/21

WWW.ONEFORALL.COM

20-02-2008

URC_8350_V_2_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

The Keypad
1.

Device Keys
The TV, DVD, AUDIO and STB keys select the home entertainment device to
be controlled. The device keys can also be programmed with a Macro (see
page 9).

2.

LED (red light)


During operation of the URC-8350 the LED will light up to indicate that it is
sending out infrared.

3.

POWER
The POWER key operates the same function it did on your original remote
control. The Power key can be programmed with a Power Macro.

4.

Number Keys (0 9 and letters, -/- -, AV)


The Number keys (0-9, -/- -, AV) provide functions just like your original
remote, such as direct access to channel selection. If your original remote
uses one/two digit input switching (-/- - symbol), this function can be
obtained by pressing the -/- - key. If your original remote has a 10 key, this
function can also be found under the -/- - key. If your original remote has a
20 key, this function can also be found under the AV key. In AUDIO mode
the Number keys may provide source (input) selection.

5.

AV key
In TV mode you will obtain the AV / Input function. In AUDIO mode this key
may give an Input/Source function. In DVD mode this key may give a
TV/DVD function.

6.

Replay key
Press Replay to command your PVR to instantly replay the last 7 seconds of a
program you are watching.

7.

Energy Saver Key


This key will allow you to switch to energy saving mode. Please go to page
12 13 for more information.

8.

Advance key
Press Advance to return to Advance/Quick Skip.

9.

Guide
In TV and/or STB mode you will obtain the Guide function, if available on
your original remote. In AUDIO mode you will obtain the DSP mode function.

10. MENU Key


The MENU key controls the same function as it did on your original remote.
11. EXIT
In TV and/or STB mode you will obtain the Menu Exit function,
if available on your original remote.
12. Info
In TV and/or STB mode you may obtain the Display, OSD or Info
function, if available on your original remote.
13. Directional Keys
If available on your original remote, these keys will allow you to navigate
through the menu mode of your device.
14. OK
The OK key will confirm your choice in menu operation and programming
mode.

WWW.ONEFORALL.COM

20-02-2008

URC_8350_V_2_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

The Keypad
15. Volume +/- Keys
These keys operate in the same way as the keys on your original remote. If
no volume-function is present on your device, you will obtain the volume of
the device that is programmed on the AUDIO key.
16. Channel +/- Keys
These keys operate in the same way as the keys on your original remote.
17. MUTE Key
The Mute key operates the same function it did on your original remote
control. If no mute-function is present on your device, you will obtain the
mutefunction of the device that is programmed on the AUDIO key.
18. LAST Key
This key will provide you the LAST (or Recall or Previous Program)
function (if available on your original remote).
19. Red, Green Yellow and Blue
After pressing the TV key and accessing the text mode, the keys marked
red, green, yellow and blue, allow you to access the Fastext functions of
your television. If on your original remote control these keys are used
for Menu navigation, the URC-8350 Fastext keys may operate in the
same way. These keys are also available in the STB mode.
20. Transport keys
These keys operate the transport functions (PLAY, FF, REW etc.) of your
device.
21. Teletext Keys
After pressing the TV key, the transport keys (REW, PLAY, PAUSE, FF) are
used to operate the main Teletext functions. The symbols below the keys are
for Teletext.
The text keys are used to access the Teletext functions of your
television. Of course, your television must have Teletext capability.

TEXT ON: Puts the television in the Teletext mode.


TEXT OFF: Switches the television back to regular viewing mode.
On some televisions, this may be done by pressing the TEXT ON key
several times.
EXPAND: Shows the top half of the Teletext page in larger letters.
By pressing again, you can see the bottom half of the Teletext page
enlarged. To return to regular Teletext viewing, press the EXPAND key
again, or press the TEXT ON key, depending on your television.
HOLD/STOP: Stops changing pages.
MIX: Shows teletext and regular television simultaneously.
You may also use this key for subtitling. On some televisions
this function is accessed by pressing the text key twice.
16:9: This key provides you the (16:9) wide screen view
function (if available on your original remote).

WWW.ONEFORALL.COM

20-02-2008

URC_8350_V_2_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Setting up the URC 8350


How to set up the URC 8350 to control your Devices
Example: To set up the URC-8350 for your Television (on the TV key):
A
FOR
ONE

1.
Acura al
Admir n
Adyso
Agazi
AGB
Agef
Aiko

3, 041
0009 0093, 036
0087, 0216
0217,
0264
0516
7,
0087 0009, 003
0216, 0274
1
0037, 0208, 037
0361,

Find the code for your device in the Code list. Codes are
listed by device type and brand name. The most popular
code is listed first. Make sure your device is switched
on (not on standby).

2.

Press and release the TV key on the URC-8350.

3.

Press and hold down REWIND + FASTFORWARD simultaneously until the URC-8350s LED (red light) blinks twice
(the LED will blink once and then twice).

4.

5.

_____

Enter your five-digit device code using the number keys.


The LED will blink twice.

Now, aim the URC-8350 at your device and press POWER.


If your device switches off, the URC-8350 is ready to operate your device.

6.

Turn your device back on and try all the remotes functions to ensure they
are working properly. If the functions do not work properly, repeat steps 1-5
using another code listed under your brand.

7.

If your device does not respond, follow steps 1 to 5 with each code
listed for your brand. If none of the codes listed for your brand
operate your device, or if your brand is not listed at all, try the
Search Method described on page 6.

Most TVs do not switch on pressing the POWER key. Please try pressing a
number key or the TV-text off key to switch your TV back on.
If your devices original remote control does not have a POWER key, press
PLAY instead of POWER when setting up your device.
Some codes are quite similar. If your device does not respond or is not
functioning properly with one of the codes, try another code listed under
your brand.
Remember to press the corresponding device key before operating your
device.

The TV, STB and AUDIO keys are not mode specific. So it is possible to
set up a second Television on the STB key (If you do not have a Set-Top-Box)
or a second satellite receiver on the AUDIO key for example.

WWW.ONEFORALL.COM

20-02-2008

URC_8350_V_2_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Setting up the URC 8350


Search Method
--> If your device does not respond to the URC-8350 after you have tried all
the codes listed for your brand.
--> If your brand is not listed at all.
The Search Method allows you to scan through all the codes contained
in the memory of the URC-8350.
Example: To search for your TV code (on the TV key):
1.

Switch ON your television (not on standby) and aim your URC-8350


at your TV.

2.

Press and release the TV key.

3.

Press and hold down REWIND + FASTFORWARD


simultaneously until the URC-8350s LED (red light)
blinks twice (the LED will blink once and then twice).

4.

Press 9 9 1. The LED will blink twice.

5.

Press 1 to scan through all TV codes. *

6.

Next, press POWER.

7.

Aim the URC-8350 at your Television. Now press UP over


and over, until your Television turns off (every time you
press the UP key theURC-8350 will send out a POWER
signal from the next code containedin the memory).
You may have to press this key many times (up to 150
times) so please be patient. If you skip past a code, you
can go to the previous code(s) by pressing the DOWN key.
Remember to keep pointing the URC-8350 at your
Television while pressing this key.

8.

As soon as your television turns off, press OK to store the


code.

(*) to scan through other device types:


Press:

to scan through codes for:


Television / LCD / Plasma
DVD player/recorder or PVR
Amplifier or Amp./Tuner or CD Player or Miscellaneous
Set-Top-Box or Satellite Receiver or Cable Converter

Most TVs do not switch on pressing the POWER key. Please try pressing a
number key or the TV-text off key to switch your TV back on.
If you cannot control your Television properly, please continue the Search
Method, you may be using the wrong Code.
To search for the code for another device follow the instructions above only
press the appropriate device key instead of TV during step 2 and the
appropriate number during step 5.

WWW.ONEFORALL.COM

20-02-2008

URC_8350_V_2_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

The Learning Feature


(How to copy functions from your original working remote
onto the ONE FOR ALL URC 8350)
The URC-8350 comes with a complete library of pre-programmed codes. After
you have set up the URC-8350 for your device, you may find that there are one
or more keys that you had on your original remote, which do not have a place
on the URC-8350 keypad.
As a convenience, the URC-8350 offers a special Learning feature that
allows you to copy any function from your original remote control onto the
keypad of the URC-8350.
Before you start:
Make sure your original remote control is working correctly.
Make sure neither your URC-8350, nor your original remote control is
pointing at your device.
Example: To copy the mono/stereo function from your original TV
remote onto the LAST key of your URC-8350.
1. Place both remote controls (the URC-8350 and your original) on a flat
surface. Make sure the ends which you normally point at your device
are facing each other. Keep the remotes at a distance of 2 to 5 cm.

2.

Press and hold down REWIND + FASTFORWARD


simultaneously until the URC-8350s LED (red light)
blinks twice (the LED will blink once and then twice).

3.

Press 9 7 5 (the LED will blink twice).

4.

Press the device key (on the URC-8350 remote) to


select the mode to which you want to copy the learned
function (example: TV key).

5.

Press the key (on the URC-8350 remote) where you


want to place the learned function (example: LAST key).
The LED will flash rapidly.

6.

Press and hold the key (on your original remote) that
you want to copy until the LED on the URC-8350 blinks
twice (example: mono/stereo key).

7. If you want to copy other functions within the same mode, simply repeat
steps 5 and 6 pressing the next key you want to copy by learning. If you want
to copy other functions to a different mode, then repeat from step 4
onwards and press the applicable mode key.
8.

To exit the learning mode, press and hold OK until the


LED blinks twice.

9. Learning is mode specific. To access your learned function, press


the appropriate device key first.
-

The URC-8350 can learn approximately 25 - 40 functions (depending on the


function to be learned). Memory full will be indicated by two long blinks.
You can replace a learned function by placing another learned function on
top.
Upon changing the batteries, your learned functions will be retained.

WWW.ONEFORALL.COM

20-02-2008

URC_8350_V_2_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Extra Features
Volume Punch Through
If no volume-function is present on your device, you will obtain the volume of
the device that is programmed on the AUDIO key.
Volume Punch Through allows you to use the volume from another mode
without having to select this. E.g. controlling your TV volume while being in STB
mode.
To punch through to TV volume while in the STB or AUDIO mode:
1.

Press and hold down REWIND + FASTFORWARD


simultaneously until the URC-8350s LED (red light)
blinks twice (the LED will blink once and then twice).

2.

Press 9 9 3. The red light will blink twice.

3.

Then press the TV key and the red light will blink twice.

To cancel the Volume Punch Through per mode:


(Example: to cancel the Volume Punch Through for the STB mode)
1.

Press STB once.

2.

Press and hold down REWIND + FASTFORWARD


simultaneously until the URC-8350s LED (red light)
blinks twice (the LED will blink once and then twice).

3.

Press 9 9 3. The red light will blink twice.

4.

Then press the Volume (-) key and the red light will blink
four times.

Result: being in STB mode, you will be able to control VOL+/- or MUTE
functions of your STB (provided it has volume control).

To cancel the Volume Punch Through for all modes:


1.

Press and hold down REWIND + FASTFORWARD


simultaneously until the URC-8350s LED (red light)
blinks twice (the LED will blink once and then twice).

2.

Press 9 9 3. The red light will blink twice.

3.

Press the Volume (+) key and the red light will blink
four times.

Result: all devices will operate their own volume-function again


(provided it is present).

WWW.ONEFORALL.COM

20-02-2008

URC_8350_V_2_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Extra Features
Macros (Sequence of commands within a certain mode)
Within a certain device mode you can program your URC-8350 to issue a
sequence of commands at the press of one key.
Example: To program a macro on the LAST key to go to AV mode (in TV
mode) then to channel 801 of your Set-Top-Box.
1.

Press and release TV key to select the mode where you


want to execute the macro.

2.

Press and hold down REWIND + FASTFORWARD


simultaneously until the URC-8350s LED (red light)
blinks twice (the LED will blink once and then twice).

3.

Press 9 9 5. The LED will blink twice.

4.

Then press the LAST key (to which the Macro will be
assigned).

5.

Next press TV then AV then STB then 8 0 1 to select the


desired channel on your Set-Top-Box.

6.

To store the Macro, press and hold the OK key until the
LED will blink twice.

Result: In TV mode, when you press and hold the LAST key the URC-8350 will
send commands to go in AV mode then switch to STB mode and go to
channel 801 of your Set-Top-Box.
-

If you need to build in some delay into the sequence please use the
corresponding device-mode key (e.g. STB key in example above) to do so.
You may press this key several times to build in more delay.
Each MACRO can consist of a maximum of 32 key strokes.
Make sure that you program a Macro on a spare key, as the Macro will
overwrite the pre-programmed function in the mode where the Macro is
programmed.
If you had to hold down a key for a few seconds on the original remote
control to get a function, this function may not work in a macro on your
URC-8350 remote.

Erasing the Macro


Example: To erase the Macro from the LAST key in STB mode, press:
1.

Press and release the device key (e.g. STB key) to select the
mode where
the macro is stored.

2.

Press and hold down REWIND + FASTFORWARD


simultaneously until the URC-8350s LED (red light)
blinks twice (the LED will blink once and then twice).

3.

Press 9 9 5. The LED will blink twice.

4.

Press the LAST key (from which you want to erase the
macro).

5.

To clear the Macro, press and hold the OK key until the
LED will blink twice.

WWW.ONEFORALL.COM

20-02-2008

URC_8350_V_2_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Extra Features
Code Upgrade Technology
Your URC-8350 Remote contains a unique feature, which allows new codes to
be added simply by holding it to your telephone. In a matter of seconds,
our magnetic coupling technology quickly and reliably transfers information
to the URC-8350 Remote without complex plugs, adapters or attachments.
This means, as you buy new products in the future, the URC-8350 Remote will
never become obsolete.

Internet download
(Upgrade your URC-8350 Remotevia
your PC)
1.

Visit our website


www.oneforall.com.

2.

Select your region.

3.

Select Support.

4.

Select Download center.

5.

Select Universal Remote Controls.

6.

Select the ONE FOR ALL remote you want to upgrade: URC-8350.

7.

Select DWNLD Now you have entered our special Online Download section. From this point just follow the instructions on the screen for easy
upgrade of your remote.

Phone upgrade
(Upgrade your URC-8350 remotevia
your phone). Alternatively ring our
consumer help-line and one of our
customer service representatives will
assist you through the entire process of
upgrading your URC-8350 Remote.
To ensure the process goes smoothly,
here are a few steps to follow:

1.

Write down the brand name(s) and model number(s) of your device(s)
(see the table provided on the Consumer Service page) before you call.

2.

Ring our consumer help-line and explain which device(s) you would like to
add to your URC-8350 Remote.

3.

After our customer service agent records the brand name(s) and model
number(s) of your device(s), he/she will lead you through the set up
procedure and then will ask you to hold the URC-8350 Remote to
the speaker portion of your telephone (see diagram below). In doing this,
the information needed for your device is transferred through the
telephone into your URC-8350 Remote in a matter of seconds.

IMPORTANT: cordless telephones, speaker telephones and mobile


telephones are not recommended.
4.

10

After your URC-8350 Remote has been upgraded by telephone, stay on the
line. Our customer service agent will ensure that your URC-8350 Remote is
working properly with your device(s) and will answer any other questions
you may have.

WWW.ONEFORALL.COM

20-02-2008

URC_8350_V_2_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Trouble-Shooting
Problem:

Solution:

Your brand is not listed in the


code section?

Try the search method on page 6.

The URC-8350 does not


operate your device(s)?

A) Try all the codes listed for your brand.


B) Try the search method on page 6.

The URC-8350 is not


performing commands
properly?

You may be using the wrong code. Try


repeating the Direct Set-Up using another
code listed under your brand or start
the search method over again to locate
the proper code.

Problems changing channels?

Enter the programme number exactly as


you would on your original remote.

The URC-8350 does not


respond after pressing a key?

Make sure you are using new batteries and


are aiming the URC-8350 at your device.

The LED does not blink when


you press a key?

Replace batteries with 2 fresh, new


AAA/LR03 alkaline batteries.

Customer Service
In the UK
E-mail : ofahelp@uebv.com (*)
Fax
: +31 53 432 9816
Tel. : 0901-5510010 ( 0,50 per minute)

In Ireland
E-mail : ofahelp@uebv.com (*)
Fax
: +31 53 432 9816
Tel.
: 016015986

In Australia
E-mail : ofahelp@uebv.com (*)
Fax
: 03 9672 2479
Tel. : 1 300 888 298

In South Africa
E-mail : support@oneforall.co.za
Fax
: 011 298 2302
Tel.
: 0860 100551
Tel.
: 011 4173000

In New Zealand
E-mail : ofahelp@uebv.com (*)
Fax
: (06) 878 2760
Tel. : 0508 ONE 4 ALL (663 4 255)

Ukraine
E-mail : alexx@ckc.com.ua
Fax
: +38 044 4890187
Tel.
: +38 044 4890188
Web. : www.oneforall.com.ua

Slovakia
E-mail : ofa@dsi.sk
Fax
: +421 55 611 8111
Tel. : +421 55 611 8131
Web. : www.dsi.sk

Croatia
E-mail : lucija@tehnocentar.hr
Fax
: +385 1 48 16 807
Fax
: +385 1 48 16 806
Web. : www.tehnocentar.hr

(*)

Just send a blank message, youll get auto-reply.

WWW.ONEFORALL.COM

11

20-02-2008

URC_8350_V_2_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Using the Energy Saver Key


In combination with the included On/Off Power Plug (HC-8000), your One For All
URC 8350 can be used as a convenient remote control for switching your Audio
Video devices completely off, saving more energy than the standby mode. The
optimal way to do this is to plug all of your devices into one power strip or
multi-way extension
lead (see illustration below)and then plug that into the One For All Power Plug.

You can then shut the Power to all devices using the URC 8350. To do this first
enter the Energy Saving Mode by pressing the Energy Saver Key. Now you need
to select which Power Plug you want to control. Each Plug has a number and
the one that shipped with this kit defaults to number 1, so press
the number. You can now turn the Power completely off by pressing the
following keys:
Power ON Press Channel Up (+)
Power OFF Press Channel Down (-)
The remote will remember the last plug you controlled, so if you switch from
Energy Saving Mode l to TV mode and then back again you will be able to
control the last plug control switch you accessed without needing select it by
pressing 1.

12

WWW.ONEFORALL.COM

20-02-2008

URC_8350_V_2_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

How to change the number of your HC-8000


It is possible to change the number you use to select the HC8000 Power Plug. This is useful
if you have purchased a second Power Plug (available from One For All), or if you already
have a Power Plug operating as number 1.
To assign a number to the plug, follow these steps:

Plug your device (or extension lead) the HC-8000 into the wall If you are
setting up a device with an in-line switch (such as a lamp), make sure the
switch is set to On

Press the Energy Saver key on your ONE FOR ALL URC-8350 so that it is
in Energy Saving Mode.

Press the number you wish to assign to the Power Plug Switch
(HC-8000). If this is your first Plug, number 1 is recommended, number 2
for the second etc. The IR Indicator (LED) at the top of the URC-8350
should blink twice.

Press and hold the button on the Power Plug (HC-8000) until the red
light begins to blink.

Press the Channel Up (+) key. The red light on the Light Power Plug
(HC-8000) should stop flashing.

The remote should now operate the Power Plug (HC-8000).


To test it, check if the Channel Up (+) and (-) keys work to switch your light ON
and OFF respectively,.

If you require more than 10 plugs to control, you can also use the Red, Green, Yellow
and Blue keys on your remote to control 11-14. Simply assign these keys to the Power
Plugs HC-8000) as you would do a number.

If you experience interference, it is possible to change the code of the Energy Saver
Mode on your remote to avoid this. The default code is 41000, but it is possible to
change the code to 41001, 41002 etc up to 41015. To change the code, set the Light
Mode up as you would do a normal device (see page 5), using codes 41000 - 41015.

If you should wish to reset your Power Plug HC-8000 to factory defaults so you can
assign it a new number, hold down the button on the Light Control Switch until the
red light starts to blink, release the button and then hold it down again until the red
light goes out.

Lighting Control
If you should wish to remotely control lamps and lighting as well as Energy
Saving, you can also use the Energy Saver remote to control the separately
available One For All Light Accessories.

Specification HC-8000
-

Voltage and Load: 230V~


Degree of Protection: IP 20
Radio Frequency: 433.92MHz
RF Range: Typically 30m in open area.
Max power for HC-8000: 1000 Watt

WWW.ONEFORALL.COM

13

20-02-2008

URC_8350_V_2_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Dansk

Indholdsfortegnelse

AFBILDNING AF URC-8350 FJERNBETJENING

15

TASTATUR

16

PROGRAMMERING AF URC-8350
Programmering af URC-8350 til betjening af dine apparater

18
19

SGEMETODE

KODER
TV
: Fjernsyn / LCD / Plasma / Projektor / Bagprojektor
131
VCR : Videobndoptager / Tv/VCR kombi / DVD/VCR kombi / PVR
140
SAT : Satellitmodtager / Set-top box / DVB-S / DVB-T / Freeview (UK) /
TNT (F) / Digitenne (NL) / SAT/HDD
142
CBL : Kabelomformer / Set-top box / DVB-C
145
VAC : Video-tilbehr, son f. eks. mediecentre / AV-tilbehr /
AV-vlgere
146
CD
: Cd-afspiller / CD-R / MD
146
MIS : Audio / Diverse audio
146
AMP : Audio / Forstrker / Aktivt hjtalersystem
146
TUN : Audio / Audio-modtager/tuner/forstrker / (DVD) Home Cinema 146
DVD : DVD-afspiller/ DVD-R / DVD Home Cinema / DVD kombi /
148
DVD/HDD

LREFUNKTION
(Sdan kopierer du funktioner fra din originale
fjernbetjening over p URC-8350)

20

EKSTRA FUNKTIONER
Volume Punch-Through
Makroer (Sekvenser af kommandoer i en bestemt modus)
Kode opgraderingsteknologi

21
22
23

FEJLFINDING

24

KUNDESERVICE

24

SDAN BRUGES ENERGISPARE-TASTEN

25

Istning af batterier
Din URC-8350 krver 2 nye AAA/LR03 alkaliske batterier.
1. Tag dkslet af batterirummet p bagsiden af URC-8350 ved at trykke p tappen.
2. St batterierne i batterirummet som vist ved mrkerne + og -.
3. Tryk dkslet tilbage p plads.
Vigtige bemrkninger:
Brug ikke genopladelige batterier.
Efter du har sat nye batterier i, bibeholdes dine programmeringskoder og
avanceret programmering.

14

WWW.ONEFORALL.COM

20-02-2008

URC_8350_V_2_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

4
5
6

10
9

7
11

13

12

15

14
16

17

18
19

20/21

WWW.ONEFORALL.COM

15

20-02-2008

URC_8350_V_2_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Tastatur
1.

Apparat taster
Med TV, DVD, AUDIO og STB tasterne vlges det apparat, der skal betjenes.
Apparat tasterne kan ogs programmeres med en makro (se side 22).

2.

LED (rdt lys)


Nr URC-8350 bruges, lyser LEDet for at vise, at den sender infrardt.

3.

POWER
POWER tasten betjener den samme funktion som p din originale fjernbetjening.
Power tasten kan ogs programmeres med en makro (se side 22).

4.

Nummertaster (0 9 og bogstaver, -/- -, AV)


Nummertasterne (0-9, -/- -, AV) har de samme funktioner som p din originale
fjernbetjening, f.eks. direkte adgang til valg af kanal. Hvis der p din originale
fjernbetjening skal bruges en/to-ciffer indtastning for skift -/- - symbol), kan du
f denne funktion ved at trykke p -/- - tasten. Hvis din originale fjernbetjening
har en 10 tast, kan denne funktion ogs findes under -/- - tasten. Hvis din originale
fjernbetjening har en 20 tast, kan denne funktion ogs findes p AV tasten. I AUDIO
modus vil nummertasterne mske give kilde (input) select.

5.

AV tast
I TV modus fr du AV / Input funktionen. I AUDIO modus giver denne tast mske en
Input/kilde funktion. I DVD modus giver denne tast mske en TV/DVD funktion.

6.

Replay tast
Tryk p Replay for at f din PVR til straks at gentage de sidste 7 sekunder af et
program, du er ved at se.

7.

Energispare-tast
Med denne tast kan du indstille p energibesparelse. Se side 25 26 for yderligere
information.

8.

Advance taster
Tryk p Advance for at vende tilbage til Advance/Quick Skip.

9.

Guide
I TV og/eller STB modus fr du Guide funktionen, hvis den var p din originale
fjernbetjening. I AUDIO modus fr du DSP funktionen.

10. MENU tast


MENU tasten betjener den samme funktion som p din originale fjernbetjening.
11. EXIT
I TV og/eller STB modus fr du Menu Exit funktionen, hvis den var p din originale
fjernbetjening.
12. Info
I TV og/eller STB modus fr du Display, OSD eller Info funktionen, hvis den var p
din originale fjernbetjening.
13. Retningstaster
Hvis de var tilgngelige p din original fjernbetjening, vil disse taster gre det muligt
for dig at navigere gennem menuen p dit apparat.
14. OK
OK tasten bekrfter dit valg i menu og programmering modus.

16

WWW.ONEFORALL.COM

20-02-2008

URC_8350_V_2_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Tastatur
15. Volumen taster +/Disse taster fungerer p samme mde som tasterne p din originale fjernbetjening.
Hvis der ikke er en volumen-funktion p dit apparat, fr du apparatets volumen,
som er programmeret p AUDIO tasten.
16. Kanal taster +/Disse taster fungerer p samme mde som tasterne p din originale fjernbetjening.
17. MUTE tast
Mute tasten betjener den samme funktion som p din originale fjernbetjening.
Hvis der ikke er en mute-funktion p dit apparat, fr du apparatets mute funktion,
som er programmeret p AUDIO tasten.
18. LAST tast
Denne tast giver dig den sidste LAST funktionen (hvis den var p din originale
fjernbetjening).
19. rd, grn, gul, bl
Nr du har trykket p TV-tasten og har fet adgang til tekst-tv, vil de taster,
der har farverne rd, grn, gul og bl, give dig mulighed for at f adgang
til hurtigtekst-funktionerne p dit fjernsyn. Hvis disse taster p din originale
fjernbetjening bruges til menunavigation, vil ONE FOR ALL hurtigtekst-tasterne muligvis fungere p samme mde.
20. Transporttaster (VCR / DVD)
Disse taster styrer transportfunktionerne (PLAY, FF, REW etc.) p dit apparat.
For at undg utilsigtet optagelse skal OPTAGE-tasten trykkes ned to gange
for at pbegynde optagelse.
21. Tekst-tv-taster
Efter at have trykket p TV-tasten bruges (REW, PLAY, PAUSE, FF) til at styre
de vigtigste tekst-tv-funktioner. Symbolerne under
tasterne er til tekst-tv. Tasterne bruges til at f adgang til tekst-tv- funktionerne p dit fjernsyn. Dit fjernsyn skal selvflgelig kunne vise tekst-tv.

TEXT ON: Stter fjernsynet i tekst-TV-indstilling.


TEXT OFF: Skifter fjernsynet tilbage til almindeligt tv-billede. P nogle
fjernsyn gres dette muligvis ved at trykke p TEXT ON-tasten adskillige
gange.
EXPAND: Viser den verste halvdel af tekst-tv-siden med stor skrift. Hvis
du trykker en gang til, kan du se den nederste halvdel af tekst-tv-siden
forstrret. Hvis du vil tilbage til almindelig visning af tekst-tv, skal du
trykke p EXPAND-tasten igen eller trykke p TEXT ON-tasten, alt
afhngigt af dit fjernsyn.
HOLD/STOP: Stopper sideskift.
MIX: Viser tekst-tv og almindeligt fjernsyn p samme tid. Du kan muligvis ogs bruge denne tast til undertekster. P nogle fjernsyn er denne
funktion tilgngelig ved at trykke p tekst-tasten to gange.
16:9: Denne tast giver dig (16:9) widescreen-billedefunktionen, hvis den
var tilgngelig p din originale fjernbetjening).

WWW.ONEFORALL.COM

17

20-02-2008

URC_8350_V_2_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Programmering af URC 8350


Programmering af URC8350 til betjening af dine apparater
Eksempel: For at programmere URC-8350 til dit fjernsyn (p TV tasten):
A
FOR
ONE

1.
Acura al
Admir n
Adyso
Agazi
AGB
Agef
Aiko

3, 041
0009 0093, 036
0087, 0216
0217,
0264
0516
7,
0087 0009, 003
0216, 0274
1
7,
003 0208, 037
0361,

Find koden til dit apparat i Kode-listen. Koderne er listede efter


apparat-type og fabrikat. De mest populre koder str verst.
Srg for at apparatet er tndt (ikke i standby).

2.

Tryk p og slip TV tasten p URC-8350.

3.

Tryk p og hold REWIND + FASTFORWARD samtidig, indtil


URC-8350s LED (rdt lys) blinker to gange (LED blinker frst
en gang og derefter to gange).

4.

5.

_____

Indtast din fem-cifrede kode med nummertasterne.


LEDet blinker to gange.

Ret nu URC-8350 mod dit apparat og tryk p POWER.


Hvis apparatet slukkes, er URC-8350 klar til at betjene det.

6.

Tnd apparatet igen og afprv alle fjernbetjeningens funktioner for at sikre, at de


virker korrekt. Hvis funktionerne ikke virker korrekt, skal du gentage punkt 1-5 og
bruge en anden kode, som str ved dit mrke.

7.

Hvis apparatet ikke reagerer, skal du flge punkt 1 til 5 med hver kode for dit
mrke. Hvis ingen af koderne til dit mrke kan betjene apparatet, eller hvis dit
mrke ikke str p listen, skal du prve Sgemetoden, beskrevet p side 19.

De fleste fjernsyn tndes ikke ved tryk p POWER tasten. Prv at trykke p en nummertast
eller TV-text off tasten for at tnde fjernsynet igen.
Hvis den originale fjernbetjening til apparatet ikke har en POWER tast, skal du trykke p
PLAY i stedet for POWER, nr du programmerer dit apparat.
Nogle koder ligner hinanden meget. Hvis dit apparat ikke reagerer eller ikke fungerer
korrekt med en af koderne, skal du prve en anden kode for dit mrke p listen.
Husk at trykke p den tilsvarende apparat tast, fr apparatet betjenes.

TV, STB og AUDIO tasterne er ikke modus-specifikke. Det er derfor muligt at programmere
for eksempel endnu et fjernsyn p STB tasten (hvis du ikke har en Set-Top-Box) eller en
anden satellitmodtager p AUDIO tasten.

18

WWW.ONEFORALL.COM

20-02-2008

URC_8350_V_2_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Programmering af URC 8350


Sgemetode
--> Hvis dit apparat ikke reagerer p URC-8350, efter du har prvet alle koderne for dit
mrke p listen.
--> Hvis dit mrke slet ikke er p listen.
Med Sgemetoden kan du scanne gennem alle koderne, som er i URC-8350s
hukommelse.
Eksempel: For at sge din TV kode (p TV tasten):
1.

Tnd for fjernsynet (ikke i standby) og ret din URC-8350 mod fjernsynet.

2.

Tryk p og slip TV tasten.

3.

Tryk p og hold REWIND + FASTFORWARD samtidig, indtil


URC-8350s LED (rdt lys) blinker to gange (LED blinker frst en
gang og derefter to gange).

4.

Tryk p 9 9 1. LED blinker to gange.

5.

Tryk p 1 for at scanne gennem alle TV koder. *

6.

Tryk derefter p POWER.

7.

Ret URC-8350 mod fjernsynet. Tryk nu p UP flere gange, indtil


fjernsynet slukkes (hver gang du trykker p UP tasten, sender
URC-8350 et POWER signal fra den nste kode i hukommelsen).
Det er mske ndvendigt at trykke p denne tast adskillige
gange (op til 150 gange), s vr tlmodig. Hvis du springer
over en kode, kan du g til de(n) foregende kode(r) ved at trykke
p DOWN tasten. Husk hele tiden at rette URC-8350 mod
fjernsynet, mens du trykker p denne tast.

8.

S snart fjernsynet slukkes, trykker du p OK for at gemme koden.

(*) for at scanne gennem andre apparattyper:


Tryk:

for at scanne gennem koder til:


Fjernsyn / LCD / Plasma
DVD-afspiller/optager eller PVR
Forstrker eller forstrker/tuner eller audioudstyr eller CD Afspiller
Set-Top-Box eller satellitmodtager eller kabeldekoder

De fleste fjernsyn tndes ikke ved tryk p POWER tasten. Prv at trykke p en nummertast
eller TV-text off tasten for at tnde fjernsynet igen.
Hvis du ikke kan betjene fjernsynet korrekt, kan du prve sgemetoden, for mske bruger
du en forkert kode.
For at sge efter koden til et andet apparat skal du flge instruktionerne ovenfor og blot
huske at trykke p den tilsvarende apparat tast i stedet for TV tasten i punkt 2 og det
tilsvarende nummer i punkt 5.

WWW.ONEFORALL.COM

19

20-02-2008

URC_8350_V_2_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Lrefunktionen
(Hvordan du kopierer funktioner fra din originale fungerende
fjernbetjening til ONE FOR ALL URC 8350)
URC-8350 har et helt bibliotek af forprogrammerede koder. Nr du har programmeret
URC-8350 til dit apparat, finder du mske ud af, at der er en eller flere taster, du havde p
din originale fjernbetjening, som ikke er p URC-8350 tastaturet.
URC-8350 har en speciel lrefunktion, som giver dig mulighed for at kopiere en (eller flere)
funktion(er) fra din originale fjernbetjening over p tastaturet p URC-8350.
Fr du begynder:
- Kontroller, at din originale fjernbetjening fungerer korrekt.
- Srg for, at hverken URC-8350 eller din originale fjernbetjening er rettet mod dit apparat.
Eksempel: For at kopiere mono/stereo funktionen fra din originale fjernbetjening
over p LAST tasten p din URC-8350.
1. Lg de to fjernbetjeninger (URC-8350 og din originale fjernbetjening) p en flad
overflade.
Srg for, at enderne, som normalt rettes mod fjernsynet, vender mod hinanden.
Hold en afstand p 2 til 5 cm mellem fjernbetjeningerne.

2.

Tryk p og hold REWIND + FASTFORWARD samtidig, indtil


URC-8350s LED (rdt lys) blinker to gange (LED blinker frst en
gang og derefter to gange).

3.

Tryk p 9 7 5 (LED blinker to gange).

4.

Tryk p apparat tasten (p URC-8350) for at vlge den modus,


hvortil du vil kopiere den indlrte funktion (eksempel: TV tast).

5.

Tryk p tasten (p URC-8350), hvor du vil placere den lrte


funktion (eksempel: LAST tast). LED blinker hurtigt.

6.

Tryk p og hold tasten (p din originale fjernbetjening),


som du vil kopiere, indtil LED p URC-8350 blinker to gange
(eksempel: mono/stereo tast).

7. Hvis du vil kopiere andre funktioner i samme modus, skal du bare gentage punkt 5 og
6 og trykke p den nste tast, som du vil kopiere ved indlring.
Hvis du vil kopiere andre funktioner til en anden modus, skal du gentage fra punkt 4
og frem og trykke p den pgldende modus-tast.
8.

Hvis du vil forlade lrefunktionen, skal du trykke p og holde OK,


indtil LED blinker to gange.

9. Indlring er specifik pr. modus. For at komme til den lrte funktion skal du frst trykke
p den pgldende apparat tast.
-

20

URC-8350 kan lre cirka 25 - 40 funktioner (afhngigt af funktionen der skal lres).
Hukommelse fuld angives af to lange blink.
Du kan erstatte en lrt funktion ved at placere en ny indlrt funktion ovenp.
Nr du udskifter batterierne, vil dine indlrte funktioner blive bibeholdt.

WWW.ONEFORALL.COM

20-02-2008

URC_8350_V_2_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Ekstra funktioner
Volume Punch Through
Hvis der ikke er en volumen-funktion p dit apparat, fr du apparatets volumen, som er
programmeret p AUDIO tasten.
Med Volume Punch Through kan du bruge lydstyrke fra en anden modus, uden at du
behver vlge den. Du kan f.eks. regulere lydstyrken p dit fjernsyn, mens du er i STB
modus.
For at trnge igennem til lydstyrke fra TV, mens der er indstillet p STB eller AUDIO
modus:
1.

Tryk p og hold REWIND + FASTFORWARD samtidig, indtil


URC-8350s LED (rdt lys) blinker to gange (LED blinker frst
en gang og derefter to gange).

2.

Tryk p 9 9 3. Det rde lys blinker to gange.

3.

Tryk derefter p TV tasten, og det rde lys blinker to gange.

For at annullere Volume Punch Trough pr. modus:


(Eksempel: for at annullere Volume Punch Trough for STB modus)
1.

Tryk p STB en gang.

2.

Tryk p og hold REWIND + FASTFORWARD samtidig, indtil


URC-8350s LED (rdt lys) blinker to gange (LED blinker frst
en gang og derefter to gange).

3.

Tryk p 9 9 3. Det rde lys blinker to gange.

4.

Tryk derefter p Volume (-) tasten, og det rde lys blinker fire
gange.

Resultat: i STB modus kan du betjene funktionerne VOL+/- eller MUTE p din STB
(hvis den har lydstyrkeregulering).

For annullere Volume Punch Through for alle modi:


1.

Tryk p og hold REWIND + FASTFORWARD samtidig, indtil


URC-8350s LED (rdt lys) blinker to gange (LED blinker frst
en gang og derefter to gange).

2.

Tryk p 9 9 3. Det rde lys blinker to gange.

3.

Tryk p Volume (+) tasten, og det rde lys blinker fire gange.

Resultat: alle apparater betjener deres egen lydstyrke-funktion igen (hvis forefindes).

WWW.ONEFORALL.COM

21

20-02-2008

URC_8350_V_2_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Ekstra funktioner
Makroer (Sekvenser af kommandoer i en bestemt modus)
I en bestemt apparat modus kan du programmere din URC-8350 til at udfre en sekvens
af kommandoer ved blot at trykke p en tast.
Eksempel: For at programmere en makro p LAST tasten for at g til AV modus
(i TV modus) og derefter til kanal 801 p din Set-Top-Box.
1.

Tryk p og slip TV tasten for at vlge den modus, hvor du vil


udfre makroen.

2.

Tryk p og hold REWIND + FASTFORWARD samtidig, indtil


URC-8350s LED (rdt lys) blinker to gange (LED blinker frst
en gang og derefter to gange).

3.

Tryk p 9 9 5. LED blinker to gange.

4.

Tryk derefter p LAST tasten, som makroen skal tildeles.

5.

Tryk derefter TV derefter AV derefter STB derefter 8 0 1 for at


vlge den nskede kanal p din Set-Top-Box.

6.

For at gemme makroen skal du trykke p og holde OK tasten,


indtil LED blinker to gange.

Resultat: Hvis du i TV modus trykker p og holder LAST tasten, sender URC-8350


kommandoer om at g til AV modus og derefter skifte til STB modus
og g til kanal 801 p din Set-Top-Box.
-

Hvis du vil have lidt forsinkelse i sekvensen, skal du bruge den tilsvarende apparat-tast
(f.eks. STB tasten i eksemplet ovenfor) for at gre det. Du kan trykke p denne tast flere
gange for at f mere forsinkelse.
En MAKRO kan best af op til 32 tast-tryk.
Srg for, at du programmerer en makro p en ekstra tast, fordi makroen overskriver den
forprogrammerede funktion i den modus, hvor makroen programmeres.
Hvis du skulle holde en tast inde i et par sekunder p den originale fjernbetjening for at
f funktionen, kan det vre, at denne funktion ikke fungerer i en makro p din URC-8350
fjernbetjening.

Sletning af makroen
Eksempel: For at slette makroen fra LAST tasten i STB modus skal du gre sdan:
1.

Tryk p og slip apparat tasten (f.eks. STB tasten) for at vlge den
modus, hvor makroen er gemt.

2.

Tryk p og hold REWIND + FASTFORWARD samtidig, indtil


URC-8350s LED (rdt lys) blinker to gange (LED blinker frst
en gang og derefter to gange).

3.

Tryk p 9 9 5. LED blinker to gange.

4.

Tryk p LAST tasten (hvorfra du vil slette makroen).

5.

For at slette makroen skal du trykke p og holde OK tasten,


indtil LED blinker to gange.

22

WWW.ONEFORALL.COM

20-02-2008

URC_8350_V_2_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Ekstra funktioner
Kode opgraderingsteknologi
Din URC-8350 fjernbetjening har en unik funktion, som giver dig mulighed for at tilfje
nye koder ved blot at holde den hen til din telefon. I lbet af nogle sekunder overfrer
vores magnetiske koblingsteknologi hurtigt og sikkert information til din URC-8350
fjernbetjening, uden at du skal bruge stik, adaptere eller ekstraudstyr.
Det betyder, at hvis du kber nye produkter senere hen, bliver din URC-8350
fjernbetjening aldrig for gammel.

Internet download
(Opgrader din URC-8350 fjernbetjening
via din PC)
1.

Besg vores websted


www.oneforall.com.

2.

Vlg din region.

3.

Vlg Support.

4.

Vlg Universal Remote Controls.

5.

Vlg Universal Remote Controls.

6.

Vlg den ONE FOR ALL fjernbetjening, du vil opgradere: URC-8350.

7.

Vlg DWNLD.
Nu er du kommet ind i vores specielle Online Download sektion.
Herfra skal du blot flge instruktionerne p skrmen for nem opgradering af din
fjernbetjening.

Telefon opgradering
(Opgrader din URC-8350 fjernbetjening
via din telefon). Eller ring til vores
forbruger-help-line, og en af vores
medarbejdere i kundeservice hjlper dig
gennem hele processen med opgradering
af din URC-8350 fjernbetjening. Her er
nogle f ting, som gr det nemmere for dig:
1.

Noter mrkenavn(e) og modelnum(mer/re) p di(t/ne) apparat(er)


(se tabellen p siden kundeservice (Consumer Service)), fr du ringer.

2.

Ring til vores forbruger-help-line og fortl, hvilke(t) apparat(er) du nsker p din


URC-8350 fjernbetjening.

3.

Nr vores medarbejder har noteret mrkenavn(e) og modelnum(mer/re) p di(t/ne)


apparat(er), vejleder han/hun dig gennem programmeringsproceduren og beder dig
derefter holde URC-8350 fjernbetjeningen hen til telefonens hjttaler (se diagram
nedenfor). Nu overfres den forndne information via telefonen til din URC-8350
fjernbetjening i lbet af nogle sekunder.

VIGTIGT: trdlse telefoner, hjttalertelefoner og mobiltelefoner kan ikke anbefales.


4.

Nr din URC-8350 fjernbetjening er blevet opgraderet via telefonen, skal du ikke


lgge p. Vores medarbejder vil lige sikre, at din URC-8350 fjernbetjening fungerer
korrekt med di(t/ne) apparat(er) og besvarer sprgsml, du mske har.

WWW.ONEFORALL.COM

23

20-02-2008

URC_8350_V_2_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Fejlfinding
Problem:

Lsning:

Dit mrke str ikke p listen i


kode afsnittet.

Prv sgemetoden p side 19.

URC-8350 kan ikke betjene


di(t/ne) apparat(er).

A) Prv alle koderne p listen for dit mrke.


B) Prv sgemetoden p side 19.

URC-8350 udfrer ikke


kommandoer korrekt.

Du bruger mske en forkert kode. Prv Direkte


programmering igen med en anden kode p
listen for dit mrke, eller start sgemetoden
igen for at finde den rigtige kode.

Problemer med at skifte kanal.

Indtast det programmerede nummer prcist


som du ville gre p din originale fjernbetjening.

URC-8350 reagerer ikke, efter der


er trykket p en tast.

Kontroller at der er nye batterier i og ret din


URC-8350 mod apparatet.

LED blinker ikke, nr du trykker p


en tast.

Udskift batterierne med 2 nye AAA/LR03


alkaliske batterier.

Kundeservice
I Danmark
E-mail : ofasupport@fovitech.dk
Fax
: +45 4434 0829
Tel. : +45 4434 0811 (8:30 - 16:00)
Web. : www.fovitech.dk

24

WWW.ONEFORALL.COM

20-02-2008

URC_8350_V_2_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Sdan bruges energispare-tasten


I kombination med det medflgende One For All afbryderstik (HC-8000) kan din
One For All URC 8350 bruges til med fjernbetjeningen helt at slukke for alle dine
audio- og videoapparater, s du sparer mere energi end i standby. Den bedste
mde at gre det p er ved at tilslutte alle dine apparater til en forlngerledning med flere stikdser (se illustration nedenfor) og derefter stte stikket p
denne forlngerledning i One For All afbryderstikket.

Derefter kan du slukke for alle apparater med din URC 8350. For at gre det skal
du frst ind i energisparefunktionen ved at trykke p energispare-tasten. Nu skal
du vlge, hvilket afbryderstik, du vil betjene. Hvert stik har et nummer, og
det stik, der fulgte med denne fjernbetjening, har nummer 1, s tryk p
dette tal. Du kan nu slukke helt ved at trykke p flgende taster:
Tnd Tryk p kanal op (ch +)
Sluk Tryk p kanal ned (ch -)
Fjernbetjeningen husker det sidste afbryderstik, du har betjent, s hvis du skifter
fra energisparefunktion l til TV og tilbage igen, kan du betjene det sidste
afbryderstik, du har valgt, uden at du skal vlge det ved at trykke p 1.

WWW.ONEFORALL.COM

25

20-02-2008

URC_8350_V_2_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Sdan kan du ndre nummeret p din HC-8000


Du kan ndre det nummer, du bruger for at vlge HC-8000 afbryderstikket. Det er praktisk, hvis du har kbt endnu et afbryderstik (kan fs hos One For All), eller hvis du allerede
har et afbryderstik med nummer 1.
For at tildele et nummer til stikket, skal du gre sdan:

Tilslut dit apparat (eller forlngerledning) til HC-8000 i stikkontakten i


vggen. Du klargr dit apparat med en in-line afbryder (f.eks. en
lampe), og srg for, der er tndt p afbryderen.

Tryk p energisparetasten p din ONE FOR ALL URC-8350, s den er i


energisparefunktion.

Tryk p det tal, du nsker at tildele til afbryderstikket (HC-8000). Hvis


det er frste stik, anbefales nummer 1, nummer 2 for det andet osv. IR
Indikatoren (LED) foroven p URC-8350 skal nu blinke to gange.

Tryk p og hold knappen p afbryderstikket (HC-8000), indtil det rde


lys begynder at blinke.

Tryk p kanal op (ch +) tasten. Det rde lys p afbryderstikket (HC-8000)


skal nu holde op med at blinke.

Nu skulle fjernbetjeningen betjene afbryderstikket (HC-8000).


Kontroller, om kanal op (ch +) og ned (ch -) tasterne fungerer og tnder og slukker lyset.

Hvis du vil betjene mere end 10 stik, kan du ogs bruge rd, grn, gul og
bl tasterne p din fjernbetjening for at tnde/slukke 11-14. Du skal bare
tildele disse taster til afbryderstikkene (HC-8000), akkurat som du gjorde
med en nummertast.

Hvis du konstaterer interferens, er det muligt at ndre kode i energisparefunktionen p din fjernbetjening, s du undgr dette. Standardkoden er
41000, men koden kan ndres til 41001, 41002 osv. op til 41015. For at
ndre kode skal du programmere Light modus, som du ville gre med et
normalt apparat (se side 18) og bruge koderne 41000 - 41015.

Hvis du gerne vil nulstille dit afbryderstik HC-8000 til fabriksindstillingerne,


s du kan tildele et nyt nummer, skal du holde knappen p lysafbryderen,
indtil det rde lys begynder at blinke; derefter slipper du knappen og
trykker den ned igen, indtil det rde lys slukkes.

Tnd/sluk lys
Hvis du gerne vil fjernbetjene lamper og belysning samt energisparefunktion,
kan du ogs bruge energispare-fjernbetjeningen til at betjene One For All
lys-tilbehr, som du s skal kbe srskilt.

Specifikation HC-8000
-

Spnding og belastning: 230 V~


Beskyttelsesgrad: IP 20
Radiofrekvens: 433,92 MHz
Rkkevidde: Typisk 30 m i bent rum.
Max. effekt for HC-8000: 1000 Watt

26

WWW.ONEFORALL.COM

20-02-2008

URC_8350_V_2_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Norsk

Innholdsfortegnelse

BILDE AV URC-8350 FJERNKONTROLL

28

TASTATUR

29

INNSTILLING AV URC 8350


Hvordan stille inn URC-8350 for kunne betjene enhetene dine

31
32

SKEMETODE

KODER
TV
: Televisjon / LCD / Plasma / Prosjektr / Bakgrunnsprosjektr
131
VCR : Videokasettopptaker / TV/VCR Kombi / DVD/VCR Kombi / PVR
140
SAT : Satellitttmottaker / Dekoderboks / DVB-S / DVB-T /
Freeview (UK) / TNT (F) / Digitenne (NL) / SAT/HDD
142
CBL : Kabelkonverter / Dekoderboks / DVB-C
145
VAC : Videotilbehr som mediasenter / AV tilbehr / AV velger
146
: CD-spiller/ CD-R / MD
CD
146
MIS : Audio / Diverse audio
146
AMP : Audio / Forsterker / Aktivt hyttalersystem
146
TUN : Audio / Audiomottaker/Tuner/forsterker / (DVD) hjemmekino
146
DVD : DVD-spiller / DVD-R / DVD hjemmekino / DVD Kombi / DVD/HDD 148

LRING
(Hvordan kopiere funksjoner fra din opprinnelige fjernkontroll til URC -8350) 33
EKSTRAFUNKSJONER
Volumgjennomslag
Makroer (kommandosekvenser innen en bestemt modus)
Kodeoppgraderingsteknologi

34
35
36

PROBLEMLSNING

37

KUNDESERVICE

37

BRUK AV STRMSPARINGSTASTEN

37

Sette i batteriene
URC -8350 krever 2 nye AAA/LR03 alkaliske batterier.
1. Ta av batteridekselet p baksiden av URC-8350 ved trykke klaffen ned.
2. Se til at markeringene + og - p batteriene stemmer overens med markeringene i
batterirommet. Sett deretter i batteriene.
3. Trykk batteridekselet tilbake p plass.
Viktig merke seg:
Ikke bruk oppladbare batterier.
Etter at batteriene er satt inn, vil innstillingskodene og avansert programmering
vre bevart.

WWW.ONEFORALL.COM

27

20-02-2008

URC_8350_V_2_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

4
5
6

10
9

7
11

13

12

15

14
16

17

18
19

20/21

28

WWW.ONEFORALL.COM

20-02-2008

URC_8350_V_2_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Tastatur
1.

Enhetstaster
Tastene TV, DVD, AUDIO og STB velger den enheten som skal betjenes.
Enhetstastene kan ogs programmeres med en makro (se side 35).

2.

LED (lysdiode, rdt lys)


Under bruk av URC-8350 vil lysdioden tennes for vise at den sender er infrardt
signal.

3.

POWER
POWER-tasten virker p samme mte som p din originale fjernkontroll. Power-tasten
kan ogs programmeres med en makro (se side 35).

4.

Nummertaster (0 9 og bokstaver, -/- -, AV)


Nummertastene (0-9, -/- -, AV) tilbyr de samme funksjonene som din originale
fjernkontroll, som direkte tilgang til kanalvalg. Hvis din originale fjernkontroll har
en et-/tosiffers inngangsfunksjon (-/- - symbolet), vil denne funksjonen finnes ved
trykke p -/- - tasten. Hvis din originale fjernkontroll har en 10-tast, vil denne
funksjonen ogs finnes under -/- - tasten. Hvis din originale fjernkontroll har en
20-tast, vil denne funksjonen ogs finnes under AV-tasten.

5.

AV-tast
I TV-modus opprettholdes AV / Input-funksjonen. I AUDIO-modus kan det hende at
denne tasten har en kilde/input-funksjon. I DVD-modus kan det hende at denne
tasten har en TV/DVD-funksjon.

6.

Replay-tast
Trykk p Replay for be din PVR om yeblikkelig p nytt spille av de siste 7
sekundene av programmet du ser p.

7.

Strmsparingstasten
Aktiver da frst strmsparingsmodusen ved trykke p strmsparingstasten (38 - 39).

8.

Advance-tast
Trykk p Advance for g tilbake til Advance/Quick Skip.

9.

Veiledning
I TV og/eller SAT-modus fr du funksjonen Guide hvis den fins p din originale
fjernkontroll. I AUDIO-modus fr du DSP-modusfunksjonen.

10. MENY-tast
MENY-tasten virker p samme mte som p din originale fjernkontroll.
11. EXIT
I TV og/eller STB-modus fr du funksjonen Meny Exit hvis den fins p din originale
fjernkontroll.
12. Info
I TV og/eller STB-modus fr du funksjonen Display, OSD or Info hvis den fins p
din originale fjernkontroll.
13. Retningstaster
Hvis de finnes p din originale fjernkontroll, gir disse tastene deg muligheten til
navigere gjennom menymodusen p enheten.
14. OK
OK-tasten bekrefter valget ditt i meny- og programmeringsmodus.

WWW.ONEFORALL.COM

29

20-02-2008

URC_8350_V_2_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Tastatur
15. Volum +/- tast
Disse tastene virker p samme mte som p din originale fjernkontroll. Hvis det ikke
fins noen volumfunksjon p enheten, vil du f enhetens volum som er programmert
p AUDIO-tasten.
16. Kanal +/- tast
Disse tastene virker p samme mte som p din originale fjernkontroll.
17. MUTE (demp)-tast
MUTE-tasten virker p samme mte som p din originale fjernkontroll.
Hvis det ikke fins noen mute-funksjon p enheten, vil du f enhetens mute-funksjon
som er programmert p AUDIO-tasten.
18. LAST (siste)-taste
Denne tasten vil gi deg LAST (eller Recall eller Previous Program)-funksjonen,
hvis den fins p din originale fjernkontroll.
19. rd, grnn, gul, bl
Etter du trykker TV-tasten og gr inn i tekstmodus, lar tastene som er merket
med rdt, grnt, gult og bltt deg g inn i hurtigtekstfunksjonene p TV-en
din. Hvis din originale fjernkontroll brukte disse tastene for menystyring,
kan hurtigteksttastene p din ONE FOR ALL virke p samme mte.
20. Transporttaster (VCR / DVD)
Disse tastene gir deg transportfunksjonene (PLAY, FF, REW osv.) p enheten
din. For forhindre overspilling ved et uhell, m RECORD (opptak) tasten
trykkes to ganger for begynne opptak.

21. Teletekst-taster
Etter at TV-tasten er trykket, brukes transporttastene (REW, STOP, REC, FF)
ogs for de viktigste teletekstfunksjonene. Symbolene under
tastene er for teletekst. Teksttastene brukes for g inn i
teletekstfunksjonene p TV-en din. Selvsagt m TV-en din ha
teletekstmulighet.

TEXT ON (tekst p): Setter TV-en i teletekstmodus.


TEXT OFF: (tekst av) Setter TV-en tilbake til vanlig tv-modus. P noen
TV-er kan dette gjres ved trykke TEXT ON (tekst p) flere ganger.
EXPAND: Viser verste halvdel av teletekstsiden med strre bokstaver.
Nr du trykker igjen, kan du se nedre halvdel av teletekstsiden forstrret. For g tilbake til vanlig teletekst igjen, trykk p EKSPANDER-tasten, eller trykk p TEKST P, avhengig av TV-en din.
HOLD/STOPP: Stanser sidebytte.
MIX: (miks) Viser teletekst og vanlig TV samtidig. Du kan ogs bruke
denne tasten for undertekster. P noen TV-er kan dette gjres ved
trykke tekst-tasten to ganger.
16:9: Denne tasten gir deg (16:9) breddefunksjon, (hvis den finnes p
din originale fjernkontroll).

30

WWW.ONEFORALL.COM

20-02-2008

URC_8350_V_2_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Innstilling av URC 8350


Hvordan stille inn URC8350 for kunne betjene enhetene dine
Eksempel: For stille inn URC-8350 for din TV (p TV-tasten):
A
FOR
ONE

1.
Acura al
Admir n
Adyso
Agazi
AGB
Agef
Aiko

3, 041
0009 0093, 036
0087, 0216
0217,
0264
0516
7,
0087 0009, 003
0216, 0274
1
7,
003 0208, 037
0361,

Finn koden for enheten din i kodelisten. Kodene er listet opp


etter type enhet og merkenavn. Den mest populre koden
str frst.
Se til at TV-en din er sltt p (ikke p standby).

2.

Trykk p TV-tasten p URC-8350 og slipp den.

3.

Trykk p og hold inne REWIND + FASTFORWARD samtidig til den


rde lysdioden p URC-8350 blinker to ganger (lysdioden vil blinke
en gang og deretter to ganger).

4.

5.

_____

Legg inn din 5-sifrete enhetskode ved hjelp av nummertastene.


Lysdioden vil blinke to ganger.

Rett n URC-8350 mot enheten og trykk p POWER.


Hvis enheten slr seg av, skulle URC-8350 vre klar til bruk
for betjene apparatet ditt.

6.

Sl p apparatet igjen og test alle funksjonene p fjernkontrollen for vre sikker


p at de virker som de skal. Hvis funksjonene ikke virker skikkelig, kan du gjenta
trinnene 1-5 mens du bruker en annen kode som er oppfrt under ditt merke.

7.

Hvis enheten ikke reagerer, m du flge trinnene 1 til 5 med hver kode som er
oppfrt for ditt merke. Hvis ingen av kodene som er oppfrt for ditt merke virker
p enheten din, eller hvis merket ditt ikke er oppfrt i det hele tatt, kan du prve
skemetoden, som er beskrevet p side 32.

De fleste TV-er slr seg ikke p bare ved trykke p POWER-tasten. Forsk trykke p en
nummertast eller tasten TV-text off for sl TV-en p igjen.
Hvis enhetens opprinnelige fjernkontroll ikke har noen POWER-tast, trykker du p PLAY i
stedet for POWER nr du innstiller enheten din.
Noen av kodene er nesten like. Hvis enheten din ikke reagerer eller ikke fungerer som den
skal med en av kodene, kan du forske en annen kode som er oppfrt for ditt merke.
Husk trykke p den tilsvarende enhetstasten fr du betjener enheten.

Tastene TV, STB og AUDIO er ikke modusspesifikke. S det er for eksempel mulig
tilordne en TV nummer to til STB-tasten (hvis du ikke har noen Set-Top-Box) eller en
satellittmottaker nummer to til AUDIO-tasten.

WWW.ONEFORALL.COM

31

20-02-2008

URC_8350_V_2_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Innstilling av URC 8350


Skemetode
--> Hvis enheten din ikke reagerer p URC 8350 etter at du har forskt alle kodene
som er oppfrt for merket ditt.
--> Hvis merket ditt ikke er oppfrt i det hele tatt.
Skemetoden gjr det mulig skanne alle kodene som er lagret i minnet til URC-8350.
Eksempel: For ske etter TV-koden din (p TV-tasten):
1.

Sl P TV-en din (ikke p standby) og rett URC-8350 mot TV-en.

2.

Trykk p TV-tasten og slipp den.

3.

Trykk p og hold inne REWIND + FASTFORWARD samtidig til den


rde lysdioden p URC-8350 blinker to ganger (lysdioden vil blinke
en gang og deretter to ganger).

4.

Trykk 9 9 1. Lysdioden vil blinke to ganger.

5.

Trykk p 1 for skanne alle TV-kodene. *

6.

Trykk deretter p POWER.

7.

Rett URC-8350 mot TV-en. Trykk n p OPP gang p gang helt


til TV-en slr seg av (hver gang du trykker p OPP, vil URC-8350
sende ut et POWER-signal for den neste koden som er lagret i
minnet). Det kan hende du m trykke p denne tasten mange
ganger (kanskje 150!). S vr tlmodig. Hvis du av vanvare
hopper over en kode, kan du g til forrige kode ved trykke p
NED tasten. Husk alltid rette URC-8350 mot TV-en nr du trykker
p denne tasten.

8.

S snart TV-en slr seg av, trykker du p OK for lagre koden.

(*) for skanne gjennom andre enhetstyper:


Trykk:

For skanne gjennom kodene for:


TV / LCD / Plasma
DVD-spiller/opptaker eller PVR
Forsterker eller forsterker./tuner eller CD-spiller eller diverse
Set-Top-Box eller Satellittmottaker eller Kabelkonverterer

32

De fleste TV-er slr seg ikke p bare ved trykke p POWER-tasten. Forsk trykke p en
nummertast eller tasten TV-text off for sl TV-en p igjen.
Hvis du ikke kan betjene TV-en skikkelig, m du fortsette skemetoden. Det kan hende
du bruker feil kode.
For ske koden for en annen enhet, flger du instruksjonene ovenfor. Pass bare p
trykke riktig enhetstast i stedet for TV-tasten under trinn 2 og riktig tall under trinn 5.

WWW.ONEFORALL.COM

20-02-2008

URC_8350_V_2_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Lrefunksjonen
(Hvordan kopiere funksjoner fra din opprinnelige
fjernkontroll til ONE FOR ALL URC 8350)
URC-8350 leveres med en komplett samling av forhndsprogrammerte koder. Etter at du
har innstilt URC-8350 for enheten din, kan det hende at du oppdager at det er eller flere
taster du hadde p din opprinnelige fjernkontroll, som ikke fins p tastaturet til URC-8350.
Som en bekvemmelighet innehar URC-8350 en spesiell lrefunksjon, som gjr det mulig
kopiere en hvilken som helst funksjon fra den opprinnelige fjernkontrollen til tastaturet p
URC-8350.
Fr du starter:
- Se til at din opprinnelige fjernkontroll virker som den skal.
- Se til at verken din URC-8350 eller din opprinnelige fjernkontroll peker mot enheten.
Eksempel: kopiere mono/stereo-funksjonen fra din opprinnelige TV-fjernkontroll
til LAST-tasten p URC-8350.
1. Legg begge fjernkontrollene (URC-8350 og din opprinnelige) p en jevn
overflate.
Se til at de endene du vanligvis peker mot apparatet, peker mot hverandre.
Avstanden mellom fjernkontrollene skal vre 2 til 5 cm.

2.

Trykk p og hold inne REWIND + FASTFORWARD samtidig til


den rde lysdioden p URC-8350 blinker to ganger (lysdioden
vil blinke en gang og deretter to ganger).

3.

Trykk 9 7 5 (lysdioden vil blinke to ganger).

4.

Trykk p enhetstasten (p URC-8350) for velge hvilken modus


du nsker kopiere den lrte funksjonen til (eksempel: TV-tast).

5.

Trykk p den tasten (p URC-8350) der du nsker plassere


den lrte funksjonen (eksempel: LAST-tasten) Lysdioden vil blinke
hurtig.

6.

Trykk p og hold inne den tasten (p den opprinnelige


fjernkontrollen) som du nsker kopiere inntil lysdioden p
URC-8350 blinker to ganger (eksempel: mono/stereo-tast).

7. Hvis du nsker kopiere andre funksjoner innen samme modus, gjentar du rett og
slett trinnene 5 og 6 ved trykke neste tast du nsker kopiere ved lring.
Hvis du nsker kopiere andre funksjoner ti et annet modus, gjentar du prosedyren
fra og med trinn 4 og trykker p den riktige modustasten.
8.

Du avslutter lremodus ved trykke og holde OK-tasten inne


inntil lysdioden blinker to ganger.

9. Lring er modusspesifikt. For f tilgang til den lrte funksjonen, trykker du frst p
tilhrende enhetstast.

URC-8350 kan lre omtrent 25 - 40 funksjoner (avhengig av hvilke funksjoner som lres).
Fullt minne varsles ved to lange blink.
Du kan bytte ut en lrt funksjon ved legge en annen lrt funksjon p toppen av den
forrige.
Etter batteribytte vil de lrte funksjonene beholdes.

WWW.ONEFORALL.COM

33

20-02-2008

URC_8350_V_2_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Ekstrafunksjoner
Volumgjennomslag
Hvis det ikke fins noen volumfunksjon p enheten, vil du f enhetens volum som er
programmert p AUDIO-tasten.
Volumgjennomslag gjr det mulig betjene volumet fra et annet modus uten frst
mtte velge dette. Det kan for eksempel si betjene TV-volumet selv om du er i
STB-modus.
For sl gjennom til TV-volum nr du er i STB- eller AUDIO-modus:
1.

Trykk p og hold inne REWIND + FASTFORWARD samtidig til


den rde lysdioden p URC-8350 blinker to ganger (lysdioden
vil blinke en gang og deretter to ganger).

2.

Trykk 9 9 3. Den rde lysdioden vil blinke to ganger.

3.

Trykk deretter TV-tasten og det rde lyset vil blinke to ganger.

For kansellere Volumgjennomslag per modus:


(Eksempel: For kansellere Volumgjennomslag for STB-modus)
1.

Trykk p STB en gang.

2.

Trykk p og hold inne REWIND + FASTFORWARD samtidig til


den rde lysdioden p URC-8350 blinker to ganger (lysdioden
vil blinke en gang og deretter to ganger).

3.

Trykk 9 9 3. Den rde lysdioden vil blinke to ganger.

4.

Trykk deretter tasten Volum (-) og det rde lyset vil blinke fire
ganger.

Resultat: Hvis du er i STB-modus, kan du kontrollere funksjonene VOL+/- eller MUTE


(demp) p din STB (forutsatt at den har egen volumkontroll).

For kansellere Volumgjennomslag for alle moduser:


1.

Trykk p og hold inne REWIND + FASTFORWARD samtidig til


den rde lysdioden p URC-8350 blinker to ganger (lysdioden
vil blinke en gang og deretter to ganger).

2.

Trykk 9 9 3. Den rde lysdioden vil blinke to ganger.

3.

Trykk Volum (+)-tasten og det rde lyset vil blinke fire ganger.

Resultat: Alle enheter vil virke med egen volumfunksjon igjen (forutsatt at denne fins).

34

WWW.ONEFORALL.COM

20-02-2008

URC_8350_V_2_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Ekstrafunksjoner
Makroer (kommandosekvenser innen en bestemt modus)
Innen en bestemt modus kan du programmere URC-8350 til utfre en sekvens av
kommandoer ved trykke p en enkelt knapp.
Eksempel: programmere en makro p LAST-tasten for g til AV-modus (i TV-modus)
og deretter til kanal 801 p din Set-Top-Box.
1.

Trykk p og slipp TV-tasten for velge det modus der du vil utfre
makroen.

2.

Trykk p og hold inne REWIND + FASTFORWARD samtidig


til den rde lysdioden p URC-8350 blinker to ganger
(lysdioden vil blinke en gang og deretter to ganger).

3.

Trykk 9 9 5. Lysdioden vil blinke to ganger.

4.

Trykk deretter p LAST tasten, som makroen skal tilordnes til.

5.

Trykk deretter p TV, s AV, s STB og s 8 0 1 for velge nsket


kanal p din Set-Top-Box.

6.

For lagre makroen trykker du p og holder OK-tasten inne inntil


lysdioden blinker to ganger.

Resultat: I TV-modus, nr du trykker p og holder LAST-tasten inne, vil URC-8350 sende


kommandoene for g til AV-modus og deretter skifte til STB-modus og g
til kanal 801 p din Set-Top-Box.
-

Hvis du m legge inn en forsinkelse i sekvensen, bruker du den tilhrende enhetstasten


(for eksempel STB-tasten i eksempelet over) for gjre dette. Du kan trykke p denne
tasten flere ganger for legge inn strre forsinkelse.
Hver MAKRO kan best av maksimalt 32 tastetrykk.
Se til at du programmerer en makro til en ledig tast, fordi makroen vil overskrive den
forhndsprogrammerte funksjonen i det modus der makroen programmeres.
Hvis du mtte holde en tast inne i noen sekunder for bruke en funksjon p din
opprinnelige fjernkontroll. kan det hende at denne funksjonen ikke virker i en makro
p URC-8350.

Sletting av makroen
Eksempel: For slette makroen fra LAST-tasten i STB-modus trykker du:
1.

Trykk p og slipp enhetstasten(for eksempel STB-tasten) for


velge det modus der makroen er lagret.

2.

Trykk p og hold inne REWIND + FASTFORWARD samtidig


til den rde lysdioden p URC-8350 blinker to ganger
(lysdioden vil blinke en gang og deretter to ganger).

3.

Trykk 9 9 5. Lysdioden vil blinke to ganger.

4.

Trykk p LAST-tasten (den tasten du nsker slette makroen fra).

5.

For slette makroen trykker du p og holder OK-tasten inne inntil


lysdioden blinker to ganger.

WWW.ONEFORALL.COM

35

20-02-2008

URC_8350_V_2_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Ekstrafunksjoner
Kodeoppgraderingsteknologi
URC-8350 fjernkontroll har en unik funksjon, som tillater at nye koder kan legges inn
rett og slett ved holde fjernkontrollen mot telefonen. I lpet av noen sekunder vil vr
magnetiske koplingsteknologi rask og plitelig overfre informasjon til URC-8350 uten
kompliserte plugger, adaptere eller annet tilbehr.
Dette betyr at selv om du kjper nye produkter i framtida, vil URC-8350 aldri bli foreldet.

Nedlasting via Internett


(Oppgrader din URC-8350via PC-en)
1.

Stikk innom vrt nettsted


www.oneforall.com.

2.

Velg din region.

3.

Velg Support.

4.

Velg Download center.

5.

Velg Universal Remote Controls.

6.

Velg den ONE FOR ALL-fjernkontrollen du nsker oppgradere: URC-8350.

7.

Velg DWNLD
N har du gtt inn p vr spesielle avdeling for online nedlasting.
Herfra flger du bare instruksjonene p skjermen for lettvint oppgradere din
fjernkontroll.

Oppgradering
via telefon
(Oppgrader din URC-8350via telefonen)
Alternativt kan du ringe til vr kundehjelp
der en av vre kundeservicerepresentanter
vil assistere deg gjennom hele
oppgraderingsprosessen for din URC-8350.
For sikre at prosessen gr problemfritt,
flger du disse trinnene:
1.

Skriv ned merkenavnet og modellnummeret for enheten eller enhetene dine


(se tabellen p kundeservicesiden) fr du ringer.

2.

Ring vr kundehjelp og forklar hvilken enhet du nsker legge til din URC-8350
fjernkontroll.

3.

Etter at vr kundeservicerepresentant har funnet fram merkenavn og modellnummer


for din enhet/dine enheter, vil han/hun lede deg gjennom innstillingsprosedyren og
be deg om holde din URC-8350 mot hyttalerdeler av telefonen (se diagrammet
nedenfor). P denne mten overfres den informasjonen som trengs for enheten din
via telefonen til din URC-8350 i lpet av noen sekunder.

VIKTIG: Trdlse telefoner, hyttalende telefoner og mobiltelefoner anbefales ikke.


4.

36

Etter at din URC-8350 er oppgradert, holder du linjen. Vr kundeservicerepresentant


vil forsikre seg om at din URC-8350 virker som den skal for enheten eller enhetene
dine, og dessuten svare p eventuelle sprsml.

WWW.ONEFORALL.COM

20-02-2008

URC_8350_V_2_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Problemlsing
Problem:

Lsning:

Merket ditt er ikke oppfrt


i kodeoversikten?

Forsk skemetoden p side 32.

URC-8350 virker ikke p


enheten din?

A) Forsk alle oppgitte koder for ditt merke.


B) Forsk skemetoden p side 32.

URC-8350 utfrer ikke


kommandoene korrekt?

Muligens bruker du feil kode. Forsk direkte


innstilling igjen og bruk en annen kode som
er oppfrt under merket ditt, eller start
skemetoden igjen for finne fram til korrekt
kode.

Problemer med skifte kanal?

Trygg programnummeret nyaktig som du


gjorde p den opprinnelige fjernkontrollen.

URC-8350 reagerer ikke etter


at det er trykket p en tast?

Kontroller at batteriene er nye og srg for at


du retter URC-8350 mot apparatet.

Lysdioden blinker ikke nr du


trykker p en tast?

Bytt ut batteriene med 2 nye AAA/LR03


alkaliske batterier.

Kundeservice
I Norge
E-mail : ofa@turascandinavia.com
Fax
: +46 300568929
Tel. : 020-985745 / 80031255

WWW.ONEFORALL.COM

37

20-02-2008

URC_8350_V_2_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Bruk av strmsparingstasten
I kombinasjon med det medsendte P/AV-stpselet (HC-8000) fungerer den
universelle fjernkontrollen One For All URC 8350 som en praktisk fjernkontroll
for skru Audio/Video-apparater helt av og dermed spare mer strm enn i
standby-modusen. Den beste mten gjre dette p er kople alle apparatene til
samme strmskinne eller til en skjteledning med flere uttak (se illustrasjon
nedenfor) og deretter kople denne til One For All-stpselet.

Du kan da skru av strmmen til alle apparatene ved hjelp av URC 8350-fjernkontrollen. Aktiver da frst strmsparingsmodusen ved trykke p
strmsparingstasten. Velg s det stpselet du nsker styre. Hvert stpsel har
et eget nummer, og det som flger med dette settet har standard
nummer 1. Trykk deretter inn nummeret. Du kan n skru strmmen helt av ved
trykke inn flgende taster:
Strm P trykk p Neste kanal (+)
Strm AV trykk p Forrige kanal (-)
Fjernkontrollen husker hvilket stpsel som ble styrt sist, s hvis du gr fra
strmsparingsmodus l til TV-modus og deretter tilbake igjen, kan du styre
den siste stpselkontrollbryteren du brukte uten mtte velge den med tast 1.

38

WWW.ONEFORALL.COM

20-02-2008

URC_8350_V_2_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Hvordan endre nummeret p HC-8000


Det er mulig endre nummeret du bruker til velge HC8000-stpselet. Dette er praktisk
hvis du har kjpt et ekstra stpsel (som kan skaffes via One For All), eller hvis du allerede
har et stpsel som benytter nummer 1.
G frem slik for gi pluggen et nummer:

Kople apparatet (eller skjteledningen) til HC-8000 i uttaket


Hvis du kopler til et apparat med en ledningsbryter (f.eks. en lampe), m
du passe p at bryteren str p P.

Trykk inn strmsparingstasten p din ONE FOR ALL URC-8350 slik at den
str i strmsparingsmodus.

Trykk inn det nummeret du vil gi stpselbryteren (HC-8000). Hvis dette


er ditt frste stpsel, anbefaler vi at du bruker nummer 1, nummer 2 til
det neste osv. Den infrarde indikatoren (LED) p toppen av
URC-8350-fjernkontrollen skal blinke to ganger.

Trykk inn og hold knappen p stpselet (HC-8000) inne til det rde lyset
begynner blinke.

Trykk inn tasten Neste kanal (+). Det rde lyset p lysstpselet (HC-8000)
skal n slutte blinke.

Fjernkontrollen m n styre stpselet (HC-8000).


Test dette ved sjekke om kanalvekslingstastene (+) og (-) skrur lyset henholdsvis P og
AV.

Hvis mer enn 10 stpsler skal styres, kan du ogs bruke den rde, grnne,
gule og bl tasten p fjernkontrollen for styre 11-14. Bare kople disse
tastene til stpslene (HC-8000) p samme mte som med et nummer.

Ved eventuell interferens (forstyrrelser) er det mulig endre koden p strmsparingsmodusen p fjernkontrollen og dermed unng problemet. Standardkoden er 41000,
men koden kan endres til 41001, 41002 osv. opp til 41015. For endre koden aktiveres lysmodusen, p samme mte som ved et vanlig apparat (se side 31) ved hjelp av
kodene 41000 - 41015.

Hvis du nsker tilbakestille stpselet HC-8000 til fabrikkens standardinnstillinger, slik


at du kan gi det et nytt nummer, holder du knappen p lyskontrollbryteren inne til
det rde lyset begynner blinke. Slipp s knappen og hold den deretter inne igjen til
det rde lyset slukker.

Belysningskontroll
Hvis du nsker fjernstyre bde lamper, belysning og strmsparing, kan du ogs
bruke fjernkontrollen for strmsparing til kontrollere One For All-lystilbehr.
Dette er f separat.

Tekniske data HC-8000


-

Spenning og belastning: 230V~


Beskyttelsesgrad: IP 20
Radiofrekvens: 433.92MHz
RF-rekkevidde: Vanligvis 30m i pent rom.
Maks. ytelse for HC-8000: 1000 Watt

WWW.ONEFORALL.COM

39

20-02-2008

URC_8350_V_2_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Svenska

Innehll

BILD AV URC.8359 FJRRKONTROLL

41

KNAPPSATSEN

42

STLLA IN URC-8350
Hur man stller in URC-8350 s att den styr dina apparater

44
45

SKMETOD
KODER
TV
: TV-apparat/LCD/plasma/projektions-TV/bakprojektions-TV
VCR : Videospelare / TV-/videospelarkombination /
DVD/videospelarkombination / videospelare/ PVR
SAT : Satellitmottagare / Set-top-box / DVB-S / DVB-T /
Freeview (UK) / TNT (F) / Digitenne (NL) / SAT/HDD
CBL : Kabelkonverterare / Set-top-box / DVB-C
VAC : Videotillbehr s som mediacenter / AV-tillbehr / AV-vljare
CD
: CD-spelare / CD-R / MD
MIS : Ljud / diverse ljud
AMP : Ljud / frstrkare / aktivt hgtalarsystem
TUN : Ljud / ljudmottagare / tuner / frstrkare / (DVD) Home Cinema
DVD : DVD-spelare / DVD-R / DVD Home Cinema / DVD Combi /
DVD/HDD

131
140
142
145
146
146
146
146
146
148

INLRNINGSFUNKTION
(Hur du kopierar funktioner frn din befintliga, fungerande
fjrrkontroll till din URC-8350)

46

EXTRA

47
48
49

FUNKTIONER
Volym "Punch-Through"
Makron (Kommandosekvens inom en viss instllning)
Koduppgraderingsteknik

FELSKNING

50

KUNDTJNST

50

ANVNDA ENERGISPARTANGENTEN

51

Stta i batterierna
Din URC-8350 behver 2 nya AAA/LR03 alkalibatterier.
1. Ta bort locket p batterifacket p baksidan av din URC-8350 .
2. Stt i batterierna p rtt stt i batterifacket, se markeringen fr +/-.
3. Stt tillbaka locket.
Viktigt:
Anvnd inte teruppladdningsbara batterier.
Nr du byter batterier kommer dina instllningskoder och avancerade
programmering bibehllas.

40

WWW.ONEFORALL.COM

20-02-2008

URC_8350_V_2_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

4
5
6

10
9

7
11

13

12

15

14
16

17

18
19

20/21

WWW.ONEFORALL.COM

41

20-02-2008

URC_8350_V_2_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Knappsatsen
1.

Apparatknappar
Med TV-, DVD-, AUDIO- och STB-knapparna vljer du vilken home entertainmentapparat som ska styras. Apparatknapparna kan ocks programmeras med ett Makro
(se sid. 48).

2.

LED (rd kontrollampa)


Nr URC-8350 anvnds kommer en rd LED-lampa att lysa fr att visa att infrartt
ljus anvnds.

3.

POWER
POWER-knappen styr samma funktioner som p din gamla fjrrkontroll.
Power-knappen kan ocks programmeras med ett Makro (se sid. 48).

4.

Nummerknappar (0 9 och bokstver, -/- -, AV)


Nummerknapparna (0-9, -/- -, AV) har samma funktioner som p din gamla
fjrrkontroll, ssom direkt tillgng till kanalval. Om din gamla fjrrkontroll anvnder
en/tv nummer input-vxling (-/- - symbol), kan den hr funktionen ns genom att
trycka p -/- - knappen. Om din gamla fjrrkontroll har en 10-knapp kan den hr funktionen ocks ns under -/- - knappen. Om din gamla fjrrkontroll har en
20-knapp kan den hr funktionen ocks ns underAV- knappen. I AUDIO-instllning
kan nummerknapparna ge source (input)val.

5.

AV-knappen
I TV-instllning fr du AV / Input-funktionen. I AUDIO-instllning kan den hr
knappen ge Input/Source-funktion. I DVD-instllning kan den hr knappen ge
TV/DVD-funktion.

6.

Replay-knapp (terspelningsknapp)
Tryck p Replay fr att befalla din PVR att genast terspela de sista 7 sekunderna
av ett program som du tittar p.

7.

Energispartangent
Med den hr tangenten gr du till energisparlget. Mer information
finns p sid. 51 52.

8.

Advance-knappen
Tryck p Advance fr att g tillbaka till Advance/Quick Skip.

9.

Guide
I instllningarna TV och/eller STB-instlling kommer du att f Guide-funktionen
(om denna funktion finns p din ursprungliga fjrrkontroll). I AUDIO-instllning fr
du DSP-funktionen.

10. MENU-knappen
MENU-knappen styr samma funktioner som din gamla fjrrkontroll.
11. EXIT
I instllningarna TV och/eller STB-instlling kommer du att f Menu Eexit-funktionen
(om denna funktion finns p din ursprungliga fjrrkontroll).
12. Info
I instllningarna TV och/eller STB-instlling kommer du att f Display, OSD eller
Info-funktionen (om denna funktion finns p din ursprungliga fjrrkontroll).
13. Riktningsknappar
Om de finns p din ursprungliga fjrrkontroll kommer dessa knappar att gra det
mjligt att navigera genom menyinstllningarna p din apparat.
14. OK
OK-knappen bekrftar ditt val i menyanvndnings- och programmeringsfunktionen.

42

WWW.ONEFORALL.COM

20-02-2008

URC_8350_V_2_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Knappsatsen
15. Volym +/- knappar
De hr knapparna fungerar p samma stt som p din gamla fjrrkontroll. Om din
apparat inte har ngon volymfunktion kommer du att f den volym som den apparat
som r programmerad under AUDIO-knappen har.
16. Kanal +/- knappar
De hr knapparna fungerar p samma stt som p din gamla fjrrkontroll.
17. MUTE-knappen
Mute-knappen styr samma funktion som p din gamla fjrrkontroll.
Om din apparat inte har ngon mute-funktion kommer du att f den mute-funktion
som den apparat som r programmerad under AUDIO-knappen har.
18. LAST-knappen (senaste)
Den hr knappen ger dig den SENASTE (eller tertagning eller Tidigare Program)
funktionen (om den finns tillgnglig p din ursprungliga fjrrkontroll).
19. rd, grn, gul, bl
Efter det att du tryckt p knappen TV och kommit t textlget tillter knapparna som r markerade rd, grn, gul och bl dig att f tillgng till
Fastextfunktionerna p din tv. Om dessa knappar anvnds fr
Menynavigering p din ursprungliga fjrrkontroll kommer knapparna
Fastext p ONE FOR ALL all fungera p samma stt.
20. Transportknappar (VCR / DVD)
Dessa knappar skter transportfunktionerna (PLAY; FF; REW etc) p din
enhet. Fr att frhindra att inspelningen startas av misstag, mste knappen
RECORD tryckas in tv gnger fr att pbrja
inspelningen.
21. Knapparna Teletext
Efter att ha tryckt p knappen TV anvnds transportknapparna (REW, PLAY,
PAUSE, FF) fr att skta de huvudsakliga Teletextfunktionerna. Symbolerna
nedan r knapparna fr Teletext. Teletextknapparna anvnds fr att n
Teletextfunktionerna p din TV. Givetvis mste din TV ha kapacitet fr teletext.

TEXT ON: Stter TV:n i Teletextlge.


TEXT OFF Stller tillbaka TV:n till normalt visningslge. P en del TVapparater kan detta gras genom att trycka p knappen TEXT ON. flera
gnger.
UTVIDGA: Visar vre halvan av teletextsidan med stora bokstver.
Genom att trycka igen kan du se den lgre halvan av teletextsidan fr
storad. Fr att tervnda till den normala Teletextvisningen tryck p
knappen EXPAND igen eller tryck p knappen TEXT ON, beroende
p din tv.
HOLD/STOP: Slutar ndra sidor.
MIX: Visar teletext och vanlig TV samtidigt. Du kan ven anvnda den
hr knappen fr textning. P en del TV-apparater kan den hr funktionen ns genom att textknappen trycks in tv gnger.
16:9: Den hr knappen ger dig wide screen visningsfunktion. om den
fanns tillgnglig p din ursprungliga fjrrkontroll.

WWW.ONEFORALL.COM

43

20-02-2008

URC_8350_V_2_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

STLLA IN URC 8350


Hur man stller in URC 8350 s att den styr dina enheter
Exempel: Stlla in URC-8350 fr din TV-apparat (p TV-knappen):
A
FOR
ONE

1.
Acura al
Admir n
Adyso
Agazi
AGB
Agef
Aiko

3, 041
0009 0093, 036
0087, 0216
0217,
0264
0516
7,
0087 0009, 003
0216, 0274
1
7,
003 0208, 037
0361,

Leta reda p koden till din apparat I Kodlistan. Koderna r angivna


per apparattyp och mrke. De vanligaste koderna str frst.
Se till att din TV r pslagen (inte p stand-by).

2.

Tryck och slpp TV-knappen p din URC-8350.

3.

Tryck ned och hll REWIND + FASTFORWARD (terspolning +


snabbspolning) nedtryckta samtidigt tills LED-lamporna p
URC-8350 blinkar (rtt ljus).

4.

_____

Fr in din femsiffriga kod med hjlp av nummerknapparna.


LED-ljuset kommer att blinka tv gnger.

5.

Sikta nu med din URC-8350 p tv-apparaten och tryck p POWER.


Om apparaten gr p r din URC-8350 frdig att anvndas.

6.

Stt p tv-apparaten igen och testa alla fjrrstyrda funktioner fr att kontrollera att de
fungerar korrekt. Om funktionerna inte fungerar som de ska, upprepa steg 1-5 med en
annan kod som hr till ditt mrke.

7.

Om din apparat inte svarar, flj steg 1 5 med varje kod som finns upptagen fr
ditt mrke. Om ingen av koderna som finns upptagna fr ditt mrke styr din
apparat, eller om ditt mrke inte finns med alls, prova Skmetoden som beskrivs
p sid. 45.

De flesta TV-apparater sls inte p genom att trycka p POWER-knappen. Frsk att
trycka p en nummerknapp eller TV-text off-knapp fr att stta p TV:n igen.
Om din ursprungliga fjrrkontroll inte har en POWER-knapp, tryck p PLAY istllet fr
p POWER nr du stller in apparaten.
Vissa koder r mycket lika. Om din apparat inte svarar eller inte fungerar korrekt med
en av dessa koder, prova en annan kod i listan som r upptagen fr ditt mrke.
Kom ihg att trycka p rtt apparatknapp innan du frsker styra din apparat.

TV-, STB- och AUDIO-knapparna r inte funktionsspecifika. Det r drfr mjligt att
exempelvis stlla in en andra TV p STB-knappen (om du inte har en Set-Top-Box)
eller en andra satellitmottagare p AUDIO-knappen.

44

WWW.ONEFORALL.COM

20-02-2008

URC_8350_V_2_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

STLLA IN URC 8350


Skmetod
--> Om din apparat inte svarar p din URC-8350 efter att du har provat alla koder som
finns upptagna fr ditt mrke.
--> Om ditt mrke inte finns med alls.
Skmetoden gr det mjligt att ska igenom alla koder som finns i minnet till
URC-8350.
Exempel: Fr att ska upp din TV-kod (p TV-knappen):
1.

Stt P teveapparaten (inte p standby) och sikta med din URC-8350 p TV:n.

2.

Tryck p och slpp TV-knappen.

3.

Tryck ned och hll REWIND + FASTFORWARD (terspolning +


snabbspolning) nedtryckta samtidigt tills LED-lamporna p
URC-8350 blinkar (rtt ljus).

4.

Tryck 9 9 1 (det rda LED-ljuset kommer att blinka tv gnger).

5.

Tryck 1 fr att scanna igenom alla TV-koder. *

6.

Tryck sedan p POWER.Drcken Sie dann POWER.

7.

Sikta med URC-8350 p din TV. Tryck nu p UPP om och om


igen tills TV-apparaten stngs av (varje gng du trycker p
UPP-knappen kommer URC-8350 att skicka en POWER-signal
frn nsta kod I minnet). Du kanske mste trycka mnga gnger
(upp till 150!) s ha tlamod. Om du missar en kod, kan du g
tillbaka till fregende kod(er) genom att trycka p NED knappen.
Kom ihg att hela tiden sikta med URC-8350 p din TV-apparat
medan du trycker p knappen.

8.

S snart din tv-apparat stngs av, tryck p OK fr att spara koden.

(*) fr att scanna genom andra typer av apparater:


Tryck:

fr att scanna efter koder fr:


Teve / LCD / Plasma
DVS-spelare / -recorder eller PVR
Frstrkare eller Frstrkare/Tuner, CD-spelare eller Blandat
Set-Top-Box eller Satellitmottagare eller kabelomvandlare

De flesta TV-apparater sls inte p genom att trycka p POWER-knappen. Frsk att
trycka p en nummerknapp eller TV-text off-knapp fr att stta p TV:n igen.
Om du inte kan styra din TV-apparat p rtt stt, forstt med Skmetoden. Du kanske
anvnder fel kod.
Fr att ska efter koden fr en annan apparat flj instruktionerna ovan, men tryck in
respektive apparatknapp istllet fr TV-knappen under steg 2 och rtt nummer under
steg 5.

WWW.ONEFORALL.COM

45

20-02-2008

URC_8350_V_2_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Inlrningsfunktionen
(Hur du kopierar funktioner frn din ursprungliga fungerande
fjrrkontroll till ONE FOR ALL URC 8350)
URC-8350 levereras med ett helt bibliotek frprogrammerade koder. Nr du har stllt in
din UR-8350 fr din apparat kan det hnda att du upptcker att det finns en eller flera
knappar p din gamla fjrrkontroll som inte har ngon plats p knappsatsen p din
URC-8350.
Som tur r har URC-8350 en speciell Inlrningsfunktion som gr det mjligt fr dig att
kopiera funktioner frn din gamla fjrrkontroll och placera dem p din URC-8350.
Innan du brjar:
Se till att din ursprungliga fjrrkontroll fungerar korrekt.
Se till att varken din URC-8350 eller din gamla fjrrkontroll pekar p apparaten.
Exempel: Fr att kopiera mono/stereo-funktionern frn din gamla fjrrkontroll
till LAST knappen p din URC-8350.
1. Placera bda fjrrkontrollerna ( URC-8350 och din ursprungliga fjrrkontroll) p
en plan yta.
Se till att de delar av fjrrkontrollen som du vanligtvis pekar p apparaten med
pekar mot varandra. Placera fjrrkontrollerna cirka 2 5 cm ifrn varandra.

2.

Tryck ned och hll REWIND + FASTFORWARD (terspolning +


snabbspolning) nedtryckta samtidigt tills LED-lamporna p
URC-8350 blinkar (rtt ljus).

3.

Tryck 9 7 5 (det rda LED-ljuset kommer att blinka tv gnger).

4.

Tryck p apparatknappen (p URC-8350) fr att vlja den


instllning som du vill kopiera den inlrda funktionen till
(exempel: TV-knappen).

5.

Tryck p den knapp (p URC-8350) dr du vill placera den


inlrda funktionen (exempel: LAST-knappen). LED-ljuset
blinkar snabbt.

6.

Tryck och hll knappen intryckt (p din gamla fjrrkontroll)


som du vill kopiera tills LED-ljuset p URC-8350 blinkar tv gnger
(exempel: mono/stereo-knappen).

7. Om du vill kopiera andra funktioner inom samma instllning, upprepa d bara steg 5
och 6 och tryck p nsta knapp som du vill kopiera med hjlp av inlrningsfunktionen.
Om du vill kopiera andra funktioner till en annan instllning, upprepa frn steg 4 och
tryck in lmplig funktionsknapp.
8.

Fr att avsluta inlrningsfunktionen, tryck och hll OK tills


LED-ljuset blinkar tv gnger.

9. Inlrning r funktionsspecifikt. Fr att f tillgng till din inlrda funktion mste du frst
trycka in rtt apparatknapp.

46

URC-8350 kan lra sig cirka 25-40 funktioner (beroende p vilken funktion som ska lras
in). Nr minnet r fullt kommer det att anges med tv lnga blinkningar.
Du kan byta ut en inlrd funktion genom att lgga en annan funktion ovanp.
Nr du byter batterier kommer de inlrda funktionerna att behllas.

WWW.ONEFORALL.COM

20-02-2008

URC_8350_V_2_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Extra funktioner
Volym "Punch through"
Om din apparat inte har ngon volymfunktion kommer du att f den volym som den
apparat som r programmerad under AUDIO-knappen har.
Volume Punch Through gr det mjligt att anvnda volymen frn en annan funktion utan
att behva vlja den. Du kan t.ex. styra volymen p din TV medan du r i STB-instllningen.
Fr att "n" TV-volymen medan du anvnder instllningarna STB eller AUDIO:
1.

Tryck ned och hll REWIND + FASTFORWARD (terspolning +


snabbspolning) nedtryckta samtidigt tills LED-lamporna p
URC-8350 blinkar (rtt ljus) tv gnger (LED-ljuset blinkar frst
en gng och sedan tv gnger).

2.

Tryck 9 9 3 (det rda LED-ljuset kommer att blinka tv gnger).

3.

Tryck sedan p TV-knappen. Det rda ljuset blinkar tv gnger.

Fr att radera Volym Punch Through per instllning:


(Exempel: fr att radera "Volym Punch Through vid STB-instllning)
1.

Tryck en gng p STB.

2.

Tryck ned och hll REWIND + FASTFORWARD (terspolning +


snabbspolning) nedtryckta samtidigt tills LED-lamporna p
URC-8350 blinkar (rtt ljus) tv gnger (LED-ljuset kommer frst
blinka en gng och sedan tv gnger).

3.

Tryck 9 9 3 (det rda LED-ljuset kommer att blinka tv gnger).

4.

Tryck sedan p Volume (-). Det rda ljuset blinkar fyra gnger.

Resultat: nr du r i STB-instllning kommer du att kunna styra VOL+/- eller


MUTE-funktionerna p din STB (om den har volymkontroll).

Fr att radera Volym Punch Through i alla instllningar:


1.

Tryck ned och hll REWIND + FASTFORWARD (terspolning +


snabbspolning) nedtryckta samtidigt tills LED-lamporna p
URC-8350 blinkar (rtt ljus) tv gnger (LED-ljuset kommer
frst blinka en gng och sedan tv gnger).

2.

Tryck 9 9 3 (det rda LED-ljuset kommer att blinka tv gnger).

3.

Tryck sedan p Volume (+)-knappen. Det rda ljuset blinkar


fyra gnger.

Resultat: alla apparater kommer att styra sina egna volymfunktioner igen
(frutsatt att de finns).

WWW.ONEFORALL.COM

47

20-02-2008

URC_8350_V_2_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Extra funktioner
Makron (Kommandosekvens inom en viss instllning)
Med en viss apparatinstllning kan du programmera din URC-8350 att snda ut en
kommandosekvens vid ett knapptryck.
Exempel: Fr att programmera ett makro p LAST-knappen att g till AV-instllning
(i TV-instllningen) och sedan till kanal 801 p din Set-Top-Box.
1.

Tryck och slpp TV-knappen fr att vlja den instllning som du


vill koppla makrot till.

2.

Tryck ned och hll REWIND + FASTFORWARD (terspolning +


snabbspolning) nedtryckta samtidigt tills LED-lamporna p
URC-8350 blinkar (rtt ljus) tv gnger (LED-ljuset kommer frst
blinka en gng och sedan tv gnger).

3.

Tryck 9 9 5 (det rda LED-ljuset kommer att blinka tv gnger).

4.

Tryck sedan p LAST-knappen (som ska tilldelas Makrot.)

5.

Tryck sedan p TV, AV, STB och sedan 8 0 1 fr att vlja nskad
kanal p din Set-Top-Box.

6.

Fr att spara Makrot, tryck och hll OK-knappen intryckt tills


LED-ljuset blinkar tv gnger.

Resultat: I TV-instllningen, nr du trycker in och hller LAST-knappen intryckt, kommer


URC-8350 att skicka kommandon att g till AV instllning och sedan vxla till
STB-instllning och g till kanal 801 p din Set-Top-Box.
-

Om du behver bygga in en frdrjning i sekvensen, anvnd respektive


apparatinstllningsknapp (t.ex. STB-knappen i ovanstende exempel) till det.
Du kan trycka in den hr knappen mnga gnger fr att lgga till mer frdrjning.
Varje MAKRO kan best av max 32 knapptryckningar.
Se till att du programmerar ett Makro p en ledig knapp, eftersom Makrot kommer
att radera den frprogrammerade funktion som finns i den instllning dr Makrot
programmeras.
Om du p din gamla fjrrkontroll var tvungen att hlla en knapp nedtryckt ett par
sekunder fr att f en funktion, r det mjligt att denna funktion inte fungerar i ett
makro p din URC-8350 - fjrrkontroll.

Radera ett Makro


Exempel: Fr att radera Makrot frn LAST-knappen i STB-instllningen, tryck:
1.

Tryck och slpp apparatknappen (t.ex. STB-knappen) fr att vlja


den instllning dr makrot har sparats.

2.

Tryck ned och hll REWIND + FASTFORWARD (terspolning +


snabbspolning) nedtryckta samtidigt tills LED-lamporna p
URC-8350 blinkar (rtt ljus) tv gnger (LED-ljuset kommer frst
blinka en gng och sedan tv gnger).

3.

Tryck 9 9 5 (det rda LED-ljuset kommer att blinka tv gnger).

4.

Tryck p LAST-knappen (som du vill radera makrot frn).

5.

Fr att radera Makrot, tryck och hll OK-knappen intryckt tills


LED-ljuset blinkar tv gnger.

48

WWW.ONEFORALL.COM

20-02-2008

URC_8350_V_2_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Extra funktioner
Code Upgrade Technology (Koduppgraderingsteknik)
Din URC-8350 har en unik funktion som fr det mjligt att lgga till nya koder bara genom
att hlla den mot telefonluren. P ett par sekunder verfr vr magnetiska kopplingsteknik
snabbt och skert information till URC-8350 utan besvrliga kontakter, adapters eller
tillbehr.
Det betyder att om du kper nya produkter i framtiden kommer din URC-8350 aldrig att
bli omodern.

Nedladdning
via Internet
(Uppgradera din URC-8350... via datorn)
1.

G till hemsidan www.oneforall.com.

2.

Vlj ditt omrde.

3.

Vlj Support.

4.

Vlj Download center.

5.

Vlj Universal Remote Controls.

6.

Vlj den ONE FOR ALL fjrrkontroll som du vill uppgradera: URC-8350.

7.

Vlj DWNLD.
Nu har du kommit till vr speciella Online nedladdningsavdelning.
Hrifrn fljer du bara instruktionerna p skrmen fr att enkelt uppgradera din
fjrrkontroll.

Uppgradering per
telefon
(Uppgradera din URC-8350... via telefonen)
Du kan ocks ringa vr kundtjnst s kommer
en av vra anstllda att hjlpa dig genom hela
uppgraderingsprocessen. Fr att garantera att
processen gr smidigt, flj dessa steg:
1.

Skriv ned de(t) mrknamn och


modellnummer som hr till din(a)
apparat(er) innan du ringer.
(Se tabellen p kundtjnstsidan).

2.

Ring vr kundtjnst och frklara vilken/vilka apparat(er) du vill lgga till din
URC-8350 fjrrkontroll.

3.

Nr vr kundtjnstpersonal har ftt mrkesnamnet och modellnumret p din(a)


apparat(er) kommer han/hon att leda dig genom hela proceduren och sedan
kommer du bli ombedd att hlla din URC-8350 intill telefonluren. Informationen
som din apparat behver verfrs p ett par sekunder via telefonen till din URC-8350.

VIKTIGT: trdlsa telefoner, hgtalartelefoner och mobila telefoner


rekommenderas inte.
4.

Stanna kvar p linjen efter att din URC-8350 har uppgraderats. Vr kundtjnstpersonal
kommer att kontrollera att din URC-8350 fungerar som den ska med din(a) apparat(er)
och kan dessutom svara p andra frgor som du kan tnkas ha.

WWW.ONEFORALL.COM

49

20-02-2008

URC_8350_V_2_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Felskning
Problem:

Lsning:

Ditt mrke finns inte med i listan


i kodavsnittet?

Prova skmetoden p sid. 45

Din URC-8350 styr inte din(a)


apparat(er)?

A) Testa alla koder som finns upptagna fr


ditt mrke.
B) Prova skmetoden p sid. 45

Din URC-8350 utfr inte


kommandona korrekt?

Du kanske anvnder fel kod. Frsk


Direktinstllningen igen genom att testa alla
koder som finns upptagna fr ditt mrke eller
starta om skmetoden igen fr att hitta rtt kod.

Problem vid vxling av kanaler?

Fr in programnumret exakt ssom du gjorde


p din gamla fjrrkontroll.

Din URC-8350 gr inget efter


att en knapp har tryckts in?

Se till att du anvnder nya batterier och att du


siktar med din URC-8350 p apparaten.

Kontrollampan blinkar inte nr


du trycker p en knapp?

Byt ut batterierna mot 2 nya AAA/LR03


alkalibatterier.

Kundtjnst
Drefter kontaktar du oss via:
e-mail: ofa@turascandinavia.com
fax: +46 300568929
support-telefon . 80031255
(020-985745 Inom Norge)

50

WWW.ONEFORALL.COM

20-02-2008

URC_8350_V_2_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Anvnda energispartangenten
I kombination med den bifogade On/Off Power Plug (HC-8000), kan din One For
All URC 8350 anvndas som en praktisk fjrrkontroll som stnger av dina
audio- och videoapparater helt, s att du spar mer energi n om de str kvar p
standby. Det bsta sttet att gra det p r att ansluta alla dina apparater till ett
grenuttag eller till en frlngningssladd med flera uttag (se bilden nedan) som
du sedan stter in i One For All Power Plug.

Sedan kan du stnga av strmmen till alla apparater med URC 8350. Gr det
genom att frst g till energisparlget genom att trycka p energispartangenten. Efter det mste du vlja vilken Power Plug du vill stnga. Varje kontakt
har ett nummer och den som fljde med setet har som standard
nummer 1, s tryck p det numret. Drefter kan du stnga av strmmen helt
genom att trycka p dessa tangenter:
Strm P Tryck p Channel Up (+)
Strm AV Tryck p Channel Down (-)
Fjrrkontrollen kommer ihg den sista kontakten du styrde, s om du gr frn
energisparlget I till TV-lget och tillbaka igen s kan du styra den sista
kontakten du styrde, utan att du behver vlja den genom att trycka p 1.

WWW.ONEFORALL.COM

51

20-02-2008

URC_8350_V_2_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Hur byter man nummer p HC-8000?


Det gr att byta till ett annat nummer fr att vlja HC8000 Power Plug, ngot som r praktiskt om du kpt en andra Power Plug (kan bestllas frn One For All) eller om du redan har
en Power Plug som ligger under nummer 1.
Gr s hr fr att ge kontakten ett nummer:

Stt i enheten (eller frlngningssladden) HC-8000 i vgguttaget. Om du


installerar en enhet med en intern brytare (t.ex. en lampa) mste du se
till att den brytaren r p.

Tryck p energispartangenten p din ONE FOR ALL URC-8350 s att den


gr till energisparlget.

Tryck p den siffra som du vill tilldela Power Plug Switch (HC-8000). Om
det r din frsta Power Plug, rekommenderas nummer 1 och drefter
nummer 2 fr den andra etc. IR-indikatorn (lysdioden) verst p URC8350 ska blinka tv gnger.

Tryck ned knappen p Power Plug (HC-8000) och hll den nedtryckt tills
den rda lampan brjar blinka.

Tryck p tangenten Channel Up (+). D ska den rda lampan p Light


Power Plug (HC-8000) sluta blinka.

Nu styr fjrrkontrollen Power Plug (HC-8000).


Testa funktionen genom att kontrollera om tangenterna Channel Up (+) och (-) kan
anvndas fr att tnda eller slcka lamporna.

Om du ska styra fler n 10 kontakter, kan du anvnda dig av de rda, grna, gula och
bl tangenterna p fjrrkontrollen fr att styra 11-14. Tilldela dessa tangenter till
Power Plugs HC-8000 p samma stt som du tilldelar en siffra.

Om det uppstr strningar kan du ndra koden p Energy Saver Mode p din fjrrkontroll fr att undvika detta. Standardkoden r 41000, men det gr att ndra koden
till 41001, 41002 etc. upp till 41015. ndra koden genom att stlla in Light Mode som
du skulle ha gjort fr en vanlig apparatenhet (se sid. 44), med koderna 41000 - 41015.

Om du vill terstlla Power Plug HC-8000 till fabriksinstllningarna fr att kunna tilldela ett nytt nummer ska du hlla knappen p Light Control Switch nedtryckt tills den
rda lampan brjar blinka. Slpp sedan upp knappen och tryck drefter in den igen
tills den rda lampan slocknar.

Belysningskontroll
Om du vill anvnda fjrrkontrollen bde fr att styra lampor och i
energisparlget s kan du ocks anvnda energisparfjrrkontrollen till de
separat tillgngliga One For All Light-tillbehren.

Specifikation HC-8000
-

Spnning och belastning: 230V~


Skyddsgrad: IP 20
Radiofrekvens: 433.92 MHz
RF-rckvidd. Normalt sett 30 m i ppna omrden.
Max effekt fr HC-8000: 1000 watt

52

WWW.ONEFORALL.COM

20-02-2008

URC_8350_V_2_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Suomi

Sisllys

URC-8350 KAUKOSTIMEN KUVA

54

NPPIMIST

55

URC-8350-KAUKOSTIMEN ASETUKSET
URC-8350:n asetukset laitteiden ohjausta varten
HAKUMENETELM
KOODIT
TV
: Televisio / Plasma / Projektori/ Taustaprojektori
VCR : Videonauhuri / TV-VCR yhdistelm / DVD-VCR yhdistelm /
Videokamera
SAT : Satelliittivastaanotin / Set-Top-Box / DVB-S / DVB-T /
Freeview (UK) / TNT (F) / Digitenne (NL) /SAT/HDD
CBL : Kaapeli-tv vastaanotin / Set-Top-Box / DVB-C
VAC : Videoiden lislaitteet kuten mediakeskukset / AV-lislaitteet /
AV-valitsimet
: CD-soitin / CD-R / MD
CD
MIS : Audio / muut Audiolaitteet
AMP : Audio / Vahvistin /Aktiivinen kaiutinjrjestelm
TUN : Audio / Audio-vastaanotin/viritin/vahvistin /
(DVD) Home Cinema
DVD : DVD-soitin / DVD-R / DVD Home Cinema / DVD-combi /
DVD/HDD

57
58
131
140
142
145
146
146
146
146
146
148

OPPIMISTOIMINTO
(Alkuperisen, toimivan kaukostimen toimintojen
kopioiminen URC-8350-kaukostimeen)

59

ERIKOISTOIMINNOT
nenvoimakkuuden suorast
Makrot (komentojaksot tietyss toimintatilassa)
Koodien pivitys

60
61
62

ONGELMATILANTEITA

63

ASIAKASPALVELU

63

ENERGIANSSTNPPIMEN KYTT

64

Paristojen asentaminen
URC-8350 tarvitsee toimiakseen 2 uutta AAA/LR03-tyyppist alkaliparistoa.
1. Irrota URC-8350-stimen takana olevan paristolokeron kansi painamalla kielekkeest.
2. Aseta paristot paristolokeroon merkkien + ja mukaisesti.
3. Paina paristolokeron kansi takaisin paikoilleen.
Trke:
l kyt ladattavia paristoja.
Paristojen vaihtaminen ei vaikuta kaukostimen asetuskoodeihin eik muihin
ohjelmoituihin asetuksiin.

WWW.ONEFORALL.COM

53

20-02-2008

URC_8350_V_2_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

4
5
6

10
9

7
11

13

12

15

14
16

17

18
19

20/21

54

WWW.ONEFORALL.COM

20-02-2008

URC_8350_V_2_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Nppimist
1.

Laitenppimet
TV-, DVD-, AUDIO- ja STB-nppimill valitaan ohjattava viihdelaite. Laitenppimet
voidaan ohjelmoida mys makrolla (ks. sivu 61).

2.

LED-valo (punainen)
URC-8350:aa kytettess LED-valo syttyy osoitukseksi siit, ett sdin lhett
infrapunasignaalia.

3.

VIRTANPPIN
Virtanppin toimii samalla tavalla kuin alkuperisess kaukostimess. Se voidaan
ohjelmoida makrolla (ks. sivu 61).

4.

Numeronppimet (09 sek kirjaimet, -/-- ja AV)


Numeronppimet (09, -/--, AV) toimivat aivan samalla tavalla kuin alkuperisess
kaukostimess; niit voidaan esimerkiksi kytt kanavan suoraan valintaan.
Jos alkuperisess kaukostimesssi oli kytettviss yksi-/kaksinumeroinen sytt
(-/-- merkki), tt toimintoa voidaan kytt painamalla nppint -/--.
Jos alkuperisess kaukostimess oli 10-nppin, toiminto lytyy nppimest -/- -.
Jos alkuperisess kaukostimess oli 20-nppin, toiminto lytyy AV-nppimest.
Audiotilassa numeronppimet voivat toimia ohjelmalhteen (input) valitsimina.

5.

AV-nppin
TV-tilassa pset AV/Input-toimintoon. Audiotilassa tll nppimell psee
Input/Ohjelmalhde-toimintoon. DVD-tilassa sill psee TV/DVD-toimintoon.

6.

Toistonppin
Kun painat toistonppint, tallentava vastaanotin toistaa vlittmsti viimeiset 7
sekuntia ohjelmasta, jota parhaillaan katselet.

7.

Energiansstnppin
Tll nppimell voit valita tilaksi energianssttilan. Siit kerrotaan enemmn
sivulla 64 - 65.

8.

Etenemisnppin
Etenemisnppint painamalla pset takaisin Advance/Quick Skip -toimintoon.

9.

Opas
TV- ja/tai STB-tilassa pset opastoimintoon, jos sellainen oli kytettviss
alkuperisess kaukostimess. Audiotilassa pset tll nppimell
DSP-tilatoimintoon.

10. Valikkonppin (MENU)


MENU-nppin ohjaa samaa toimintoa kuin alkuperisess kaukostimess.
11. EXIT-nppin
TV- ja/tai STB-tilassa pset Menu Exit toimintoon, jos sellainen oli alkuperisess
kaukostimess.
12. Infonppin
TV- ja/tai STB-tilassa pset Display-, OSD- tai Info-toimintoon, jos ne olivat
kytettviss alkuperisess kaukostimess.
13. Suuntanppimet
Jos nm nppimet olivat mys alkuperisess kaukostimess, voit liikkua niiden
avulla laitteen valikkotilassa.
14. OK-nppin
OK-nppimell vahvistat valikkotoimintojen ja ohjelmointitilan valinnat.

WWW.ONEFORALL.COM

55

20-02-2008

URC_8350_V_2_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Nppimist
15. nenvoimakkuusnppimet +/Nppimet toimivat samalla tavalla kuin alkuperisess kaukostimess.
Jos laitteessasi ei ole nenvoimakkuustoimintoa, nm nppimet ohjaavat
AUDIO-nppimeen ohjelmoidun laitteen nenvoimakkuutta.
16. Kanavanppimet +/Nppimet toimivat samalla tavalla kuin alkuperisess kaukostimess.
17. Mykistin
Mykistin toimii samalla tavalla kuin alkuperisess kaukostimess.
Jos laitteessasi ei ole mykistystoimintoa, tm nppin ohjaa AUDIO-nppimeen
ohjelmoidun laitteen mykistystoimintoa.
18. LAST-nppin
Tll nppimell pset toimintoon LAST (tai RECALL / edellinen ohjelma),
jos ne olivat kytettviss mys alkuperisess kaukostimess.
19. punainen, vihre, keltainen, sininen
TV-nppimen painalluksen ja tekstitilaan siirtymisen jlkeen punaisella, vihrell, keltaisella ja sinisell merkityill nppimill psee television
Fastext-toimintoihin. Jos nit nppimi kytetn alkuperisess kaukostimess valikossa liikkumiseen, ONE FOR ALL -kaukostimen Fastextnppimet voivat toimia samalla tavoin.
20. Toistonohjausnppimet (VCR / DVD)
Nill nppimill ohjataan laitteen toistonohjaustoimintoja (PLAY, FF, REW
jne.). Vahingossa tapahtuvan tallennuksen ehkisemiseksi RECORD-np
pint on painettava kahdesti ennen tallennuksen alkamista.

21. Tekstitelevisio-nppimet
Painettuasi ensi TV-nppint voit ohjata tekstitelevision
perustoimintoja toistonohjausnppimill (REW, PLAY, PAUSE, FF).
Nppimien alapuolella olevat symbolit viittaavat
tekstitelevisiotoimintoihin. Teksti-nppimill siirrytn television tekstitelevisiotoimintoihin. Televisiossa tulee luonnollisesti olla tekstitelevisiotoiminto.

TEKSTITELEVISIO PLLE: Aktivoi tekstitelevisiotilan.


TEKSTITELEVISIO POIS PLT: Vaihtaa television takaisin
normaaliin katselutilaan. Eriss televisiomalleissa voi normaaliin katselutilaan palata painamalla TEKSTITELEVISIO PLLE
-nppint useita kertoja.
SUURENNUS: Nytt tekstitelevisiosivun ylosan suurennettuna.
Painamalla nppint uudelleen net tekstitelevisiosivun alaosan suurennettuna. Tekstitelevisio palaa tavalliseen nyttn
televisiosta riippuen joko painamalla SUURENNA- tai
TEKSTITELEVISIO PLLE -nppint.
PYSYTYS: Pysytt tekstisivujen vaihtumisen.
MIX: Nytt samanaikaisesti tekstitelevision ja normaalin
television. Nppint voi kytt mys tekstityksess. Eriss
televisiomalleissa toimintoa voi kytt painamalla tekstinppint kahdesti.
16:9: Tll nppimell kytettviss on (16:9) laajakuvatoiminto, jos
sellainen oli kytettviss alkuperisess kaukostimess.

56

WWW.ONEFORALL.COM

20-02-2008

URC_8350_V_2_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

8350-kaukostimen asetukset
URC-8350:n asetukset laitteiden ohjausta varten
Esimerkki: URC-8350:n asetukset televisiota varten (TV-laitenppimest):
A
FOR
ONE

1.
Acura al
Admir n
Adyso
Agazi
AGB
Agef
Aiko

3, 041
0009 0093, 036
0087, 0216
0217,
0264
0516
7,
0087 0009, 003
0216, 0274
1
7,
003 0208, 037
0361,

Etsi koodiluettelosta oman laitteesi koodi. Koodit on jrjestetty


laitetyyppien ja merkkien mukaan. Yleisimmt koodit on lueteltu
ensin.
Varmista, ett laitteesi on pll (eik pelkstn
valmiustilassa).

2.

Paina URC-8350:n TV-nppint.

3.

Pid REWIND- ja FASTFORWARD-nppimi painettuna,


kunnes URC-8350:n punainen LED-valo vilkkuu kahdesti
(valo vlht ensin kerran, sitten kahdesti).

4.

5.

_____

Anna 5-numeroinen koodi numeronppimien avulla.


LED-valo vlht kaksi kertaa.

Suuntaa URC-8350-sdin nyt laitettasi kohti ja paina


virtanppint. Jos laitteesi kytkeytyy pois plt,
URC-8350 on valmis ohjaamaan sit.

6.

Kytke laite uudelleen plle ja kokeile kaikkia kaukostimen toimintoja


varmistuaksesi siit, ett ne toimivat kunnolla. Jos toiminnot eivt toimi kunnolla,
toista kohdat 15 kytten toista samanmerkkiselle laitteelle annettua koodia.

7.

Jos laitteesi ei reagoi, ky lpi kohdat 1-5 laitemerkkisi jokaisen koodin kanssa.
Jos mikn laitemerkkisi kohdalla luetelluista koodeista ei toimi laitteesi kanssa
tai jos laitteesi merkki ei ole lainkaan luettelossa, kokeile sivulla 58 kuvattua
hakumenetelm.

Useimmat televisiot eivt kytkeydy plle stimen virtanppint painettaessa.


Yrit kytke televisiosi taas plle painamalla numeronppint tai teksti-TV-nppint
Text OFF.
Jos laitteesi alkuperisess kaukostimess ei ollut virtanppint, paina asetuksia
tehdesssi virtanppimen asemesta PLAY-nppint.
Jotkut koodit ovat hyvin samanlaisia. Jos laitteesi ei reagoi stimeen tai toimi
kunnolla jollakin koodilla, kokeile toista samanmerkkiselle laitteelle annettua koodia.
Muista painaa vastaavaa laitenppint ennen kuin alat kytt laitetta

TV-, STB- ja AUDIO-nppimet eivt ole kiintesti mriteltyj. Siksi esimerkiksi


STB-nppimeen voidaan ohjelmoida toinen televisio (jos sinulla ei ole TV-sovitinta)
tai AUDIO-nppimeen toinen satelliittivastaanotin.

WWW.ONEFORALL.COM

57

20-02-2008

URC_8350_V_2_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

8350-kaukostimen asetukset
Hakumenetelm
--> Jos laitteesi ei reagoi URC-8350:aan, kun olet kokeillut kaikkia sille laitemerkille
ilmoitettuja koodeja.
--> Jos laitteesi merkki ei ole ollenkaan luettelossa.
Hakumenetelmll pystyt helposti kokeilemaan kaikkia URC-8350:n muistiin
tallennettuja laitekoodeja.
Esimerkki: Television koodin haku (TV-nppimell):
1.

Kytke televisio plle (ei valmiustilaan) ja suuntaa URC-8350-kaukosdin televisiota


kohti.

2.

Paina kaukostimen TV-nppint.

3.

Pid REWIND- ja FASTFORWARD-nppimi painettuna,


kunnes URC-8350:n punainen LED-valo vilkkuu kahdesti
(valo vlht ensin kerran, sitten kahdesti).

4.

Nppile numerosarja 9 9 1. LED-valo vilkkuu kahdesti.

5.

Voit kokeilla kaikkia TV-koodeja painamalla numeronppint 1. *

6.

Paina sitten virtanppint.

7.

Kohdista URC.8350 televisiotasi pin. Paina sitten YLS


uudelleen ja uudelleen, kunnes televisiosi kytkeytyy pois
plt (jokaisella YLS -nppimen painalluskerralla URC8350 lhett virtanppimen muistin seuraavasta koodista). Sinun tulee mahdollisesti painaa tt nppint
lukuisia kertoja (jopa 150 kertaa), joten ole
krsivllinen. Mikli harppaat jonkin koodin yli, voit
palata edelliseen koodiin tai edellisiin koodeihin
painamalla ALAS -nppint. Muista kohdistaa URC-8350:t
televisioosi pin aina nppint painaessa.

8.

Kun televisiosi kytkeytyy pois plt, tallenna koodi painamalla


OK.

(*) muiden laitetyyppien selaus:


Paina nppint:

kun haluat hakea koodit nille laitteille:


Televisio / LCD-TV / plasma-TV
DVD-soitin/tallennin tai tallentava vastaanotin (PVR)
Vahvistin, viritin-vahvistin, CD-soitin tai muu audiolaite
Digisovitin, satelliittivastaanotin tai kaapelivastaanotin

58

Useimmat televisiot eivt kytkeydy plle stimen virtanppint painettaessa.


Yrit kytke televisiosi taas plle painamalla numeronppint tai
teksti-TV-nppint Text OFF.
Jos television ohjaaminen ei toimi kunnolla, kokeile uudelleen hakumenetelm,
sill kytetty koodi voi olla vr.
Yll esitettyj ohjeita noudattaen voit hakea mys muiden laitteiden koodeja.
Paina kohdassa 2 TV-nppimen asemesta kyseisen laitteen nppint ja
kohdassa 5 sen numeroa.
WWW.ONEFORALL.COM

20-02-2008

URC_8350_V_2_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Oppimistoiminto
(Alkuperisen, toimivan kaukostimen toimintojen
kopioiminen URC-8350-kaukostimeen)
URC-8350 sislt laajan valikoiman valmiiksi ohjelmoituja koodeja. Kun olet asettanut
URC-8350:n ohjaamaan laitettasi, saatat huomata, ett sen nppimistst puuttuu jokin
alkuperisen kaukostimen nppimist.
Tllaisten tilanteiden varalta URC-8350 sislt erityisen oppimistoiminnon, jolla voit
kopioida alkuperisen kaukostimen kaikki toiminnot URC-8350:n nppimistn.
Ennen kuin aloitat:
- Varmista, ett alkuperinen kaukostimesi toimii kunnolla.
- Varmista, ett URC-8350 ja alkuperinen kaukosdin eivt osoita kohti laitetta.
Esimerkki: Alkuperisen TV-kaukostimen mono/stereo-toiminnon kopioiminen
URC-8350-kaukostimen LAST-nppimeen.
1. Aseta kumpikin kaukosdin (URC-8350 ja alkuperinen sdin) tasaiselle
alustalle.
Varmista, ett pt, joilla yleens osoitetaan ohjattavaa laitetta, ovat vastakkain.
Aseta kaukostimet 25 cm:n phn toisistaan.

2.

Pid REWIND- ja FASTFORWARD-nppimi painettuna,


kunnes URC-8350:n punainen LED-valo vilkkuu kahdesti
(valo vlht ensin kerran, sitten kahdesti).

3.

Nppile numerosarja 9 7 5 (LED-valo vilkkuu kahdesti).

4.

Valitse se toimintatila, johon haluat kopioida opetettavan


toiminnon, painamalla (URC-8350:n) laitenppint
(esimerkiss: TV-nppin).

5.

Paina sit (URC-8350:n) nppint, johon haluat sijoittaa


opetettavan toiminnon (esimerkiss: LAST-nppin).
LED-valo vilkkuu nopeasti.

6.

Pid (alkuperisen kaukostimen) kopioitavaa nppint


painettuna, kunnes URC-8350:n punainen valo vlht kahdesti
(esimerkiss: mono/stereo-nppin).

7. Jos haluat kopioida samassa tilassa muita toimintoja, toista vaiheet 5 ja 6 painaen
sit nppint, jonka haluat kopioida oppimistoiminnolla.
Jos haluat kopioida muita toimintoja eri tiloihin, toista askeleet kohdasta 4 alkaen
ja paina kyseist laitenppint.
8.

Voit poistua oppimistilasta pitmll OK-nppint painettuna,


kunnes punainen valo vlht kahdesti.

9. Oppiminen on tilakohtaista. Voit kytt opittua toimintoa painamalla ensin vastaavaa


laitenppint kaukostimest.
-

URC-8350-kaukosdin voi oppia n. 25 - 40 toimintoa (toiminnoista riippuen).


Muistin tyttyminen osoitetaan kahdella pitkll vlhdyksell.
Voit korvata opitun toiminnon sijoittamalla sen plle toisen opitun toiminnon.
Opitut toiminnot silyvt ennallaan mys paristojen vaihtamisen jlkeen.

WWW.ONEFORALL.COM

59

20-02-2008

URC_8350_V_2_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Erikoistoiminnot
nenvoimakkuuden suorast
Jos laitteessasi ei ole nenvoimakkuustoimintoa, nm nppimet ohjaavat
AUDIO-nppimeen ohjelmoidun laitteen nenvoimakkuutta.
nenvoimakkuuden suorasdn ansiosta voit kytt tietyn toimintatilan
nenvoimakkuutta vaikka tt tilaa ei ole valittu. Voit esimerkiksi st television
nenvoimakkuutta ollessasi STB-tilassa.
Television nenvoimakkuuden suorast STB- tai AUDIO-tilassa:
1.

Pid REWIND- ja FASTFORWARD-nppimi painettuna,


kunnes URC-8350:n punainen LED-valo vilkkuu kahdesti
(valo vlht ensin kerran, sitten kahdesti).

2.

Nppile numerosarja 9 9 3. Punainen LED-valo vilkkuu kahdesti.

3.

Paina sitten TV-nppint, punainen valo vilkkuu kahdesti.

nenvoimakkuuden suorasdn peruuttaminen eri tiloissa:


(Esimerkki: nenvoimakkuuden suorasdn peruuttaminen STB-tilassa)
1.

Paina STB-nppint kerran.

2.

Pid REWIND- ja FASTFORWARD-nppimi painettuna,


kunnes URC-8350:n punainen LED-valo vilkkuu kahdesti
(valo vlht ensin kerran, sitten kahdesti).

3.

Nppile numerosarja 9 9 3. Punainen LED-valo vilkkuu kahdesti.

4.

Paina sitten nenvoimakkuus (-) -nppint. Punainen valo


vlht nelj kertaa.

Tulos: pystyt ohjaamaan STB-tilassa television nenvoimakkuus- tai mykistystoimintoja


(mikli siin on nm toiminnot).

nenvoimakkuuden suorasdn peruuttaminen kaikissa tiloissa:


1.

Pid REWIND- ja FASTFORWARD- nppimi painettuna,


kunnes URC-8350:n punainen LED-valo vilkkuu kahdesti
(valo vlht ensin kerran, sitten kahdesti).

2.

Nppile numerosarja 9 9 3. Punainen LED-valo vilkkuu kahdesti.

3.

Paina nenvoimakkuus (+) -nppint. Punainen valo vlht


nelj kertaa.

Tulos: Kaikissa laitteissa on nyt kytss niiden oma nenvoimakkuustoiminto


(jos niill on tllainen toiminto).

60

WWW.ONEFORALL.COM

20-02-2008

URC_8350_V_2_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Erikoistoiminnot
Makrot (komentojaksot tietyss toimintatilassa)
Voit ohjelmoida URC-8350:n lhettmn tietyss toimintatilassa monta komentoa
yhdell nppimen painalluksella.
Esimerkki: Makron ohjelmointi LAST-nppimelle, jossa komentojaksona on: siirtyminen
AV-tilaan (TV-tilassa) ja sen jlkeen siirtyminen digisovittimen kanavalle 801.
1.

Paina ensin TV-nppint sen tilan valitsemiseksi, jossa haluat


suorittaa makron.

2.

Pid REWIND- ja FASTFORWARD-nppimi painettuna,


kunnes URC-8350:n punainen LED-valo vilkkuu kahdesti
(valo vlht ensin kerran, sitten kahdesti).

3.

Nppile numerosarja 9 9 5. LED-valo vilkkuu kahdesti.

4.

Paina sitten LAST-nppint (johon haluat sijoittaa makron).

5.

Valitse sitten haluamasi kanava TV-sovittimelta painamalla


perkkin TV-, AV- ja STB- nppimi ja lopuksi numerosarja
8 0 1.

6.

Tallenna makro pitmll OK-nppint painettuna, kunnes


LED-valo vilkkuu kahdesti.

Tulos: Kun TV-tilassa pidt painettuna LAST-nppint, URC-8350 lhett komennot


siirtymisest AV-tilaan, sitten vaihtamisesta STB-tilaan ja siirtymisest
digisovittimen kanavalle 801.
-

Jos haluat list viiveit makron komentojen vlille, voit kytt siihen vastaavaa
laitenppint (edellisess esimerkiss STB-nppint). Voit pident viivett
painamalla nppint useamman kerran.
Jokainen makro voi sislt enintn 32 nppinpainallusta.
Muista sijoittaa makro vapaaseen nppimeen, sill makro pyyhkii valmiiksi
ohjelmoidut toiminnot siin laitetilassa, jossa se ohjelmoidaan.
Jos sinun piti alkuperisess kaukostimess pit nppint painettuna
muutaman sekunnin ajan jotakin toimintoa varten, tm toiminto ei ehk toimi
URC-8350-kaukostimesi makrossa.

Makron poistaminen
Esimerkki: Jos haluat poistaa makron LAST-nppimest STB-tilassa, toimi nin:
1.

Valitse tila, johon makro on tallennettu, painamalla kerran


laitenppint (esimerkiss: STB-nppint).

2.

Pid REWIND- ja FASTFORWARD-nppimi painettuna,


kunnes URC-8350:n punainen LED-valo vilkkuu kahdesti
(valo vlht ensin kerran, sitten kahdesti).

3.

Nppile numerosarja 9 9 5. LED-valo vilkkuu kahdesti.

4.

Paina LAST-nppint (josta haluat poistaa makron).

5.

Poista makro pitmll OK-nppint painettuna,


kunnes LED-valo vilkkuu kahdesti.

WWW.ONEFORALL.COM

61

20-02-2008

URC_8350_V_2_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Erikoistoiminnot
Koodien pivitys
URC-8350-kaukostimess on erityinen toiminto, jonka ansiosta siihen voidaan list
uusia koodeja yksinkertaisesti pitmll sit puhelimen lhell. Informaatio siirtyy
muutamassa sekunnissa nopean ja luotettavan magneettisen kytkenttekniikan avulla
URC-8350-kaukostimeen, ilman monimutkaisia liittimi, sovittimia tai lislaitteita.
Se merkitsee kytnnss, ett kun ostat tulevaisuudessa uusia tuotteita,
URC-8350-kaukosdin pystyy toimimaan niiden kanssa.

Koodien lataaminen
internetist
(Pivit URC-8350-kaukostimesi...
tietokoneella)
1.

Mene kotisivullemme
www.oneforall.com.

2.

Valitse maantieteellinen alueesi.

3.

Valitse kohta "Support".

4.

Valitse kohta "Download center".

4.

Valitse kohta "Universal Remote Controls".

5.

Valitse se ONE FOR ALL -kaukosdin, jonka haluat pivitt: URC-8350.

6.

Valitse "DWNLD".
Olet nyt siirtynyt kotisivujemme siihen osaan, josta voit ladata koodit.
Kaukostimen pivittminen on helppoa, kun noudatat ruudulla annettuja ohjeita.

Koodien pivitys
\puhelimella
(Pivit URC-8350-kaukostimesi...
puhelimella). Voit pivitt koodit mys
soittamalla asiakaspalveluumme.
Asiakaspalvelumme edustajat opastavat
sinua URC-8350:n pivityksen kaikkien
vaiheiden lpi. Nin voit varmistaa, ett
pivitys sujuu ongelmitta:
1.

Merkitse ennen yhteydenottoa laitteidesi


merkit ja mallinumerot valmiiksi muistiin
(katso asiakaspalvelusivulla olevaa taulukkoa).

2.

Soita asiakastukeemme ja kerro, mink laitteen haluaisit list


URC-8350-kaukostimeesi.

3.

Asiakaspalvelumme edustaja merkitsee muistiin laitteesi merkin ja mallinumeron


ja opastaa sinut sitten pivitysprosessin lpi pyyten sinua pitmn
URC-8350-kaukosdint puhelimesi kaiutinosan vieress (ks. alla olevaa kuvaa).
Sen jlkeen tarvitsemasi tiedot siirtyvt muutamassa sekunnissa puhelimen
vlityksell URC-8350-kaukostimeen.

TRKE: emme suosittele langattomien puhelimien, kaiutinpuhelimien tai


matkapuhelimien kytt koodin pivittmiseen.
4.

62

l viel sulje puhelinta, kun URC-8350-stimesi on pivitetty. Asiakaspalvelumme


edustaja haluaa varmistaa, ett URC-8350 toimii kunnolla laitteesi kanssa, ja hn
vastaa lisksi mielelln mahdollisiin kysymyksiin.

WWW.ONEFORALL.COM

20-02-2008

URC_8350_V_2_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Ongelmatilanteita
Ongelma:

Ratkaisu:

Laitteesi merkki ei ole


koodiluettelossa?

Kokeile sivulla 58 kuvattua hakutoimintoa.

URC-8350-kaukosdin ei
ohjaa laitteitasi?

A) Kokeile kaikkia laitemerkkisi kohdalla


ilmoitettuja koodeja.
B) Kokeile sivulla 58 kuvattua hakutoimintoa.

URC-8350 ei suorita komentoja


hyvin?

Sinulla on ehk kytss vr koodi. Toista


koodin suorasytn vaiheet kytten jotain
toista laitemerkkisi kohdalla ilmoitettua koodia
tai aloita hakumenettely uudestaan oikean
koodin lytmiseksi.

Ongelmia kanavien vaihdossa?

Anna ohjelmanumero tsmlleen samalla tavalla


kuin alkuperisell kaukostimell.

URC-8350-kaukosdin ei reagoi
nppimen painallukseen?

Varmista, ett paristot ovat kunnossa, ja suuntaa


URC-8350 kohti ohjattavaa laitetta.

LED-valo ei vilku nppint


painettaessa?

Vaihda paristokoteloon kaksi uutta


AAA/LR03-alkaliparistoa.

Asiakaspalvelu
Suomi
E-mail :
Fax
:
Tel. :
Web. :

Info@oneforall.fi
09-8678 0250
0800-9-0323
www.avkomponentti.fi

WWW.ONEFORALL.COM

63

20-02-2008

URC_8350_V_2_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Energiansstnppimen kytt
One For All URC 8350 kaukostimen ja toimitukseen sisltyvn HC-8000-vlipistokkeen avulla voit katkaista kaikista audio- ja videolaitteistasi virran ja sst
enemmn energiaa kuin valmiustilassa. Ktevin tapa tehd se on liitt kaikki
laitteet yhteen power strip rasiaan tai moniosaiseen jatkopistorasiaan (ks. alla
olevaa kuvaa) ja liitt se sitten One For All pistokkeeseen.

Sen jlkeen URC 8350 stimell voidaan katkaista virta kaikista laitteista. Sit
varten sinun on ensin mentv energianssttilaan painamalla energiansstnppint. Valitse sitten se pistoke, jota haluat ohjata. Jokaisella pistokkeella on oma numero. Tmn laitteen mukana toimitetulla pistokkeella
on numero 1, joten paina numeroa 1. Voit nyt kytke ja katkaista laitteistasi
virran painamalla seuraavia nppimi:
Virta plle Paina Kanava (+)
Virta pois plt Paina Kanava (-)
Kaukosdin muistaa viimeksi ohjatun pistokkeen, joten jos siirryt energianssttilasta I TV-tilaan ja takaisin, pystyt ohjaamaan viimeksi valittua pistoketta
ilman ett sinun tarvitsee painaa numeroa 1.

64

WWW.ONEFORALL.COM

20-02-2008

URC_8350_V_2_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

HC-8000-pistokkeen numeron vaihto


HC-8000-pistokkeen valintanumero voidaan vaihtaa. Se on hydyllist, jos hankit itsellesi
toisenkin pistokkeen (One For All valikoimasta) tai jos sinulla jo on pistoke, jonka numerona on 1.
Nin annat pistokkeelle numeron:

Liit laite (tai jatkopistorasia) HC-8000-pistokkeeseen ja se seinpistorasiaan Jos laitteessa on in-line-kytkin (esim. lamppu), tarkista ett kytkin
on asennossa ON

Paina ONE FOR ALL URC-8350 stimen energiansstnppint, niin


ett tilaksi tulee energianssttila.

Paina numeroa, jonka haluat antaa HC-8000-pistokkeelle. Jos kyseess


on ensimminen pistokkeesi, sille kannattaa antaa numero 1, seuraavalle numero 2 jne. URC-8350:n LED-valo vlht kaksi kertaa.

Paina yhtjaksoisesti HC-8000 pistokkeen painiketta, kunnes punainen


valo alkaa vilkkua.

Paina nppint Kanava (+). HC-8000-pistokkeen punainen valo lakkaa


vilkkumasta.

HC-8000-pistoketta voidaan nyt ohjata kaukostimell.


Voit tarkistaa sen kokeilemalla, syttyyk valo painettaessa nppint Kanava (+) ja sammuuko se painettaessa nppint Kanava (-).

Jos sinun on ohjattava yli kymment pistoketta, voit kytt numeroille 11-14 kaukostimen punaista, vihre, keltaista ja sinist nppint. Anna nm nppimet
HC-8000-pistokkeelle samalla tavalla kuin antaisit sille numeron.

Jos toiminnassa ilmenee hiriit, voit poistaa ne muuttamalla kaukostimen energianssttilan koodia. Oletuskoodi on 41000, mutta koodiksi voidaan asettaa mik
tahansa numero vlilt 4100141015. Vaihda koodia asettamalla valaistustila (Light
Mode) samalla tavalla kuin tavallisessa laitteessa (ks. sivu 57) kyttmll koodeja
41000 - 41015.

Jos haluat palauttaa HC-8000-pistokkeeseen tehdasasetukset ja antaa sille uuden


numeron, paina yhtjaksoisesti valaistuksen ohjauspainiketta kunnes punainen valo
alkaa vilkkua, pst irti ja paina painiketta uudestaan, kunnes punainen valo
sammuu.

Valaistuksen ohjaus
Jos haluat ohjata kaukostimell sek valaistusta ett energiansst, voit
ohjata stimell mys One For All valaistuslistarvikkeita.

Tekniset tiedot - HC-8000


-

Kyttjnnite ja kuormitus 230V~


Kotelointiluokka: IP 20
Taajuus: 433.92MHz
Kantama: Avoimessa tilassa 30 m
HC-8000:n teho enintn: 1000 W

WWW.ONEFORALL.COM

65

20-02-2008

URC_8350_V_2_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

URC-8350

68

69

URC-8350
URC-8350

70
71

C
: /LCD/Plasma/ /
TV
131

VCR : / TV/VCR Combi / DVD/VCR Combi /PVR
140
SAT : / (Set-Top-Box)/
DVB-S / DVB-T / Freeview (UK)I TNT (F) / Digitenne (NL) /
SAT/HDD
142
CBL : / Set-Top-Box / DVB-C
145
VAC : Media Centres / AV /
AV 2
146
CD
: CD Player / CD-R / MD
146
MIS : /
146
AMP : / /
146
TUN : / / / / (DVD) Home Cinema 146
DVD : DVD Player / DVD-R / DVD Home Cinema / DVD Combi / DVD/HDD 148


(
URC-8350)

72



( )

73
74
75

76

76

77


URC-8350 2 /LR03.
1. URC-8350
.
2. + -
.
3. .
:
.
,
.

66

WWW.ONEFORALL.COM

20-02-2008

URC_8350_V_2_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

4
5
6

10
9

7
11

13

12

15

14
16

17

18
19

20/21

WWW.ONEFORALL.COM

67

20-02-2008

URC_8350_V_2_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen


1.


TV, DVD, AUDIO STB
.
(. 74).

2.

LED ( )
URC-8350 LED
.

3.

POWER ()
POWER
. POWER
POWER (. 74).

4.

(0 9 ,-/- -, AV)
(0-9, -/- -, AV)
, .
/
( -/- -),
-/- -. 10,
-/- -.
20, AV.
AUDIO,
().

5.

AV
TV AV / .
AUDIO /
. DVD
TV/DVD.

6.

Replay ()
Replay PVR
7 .

7.



. 77
78.

8.

Advance ()
Advance Advance/ Quick Skip (/
).

9.

Guide ()
TV / STB "Guide,
. AUDIO
DSP.

10. MENU
MENU
.
11. EXIT ()
TV / STB "Menu Exit,
.
12. Info ()
TV / STB "Display,
OSD "Info, .
13.
,
.
14.

.

68

WWW.ONEFORALL.COM

20-02-2008

URC_8350_V_2_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen


15. +/
. ,

AUDIO.
16. +/
.
17. MUTE
MUTE
.
mute ,
mute AUDIO.
18. LAST
"LAST (
), .
19. , , ,
TV ,
, ,
Fastext .
, Fastext ONE FOR ALL
.

20. (VCR / DVD)


(PLAY, FF, REW .)
. ,
RECORD .

21. Telete xt
TV, (REW, PLAY, PAUSE, FF)
Teletext.
Teletext.
Teletext . ,
Teletext.

TEXT ON: Teletext.


TEXT OFF: .
, TEXT ON.
EXPAND: Teletext .
, Teletext .
Teletext,
EXPAND, TEXT ON, .
HOL D/STOP: .
MIX: teletext .
.

.
16:9:
(16:9), .

WWW.ONEFORALL.COM

69

20-02-2008

URC_8350_V_2_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

URC 8350
URC 8350
: URC-8350 (
TV):
ALL
FOR
ONE

1.
Acura al
Admir n
Adyso
Agazi
AGB
Agef
Aiko

3, 041
0009 0093, 036
0087, 0216
0217,
0264
0516
7, 0
0087 0009, 003
0216, 0274
1,
7,
003 0208, 037
0361,

.
.
.

( ).

2.

TV URC-8350.

3.

REWIND + FASTFORWARD
LED (
) URC-8350 ( LED
).

4.

_____


.
LED .

5.

, URC-8350
POWER. , URC-8350
.

6.


.
, 1-5
.

7.

, 1 5
.

, ,
71.

POWER.
TV-text off
.
POWER, PLAY
POWER .
.
,
.
.

TV, STB AUDIO .


, STB (
Set-Top-Box) AUDIO .

70

WWW.ONEFORALL.COM

20-02-2008

URC_8350_V_2_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

URC 8350

--> URC-8350
.
--> .

URC-8350.
: TV ( TV):
1.

( )
URC-8350 TV .

2.

TV.

3.

REWIND + FASTFORWARD
LED (
) URC-8350 ( LED
).

4.

9 9 1. LED .

5.

1 TV. *

6.

, POWER.

7.

URC-8350 . UP
,
( UP URC-8350
POWER
).
( 150 ) .
,
DOWN.
URC-8350
.

8.

,
.

(*) :
:

:
/ LCD / Plasma
DVD player/recorder PVR
Amp./, CD
Set-Top-Box

POWER.
TV-text off
.
,
.
,
TV 2
5.

WWW.ONEFORALL.COM

71

20-02-2008

URC_8350_V_2_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen


ONE FOR
(
ALL URC 8350)
URC-8350
. URC-8350 ,
,
URC-8350.
, URC-8350

URC-8350.
:
.
URC-8350,
.
: mono/stereo
TV LAST URC-8350.
1. ( URC-8350
) .

.
2 5 .

2.

REWIND + FASTFORWARD
LED (
) URC-8350 ( LED
).

3.

9 7 5 ( LED ).

4.

( URC8350)

(: TV).

5.

( URC-8350)

(: LAST). LED .

6.

(
)
LED URC-8350 (:
mono/stereo).

7. ,
5 6
.

, 4
.
8.

,
LED.

9. .
, .
-

72

URC-8350 25 40 (
).
.

.
, .
WWW.ONEFORALL.COM

20-02-2008

URC_8350_V_2_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen



,
AUDIO.

. ..
TV STB.
TV
STB AUDIO:
1.

REWIND + FASTFORWARD
LED (
) URC-8350 ( LED
).

2.

9 9 3. .

3.

TV
.

:
(:
STB)
1.

STB.

2.

REWIND + FASTFORWARD
LED (
) URC-8350 ( LED
).

3.

9 9 3. .

4.

Volume (-)
.

: STB,
VOL+/- MUTE STB (
).


:
1.

REWIND + FASTFORWARD
LED (
) URC-8350 ( LED
).

2.

9 9 3. .

3.

Volume (+)
.

:
( ).

WWW.ONEFORALL.COM

73

20-02-2008

URC_8350_V_2_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen


( )

URC-8350 .
: LAST
AV ( TV) 801
Set-Top-Box.
1.

TV
.

2.

REWIND + FASTFORWARD
LED (
) URC-8350 ( LED
).

3.

9 9 5. LED .

4.

LAST (
).

5.

TV AV STB 8 0 1
Set-Top-Box.

6.

,
LED.

: TV,
LAST, URC-8350
AV, STB
801 Set-Topox.
-

,
(.. STB
) .
.
32
.
,

.

,
URC-8350.


: LAST
STB, :
1.

(.. STB)

.

2.

REWIND + FASTFORWARD
LED
( ) URC-8350 ( LED
).

3.

9 9 5. LED .

4.

LAST (
).

5.

,
LED.

74

WWW.ONEFORALL.COM

20-02-2008

URC_8350_V_2_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen



URC-8350 ,
. ,

URC-8350 , .
, URC-8350
.


( URC-8350
)
1.


www.oneforall.com.

2.

3.

Support.

4.

Download center.

5.

Universal Remote Controls ( ).

6.

ONE FOR ALL : URC-8350.

7. DWNLD.
Online.

.

( URC-8350
)




URC-8350. ,
:
1.


(
) .

2.


URC-8350).

3.



,
URC-8350
(. ). ,
URC-8350
.

: ,
.
4.

URC-8350 ,
.
URC-8350
.

WWW.ONEFORALL.COM

75

20-02-2008

URC_8350_V_2_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

71.

URC-8350
;

)
.
)
71.

URC-8350
;

.




.

URC-8350
;


URC-8350
.

LED
;

2
AAA/LR03.


:
E-mail : info@oneforall.gr
Fax
: 2410 579092
Tel. : 2410 555599
Web. : www.digitech.gr

76

WWW.ONEFORALL.COM

20-02-2008

URC_8350_V_2_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen


On/Off (HC-8000) ,
One For All URC 8350
, .

(. ) One For All.

URC 8350.
,
.
.
1, . :
ON Channel Up (+)
OFF Channel Down (-)
, TV ,
1.

WWW.ONEFORALL.COM

77

20-02-2008

URC_8350_V_2_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

HC-8000

HC8000.
( One For All), 1.
, :

( ) HC-8000
. in-line (
), On.

ONE FOR ALL URC8350


.


(HC-8000). , 1, 2 . IR (LED) URC8350 .

(HC-8000)
.

Channel Up (+).
(HC-8000) .

(HC-8000).
, Channel Up (+) (-) .

10 ,
, , 11-14. HC8000 .

,
.
41000,
41001, 41002 . 41015. ,
(.
70), 41000 - 41015.

HC-8000
,
,
.


,
,
One For All .

HC-8000
- : 230V~
- : IP 20
- : 433.92MHz
- : 30m .
- HC-8000: 1000 Watt

78

WWW.ONEFORALL.COM

20-02-2008

URC_8350_V_2_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

URC-8350

80

81

URC-8350
URC-8350

83
84

TV
: // //
131

VCR : ()/ "- "/
"DVD- "/ (PVR) 140
SAT : / / DVB-S /
DVB-T / Freeview () / TNT () / Digitenne
() / SAT/HDD
142
CBL : / / DVB-C
145
VAC : , ,
/ () / -
146
CD
: - / CD-R / MD
146
146
MIS : /
AMP : / /
146
TUN : / // / (DVD) 146
DVD : / /
DVD- / DVD- / DVD-
148


(
URC-8350)

85



( )

86
87
88

89

89

89


URC-8350 2
AAA/LR03.
1. URC-8350, .
2. + - .
3. .
:
.

.

WWW.ONEFORALL.COM

79

20-02-2008

URC_8350_V_2_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

4
5
6

10
9

7
11

13

12

15

14
16

17

18
19

20/21

80

WWW.ONEFORALL.COM

20-02-2008

URC_8350_V_2_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

1.


TV, DVD, AUDIO STB ,
.
(. . 87).

2.

()
URC-8350 ,
.

3.

POWER ()
POWER () ,
. POWER ()
Power Macro (. . 87).

4.

(0-9 , -/- -, AV)


(0-9, -/--, AV) ,
,
.
( -/--),
-/--. "10",
-/--.
"20", AV
(/). AUDIO ()
().

5.

AV (/)
TV AV / Input ().
AUDIO () Input/Source
(/). DVD TV/DVD.

6.

Replay ( )
Replay ( )
PVR 7 ,
.

7.


.
. . 90 91.

8.

Advance ()
Advance (), Advance/Quick Skip
(/).

9.

Guide () TV / STB,
. AUDIO
DSP.

10. MENU ()
MENU () ,
.
11.
Menu Exit ( ) TV / STB,
.
12. Info ()
TV / STB Display (), OSD Info
() .
13.
,
.
14.
.

WWW.ONEFORALL.COM

81

20-02-2008

URC_8350_V_2_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

15. Volume +/- ( +/-)


,
. ,
,
AUDIO ().
16. Channel +/- ( +/-)
,
.
17. MUTE ( )
Mute ( ) ,
.
,
,
AUDIO ().
18. LAST ()
LAST () ( Recall ,
Previous Program ).
19. , , ,
TV ()
, Fastext , ,
, .
, ONE FOR ALL
Fastext .

20. (VCR/DVD)
(PLAY
(), FF ( ), REW ( ) ..)
. RECORD ()
, .

21.
TV ()
(REW ( ),
PLAY (), PAUSE (), FF ( )). ,
, .
.
, .
TEXT ON (. ): .
TEXT OFF (. ):
.
TEXT ON (. ).
EXPAND ():
.
.
EXPAND ()
TEXT ON (. );
.
HOLD/STOP (/): .
MIX ( ):
. ,
.
.
16:9: (16:9) (
).

82

WWW.ONEFORALL.COM

20-02-2008

URC_8350_V_2_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

URC 8350
URC 8350
. URC-8350 ( TV):
ALL
FOR
ONE

1.
Acura al
Admir n
Adyso
Agazi
AGB
Agef
Aiko

3, 041
0009 0093, 036
0087, 0216
0217,
0264
0516
7, 0
0087 0009, 003
0216, 0274
1,
7,
003 0208, 037
0361,

.
.
.
, (
).

2.

TV URC-8350.

3.

REWIND ()
FASTFORWARD ( )
,
( , ).

4.

5.

_____


.
.

URC-8350
POWER (). ,
.

6.

,
. ,
1-5, , .

7.

, 1-5 ,
.
, ,
, , . 84.

POWER
(). TV-text off
( ), .

POWER (),
PLAY ().
.
, ,
.

.

TV, STB AUDIO .


, , STB (
Set-Top-Box) AUDIO.

WWW.ONEFORALL.COM

83

20-02-2008

URC_8350_V_2_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

URC 8350

--> URC-8350
, .
--> .
,
URC-8350.
.
( TV):
1.

( )
URC-8350.

2.

TV.

3.

REWIND ()
FASTFORWARD ( )
,
( , ).

4.

9 9 1. .

5.

1, . *

6.

POWER ().

7.

URC-8350 .
, (
URC-8350
POWER () ,
).
( 150 ) ,
. ,
(),
. ,
.

8.

, ,
.

(*) :
:

:
//
DVD-/ PVR
, /, CD .
Set-Top-Box,

84

POWER
(). TV-text off
( ), .
,
, , , .
,
, TV
2
5.

WWW.ONEFORALL.COM

20-02-2008

URC_8350_V_2_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen


(
ONE FOR ALL URC 8350)
URC-8350 .
URC-8350 , , ,
, URC-8350.
URC-8350
,
URC-8350.
:
, .
, URC-8350,
.
.
"/" LAST () URC-8350,
:
1. (URC-8350 ) .
, ,
.
2-5 .

2.

REWIND ()
FASTFORWARD ( )
,
( , ).

3.

9 7 5 ( ).

4.

(
URC-8350), ,
(,
TV).

5.

( URC-8350),
(,
LAST ). .

6.

(
), ,
URC-8350 (,
"/").

7. ,
5 6, , .
,
4- .
8.

,
,
.

9. .
.
-

URC-8350 25-40 ( ,
).
.
, .

.

WWW.ONEFORALL.COM

85

20-02-2008

URC_8350_V_2_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen



,
,
AUDIO ().

, . ,
, STB.

STB AUDIO:
1.

REWIND ()
FASTFORWARD ( )
,
( , ).

2.

9 9 3. .

3.

TV;
.


:
(,
STB)
1.

STB.

2.

REWIND ()
FASTFORWARD ( )
,
( , ).

3.

9 9 3. .

4.

Volume (-) ( (-));


.

: STB,
STB (
).


:
1.

REWIND ()
FASTFORWARD ( )
,
( , ).

2.

9 9 3. .

3.

Volume (+) ( (+));


.

:
( ).

86

WWW.ONEFORALL.COM

20-02-2008

URC_8350_V_2_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen


( )
,
URC-8350 .
. LAST ()
AV (/) ( ), 801-
Set-Top-Box, :
1.

TV, ,
.

2.

REWIND ()
FASTFORWARD ( )
,
( , ).

3.

9 9 5. .

4.

LAST ()
.

5.

TV, AV, STB, 8 0 1,


Set-Top-Box.

6.


, .

: LAST
() URC-8350 AV,
STB Set-Top-Box
801.
-

,
( STB).

.
32 .
, ,
, ,
.
, ,
,
URC-8350.


. LAST () STB,
:
1.


(, STB) ,
.

2.

REWIND ()
FASTFORWARD ( )
,
( , ).

3.

9 9 5. .

4.

LAST (),
.

5.


, .

WWW.ONEFORALL.COM

87

20-02-2008

URC_8350_V_2_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen



URC-8350 , ,
.
URC-8350
- , .
, , ,
URC-8350 .

( URC-8350
)
1.

www.oneforall.com.

2.

3.

"Support".

4.

"Download center".

5.

"Universal Remote Controls".

6.

,
: URC-8350.

7.

"DWNLD"
.
,
.

( URC-8350
).
,


URC-8350 . ,
,
:
1.

(-) (-) (-) (


, ,
).

2.

,
URC-8350.

3.

, (-) (-)
(-) , (-)
URC-8350 (.
).
URC-8350 .

: ,
.
4.

88

URC-8350 .
,
, , .
WWW.ONEFORALL.COM

20-02-2008

URC_8350_V_2_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

,
. 84.

URC-8350
?

) ,
.
) ,
. 84.

URC-8350
?

, .

,
.

,
.

URC-8350
?

, URC-8350

.

2
AAA/LR03.

E-mail : sales@oneforall.ru
Fax
: 0495 251 9132
Tel. : 0495 787 3211
Web. : www.oneforall.ru

WWW.ONEFORALL.COM

89

20-02-2008

URC_8350_V_2_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen



/ (HC-8000) One For All URC 8350 -
, , .
-
(. ), One For All Power Plug.


URC 8350.
(Energy Saver Key). ,
. ,
1, 1.

:
(+)
(-)
, , (Energy Saving Mode) (TV mode) , , ,
1.

90

WWW.ONEFORALL.COM

20-02-2008

URC_8350_V_2_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

HC-8000
HC-8000 Power
Plug. , Power
Plug ( One For All), Power Plug 1.
, :

( ) HC-8000
( ),
,

ONE
FOR ALL URC 8350, .
, Power Plug Switch (HC-8000). 1, 2 ..
URC
8350 .
Power Plug (HC-8000),
.

(+).
Light Power Plug (HC-8000) .

Power Plug (HC-8000).


, (+) (-),
, , .

10 , ,
11-14. Power Plug (HC-8000)
, .

,
. 41000,
41001, 41002 .. 41015. , Light
Mode, (. . 83), 41000 - 41015.

Power Plug HC-8000


, ,
, ,
, .



,
One For All Light Accessories, .

HC-8000
- : 230~
- : IP 20
- : 433.92
- : 30 .
- . HC-8000: 1000

WWW.ONEFORALL.COM

91

20-02-2008

URC_8350_V_2_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Trke

indekiler Tablosu

URC-8350 UZAKTAN KUMANDASININ RESM

93

TU TAKIMI

94

URC-8350'NN AYARLANMASI
URC-8350'nin, cihazlarnz kontrol edecek ekilde ayarlanmas

96
97

ARAMA YNTEM

KODLAR
TV
: Televizyon / LCD / Plazma / Projektr / Arkadan Projeksiyon
131
VCR : Video Kaset Kaydedici / TV/ VCR Combi / DVD/VCR Combi / PV
140
SAT : Uydu Alc / Set st Kutusu / DVB-S / DVB-T / Freeview (UK) / TNT (F) /
Digitenne (NL) / SAT/HDD
142
CBL : Kablo Dntrc / Set st Kutusu / DVB-C
145
VAC : Medya Merkezleri gibi Video Aksesuarlar / AV Aksesuarlar / AV Seicileri 146
: CD alar / CD-R / MD
CD
146
MIS : Ses / eitli Ses Cihazlar
146
AMP : Ses / Amplifikatr / Aktif Hoparlr Sistemi
146
TUN : Ses / Ses Alcs / Radyo / Amplifikatr / (DVD) Ev Sinemas
146
DVD : DVD Oynatc / DVD-R / DVD Ev Sinemas / DVD Combi / DVD/HDD
148

RENME ZELL
(Orijinal uzaktan kumandanzn ilevlerinin,
URC -8350'ye nasl kopyalanaca)

98

EKSTRA ZELLKLER
Ses Seviyesi Belirleyiciyi Yerletirme
Makrolar (Belirli bir mod iinde komut dizileri)
Kod Ykseltme teknolojisi

99
100
101

SORUN GDERME

102

MTER HZMETLER

102

ENERJI TASARRUFU TUUNUN KULLANILMASI

103

Pillerin Taklmas
URC-8350'niz 2 yeni AAA/LR03 alkalin pil gerektirir.
1. URC-8350'nin arkasndaki pil kapan, trna aaya doru bastrarak kartn.
2. Pillerin + ve - iaretleriyle, pil yuvasndaki iaretleri eletirdikten sonra pilleri takn.
3. Pil kapan yeniden yerine takn.
nemli notlar:
arj edilebilir piller kullanmayn.
Pilleri deitirdikten sonra, ayar kodlarnz ve gelimi programlamalar
kumandada kalr.

92

WWW.ONEFORALL.COM

20-02-2008

URC_8350_V_2_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

4
5
6

10
9

7
11

13

12

15

14
16

17

18
19

20/21

WWW.ONEFORALL.COM

93

20-02-2008

URC_8350_V_2_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Tular
1.

Cihaz Tular
TV, DVD, AUDIO ve STB tular, kumanda edilecek ev elencesi cihazlarn seer.
Bu cihaz tular, bir Makro ile de programlanabilir (bkz. sayfa 100).

2.

LED (krmz k)
URC-8350'nin almas srasnda LED, kzltesi sinyalin gnderildiini gsterecek
ekilde yanar.

3.

POWER
POWER tuu, orijinal uzaktan kumandanzdakiyle ayn ilevi altrmaktadr.
Power tuuna bir Ama/Kapama makrosu programlanabilir (bkz. sayfa 100).

4.

Numara Tular (0 9 ve harfler, -/- -, AV)


Numara tular (0-9, -/- -, AV), rnein dorudan kanal seimi ilevi gibi orijinal
uzaktan kumandanzla ayn ekilde alr. Orijinal uzaktan kumandanzda, bir/iki
numara giri seimi (-/- -) tuu varsa, -/- - tuuyla bu ileve ulaabilirsiniz. Orijinal
uzaktan kumandanzda 10 tuu varsa, bu ilev de -/- - tuunun altnda bulunabilir.
Orijinal uzaktan kumandanzda 20 tuu varsa, bu ilev de AV tuunun altnda
bulunabilir. AUDIO modunda Numara tular kaynak (giri) seimi iin kullanlyor
olabilir.

5.

AV tuu
TV modunda, AV / Giri ilevini elde edersiniz. AUDIO modunda Numara tular
Giri/Kaynak ilevi salayabilir. DVD modunda Numara tular TV/DVD ilevi
salayabilir.

6.

Replay (Tekrar oynat) tuu


PVR'nza, izlediiniz programn son 7 saniyesini hemen tekrar oynatacak komutu
vermesi iin Replay'e basn.

7.

Enerji Tasarrufu Tuu


Bu tu, enerji tasarrufu moduna gemenizi salar. Ltfen daha fazla bilgi iin 103 104. sayfalara bakn.

8.

Advance (lerle) tuu


Advance/Quick Skip (leri gitme/Hzl Atlama) ilevi iin Advance'e basn.

9.

Guide (Rehber)
TV ve/veya STB modunda, orijinal uzaktan kumandanzda varsa "Guide" (Rehber)
ilevini elde edersiniz. AUDIO modunda DSP modu ilevini elde edersiniz.

10. MENU Tuu


MENU tuu, orijinal uzaktan kumandanzdakiyle ayn ileve sahiptir.
11. EXIT (IK)
TV ve/veya STB modunda, orijinal uzaktan kumandanzda varsa "Menu Exit"
(Men k) ilevini elde edersiniz.
12. Info (Bilgi)
TV ve/veya STB modunda, orijinal uzaktan kumandanzda varsa Display (Gster),
OSD (Ekran Mens) ya da Info (Bilgi) ilevini elde edersiniz.
13. Yn Tular
Orijinal uzaktan kumandanzda varsa bu tular, cihaznzn men modunda hareket
etmenizi salayacaktr.
14. OK
OK tuu, men ilemlerinde ve programlama modunda seimlerinizi onaylamak iin
kullanlr.

94

WWW.ONEFORALL.COM

20-02-2008

URC_8350_V_2_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Tular
15. Volume +/- (Ses Seviyesi) Tular
Bu tular, orijinal uzaktan kumandanzdakiyle ayn ekilde alr. Cihaznzda ses ilevi
yoksa, AUDIO tuunda programlanm cihazn ses seviyesini ayarlar.
16. Channel +/- (Kanal +/-) Tular
Bu tular, orijinal uzaktan kumandanzdakiyle ayn ekilde alr.
17. MUTE (SES KAPATMA) Tuu
Mute tuu, orijinal uzaktan kumandanzdakiyle ayn ilevi altrmaktadr.
Cihaznzda ses kapatma ilevi yoksa, AUDIO tuunda programlanm cihazn ses
kapatma ilevini altrr.
18. LAST (Sonuncu) Tuu
Bu tu "LAST" (ya da Recall (Geri ar) veya Previous Program (nceki Program))
ilevini salar (orijinal uzaktan kumandanzda varsa).
19. krmz, yeil, sar, mavi
TV tuuna bastktan ve teletekst moduna girdikten sonra krmz, yeil, sar ve mavi ile
iaretli tular, televizyonunuzun Fastext ilevlerine ulamanz salar. Orijinal uzaktan
kumandanzda bu tular Men'de gezinme iin kullanlyorsa ONE FOR ALL Fastext
tular da ayn ekilde alabilir.
20. Transport Keys (VCR / DVD) (Hareket Tular)
Bu tular, cihaznzn hareket ilevlerini altrr (PLAY (OYNAT), FF (HIZLI LER), REW
(HIZLI GER) vs.) Yanllkla
kaydetmeyi nlemek iin kayda balamak iin RECORD
tuuna iki kez baslmaldr.

21. Teletekst Tular


TV tuuna bastktan sonra, hareket tular (REW, PLAY, PAUSE, FF), ana Teletekst ilevlerini altrmak iin kullanlr. Tularn altndaki semboller Teletekst iindir. Teletekst
tular, televizyonunuzun Teletekst ilevlerine ulamak iin kullanlr. Tabi ki televizyonunuzun Teletekst zelliinin olmas gerekmektedir.

TEXT ON (TELETEKST AIK): Televizyonu Teletekst moduna getirir.


TEXT OFF (TELETEKST KAPALI): Televizyonu normal izleme moduna
getirir. Baz televizyonlarda bu ilev, TEXT ON (Teletekst Ak) tuuna bir
ka kez basarak yaplabilmektedir.
EXPAND (GENLET): Teletekst sayasnn st yarsn daha byk
harerle gsterir. Yeniden bastnzda, Teletekst sayfasnn alt yarsn
bytlm halde grrsnz. Normal Teletekst izlemeye geri dnmek
iin televizyonunuza bal olarak tekrar EXPAND (GENLET) tuuna ya
da TEXT ON (TELETEKST AIK) tuuna basn.
HOLD/STOP (TUT/DURDUR): Sayfa deiimini durdurur.
MIX (KARIIK): Teleteksti ve normal televizyon yaynn ayn anda gsterir. Bu
tuu alt yazlar iin de kullanabilirsiniz. Baz televizyonlarda bu ileve, Text (tele
tekst) tuuna iki kez baslarak ulalmaktadr.
16:9: Bu tu, orijinal uzaktan kumandanzda varsa, (16:9) geni ekran grnt
ilevini kullanmanz salar.

WWW.ONEFORALL.COM

95

20-02-2008

URC_8350_V_2_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

URC8350'nin Ayarlanmas
URC8350'nin, Cihazlarnz kontrol edecek ekilde ayarlanmas
rnek: URC-8350'yi Televizyonunuz iin ayarlama (TV tuuna:
ALL
FOR
ONE

1.
Acura al
Admir n
Adyso
Agazi
AGB
Agef
Aiko

3, 041
0009 0093, 036
0087, 0216
0217,
0264
0516
7, 0
0087 0009, 003
0216, 0274
1,
7,
003 0208, 037
0361,

Kod listesinde cihaznzn kodunu bulun. Kodlar, cihaz trne


ve markaya gre listelenmitir. En popler kodlar, ilk srada
belirtilmitir.
Cihaznzn ak olduundan emin olun (bekleme modunda
deil).

2.

URC-8350 zerinde TV tuuna basn ve brakn.

3.

URC-8350nin LED'i (krmz k) iki kez yanp snene kadar


REWIND + FASTFORWARD tularna ayn anda basn ve basl
tutun (LED bir kez, ardndan iki kez yanp sner).

4.

5.

_____

Numara tularn kullanarak be basamakl cihaz kodunuzu girin.


LED, iki kez yanp sner.

imdi URC-8350'yi cihaznza dorultun ve POWER tuuna basn.


Cihaznz kapanrsa, URC-8350, cihaznz altrmaya hazrdr.

6.

Cihaznz yeniden an ve dzgn altklarndan emin olmak iin uzaktan


kumandann tm ilevlerini deneyin. levler dzgn almyorsa, cihaznzn
markas altnda listelenen baka bir kodu kullanarak 1-5. admlar tekrarlayn.

7.

Cihaznz yant vermezse, markanz iin listelenen her kod iin 1-5. admlar
uygulayn. Cihaznzn markas iin listelenen kodlardan hibiri cihaznz
altrmazsa ya da ilgili marka listede yoksa, 97. sayfada aklanan Arama
Yntemini deneyin.

Bir ok TV, POWER tuuna basldnda almaz. TV'nizi yeniden amak iin bir "numara
tuuna" ya da "TV-text off" tuuna basmay deneyin.
Cihaznzn uzaktan kumandasnda POWER tuu yoksa, cihaznz ayarlarken POWER tuu
yerine PLAY tuuna basn.
Baz kodlar birbirine ok benzer. Belirtilen kodlarn biriyle cihaznz tepki vermiyor ya da
dzgn almyorsa, markanz altnda listelenen kodlardan baka birini deneyin.
Cihaznz altrmadan nce ilgili cihaz tuuna basmay unutmayn.

TV, STB ve AUDIO tular, iinde bulunulan moda bal olarak almaz. Bu nedenle rnein
STB tuuna ikinci bir Televizyon (Set st Kutunuz yoksa) ya da AUDIO tuuna ikinci bir
uydu alc programlayabilirsiniz.

96

WWW.ONEFORALL.COM

20-02-2008

URC_8350_V_2_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

URC8350'nin Ayarlanmas
Arama Yntemi
--> lgili marka altnda listelenen tm kodlar denedikten sonra bile cihaznz
URC-8350'ye tepki vermiyorsa.
--> Cihaznzn markas listede yoksa.
Arama Yntemi URC-8350'nin hafzasnda bulunan tm kodlar taramanz salar.
rnek: TV'nizin kodunu aratmak iin (TV tuunda):
1.

Televizyonunuzu an (bekleme modunda deil) ve URC-8350'yi TV'nize dorultun.

2.

TV tuuna basn ve brakn.

3.

URC-8350nin LED'i (krmz k) iki kez yanp snene kadar


REWIND + FASTFORWARD tularna ayn anda basn ve basl
tutun (LED bir kez, ardndan iki kez yanp sner).

4.

9 9 1 tularna basn. Krmz LED iki kez yanp sner.

5.

Tm TV kodlarn taramak iin 1 tuuna basn. *

6.

Daha sonra POWER'a basn.

7.

URC-8350'yi Televizyonunuza dorultun. Televizyonunuz


kapanana kadar tekrar tekrar YUKARI tuuna basn (YUKARI tuuna
her basnzda URC-8350, hafzadaki bir sonraki kodu kullanarak
cihaza POWER sinyali gnderecektir). Bu tua ok fazla kez basmanz gerekebileceinden (150 keze kadar), ltfen sabrl
olun. Bir kodu atlarsanz, AAI tuuna basarak nceki kodlara
gidebilirsiniz. Bu tua basarken URC-8350'yi Televizyonunuza
dorultmay unutmayn.

8.

Televizyonunuz kapanr kapanmaz, kodu kaydetmek iin


OK tuuna basn.

(*) dier cihaz trlerini taramak iin:


Buna basn:

bunlar iin kodlar taramak iin:


Televizyon / LCD / Plazma
DVD oynatc/kaydedici ya da PVR
Amplifikatr ya da Amp./Radyo, CD alar ya da eitli
Set st kutusu ya da Uydu Alc ya da Kablo Dntrc

Bir ok TV, POWER tuuna basldnda almaz. TV'nizi yeniden amak iin bir "numara
tuuna" ya da "TV-text off" tuuna basmay deneyin.
Televizyonunuzu dzgn biimde kumanda edemiyorsanz, ltfen Arama Yntemi'ni
kullanmaya devam edin; yanl Kod'u kullanyor olabilirsiniz.
Baka bir cihazn kodunu aratmak iin yukardaki talimatlar uygulayn; tek fark,
2. admda uygun cihaz tuuna ve 5. admlarda uygun numaraya basn.

WWW.ONEFORALL.COM

97

20-02-2008

URC_8350_V_2_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

renme zellii
(Orijinal uzaktan kumandanzn ilevlerinin,
ONE FOR ALL URC-8350'e nasl kopyalanaca)
URC-8350, komple bir nceden programlanm kod ktphanesiyle gelmektedir.
URC-8350'yi cihaznz iin ayarladktan sonra, orijinal uzaktan kumandanzda bulunan
bir ya da daha fazla tuun, URC-8350 tularnda bulunmadn fark edebilirsiniz.
Rahatlnz iin URC-8350 uzaktan kumandada, orijinal kumandanzdaki herhangi bir ilevi,
URC-8350'nin tu takmna kopyalamanz salayan zel bir renme ilevi bulunmaktadr.
Balamadan nce:
Orijinal uzaktan kumandanzn doru altndan emin olun.
URC-8350'nizin ya da orijinal uzaktan kumandanzn cihaznza dnk olmadndan
emin olun.
rnek: Orijinal TV uzaktan kumandanzdaki "mono/stereo" ilevini, URC-8350'nin
"LAST" tuuna kopyalamak iin.
1. Her iki uzaktan kumanday (URC-8350 ve orijinal uzaktan kumandanz) dz bir
yzeye yerletirin.
Normalde cihaza dorulttuunuz ularn birbirine baktndan emin olun.
Uzaktan kumandalar arasnda 2 - 5 cm mesafe brakn.

2.

URC-8350nin LED'i (krmz k) iki kez yanp snene kadar


REWIND + FASTFORWARD tularna ayn anda basn ve basl
tutun (LED bir kez, ardndan iki kez yanp sner).

3.

9 7 5 tularna bakn (krmz LED iki kez yanp sner).

4.

renilen ilevi kopyalamak istediiniz modu semek iin


cihaz tuuna (URC-8350 uzaktan kumanda zerinde)
basn (rnein: TV tuu).

5.

renilen ilevi koymak istediiniz tua basn (URC-8350


uzaktan kumanda zerinde) (rnein: LAST (Sonuncu) Tuu).
LED, hzla yanp sner.

6.

URC-8350 zerindeki krmz LED iki kez yanp snene kadar


kopyalamak istediiniz tua basn ve basl tutun (orijinal
uzaktan kumandanzda) (rnein: mono/stereo tuu).

7. Ayn modda kopyalamak istediiniz baka ilevler de varsa, renilmesini istediiniz


bir sonraki tua basarak 5. ve 6. admlar tekrarlamanz yeterlidir.
Baka ilevleri farkl bir moda kopyalamak istiyorsanz, 4. admdan itibaren tekrarlayn
ve ilgili mod tuuna basn.
8.

renme modundan kmak iin LED iki kez yanp snene kadar
OK tuuna basn ve basl tutun.

9. renme ilevi moda zgdr. renilen ilevlere ulamak iin nce ilgili cihaz
tuuna basn.

98

URC-8350, yaklak 25 - 40 ilev renebilir (renilecek ileve bal olarak).


Hafzann dolu olduu, iki uzun yanp snme ile gsterilir.
renilmi bir ilevin yerine, baka bir ilevi yerletirerek, daha nceki ilevi
deitirebilirsiniz.
Pilleri deitirdiinizde, renilen ilevler hafzada kalmaya devam edecektir.

WWW.ONEFORALL.COM

20-02-2008

URC_8350_V_2_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Ekstra zellikler
Ses Seviyesi Belirleyiciyi Yerletirme
Cihaznzda ses ilevi yoksa, AUDIO tuunda programlanm cihazn ses seviyesini ayarlar.
Ses Seviyesi Belirleyici, bunu semeden baka bir modda ses seviyesini ayarlamanz salar.
rn. STB modundayken TV ses seviyenizi kontrol eder.
STB ya da AUDIO modundayken TV ses seviyesini kontrol edebiliriniz:
1.

URC-8350nin LED'i (krmz k) iki kez yanp snene kadar


REWIND + FASTFORWARD tularna ayn anda basn ve basl
tutun (LED bir kez, ardndan iki kez yanp sner).

2.

9 9 3 tularna basn. Krmz k iki kez yanp sner.

3.

Ardndan TV tuuna basn; krmz k iki kez yanp sner.

Her mod iin Ses Seviyesi Belirleyiciyi iptal etmek iin:


(rnek: STB modu iin Ses Seviyesi Belirleyiciyi iptal etmek iin)
1.

STB'ye bir kez basn.

2.

URC-8350nin LED'i (krmz k) iki kez yanp snene kadar


REWIND + FASTFORWARD tularna ayn anda basn ve basl
tutun (LED bir kez, ardndan iki kez yanp sner).

3.

9 9 3 tularna basn. Krmz k iki kez yanp sner.

4.

Ardndan Volume (-) tuuna basn; krmz k drt kez yanp


sner.

Sonu: STB modundayken, STB'nizin VOL+/- ya da MUTE ilevlerini kumanda edebilirsiniz


(ses seviyesi ilevi varsa).

Tm modlar iin Ses Seviyesi Belirleyiciyi iptal etmek iin:


1.

URC-8350nin LED'i (krmz k) iki kez yanp snene kadar


REWIND + FASTFORWARD tularna ayn anda basn ve basl
tutun (LED bir kez, ardndan iki kez yanp sner).

2.

9 9 3 tularna basn. Krmz k iki kez yanp sner.

3.

Volume (+) tuuna basn; krmz k drt kez yanp sner.

Sonu: Tm cihazlar kendi ses seviyesi ilevlerini (mevcut olmas durumunda) altrmaya
balar.

WWW.ONEFORALL.COM

99

20-02-2008

URC_8350_V_2_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Ekstra zellikler
Makrolar (Belirli bir mod iinde komut dizileri)
Belirli bir cihaz modunda URC-8350'yi, bir dmeye baslarak birden fazla komut
altracak ekilde ayarlayabilirsiniz.
rnek: LAST tuuna, "AV" moduna girmek (TV modunda), ardndan Set st Kutusunda
kanal 801'e girmek iin bir makro programlamak.
1.

Makroyu altrmak istediiniz modu semek iin TV tuuna basn


ve brakn.

2.

URC-8350nin LED'i (krmz k) iki kez yanp snene kadar


REWIND + FASTFORWARD tularna ayn anda basn ve basl
tutun (LED bir kez, ardndan iki kez yanp sner).

3.

9 9 5 tularna basn. Krmz LED iki kez yanp sner.

4.

Ardndan LAST tuuna basn (Makro'nun atanaca).

5.

Ardndan TV'ye, AV'ye ve STB'ye basp 8 0 1'e basarak Set st


Kutunuzda istediiniz kanal sein.

6.

Makroyu kaydetmek iin LED iki kez yanp snene kadar


OK tuuna basn ve basl tutun.

Sonu: TV modunda, LAST tuuna basp basl tuttuunuzda URC-8350, "AV" modunda
girmek, ardndan STB moduna gemek ve Set st Kutusunun 801. kanalna
gemek iin gerekli komutlar gnderecektir.
-

Komutlar arasna bekleme sresi eklemeniz gerekiyorsa, ltfen bunu yapmak iin ilgili
cihaz modu tuunu kullann (yukardaki rnekte STB tuu). Daha fazla bekleme sresi
koymak iin bu tua birden fazla kez basabilirsiniz.
Her MAKRO en fazla 32 tu basndan oluabilir.
Makroyu, bo bir tua atadnzdan emin olun nk Makro, programland moddaki
nceden programlanm ilevin zerine yazacaktr.
Bir ilevi kullanmak iin orijinal kumandanzda ilgili tua bir ka saniye basmanz
gerekiyorsa, bu ilev URC-8350 uzaktan kumandasndaki makrolarda ie yaramayabilir.

Makroyu Silme
rnek: STB modunda LAST tuundaki Makro'yu silmek iin, bu tulara basn:
1.

Makronun kaytl olduu modu semek iin cihaz tuuna basn ve


brakn (r. STB tuu).

2.

URC-8350nin LED'i (krmz k) iki kez yanp snene kadar


REWIND + FASTFORWARD tularna ayn anda basn ve basl
tutun (LED bir kez, ardndan iki kez yanp sner).

3.

9 9 5 tularna basn. Krmz LED iki kez yanp sner.

4.

LAST tuuna basn (makroyu silmek istediiniz tu).

5.

Makroyu silmek iin LED iki kez yanp snene kadar OK tuuna
basn ve basl tutun.

100

WWW.ONEFORALL.COM

20-02-2008

URC_8350_V_2_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Ekstra zellikler
Kod Ykseltme Teknolojisi
URC-8350 Uzaktan Kumandanzda, telefonunuza tutarak yeni kodlarn eklenebilmesine
izin veren benzersiz bir zellik bulunmaktadr. Bir ka saniye iinde manyetik eletirme
teknolojimiz hzl ve gvenilir biimde bilgileri, karmak filer, adaptrler ya da ekler
olmadan URC-8350'ye aktaracaktr.
Yani ilerde yeni bir rn aldnzda URC-8350'niz asla kullanlmaz durumda kalmayacaktr.

nternetten indirme
(URC-8350 uzaktan kumandanz PC'niz
zerinden ykseltin)
1.

www.oneforall.com adresindeki web


sitemizi ziyaret edin.

2.

Your region (Blgeniz) deerini sein.

3.

Supportu (rn destei) sein.

4.

Download centeru sein.

5.

Universal Remote Controlsu (Evrensel Uzaktan Kumandalar) sein.

6.

Ykseltmek istediiniz ONE FOR ALL remote'u sein: URC-8350.

7.

DWNLDu (nternetten ndirme) sein.


imdi zel nternetten ndirme blmmze gireceksiniz.
Bu noktadan sonra, uzaktan kumandanz kolayca ykseltmek iin ekranda verilen
talimatlar uygulayn.

Telefonla ykseltme
(URC-8350 uzaktan kumandanz telefon
zerinden ykseltin) Alternatif olarak tketici
yardm hattmz arayabilir ve URC-8350
Uzaktan Kumandanzn tm ykseltme ilemi
srasnda bir mteri hizmetleri temsilcisinin
size yardmc olmasn salayabilirsiniz. Srecin
sorunsuz devam ettiinden emin olmak iin
uygulanmas gereken bir ka adm aada
verilmektedir:
1.

Aramadan nce cihazlarnzn marka adlarn ve model numaralarn yazn


(Mteri Hizmetleri sayfasnda bulunan tabloya bakn).

2.

Tketici yardm hattmz arayn ve hangi cihazlarn URC-8350'nize yklenmesini


istediiniz sein.

3.

Mteri hizmetleri temsilcisi, cihazlarnzn markalarn ve model numaralarn aldktan


sonra, ayarlama ilemleri boyunca size yol gsterecek ve daha sonra URC -8350'nizi
telefonunuzun hoparlr ksmna tutmanz (aadaki resme bakn) isteyecektir. Bunu
yaptnzda, cihazlarnz iin gereken bilgilerin tm bir ka saniye iinde telefon
zerinden URC-8350 Uzaktan Kumanda'nza transfer edilecektir.

NEML: telsiz telefonlar, telefonlarn yksek sesli hoparlrleri ve cep telefonlarnn


kullanlmas nerilmez.
4.

URC-8350 Uzaktan Kumandanz telefonda ykseltildikten sonra hatta kalmaya devam


edin. Mteri hizmetleri temsilcimiz, URC-8350 Uzaktan Kumandann cihazlarla
dzgn altn kontrol edecek ve olas sorularnz yantlayacaktr.

WWW.ONEFORALL.COM

101

20-02-2008

URC_8350_V_2_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Sorun Giderme
Sorun:

zm:

Markanz kod blmnde


listelenmiyor mu?

97. sayfadaki arama yntemini deneyin.

URC-8350 cihazlarnz
altrmyor mu?

A) Markanz iin listelenen tm kodlar deneyin.


B) 97. sayfadaki arama yntemini deneyin.

URC-8350 komutlar dzgn


altrmyor mu?

Yanl kodu kullanyor olabilirsiniz. Markanzn


altnda listelenen baka bir kodu kullanarak
Dorudan Ayarlama'y tekrarlamay deneyin ya
da uygun kodu bulmak iin arama yntemini
yeniden balatmay deneyin.

Kanal deitirmede sorunlar m


var?

Kanal numarasn, orijinal uzaktan kumandanzda


olduu gibi girin.

URC-8350, bir tua bastktan


sonra tepki vermiyor mu?

Yeni pil kullandnzdan ve URC-8350'yi


cihaznza dorulttuunuzdan emin olun.

Bir tua bastnzda LED yanp


snmyor mu?

Eski pilleri kartp, 2 kullanlmam, yeni


"AAA/LR03" alkalin pil takn.

Mteri Hizmetleri
Trke
Fax
: 0 212 274 02 47
Tel.
: 0 212 213 93 25
Web. : www.oneforall.tr

102

WWW.ONEFORALL.COM

20-02-2008

URC_8350_V_2_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Enerji Tasarrufu Tuunun Kullanlmas


One For All URC 8350, rnle birlikte verilen Ama/Kapama Fii (HC-8000) ile birlikte kullanldnda, Ses Video cihazlarnz tamamen kapatarak ve bu sayede
bekleme modundan daha fazla enerji tasarrufu salayarak elverili bir uzaktan
kumanda arac olarak kullanlabilir. Bunu yapmann en iyi yolu tm cihazlarnz
bir uzatma kablosu ya da priz oklaycya takmak (aadaki resme bakn) ve
daha sonra bunu One For All Elektrik Prizine balamaktr.

Daha sonra tm cihazlar URC 8350 kullanarak kapatabilirsiniz. Bunu yapmak iin
nce Enerji Tasarrufu Tuuna basarak Enerji Tasarrufu Moduna girin. Artk hangi
Elektrik Prizini kontrol etmek istediiniz semeniz gerekir. Her Priz bir
numaraya sahiptir ve bu kitle birlikte verilen priz, varsaylan olarak 1
numaradr; bu nedenle 1 numaraya basn. Artk aadaki tulara basarak elektrii tamamen kesebilirsiniz:
G Ama Channel Up (+) tuuna basn
G KapalChannel Down (-) tuuna basn
Uzaktan kumanda, kontrol ettiiniz son prizi hatrlayacaktr. Yani Enerji
Tasarrufu Modu I'den TV moduna geerseniz ve daha sonra geri dnerseniz, 1
tuuna basmanza gerek olmadan kontrol ettiiniz son prizi yeniden kontrol
edebilirsiniz.

WWW.ONEFORALL.COM

103

20-02-2008

URC_8350_V_2_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

HC-8000'inizin numarasn deitirme


HC8000 Elektrik Prizini semek iin kullanacanz numaray deitirebilirsiniz. Bu zellik,
ikinci bir Elektrik Prizi satn aldysanz (One For All'dan temin edebilirsiniz) ya da zaten 1
numara olarak alan bir Elektrik Prizine sahipseniz iinize yarayacaktr.
Fie bir numara atamak iin aadaki ilemleri gerekletirin:

Cihaznz (ya da uzatma kablonuzu) duvardaki HC-8000'e takn Hat


zerinde bir anahtara sahip bir cihaz ayarlyorsanz (lamba gibi),
anahtarn Ak olduundan emin olun.

Enerji Tasarrufu Moduna girmek iin ONE FOR ALL URC-8350 zerindeki
Enerji Tasarrufu tuuna basn.
Elektrik Prizi Anahtarna (HC-8000) atamak istediiniz numaraya basn.
Bu ilk Fiinizse 1, ikinciyse 2 vs. kullanmanz neririz. URC-8350'nin st
ksmndaki K gstergesi (LED) iki kez yanp sner.
Krmz k yanp snmeye balayana kadar Elektrik Prizi (HC-8000)
zerindeki dmeye basn ve basl tutun.

Kanal Yukar (+) tuuna basn. Ik Kontrol Anahtar (HC-8000) zerindeki


krmz k yanp snmeyi durdurmaldr.

Uzaktan kumanda artk Elektrik Fiini (HC-8000) altrmaldr.


Test etmek iin Channel Up (+) ve (-) tularnn srasyla nz AIk ve KAPALI duruma
getirdiini kontrol edin.

10 prizden daha fazla kumanda etmeniz gerekiyorsa, 11-14' kumanda etmek iin
uzaktan kumandann zerindeki Krmz, Yeil, Sar ve Mavi tularn da kullanabilirsiniz.
Bu tular, sanki numara tularn atyormu gibi Elektrik Prizlerine (HC-8000) atayabilirsiniz.

Herhangi bir giriim yaadnzda, bunu nlemek iin uzaktan kumandanz zerinde
Enerji Tasarrufu Modu'nun kodunu deitirebilirsiniz. Varsaylan kod 41000'dir. Ancak
kodu en fazla 41015 olmak zere 41001, 41002 vs. gibi deerlere deitirebilirsiniz.
Kodu deitirmek iin normal bir cihazla alyormu gibi Light Mode'u (bkz. sayfa
96), 4100041015 kodlarn kullanarak ayarlayn.

Elektrik Prizi HC-8000'i fabrika varsaylan deerlerine geri getirmek, dolaysyla alcya
yeni bir numara atamak isterseniz, Ik Kontrol Anahtar zerindeki dmeye, krmz
k yanp snmeye balayana kadar basl tutun ve dmeyi brakn. Daha sonra
krmz k snene kadar tekrar basl tutun.

Aydnlatma Kontrol
Enerji Tasarrufunun yan sra lambalar ve aydnlatmay uzaktan kumanda etmek istiyorsanz, Enerji Tasarrufu uzaktan kumandanz, ayrca satlan One For All Ik Aksesuarlarn
kontrol etmek iin de kullanabilirsiniz.

Specification HC-8000
- Voltaj ve Yk: 230V~
- Koruma Derecesi: IP 20
- Radyo Frekans: 433,92 MHz
- RF Menzili: Ak alanda tipik olarak 30 m.
- HC-8000 iin maks. g: 1000 Watt

104

WWW.ONEFORALL.COM

20-02-2008

URC_8350_V_2_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Deutsch

Inhaltsverzeichnis

ABBILDUNG DER FERNBEDIENUNG URC-8350

106

DAS TASTENFELD

107

EINSTELLEN DER URC-8350


Einrichten der URC-8350 fr die Bedienung Ihrer Gerte

109
110

SUCHMETHODE
CODES
TV
: Fernsehgert/LCD/Plasma/Projektor/Rckprojektor
VCR : Video-Kassettenrecorder/TV/VCR Kombi/DVD/VCR Kombi/PVR
SAT : Satellitenempfnger/Set-Top-Box/ DVB-S/DVB-T/Freeview (UK)/
TNT (F)/Digitenne (NL)/SAT/HDD
CBL : Kabeldecoder/ Set-Top-Box/DVB-C
VAC : Videozubehr wie Medienzentren/AV-Zubehr/AV-Whler
: CD-Spieler/CD-R/MD
CD
MIS : Audio/Verschiedene Audio
AMP : Audio/Verstrker/Aktivlautsprechersystem
TUN : Audio/Audio Receiver/Tuner/Verstrker/(DVD) Home Cinema
DVD : DVD-Spieler/DVD-R/DVD Home Cinema/DVD Kombi/DVD/HDD

131
140
142
145
146
146
146
146
146
148

DIE LERNFUNKTION
(Kopieren von Funktionen der Originalfernbedienung auf die URC-8350)

111

ZUSTZLICHE FUNKTIONEN
Lautstrke-Direktbedienung
Makros (Befehlsfolge in einem bestimmten Modus)
Codeaktualisierung

112
113
114

PROBLEM & LSUNG

115

KUNDENDIENST

115

VERWENDUNG DER ENERGIESPARTASTE

xx

Einlegen der Batterien


Fr den Betrieb der URC-8350 sind 2 neue AAA/LR03-Alkalibatterien erforderlich.
1. Nehmen Sie die Batterieabdeckung auf der Rckseite der URC-8350 ab,
indem Sie die Lasche niederdrcken.
2. Legen Sie die Batterien entsprechend der "+" und "-"-Markierungen in
das Batteriefach ein.
3. Bringen Sie die Batteriefachabdeckung wieder an.
Wichtige Hinweise:
- Verwenden Sie keine wiederaufladbaren Batterien.
- Bei einem Batteriewechsel bleiben Ihre Einrichtcodes und erweiterten
Programmierungen erhalten.

WWW.ONEFORALL.COM

105

20-02-2008

URC_8350_V_2_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

4
5
6

10
9

7
11

13

12

15

14
16

17

18
19

20/21

106

WWW.ONEFORALL.COM

20-02-2008

URC_8350_V_2_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Das Tastenfeld
1.

Gertetasten
Mit den Tasten TV, DVD, AUDIO und STB whlen Sie das zu bedienende Home
Entertainment-Gert. Die Gertetasten sind auch makroprogrammierbar
(siehe Seite 113).

2.

LED (rote Leuchte)


Wenn beim Betrieb der URC-8350 die LED aufleuchtet, bedeutet dies, dass das Gert
ein Infrarotsignal sendet.

3.

LEISTUNG
Die POWER-Taste steuert dieselbe Funktion wie auf Ihrer Originalfernbedienung.
Die POWER-Taste kann mit einem Makro belegt werden (siehe Seite 113).

4.

Zifferntasten (0 - 9 und Buchstaben, -/- -, AV)


Die Zifferntasten (0-9, -/- -, AV) ermglichen dieselben Funktionen wie auf Ihrer
Originalfernbedienung wie z.B. direkten Zugriff auf die Kanalwahl. Wenn Ihre
Originalfernbedienung eine Umschaltung fr einstellig/zweistellig besitzt
(Symbol -/- - ), kann diese Funktion gewhlt werden, indem Sie die -/- - Taste
drcken. Wenn Ihre Originalfernbedienung eine Zehnertaste besitzt, ist diese
Funktion ebenfalls auf der -/- - Taste zu finden. Wenn Ihre Originalfernbedienung
eine Taste +20 besitzt, wird diese Funktion ebenfalls mit der Taste AV aufgerufen.
Im Modus AUDIO kann mit den Zifferntasten ein Eingang gewhlt werden.

5.

AV-Taste
Im TV-Modus erhalten Sie die AV/Eingangsfunktion. Im AUDIO-Modus kann diese
Taste eine Eingangswahlfunktion haben. Im DVD-Modus kann diese Taste eine
TV/DVD-Funktion haben.

6.

Wiederholungstaste
Drcken Sie Replay, um sofort die letzten 7 Sekunden eines Programms wiederholen
zu lassen, das Sie gerade ansehen.

7.

Energiespartaste
Mit dieser Taste knnen Sie in den Energiesparmodus umschalten. Weitere
Informationen hierzu siehe Seite 116 117.

8.

Taste Advance
Mit dieser Taste kehren Sie zu Advance/Quick Skip zurck.

9.

Programmfhrer
Im Modus TV und/oder STB rufen Sie hiermit die Funktion Programmfhrer auf,
soweit auf Ihrer Originalfernbedienung verfgbar. Im AUDIO-Modus rufen Sie die
Funktion DSP-Modus auf.

10. Taste MENU


Mit der MENU-Taste erhalten Sie die gleiche Funktion wie auf Ihrer
Originalfernbedienung.
11. BEENDEN
Im TV- und/oder STB-Modus rufen Sie hiermit die Funktion Menu Exit auf, soweit auf
Ihrer Originalfernbedienung verfgbar.
12. Info
Im TV- und/oder STB-Modus rufen Sie hiermit die Funktion Display, OSD oder
Info auf, soweit auf Ihrer Originalfernbedienung verfgbar.
13. Richtungstasten
Wenn diese Tasten auf Ihrer Originalfernbedienung verfgbar sind, knnen Sie mit
diesen Tasten durch den Men-Modus Ihres Gerts navigieren.
14. OK
Mit der OK-Taste besttigen Sie Ihre Auswahl bei der Menbedienung und
Programmierung.

WWW.ONEFORALL.COM

107

20-02-2008

URC_8350_V_2_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Das Tastenfeld
15. Lautstrke +/- Tasten
Diese Tasten haben dieselbe Funktion wie auf Ihrer Originalfernbedienung.
Wenn auf Ihrem Gert keine Lautstrkefunktion vorhanden ist, bedienen Sie
damit die Lautstrke des Gerts, mit dem die AUDIO-Taste belegt ist.
16. Kanal +/--Tasten
Diese Tasten haben dieselbe Funktion wie auf Ihrer Originalfernbedienung.
17. MUTE-Taste
Mit der MUTE-Taste erhalten Sie die gleiche Funktion wie auf Ihrer
Originalfernbedienung.
Wenn auf Ihrem Gert keine Stummschaltung vorhanden ist, bedienen Sie
damit die Stummschaltung des Gerts, mit dem die AUDIO-Taste belegt ist.
18. LAST-Taste
Mit dieser Taste rufen Sie die Funktion LAST (bzw. Recall oder vorheriges
Programm) auf (soweit auf Ihrer Originalfernbedienung verfgbar).
19. Rot, Grn, Gelb und Blau
Nach Drcken der TV-Taste und Aufruf des Textmodus knnen Sie mit der
roten, grnen, gelben und blauen Taste auf die Fastextfunktionen Ihres
Fernsehgerts zugreifen. Wenn diese Tasten auf Ihrer
Originalfernbedienung fr die Mennavigation verwendet werden, knnen
die Fastext-Tasten der ONE FOR ALL genauso verwendet werden.
20. Transporttasten (VCR/DVD)
Diese Tasten steuern die Transportfunktionen (PLAY, FF, REW usw.) Ihres
Gerts. Um eine versehentliche Aufzeichnung zu verhindern, muss zum
Starten der Aufzeichnung die RECORD-Taste zweimal gedrckt werden.
21. Videotext-Tasten
Nach Drcken der TV-Taste dienen die Transporttasten (REW, PLAY, PAUSE,
FF) zur Bedienung der Videotext-Hauptfunktionen. Die Symbole unter den
Tasten dienen zur Videotext-Steuerung. Mit den Texttasten bedienen Sie die
Videotext-Funktionen Ihres Fernsehgerts. Natrlich muss Ihr Fernsehgert
videotextfhig sein.

TEXT ON: Schaltet das Fernsehgert in den Videotextmodus.


TEXT OFF: Schaltet das Fernsehgert wieder in den TV-Modus. Bei manchen Fernsehgerten muss dazu die Taste TEXT ON mehrmals gedrckt
werden.
EXPAND: Zeigt die obere Hlfte der Videotextseite in vergrerten
Buchstaben. Durch erneutes Drcken wird die untere Hlfte der
Videotextseite vergrert angezeigt. Drcken Sie zum Zurckkehren zur
normalen Videotextansicht die Taste EXPAND erneut bzw. drcken Sie
(je nach Fernsehgert) die Taste TEXT ON.
HOLD/STOP: Beendet den Seitenwechsel.
MIX: Zeigt Videotext und Fernsehbild gleichzeitig. Sie knnen diese
Taste auch fr die Untertitelfunktion verwenden.
Bei manchen Fernsehgerten muss fr diese Funktion die Texttaste
zweimal gedrckt werden.
16:9: Mit dieser Taste erhalten Sie die Breitbildfunktion (16:9) (soweit
auf Ihrer Originalfernbedienung verfgbar).

108

WWW.ONEFORALL.COM

20-02-2008

URC_8350_V_2_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Einrichten der URC 8350


Einrichten der URC-8350 fr die Bedienung Ihrer Gerte
Beispiel: Einrichten der URC-8350 fr Ihr Fernsehgert (auf der TV-Taste):
ALL
FOR
ONE

1.
Acura al
Admir n
Adyso
Agazi
AGB
Agef
Aiko

3, 041
0009 0093, 036
0087, 0216
0217,
0264
0516
7, 0
0087 0009, 003
0216, 0274
1,
7,
003 0208, 037
0361,

Ermitteln Sie den Code fr Ihr Gert in der Codeliste. Die Codes
sind nach Gertetyp und Markenname aufgelistet. Die hufigsten
Codes sind zuerst aufgefhrt.
Achten Sie darauf, dass Ihr Gert eingeschaltet ist (nicht in
Standby).

2.

Drcken Sie die TV-Taste auf der URC-8350 und lassen Sie sie
wieder los.

3.

Halten Sie REWIND + FASTFORWARD gleichzeitig gedrckt,


bis die LED der URC-8350 (rote Leuchte) zweimal blinkt
(die LED blinkt erst einmal, dann zweimal).

4.

_____

Geben Sie mit den Zifferntasten den fnfstelligen Gertecode


ein.
Die LED blinkt zweimal.

5.

Richten Sie die URC-8350 auf das Gert und drcken Sie POWER.
Wenn das Gert abschaltet, ist die URC-8350 fr die Bedienung
Ihres Gerts bereit.

6.

Schalten Sie das Gert wieder ein und prfen Sie alle Funktionen der Fernbedienung.
Wenn nicht alle Funktionen einwandfrei arbeiten, wiederholen Sie Schritt 1 - 5 mit
einem anderen Code, der fr Ihre Marke angegeben ist.

7.

Wenn Ihr Gert nicht anspricht, fhren Sie Schritt 1 bis 5 fr alle Codes durch,
die fr Ihre Marke angegeben sind. Wenn Sie Ihr Gert mit keinem der fr Ihre
Marke angegebenen Codes bedienen knnen oder wenn Ihre Marke berhaupt
nicht aufgefhrt ist, versuchen Sie es mit der Suchmethode auf Seite 110.

Die meisten Fernsehgerte schalten bei Drcken der POWER-Taste nicht ein. Versuchen Sie
bitte, eine Zifferntaste oder die Taste TV-Text Off zu drcken, um Ihr Fernsehgert wieder
einzuschalten.
Wenn die Originalfernbedienung Ihres Gert keine POWER-Taste hat, drcken Sie beim
Einstellen Ihres Gerts PLAY statt POWER.
Manche Codes sind sehr hnlich. Wenn Ihr Gert mit einem der Codes nicht reagiert oder
nicht einwandfrei arbeitet, versuchen Sie es mit einem anderen Code, der unter Ihrer
Marke aufgefhrt ist.
Vergessen Sie nicht, vor der Bedienung Ihres Gerts die entsprechende Gertetaste zu
drcken.

Die Tasten TV, STB und AUDIO sind nicht auf einen bestimmten Modus festgelegt. So ist
es z. B. mglich, ein zweites Fernsehgert auf der STB-Taste einzurichten (wenn Sie keine
Set-Top-Box haben) oder einen zweiten Satellitenempfnger auf der AUDIO-Taste.

WWW.ONEFORALL.COM

109

20-02-2008

URC_8350_V_2_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Einrichten der URC 8350


Suchmethode
--> Wenn Ihr Gert nicht auf die URC-8350 reagiert, nachdem Sie alle fr Ihre Marke
aufgefhrten Codes ausprobiert haben.
--> Wenn Ihre Marke berhaupt nicht aufgefhrt ist.
Mit der Suchmethode knnen Sie alle Codes durchlaufen, die im Speicher der URC-8350
enthalten sind.
Beispiel: Suche nach Ihrem TV-Code (auf der TV-Taste):
1.

Schalten Sie Ihr Fernsehgert ein (Standby gengt nicht) und richten Sie die URC-8350
auf Ihr Fernsehgert.

2.

Drcken Sie die Taste TV und lassen Sie sie wieder los.

3.

Halten Sie REWIND + FASTFORWARD gleichzeitig gedrckt, bis


die LED der URC-8350 (rote Leuchte) zweimal blinkt (die LED blinkt
erst einmal, dann zweimal).

4.

Drcken Sie 9 9 1. Die LED blinkt zweimal.

5.

Drcken Sie 1, um alle TV-Codes zu durchlaufen. *

6.

Drcken Sie dann POWER.

7.

Richten Sie die URC-8350 auf Ihr Fernsehgert. Drcken Sie dann
AUF immer wieder, bis das Fernsehgert abschaltet (jedes Mal,
wenn Sie die Taste AUF drcken, sendet die URC-8350 ein POWERSignal aus dem nchsten Code im Speicher). Mglicherweise
mssen Sie die Taste sehr oft drcken (bis zu 150 Mal); haben
Sie also bitte Geduld. Wenn Sie einen Code bersprungen haben,
knnen Sie zum vorherigen Code gehen, indem Sie die Taste AB
drcken. Achten Sie darauf, dass die URC-8350 immer auf das
Fernsehgert gerichtet bleibt, whrend Sie diese Taste drcken.

8.

Wenn das Fernsehgert ausschaltet, drcken Sie OK, um den Code


zu speichern.

(*) zum Suchen anderer Gertetypen:


Drcken Sie:

um Codes zu durchlaufen fr:


Fernsehgert/LCD/Plasma
DVD-Spieler/-Recorder oder PVR
Verstrker oder Verst./Tuner, CD Spieler oder Diverse
Set-Top-Box oder Satellitenempfnger oder Kabeldecoder

Die meisten Fernsehgerte schalten bei Drcken der POWER-Taste nicht ein. Versuchen
Sie bitte, eine Zifferntaste oder die Taste TV-Text Off zu drcken, um Ihr Fernsehgert
wieder einzuschalten.
Wenn Sie Ihr Fernsehgert nicht einwandfrei bedienen knnen, setzen Sie bitte die
Suchmethode fort; Sie verwenden mglicherweise den falschen Code.
Um den Code fr ein anderes Gert zu suchen, folgen Sie den obigen Anweisungen,
wobei Sie jedoch bei Schritt 2 statt TV die entsprechende Gertetaste und bei Schritt 5
die entsprechende Zahl drcken.

110

WWW.ONEFORALL.COM

20-02-2008

URC_8350_V_2_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Die Lernfunktion
(Funktionen von Ihrer Originalfernbedienung auf die URC-8350 kopieren)
Die URC-8350 ist mit einem kompletten Satz vorprogrammierter Codes ausgestattet.
Nachdem Sie die URC-8350 eingerichtet haben, werden Sie mglicherweise feststellen,
dass eine oder mehrere Tasten, die auf Ihrer Originalfernbedienung vorhanden waren,
auf dem Tastenfeld der URC-8350 fehlen.
Daher besitzt die URC-8350 eine spezielle Lernfunktion, mit der Sie alle Funktionen Ihrer
Originalfernbedienung auf das Tastenfeld Ihrer neuen URC-8350 legen knnen.
Vorbereitung:
Stellen Sie sicher, dass Ihre Originalfernbedienung einwandfrei arbeitet.
Achten Sie darauf, dass weder die URC-8350 noch die Originalfernbedienung auf Ihr
Gert gerichtet ist.
Beispiel: Kopieren der Funktion Mono/Stereo von Ihrer Original TV-Fernbedienung
auf die Taste LAST der URC-8350.
1. Legen Sie beide Fernbedienungen (die URC-8350 und Ihre Originalfernbedienung) auf eine ebene Oberflche.
Richten Sie die beiden Enden, die normalerweise auf das Gert zeigen, zueinander
aus. Der Abstand der beiden Fernbedienungen sollte 2 bis 5 cm betragen.

2.

Halten Sie REWIND + FASTFORWARD gleichzeitig gedrckt,


bis die LED der URC-8350 (rote Leuchte) zweimal blinkt (die LED
blinkt erst einmal, dann zweimal).

3.

Drcken Sie 9 7 5 (die LED blinkt zweimal).

4.

Drcken Sie die Gertetaste (auf der Fernbedienung


URC-8350), um den Gertemodus zu whlen, auf den Sie die
zu lernende Funktion kopieren mchten (Beispiel: TV-Taste).

5.

Drcken Sie die Gertetaste (auf der Fernbedienung


URC-8350), die Sie mit der zu lernenden Funktion belegen
mchten (Beispiel: LAST-Taste). Die LED blinkt schnell.

6.

Drcken Sie die Taste (auf Ihrer ursprnglichen


Fernbedienung), die Sie kopieren mchten, bis die LED auf der
URC-8350 zweimal blinkt (Beispiel: Mono/Stereo-Taste).

7. Wenn Sie sonstige Funktionen innerhalb desselben Modus kopieren wollen,


wiederholen Sie einfach Schritt 5 und 6, wobei Sie jeweils die nchste Taste drcken,
die Sie durch Lernen kopieren mchten.
Wenn Sie andere Funktionen auf einen anderen Modus kopieren mchten,
wiederholen Sie ab Schritt 4 und drcken Sie die entsprechende Modustaste.
8.

Um den Lernmodus zu beenden, halten Sie OK gedrckt,


bis die LED zweimal blinkt.

9. Das Lernen ist modusspezifisch. Um auf die gelernte Funktion zuzugreifen,


drcken Sie zuerst die entsprechende Gertetaste.
-

Die URC-8350 kann etwa 25 - 40 Funktionen lernen (die genaue Anzahl ist von der zu
lernenden Funktion abhngig). Wenn der Speicher voll ist, wird dies durch zweimaliges
langes Blinken angezeigt.
Sie knnen eine gelernte Funktion ersetzen, indem Sie diese mit einer anderen Funktion
berschreiben.
Bei einem Batteriewechsel bleiben die gelernten Funktionen erhalten.

WWW.ONEFORALL.COM

111

20-02-2008

URC_8350_V_2_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Zustzliche Funktionen
Lautstrke-Direktbedienung
Wenn auf Ihrem Gert keine Lautstrkefunktion vorhanden ist, bedienen Sie damit die
Lautstrke des Gerts, mit dem die AUDIO-Taste belegt ist.
Mit der Lautstrke-Direktbedienung knnen Sie die Lautstrke eines anderen Modus
verwenden, ohne diesen zu whlen (Beispiel: Einstellen der Lautstrke des Fernsehgerts,
whrend Sie sich im STB-Modus befinden.)
Direktbedienung der Lautstrke des Fernsehgerts, whrend Sie sich im STB- oder
AUDIO-Modus befinden:
1.

Halten Sie REWIND + FASTFORWARD gleichzeitig gedrckt,


bis die LED der URC-8350 (rote Leuchte) zweimal blinkt
(die LED blinkt erst einmal, dann zweimal).

2.

Drcken Sie 9 9 3. Die rote LED blinkt zweimal.

3.

Drcken Sie dann die TV-Taste; die rote LED blinkt zweimal.

Beenden der Lautstrke-Direktbedienung pro Modus:


(Beispiel: Beenden der Lautstrke-Direktbedienung im STB-Modus)
1.

Drcken Sie STB einmal.

2.

Halten Sie REWIND + FASTFORWARD gleichzeitig gedrckt,


bis die LED der URC-8350 (rote Leuchte) zweimal blinkt
(die LED blinkt erst einmal, dann zweimal).

3.

Drcken Sie 9 9 3. Die rote LED blinkt zweimal.

4.

Drcken Sie dann die Taste Volume (-); die rote LED blinkt viermal.

Ergebnis: Wenn Sie sich im STB-Modus befinden, knnen Sie die Funktionen VOL+/-
oder MUTE Ihrer STB bedienen (sofern diese eine Lautstrkeregelung besitzt).

Beenden der Lautstrke-Direktbedienung in allen Modi:


1.

Halten Sie REWIND + FASTFORWARD gleichzeitig gedrckt,


bis die LED der URC-8350 (rote Leuchte) zweimal blinkt
(die LED blinkt erst einmal, dann zweimal).

2.

Drcken Sie 9 9 3. Die rote LED blinkt zweimal.

3.

Drcken Sie die Taste Volume (+); die rote LED blinkt viermal.

Ergebnis: Auf allen Gerten wird wieder deren eigene Lautstrkeregelung bedient
(sofern vorhanden).

112

WWW.ONEFORALL.COM

20-02-2008

URC_8350_V_2_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Zustzliche Funktionen
Makros (Befehlsfolge in einem bestimmten Modus)
Innerhalb eines bestimmten Gertemodus knnen Sie die URC-8350 so programmieren,
dass sie beim Drcken einer einzigen Taste mehrere Befehle nacheinander sendet.
Beispiel: Programmieren eines Makros auf der LAST-Taste, um in den Modus AV
(im TV-Modus) und dann zu Kanal 801 Ihrer Set-Top-Box zu wechseln.
1.

Drcken Sie kurz die Taste TV, um den Modus zu whlen, in dem
Sie das Makro ausfhren mchten.

2.

Halten Sie REWIND + FASTFORWARD gleichzeitig gedrckt,


bis die LED der URC-8350 (rote Leuchte) zweimal blinkt
(die LED blinkt erst einmal, dann zweimal).

3.

Drcken Sie 9 9 5. Die LED blinkt zweimal.

4.

Drcken Sie dann die LAST-Taste (der das Makro zugewiesen


wird).

5.

Drcken Sie dann TV, dann AV, dann STB, dann 8 01,
um den gewnschten Kanal auf Ihrer Set-Top-Box zu whlen.

6.

Halten Sie zum Speichern des Makros die OK-Taste gedrckt,


bis die LED zweimal blinkt.

Ergebnis: Wenn Sie im TV-Modus die LAST-Taste gedrckt halten, sendet die URC-8350
Befehle, die einen Wechsel in den Modus AV, dann Umschalten in den Modus
STB und dann einen Wechsel zu Kanal 801 Ihrer Set-Top-Box bewirken.
-

Wenn Sie eine Verzgerung in die Befehlsfolge einbauen mssen, verwenden Sie hierfr
bitte die entsprechende Gert-Modustaste (z. B. die STB-Taste in obigem Beispiel). Sie
knnen diese Taste auch mehrmals drcken, um eine lngere Verzgerung einzubauen.
Jedes Makro kann eine Folge von bis zu 32 Tastendrcken speichern.
Achten Sie darauf, ein Makro auf eine freie Taste zu legen, da das Makro die
vorprogrammierte Funktion in dem Modus berschreibt, in dem das Makro
programmiert wird.
Wenn die Taste auf der Originalfernbedienung zum Aufrufen einer Funktion einige
Sekunden gedrckt werden muss, kann diese Funktion mglicherweise nicht in einem
Makro auf der Fernbedienung URC-8350 verwendet werden.

Lschen eines Makros


Beispiel: Lschen des Makros auf der LAST-Taste im STB-Modus:
1.

Halten Sie die Gertetaste (z. B. die STB-Taste kurz gedrckt,


um den Modus zu whlen, in dem das Makro gespeichert ist.

2.

Halten Sie REWIND + FASTFORWARD gleichzeitig gedrckt,


bis die LED der URC-8350 (rote Leuchte) zweimal blinkt
(die LED blinkt erst einmal, dann zweimal).

3.

Drcken Sie 9 9 5. Die LED blinkt zweimal.

4.

Drcken Sie die LAST-Taste (von der Sie das Makro lschen
wollen).

5.

Halten Sie zum Lschen des Makros die OK-Taste gedrckt,


bis die LED zweimal blinkt.

WWW.ONEFORALL.COM

113

20-02-2008

URC_8350_V_2_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Zustzliche Funktionen
Codeaktualisierung
Die Fernbedienung URC-8350 besitzt ein einzigartiges Leistungsmerkmal, mit dem neue
Codes nachgeladen werden, indem Sie die Fernbedienung einfach an das Telefon halten.
Innerhalb weniger Sekunden werden die Informationen mithilfe unserer
Magnetkopplungstechnik schnell und zuverlssig ohne umstndliche Stecker, Adapter
oder Zubehrteile auf die URC-8350 bertragen.
Dies bedeutet, dass die URC-8350 niemals veraltet sein wird, gleichgltig, welche neuen
Produkte Sie in Zukunft kaufen werden.

Internet-Download
(Code-Nachladung fr die URC-8350 ...per PC)
1.

Rufen Sie die Website


www.oneforall.com auf.

2.

Whlen Sie Ihre Region und Sprache.

3.

Whlen Sie Support.

4.

Whlen Sie Download center.

5.

Whlen Sie UniversalFernbedienungen.

6.

Whlen Sie die ONE FOR ALL-Fernbedienung, die Sie aktualisieren mchten:
URC-8350.

7.

Whlen Sie DWNLD.


Sie befinden sich jetzt in unserem speziellen Online-Downloadbereich.
Folgen Sie ab jetzt bitte am Bildschirm den Anweisungen fr ein einfaches Update
Ihrer Fernbedienung.

Telefonische
Nachladung
(Code-Nachladung fr die URC-8350 ... per
Telefon). Als Alternative knnen Sie auch
unseren Kundendienst anrufen, und einer
unserer Kundendienstmitarbeiter hilft Ihnen
beim Nachladevorgang fr Ihre Fernbedienung
URC-8350. Um sicherzustellen, dass das
Nachladen reibungslos verluft, sollten Sie
die folgenden Schritte durchfhren:
1.

Notieren Sie, bevor Sie uns anrufen, den/die Markennamen und die Modellnummer(n)
Ihres Gerts/Ihrer Gerte (siehe Tabelle auf der Kundendienstseite).

2.

Rufen Sie den Kundendienst an und teilen Sie uns mit, welche(s) Gert(e) Sie Ihrer
URC-8350 hinzufgen mchten.

3.

Nachdem unser Kundendienstmitarbeiter den/die Markennamen und die


Modellnummer(n) Ihres/Ihrer Gerts/Gerte notiert hat, wird er/sie Sie bitten, Ihre
URC-8350 an den Lautsprecher Ihres Telefons zu halten (siehe nachfolgende Skizze).
Dann werden die fr Ihr Gert bentigten Informationen innerhalb weniger Sekunden
ber das Telefon auf die URC-8350 bertragen.

WICHTIGER HINWEIS: Schnurlose Telefone, Lautsprechertelefone und Handys


werden nicht empfohlen.
4.

Bleiben Sie nach der Aktualisierung der Fernbedienung URC-8350 noch einen
Augenblick am Apparat. Unser Kundendienstmitarbeiter wird sich vergewissern,
dass Ihre Fernbedienung URC-8350 einwandfrei mit Ihrem/Ihren Gert(en)
zusammenarbeitet, und eventuelle Fragen Ihrerseits beantworten.

114

WWW.ONEFORALL.COM

20-02-2008

URC_8350_V_2_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Problem & Lsung


Problem:

Lsung:

Ihre Marke ist nicht in der


Codeliste aufgefhrt.

Versuchen Sie es mit dem Suchlauf auf Seite 110.

Die URC-8350 steuert Ihr(e)


Gert(e) nicht.

A) Versuchen Sie es mit allen fr Ihre Marke


aufgefhrten Codes.
B) Versuchen Sie es mit der Suchmethode auf
Seite 110.

Die URC-8350 fhrt Befehle nicht


einwandfrei aus.

Sie verwenden mglicherweise den falschen


Code. Versuchen Sie, die Direkteinrichtung mit
einem anderen fr Ihre Marke aufgefhrten
Code zu wiederholen, oder fhren Sie das
ganze Suchverfahren nochmals durch, um
den richtigen Code zu finden.

Probleme beim Kanalwechsel.

Geben Sie die Programmnummer genau so wie


mit Ihrer Originalfernbedienung ein.

Die URC-8350 reagiert nicht auf


Tastendruck.

Stellen Sie sicher, dass die Batterien neu sind und


Sie die URC-8350 auf Ihr Gert gerichtet halten.

Die LED blinkt nicht, wenn Sie


eine Taste drcken.

Setzen Sie 2 neue Alkalibatterien des Typs


AAA/LR03 ein.

Kundendienst
In Deutschland
E-Mail : ofahelp@uebv.com (*)
Fax
: +31 53 432 9816
Tel.
: 06966984962
In sterreich
E-Mail : ofahelp@uebv.com (*)
Fax
: +31 53 432 9816
Tel.
: 01790876064

In der Schweiz
E-Mail : ofahelp@uebv.com (*)
Fax
: +31 53 432 9816
Tel.
: 0443420449

In Luxemburg
E-Mail : ofahelp@uebv.com (*)
Fax
: +31 53 432 9816
Tel.
: 4066615632

(*) Bitte senden Sie uns nur eine leere E-Mail, Sie erhalten direkt eine
automatisch generierte Antwort.

WWW.ONEFORALL.COM

115

20-02-2008

URC_8350_V_2_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Verwendung der Energiespartaste


In Verbindung mit dem mitgelieferten Steckdosenschalter (HC-8000) arbeitet die
ONE FOR ALL URC 8350 auch als praktische Fernbedienung, mit der die Audio/Videogerte ganz ausgeschaltet werden knnen, womit noch mehr Energie als
mit dem Standby-Modus eingespart werden kann. Dies erreicht man dadurch,
dass man am besten alle Gerte in eine Mehrfachsteckdose oder
Steckdosenleiste (siehe Abbildung unten) einsteckt und diese wiederum in den
ONE FOR ALL Steckdosenschalter einsteckt.

Dann knnen alle Gerte mit der URC 8350 ausgeschaltet werden. Wechseln Sie
hierzu zuerst durch Drcken der Energiespartaste in den Energiesparmodus.
Whlen Sie jetzt, welchen Steckdosenschalter Sie schalten mchten. Jede Dose
hat eine Nummer. Diejenige, die mit diesem Set mitgeliefert wurde, hat
die Nummer 1; drcken Sie also diese Nummer. Jetzt knnen Sie die Gerte
komplett abschalten, indem Sie die folgenden Tasten drcken:
Power ON Drcken Sie Kanal auf (+)
Power OFF Drcken Sie Kanal ab (-)
Die Fernbedienung speichert die zuletzt geschaltete Dose. Wenn Sie also vom
Energiesparmodus I in den TV-Modus schalten und wieder zurck zum
Energiesparmodus, knnen Sie ohne Neuwahl durch Drcken von 1 die zuletzt
gewhlte Dose wieder bettigen.

116

WWW.ONEFORALL.COM

20-02-2008

URC_8350_V_2_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

ndern der Nummer der HC-8000


Die Nummer, unter der Sie den Steckdosenschalter HC 8000 ansprechen, kann gendert
werden. Dies ist ntzlich, wenn Sie einen zweiten Steckdosenschalter angeschafft haben
(erhltlich bei ONE FOR ALL) oder wenn bereits ein Steckdosenschalter die Nummer 1 hat.
Um der Dose eine Nummer zuzuweisen, gehen Sie wie folgt vor:

Stecken Sie das Gert (bzw. das Verlngerungskabel) des HC-8000 in die
Wandsteckdose ein Wenn Sie ein Gert mit einem Reihenschalter (wie z.
B. eine Leuchte) einrichten wollen, muss der Schalter auf EIN stehen.

Drcken Sie die Energiespartaste auf der ONE FOR ALL URC-8350, um
den Energiesparmodus einzuschalten.

Drcken Sie die Nummer, die Sie dem Steckdosenschalter (HC 8000)
zuweisen mchten. Wenn dies der erste Steckdosenschalter ist, sollte
dieser die Nummer 1 erhalten, der zweite Steckdosenschalter die
Nummer 2 usw. Die IR-Anzeigeleuchte (LED) oben an der URC-8350
sollte zweimal blinken.

Drcken und halten Sie die Taste auf dem Steckdosenschalter gedrckt,
bis die rote Leuchte zu blinken beginnt.

Drcken Sie die Kanal-Auf-(+)Taste. Die rote Leuchte am


Lichtsteuerungsschalter (HC-8000) sollte aufhren zu blinken.

Die Fernbedienung sollte jetzt den Steckdosenschalter (HC-8000) steuern.


Um dies zu testen, prfen Sie, ob die Taste Kanal auf (+) bzw. Kanal ab (-) das Licht
ein- bzw. ausschaltet.

Falls Sie mehr als 10 Steckdosen steuern mchten, knnen Sie auch noch die rote,
grne, gelbe und blaue Taste der Fernbedienung verwenden, um 11-14 zu steuern.
Weisen Sie einfach diese Tasten den Steckdosenschaltern (HC-8000) in derselben
Weise wie eine Ziffer zu.

Wenn sich Gerte gegenseitig stren, knnen Sie den Code fr den
Energiesparmodus auf der Fernbedienung ndern. Die Standardeinstellung ist 41000,
aber der Code kann in 41001, 41002 usw. bis 41015 gendert werden. Richten Sie zum
ndern des Codes den Lichtmodus mit den Codes 41000 - 41015 wie ein normales
Gert ein (siehe Seite 109).

Wenn Sie den Steckdosenschalter HC-8000 auf die Werkseinstellungen rcksetzen


mchten, damit Sie ihm eine neue Nummer zuweisen knnen, halten Sie die Taste auf
dem Lichtsteuerungsschalter gedrckt, bis die rote Leuchte zu blinken beginnt, lassen
Sie sie wieder los und drcken Sie sie erneut, bis die rote Leuchte erlischt.

Lichtsteuerung
Wenn Sie Lampen und Beleuchtung sowie den Energiersparmodus fernbedienen
mchten, knnen Sie auch die Energy Saver-Fernbedienung verwenden, um das
gesondert erhltliche ONE FOR ALL-Lichtzubehr zu verwenden.

Technische Daten HC-8000


-

Spannung und Last: - 230 V


Schutzgrad: IP 20
Funkfrequenz: 433,92 MHz
Reichweite: 30 m im offenen Bereich.
Max. Schaltleistung des HC-8000: 1000 W

WWW.ONEFORALL.COM

117

20-02-2008

URC_8350_V_2_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Espaol

ndice

IMAGEN DEL MANDO A DISTANCIA UNIVERSAL URC-8350

119

EL TECLADO

120

CONFIGURACIN DEL URC-8350


Configuracin del URC-8350 para el control de dispositivos

122
123

MTODO DE BSQUEDA
CDIGOS
TV
: Televisin / LCD / Plasma / Proyector / Retroproyector
VCR : Grabador de vdeocasete / Combi TV/VCR / Combi DVD/VCR
PVR
SAT : Receptor de satlite / Convertidor y descodificador integrado /
DVB-S / DVB-T / Freeview (Reino Unido) / TNT (Francia) /
Digitenne (Holanda) / SAT/HDD
CBL : Convertidor de cable / Convertidor y descodificador integrado /
DVB-C
VAC : Accesorios de vdeo como Media Centres / Accesorios AV /
Selectores AV
: Reproductor de CD / CD-R / MD
CD
MIS : Audio / Audio Varios
AMP : Audio / Amplificador / Sistema de altavoz activo
TUN : Audio / Receptor de Audio/Sintonizador/Amplificador /
Cine en Casa (DVD)
DVD : Reproductor DVD / DVD-R / Cine en Casa DVD/ Combi DVD /
DVD/HDD

131
140

142
145
146
146
146
146
146
148

FUNCIN DE APRENDIZAJE (COPIANDO COMANDOS)


(Cmo copiar las funciones de su mando a distancia original en el URC-8350)124
CARCTERSTICAS ADICIONALES
Interfuncionalidad del volumen (funcin Punch-Through)
Macros (secuencia de comandos en un modo especfico)
Actualizacin de cdigos

125
126
127

PROBLEMAS Y SOLUCIONES

128

SERVICIO DE ATENCIN AL CLIENTE

128
xx

USO DE LA TECLA ENERGY SAVER

Cmo colocar las pilas


Su mando URC-8350 utiliza 2 pilas alcalinas modelo AAA/LR03.
1. Retire la tapa de las pilas ubicada en la parte trasera del URC-8350 presionando sobre
la pestaa.
2. Introduzca las pilas prestando atencin a los smbolos de polaridad + y -.
3. Vuelva a colocar la tapa de las pilas.
Advertencia:
No utilice pilas recargables.
Cuando cambie las pilas, los cdigos de configuracin y funciones programadas
se mantendrn en memoria.

118

WWW.ONEFORALL.COM

20-02-2008

URC_8350_V_2_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

4
5
6

10
9

7
11

13

12

15

14
16

17

18
19

20/21

WWW.ONEFORALL.COM

119

20-02-2008

URC_8350_V_2_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

El teclado
1.

Botones de los dispositivos


Mediante los botones de TV, DVD, AUDIO y STB se selecciona el dispositivo a
controlar. Los botones del dispositivo tambin pueden programarse con una macro
(ver Pg. 126).

2.

LED (luz roja)


Cuando utilice el mando URC-8350 el LED se encender para indicar que se est
comunicando va infrarrojos.

3.

POWER (Encendido)
El botn de POWER tiene la misma funcin que en su mando a distancia original.
El botn de Power tambin puede programarse con una macro de encendido
(ver Pg. 126).

4.

Botones numricos (0 9 y letras, -/- -, AV)


Los botones numricos (0-9, -/- -, AV) tienen las mismas funciones que en su mando
original, como por ejemplo el acceso directo a un canal seleccionado. Si el mando
original tiene el botn de uno o dos dgitos de canal (smbolo -/- -), puede obtener
esta accin presionando el botn -/- -. Si el mando original tiene el botn 10, puede
obtener esta accin presionando el botn -/- -. Si el mando original tiene el botn 20,
puede obtener esta accin presionando el botn AV. En el modo AUDIO los botones
numricos permiten seleccionar la seal de entrada.

5.

Botn AV
En el modo TV le permitir ver la entrada de vdeo AV. En el modo AUDIO este botn
le permitir escuchar una entrada auxiliar. En el modo DVD este botn le permite
alternar entre TV/DVD.

6.

Botn Replay (Repetir)


Si presiona Replay su PVR volver a reproducir instantneamente los ltimos 7
segundos del programa que usted est viendo.

7.

Tecla Energy Saver (Ahorro de energa)


Esta tecla le permitir cambiar al modo de ahorro de energa. Visite la pgina 129
130 para obtener ms informacin.

8.

Botn de Advance (Avance)


Presione Advance para elegir entre avance normal (Advance) o avance rpido
(Quick Skip).

9.

Gua
En el modo TV y/o STB podr acceder a la funcin "Gua" siempre que exista en el
mando original. En el modo AUDIO podr acceder al modo DSP.

10. Botn MENU


El botn MEN controla las mismas funciones que el mando original.
11. EXIT (Salir)
En el modo TV y/o STB podr acceder a la funcin Menu exit siempre que exista en
el mando original.
12. Info (Informacin)
En el modo TV y/o STB podr acceder a la funciones "Display", OSD o Info siempre
que existan en el mando original.
13. Cursor
Siempre que exista en el mando original, el cursor le permitir desplazarse por el
modo men de su dispositivo.
14. OK
Mediante el botn OK se valida la opcin elegida en el men y el modo de
programacin.

120

WWW.ONEFORALL.COM

20-02-2008

URC_8350_V_2_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

El teclado
15. Control de volumen +/El control de volumen funciona del mismo modo que el control de su mando original.
Si no tiene funcin de volumen en su dispositivo, podr controlar el volumen del
dispositivo que est programado en el botn AUDIO.
16. Botones de canal +/Estos botones funcionan del mismo modo que en su mando original.
17. Botn MUTE (Silencio)
El botn Mute tiene la misma funcin que en su mando original.
Si no tiene la funcin Mute en su mando, podr controlar la funcin mute del
dispositivo que est programado en el botn AUDIO.
18. Botn LAST (ltimo)
Este botn le remitir a la ltima funcin realizada (o funcionar como Recall o
programa anterior) siempre y cuando exista en el mando original.
19. Rojo, verde, amarillo, azul
Despus de pulsar la tecla TV y acceder al modo texto, las teclas de color
rojo, verde, amarillo y azul le permitirn acceder a las funciones Fastext de
la televisin. Si en el mando a distancia original estas teclas se usan para
navegar por el Men, las teclas Fastext del ONE FOR ALL podrn utilizarse
del mismo modo.
20. Teclas de transporte
Estas teclas activan las funciones de transporte (PLAY, FF, REW, etc.) del aparato. Para evitar grabaciones accidentales, la tecla RECORD debe pulsarse
dos veces para iniciar la grabacin.
21. Teclas del Teletexto
Despus de haber pulsado la tecla TV, las teclas de transporte (REW, PLAY,
PAUSE, FF) se utilizan para activar las funciones
principales del Teletexto.
Los smbolos debajo de las teclas son para el Teletexto. Las teclas de texto se
usan para acceder a las funciones del Teletexto del televisor. Naturalmente,
el televisor debe estar preparado para Teletexto.

TEXT ON: activa la funcin del Teletexto en el televisor.


TEXT OFF: devuelve el televisor al modo de visualizacin normal. En
algunos televisores, esto tambin es posible pulsando la tecla TEXT ON
varias veces.
EXPAND: muestra la mitad superior de la pgina del Teletexto en letras
ms grandes. Al pulsar de nuevo, se puede ver la mitad
inferior de la pgina del Teletexto ampliada. Para volver a
la visualizacin normal del Teletexto, pulse la tecla EXPAND de nuevo, o
pulse la tecla TEXT ON, segn el televisor.
HOLD/STOP: detiene las pginas que han cambiado.
MIX: muestra el teletexto y el televisor en su modo normal,
simultneamente. Adems, se puede utilizar esta tecla para
los subttulos. En algunos televisores, se puede acceder a esta
funcin pulsando la tecla text dos veces.
16:9: esta tecla proporciona la funcin de la visualizacin del ancho de
pantalla (16:9) si existe en el mando a distancia original.

WWW.ONEFORALL.COM

121

20-02-2008

URC_8350_V_2_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Configuracin del mando a distancia


universal URC 8350
Configuracin del mando a distancia universal
URC 8350 para el control de dispositivos.
Ejemplo: Configuracin del URC-8350 para que controle su televisor (botn TV):
ALL
FOR
ONE

1.
Acura al
Admir n
Adyso
Agazi
AGB
Agef
Aiko

3, 041
0009 0093, 036
0087, 0216
0217,
0264
0516
7, 0
0087 0009, 003
0216, 0274
1,
0037, 0208, 037
0361,

Busque el cdigo de su dispositivo en la lista de cdigos.


Los cdigos estn ordenados por tipo y marca. Los cdigos ms
utilizados aparecen en primer lugar.
Asegrese de que el dispositivo est encendido
(no en standby).

2.

Presione y suelte el botn TV del URC-8350.

3.

Pulse y mantenga presionados los botones REWIND +


FASTFORWARD (RETROCESO + AVANCE) hasta que el LED
(luz roja) del URC-8350 parpadee dos veces.
(Primero parpadear una vez y luego otra).

4.

_____

Introduzca el cdigo de cinco dgitos utilizando los botones


numricos.
El LED parpadear dos veces.

5.

Ahora, dirija el URC-8350 a su dispositivo y presione POWER.


Si su dispositivo se apaga, el URC-8350 ya puede controlar el
dispositivo.

6.

Vuelva a encender el dispositivo y asegrese de que las funciones del mando


funcionan correctamente. Si las funciones no funcionan correctamente, repita los
pasos del 1 al 5 utilizando otro cdigo de los que figuran para su marca.

7.

Si su dispositivo no responde, siga los pasos del 1 al 5 con los cdigos que
figuran para su marca. Si ninguno de los cdigos que figuran para su marca
funciona, o si su marca no aparece en la lista, pruebe con el mtodo de
bsqueda descrito en la pgina 123.

La mayora de los televisores no se enciende al presionar el botn POWER. Por favor,


intente presionar un botn numrico o el botn TV-text off para volver a encender el
televisor.
Si su mando a distancia original no tiene botn de POWER, presione PLAY en lugar de
POWER cuando configure el dispositivo.
Algunos cdigos son muy parecidos. Si su dispositivo no responde o no funciona
correctamente con uno de los cdigos, pruebe con otro de los cdigos que figuran para la
marca.
Acurdese de presionar el botn del dispositivo correspondiente antes de utilizar el
dispositivo.

Los botones TV, STB y AUDIO no son un modo especfico. Es posible configurar otra
televisin en el botn STB (si usted no tiene un decodificador), o un receptor satlite en el
botn AUDIO, por ejemplo.

122

WWW.ONEFORALL.COM

20-02-2008

URC_8350_V_2_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Configuracin del mando a distancia


universal URC 8350
Mtodo de bsqueda
--> Si su dispositivo no responde al URC-8350 tras haber probado todos los cdigos
que figuran para la marca.
--> Si su dispositivo no figura en la lista.
El mtodo de bsqueda explora todos los cdigos almacenados en la memoria del
URC-8350.
Ejemplo: Para buscar el cdigo de televisin (en el botn TV):
1.

Encienda el televisor (no lo deje en standby) y dirija el URC-8350 al televisor.

2.

Presione y suelte el botn TV.

3.

Pulse y mantenga presionados los botones REWIND +


FASTFORWARD hasta que el LED (luz roja) del URC-8350
parpadee dos veces. (El LED parpadear una vez y luego otra).

4.

Presione 9 9 1. El LED parpadear dos veces.

5.

Presione 1 para examinar todos los cdigos de TV. *

6.

A continuacin presione POWER.

7.

Dirija el URC-8350 a su televisor. Ahora presione ARRIBA hasta


que su televisor se apague (cada vez que presione el botn ARRIBA el URC-8350 enviar una seal de POWER de cada cdigo
almacenado en su memoria). Tendr que presionar este botn
repetidas veces (hasta unas 150 veces). Por favor, sea
paciente. Si se salta un cdigo, puede volver al cdigo(s)
anterior(es) presionando el botn ABAJO. Recuerde, no deje de
dirigir el URC-8350 a su televisor mientras presione el botn.

8.

Cuando el televisor se apague, presione OK para memorizar el


cdigo.

(*) cmo buscar cdigos en otros dispositivos:


Presione:

para buscar cdigos de:


Televisin / LCD / Plasma
Reproductores/grabadores de DVD o PVR
Equipos de audio, amplificadores, CD y otros equipos de audio.
TDT, receptores de satlite o de televisin por cable.

La mayora de los televisores no se enciende al presionar el botn POWER. Por favor,


intente presionar un botn numrico o el botn TV-text off para volver a encender la
televisin.
Si no puede controlar el televisor, por favor contine con el mtodo de bsqueda, ya que
podra estar utilizando un cdigo errneo.
Para buscar el cdigo de otro dispositivo siga las instrucciones anteriores presionando el
botn del dispositivo correspondiente en lugar de TV durante el paso 2 y el nmero
correspondiente durante el paso 5.

WWW.ONEFORALL.COM

123

20-02-2008

URC_8350_V_2_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Funcin de aprendizaje (copiando comandos)


(Cmo copiar funciones de su mando a distancia original en el
URC-8350)
El URC-8350 contiene una lista completa de cdigos preprogramados. Tras haber
configurado el URC-8350 para controlar un dispositivo, podra encontrarse con que
algunos de los botones que tena en el mando original no estn replicados en el teclado
del URC-8350.
Para su comodidad, el URC-8350 le ofrece una configuracin especial que le permite copiar
cualquier funcin del mando original al teclado del URC-8350.
Antes de empezar:
Asegrese de que su mando original funciona correctamente.
Asegrese de que ni el URC-8350 ni su mando original estn dirigidos al dispositivo.
Ejemplo: Para copiar la funcin mono/stereo de su mando de televisin original al
botn LAST del URC-8350.
1. Coloque los dos mandos a distancia (el URC-8350 y su mando original) sobre una
superficie plana.
Asegrese de que los extremos con los que apunta a su dispositivo estn
enfrentados. Mantenga los mandos a una distancia de 2 a 5 cm.

2.

Pulse y mantenga presionados los botones REWIND +


FASTFORWARD hasta que el LED (luz roja) del URC-8350
parpadee dos veces (el LED parpadear primero una vez y luego
otra).

3.

Presione 9 7 5 (El LED parpadear dos veces).

4.

Presione el botn del dispositivo (sobre el mando URC-8350)


para seleccionar el modo en el que desee copiar la funcin
(ejemplo: botn TV).

5.

Presione el botn (sobre el mando URC-8350) en el que desea


grabar la funcin copiada (ejemplo: Botn LAST). El LED
destellar rpidamente.

6.

Presione y mantenga presionado (sobre el mando original) el


botn que desea copiar hasta que el LED del URC-8350 parpadee
dos veces (ejemplo: botn mono/stereo).

7. Si desea copiar ms funciones en el mismo modo, repita simplemente los pasos 5 y 6


presionando el siguiente botn que quiera copiar.
Si desea copiar otras funciones en un modo diferente, repita los pasos desde el
nmero 4 en adelante y presione el botn del modo correspondiente.
8.

Para salir del modo configuracin, presione y mantenga


presionado OK hasta que el LED parpadee dos veces.

9. La funcin copiado es especfica. Para acceder a la funcin copiada, presione el botn


del dispositivo correspondiente en primer lugar.

El URC-8350 puede almacenar aproximadamente 25-50 funciones (dependiendo de la


funcin). Cuando la memoria est llena el LED parpadear dos veces.
Puede sustituir la funcin copiada sobrescribiendo otra funcin encima.
Cuando cambie las pilas, las funciones copiadas se mantendrn en memoria.

124

WWW.ONEFORALL.COM

20-02-2008

URC_8350_V_2_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Funciones adicionales
Interfuncionalidad del volumen (funcin Punch Through)
Si no tiene la funcin de volumen en su dispositivo, podr controlar el volumen del
perifrico que est programado en el botn AUDIO.
La interfuncionalidad del volumen (funcin Punch Through) le permite utilizar el volumen
de cualquiera de los modos sin tener que seleccionarlos. Por ejemplo: le permite controlar
el volumen del televisor aunque est en el modo STB.
Cmo acceder al volumen del televisor cuando est en el modo STB o AUDIO:
1.

Pulse y mantenga presionados los botones REWIND +


FASTFORWARD hasta que el LED (luz roja) del URC-8350
parpadee dos veces (el LED parpadear una vez y luego otra).

2.

Presione 9 9 3. El LED parpadear dos veces.

3.

A continuacin presione el botn TV y la luz roja del LED


parpadear dos veces.

Cmo cancelar la funcin Punch Through por modo:


(Ejemplo: cmo cancelar la funcin de volumen Punch Through en el modo STB)
1.

Presione una vez el botn STB.

2.

Pulse y mantenga presionados los botones REWIND + FASTFORWARD hasta que el LED (luz roja) del URC-8350 parpadee
dos veces (El LED parpadear una vez y luego otra).

3.

Presione 9 9 3. El LED parpadear dos veces.

4.

A continuacin presione el botn Volumen (-) y la luz roja del LED


parpadear cuatro veces.

Resultado: cuando est en el modo STB, podr controlar las funciones del STB (VOL+/- o
MUTE siempre y cuando su dispositivo tenga control de volumen.

Cmo cancelar la funcin Punch Through en todos los modos:


1.

Pulse y mantenga presionados los botones REWIND +


FASTFORWARD hasta que el LED (luz roja) del URC-8350
parpadee dos veces (el LED parpadear una vez y luego otra).

2.

Presione 9 9 3. El LED parpadear dos veces.

3.

Presione el botn Volumen (+) y la luz roja del LED parpadear


cuatro veces.

Resultado: todos los dispositivos recuperarn sus propias funciones de volumen (siempre
que las tengan).

WWW.ONEFORALL.COM

125

20-02-2008

URC_8350_V_2_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Funciones adicionales
Macros (secuencia de comandos en un modo especfico)
En un modo de dispositivo especfico puede programar su URC-8350 para que realice
una secuencia de comandos con slo presionar un botn.
Ejemplo: para programar una macro en el botn LAST para acceder al modo AV (dentro
del modo TV) y luego al canal 801 de su receptor:
1.

Presione y suelte el botn TV para seleccionar el modo donde


desee ejecutar la macro.

2.

Pulse y mantenga presionados los botones REWIND +


FASTFORWARD hasta que el LED (luz roja) del URC-8350
parpadee dos veces (el LED parpadear una vez y luego otra).

3.

Presione 9 9 5. El LED parpadear dos veces.

4.

A continuacin presione el botn LAST (al que se le asignar la


macro).

5.

A continuacin presione TV, luego AV, despus STB y por ltimo


8 0 1 para seleccionar el canal deseado en el receptor.

6.

Para guardar la macro, mantenga presionado el botn OK hasta


que el LED parpadee dos veces.

Resultado: en el modo TV, cuando mantenga presionado el botn LAST el URC-8350


enviar comandos para acceder al modo AV, para conectar el modo STB e ir al
canal 8 0 1 de su decodificador.
-

Si necesita introducir algn retraso en la ejecucin de la secuencia utilice por favor el


botn del modo del dispositivo (por ejemplo: botn STB). Para introducir ms retraso,
presione el botn varias veces.
Cada MACRO est compuesta por un mximo de 32 pulsaciones.
Asegrese de programar una macro en un botn libre, ya que la macro sobrescribir la
funcin preprogramada en el modo donde se programe la macro.
Si en el mando original tena que mantener presionado un botn varios segundos para
obtener una funcin, puede que esta funcin no funcione en una macro del mando
URC-8350.

Cmo eliminar una macro


Ejemplo: Cmo eliminar la macro del botn LAST en el modo STB:
1.

Presione y suelte el botn del dispositivo (por ejemplo: el botn


del dispositivo STB) para seleccionar el modo donde se ha
guardado la macro.

2.

Pulse y mantenga presionados los botones REWIND +


FASTFORWARD hasta que el LED (luz roja) del URC-8350
parpadee dos veces (el LED parpadear una vez y luego otra).

3.

Presione 9 9 5. El LED parpadear dos veces.

4.

Presione el botn LAST (de donde quera eliminar la macro).

5.

Para eliminar la macro, mantenga presionado el botn OK hasta


que el LED parpadee dos veces.

126

WWW.ONEFORALL.COM

20-02-2008

URC_8350_V_2_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Caractersticas adicionales
Actualizacin de cdigos
Su mando a distancia URC-8350 tiene una nica aplicacin que le permite aadir nuevos
cdigos cuando lo coloca al lado de su telfono. En cuestin de segundos y mediante
nuestra tecnologa de acoplamiento magntico se transferir de forma rpida y eficaz
informacin al URC-8350 sin necesidad de utilizar complejos enchufes, adaptadores o
accesorios.
Esto significa que aunque usted adquiera nuevos productos en un futuro, el URC-8350
nunca quedar obsoleto.

Actualizacin a travs
de Internet
(Actualice el mando URC-8350 a travs de su
ordenador)
1.

Visite nuestra pgina Web:


www.oneforall.com.

2.

Seleccione su regin y lengua.

3.

Seleccione Servicio al cliente.

4.

Seleccione Centro de descaragas.

5.

Seleccione Universal Remote Controls.

6.

Seleccione el mando a distancia ONE FOR ALL que desee actualizar: URC-8350
(Mando a distancia universal).

7.

Seleccione DWNLD En estos momentos ya ha accedido a nuestra seccin de descargas on-line. Ahora, siga las instrucciones que aparezcan en pantalla para actualizar de
forma sencilla su mando a distancia.

Actualizacin telefnica
(Actualice su mando URC-8350 a travs de su
telfono). Llame a nuestra lnea de atencin al
cliente y uno de nuestros agentes le asistir
durante todo el proceso de actualizacin de su
mando a distancia URC-8350. Para agilizar el
proceso, siga estos pasos:
1.

Anote la marca(s), nmero(s) y modelo(s)


de su(s) dispositivo(s) (ver la tabla adjunta en la pgina del Servicio de atencin al
cliente) antes de realizar la llamada.

2.

Pngase en contacto con la lnea de atencin al cliente y explique qu dispositivo(s)


desea aadir al mando a distancia URC-8350.

3.

Cuando nuestro agente de la lnea de atencin al cliente haya procesado la marca(s),


modelo(s) y nmero(s) de su(s) dispositivo(s), le asistir en el proceso de configuracin
y le pedir que coloque el URC-8350 al lado del altavoz de su telfono (ver diagrama).
De esta manera, la informacin que su dispositivo necesita se transfiere desde el
telfono hasta su URC-8350 en cuestin de segundos.

IMPORTANTE: No se recomiendan telfonos inalmbricos, manos libres, ni telfonos


mviles.
4.

Tras haber actualizado su URC-8350 mantngase al telfono. Nuestro agente de la


lnea de atencin al cliente se asegurar de que su URC-8350 funciona correctamente
con su(s) dispositivo(s) y responder a cualquier pregunta que usted pueda tener.

WWW.ONEFORALL.COM

127

20-02-2008

URC_8350_V_2_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Problemas y soluciones
Problema:

Solucin:

La marca no aparece en la lista


de cdigos.

Pruebe con el mtodo de bsqueda de la


pgina 123.

El URC-8350 no controla los


dispositivos.

A) Pruebe todos los cdigos que figuran para


la marca de su dispositivo.
B) Pruebe con el mtodo de bsqueda de la
pgina 123.

El URC-8350 no ejecuta los


comandos correctamente.

Puede que el cdigo no sea correcto. Vuelva a


repetir la configuracin directa utilizando otro
de los cdigos que figuran para la marca de su
dispositivo o vuelva a iniciar el mtodo de
bsqueda para localizar el cdigo adecuado.

Tengo problemas para cambiar


de canal

Introduzca el nmero de canal en el modo en


que lo haca con su mando original.

El URC-8350 no responde
despus de presionar un botn.

Asegrese de que las pilas que est utilizando


son nuevas y que est apuntando correctamente
hacia el dispositivo.

El LED no parpadea cuando


presiono un botn.

Substituya las pilas por dos pilas nuevas alcalinas


modelo AAA/LR03.

Servicio de atencin al cliente


En Espaa
E-mail : ofahelp@uebv.com (*)
Fax
: +31 53 432 9816
Tel. : 917873180
(*)

128

Por favor envenos un mensaje en blanco, a su vez recibir una


respuesta automtica con un formulario a rellenar.

WWW.ONEFORALL.COM

20-02-2008

URC_8350_V_2_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Uso de la tecla Energy Saver


En combinacin con el Power Plug incluido On/Off (HC-8000), su One For All URC
8350 se puede utilizar como un cmodo mando a distancia para apagar por
completo sus dispositivos de audio y vdeo, con ms ahorro de energa que con
el modo en espera. El mejor modo para hacerlo es conectar todas las tomas de
sus dispositivos a una regleta (consulte la ilustracin que aparece ms adelante)
y, a continuacin, conectar sta al Power Plug One For All.

A continuacin, puede conectar la alimentacin en todos los dispositivos


mediante el URC 8350. Para ello, establezca primero el modo de ahorro de
energa pulsando la tecla Energy Saver. Ahora es necesario que seleccione el
Power Plug que desea controlar. Cada toma tiene un nmero, y el que se
enva de forma predeterminada con este kit es el nmero 1, as que pulse
el nmero. Ya puede apagar totalmente la alimentacin pulsando las siguientes
teclas:
Encendido: pulse Channel Up (+)
Apagado: pulse Channel Down (+)
El mando a distancia recordar la ltima toma controlada, por lo que si cambia
del modo Energy Saving (Ahorro de energa) I a TV y, a continuacin, al
contrario, podr controlar el ltimo interruptor de control al que accedi
pulsando 1, sin necesidad de seleccionarlo.

WWW.ONEFORALL.COM

129

20-02-2008

URC_8350_V_2_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Cmo cambiar el nmero de su HC-8000


Es posible cambiar el nmero que utiliza para seleccionar el Power Plug HC8000. Esto
resulta muy til si ha comprado un segundo Power Plug (disponible en One For All), o si ya
cuenta con un Power Plug que funciona como nmero 1.
Para asignar un nmero a la toma, siga estos pasos:

Conecte el dispositivo (o regleta) HC-8000 a la pared Si va a configurar


un dispositivo con un interruptor de lnea (como una lmpara),
asegrese de que el interruptor est en la posicin On

Pulse la tecla Energy Saver de su ONE FOR ALL URC-8350 para que est
en el modo de ahorro de energa.

Pulse el nmero que desee asignar al interruptor Power Plug (HC 8000).
Si es la primera toma, se recomienda utilizar el nmero 1, el nmero 2
para la segunda, etc. El indicador IR (LED), que se encuentra en la parte
superior del URC-8350, debe iluminarse dos veces.

Mantenga pulsado el botn en el Power Plug (HC-8000) hasta que la luz


roja comience a parpadear.

Pulse la tecla Channel Up (+). La luz roja del Light Power Plug (HC-8000)
debe dejar de parpadear.

El mando a distancia debe ya manejar el Power Plug (HC-8000).


Para probarlo, compruebe si las teclas Channel Up (+) y (-) funcionan para encender (ON) y
apagar (OFF) la luz respectivamente.

Si necesita controlar ms de 10 tomas, tambin puede utilizar las teclas de color rojo,
verde, amarillo y azul de su mando a distancia para controlar del 11 al 14. Slo tiene
que asignar estas teclas a las tomas de alimentacin (HC-8000), como hara con los
nmeros.

Si desea evitar las posibles interferencias, es posible cambiar el cdigo del modo de
ahorro de energa en el mando a distancia. El cdigo predeterminado es 41000, pero
se puede cambiar por 41001, 41002, etc., hasta 41015. Para cambiar el cdigo,
configure el modo de iluminacin tal y como hara con un dispositivo normal
(consulte la pgina 122), mediante los cdigos 41000 - 41015.

Si desea restablecer los valores de fbrica de su Power Plug HC-8000 para poder
asignarle un nuevo nmero, mantenga pulsado el botn en el Light Control Switch
hasta que la luz roja comience a parpadear, suelte el botn y, a continuacin, plselo
de nuevo hasta que la luz roja se apague.

Control de luces
Si desea controlar a distancia las lmparas y la iluminacin as como el modo de
ahorro de energa, puede utilizar la tecla Energy Saver para controlar por separado los accesorios One For All Light.

Especificaciones del HC-8000


-

Tensin y carga: 230 V~


Grado de proteccin: IP 20
Radiofrecuencia: 433,92 MHz
Rango RF: Normalmente 30 m en espacios abiertos.
Mxima potencia para HC-8000: 1000 W

130

WWW.ONEFORALL.COM

20-02-2008

URC_8350_V_2_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

TV
A.R. Systems

10352 10556 10374


10037 10556

10363 10418 10163


10216
10556
11556 11163
10264 10217
10037 10556 10371
10035 10433 10880
10361 10191 10264
10072 10412 10556
10208 10706 10698
10634 10374 10455
10499
11908
10371
10745
10009
10729
10706
10556
10631
10377
10473
11935

11505
11537
10191
10072
10714
10516
10548
10216
10606
10648

10455 10037

10753 10037
10556
10556 10668 10412
10218 10282 10264
11982
11037
10418
10218
10487
11935

10556
10370
10216
10036

10714
10371
10247
11908

10556
11269
10370
10009
10218
10412
11982
10556
10556
11149
10264
10264
10102
10037
10374
10411
10104

10320
10516 10264
10037 10556
10362 11037
10009 10650
10650
10037 10556
10556 10009
10163 10292
10259 10247

10486
10556
10037
10556
10163
10105
10163
10037
Asberg
Asora
10009
10037
Astra
Asuka
10218
10282
ATD
10698
10037
Atlantic
10259
Atori
10009
Auchan
10163
Audiosonic
10009
10556
10715
10264
Audioton
10217
10698
Audioworld
Aumark
10060
10349
Autovox
AVP
11908
10011
AWA
10374
10216
10264
Axxent
10009
Axxon
10714
B&D
11217
10876
Baier
Baird
10109
10073
10606
Bang & Olufsen 10565
Barco
10163
Baseline
11244
Basic Line
10374
10556
10217
Bastide
10217
Bauer
10805
10264
Baumann Meyer 11267
Baur
10009
10037
10349
Bazin
10217
Beaumark
10178
Beko
10714
10418
10715
Belson
11191
Bennett
10556
BenQ
11756
Beon
10037
Berthen
10668
Best
10337
Bestar
10037
Bestar-Daewoo 10374
Binatone
10217
Black Diamond 11037
10556
Black Panther
10102
Black Star
10247
Black Strip
10035
Blackway
10282
Blaupunkt
10191
10327
10036
Blue Sky
10037
10668
10218
11191
Blue Star
10282
Bondstec
10247
Boots
10217
Bork
11363
Bosch
10320
BPL
10037

10714 10633 10037

10346 10070 10104

10037

10556 10102
10556
10217 10216 10264
10556 10216 10320

10037
11308
10217
10218
10486

10374
10109
10370
10486
10370

10820
10714
10337
10264

10217 10247
10036
10412
10606
11376

10009 10157
10037 10556
10217 10108
10178

10193 10343 10072


10217 10208 11196

10037 10163 10668


10009 10218 10282
10455 10339 11037

TV

11916
10208
10433
10672
10218
10826
10602
10217
10178
11908
11248
10009
10282

TV

10037
10455
10009
Accent
Accusound
10860
Acer
11339
Acoustic Research 11296
Acoustic Solutions 11149
10625
Adcom
ADL
11217
10093
Admiral
10264
10876
Advent
Adyson
10217
10037
AEA
AEG
10606
10891
Aftron
Agashi
10216
AGB
10516
Aiko
10009
10216
10072
10217
10037
Aim
10753
10805
10606
10844
Airis
Aiwa
10701
10361
Akai
10037
10035
10753
10163
10715
10480
10264
11037
11259
Akashi
10860
Akiba
10218
10556
Akira
10418
Akito
10037
Akura
10037
10009
10714
Alaron
10216
Alba
10037
10009
10668
10163
10443
AlfaView
11206
Alkos
10035
Allorgan
10217
Allstar
10037
All-Tel
10865
Ambassador
10177
Amitech
10655
Amplivision
10217
Amstrad
10177
10371
10433
10648
Anam
10037
Anam National 10037
Andersson
11163
Anglo
10009
Anitech
10009
10282
Ansonic
10370
10668
10102
11437
AOC
11102
Apollo
10473
Arc en Ciel
10109
Arcam
10216

Ardem

Arena
Aristona
Arthur Martin
ASA

10009 10698 10706

10535 10195 10512


10556 10191 10361
11505 11010
10035 10486 10370
10037 10556 10606
10808 11652
10894
10037
10556 10418
10370
10556 10370 10374
10614 10820 10821
10753 11163

10218
10535 10195 10200
10328 10455 10170
10714
10715
10282
10808

11037
11909
10455
11363

10487
10556
11908
11916

10009
10327
10556 10282

10217

WWW.ONEFORALL.COM

131

20-02-2008

URC_8350_V_2_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Brandt
Brandt
Electronique
Brinkmann
Brionvega
Britannia
Brother
Bruns
BSR
BTC
Bush

Canton
Capsonic
Carad
Carena
Carrefour
Carver
Cascade
Casio
Cathay
CCE
Celestial
Centrex
Centrum
Centurion
Century
CGE

Clayton
CMS
CMS hightec
Cobolt
Combitech
Concorde
Condor

Conia
Conrac
Conrad
Contec
Continental
Edison
Cosmel
Crosley
Crown

CS Electronics
CTC
CTX
Curtis Mathes
Cybertron
Cytronix
D.Boss

10109
10009
10247
10009
10037
10606
10672
11652
10216
10247
11756
10060
10218
11298
10037

10335
10556 10668 10519
10486
10556 10362
10217

Daewoo

Dainichi
Daitsu
Dansai

10361
11037
10668
10349
10282
10264
10217
11900
11982

10660
11652
10009
10363
10361
11556
11908
11248

10714
10218
10036
10374
10487
10698
10778
11916

10037 10556 10668


10037 10556
10070 10037 10556
10037
10556
10556
10556
10820
10826

10556
10163 10349
10217
10821 10767
10891

Dansette
Dantax
Datsura
Dawa
Daytek
Dayton
Daytron
de Graaf
DEC
Decca
Deitron
Dell
Denko
Denver
DER
Desmet
Diamant
Diamond

10556
10084 10418 10247
10163
10218
11556
10037 10556 10070
10370
10264
10009
10606

10371 10714
10556 10217
10102 10320
11163

10037 10556 10370


10009 10282 10102
10418 10411 10163

DiBoss
Digatron
Digihome
Digiline
DigiLogic
Digitex
Digitor
Digivision
DigiX
DiK
Dixi
DL
DMTECH
Domeos
Domland
Doric
Dream Vision
DSE
DTS
Dual

10821 10894 10820


10556
10009 10157 10011
10264 10037 10556
10287
10337
10074
10712
10556
10715
10653

10487
10037
10084
10370
10487
10418
10339

10218 10247

10556
10163
10486
10714
10208
11037

Dumont
Dunai
Durabrand
Dux
D-Vision
DVX
Dynatron
e:max
Easy Living
Ecco
Edison-Minerva
Elbe

10093 10166
Elbe-Sharp
Elcit
Elekta
Elfunk
ELG

132

10634
10661
10216
11902
11307
10698
10218
11267
10037
10216
10208
10412
10370
10606
10208
10009
11207
10672
11207
10009
10208
10363
10795
10072
10217
10037
11264
10264
10037
10587
10193
10320
10037
10264
10216
10672
10037
10037
11149
10037
10037
10820
10037
10361
10880
10037
10009
10217
10848
10587
11964
10668
10394
10349
11704
10888
10767
10009
10349
10037
10394
11149
10104
10072
10163
10037
10037
10037
10891
10037
10606
11248
10773
10487
10411
10610
10163
10191
10516
10247
10009
10282
11208
10037

10374
10037
10218
11908
11598
10714
10216

11909
10556
10217
10841
10876
10706

10499
10009
11137
10880
10865

10556 10264 10035


10009 10036 10217
10486 11652 10714
10715 11908
10037
10698
11374
11374
10374
10044

10556
10706 11376
10264
10037 10556
10163 10548

10860
10516
11137
10556

10891
10037 10556
10621 11908
10374 10218

10556 10606 11189


10037
10556
10698
10371
10896
10556
10556

10556 10009
10009 10825
10860 10820
10706

10556 10105 10668


10556

TV

Clatronic

10287
10037
10418
10037
10216
10264
10486
10163
10218
10614
10037
10163
10371
10519
10208
10556
11259
10587
10218
10264
10610
11037
10455
10036
10170
10009
10037
10037
10037
10819
10780
11037
10037
10247
10074
10370
10009
10648
10060
10009
10418
10102
10037
10218
10247
10648
11037
10216
10217
10891
11908
10009
10320
10216
10247
10264
10754
11211
10808
10037
10216
10036

TV

Cimline
Cinex
Citizen
City
Clarivox

10625 10109 10287 10335


10343 10560 11365

10556 10888 10861


10556
10037 10556 10247
10891 10780 10037
10865 11363
11338
10037 11037

10861 11556 10820


10698
10217
10556
10163
11037
10102

10343 10519
10259 10352
11137 10631
10217 10070

11437 10556 11652


10556
11982 10556
10556
11259
10706 10698
10362
10259
10037
10217

10435
10292
10556
10516

10630
10370
10218
10361

10516 10102 10163


10037 10556 10264
11037
10556

WWW.ONEFORALL.COM

20-02-2008

URC_8350_V_2_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

10037 10556 10105


10548 10361 10349
10009
10037 10556 10320

Fujitsu
Fujitsu General
Fujitsu Siemens

10264 10216
Funai
10714
10556
10320
10370

10178
10371
10361
10163

10247
10070
11909
10321

Furichi
Futronic
Future
Galaxi

10773 10860

Galaxis

10556
10556 10217

Galeria
GBC

10037 10556 10820


10163
10217

GE

10264 10037 10556


10370
10556
10516 10102 10163
10556 10247 10216
11259

Geloso
General
General Electric
General Technic
Genesis
Genexxa
Gericom

10247

10287
10560
10343
10361
11471

Geant Casino
GEC

10335
10037
10653
10548
11916

10512 10363 10037


10371 10412 10193
10264 11908 10361
10346
10363
10045
10104
10346
10516
10411
11556
10621

10037
10217
10715
10631
10473
10808

10556
10072
10070
10492
10418

10556
10163
10247
10411
10361
11363

10374
10009
11909
10349
11037
11163

10668
10321
10102
10072
11191
11371

Gevalt
Giant
G-Luxon
Goldfunk
Goldhand
Goldline
GoldStar

Gooding
Goodmans

10548 10361
10072 10287

Gorenje
GP
GPM
Gradiente
Graetz
Gran Prix
Granada

10217 10036 10208


10045 10157 10361
10349 10072
Grandin
10556 10610 10072
10455 10264

10037 10556 10486


10320
10320
10556
10037
10499
10264
10009

WWW.ONEFORALL.COM

10370
10556 10102
10655 10610
10349 10363
10163

Gronic
Grundig

Grunkel
H&B
Haaz
Haier
Halifax
Hammerstein
Hampton

10683
10217
10037
10009
11298
11373
10668
11505
10860
10264
10037
10102
10163
10370
10556
10009
10163
10363
10343
10287
10163
10163
10516
10247
10374
10109
10343
10009
10009
10218
10163
10865
10880
11371
10217
10844
10668
10216
10337
10037
10377
10216
10109
10714
10487
10634
10037
10668
10264
10487
10480
10218
11900
11376
10370
10753
10218
10653
10714
10037
10648
10037
10045
10217
10473
10363
10037
10610
10374
10455
10880
10102
10195
10191
10443
10009
11908
11308
11163
10808
10706
10698
10264
10264
10216

10853
10163
10556
10217
11259
11163
10264
10714

10072
10009
10361
10163
11248
10808
10412

10102
10352
10259
11666
11666

10795 10860 10698


10556
10037 10556 10361
10418 10037 10102
10009 10374 10218
10178 10282 10560
10109 10335 10625
10361 10349 10037
10556 10072 10217
10009 10363 10163
10287
10287
10037 10556
10037 10556 10412
10009
11298 11206 11217
10009

10009
10217
10556
10363
10715

10370
10247
10163
10606
10455

10001
10178
10361
10044

11259
10499
11909
10072
10371
10560
11908
10880
11149

11248
10556
10374
10516
10343
10217
10630
11308

11037
10714
10036
10009
10035
10335
10661
10587

TV

10556
10163
10556
10556
11373
10556
10009
10625
10109
10035
10108
11037

TV

10216
10104
10163
10218
Elite
Elman
10102
10009
Elta
Emco
10247
10177
Emerson
10037
10282
10486
10668
Emperor
10282
10753
Enzer
Erae
11371
Erres
10037
ESC
10037
Estle
10163
10001
Etron
10009
10264
Eurofeel
EuroLine
10037
10216
Euroman
10217
10037
Europa
Europhon
10037
10217
Evesham
11248
Evolution
11756
Excel
10037
Expert
10259
Exquisit
10037
Fagor
10037
11191
FairTec
Family Life
10037
10374
Fenner
Ferguson
10073
10193
10556
10104
10443
11908
Fidelity
10163
10556
10216
Filsai
10217
Finlandia
10208
10163
10343
Finlux
10105
10714
10163
10102
10480
10606
Fintec
11982
Firstline
10037
10714
10216
10217
10208
10808
11308
Fisher
10104
10370
10163
Flatdisplays
10874
Flint
10037
10218
FNR
10102
Force
11149
Forgestone
10193
Formenti
10163
10216
Formenti-Phoenix 10216
Fortress
10093
Fraba
10037
Friac
10009
10370
Frontech
10247
10217
Fuchsware
10780
Fujimaro
10865
Elin

10170 10037 10556


10361 10371 10163
10339 10556 11163
10556
10072
10036
10335
10343
10556
10714
10320
11037
11374
10217
10508
10070
10706
10036
10630
10178

10226
10108
10339
10560
10548
10009
10715
10282
10865
11377
10163
11371
10487
10556
10370
11223
11376

10356
10208
10516
10163
10163
10668
10218
11191
10535
10037
10587
11935
11916
10343

10264
10216 10217
10060
10217

133

20-02-2008

URC_8350_V_2_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

10499
10361
10320
10009
10808

10519
10292
10634
10217
10486

10037 10556 10102


11338 11465
10556

Innowert
Inotech
Interactive
Interbuy
Interfunk
Internal

11196 11269
10412 10037 10556

International
Intervision

10556
10412 10037 10556
10218 10418 10282
Irradio

10037
10009

Isukai
11298
ITC
ITS
10037 10556
ITT
10037
10036
10264
10218
10714
11363
10860
10349
10044
10343
10072
10556
10719
11137
10361
11045
11149
10037

10556 10009
10163 10443
11908
10455 10610
10208
10780
10578
10108
10217
10481
10109
10634
10105
10512
10737
10877
10556

ITT Nokia

10698
ITV
10036
10473
10194
10499
10363
10744
10492
10480
11037

10860

JDV
Jean
JEC
Jinxing
JMB
JNC
Jocel
JTV
Jubilee
JVC

10610 10455 10218


11556 10865 11163

Kaisui

10556
10455 10282
10216
11217

Kambrook
Kamp
Kapsch
Karcher

10216
10216 10217 10247
10556
10217
11037
10865
10753
10767
10264
11376
10556
10037
10218
10216
11137
11513
10890
10163
10556
10349
10556
11206
10610
10072
10217
10282
10037

10714
10282
10668
10860
11152
10876
11556

10715
10455
10486
10556
11244
11468
11518

10371 10009
10217 10216
10556

10370 10074
10630 10411
10418 10247
10714 10163
10037 10556
10516 10247
11163
10556

Kathrein
Kawa
Kawasho
KB Aristocrat
Kendo

Kennedy
Kennex
Kenwood
Keymat
KIC
Kingsley
Kiota
Kiss
Kiton
Kneissel
Kobra
Kolster
Konichi
Konka
Kontakt

10865
10773
10037
10163
10411
10009
10512
10037
10163
10349
10037
11909
10216
10282
10371
10370
10102
10009
10009
10247
10218
10455
10217
10037
10264
10163
10473
10339
10361
10480
10339
10363
10264
10374
11982
10036
10035
10848
10037
10556
11964
10712
10795
10556
10653
10371
10731
10218
10216
10377
10216
10163
10037
10163
10778
11982
10556
10371
10216
10163
10610
10519
10363
10362
10486
10163
11037
10105
11504
10217
10216
10001
10800
10556
10037
10374
10259
11467
10037
10247
10009
10037
10418
10754
10487

11298
10820
10556 10512 10327
10361 10370 10109
10037
10556
10556
10361
10247
10556

10264 10247
10512 10327
10370 10109
10200
10499 10374

10217
10377
10394
10163
10556
10037
10371
10037

10455
10519
10487
10264

10037
10486
10218
10247

10556 10282

10320
10371
10216
10480
10548
10208
10548
10349
10606

10218
10009
10349
10193
10610
10163
10346
10610

10556 10218

10282
10556
10361
10346
10473
10208
10631

10037 10556 10247


11513
10499 10634 10374
10443 11908
10876
10860

TV

134

11908
10556
10163
10394
10661
10714

TV

10218
10037
10349
10282
10370
10377
10625
10009
Hantarex
10516
10037
Hantor
Harsper
10865
10773
Harwa
Harwood
10009
10487
Hauppauge
10037
HCM
10009
10217
10264
10556
Hedzon
Hema
10217
10349
Hemmermann
Hicon
11467
10109
Hifivox
Higashi
10216
10264
Highline
Hikona
10218
10208
Hinari
10218
10487
Hisawa
10282
11908
HISense
10848
10891
11225
Hitachi
10356
10163
10516
10037
10548
10178
11481
10797
11576
Hitachi Fujian
10108
10499
Hitsu
10009
HMV
10193
Hher
10714
Home Electronics 10606
Hornyphon
10037
Hoshai
10218
Huanyu
10374
Hugoson
10890
HYD
11376
Hygashi
10217
Hyper
10009
Hypersonic
10361
Hypson
10037
10264
11908
Hyundai
10037
10706
10698
11598
11532
Iberia
10037
ICE
10264
10556
Ices
10218
Ict
10037
iDEAL
11556
IISonic
11376
Iiyama
11217
Imperial
10037
10084
10361
Indiana
10037
InFocus
11164
Ingelen
10487
10361
Ingersoll
10009
Inno Hit
10009
10218
10102
Innovation
10519
Hanimex
Hanseatic

10036
10218
10093
10282
10455
10264

10683
10606
10650
10037
10217

10193
10418

10556
10009

10361
10556
10282
10714

10259
10370
10102
11556

10104
10610
10264
10606

10037 10880

10037
10512
10411
10648

10556
10370
10102
11037

10163
10377
10247
11437

10435

10037
10370
10499
10292
11298
10556
10218

10668
10610 10411
10556 10435
10362 11908
10102 10349

10556 10371 10714


10218 10641 10587
10779 10894 10606

WWW.ONEFORALL.COM

20-02-2008

URC_8350_V_2_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Korpel
Korting
Kosmos
Kotron
Koyoda
KTV
Kuba
Kuba Electronic
Kyoshu
Kyoto
L&S Electronic
LaSAT
Lavis
Leader
Lecson
Legend
Lemair
Lenco
Lenoir
Lenoxx
Lesa
Levis Austria
Lexsor
Leyco
LG

Liesenk & Tter


Liesenkotter
Lifetec

Logix
Luker
Luma
Lumatron
Lux May
Luxor

LXI
Madison
Magnadyne
Magnafon
Magnavox
Magnum
Mandor
Manesth
Manhattan
Maqma
Marantz
Mark
Mascom
Master's
Masuda

10556
10337
10037 10009 10163
10556 10104 10587

10556
10037
11305
10377
10714
10163
10715
11191

10556
10370
11663
10001
10606
11637
11252

10556
10328
10519
10655
10714
11248

10556
10374
11037
10218
11259

10790 10037
10370 10292
10060 10773
10264 10371
11217 11037

10363 10163 10411


10374 10009 10362
10037
10259
10073
10009
11163
10349
10548
11037

10556 10362
10361 10217
10556
10363
10361
10163
10217

10480
10208
10346
10631

10556
10516 10102 10163
10102 10216 10073
10556 10036 10780
10714 10037 10556
11289
10556
10035
10876
11267
11298
10556
10556
10009
10556
10037
10218
10217

WWW.ONEFORALL.COM

10217
10163
10556
10163

10264
10363
10668
10778

10412 11532
10217 10216
10714 10715
10037
10009 10264
10556

10556
10011
10371
10455
10035
10191
11037

10487
10072
10433
10163
10208
10335
11916

10009
10036
10443
10349
10045
10714
11666

10698 10706 10264


11556
11964
10556
10714
10556
11908
11248
11289

10037
10037
10247
10009
10216
10287
10191
11652
10178
10072
10037
10556
10361
10447
10535
10587

10808
10512
11037
11259
11916

10519
11137
11437
10245
11556

10556
10512
10105
10217
10411
10556
10195

10109
10104
10480
10349
10634
10661

10650
10009
10009
10706
10163
10746
10191
10668

10060
10698
10060
11163
10037
11037

TV

Logik

10163
10163
10418 10264
10216 10217
10714
10370
10037 10163

10072
10037
11265
10556
10216
10698
11148
10361
10037
10327
10009
10512
10556
10683
10009
11149
10633
10655
10516
10698
10009
10880
10519

10037
10177
10217
10363
10516
10195
11908
10880
Matsushita
10650
10587
Matsuviama
Maxam
10264
10773
Maxdorf
Maxim
11982
10009
MCE
Medialine
11206
Mediator
10037
Medion
10037
10668
10698
11900
10880
11149
10610
Megas
Megatron
10178
11037
MEI
Melectronic
10346
10343
10374
10492
10163
10361
10714
Memorex
10009
10337
Memphis
Mercury
10001
10264
Merritt
10548
Metz
10388
10195
10556
11533
MGA
10178
10104
Micromaxx
10037
10630
Microstar
10808
MicroTEK
10820
10264
Mikomi
11149
Minato
10037
Minerva
10487
10191
Minoka
10412
Mirai
11666
Mirror
11900
Mistral Electronics 10193
Mitsubishi
10108
10178
10556
Mitsuri General 10163
Mivar
10292
10516
Monaco
10009
Morgan's
10037
Motorola
10093
MTC
10060
10163
MTlogic
10714
Multibroadcast 10193
Multistandard
10102
Multitec
10037
11037
Multitech
10349
10037
10216
Murphy
10104
Musikland
10037
MyCom
11376
Myryad
10556
NAD
10166
10163
Naiko
10037
Nakimura
10374
Naonis
10363
Narita
11982
Matsui

10556
10320
10556
10264 11900

TV

Lloyd's
Lodos
Loewe

10037
10370
10037
10412
10009
10217
10349
10349
10412
10163
10865
10486
11037
10009
10037
10009
10411
10721
10374
11037
10009
11189
10247
10037
11196
10264
10178
11423
10009
10217
10109
11146
10247
10327
10037
10037
10668
11137
10264
10001
11037
10512
10556
10362
10011
10193
10001
10668
11982
10037
10556
10259
10363
10163
10264
10037
10194
10492
10356
10473
10178
10037
10247
10516
10037
10753
10648
10715
10264
10037
10320
10037
11037
11467
10037
10037
10374
11556
10499
10371
10037

10037 10556 10218


10556 10668 11037
10808
10698 10860 10706
11163
10556
10535
10516
10037

10744
10195 10070
10108
10556

10093 10512 10037


10036 10193 10535
10208 11037
10370 10216 10609
10217
10556
10370 10349 10512
10216 10361
11308
10556
11556
10009
10370
10247
10216
10218
10178
10037
10178

10486
11982
10363
10556
10102
10072
10247

10668
10486
10217
10264
10163
10556

10865 10361

11982 10606 10556


10037 10556
10163

135

20-02-2008

URC_8350_V_2_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

NAT
National
NEC

Neckermann

NEI
Neovia
Nesco
Netsat
Network
Neufunk
New Tech
New World
Nfren
Nicamagic
Nikkai
Nikkei
Nikko
Nintaus
Nishi
Nobliko
Nogamatic
Nokia

Oceanic
Odeon
Okano
Olidata
Omega
Omni
Onn
Onwa
Opera
Optimus
Optonica
Orbit
ORcom
Orion

Orline
Ormond
Orsowe
Osaki
Osio
Oso
Osume

136

11170
10876
10217
10704
10653
10370
10556
10349
10320

11270
10455
10037
10245
10661
11505
10163
10247
10363

10556 10337 10371


11037
10865 11964 11373
10876 11376 11384

Pace
Pacific
Pael
Palladium

Palsonic

11908
10556
Panama
10009 10556 10610
10282 10714
10009 10556 10343

10218 10037 10556


10264 10035 10337
10009 10036

Panashiba
Panasonic

Panavision
Papouw
Pathe Cinema
Pathe Marconi
Pausa
Perdio
Perfekt
Philco

10070 10216
10163
10492
10374
10320

10480
10473
10631
10610

10349
10339
10606
10109

10891 10287 10560


10195 10037 10556
10163 11259 11248
11289
10556

Philex
Philharmonic
Philips

Phocus
Phoenix

10556
10105 10374 10556

Phonola
Pilot
Pioneer

10361
10698 10820 10037
10821 10706 10264
10361 10208 10473
10480

Pionier
Plantron
Playsonic

10037 10556 10264


10009
10891 10698 10826

Policom
Polytron
Poppy
Portland
Powerpoint

10602 10218 10433


10556
10166
10556
11512
10443
10655
10009
10412
10880
10218
11037

10556
10177
10321
10516
11196
10556
10037

11954
10320
10102
11916

Prandoni-Prince
Precision
Premier
President
Prima
Princess
Prinston
Prinz
Profex
Profi
Profitronic
Proline

10556

10218 10217 10264


10412 10374 10556
10556

Prosonic

11505
10512
10195
10109
10217
10516
11908
10037
11037
10216
10370
10630
11505
10556
10163
10264
10377
10773
11183
10009
10037
10001
10650
11310
10556
10001
10037
10037
10163
10349
10109
10009
10072
10216
10037
10084
10163
10519
10193
10217
10556
10193
10009
10361
11289
10037
10163
10037
10556
10760
10037
10370
10163
10370
10037
10714
10715
10102
10070
10282
10009
10374
10487
10894
10247
10217
10009
10860
10009
10698
11037
10072
10009
10009
10037
10037
10630
10621
10037
10371
10217

11010
10037
10349
10226
10009
10519

10036
10556
10191
10247
10282

10093
10535
10361
10320
10343

10556 11137 10714


10443
10037
10714
11010
10349
10519
10412
10218
10779
10778
10217
10556

10655
11137
10200
10247
10217
10037
10698
10001
11196
10264
10247

10411
10191
10418
10327
10363
10217
10556
10418
11269
10216

10108
10361
10163
10853
10411
10556
10216
10370

10226
10516
10548
10178
10556

11636
10037
10850
10060

10320
10282
10556
10074
10370

10320 10292

10163 10037
10556
10418 10247
10037 10556

10163
10037 10721 10191
10343 10374 10772
10200 11756 11506
11308
10556
10072
10556
10037
10011
10679
10343
10287
10486
10556
10037
11652
10109
10074

TV

Norfolk
Normerel
Northern Star
Novak
Novatronic
Novita
Nurnberg
NU-TEC

Otto Versand
10587
10320
10374
10011
10499
10191
10200
10418
10411

TV

Nordic
Nordmende

10226
10226
10170
10036
10009
10556
11704
10037
11010
10327
10217
10512
10037
10163
11206
11371
11338
10247
10037
10337
10037
10218
10037
10217
10218
10800
10216
10072
10217
10216
10714
10178
10891
10482
10102
10109
10361
10548
10208
10346
10217
10109
10343
10335
10714
10163
10037
11206
10037
10037
11384
10163
10455
10556
10163
10548
10264
10370
10072
11376
10264
10780
11149
10371
10102
10037
10650
10093
10037
11504
10037
10714
10011
10264
11908
10037
10668
10516
10072
10037
10037
10218
10157
10037

10714
10370
10216
10193
10712
10166
10556
10361
10486

11652
10486
10320
10216
10706
10170
11260
10109
10512

10264 10009
10217 10339
10361 10163
10084 10535

11909
10037 10556 10698
10516 10361 10363
10264 10891
10264 10412 11269
10349 10361 10194
10163 10361 10363
10556
10556
10411
11376
10556
10668

10102
10625
10321
11513
10370
10714

10634
10072
11037
10374
10216

10072 10036 10218


10556
WWW.ONEFORALL.COM

20-02-2008

URC_8350_V_2_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Protech

Proton
Provision
Proxima
PVision
Pye
Pymi
Quadral
Quadro
Quasar
Quelle

Questa
Radialva
Radiola
Radiomarelli
RadioShack
Radiotone
Rank
Rank Arena
RBM
RCA

RFT
Rhapsody
Ricoh
Rinex
R-Line
Roadstar

Rodex
Rolsen
Rover
Rowa
Royal
Royal Lux
Rukopir
Saba

Sagem
Saisho
Saivod
Saka

10217 10009
10102 10264
10668 10282
11037

10037 10556 11037

Sakyno
Salora

Salsa
Sambers
Samsung

10876
10556 10374 10349

10650
11505
10512
10361
10074
10070
10556
10264

10865
11010
10535
10036
10327
10104
10157
11037

10009
10011
10349
10217
10084
10105
10195
10346

10218
10287
10556
10247
10556
10037
10412
11037

10163
10337
10217
10037
10178
10556
10648

10037

Sandra
Sansui

Santon
Sanyo

10556
10370
10668

Save
Saville
SBR
Schaub Lorenz

10157 10602 10753


Schneider
10093 10560 10335
10753 10825

10418 10556
10556
10548
10556
10556
10876
11207
11376
10634
10556
10411
10264
10370
10556

10036 10346
11037
10877
11214
11598
11909
10370
10247

10668
10878
11211

10163

10072 10264
10486

10556
10418 10698 10264
10556
10009
10714
10282
10556
10819
10877
10698
10216
10556
10825
10412
10037
10109
10163
10335

10163
10418 10037
10668 10218
11916 11189

SEI
Sei-Sinudyne
Seitech
Seleco
Sencora
Sentra
Serino
Shanghai
Sharp

10037 10556
10712 10217
10706 10587

Shintoshi
Shivaki

10606
10335

Show

10560 10343
10516 10361
10548 10650

10455 10282 10830


10374 10516 10177
10011 10217 10163
10037 10556 11163
10668 10712 11037

WWW.ONEFORALL.COM

Scotland
Scott
Sears
Seaway
Seelver
SEG

Siarem
Siemens
Siera
Siesta
Silva
Silva Schneider
Silver
SilverCrest

10455
10194
10361
10339
10631
10335
10516
10618
10556
10644
10482
10216
10163
11619
10216
10037
10655
10455
11371
10714
10009
10208
10721
10339
10104
10037
10170
11163
10037
11908
10037
10548
10349
11191
11137
10349
10343
10361
10163
11908
10163
11189
10178
10634
10556
10037
10668
10349
10036
10216
10714
10102
10516
10177
10102
10037
11217
10363
10411
10346
10009
10035
10610
10848
10093
10653
10200
10037
10037
10178
10418
10264
10163
10191
10327
10556
10037
10370
10037
10648
10753
10036
10361
11037

10349
10516
10208
11556

10163
10363
10480
10778

10356
10548
10621
11371

10102
10587
11249
11235
10370
10072
10625
10766
10217
10729
10371
10861
10826
11537

10037
11630
10009
10060
10208
11312

10178
10093
10217
10264
10519
11584

10706
10727
10888
10698
11384

10556
10602
10753
10264
11964

11208
10036
10072
10045
10108
10704

10157
10011
10216
10009
10556
11037

10292
10370
10217
10163
10486
11149

10556
10556
11267
10606
11363
10037
10394
10217
10218
10648
11982
10178
11037
10556
10217
10163
10102
11163

10193
10714 10361
10486 10374
10556
10352
10247
10668
10714
11916

10519
10259
10371
11037
11909
10070

TV

Reoc
Revox
Rex

10556
10349
10337
10486

TV

Realistic
RealiTV
Reality
Recor
Rectiligne
Red Star
Rediffusion
Redstar
Reflex
Relisys

10037
10247
10418
10163
10178
10499
10714
10737
11191
10037
10412
10009
10218
10753
10247
10037
10109
10191
10247
10328
10668
10200
10009
10036
10109
10556
10037
10516
10037
10009
10418
10264
10070
10036
10070
10625
10343
10178
11267
11267
10037
10037
11556
10361
10037
10037
10865
11206
11298
10714
10037
10363
10259
10292
10037
10216
10037
10773
10706
10037
11037
10556
10264
11900
10037
11371
10036
10264
10009
10037
10418
10370
10556
10625
10287
10498
10714
10610
10618
10634
10009
10264
11982
11556
10163

10037
11037
10487
10264
10247
10218

11437
10009
10634
10362
11909

11505 11010 10163


10349 10037 10556
10516 11505 11010
10556
10259 10362 10163
10371 10036 10264
10435
10218 10009 10349
10455 10216 10093
11193
10256
10760
10556
10556

10157 10036
10193 10516
11393 11163

10009
10706
10102
10535
10328
10361
10556

10072 10698
10037
10516
10200 10195
10157 10037

10443 10374

10587

10556 10216 10361


11556
10037 10455 10556
10715 10163
10037 10556

137

20-02-2008

URC_8350_V_2_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Singer
Sinotec
Sinudyne
Skantic
Sky
Skymaster
Skysonic
Sliding
SLX
Smaragd
S-Media
Soemtron
Sogera
Solavox
Sonawa
Sonber
Sonic
Soniko
Soniq
Sonitron
Sonneclair
Sonoko
Sonolor
Sontec
Sony

Sound & Vision

Starlite
Stenway
Stern
Stevison
Strato
Strong
Stylandia
Sunic Line
Sunkai
Sunny
Sunstar
Sunwatt
Sunwood
Superla
Supersonic
SuperTech
Supervision
Supra
Susumu
Sutron
SVA
Svasa
Swissline
Swisstec
Sydney
Sysline

138

10698 10037
10247 10435
10606
10163
11505
11908

10698
10361
11010
10606

10282 10880 10556


11513 11504 11376

10880 11374 11377

Sytong
T+A
Tandberg
Tandy
Targa
Tashiko
Tatung

TCL
TCM
Teac

11298
10072 10163 10548
10556
TEC
10556
11298
10370
10556
10556
10217
10163
10361
10556
11651
10011
10102
10093
10218

Tech Line
10339 10217
10009 10264
11505
10282
10370
11625
10353
10037
10170
10374

11010
10009
11010
10834
10556
10074
10037

10556 10320 10418

10556
10217
10163
10412
10218
10163
10435
11556
10556
11149
10874

11037 10218
10320 10374
10037 10556

Tech Lux
Techica
Technema
Technica
Technics
TechniSat
Technisson
Technol Ace
Technosonic
Techwood
Teckton
Tecnimagen
Tedelex

Teiron
Tek
Teknika
TELE System
Teleavia
Telecor

10363 10264
Telefunken
10264 10009
11037 10037

10556
10455 10218 10610
10556 10487 10865

Telefusion
Telegazi

10037 10556 10009


10556
10216
10208
10805
10037

10009
10217
10556 10698
10455 10037
10556 10216

10264
10374 10009 10037
10218 10287
10264 10805 10455
10706
10698 10208 10706
11513 10880 11376
11512
10217
10556

Telemeister
Telesonic
Telestar
Teletech
Teleton
Televideon
Teleview
Telexa
Tempest
Tennessee
Tensai

Tenson
Tesla

10216
10447
10411
10361
10218
10093
11371
10036
10163
11556
10516
11908
11248
11916
10714
10698
10556
10455
11909
10349
10170
11363
10217
10337
10361
10037
11163
11189
10218
10320
11982
10650
10655
11267
10714
10698
10216
10037
11982
11163
11376
10556
10217
10418
10891
10264
10009
10820
10060
10876
10109
10037
10217
10625
10109
10498
11504
10084
10753
10486
10821
10037
10037
10264
10320
10037
10009
10037
10247
10217
10036
10320
10037
10102
10009
10037
10104
10217
10374
10715
10320
10037

10109
10163
10072
10163
11267
10217
10363
10037
10217
11756
11191
11289
10037
10512
10217
10178
10721
10714
10587
10009
10259
10163
10556

10337 10362
10217 10247
10618
10170 10216
10556 10072
10011 10621
11371 11259
10808
11437
10712
10706
10009
10282
11149

11037
10668
10264
10412
10418
11755

10247 10335
10037 10556
10668 11437

10621
10037 10556 10163
11289 11652
10264 10634 10374
10556 10499 10880
11037

TV

Soyea
Spectra
Ssangyong
Staksonic
Standard

11537
10102
10163
10418
10102
10349
10556

TV

Soundesign
Soundwave

10009
10556
10335
10773
10177
10516
10037
10356
10037
10178
10661
10105
10753
10865
10800
10668
10487
11217
10865
10320
10361
10037
10218
10102
10753
10037
11467
10208
10037
10037
10282
10208
10548
10037
11505
11751
10036
10157
10102
10556
10178
10037
10715
10773
10009
10009
10009
10037
10009
10009
10264
10282
10259
10411
11982
10037
11163
10556
10217
10037
10321
10037
10037
10371
10264
10455
10037
10516
10009
10264
10009
10218
10698
10178
10335
10009
10698
10208
10805
10264
10247
11504
10865
10216
10037

10698 10706 10606


10037 10009 11537
10208 10587 10556
10037 10698 10009
10287
10556
10259
10560
10698
10820
10780
10819
10706
10714
10556
10163
10556
10037
10556
10037
10556
10337
10163
10363
10163
10556
10037
10556
10218
10320
10371
10163
10009

10343
10163
10394
10587
10712
10896
10891
10335
10037
11556

10218
10074
10343
10754
10287
10073
10556
10346

10259 10218
10556
10556 10412
10668 10009
11037
10349 10259
10216
10556 10264
10037 10556
10009 10105
10377 10247
11037

WWW.ONEFORALL.COM

20-02-2008

URC_8350_V_2_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

11298
11259
10648
11137

10519
11556
10808
10714

10894
10767
10865
11037

Utax
V7 Videoseven
Vestel

10374 10009 10216


10625
10109
10349
10193
10361
10084
10556
10335
10045

10560
10335
10216
10109
11505
10499
10072
10512
10070

10343
10037
10073
11010
10535
10104
10036
10035

10108 10109 10193


10499 10335 10073
11269
10177
10037 10556 10337
10163 10217 10374
11037

10102
10009
10264
11037
10556
10217
10556
10264
10009

Vexa
Victor
Videologic
Videologique
Videosat
VideoSystem
Videotechnic
Videoton
Vidikron
Vidtech
Viewpia
ViewSonic
Viper
Visiola
Vision
Vistar
Vistron
Vivax
Vortec
Voxson
Waltham

10418 10009
11508
10070
10109
10618
10698
11163
10650

10035
10102
10718
11916
10037
11935
11704

10217
10264
10217
11374 11377
10037 10621
10455 10587
10698 10712
11363

10556 10218 10009


10217
10218 10193
10516 10346 10556

10556 10320 10374


10486 10370 10259
10374 10247 10216
10037 10556

Watson

Watt Radio
Wega
Wegavox
Welltech
Weltblick
Weltstar
Weston
Wharfedale
White
Westinghouse
Wilson
Windsor
Windstar
Windy Sam
Wintel
World-of-Vision
Worldview
Xenius
XLogic
Xoro
Xrypton
X-View
Yamaha
Yamishi
Yokan
Yoko

10556 10473 10455


10037 10715 10556
11908 11037 10587
10037
10105
10473
10361
10247
10418
10163
10074
11010
10109
10631
11437
10556

WWW.ONEFORALL.COM

10556
10037
11149
11163
10492
10036
10264
10327
10668
10362
10009
10170
10337

10480
10104
10011
10370
10157
10556
10328
10349
10337
10084
10618
10163

Yorx
Yoshita
YU-MA-TU
Zanussi
Zenith
Zenor
ZX

10163
11755
11217
11651
10037
10668
10009
10653
10218
10216
10247
10037
10216
10356
10102
10036
10876
11755
10337
10216
10037
10217
10361
11363
11308
10037
10037
10163
10217
10037
11037
11037
10556
10668
11908
10327
10102
10037
10009
10714
10037
11037
10037
10861
10891
11556
10320
10337
10556
10668
10282
10556
10714
10880
11298
10455
10634
10698
11196
10037
11191
10650
10282
10556
10037
10217
10264
10216
10218
10825
10037
10363
11909
10339
11908

10178
11666
11505
10163
11037
10037

10880 11376
11267 10618
10217 10556
11163
10556

10216
10218 10217
10556
10320 10217 10374
10163
10178
11330 11513
10264 10556 10320

10556
10556
10178
10356
10556
10163
11248
10037
10218
11437

10363 10418
10418
10668
10443
11259
10163
10519
11376

10287
10109
10320
10009
10394
11512

10349 10163 10216


10556 10036
10037 10556
10556 10320 10217

TV

10035
10218
10587
10773
10706
10668
10060
10036
10217
10191
10009
11164
11265

TV

11248
10037
10556
10668
11289
10217
Texet
10218
10320
Thomson
10287
10556
Thorn
10108
10343
10074
10037
10011
10374
10356
Thorn-Ferguson 10104
10361
10035
11196
Tiny
Tiny Digital
10660
10178
TMK
Tobishi
10218
10072
Tokai
10668
10009
Tokaido
11037
Tokyo
10216
Tomashi
10282
Tongtel
10780
Top Show
10698
10264
11037
Topline
Toshiba
10508
11289
10714
10195
11908
11945
11556
Tosumi
11982
Towada
10349
Toyoda
10371
Trakton
10009
TRANS-continents 10668
10865
10486
Transonic
10037
10512
10418
Transtec
10216
Triad
10037
Trical
10157
Trident
10516
Trio
11248
Tristar
10264
Triumph
10177
10037
Tsoschi
10282
TVTEXT 95
10556
Uher
10037
10418
10480
Ultravox
10102
10163
UMC
11513
Unic Line
10037
10349
United
10714
11916
11982
Universal
10714
Universum
10346
10195
10535
10512
10200
10070
10411
11505
10217
10177
11037
Univox
10037
Tevion

10556
10896 10037 10519
10860 10556 10698
10706
10216 10037 10556
11909
11037
10337
10890 10865 11289
10877 11217
10045
10860
11217
10556
10797
10455
10217
10556
10037
10009
10247

11576
10218 10037
10556 10218
10370 10339

10217

139

20-02-2008

URC_8350_V_2_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

VCR
20348
20352 20037
20032 21032
20315 20642
20348

20072 20352 20000


20348 20081
20278 20072

20081
20037 20081 20000

20000
20278 20642 20043
20278 20104 20000
20072 20104
20278
20226 20081
20348 20072 20352
20000 20480 20642
20742

20278 20315 20352


20348 20081 20642

20000
20278 20480 20072
20642 20637 20348
20045
20278
20081 20104 20048
20081 20067 20348

20278 20000 20348


20081 20104
20038

20278
20045 20000 21137
20240

Finlandia
Finlux
Firstline
Fisher
Flint
Frontech
Fujitsu
Fujitsu General
Funai
Galaxi
Galaxis
GE
GEC
General Technic
Genexxa
Goldhand
GoldStar
Goodmans
GPX
Graetz
Granada
Grandin
Grundig
Haaz
Hanimex
Hanseatic
Harwood
HCM
Hinari
Hisawa
Hischito
Hitachi
Hher
Hornyphon
Hypson
Imperial
Ingersoll
Inno Hit
Interbuy
Interfunk
Internal
International
Intervision
Irradio
ITT
ITT Nokia
ITV
JMB
Joyce
JVC
Kaisui
Kambrook
Karcher
Kendo
Kenwood
KIC
Kneissel
Kolster
Korpel
Kyoto
Lenco
Leyco
LG
Lifetec
Loewe
Logik
Lumatron
Lux May
Luxor

20320
20742
20000
20352
20104
20048
20226
20000
20072
20045
20104
20348
20072
20000
20037
20000
20000
20278
20320
20081
20348
20104
20072
20037
20000
20037
20352
20037
20104
20104
20037
20072
20347
20348
20348
20352
20037
20072
20072
20072
20352
20045
20042
20104
20278
20081
20072
20000
20000
20240
20240
20037
20081
20278
20278
20000
20072
20106
20048
20278
20352
20000
20067
20072
20037
20278
20106
20037
20038
20000
20352
20348
20072
20072
20278
20072
20037
21137
20348
20081
20240
20278
20072
20106
20048

20000 20278 20348


20072 20240 20432
20081 20042 20000
20037 20043 20106
20081 20104 20042
20348 20043 20037
20042 20278 21137
20038

20480 20000
20072 20240 20278
20081 20348 20637
20642
20240
20048
20226
20037
20081
20072

20081
20042
20000
20226
20352

20240
20000
20278
20320
20742

20278 20081 20038

VCR

140

20642
20348
21137
20106
20240

VCR

20072
20072
20278
20000
20742
20037
Akai
20352
20072
Akashi
Akiba
20072
20072
Akura
Alba
20278
20315
Allorgan
20240
20081
Allstar
Amstrad
20000
20072
Anitech
Ansonic
20000
Aristona
20081
ASA
20037
Asuka
20072
20038
Audiosonic
20278
AVA Technology 20615
AVP
20352
20037
AWA
Baird
20106
20278
Basic Line
Beko
20104
20278
Bestar
Black Diamond 20642
Black Panther
20278
Blaupunkt
21562
Blue Sky
20037
20278
21137
Bondstec
20072
Brandt
20320
Brinkmann
20348
Bush
20072
20000
20742
Carena
20081
Carrefour
20045
Casio
20000
Cathay
20278
CGE
20000
Cimline
20072
Clatronic
20072
Combitech
20352
Condor
20278
Crown
20037
Cyrus
20081
Daewoo
20278
20352
Dansai
20072
Dantax
20352
Daytron
20278
de Graaf
20042
Decca
20000
20352
Deitron
20278
Denko
20072
Diamant
20037
Diamond
20278
Digitor
20642
DSE
20642
Dual
20081
Dumont
20000
Durabrand
20642
Elbe
20278
Elcatech
20072
Elin
20240
Elsay
20072
Elta
20072
Emerson
20072
ESC
20278
EuroLine
20348
Accent
Adyson
Aim
Aiwa

Ferguson
Fidelity

20352 20278 20240


20000 20240 20081
20642

20348 20278 20352


20037 20480
20240
20278
20072
20104
20637
20037
20278
20037
20104

20072

20037 20348
20081 21137
20240

20037
20348

20315 20348 20072


20278
20348 20037 20278

20480 20000 20278


21562 20226 20037
20072 20106
20043 20072 20104
20315

WWW.ONEFORALL.COM

20-02-2008

URC_8350_V_2_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Magnavox
Magnum
Manesth
Marantz
Mark
Mascom
Mastec
Master's
Matsui
Mediator
Medion
Melectronic
Memorex
Memphis
Metronic
Metz
Micormay
Micromaxx
Migros
Mitsubishi
Multitec
Multitech
Murphy
Myryad
NAD
Naiko
National
NEC
Neckermann
Nesco
Neufunk
Nikkai
Nokia

Palsonic
Panasonic
Pathe Cinema
Perdio
Philco
Philips
Phoenix
Phonola
Pioneer
Portland
Prinz
Profitronic
Proline
Prosco
Prosonic
Protech
Provision
Pye
Quasar
Quelle
Radialva
Radiola
Radionette
RCA
Reoc
RFT
Roadstar
Royal
Saba

20352
20037 20038
20000 20037 20048

Seaway
SEG

20045 20081
20038
20000

20347 20836 20081


20037

20067 20081 20480


20642

SEI
Sei-Sinudyne
Seleco
Sentra
Setron
Sharp
Shintom
Shivaki
Siemens

20072 20104

20348
20226
20067 20104 20037
21137
20000 20352
20278
20106 20315 20278
20048 20042 20081
20067 20642
20320 20048 20106
20104
20348 20072 20278
20348 20742
20037 20072

20315 20037 20240


20432
20000 20642
20226 20836

Siera
Silva
Silver
SilverCrest
Singer
Sinudyne
Smaragd
Sonneclair
Sonoko
Sonolor
Sontec
Sonwa
Sony
Soundwave
Ssangyong
Standard
Starlite
Stern
Sunkai
Sunstar
Suntronic
Sunwood
Supra
Symphonic
T+A
Tandberg
Tashiko
Tatung
Tchibo
TCM
Teac

20072

20081 20042
20637
20240
20278 20615 20642
20000
20278
20000
20072 20081 20048
20037
20637 20278
20072 20037 20278
20081
20278

WWW.ONEFORALL.COM

TEC
Tech Line
Technics
TechniSat
Tedelex
Telefunken
Telestar
Teletech
Tenosal
Tensai
Tevion
Texet
Thomson
Thorn
Thorn-Ferguson
Tokai
Tokiwa
Topline
Toshiba
Towada
Tradex
Tredex
Triad
Uher
Ultravox

20348
20043
20240
20067
20104
20352
20081
20240
20104
20072
20278
20352
20278
20072
20081
20081
20081
20037
20072
20072
20048
20072
20037
20037
20347
20081
20037
20278
20642
20348
20081
20348
20072
20278
20048
20037
20642
20032
20037
20072
20278
20037
20278
20348
20000
20000
20072
20037
20000
21562
20278
20000
20037
20000
20348
20348
20348
20072
20037
20278
20072
20226
20348
20037
20642
20037
20072
20072
20000
20348
20278
20320
20104
20320
20072
20072
20348
20045
20352
20072
20081
20278
20278
20037
20278

20106
20432
20106
20048
20278

20104
20072 20348
20067 20348
20240

20000 20106 20315


20000 20037 20081
20240 21137 20042
20642
20240 20278 20642
20637

20037
20104
20104 20081 20320

20045
20352

20278
21032 20106
20348
20104
20278

VCR

Okano
Onimax
Orbit
Orion
Orson
Osaki
Osume
Otto Versand
Pace
Pacific
Palladium

20037 20240 20352


20742

Saisho
Salora
Samsung
Sansui
Sanyo
Saville
SBR
ScanSonic
Schaub Lorenz
Schneider

20642

VCR

Nordmende
NU-TEC
Oceanic

20081
20642
20072
20081
20278
20642
20642
20278
20348
20000
20081
20348
20000
20104
20072
20081
21562
20226
20348
20348
20000
20043
20000
20037
20000
20000
20081
20104
20642
21562
20038
20278
20081
20072
20037
20072
20104
20240
20320
20348
20000
20081
20315
20642
20072
20352
20000
20000
20072
20081
20352
20000
20072
20348
20072
21562
20043
20000
20038
20081
20278
20081
20067
20278
20000
20081
20000
20320
20278
20278
20081
20278
20081
20278
20081
20037
20081
21137
20320
20348
20072
20240
20742
20072
20320

20240 20348 20278


20072
20226
20048 20240 20081
20081 20048 20043
20352
20000 20278 20642
20081 20637
20072

20348 20642
20000 20320 20278
20278 20000
20037 20072 20278
20642
20067 20278
20037
20037 20104
20043 20081 20742

20240

141

20-02-2008

URC_8350_V_2_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Unitech
United
Universum

20742
20081 20240 20037
20348 20104

VCR

Victor
Video Technic
Watson
Weltblick
Wharfedale
World
Yamishi
Yokan
Yoko
Yoshita
Zenith
ZX

20240
20348
20000
20106
20067
20000
20081
20037
20642
20348
20072
20072
20037
20072
20637
20348

20352 20278 20642


20615
20278

20072 20240
20352

S AT

@sat
@Sky
ABsat
Acoustic Solutions
ADB
Adcom
Akai
Akura
Alba

Atlantic
Telephone
Audioline
Aurora
Austar
Axil
Axis
Axitronic
B@ytronic
Balmet
Base
Bauckhage
Beko
Belson
Bentley Walker
Best
Best Buy
Big Sat
Black Diamond
Blaupunkt
Blue Sky

142

01333
01429
00879
01259
01173
01457
01111
01626
01412
01457
01718
01331
00455
01695
01017
00369
01993
01457
01284
00173
00713

00887 01259 01418


01491 01473

00713 01284 01659


01017 01043

00847 01801 01175


01113
00713 01279
01083

01279 01075
00740

01261

SAT

Anglo
Ankaro
AntSat
AnySat
Apollo
Apro
Arcon
Armstrong
Arnion
ASA
Asat
ASCI
ASLF
AssCom
Aston
Astra
Astratec
Astro

00713

01929
00173 00369 01113
01100 00200 00292

00642 01333 01433


00642 00879 01176
01659 01720 01993
00369
00299 00740

Cablecom
Canal Digital
Canal+
CanalSatellite
Centrex
CGV
Cherokee
Chesley
Chess
Chili
CityCom
Clatronic
Comag
Comsat
Condor
Conia
Connexions
Conrad
Continental
Edison
Coship
Crown
Cryptovision
CS
Cyrus
Daewoo
DAK
D-box
Deltasat
DGTEC
Digatron
Digenius
Digiality
DigiFusion
Digihome
Diginet
DigiQuest
DigiSat
Digisky
Digital+
DigitAlb
DigitAll World
DigiTurk
Dilog
DiPro
Distratel
Distrisat
DMT
DNT
Dream
Multimedia
DSE
DStv
Dune
Durabrand
Echostar
Edision
Einhell
Elap
Electron
Elsat
Elta
Emme Esse
eMTech
Energy Sistem

01279
01366 00713 01232 01579
01214 01672
00847
00713
00847
01296
00713
01284
00642
01291
01891
01853
00167
00853
00853
01547
01413
01567
01323
01547
01334
01718
01176
00504
01413
01366
01412
01413
00369
01695
00369
00369
01695
01457
01284
00455
01631
00200
01296
01993
01114
01075
01242
01294
00299
01605
01581
01284
01547
01457
01232
01457
01853
01547
01227
01431
01780
01543
01367
01704
00200
01075
00200
01237
01375
00642
00369
01284
01200
00713
01409
01631
00713
01611
01279
00713
00200
00369
01214
01631

01175 01662 01656


01175 01662 01656
01471 01475 01743
01839 01811 01672
01622 01780 00853
01046
00292 01853
01339 00292 01853
01864 01862 01846

00713 01626
01232 00299 00818
01075 01720
01413 01579 01232
01862
01700

SAT

Allsat
Allsonic
Alltech
Allvision
Alpha
Amitronica
Amstrad

01300
01334
01323
01284
00642
01367
00200
00200
01705
00455
01811
00200
00369
00713
01232
00200
00713
01693
00713
00713
00369
01017
01697
00455
01672
01043
00200
01300
00299
00200
01334
00713
00853
01129
00713
01743
00133
01099
01273

Blue Star
Boca
Brainwave
British Sky
Broadcasting
Broco
BSkyB
BT
Bubu Sat
Bush

01743 00713 01111


00723

01542 01631 01718


01161
01685
01645 01743 01929
01300 01631

01957
01547 01473 01418
01705 01283

01839
01860
00879
00610 00167 00853
01323 01477 01473
01418 01767
00713 01129 01567
00369 01659

WWW.ONEFORALL.COM

20-02-2008

URC_8350_V_2_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

00713 01251 01801

00369 00262 00740

01702
00369
00455 01743 01803
01279
01780 01472
00455
01457 01413
01101
01083
00879 00720 00455
01173 01162
00713
00369 00173 01161
00262 01251
01557 01101 01176
00369 00879

01273
01626 01412 01429
00740
00853
01631

01591 01705 00455


00847 01291 01284
00853 01780
01780 01957
01100
01672
01801
01159
01113 00173 00299
01232 00369 00125
01862
00455
01680 01700
01915 01427 01675
01225 01670 01743
01075
01159 01075
01631
01334 01099 01100
01195 01351 00200
01672
01214
01743

WWW.ONEFORALL.COM

ITT Nokia
Jadeworld
Jaeger
Jazztel
Jepssen
Kamm
Kansalaisboksi
Kaon
KaTelco
Kathrein

00455
00642
01334
01776
01214
00713
01547
01300
01111
00504
00707
00200
01416
00125
Kennex
Kenwood
00853
Kocmoc TB
01333
Kongque
01300
Koscom
01043
00442
Kosmos
Kreatel
01385
01626
Kreiling
Kreiselmeyer
00173
01695
Kross
K-SAT
00713
00369
L&S Electronic
Labgear
01296
00369
LaSAT
Legend
01718
Legend Digital
01718
Lenco
00713
Lennox
00369
Lenoxx
01611
Lexus
00200
01414
LG
Lifesat
00369
01626
Listo
Lodos
01284
Logik
01284
Logix
01017
Lorenzen
00299
Lupus
00369
Luxorit
01681
M vision
01557
Macab
00853
Madritel
00642
Manata
00713
Manhattan
01083
Marantz
00200
Mascom
00442
Maspro
00713
Matsui
01626
Maxim
01705
Maximum
01075
MDS
01225
Mediabox
00292
Mediacom
01206
MediaSat
00292
MediaStar
01173
Medion
01232
01075
00369
Medison
00713
Mega
00200
Melectronic
00818
Metronic
00713
00818
01375
Metz
00173
MiCO
01811
Micro
00713
Micro electronic 00713
Micro Technology 00713
Micromaxx
00299
Microsat
01331
Microstar
01075
Microtec
00713
Mitsubishi
00455
Morgan's
00713
01409
Motorola
00856
Muller
01695
Multichoice
00879
01559
Mx Onda
01659

00723

01561 01567 00480


00553 00173 00442
00713 00818 01323
01717

01043 01334
00299 00740
00369

01075
00299 01043 00713

01075
01294 01161 01579
01812

SAT

SAT

01017
00455
00455
01251
00200
00299
01567
00299
00818
00713
00740
01279
00713
01291
01929
Finepass
01593
Finlandia
00455
Finlux
01626
01994
FinnSat
Flair Mate
00713
01251
FMD
FoneStar
01720
01194
Force
Fortec Star
01017
01356
Foxtel
01176
00125
Fracarro
Freecom
00173
FTEmaximal
00369
Fuba
01801
00299
Fugionkyo
00125
Galaxis
01111
00853
Gardiner
00818
01075
Garnet
GbSAT
01214
Gecco
01412
General Satellite 01176
GF
01043
Globo
01251
01334
GOD Digital
00200
Gold Box
00292
Gold Vision
01017
Golden Interstar 01283
GoldMaster
01334
Goodmans
01284
Gradiente
00887
Granada
00455
Grundig
00173
00879
H&B
01547
Hama
01567
Handan
01622
Hanseatic
01099
Hauppauge
01294
HB
01214
HDT
01011
HE@D
01279
Hills
01232
Hirschmann
01111
00442
01412
HISense
01860
Hitachi
01284
HNE
01232
Homecast
01214
Humax
01176
01808
01788
Huth
01017
Hyundai
01011
i-CAN
01367
ID Digital
01176
ILLUSION sat
01557
Image
01993
Imperial
01429
01197
00292
Interstar
01017
Inverto
01839
Inves
01993
Irradio
01331
Engel
EP Sat
Eurocrypt
EuroLine
Europa
Europhon
Eurosat
Eurosky
Eurostar
Eutelsat
Eutra
Eycos
Fenner
Ferguson

00455 01017 01300


00173
00173 01743 01929
01334 01685
00853
00853
00299 00713 01043
01412 01626 01334
01994 01995 00740

01691 01279 01283


01704 01705 01702
01413 01659
01294
00369

00200 01232 01412


01473
01333 01433 00642
01560

143

20-02-2008

URC_8350_V_2_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Myryad
Mysat
MySky
NEC
Neom
Neotion
Netgem
Neuf TV
Neuhaus
Neuling
Neusat
Neveling
Nevir
NextWave
Nikko
Noda Electronic
Nokia
Nordmende
Nova
OctalTV
Oggle
Okano
Omni
Onn
Opentel
Optex
Optus
Orbis
Orbitech
P/Sat
Pace

Primacom
Proline
Promax
Prosat
PYROD
QNS
Quadral
Quelle
Radiola
Radix
RCA
Rebox
Red Star
Redline
Regal
RFT
Roadstar
Rollmaster
Rover
Rownsonic
SAB

144

01279 01331

00723 00200
01705
01223 01023 00723
01310 01723 00455
00455
01559 01560
01429

SCS
Sedea
Electronique
Seeltech
SEG

01412
01043
01413
00292
01412
01099
00292

00853
01232
01100 01197
00262 01351

00847
01175
00791
01423

00887
01356
00720
01623

01284

Sansui
Sanyo
Sat Control
Sat Team
SAT+
Satec
Satelco
Satplus
Satstation
SatyCon
Schaub Lorenz
Schneider
Schwaiger

00713 01611

01693
00241
00200
01717

Serino
Servimat
ServiSat
Sherwood
Siemens
Silva
Skantin
SKR
SKT
Sky
SKY Italia
Sky XL
SKY+
Skymaster

01161 01409 01331


01304 01404 00455
00173
01114 01815 00200
00133 00292 00818
00455 00173 01429
01743

Skymax
Skypex
skyplus
SkySat
SL
SM Electronic
Smart

01200 01472
00853 01308 00292

01113 00262 01366

Smartbox
Soniq
Sony
Starland
Stream
Stream System
Strong

00723 01111 01176


01100 00292 01717
01659

01323
01317

00853
00369

Sumin
Sunny
Sunny Sound
Sunsat
Sunstar
Sunstech
Supermax
Supratech
Systec
S-ZWO
Tahnon
Tantec
Tarbs
Targa
Tatung
TBoston
Teac
Tecatel

00455
00820
01916
01570
01206
01545
01626
01300
00713
01409
00713
00369
01100
01083
01631
01214
01251
01083
01412
01075
00299
00125
01993
01251
01993
00610
01611
01251
01611
00173
00299
00713
00713
01449
00847
01656
01848
01412
01175
00713
01611
01545
00200
00299
01232
00740
00713
00740
00713
01273
01232
01631
01835
01567
00847
00455
00713
01848
01300
00820
00713
00879
01473
01412
01300
00369
00713
00369
01993
01283
01413
01334
01207
01704
00455
01225
01807
00455
01457
01227
01200

01114
01678
01293
00853
01815

01690 01692
01700 01795
01458 01017
00253

01995 01206
00504 01334 01457
01317 01631 01111

01283 01626 01279


00369 01626 01075
01659
00713
01409
01657 01334 01429

00856 00887 01175


01693 01850
01251

SAT

Phoenix
Phonotrend
Pilotime
Pino
Pioneer
Pixx
Platinum
Portland
Power Sky
Preisner
Premier
Premiere

Sabre
Sagem
Samsung

01693 01848

SAT

Pacific
Packard Bell
Palcom
Panasat
Panasonic
Panda
peeKTON
Philips

00200
00713
01850
01617
01993
01334
01322
01322
00713
01232
00713
01161
01659
01017
00713
01704
01114
00853
01311
01611
00879
01294
01705
00442
01993
01284
01232
01283
01626
00879
01334
01195
00200
01232
00455
01850
01323
00853
01830
01375
01111
00299
00879
00847
00455
01457
00099
00853
01672
01499
01273
01017
01339
01334
00329
01807
01331
01296
01279
01101
00292
01114
01195
01111
01284
00455
01173
01547
01404
00369
00299
00200
01113
01291
01214
00369
01331
01251
00200
00713
01413
00713
01567
01251

01409 01200 01075


01697 01334 01567
01413
00740
01334 01412 01457
01672
01200 01075
00299 01101 01113
00713 01413 01862

01558 00282 00853


00292

01367
01543
00853
01418

00125
01626
01159
01765

01409
00369
01300
01284

00642

01659 01251
01225 01322 01957

01300
WWW.ONEFORALL.COM

20-02-2008

URC_8350_V_2_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

TechniSat
Technomate
Technosat
Technosonic
Technotrend
Techsan
Techwood
tekComm
TELE System
Teleciel
TeleClub
Telecom
Telefonica
Teleka
Telenet
Telestar
Televes
Telewire
Tesla
Tevebox
Tevion
Thomson

Thorn
Tiny
Tividi
Tokai
Tonbury
Tonna
Topfield

Vitecom
Vivid
VTech
Wavelength
Wewa
Wharfedale
Winbox
Wisi
Worldsat
XMS
Xoro
Xrypton
XSat

01626
01251 01409 01801

00262
01100
01334
01195
01214
01742

00200 00292
01351 01626
01197
01300 01334

01334
01567
01291
01175
00853
00820

00713
01593
01815
00713
01935
01543

01611
01208
01824
00455
01253
00713
01291
01626
01700

01409
00455
01662
01931

00713
01207 01545
01986
01284
00853
01099
01862
01317

01251
01113
01742
01413

01742 01611
01162 01356

00299 01099 00740


00299

00299
01023 00820 01682
01279
01557
01718 01807 01413
01129 01457

01413

00299 00455
01418 01214 01543

01300
01413
01718
00887
01547
00740
01251
01075
01720
00856
Zenith
Zeta Technology 00200
01176
Zinwell
Zodiac
01801
Xtreme
Yakumo
Yamada
YES
Yess
ZapMaster
Zehnder

01993

01232 01334 01412


01413 00504 00818
01777 00369
01173

CBL

ADB
Amstrad
Auna
Austar
Canal Plus
Comcor
Comcrypt
Dalvi
Fastweb
Filmnet
Force
Foxtel
France Telecom
freebox
General
Instrument
Golden Channel
HOT
Humax
HyperVision
i-CAN
Jerrold
Kabel
Deutschland
Macab
Madritel
Matav
MNet
Mood
Motorola
Multichoice
Nokia
Noos
NTL
Oak
Ono
Optus
Pace
Philips
Sagem
Samsung
Scientific Atlanta
Tele Danmark
Tele+1
Telefonica
Telenet
Telepiu
Telewest
Telsey
Tevel
Thomson
Transact
Tri-Vision
Tudi
UPC
Virgin Media
Visiopass
XTV

01230
01222
01269
00276
00443
01522
00443
01522
01630
00443
01798
01222
00817
01482

01269 01585

01230

01734
01976

00276
01110
01082 01110
01813 01885 01983 01981
00619
01585
00276
01981
00817
01230
01082
00443
01386
00276
00019
01569
00817
01060
00019
01068
00276
01068
00619
00817
01060
00477
00619
00443
01585
01920
00443
01068
01630
01082
01734
01386
01257
00619
01582
01987
00817
01082

01983 01958

00019
01562
00443
01624
01068
01562
01060
01577
00817
01624
01666

CBL

Trio
TT-micro
Turnsat
TVonics
Twinner
UEC
Umax
Unimax
Unisat
United
Universum
Van Hunen
Vaova
Variosat
Vega
Ventana
Versatel
Vestel
VH Sat
Viasat
Vision
Visionic
VisionNet
Visiosat

01100 01195 01197


01351 00200 00262
00455
01283

SAT

Toshiba
TPS
Triax

01099
00292
01322
01610
01206
01672
01429
01017
01284
01017
01611
01043
01367
00713
01418
00442
01418
01099
01251
01672
00455
01409
01232
01626
01681
01672
01622
00847
01534
00292
01046
00455
01672
01429
00200
01697
00455
01206
01783
01446
00820
00200
01296
01227
01611
01075
01429
00713
01803
00713
00879
01993
01547
00200
01251
00173
01161
01993
00173
00369
00200
01795
01251
01161
01323
01626
00125
01812
01742
00713
01413
01162
00818
01232
00455
01284
01801
00173
01473
01251
01075
01807
00369
00713

00276

01060
01958 01582
02015 00691

01060 01987
01110 01582

01060 01068

01214 00847 01323

WWW.ONEFORALL.COM

145

20-02-2008

URC_8350_V_2_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

VA C
ADB
Fastweb
Hewlett Packard
Microsoft
Philips
Pinnacle Systems
Pioneer

01730
01730
01272
01272 01805
01218
01447
01715

CD

146

30766

30032

30036

MIS
AMP

Aiwa
Sony

30159
30159

Basic Line
Belson
Cambridge
Soundworks
Creative
Curtis Mathes
Denon
Enzer
Philips
Pioneer
Red Star
Reoc
Sansui
Sony
Synn
Telefunken
Yamaha

31381
31381

Akai

30490 30157

31471
31471
30300
30272
31381
31618
30300
31381
31381
31330
30689
31381
31330
30848

TUN

AEG
AFK
Aim
Aiwa

30000

30157
30157
30072
30036 30032

All-Tel
Amitech
Amstrad
Anam
Arcam
Arena
ASCOMTEC
Audiolab
Audiosonic
Audioworld
Balanced Audio
Technology
Bang & Olufsen
Basic Line
Belson
Blue Sky
Bonnec
Bose

31390
31389
31390
30121
31258
31436
31178
31390
31961
30744
30609
31089
31625
31389
31089
31389
31390

31089
30799
31554
31389
31390
31189
31229
31933
Bush
31089
30797
Cambridge Audio 31189
CCE
31352
Centrex
31257
Centrum
31220
Classic
31352
Clatronic
31220
Copland
31089
Cosmotron
30797
Daewoo
31178
Denon
31360

31961 31389

31405 31058 31158


31822 31722
30609 31220 31390

31390 31961
31189 31269 31289

TUN

Advantage
30032
AH!
30157
Arcam
30157
Atoll Electronique 30157
Audio Research 30157
Audiolab
30157
30157
Audiomeca
Audioton
30157
Balanced Audio
Technology
30157
30157
Cairn
Cambridge Audio 30157
30393
Copland
Cyrus
30157
30003
Denon
DKK
30000
Dual
30003
Dynaco
30157
Elektra
30393
Garrard
30393
Genexxa
30000
Goldmund
30157
Grundig
30157
Harman/Kardon 30157
JVC
30072
Kenwood
30190
Krell
30157
Linn
30157
Loewe
30157
Marantz
30157
Matsui
30157
Memorex
30032
Meridian
30157
Micromega
30157
Mission
30157
Musical Fidelity 30393
Myryad
30157
NAD
30721
Naim
30157
NSM
30157
Onkyo
30101
Optimus
30000
Orion
30393
Panasonic
30303
Philips
30157
Pioneer
30032
Primare
30157
Proton
30157
QED
30157
Quad
30157
Radiola
30157
Restek
30157
Revox
30157
Rotel
30157
SAE
30157
Sansui
30157
Siemens
30157
Simaudio
30157
Sony
30000
Tag McLaren
30157
Tandy
30032
Teac
30393
Technics
30303
Thorens
30157

Thule Audio
Universum
Victor
Yamaha

31189 31269 31289

31189 31269 31289

31253 31355 31357


31189 31269 31289
31772
31647
31554 31389
30744 30797
31189 31269 31289
31250 31436
31104

WWW.ONEFORALL.COM

20-02-2008

URC_8350_V_2_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Denver
Diamond
Digitech
Digitrex
DigiX
DiK
DK digital
DMTECH
DSE
Dual
DVX
eBench
Electrocompaniet
Elta
Enzer
EuroLine
Finlux
Garrard
Genexxa
Global Sphre
Goldmund
Goodmans
Grundig
Grunkel
H&B
Hanseatic
Harman/Kardon

Paramount
Pictures
Philips
Pioneer
31390 31420
30797
30797 31390 31961
31938

31189
30744
31420
31189
31344

31269
30797
31611
31269
30797

31289
31178
31389
31289

31938
31310 31089 31189
31289

Prima Electronic
Proline
Proson
Provision
QONIX
Quad
Quelle
Radiola
Radionette
RadioShack
Red Star
Revox
Revoy
Roadstar
Rotel
Saba
Samsung
Sansui
Sanyo
Schneider

31220 31554 31199


SEG
Sharp
Sherwood
Siemens
Silva Schneider
Sony

31374 31495 31676


31027 31569 31570
31281

31611

Soundwave
Sunstech
Tag McLaren
Targa
TCM
Teac

31869

Technics

31189 31269 31289


31189 31269 31289

Techwood
Tedelex
Telefunken
Tevion
Thomson
Thorens
Thorn
Tokai
Toshiba
United
Universum

31189 31269 31289


31189 31269 31289
30744
31598 31420
31189 31269 31289
31189 31269 31289
30797
31089 31269 31289
30609
31189 31269 31289
31436

Venturer
Victor
Voxson
Waitec
Watson
Welltech
Wharfedale
Xenon
Yamaha
Yukai
Zenith

30744
30797 31220
31779 31518 31763 31765
31309 31308 31316 31363
31220
31189
31673
31023
31269
30797
30797
30609
31389
31420
31089
31178
31089
31634
30744
31389
31089
30186
31089
30797
30793
31154
31199
31581
31625
30609
31801
30744
31220
31250
30186
30653
30609
31293
31158
31058
31558
31822
30609
31420
31189
31293
30797
31199
31390
31763
31308
31554
31625
31390
31611
31154
31189
30744
31961
31572
31390
31178
30609
31089
31436
31390
30074
31420
31352
30797
30797
31772
31389
30176
30712
31352
30744

31269 31089 31289


30186 31089 31189
31289 31459 31623
31390

31189 31269 31289


31189 31269 31289
31293
31189 31269 31289
31189 31269 31289
31611 31772
31281
31868
31772
31961
30744
31390
31938
31554
31614

31424 31295
31938 31750
31089
31178 31199
31634

30797
31858 31759 31758
31658 31258 31454
31441 31722 31112
31882

30797
31178
31518
31765

TUN

Kenwood
Komperna
Koss
KXD
Lenoxx
Lenoxx Sound
LG
Lifetec
Linn
Loewe
Lumatron
LXI
Magnat
Magnum
Marantz
Mark
Matsui
MBO
Medion
MEI
Melectronic
Meridian
Metz
Micromaxx
Micromega
Microstar
Mustek
Mx Onda
Myryad
Mystral
NAD
Naim
NEC
Nexius
Nikkai
Nikkei
Okano
Omni
Onkyo
Optimus

31389
31625
30744
31961
30074
32030
31313
30186
30797
30744
31389
31389
31611
31293
30797
31089
31089
31772
30744
31938
31611
31089
31089
30797
31352
30797
31390
30609
31089
31554
31420
31089
30797
31352
30744
31189
31961
30320
31089
31250
31390
31389
30744
30609
31772
31320
30186

Orient Power
Palladium
Panasonic

31625

TUN

Harwood
HCM
HE
Hitachi
Hiteker
Hher
Home Tech
Industries
Hyundai
Intersound
Irradio
JVC

31389
31390
31772
31257
31750
30797
31420
31390
31750
31220
31772
30744
31189
30744
31772
31625
31938
30744
30186
31625
31089
30609
31199
31089
30744
30744
31961
31390
31304
31269
30744
31390
31389
31344
31389
31257

30609 30744
31281
31779 31309
31316

31772 31389
31354
31089 31269 31289

31625
31220
30744
31189

31772
30797 31390
31609 31750
31269 31289

31961
30609 31390
31331 31276 30186
31949 31815

30135

WWW.ONEFORALL.COM

147

20-02-2008

URC_8350_V_2_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

DVD

3 Plus
3D LAB
4Kus
Acoustic Solutions
AEG
AFK
Aim
Airis
Aiwa
Akai
Akashi
AKI
Akira
Akura
Alba
Alize
All-Tel
Amitech
Amoi
Amoisonic
Amstrad

21228 21316
20790 21233
21923
20672
20672
21686
20869

21051
20790
21005
21107
20533

20788 21115 20898


20884 20713 20852
21695 21233

Clatronic
21321
21051
20699
20730
21051

21316
21367
20713
20539
21530

21140
20723
20672
21695

21451 20835
20850
21115 21151 21367
20790 21489 21156
20831 21316
21056
22021 21115
20646
21676

21152 20713

Clayton
Coby
Codex
Compacks
Conia
Contel
Continental
Edison
CrossWood
Crown
Crypto
C-Tech
Cybercom
CyberHome
Cytron
Daenyx
Daewoo
Dalton
Dansai
Dantax
Daytek
Dayton
DCE
DEC
Decca
Denon
Denver

20872
21994
20898 20672
21224

20884 20833
21233 21321
20699 20695 20672
20651 20790 20884
20898 21005
21115
20551 20503

Denzel
Diamond
Digihome
DigiLogic
digiRED
Digital i
Digitech
Digitor
Digitrex
Digix Media
DiK
Dinamic
Disney
DiViDo
DK digital
DMTECH
Dragon
DSE
Dual
Durabrand
D-Vision
DVX
e:max

148

20788
20675
20713
20730
21233
20826
20672
21321
20788
20872
21446
20770
21228
20768
20831
20714
20716
21347
20872
20833
20714
20213
21036
20770
20723
20872
20872
20831
20699
20770
20634
20699
21107
21056
20665
20651
21156
21115
20713
20713
20717
20893
21421
21005
20672
20826
20831
20788
21223
20705
20831
20790
20831
21730
20831
20730
21530
21502
21115
20768
21233

20695
20831
20818
21165
21140

20833
20699
20879
21436
21832

21695
20717
20884
21419
21367

20751 21589
20789
21020
21004
20789 20893 21994
21923 20675
20751
20872
21917 21730
20818 20672 21165
21233
21107 20852
21107
20852 20516 20835

20831
20651
21152

DVD

BNI
Boghe
Boman
Bose
Brainwave
Brandt

20713
20770
20675
21152
20699
21321
21345
20695

DVD

AMW
Ansonic
Apex Digital
Arena
Aria
Arianet
Aristona
ASCOMTEC
Asono
Astro
ATACOM
A-Trend
Audiola
Audiosonic
Audioworld
Audix
Autovox
Auvio
Avious
AWA
Axion
Base
Basic Line
Baze
BBK
Beep
Bellagio
Bellwood
Belson
Best Buy
Binatone
Biostek
Black Diamond
Blaupunkt
Blu:sens
Blue Sky

20490
20539
21158
20730
20788
21923
21228
21165
21224
20826
20641
22043
20790
20716
20705
20838
21005
20699
20898
20717
20695
21140
21151
20790
20770
20852
20835
20713
21571
20770
20872
20759
20672
20852
20893
20893
20539
21923
21224
21513
21224
20714
21660
21923
20790
21104
20713
20843
21165
20730
20730
21451
20713
21165
20862
21163
20872
20826
21923
20857
21923
21005
20713
20717
21489
20713
20843
21321
21004
20788
22023
20770
20651

20713
20730
20516
20723
21483
21156
Cambridge Audio 21109
Campomatic
Digital
21051
20699
CAT
CCE
21917
20672
Celestial
cello
21730
20672
Centrex
Centrum
20713
21005
CGV
20770
Cinea
20841
20713
Cinetec
cineULTRA
20699
20730
Classic
Bush

20816 20874 21502


20651 20705 20831
21423
21483 20705 20770
20870 21436 20872
21115 21695
20695 20713
21005
20818
21634
20788
21316
20672

20490
20898 20818
21321 21923
21686

20768 20751 20723


20790 21152 20770
22021

21832
21056 21004

22007 21660
21271
20833
20713
20790
20884
20831
21367
21832
21321

21152
20665 20651
22007 21436
20713
21152

WWW.ONEFORALL.COM

20-02-2008

URC_8350_V_2_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Jeken
Jepssen
JMB
JNC
JVC

20751

20884 20713 20763


21421
20788 20790 21115
21233 21051
20705 20869
21228 21005 21099
21115 22021 21233
21730 20898 20713
20770 20591 20672
21165
21530 21367
20651 21530
20675
21005

21152
22021 21152

20898
20672
20775
20705
20723
21004
21483
21156
20713
21421
20751

20723
20790
22007
21730

20751
20818
22014
21316

20713
20539
20713
20652
21730
21832
21316
20841

20651
20670
21695
21920

20831
20850

20790

21163 21923
20843
21920 21994 20665
20857 20713 20884
21923
20831 21004 21224
21530
20770
21923
21156 21228 21660
20788 20768 21152

21115 21224 21233


20770

21228

WWW.ONEFORALL.COM

jWIN
Kansai
Kansas
Technologies
Karcher
Kendo
Kennex
Kenwood
KeyPlug
Kiiro
King D'Home
King Vision
Kingavon
Kiss
Koda
Koss
Kotron
KXD
Lawson
Leiker
Lenco
Lenoir
Lenoxx
Lenoxx Sound
Lexia
LG
Lifetec
Limit
LiteOn
Lodos
Loewe
LogicLab
Logik
Logix
Luker
Lumatron
Luxman
Luxor
Magnavox
Magnex
Magnum
Majestic
Manhattan
Marantz
Mark
Marquant
Mastec
Master-G
Matsui
Maxdorf
Maxim
Maya
MBO
MDS
Mecotek
Medialine
Mediencom
Medion
MEI
Memorex
Memory
Messo
Metz
MiCO
Micromaxx
Micromedia
Micromega
Microsoft
Microstar

20699
21183
20695
21271
20623 20558 21164 20539
20503 20867 21860 21597
21051
21107
21233
21367
20713
21347
20770
20534
20770
20770
20833
21513
20818
20841
20818
20651
20879
20857
20705
21513
20699
20713
21228
22014
22014
20699
20741
20651
20716
21158
20713
20539
20768
20713
20705
21367
20705
21321
21832
20573
21004
20717
20503
20539
20723
22014
21107
20705
20539
20713
20770
21006
21156
20651
20695
20788
20713
21345
20730
20699
20770
21271
20751
20831
21345
21165
20790
20831
20730
21513
20571
20723
21695
20503
20539
20522
20831

21530
20699 20831 20672
20713 20898
20490

21686
21523 20665
21230
21107
20716
20872
20651
20831

21321 21923
20768 21152
20770 20818
21165 21513

20838 21005 21923


21152
20591
20831
21152
21416

20768
21906 20869
21347
20768

DVD

20741
21004
20651
20833
21923

DVD

20714
21152
20723
20723
21224
20770
21228
20850
20770
20850
20770
21151
Eltax
21321
20591
Emerson
Energy Sistem
21513
Enzer
20665
20770
EuroLine
20788
20675
Ferguson
20651
20884
Finlux
20741
20751
Fintec
20713
20869
Firstline
Funai
20695
20893
Futronic
GE
20717
Germatic
21051
Global Link
21224
Global Solutions 20768
Global Sphre
20768
Go Video
21099
20591
GoldStar
Goodmans
20713
20730
20879
21140
21530
GP Audio
21140
GPX
20741
Graetz
20665
Gran Prix
20831
Grandin
20716
Grundig
20695
20790
20686
20551
21436
Grunkel
20770
H&B
20818
21233
Haaz
20768
Haier
20843
Hanseatic
20741
Harman/Kardon 20702
HCM
20788
HDT
20705
HE
20730
Hen
20713
Hicon
20672
HiMAX
20857
Hitachi
20664
20573
Hiteker
20672
Hher
20826
20713
Home Electronics 20730
Home Tech
Industries
21224
Hyundai
20850
22021
ICP
21152
Iekei
21107
Ingelen
20788
Inno Hit
20713
Irradio
20741
20869
ISP
20695
it's
20717
Jamo
21036
JBL
20702
JDB
20730
JDV
21367
EagleTec
eBench
E-Boda
Eclipse
E-Dem
Electrohome
Elenberg
Elfunk
Elin
Ellion
Elta

20741
21152
20884 21832

21115 20741 20833


20713 20730 20898
20713
20884
20818
20713
21165
21436
21345
20713

21730 20730
21140 20675
21489
21156

20695 21695 20884


21451
20713 21316 20672
21730 20884
21367
21917

21347 20651 20716


20879 20630 22007
21006 20652 21416
21051
20525 20713 21994
20751 21223
20695 21347 22007
20539
21708

149

20-02-2008

URC_8350_V_2_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

Minax
Minerva
Minoka
Minowa
Mirror
Mitsubishi
Mizuda
Monyka
MPX
Multitec
Mustek
Mx Onda
Mystral
NAD
Naiko
Narita
NEC
Neovia
NeoXeo
Netway
Neufunk
Nevir
Nexius
Next Base
Nfren
Nikkai
Nintaus
Nordmende
Nowa
NU-TEC
Omni

Packard Bell
Palladium
Palsonic
Panasonic
Panda
Papouw
peeKTON
Philips
Philo
Phonotrend
Pioneer
Plu2
Pointer
Portland
Powerpoint
Prima
Prinston
Prinz
Prism
Pro2
ProCaster
Proline
Proscan
Proson
Prosonic
Provision
Pye
QONIX
Radionette

150

20652
20857 21451

20730 21730
20751 20723 21223
21156

Relisys
Reoc
Revoy
Rex
Richmond
Rimax
Roadstar

21367 21004
20591 20741

20770 20672

20831
21228
20833 21104 21832

Rocksonic
Ronin
Rotel
Rowa
Rownsonic
S&V
Saba
Sabaki
Saivod
Sakyno
Salora
Sampo
Samsung
Sansui

20503
Sanyo
20525
21128 21695 21006
21419 20898
21451
20790 20768 20759
20831
20713
20672 20852 21056
21834 21908 21905
21579
21107
20898
20646 21340 20675
21813 20503 21158
21165
21965 20631 20525
21460

21005

20831
21513 21676
20686 21316 20672
21004 20652 21483
21005
21107
20818
21107
20539
21051
20869

21923
21163 21923
20730
22024 21906

Scan
ScanMagic
ScanSonic
SCE
Schaub Lorenz
Schneider
Schntech
Scientific Labs
Scott
Seeltech
SEG
Shanghai
Sharp
Sherwood
Shinco
Siemssen
Sigmatek
Silva
Silva Schneider
SilverCrest
Singer
Sinotec
Sinudyne
Sistemas
Skymaster
Skyworth
Sliding
Slim Art
Slim Devices
SM Electronic
Smart
Sonashi
Soniko
Sontech
Sony
Sound Color
Soundmaster
Soundmax

20713
20665
20522
20490
20759
20898
21347
20768
20699
20838
21233
21151
20699
21051
21446
20789
20872
20623
20759
20717
20789
21165
20651
20768
20759
21152
20741
21347
20573
20490
20695
21152
21228
21695
20670
20873
20705
20730
20857
20789
20788
20831
20713
21367
20713
20768
20651
21233
21224
20713
20884
21530
20672
20630
21256
20717
20717
21382
20857
20788
20831
21152
20716
21152
20770
21140
20672
20730
20898
21115
20770
20533
20730
20705
20716
20788
21156
20533
20864
21824
21233
20768
20768

20651
20763 20770 20788
21923 21107 21345
21152
20841

20713 20818 20730


20898 20833 22014
21227 21832
20558
21004 20516 20525
20723 21676
20551
20831 21367 20770
20768
21446
20744
21635
20716
21230
22021
21051
20695
20713
20835
21730

21932
20298
20768
20723
21832
21115
20790
21228
20850

21075

21165
20539
20651
20646

20770 21152
20705 20788
20869 20790
21227

20770
20751
21316
20826
20213

DVD

Oritron
OTIC
P&B
Pacific

Radiotone
Raite
RCA
REC
Red Star

21115

DVD

Onix
Onkyo
Oopla
Optim
Optimus
Orava
Orbit
Orion

20713
20705
20770
21165
20879
20713
20818
20665
20843
21367
21917
20651
20831
20741
20770
21367
20869
21271
20826
21489
20665
20831
20790
20826
20826
21923
21051
21316
20843
20516
20699
21228
20838
20627
21158
20843
20571
20818
20872
20695
21233
20651
20826
20818
21152
20713
20831
20695
20835
20833
20490
21661
20717
20533
21224
20539
21506
21345
20699
20571
21571
20850
20770
20770
20872
21228
21489
20831
21006
21345
21004
20651
20790
20833
20522
20713
20699
20699
21321
20646
22007
20741
20641

21152 20652
20672 21036 22014
21513 21451
20665 20768 21152
20872 20763 21994
20713 20695 22015
21419 22024
20741
21224
20898 20831
21906 20741
20768
20723 20751 20768
21115
21316
21513
20768 21152

20768
20713
20831
21070 21981 21633
20772 22043 21536
21152
21152

WWW.ONEFORALL.COM

20-02-2008

URC_8350_V_2_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

21152 20768 20788


20898 21446
21227 21152
20893 21224 21005
21152

20768
20893
21152
21695
21158 21227 21906

20741
20768
21197
21165
21228

20790
21006
20759
20675

20516
21152
20833
21377

21905
21115
21316
21115
21530

21908
20831 21165
21152
21367
20539 21994

21228
21152
20789
21832
21115
20884
20770

22021 20768

Wilson
Windy Sam
Wintech
Woxter
XBox
Xenon
XLogic
XMS
Xoro
X-Waves
Yakumo
Yamada
Yamaha
Yamakawa
Yukai
Zenith

20713
20705
20862
20730
21228
21224
20717
21530
20831
20713
20713
20699
20768
20723
20770
20831
20573
21187
21151
20522
21923
20770
20788
21183
21513
21004
21004
21056
20539
20665
20730
20503

21530 21994
21224
20831 22007
21917 20730

DVD

20850
20831 22007

Vestel
Vieta
Viewmaster
Voxson
VTrek
Waitec
Walkvision
Waltham
Welkin
Wellington
Weltstar
Wesder
Wharfedale

20686 21832 20790


20751 21152 20652
21115
21233 21513
21224

20768 21152 21228


20770
21056
20872
21489
20646
20872
21917
20591

20652
21151
21158
20490
21104

21416
20652
21158
21489

20741

DVD

20872
20651
20831
20768
Star Clusters
StarLogic
21005
20818
Starmedia
Stevison
21367
21382
Strato
Strong
20713
20857
Sunfly
Sunkai
20770
21513
Sunstech
Sunwood
20788
21187
SuperDigital
Supervision
20730
Supratech
21513
SVA
20672
Synn
20768
21156
T.D.E. Systems
Tandberg
20713
21321
Tangent
Targa
20741
20770
Tatung
Tchibo
20741
20741
TCM
Teac
20717
20571
20591
21227
21224
TEC
20898
Technica
21367
Technics
20490
20770
Technika
21489
21051
Technosonic
Techwood
20713
Tecnimagen
21233
Tedelex
21004
20770
Telefunken
20790
21923
21483
Teletech
20713
Tensai
20651
Tesco
21316
Tevion
20651
21152
20833
21660
Theta Digital
20571
Thomson
20551
Tiny
21489
Tokai
20665
Tokiwa
20705
Tom-Tec
20789
Top Suxess
21224
Toshiba
20503
20452
Tosumi
21367
TRANS-continents 20872
21165
Transonic
20672
Tredex
20843
Trevi
20831
Trio
20770
TruVision
20857
TSM
21224
Umax
21151
United
20788
20672
20699
21489
21152
20675
Universal
Multimedia
20768
Universum
20741
21227
Uptek
20763
upXus
21345
Venturer
20790
Spectra
Standard

20788
21676
20770
21152

21228
20833
21345
20768

21036 21382 21421


20768 22014 21227
21347 21730 20652
20522
20898 20788 21233
20716
20833
21045 21510 22006
20826 20831 21327
21233 20833
21165

21451
20730
21165
20768
22021
20826

20790
20695
21233
20713
21832

21228
21115
21446
20884
21367

21152
20713 20591 21913
20790 21530
20893

WWW.ONEFORALL.COM

151

20-02-2008

URC_8350_V_2_19feb08.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen

152

WWW.ONEFORALL.COM

20-02-2008