06/09/2016

gleichgltig - distanziert
Ich gebe dem Mann die Schere.
Ich gebe sie ihm.

Ich gebe ihm die Schere.

Ich gebe sie ihm.

der Mitbewohner
Ejc. 2 pg. 16
1.
2.
3.
4.

Nachbarin
Urlaubsbekanntschaft
Jugendfreunden
Schulfreund

hin- und hergerissen - indecisa

Ich bin hin- und hergerissen
Kette -collar

denselben Geschmack - el mismo

gusto
miteinander - mutuamente

Ejc. 3
1. 3
4. 2
2. 1
5. 4
3. 2
Einschrnkung und Gegen satz - limitacin y contrario
Ejc. 4
a) Zwar wohnt Matias weit weg, aber wir haben den Kontakt nicht verloren.
b) Weder hat Peter die gleichen Hobbys, noch hat er die gleichen Interessen.
Peter hat weder die gleichen Hobbys, noch die gleichen Interessen.
c) Hanna ist nicht nur meine Nachbarin, sonder auch meine beste Freundin.
d) Zwar meldet Sophie sich selten, aber ich kann mich immer auf verlassen.
(Entweder/oder)
sich auf jemanden verlassen : confiar en alguien

Ejc. 5
Freund bedeutet fr mich eine Person, die mir bei allen Problemen hilft.
Das Wort Freund hat bei uns mehrere Bedeutungen: einerseits ist es eine Person,
die wie ein Bruder oder eine Schwester fr mich ist, andererseits geht sie mit mir
berall hin.
Mit dem Wort Freund bezeichnet man bei uns eine Person, die mit mir ins Kino
geht.
Den Unterschied zwischen Freunden und Bekannten kennt man bei uns zwar auch,
aber wir sprechen weniger formell mit ihnen.
Entweder gehen wir an den Strand oder in die Oper.
Wir verstehen uns sehr gut, weil wir uns seit der Kindheit kennen.
kennenlernen - conocer por primera vez
kennen - conocer
Ejc. 4b
Reihenfolge - orden
vernetzt sein - estar conectado
2. e
3. b

4. d
5. a

Ejc. 5
Kontakt pflegen - mantener contacto
08/09/2016
Ejc. 3 LESEN pg. 17
Das Unternehmen (1) Facebook hat eine aktuelle Untersuchung in Auftrag
gegeben. Die Ergebnisse (2) dieser Untersuchung wurden gerade verffentlich.
Sie zeigen, dass die Menschen welweit mittlerweilen in enger Verbindung (3)
miteinander stehen. Ein Nutzer dieses sozialen Netzwerks ist nur rund fnf
Kontakte (4) von einem beliebigen anderen Nutzer entfernt. Jedoch ist das nicht
neu. Bereits vor knapp 50 Jahren fand ein Soziologe heraus, wie eng die

Comentado [1]: die Untersuchung - investigacin

Comentado [2]: etw in Auftrag geben - encomendar
algo
Comentado [3]: con el paso del tiempo
Comentado [4]: eng - estrecho
Comentado [5]: entfernen - alejar
Comentado [6]: ya

Beziehungskette (5) zwischen den Menschen ist. Heute ermglichen soziale

Netzwerke (6) eine groe Zahl von Kontakten mit anderen. Diese sind aber etwas
anderes als Freunde (7) im alten Sinn.
das Ergebnis(se) - resultado
die Beziehungskette(n) - relacin
mit jdm in Verbindung stehen - estar en contacto con alguien
Resumen
Die Moderatorin stellt die Tagesgesprch vor, die Freundschaft ist und was sie
bedeutet. Sie einldt ihren Hrern zu teilnehmen und Sie gr ihr Gast.
Das erstes Hren spricht ber was die Freundschaft fr der Experte ist. Er sagt,
dass er eine zwei Freunden hat. Die Moderatorin fragt ihm auch, wie ist die
Freundschaft heute und er antwort, dass es sehr wichtig ist.
Eine Person ruft an. Er mchte wissen, ob die Freunschaft zwischen Mnner ab 30
Jahren komisch ist. Der Experter sagt nein. Er erklrt, dass Personen ab 30 eine
Familie haben, so sie haben keine Zeit fr Freunde.
Jetzt ruft eine Frau an. Sie sagt, dass sie keine Freunden hat, weil sie denke, junge
Leute oberflchlich sind. Der Experter empfielt sich, sie sollt anderen Personen
hinhren.
Die nchste Anruferin sagt, dass sie ist nach Bayern gezogen und sie spracht nicht
mit ihrer guten Freundin. Der Experter sagt, dass Freundschaften haben oft
beendet.
Ejc. 2 pg. 20 WORTSCHATZ
sein befreundet - tener amistad
(k)eine feste Beziehung haben - tener
una relacin estable
geschieden sein - estar divorciado
hereiten - casarse
sich tretten - separarse
(2) befreundet
(3) sich verloben

sich verlieben - enamorarse

sich verloben - comprometerse
verheiratet sein - estar casado
zusammenleben - vivir juntos
schlielich - por fin
(4) sich getrennt
(5) feste Beziehung

Comentado [7]: hacer posible

(6) zusammenlebte
(7) heiratete

(8) verheiratet
(9) geschieden

eine Affre haben: tener un lio amoroso

ein Abenteuer haben: aventuras
Ejc. 3 pg 20
die Bekanntschaft - relacin amistosa
die Dankbarkeit - agradecimiento
das Bedrfnis - necesidad
der Realist - realista
SPRECHEN 2
sich gut vertragen - llevarse
sie verteidigen sich gegenseitig - se defienden
Der Preis muss gnstig sein!
sich gegenseitig austauschen - intercambiarse (charla)
ARBEITSBUCH
Ejc. 1 pg. 9
a) Mit langjhrigen Freunden hat man schon viel zusammen erlebt (1).
b) Seinen Freunden und seiner Familie gegenber trgt man Verantwortung.
c) Auf meinen guten Freund Tobias kann ich mich immer verlassen. Er ist sehr
zuverlssig (3). sich auf jemanden verlassen
d) In der Grundschule sind Freundschaftsbcher und Poesiealben bei den
Kindern sehr beliebt (4).
e) Mit Ronja gehe ich am liebsten ins Kino, denn wir haben bei Filmen
meistens den gleichen Geschmack (5).
f) Bei meinem Freund Markus habe ich oft das Gefhl (6), er kennt mich
besser als meine Familie.
g) Mit meinem ehemaligen Sportlehrer habe ich nach der Schulzeit noch viel
zusammen unternommen. Inzwischen verbindet uns eine richtige
Freundschaft (7).
h) Leider habe ich den Kontakt (8) zu meinen frheren Mitschlern fast
verloren. Nur mit Luisa telefoniere ich ab und zu.

Comentado [8]: die Verantwortung fr jdn/etw tragen =

ser responsable de alguien/algo
Comentado [9]: dejar, abandonar
Comentado [10]: fiarse
Comentado [11]: de confianza, de fiar

Comentado [12]: ehemalig - antiguo

Comentado [13]: etw zusammen unternehmen - salir y
hacer algo juntos
Comentado [14]: entretanto, mientras tanto
Comentado [15]: de vez en cuando

Comentado [16]: der, (e) - despedida

i) Wenn man jemanden sehr sympathisch findet, kann man zum Abschied
sagen: Es war mir ein groes Vergngen (9), Sie kennengelernt zu haben.
Wie heit das Lsungswort? Beziehung
Ejc. 2 pg. 9
Was passt nicht? Streichen Sie durch.
1 kommentieren - berichten - mitteilen - erzhlen
2 vermuten - annehmen - denken - benehmen
3 vermutlich - bestimmt - vielleicht - wahrscheinlich
4 zeichnen - entwerfen - auf Papier bringen - bezeichnen
5 Herkunft -Ankunft - Heimat - Ursprung

Comentado [17]: das (-) - gusto, placer

Comentado [18]: die (en) - relacin
Comentado [19]: berichten ber - informar sobre/de
Comentado [20]: mitteilen - comunicar, informar de
Comentado [21]: erzhlen - contar, narrar
Comentado [22]: suponer, sospechar, esperar
Comentado [23]: recibir, [aceptar/tomar trabajo],

...

Comentado [24]: pensar, suponer

...

Comentado [25]: sich benehmen wie - (com)portarse ...

Comentado [26]: probablemente
Comentado [27]: seguro, seguramente
Comentado [28]: quizs, tal vez
Comentado [29]: probablemente
Comentado [30]: dibujar, marcar, firmar
Comentado [31]: idear, trazar, esbozar

Ejc. 3 pg. 10

Comentado [32]: escribir sobre papel

Comentado [33]: describir, sealar

a)
2 Den kleinsten Flecken nicht verschweiget, ein Freund macht auf Fehler
aufmerksam.
4 So wenig er es scheint. Das ist wahre Freundschaft, auch wenn es nicht so
aussieht.
3 Mich freundlich warnt, mich ernstlich schilt, wenn ich nicht meine Pflicht erfllt:
Der ist mein Freund. Er schimpft mit mir, wenn ich meine Aufgaben nicht erledigt
habe.
1 Der Freund, der mir den Spiegel zeiget. Er zeigt mir, wie ich wirklich bin.

Comentado [34]: die (-), origen

Comentado [35]: die (-), llegada
Comentado [36]: die (en) - patria
Comentado [37]: der (sprnge) - origen, procedencia
Comentado [38]: Der (e) - mancha, moratn, lugar,

...

Comentado [39]: verschweigen - callar, silencia,

...

Comentado [40]: jdn auf jdn/etw aufmerksam machen...Comentado [41]: parecer

Comentado [42]: wahr - verdadero, real
Comentado [43]: warnen vor - advertir, avisar

b)
2 eher veraltet, weil manche Kriterien fr heutige Freundschaften nicht mehr
gelten.
1 schn formuliert und inhaltlich immer noch passend.
Ejc. 4b pg. 10

Comentado [44]: en serio, grave, gravemente

Comentado [45]: schelten - regaar, reprender
Comentado [46]: die (en) - deber, obligacin
Comentado [47]: erfllen - cumplir con
Comentado [48]: schimpfen mit +dat - reir/reprender ...
Comentado [49]: erledigen - hacer, llevar a cabo
Comentado [50]: bastante anticuado, ya no se

Augen - Kollegen - Missverstndnisse - Neuigkeiten - Bekannte

Comentado [51]: en cuanto al contenido

Comentado [52]: das (se) - malentendido

,,Natrlich ist es wichtig, viele nette Menschen zu kennen. In meinem Tennisklub

zum Beispiel habe ich einige Bekannte (1). Wir sitzen nach dem Sport noch ein
bisschen im Vereinslokal zusammen und trinken und essen etwas tauschen
Neuigkeiten (2) aus und haben viel Spa miteinander. Oder wir machen auch mal

Comentado [53]: die (en) - novedad

Comentado [54]: das (e) - club, local social
Comentado [55]: austauchen - cambiar, intercambiar
Comentado [56]: juntos

...

Ausflge zusammen. Und dann gibt es noch ein paar echt gute Kollegen (3), wie
wir in der Schweiz zu Freunden auch sagen. Bei mir sind das Freunde, die ich
schon mein halbes Leben, also aus der Schulzeit oder Uni. kenne und nie aus den
Augen (4) verloren habe. Die sind mir besonders wichtig, auch wenn wir uns nicht
so oft sehen. Zwischen uns gibt es fast nie wirkliche Missverstndnisse (5).

Comentado [57]: der (flge) - excursin

anvertrauen . erzhlten . verstehe . verlassen . gehen

Comentado [59]: confiar, encomendar

Comentado [58]: aus den Augen verlieren - perder de

vista

Comentado [60]: entender, comprender

,,Im Laufe seines Lebens lernt man eine Menge netter Leute kennen. Zum Beispiel
ber die Arbeit, ber die Kinder und in der Nachbarschaft. Aber unter richtig
,,engen Freunden verstehe (6) ich noch etwas anderes. Am wichtigsten sind mir
zwei Freundinnen, die ich vor Jahren zufllig auf einer Wanderreise getroffen
habe. Wir wanderten einige Tage zusammen ber die Alpen und (7) erzhlten uns
im Laufe der Zeit unser ganzes Leben. Das gemeinsame Wandern haben wir dann
zu einem festen Ritual gemacht, wir waren auch schon auf dem Jakobsweg und in
Nepal. Da gehen (8) wir dann, wie man so schn sagt, miteinander durch ,,dick
und dnn" und knnen uns blind aufeinander verlassen (9). Aber auch, wenn wir
uns nur mal zum Kaffeetrinken treffen, knnen wir einander alles anvertrauen
(10). Solche Freundschaften sind wunderbar!"

Comentado [61]: abandonar, dejar

hin- und hergerissen . bezeichnen . nichts mehr ausgemacht . den gleichen

Geschmack haben

Comentado [64]: en medio de un conflicto,

emocionalmente dividido, dejarse llevar

,,Bekannte habe ich natrlich viele, aber als meinen besten Freund wrde ich
Rafael bezeichnen (11). Mit ihm habe ich sozusagen schon im Sandkasten
gespielt. Lange Zeit haben wir dann in verschiedenen Stdten gelebt. Aber vor
zehn Jahren trafen wir uns zufllig auf der Geburtstagsfeier einer gemeinsamen
Freundin wieder und seitdem sehen wir uns regelmig. Unsere Freundschaft lebt
auch dadurch, dass wir in vielen Dingen den gleichen Geschmack (12) haben. So
etwas finde ich wichtig fr eine dauerhafte Freundschaft, man kann ja nicht immer
ber Fuball oder das Wetter reden. Wir waren sogar schon mal in die gleiche Frau
verliebt, da war ich dann mal eine Zeit lang hin- und hergerissen (13), ob er
wirklich ein so guter Freund ist. Aber sie hat dann sowieso einen anderen
geheiratet und schon bald hat uns diese Geschichte nichts mehr ausgemacht
(14).

Comentado [66]: convenido, acordado

Ejc. 5 pg. 11
Ergnzen Sie aber, auch, oder, sondern. [ADUSO]

Comentado [62]: die (n) - cantidad, montn

Comentado [63]: consecutivamente

Comentado [65]: describir, sealar

bezeichnen als - designar/denominar como

Comentado [67]: der (ksten) - cajn de arena

Comentado [68]: ocasional, casual, por casualidad

Comentado [69]: de todas maneras

Ich mag meine Freundin Hanna sehr, aber (1) gestern haben wir uns gestritten.
Soll ich sie trotzdem anrufen (2) oder warten, bis sie sich bei mir meldet?
Manchmal hat man eben auch (3) mit guten Freundinnen ein kleines Problem.
Dann sollte man nicht lange aufeinander sauer sein, sondern (4) bald wieder
Kontakt aufnehmen. Es ist wichtig, seine Meinung zu sagen, aber (5) man muss
dem anderen auch zuhren. Ein kleiner Streit oder (6) eine
Meinungsverschiedenheit machen mir normalerweise nichts aus. Daran sollte eine
Freundschaft nicht zerbrechen sondern (7) eher wachsen.

Comentado [70]: sich streiten um/wegen - pelearse por

Comentado [71]: sich melden - dar seales de vida
Comentado [72]: incluso
Comentado [73]: estar siempre de mala leche

Comentado [74]: romper

Comentado [75]: antes, ms bien
Comentado [76]: aumentar, crecer

Ejc. 6 pg. 12
Henrys & Noahs,,Kochstudio"
Henry und Noah waren nicht nur gute Freunde auf dem Gymnasium, sondern sind
auch danach gemeinsam zum Studieren nach England gegangen. Henry studiert
nun dort Musik und Noah Soziologie. Einerseits fanden sie anfangs dieses
Abenteuer im Ausland natrlich sehr spannend, andererseits hatten sie auch
ngste und Bedenken. Sie leben jetzt in einem Studentenheim und fhlen sich dort
inzwischen richtig wohl. Abends gehen sie entweder gemeinsam irgendwo gnstig
essen oder sie kochen sich selbst etwas in der Gemeinschaftskche. Das dauert
zwar etwas lnger, aber dafr macht es Spa, neue Rezepte auszuprobieren. Am
Anfang konnten weder Henry noch Noah richtig kochen, aber inzwischen haben
sie ein ziemlich groes Repertoire. Viele ihrer Freunde sind oft zu Gast in Henrys
und Noahs ,,Kochstudio' und lassen sich von ihnen sowohl mit Fleischgerichten
als auch mit vegetarischen Speisen verwhnen. Zwei neue ,,Jungkche" in
London!
Funktion

Konnektor 1

Konnektor 2

Aufzhlung positiv

nicht nur

sondern...auch

sowohl

als auch

Aufzhlung negativ

weder

noch

Alternative

entweder

oder

Gegensatz

einerseits

andererseits

Einschrnkung

zwar

aber

Ejc. 7 pg. 12
Karin und Beate sind Zwillingsschwestern und gute Freundinnen.
Karin und Beate sind nicht nur Zwillingsschwestern, sondern auch gute
Freundinnen.
Sie haben in Einrichtungsfragen den gleichen Geschmack. In Kleidungsfragen
haben sie einen sehr unterschiedlichen Stil.

Comentado [77]: die Einrichtungsfragen - cuestin de

muebles

Zwar haben Sie in Einrichtungsfragen den gleichen Geschmack, aber dafr

haben sie in Kleidungsfragen einen sehr unterschiedlichen Stil.
.. aber in Kleidungsfragen haben sie einen sehr unterschiedlichen Stil.
Sie vertrauen einander ihre Wnsche und ihre grten Geheimnisse an.
Sie vertrauen einander nicht nur ihre Wnsche, sondern auch ihre grten
Geheimnisse an.
Manchmal sind sie hin- und hergerissen: Jede mchte ihr eigenes Leben
fhren, doch sie fhlen sich unwohl, wenn sie nicht mehrmals die Woche
miteinander telefonieren.
Einerseits mchte jede ihr eigenes Leben fhren, andererseits fhlen sie sich
unwohl, wenn sie nicht mehrmals die Woche miteinander telefonieren.
Sie essen kein Fleisch und auch keine Milchprodukte.
Sie essen weder Fleisch noch Milchprodukte.
Beide machen gern Sport. Sie gehen oft joggen. Wenn sie nicht joggen
gehen, fahren sie Rad.
Sie gehen entweder oft joggen oder fahren Rad.
Ejc. 8 pg. 13
An meinem Kollegen Hannes gefllt mir nicht nur, dass er sehr unterhaltsam ist,
...
An meinem Kollegen Hannes gefllt mir nicht nur, dass er sehr unterhaltsam ist,
sondern auch, dass ich mich immer auf ihn verlassen kann.
Hella, die ich noch aus der Schulzeit kenne, habe ich zwar nie ganz aus den

Comentado [78]: anvertrauen - confiar, encomendar

Comentado [79]: das Geheimnisse (se) - secretos

Augen verloren,...
aber ich habe sie nicht vergessen.
Mit unseren Nachbarn treffen wir uns mindestens zweimal im Monat: Wir gehen
entweder...
an den Strand oder im Park spazieren.
lch fahre sowohl mit meiner Familie...
als auch mit meinem Freund nach Madrid.
Einerseits liebe ich meine Unabhngigkeit,...

Comentado [80]: Unabhngigkeit von +dat independencia

andererseits lebe ich gern mit meiner Familie.

mag - mgen besser mit einem Substantiv: Ich mag das Leben mit meiner
Familie.
lch gehe weder gern auf Single-Partys...
noch zu / auf Hochzeiten.
Ejc. 9 pg. 13
bedeutet das fr mich . kennt man bei uns . eine Person gemeint . versteht man .
bezeichnet . mehrere Bedeutungen haben

Comentado [81]: describir, sealar

Comentado [82]: significado, importancia

Hallo Filipe,
Du hast mich in Deiner letzten E-Mail gefragt, was es heit, wenn ein Mann eine
Frau als eine ,,Freundin" bezeichnet* (1). Ja, das ist tatschlich gar nicht so
einfach. Wenn man nmlich zum Beispiel sagt, ,,Aline ist eine Freundin von
mir",
versteht man (2) im Deutschen darunter, dass die Beziehung zu ihr wie zu einem
Kumpel oder zu einem guten Freund ist. Sagt man aber ,,das ist meine Freundin
Aline", so kann das mehrere Bedeutungen haben (3).
Entweder ist Aline dann eine gute Freundin oder Aline ist meine Partnerin. Wenn
man dagegen nur sagt: ,,Das ist meine Freundin", dann bedeutet das fr mich (4),
dass Aline meine Partnerin ist. In anderen Sprachen gibt es dafr meist eine
besondere Bezeichnung, wie zum Beispiel im Englischen ,,my girlfriend". Das
Wort ,,mein Verlobter" oder ,,meine Verlobte" kennt man bei uns (5) zwar, es
klingt aber sehr altmodisch und wird kaum verwendet. Mit ,,Partner" oder

Comentado [83]: de echo, realmente

Comentado [84]: o sea, es decir

Comentado [85]: der/die Kumpel - camarada,

compaero

Comentado [86]: die Bezeichnung (en) - nombre,

denominacin
Comentado [87]: usado

,,Partnerin" ist aber ab und zu auch eine Person gemeint (6), mit der man beruflich
zusammen arbeitet. Du siehst, es ist also ganz schn kompliziert, im Deutschen
den richtigen Begriff zu verwenden. Ich hoffe, dass Dir meine Erklrungen ein
bisschen helfen werden.

Comentado [88]: der Begriff (e) - idea, concepto

Melde Dich bald mal wieder!

Liebe Gre. Nico
Ejc. 10 pg. 14
Daten

auswerten

sammeln

versammeln

mit anderen Nutzern kontaktieren

vernetzt sein

in Kontakt sein

eine
antworten
Freundschaftsanfrag
e

beantworten

bekommen

weltweite
Verbindungen

ermglichen

herstellen

Kontakte

kennenlernen

haben

pflegen

Fakten

informieren

erfassen

nennen

Wichtige
Informationen

austauschen

weitergeben

abgeben

Comentado [89]: analizar, evaluar

Comentado [90]: recoger, reunir
Comentado [91]: juntar, reunir
Comentado [92]: estar conectado
Comentado [93]: antworten auf - contestar/responder a
Comentado [94]: contestar, responder

bestellen

Comentado [96]: hacer posible, posibilitar

Comentado [97]: producir, fabricar, crear
Comentado [98]: hacer venir, llamar, citar, reservar
Comentado [95]: die (en) - relacin, conexin, contacto
Comentado [99]: cuidar, conservar
Comentado [100]: der/das - hecho
Comentado [101]: meter (datos)
Comentado [102]: mencionar, llamar
Comentado [103]: cambiar, intercambiar

antworten auf etwas: Ich antworte meinem Vater auf die Fragen. (Auf im
Akkusativ)
etwas beantworten: Ich beantworte meinem Vater die Fragen. (nur Akkusativ ohne
Prposition).

Comentado [104]: weitergeben an +akk - dar, pasar,

transmitir a
Comentado [105]: dar, ceder, emitir

Comentado [106]: reichen - bastar, ser suficiente

jdm etw reichen - dar algo a alguien

Ejc. 14 pg. 15
a)

Comentado [107]: westlich - al oeste de

Comentado [108]: unbegrenzt - ilimitado, sin lmites
in unbegrenzter Hhe - en cantidades ilimitadas
Comentado [109]: das (-), aventura

feiert - reicht - westlichsten - Mauer - unbegrenzten - Abenteuer - abgestempelt geflohen - erzhlt

Comentado [110]: abgestempelt - sellado, usado

Comentado [111]: fliehen vor - huir de
fliehen aus - escaparse de
zu jdm fliehen - refugiarse en casa de alguien

Deutschland, 1989: Endlich ist es so weit. Die Mauer (1) in Deutschland ist
gefallen und ganz Berlin jubelt und feiert (2). Der junge Ostdeutsche Veit
(Friedrich Mcke) will unbedingt nach San Francisco, zum westlichsten (3) Punkt
der Welt". Sein bester Kumpel Tom (Matthias Schweighfer) will auch ein
Abenteuer (4) erleben und kommt mit. Veit hat ihm allerdings nicht erzhlt (5),
dass er vor allem seinen Vater finden will, der aus der DDR in die USA geflohen
(6) ist, als Veit 12 Jahre alt war. Jedes Jahr, zu Veits Geburtstag, kommt eine
Grukarte von seinem Vater, abgestempelt (7) in einem Postamt in San Francisco.
In drei Wochen, an seinem nchsten Geburtstag, will er dort sein. Doch das Geld
reicht (8) nur fr den Flug nach New York und die beiden Freunde kommen im
Land der unbegrenzten (9) Mglichkeiten allein mit dem Wort ,,Friendship" (das
einzige englische Wort, das sie kennen) nicht sehr weit.

Comentado [112]: amplio, largo, grande

Comentado [113]: jubeln - dar gritos de jbilo

Comentado [114]: der (s) - compaero, camarada

Comentado [115]: de todas formas, en realidad

b)
Die Story, die der Regisseur Markus Goller verfilmt und mit Matthias
Schweighfer und Friedrich Mcke ideal besetzt hat, lebt von ihrer
Situationskomik, wirkt aber an manchen Stellen bertrieben. Dennoch ist der Film
durchaus empfehlenswert. Ein unterhaltsames,,Road-Movie mit vielen Anlssen
zum Schmunzeln.
b - Es ist eine sehenswerte Komdie mit kleinen Mngeln.
Ejc. 15 pg. 16
Vokabular
allerdings - pero, no obstante, claro que s, de todas formas, en realidad
oberflchlich - superficial
selber - mismo
jdn/etw nur oberflchlich kennen
abgebrochenen - abandonado,
bei oberflchlicher Betrachtung - a
interrumpido
primera vista
wiederherstellen - restablecer,
der (drcke) Eindruck - sensacin,
restaurar
impresin
verlaufen - desenvolverse,
sich um jdn bemhen desarrollarse, transcurrir
esforzarse/molestarse por alguien
nmlich - porque, es que, a saber, o
die Tiefe - profundidad, intensidad
sea
die Sendung (en) - envo, emisin,
sich verhalten - comportarse
transmisin
sodass - de modo/manera que

Comentado [116]: der/die - director

Comentado [117]: verfilmen - llevada a la gran pantalla
Comentado [118]: besetzen mit - ocupada,
caracterizada
Comentado [119]: empfehlenswert - recomendable
Comentado [120]: unterhaltsam - divertido, entretenido
Comentado [121]: der (lssen) Anlass - motivos
Comentado [122]: Schmunzeln ber - sonrerse
(satisfecho) de
Comentado [123]: der Mangel (Mngel) - deficiencia

die Abreise (n) - salida, partida

aufgefallen - llamar la att., saltar a la
vista, notarse
mehrfach - mltiple,
reiteradas/repetidas veces

hufig - frecuente, a menudo, con

frecuencia
anvertrauen - confiar, encomendar
die Erfahrung (en) - experiencia,
prctica

Almera, am 20. September 2016

Betreff: Antwort auf Ihren Brief
Sehr geehrte Frau Stieleke,
gestern habe ich Ihren Brief zum Thema Freundschaft gelesen.
Sie sagen, dass die Diskussion etwas oberflchlich gefhrt wurde, aber ich denke,
dass es sehr professionell und interessant war. Die Fragen waren treffend. Jedoch
muss ich gestehen, dass mich Ihre Frage zur Wiederherstellung eines
abgebrochenen oder schwierigen Kontakt zu einem ehemaligen Freund
interessiert.
Jedoch muss ich gestehen, dass es mich auch interessiert, ob man einen
abgebrochenen oder schwierigen Kontakt zu einem ehemaligen Freund
wiederherstellen kann.
Etwas hnliches habe ich auch schon erlebt: es war 2007 und ich habe in Berlin
als Dolmetscherin gearbeitet. Ich war allein. Alle meine Freunde und meine
Familie waren in Spanien. Ich hatte in Spanien Freunde, die im Februar heiraten
wollten. Sie haben mich angerufen, um mich zur Hochzeit einzuladen, aber ich
habe ihnen geantwortet, dass ich nicht kommen konnte, weil ich arbeiten musste.
Sie waren sauer und wir hatten keinen Kontakt mehr. Drei Jahren spter haben wir
uns in Spanien gesehen. Ich bin zurckgekommen, weil mein Unternehmen
geschlossen wurde und ich wollte meine Familien sehen. Sie haben mir gesagt,
dass es ihnen leid getan hat. Ich habe ihnen verziehen, aber die Beziehung war
nicht wie frher.
sich anfreunden: hacerse amigos
antworten mit Dativ
ir: si alguien te espera usas kommen!

Mir ist aufgefallen, dass eine Freundschaft nicht fr immer existiert, zumindest fr
mich. Freunde kommen und gehen. So, ich empfehle ich Ihnen, dass Sie sich keine
Sorgen machen mssen und entspannter sein sollten.
Mit freundlichen Gren
Yolanda

15/09/2016
Ejc. 15 pg. 16
Almera, am 15. September 2016
Betreff: Leserbrief zum Thema Freundschaft
Sehr geehrte Damen und Herren,
Einfhrungssatz:
gestern hrte ich im Radio Ihre Sendung mit dem hochinteressanten Thema
,,Freundschaft - Was bedeutet sie uns heute eigentlich noch?".
Hauptteil mit Argumentation
Allerdings wurde die Diskussion meiner Meinung nach etwas oberflchlich
gefhrt. Ich hatte zwar den Eindruck, dass die Moderatorin sich sehr bemht
hat, alle Diskussionsteilnehmer zu Wort kommen zu lassen. Mir fehlte aber zum
Beispiel die wichtige Frage, wie weit man fr eine Freundschaft gehen wrde. Das
ist doch ganz entscheidend fr die Tiefe und Qualitt einer Freundschaft und ich
wsste gern, was die verschiedenen Personen zu diesem Punkt zu sagen htten.
Mich wrde zum Beispiel auch interessieren, ob der Experte aus der Sendung,
Herr Schller, selber schon mal versucht hat, einen abgebrochenen oder
schwierigen Kontakt zu einem ehemaligen Freund wiederherzustellen, und wie das
Ganze verlaufen ist.
eigene Erfahrungen
Ich habe nmlich selbst schon mal so etwas erlebt und wusste nicht, wie ich
mich verhalten sollte. Eine enge Freundin von mir hatte einen schweren Unfall,

sodass man anfangs nicht wusste, ob sie jemals wieder ein normales Leben fhren
knnte. Ich stand damals kurz vor einem sechsmonatigen Auslandspraktikum und
konnte sie vor der Abreise nur einmal im Krankenhaus besuchen. Dabei ist mir
aufgefallen, dass sie mich mehrfach fragte, ob ich mir wirklich sicher bin, dass ich
dieses Praktikum machen wollte. Sie wollte mich wohl indirekt bitten, in ihrer
Nhe zu bleiben. Gefahren bin ich aber dann doch und meine Freundin ist Gott sei
Dank bald wieder gesund geworden. Aber es hat lange gedauert, bis wir wieder
gute Freundinnen waren, denn anfangs, als ich wieder aus dem Ausland zurck
war, wollte sie nichts mehr mit mir zu tun haben.
Schlussteil
Ich denke, es ist hufig so, dass man auch ganz engen Freunden nicht immer seine
grten ngste und Wnsche anvertraut. Deshalb wrde ich gern wissen, ob
andere Hrer hnliche Erfahrungen gemacht haben.
Mit freundlichen Gren
Nadja Stieleke
Ejc. 11 pg. 14
Die Wissenschaftler - vorschlagen - dort - der Leitung - ein umfassendes Projekt
Die Wissenschaftler schlagen dort der Leitung ein umfassendes Projekt vor.

Comentado [124]: recomendar

Comentado [125]: die Leitung (-), direccin, gerencia
Comentado [126]: amplio, completo

Die Wissenschaftler schlagen ihr dort ein umfassendes Projekt vor.

Die Wissenschaftler schlagen es dort der Leitung vor.
Bei dem Experiment - schicken - einem Bekannten - die Versuchspersonen - ein
Paket

Comentado [127]: die (en) - sujeto de experimentacin

Bei dem Experiment schicken die Versuchspersonen einem Bekannten ein

Paket.
Bei dem Experiment schicken die Versuchspersonen ihm ein Paket.
Bei dem Experiment schicken die Versuchspersonen es ihm.
Nicht alle Institute - zur Verfgung stellen - den Mitarbeitern - die Daten
Nicht alle Institute stellen den Mitarbeitern die Daten zur Verfgung.
Nicht alle Institute stellen ihnen die Daten zur Verfgung.

Comentado [128]: jdm etw zur Verfgung stellen poner algo a disposicin de alguien

Nicht alle Institute stellen sie ihnen zur Verfgung.

Soziale Netzwerke wie Facebook - ermglichen - viele Kontakte - ihren Nutzern

Comentado [129]: hacer posible, posibilitar

Soziale Netzwerke wie Facebook ermglichen ihren Nutzern viele Kontakte.

Soziale Netzwerke wie Facebook ermglichen ihnen viele Kontakte.
Soziale Netzwerke wie Facebook ermglichen sie ihnen.

Ejc. 12 pg. 14
Temporal (naranja) - causa (rosa) - modal (azul) - local (verde) - sujeto (subrayado)
- dativo (cursiva) - acusativo (negrita)
Die meisten jungen Leute blieben aus Neugierde bei dem Reporter stehen.

Comentado [130]: die (-), curiosidad

aus Neugier - por curiosidad

Er erklrte ihnen ausfhrlich den Grund fr seine Umfrage.

Die Jugendlichen gaben ihm hufig bereitwillig Auskunft.

Comentado [131]: de buena gana

Auerdem wollte der Reporter sie gern ins Studio einladen.

Ein paar junge Leute lehnten das aus unterschiedlichen
Grnden ab.
Schlielich hatte er am Nachmittag mit seinem mobilen Aufnahmegert 30
Personen befragt.
Ejc. 13 pg. 15
(per Umfrage - vor einige Zeit)
Zu Studienzwecken . ein bekannter Sozialwissenschaftler . sammelte . eine
Menge Daten
Zu Studienzwecken sammelte ein bekannter Sozialwissenschaftler vor einiger
Zeit per Umfrage eine Menge Daten.
(im Internet - detailliert)
dazu . befragt . Die Menschen . wurden
Die Menschen wurden dazu detailliert im Internet befragt.

Comentado [132]: der (e) - objeto de estudio

Zu Studienzwecken - para estudiar

(in Ruhe - danach)

Die Daten und Informationen . auswerten . konnte . er

Comentado [133]: en/con calma

Die Daten und Informationen konnte er danach in Ruhe auswerten.

Comentado [135]: analizar, evaluar

(deutschlandweit - mittlerweile zum dritten Mal)

wurde . Die Studie . durchgefhrt

Comentado [136]: en toda Alemania

Comentado [134]: despus, a continuacin, como

corresponde

Comentado [137]: entretanto, con el paso del tiempo

Die Studie wurde mittlerweile zum dritten Mal deutschlandweit durchgefhrt.

(aus Interesse an den neuesten Entwicklungen - vor sechs Monaten)
die Untersuchung . in Auftrag gegeben . Die Familien- und Sozialministerin .
hatte
Die Familien- und Sozialministerin hatte vor sechs Monaten die Untersuchung
aus Interesse an den neuesten Entwicklungen in Auftrag gegeben.
Ejc. 16 pg. 17
Freundschaft schlieen . verliebt sein . zusammenkommen . verlobt sein .
heiraten . sich scheiden lassen . getrennt sein/leben
1. Angelika Lolie lebt seit zwei Monaten von ihrem Mann getrennt. Jetzt gibt
es Streit um die Kinder!
2. Der Fuballer Leon Wessi heiratet seine langjhrige Freundin. Das Paar
hat bereits ein gemeinsames Kind.
3. Die groen Gegner und Konkurrenten im Tennis Roger Lederer und Ramon
Madal haben anscheinend Freundschaft geschlossen. Neuerdings spielen
sie gemeinsam Golf.
4. Knigin Sibylle will sich angeblich von ihrem Mann Ricardo scheiden
lassen. Die vielen Affren des Regenten belasten die Ehe zu sehr.
5. Die Sngerin Nena Mller-Landshut ist nach eigenen Angaben frisch
verliebt. Wer der Glckliche ist, wollte sie der Presse allerdings noch nicht
verraten.
6. Rekordverdchtig! Der attraktive Fernsehmoderator Michael Kranz ist
schon zum vierten Mal verlobt, hat sich aber noch nie ,,getraut"!
7. Immer mehr junge Menschen unter 18 wnschen sich laut einer Umfrage
eine feste Beziehung. Die meisten jungen Paare kommen im Alter
zwischen 19 und 22 Jahren zusammen.

Comentado [138]: verlobt sein - estar prometido

Comentado [139]: der/die (-, nen) - enemigo

Comentado [140]: der/die (-, nen) - competidor
Comentado [141]: al parecer, por lo visto
Comentado [142]: desde hace poco, ultimamente
Comentado [143]: supuesto, presunto
Comentado [144]: die (en) - indicacin, datos

Comentado [145]: delatar, revelar

Comentado [146]: sich trauen - atreverse

b)
Prozess

Zustand

sich trennen (von)

getrennt sein/leben (von)

heiraten

verheiratet sein

Freundschaft schlieen (mit)

befreundet sein

sich scheiden lassen (von)

geschieden sein

sich verlieben (in)

verliebt sein

sich verloben (mit)

verlobt sein

zusammenkommen

(zusammen)leben (mit)

Comentado [147]: separarse de

Ejc. 17 pg. 17 Lesen Sie den Anfang eines Interviews. wer wurde hier zu
welchem Thema befragt? Schreiben Sie.
Freundschaften sind wichtig fr die Liebe, schreibt der Berliner Psychotherapeut
Dr. Wolfgang Krger in seinem neuen Buch ,,Wie man Freunde frs Leben
gewinnt".
Menschen mit guten Freunden sind liebesfhiger und whlen den richtigen Partner
mit Ruhe und Bedacht. Wir haben bei Dr. Krger nachgefragt, was es damit genau
auf sich hat.
Der Berliner Psychotherapeut Dr. Wolfgang Krger wird
zum Thema
Freundschaft und Liebe befragt, ob die Menschen mit guten Freunden
liebesfhiger sind und den richtigen Partner mit Ruhe und Bedacht whlen.
Comentado [148]: bastante, suficiente

b)

Comentado [149]: selbstbewusst - seguro de s mismo

1. Dr. Krger: Freundschaften sind zu Beginn der Liebe wichtig. Man ist
durch sie sozial gengend stabilisiert und kann sich selbstbewusster einen
Partner suchen. Zudem ist es wichtig, ber seine Erlebnisse bei der
Partnersuche und die schrittweise Annherung an einen neuen Menschen
mit guten Freunden zu reden. Das Bedrfnis ist oft gro, seine Gefhle
jemandem anzuvertrauen, den man gut kennt. Und der partner muss einem
nicht alles bieten, wenn man sich nicht nur auf die eine Person beschrnkt.
Man ist dadurch zufriedener in der Partnerschaft. Auerdem kann man den

Comentado [150]: adems, an encima

Comentado [151]: das (se) - vivencia, experiencia
Comentado [152]: paso a paso, por pasos
Comentado [153]: die (en) - aproximacin,
acercamiento
Comentado [154]: das (se) - necesidad
Comentado [155]: confiar, encomendar
Comentado [156]: limitado, escaso
beschrnken auf - restringir a/limitar a

Partner dank anderer Freundschaften auch einmal in Ruhe lassen. Man ist,
gestrkt durch die Freunde, wieder in der Lage, auf ihn zuzugehen. Diese
Balance von Nhe und Distanz ist der Kern der Liebe. Freundschaften sind
in unserem Leben die Vorstufe zur Liebe und zu einer festen Beziehung.
Durch Freundschaften hat man ein soziales Netz, ist nicht zu sehr vom
Partner abhngig und das ist natrlich besonders bei Trennungen wichtig.
2. Dr. Krger: Eine Freundschaft ist eine intensive, leidenschaftliche
Beziehung, in der man auch ber seine ngste, Schwchen und peinliche
Situationen sprechen kann. Auf einen echten Freund kann man sich absolut
verlassen. Die Verlsslichkeit ist das Hauptmerkmal einer wirklich guten
Freundschaft: Es ist eine tiefe Innigkeit vorhanden. Ein philosoph hat
einmal gemeint, dass man mit einem guten Freund auch schweigen kann.
Man versteht sich und muss nicht immer aktiv sein.
3. Dr- Krger: wir brauchen in jedem Lebensabschnitt viele Menschen,
denen wir uns eng verbunden fhlen. Das ist so, als ob uns innere Seile
verbinden. Und Liebesbeziehungen reichen dazu nicht aus. Wir berfordern
die Liebe, wenn wir keine Freundschaften haben. Wenn der Ehemann nicht
in den Liebesfilm mitgeht, dann gehen wir eben mit einer guten Freundin.
ber kurz oder lang rcht es sich, wenn wir nur die Liebesbeziehung
pflegen und das Interesse an den Freunden nachlsst. Was mache ich, wenn
das auseinander geh Mnner fallen dann oft wirklich ins Leere, weil ein
Groteil von ihnen keine richtigen Freunde hat. Aber auch Frauen neigen
dazu, ihre Freundinnen zu vernachlssigen, wenn sie einen Mann
kennengelernt haben.
4. Dr. Krger: Meist sind wir sehr angespannt, wenn wir uns mit einer Frau
oder einem Mann treffen. Vielleicht ist es dann gnstig, auch dafr offen
zu sein, sich mit jemandem erst einmal nur anzufreunden. Daraus kann sich
durchaus spter eine Liebesbeziehung ergeben. Wir sind viel entspannter,
wenn wir nicht immer auf die Liebe schauen. Der stabile Fels im Leben ist
ohnehin die Freundschaft. Natrlich ist eine Liebesbeziehung am schnsten
und leidenschaftlichsten. Aber sie gelingt vor allem dann, wenn sie auf einer
freundschaftlichen Basis aufbaut.

Comentado [157]: fortalecido

Comentado [158]: en condiciones

...

Comentado [159]: auf jdn zugehen - acercarse a

...

Comentado [160]: der (e) - centro, ncleo, parte

...

Comentado [161]: die (n) - fase previa, primera etapa

Comentado [162]: abhngig von +dat - dependiente de
...
Comentado [163]: die (en) - separacin
Comentado [164]: leidenschaftlich - apasionado
Comentado [165]: die (n) - debilidad
Comentado [166]: peinlich - embarazoso, vergonzoso
Comentado [167]: sich verlassen auf + akk - contar

...

Comentado [168]: die (-) - fiabilidad

Comentado [169]: das (e) - caracterstica principal
Comentado [170]: die (-) - sinceridad, intimidad
Comentado [171]: existente, presente
Comentado [172]: guardar silencio
Comentado [173]: der (e) - periodo de la vida
Comentado [174]: ntimo
Comentado [175]: sich verbinden - juntarse, unirse
Comentado [176]: ausreichen - bastar, ser suficiente
Comentado [177]: exigir demasiado
Comentado [178]: acompaar, participar
Comentado [179]: sich rchen an/fr - vengarse de/por
Comentado [180]: disminuir, calmar, decaer, cesar
Comentado [181]: separadamente
Comentado [182]: ins Leere gehen - acabar en nada
Comentado [183]: inclinar
Comentado [184]: descuidar, desatender
Comentado [185]: tenso, tirante
Comentado [186]: bueno, oportuno, propicio
Comentado [187]: estar abierto
Comentado [188]: sich anfreunden mit - entablar

...

Comentado [189]: dar como resultado

Comentado [190]: entspannt - relajado, aflojado

2 - Wie definieren Sie Freundschaft und was zeichnet einen besten Freund
eigentlich aus?
3 - Wir brauchen also neben der Liebe auch mehrere gute Freundschaften?
4 - Welchen Rat geben Sie Singles auf Partnersuche?
1 - Sie behaupten, nur durch intensive Freundschaften kann die Liebe gelingen.
Wie meinen Sie das?

Comentado [191]: der (-) - roca, figura

Comentado [192]: de todas maneras, de todos modos
Comentado [193]: leidenschaftlich - apasionado, con ...
Comentado [194]: aufbauen - construir, edificar
Comentado [195]: afirmar, sostener
Comentado [196]: conseguir

c) Welche Aussagen finden Sie im Text? Markieren Sie.

1 wenn man eine neue Liebe kennengelernt hat, braucht man kaum noch Freunde.
2 Freundschaften sind z. B. besonders dann wichtig, wenn eine Liebe zu Ende
geht.
3 Guten Freunden sollte man alles anvertrauen knnen und sich mit ihnen
,,blind,,verstehen.
4 Frauen brauchen von der pubertt bis ins Alter dringender als Mnner gute
Freunde.
5 Aus einer Freundschaft kann spter fast nie Liebe werden.
Ejc. 18 pg. 19
der Moderator

die Freundschaft

die Liebe

die Emotion

der Realist

das Bedrfnis

der Humor

der Politiker

Comentado [197]: (se) - necesidad

das Verstndnis

die Partnerschaft

die Diskussion

die Dankbarkeit

Comentado [198]: (-) - comprensin

die Ehe

die Einsamkeit

der Komiker

der Optimist

Comentado [199]: (-) - agradecimiento, gratitud

aus Dankbarkeit fr etw - en agradecimiento por algo
Comentado [200]: (-) - soledad

b)
1 Eine Person, die eine Gesprchsrunde leitet: der Moderator
2 Das Gefhl, niemanden zu haben: die Einsamkeit
3 Der Meinungsaustausch zwischen zwei oder mehreren Personen: die Diskussion
4 Jemand, der alles gern positiv sieht: der Optimist
5 Das Gefhl, dass man etwas braucht; das Bedrfnis
6 Eine mglichst lebenslange Verbindung zwischen zwei Partnern: die Ehe
7 Eine Person, die viele Witze macht: der Komiker
8 Eine enge Beziehung zu einer anderen Person: die Freundschaft
9 Jemand, der die Dinge so sieht, wie sie sind; der Realist
10 Die Fhigkeit zu verstehen, was ein anderer denkt, fhlt oder tut: das
Verstndnis

Comentado [201]: leiten - dirigir, presidir, moderar

Comentado [202]: der (-), intercambio de opiniones

Comentado [203]: die (en) - relacin ,conexin

Ejc. 21 pg. 20
1) Dienstjubilnn
2) Studienabschluss

Comentado [204]: der (schlsse) - ttulo (universitario)

Comentado [205]: der (flle) - defuncin

3) Trauerfall
4) Geburt

Comentado [206]: die (en) - nacimiento

Ejc. 22 pg. 21

Was machst denn du?

Ja, na klar, ein Zufall. Ein Zufall? Ach komm, ich b

meine - du willst mir doch nicht erzhlen, dass
sich irgendwer berlegt: Hey, mal sehen, was
passiert, wenn der Typ hier und der Typ da an der
Ecke da vorn zusammenstoen. Und du bist der,
der dafr sorgt, dass dann auch alles genauso
passiert?

Sicher!

Ehrlich? Dann sind Zuflle ja gar keine richtigen c

Zuflle. Die sind geplant.

lch?
Tja,
gute
Frage. Ich bin ein
Zufall.

Aber das ist ja genial! Das heit, du kannst alles d

so drehen, wie du willst! Du kannst machen, dass
Jenny ihre Schlssel wiederfindet, und Nathalie
ihre Lieblingshaarspange. Du kannst dafr
sorgen, dass ich Pop-Stars kennenlerne und im
Lotto gewinne.

Na ja, ganz so
wrde ich das nicht
sagen !

Ist ja Wahnsinn! Dann knntest du meiner blden e

alten Mathelehrerin die dmliche Percke vom
Kopf rutschen lassen oder dafr sorgen, dass sich
alte Freunde nach langer Zeit wiedersehen. Oder
dass ich die Brieftasche von,nem Millionr finde
und dafr eine Riesenbelohnung kassiert. Die
knnte
ich
Greenpeace
spenden,
um
Robbenbabys zu retten. Oder ich kauf mir was
Cooles zum Anziehen. Du kannst Menschenleben
retten oder schlimme Wirbelstrme verhindern,
du kannst das Atomkraft-problem lsen oder
dafr sorgen, dass Leute sich verlieben.

Gar nichts! lch

mach' nur meine
Arbeit!
Bln
hgleich zurck.

Cool. Boo? Was machst'n du da?

Ja klar! Genau! Null

Problemo!

Ja, ich hab' alles im

Griff!

Comentado [207]: alguien

Comentado [208]: chocar

Comentado [209]: bld - tonto, bobo

Comentado [210]: estpido
Comentado [211]: die (n) - peluca
Comentado [212]: resbalar, caerse (una cosa)
Comentado [213]: sorgen fr - preocuparse de
Comentado [214]: die (en) - recompensa sorprendente
Comentado [215]: kassieren - cobrar, ganar
Comentado [216]: donar
Comentado [217]: bebs foca
Comentado [218]: salvar, liberar
Comentado [219]: malo, peor, terrible
Comentado [220]: der (strme) - cicln, tornado
Comentado [221]: impedir
Comentado [222]: die (-) - energa nuclear

LERNWORTSCHATZ
die Herkunft (Sg.) ORIGEN
das Motiv, -e MOTIVO
entwerfen, entwaft, hat
entworfen IDEAR, PROYECTAR
kommentieren COMENTAR
die Alternative, -n ALTERNATIVA
die Aufzhlung, -en ENUMERACIN
die Einschrnkung,
-en LIMITACIN,
REDUCCIN, RESTRICCIN, RESERVA
der Gegensatz, e OPOSICIN, CONTRASTE
der Geschmack, er SABOR, GUSTO
denselben Geschmack haben TENER EL
MISMO GUSTO
das Missverstndnis, -se MALENTENDIDO
die Neuigkeit, -en NOVEDAD
Neuigkeiten austauschen PONERSE AL DA
die Umfrage, -n ENCUESTA, SONDEO
eine Umfrage machen HACER UNA
ENCUESTA
anvertrauen CONFIAR, ENCOMENDAR
jemandem etwas ausmachen
bezeichnen DESCRIBIR, SEALAR
sich verlassen auf (+ Akk.), CONFIAR EN
ALGUIEN
verlassen, verlie, hat verlassen ABANDONAR,
DEJAR
verstehen unter (+ Dat.), ENTENDER POR
verstehen verstand, hat verstanden ENTENDER,
COMPRENDER
hin- und hergerissen sein ESTAR INDECISO
(sich) aus den Augen verlieren, PERDER DE
VISTA
verlieren, verlor, hat verloren PERDER
lose FLOJO, DESCARADO, FRVOLO
einerseits - andererseits POR UN LADO, POR
OTRO
entweder - oder O...O
nicht nur - sondern auch NO SOLO...SINO
TAMBIN
sowohl - als auch ...TANTO COMO...
weder - noch NI...NI

den Eindruck haben TENER LA SENSACIN

die Gesprchsrunde, -n TERTULIA
der Ratgeber, - CONSEJERO, GUA
die
Verwirrung
(Sg.)
CONFUSIN,
DESCONOCIMIENTO
auffallen, fiel auf, ist aufgefallen LLAMAR LA
ATT./NOTARSE
nicht auffallen PASAR DESAPERCIBIDO
feststellen
AVERIGUAR,
VERIFICAR,
COMPROBAR
oberflchlich SUPERFICIAL
das Bedrfnis, -se NECESIDAD
die Beziehung, -en RELACIN
eine Beziehung haben TENER UNA RELACIN
die Dankbarkeit (Sg.) AGRADECIMIENTO,
GRATITUD
die Emotion, -en EMOCIN
der Komiker, - CMICO
der Lebensabschnitt, -e PERODO DE LA VIDA
die Lebensphase, -n ETAPA DE LA VIDA
der Teenager, - ADOLESCENTE
zusammenkommen mit,
kam zusammen,
ist zusammengekommen ENTREVISTARSE
CON, ENCONTRARSE (conocerse) CON
befreundet sein mit SER AMIGO DE ALGUIE
Freundschaft
schlieen
mit
ENTABLAR
AMISTAD CON ALGUIEN
der Altersunterschied, -e DIFERENCIA DE EDAD
der Einblick, -e VISTA, MIRADA, IDEA,
INSPECCIN
das Feedback, -s
die
Folie,
-n
PLSTICO,
LMINA,
TRANSPARENCIA
das Inhaltsverzeichnis, -se NDICE, SUMARIO
der Konkurrent, -en COMPETIDOR
der bergang, e CRUCE, PUENTE, PERIODO
TRANSITORIO, TRANSICIN
erwhnen MENCIONAR
abenteuerlustig AVENTURERO
auergewhnlich EXCEPCIONAL, FUERA DE

zwar
aber
ESO
SI/PERO/AUNQUE...SEGUIMOS, PERO
der Auftrag, e ORDEN, ENCARGO, PEDIDO,
MISIN, TAREA
etw in Auftrag geben, gab,
hat gegeben ENCOMENDAR ALGO
in Auftrag geben ENCARGAR
die Daten (Pl.) DATOS
Daten auswerten ANALIZAR DATOR
Daten erfassen METER DATOS
die Erdbevlkerung (Sg.) POBLACIN
MUNDIAL
der Fakt, -en HECHO
die Freundschaftsanfrage, -n CUESTIN DE
AMISTAD
der Nutzer, - USUARIO, CONSUMIDOR
die Redensart, -en LOCUCION, MODISMO
ermglichen HACER POSIBLE, POSIBILITAR
vernetzt sein ESTAR CONECTADO
ber sechs Ecken kennen,
kannte, hat gekannt
mittlerweile ENTRETANTO
die Ankndigung, -en ANUNCIO, AVISO,
NOTIFICACIN
der Eindruck,e IMPRESIN, SENSACIN

SERIE, DESACOSTUMBRADO
extrovertiert EXTROVERTIDO
hilfsbereit SERVICIAL
introvertiert INTROVERTIDO
nachdenklich PENSATIVO, ENSIMISMADO
risikofreudig QUE AMA EL RIESGO
rcksichtslos/-voll
DESCONSIDERADO/ATENTO
die Auswertung, -en EVALUACIN, ANLISIS
die Rckseite, -n PARTE TRASERA/POSTERIOR
die
Vorderseite,
-n
PARTE
DELANTERA/FRONTAL
bewerten EVALUAR, CALIFICAR
gestalten ELABORAR, CREAR, IDEAR
Kontakte pflegen MANTENER CONTACTO
der Besen, - ESCOBA
sorgen fr PREOCUPARSE DE
fr jdn sorgen CUIDAR A ALGUIEN
(sich) vertraut machen mit FAMILIARIZAR(SE)
CON
mental MENTAL

auergewhnlich - ganz normal

rcksichtsvoll / hilfsbereit - rcksichtslos / egoistisch
abenteuerlustig / risikofreudig - eher vorsichtig
humorvoll / unterhaltsam - humorlos / ernst
extrovertiert - introvertiert
spontan - nachdenklich / still
sich sehr hnlich sein - ganz unterschiedliche Charaktere haben
auf uerlichkeiten viel - wenig Wert legen

LEKTIONTEST 1
1. Ergnzen Sie austauschen, pflegen, schlieen, aus den Augen verlieren,
hin- und hergerissen sein, anvertrauen in der richtigen Form.
- Mit meiner Kindergartenfreundin Paula habe ich immer noch Kontakt. Wir
haben uns nie (1 aus den Augen verloren.
- Wir versuchen, uns mindestens einmal im Monat zu treffen und
Neuigkeiten (2) auszutauschen.
- Im Grunde ist Paula meine beste Freundin, ihr kann ich alles (3)
anvertrauen.
- Lars feiert ein groes Fest. Er (4) ist hin- und hergerissen, ob er seine ExFreundin einladen soll.
- Millionen junger Leute haben unzhlige Freunde in sozialen Netzwerken.
Die Frage ist aber, ob man im Internet wirklich Freundschaft (5) schliessen
kann.
- Auch wenn man eine feste Beziehung hat, sollte man seine anderen
Kontakte weiter (6) pflegen.

Comentado [223]: innumerables

2. Verbinden Sie die Stze mit nicht nur - sondern auch, weder - noch,
entweder - oder, zwar - aber. Schreiben Sie lhre Lsungen auf ein separates
Blatt.
1 Sandra und Tim gehen freitags oft ins Kino. Manchmal gehen sie auch tanzen.
Sandra und Tim gehen freitags entweder ins Kino oder tanzen.
2 Fr Eva ist ihr Hund Bobby ein treuer Freund. Und er motiviert sie tglich zu
langen Spaziergngen.
Fr Eva ist ihr Hund Bobby nicht nur ein treuer Freund, sondern er motiviert sie
tglich zu langen Spaziergngen.
3 Anna und Max sehen sich nicht oft. Sie haben sich trotzdem viel zu sagen.
Zwar sehen sich Anna und Max nicht oft, aber sie haben sich trotzdem viel zu
sagen.
3. Ergnzen Sie die Angaben in Klammern an der passenden Stelle und
schreiben Sie die Stze auf ein separates Blatt.
1 Fr meine Freunde bin ich in Notsituationen schnell erreichbar. (schnell / in
Notsituationen)
2 Auf der Party ist mir die Freundin von Oskar wegen ihres tollen Humors
angenehm aufgefallen. (angenehm / wegen ihres tollen Humors)

Comentado [224]: de forma agradable

3 Die Erdbevlkerung ist in den letzten Jahren nur in den rmeren Regionen
gewachsen. (nur in den rmeren Regionen / in den letzten Jahren)

Comentado [225]: la poblacin mundial

4. Nachsilben bei Nomen: -ist, -er, -nis, -keit, -e, -ion, -schaft
einsam

die

Einsamkeit

Freund

die

Freundschaft

ideal

der

Idealist

Musik

der

Musiker

verstehen

das

Verstndnis

warm

die

Wrme

dankbar

die

Dankbarkeit

prsentiere
n

die

Prsentation

5. Welche Redemittel passen zu welchem Teil einer Prsentation? Ordnen

Sie zu.
1. Ich habe das Thema ausgewhlt, weil - Die Prsentation einteilen
1. Als nchstes mchte ich/ b) bergnge von einer Folie zur nchsten
formulieren
2. Wie hast du/haben Sie das gemeint? Feedback geben/Nachfragen stellen
3. Ich danke fr eure/Ihre Aufmerksamkeit -- Die Prsentation abschlieen
ZUSAMMENFASSUNG ASPEKTE
1)

Ein Mann ist mit dem Flugzeug aus Frankreich gekommen, um seine Freunde
zu besuchen. Dann hat er ein Taxi genommen. Als er im Haus seines Freundes
war, hat er das Taxi nicht bezahlt, weil er hat gedacht, dass Taxi
freibedeutet, dass man nicht bezahlen muss, also dass das Taxi gratis ist.

gedankt: agradecido
gedacht: pensado
2) Ein Mdchen (neutral) hatte einen Austausch mit einer japanischen Familie.
Ihre Familie war sehr nett. Sie haben ihr das Haus und den Garten gezeigt. Sie
wusste nicht, dass man den Garten nur ansehen kann. Deshalb ist sie im Garten
herumgelaufen und hat die Bume und Blumen angefasst, wie in Europa, aber
der japanischen Familie hat das nicht gefallen.
zeigen + Dativ
herumlaufen - darse una vuelta

Comentado [226]: atencin

sehr hohe Luftfeuchtigkeit (humedad) und keine Sonne.

Herbstfeeling
3)

Ein Paar war in Thailand im Urlaub. Sie waren am Strand, als ein Mann sie
fragte, ob er sein Tuch neben sie legen knnte. Sie antworteten ja / mit ja.
Ein bisscher spter signalisierte er, dass sie sich auf sein Tuch legen knnten.
Dann war er verrgert und nahm sein Tuch wieder mit. Das Paar verstand
nicht, was passiert war. Kurz danach wussten sie, dass dieser Mann Masseur
war.

sie - ellos, ellas

Sie - Usted/es
WENN -PRESENTE FUTURO
ALS PASADO
4)

Eine Frau war in der Trkei in Urlaub und sie wollte auf das Land fahren.
Sie sprach ein bisschen Trkisch. Sie ging zum Bahnhof und fragte Busfahrer,
ob der Bus nach Busa fuhr und er hob sein Augenbrauen. Sie stellte diese Frage
zwei Mal und der Fahrer machte die gleiche Geste. Andere Personen sagten
ihr, dass der Bus nicht nach Busa fuhr. Unsere Frau verstand dann, dass
Augenbrauenheben NEIN meinte.

JA sagen
Nein sagen
Ja meinen
Nein meinen
mchte: pasado: wollte!!!
auf das Land - al campo