Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
VA
L
IN
ID
VA
L
URBENI le ofrece una garantia del producto por un periodo de 2 aos desde la fecha de entrega. conforme lo dispuesto en la directiva 1999/44/CE
y la ley 23/2003, esta garanta est limitada a reemplazar el producto defectuoso y en ningn caso se extender a daos o perjuicios consecuenciales.
THE URBENI's products have a warranty period of 2 years after the delivery date, conform to the standard 1999/44/CE, this warranty is limited
to the replacement of the defective products, and it will not never cover any derivate damages.
IN
Les produits d'URBENI ont une garantie de 2 ans depuis la date de livraison ce qui est conforme la Normative Europenne 1999/44CE. Cette
garantie inclue de remplacer le produit dfectueux, mais en aucun cas les dommages ou prjudices consquents
URBENI gewhrt eine Garantie von einen 2 Jahre in ordnung nach dem Fertigunsnorm. Der Hersteller behlt sich das Recht vor die schadhafte
Ware zu repaieren oder zu ersetzen und in keinem Fall bernimmt er Folgekosten fr Schden an Dritten.
Bemerkung: Fr einen Mangel am Produkt, der durch den Fahrzeughalter oder eine andere. Person aufgrund unsachgemer Benutzung
verursacht wurde, bernimmt Urbeni keine Haftung. Alle befestigungsschrauben der KmH nach ca. 1000 Anhnger-Km und bei jeder
Fahrzeuginspektion gemss den angegebenen Anziehdrehmomenten nachziehen
Polgono Centrova,
Ctra. A-2 E-90 Km 303 C/ Buenos Aires, 10
E-50196 La Muela (Zaragoza)
S=75 kg
ID
94/20/CE
R=1400 kg
g = 9,81 m/sg
D=
VA
L
T=2000 kg
D=8,08 kN
TR
RD1000
g T=
1000(T+R)
(gR)-(1000D)
kN
R=
kg
kg
1000 km
0 km
M8
M10
M12
M14
M16
23
50
80
135
200
IN
N m
RD1000
(gT)-(1000D)
= 50 mm
< 49 mm
75 kg
ID
VA
L
REF: 02971
A50-X
IN
CLASS
e13
TYPE
APPROVAL NUMBER
00*1027
R 020
REF: 22971
e13
TYPE
D- VALUE
8,08
kN
MAX.VERT.LOAD.
S
75
kg
www.urbeni.com
MADE IN SPAIN
A50-X
CLASS
APPROVAL NUMBER
00*1028
R 021
D- VALUE
D
8,08
kN
MAX.VERT.LOAD.
S
75
kg
www.urbeni.com
MADE IN SPAIN
1
S
75 Kg
1
1
10
VA
L
ID
11
12
13
14
15
16
IN
17
1
4
M8 DIN 6923
ID
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
IN
1.
2.
3.
4.
5.
6.
VA
L
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
IN
ID
1.
2.
VA
L
GB
9.
10.
11.
12.
13.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
VA
L
8.
9.
10.
ID
IN
11.
ID
VA
L
IN
GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG
- la rception
- l'extencion de la rcption
the extension of type approval
- le refus de la rcption
the refusal of type-approval
- le retrait de la rception
VA
L
Numro de rception
Type-approval number
e13*94/20*94/20*1027*00
Not applicable
Motif de l'extension :
Reason of extension :
SECTION I
SECTION I
0.1.
0.2.
URBENI
Type :
R 020
Type :
IN
Version(s)/Variante(s) :
Not applicable
Emplacement de ce marquage :
Version(s)/Variant(s) :
0.3.
0.3.1.
ts
re
or
ns
ID
Communication concerning
urg
bo
Communication concernant
st
ni
EC Type-Approval Certificate
h de Luxem
uc
Mi
Gran
d-d
d e s Tr a
GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG
ts
re
or
d e s Tr a
ns
ID
Communication concerning
urg
bo
Communication concernant
st
ni
EC Type-Approval Certificate
h de Luxem
uc
Mi
Gran
d-d
- la rception
- l'extencion de la rcption
the extension of type approval
- le refus de la rcption
the refusal of type-approval
- le retrait de la rception
VA
L
Numro de rception
Type-approval number
e13*94/20*94/20*1028*00
Not applicable
Motif de l'extension :
Reason of extension :
SECTION I
SECTION I
0.1.
0.2.
Type :
Type :
IN
Not applicable
Emplacement de ce marquage :
0.3.1.
R 021
Version(s)/Variante(s) :
Version(s)/Variant(s) :
0.3.
URBENI
10
ID
VA
L
IN
ID
VA
L
targa:
Si dichiara inoltre di aver informato l'utente del veicolo sull'USO e MANUTENZIONE del
dispositivo stesso.
TIMBRO E FIRMA
Dispositivo di traino
codice:
Per autoveicoli:
Tipo:
IN
11
CERTIFICADO DE MONTAJE
D./Da. ., responsable tcnico de la
empresa..,
domiciliada en ... provincia de , calle
.... n . telfono .., dedicada a la actividad
ID
CERTIFICA
(1)
VA
L
Incorporacin
de dispositivo para remolcar, marca:
Con
identificacinmarca
dehomologacin:
n
de
Tipificada/s en el Real Decreto 736/1988 con el/los nmero/s (2) ... sobre el vehculo marca
., tipo , variante .... denominacin comercial
., matrcula y n de bastidor
...., de acuerdo con:
OBSERVACIONES:
La reforma efectuada no necesita proyecto segn Rgimen Transitorio tipificado en el prrafo primero, de la
disposicin 3 de la pgina 44.034 del B.O.E. n 301 de fecha de publicacin 17 de diciembre de 2002
IN
Firma y Sello
(1)
(2)
12
Se describirn las operaciones bsicas realizadas sobre el vehculo y se citarn los elementos y sistemas
instalados.
Si el dispositivo para remolcar no cumple con la normativa 94/20/CE poner 26
Si el dispositivo para remolcar cumple con la normativa 94/20/CE dejar en blanco y proceder a la anotacin
en la tarjeta ITV adjuntando el certificado de montaje del taller y el manual de instrucciones de montaje.