2010 /2011

Bäderland Niedersachsen

Gesundheit
w i r k l i c h woh l f ü h le n

Heilung
Entspannung
Frisch
Gib jedem Tag die Chance,
der schönste deines Lebens
zu werden.*
* Mark Twain (1835-1903. amerikanischer Schriftsteller)
Ge
he
esundheit
Photocase.com, Freeday
www.baederland-niedersachsen.de

Bäderland Niedersachsen
w i r k l i c h woh l f ü h le n
Photocase.com

Photocase.com, Godafoss
4
Für eine Auszeit ist es nie zu spät.
Das tut gut!
Kein Wecker. Kein Fernseher. Kein Lärm. Stattdessen Ruhe.
Himmlische Ruhe. Momente der Erholung. Den Kopf
frei­bekommen, die Sinne vom Ballast des Alltags ­befreien.
Sich von dem täglichen Stress lösen und dem eigenen
Wohlgefühl eine Chance geben. Das Ich in den Mittelpunkt
rücken. Endlich einmal!
Das klingt verlockend. Und tut so gut. Einfach mal die
Zeit anhalten, dem geregelten Lauf der Dinge widerstehen.
Bereits der Gedanke an eine Erholungspause, an Momente
des Luftholens und Durchatmens, beflügelt. Deshalb ist es
für eine Auszeit nie zu spät. Gönnen Sie sich das. Lassen
Sie sich verwöhnen. Bieten Sie dem Alltagstrott die Stirn.
­Fasziniert werden Sie bemerken, wie Frische und Schwung
Körper und Seele erobern, wie die Lebensgeister zurück-
kehren und ihnen der Alltag plötzlich leicht und beherrsch-
Lebensfre
Niedersachsen naturgegeben
für die Vielfalt der Kur
Ene
bar vorkommt. Am wichtigsten ist es, ausreichend Abstand
zu bekommen. Manchmal reichen für diesen Effekt schon
­wenige Tage. Seit längerem beobachten Frei­­zeitforscher
einen Trend zum »Short break«, zur kurz­zeitigen
­Regenera­tion: Man gönnt sich eine kleine Auszeit, um
aufzutanken – für ein Wochen­ende, für eine Woche. Genießt
jede Stunde. Macht aus jeder Minute das Beste.
Mit kleinen Mitteln Großes tun. Lange vor der Wellness-
Welle hatte sich schon Mitte des 19. Jahrhunderts der
Allgäuer Hydrotherapeut Sebastian Kneipp diesem Leitsatz
verschrieben. Seine Erkenntnisse zählen auch heute noch zu
den Grundlagen fast aller Heilmethoden – gerade in Zeiten,
in denen auch junge Menschen aufgefordert sind, sich um
eine bessere persönliche Gesundheitsvorsorge zu kümmern.
Heilbäder und ihre zeitgemäßen Freizeitanlagen mit Er-
lebnis- und Wellness-Charakter bieten die idealen Voraus-
setzungen für eine Wiederauffrischung. Thera­peutische
Kompetenz und eine hochmoderne Ausstattung sind hier
obligatorisch. Die Behandlungen sind auf eine dauerhafte
 und nachhaltige Wirkung angelegt – selbstverständlich auch
bei den kurzen Pauschal- und Kompaktkuren.

Am besten, Sie machen sich selbst ein Bild, wie es in den

Kurorten von heute aussieht. Lassen Sie sich überraschen,
wie gut Tradition und Moderne miteinander harmonieren.
Da ­erstaunt es niemanden mehr, dass sich viele Heilbäder
längst zu attraktiven Zielen für aufgeweckte und gesundheits­
bewusste Urlauber entwickelt haben. Auch Sie können
schließlich gut für eine Weile auf das morgendliche Klingeln
des Weckers verzichten.

Bäderland Niedersachsen
wirklich wohlfühle n

eude
Gesundheit
ergie www.baederland-niedersachsen.de
 P
Aus
Pur
Entspannung
sgeglichenheit
www.baederland-niedersachsen.de

Willkommen im
Bäderland Niedersachsen!
Überzeugen Sie sich von den
­reichhaltigen Angeboten unserer
29 Heilbäder und Kurorte.
Die Strände der Nordsee, die Bergwelt des Harzes, die
Wälder und Wiesen, die Heide-, Moor- und Fluss-
landschaften – Niedersachsen ist ein Naturparadies von
beeindruckender Vielfalt. Keine Landschaft gleicht der
anderen, Abwechs­­­lung ist garantiert. Egal, ob an der
­Küste oder in Deutschlands nördlichstem Mittelgebirge,
ob an Ems, Weser oder Aller: dörfliches Idyll prägt das
Bild und lädt Sie ein, die Seele baumeln zu lassen.
Niedersachsen ist die ideale Region für den perfekten
Wohlfühl-Urlaub. Hier können Sie auftanken und
neue Kraft schöpfen. Seine Heilbäder und Kurorte
trumpfen nicht nur mit ihrer wunderschönen Umge-
bung und freund­­lichen Menschen auf, sondern bieten
selbstverständlich auch therapeutische Kompetenz
und eine moderne Ausstattung. Dazu gesellt sich eine
kulturelle, sportliche und kulinarische Palette, die den
höchsten Ansprüchen genügt. So unter­schiedlich wie
die Landschaften sind, so reichhaltig sind die An­
gebote der 29 Heilbäder und Kurorte des Bäderlandes
Nieder­sachsen. Die ­Verwöhn-­Programme bieten jedem
Gast etwas Passendes. Dem einen dient die Sole als
Gesund­brunnen, ein anderer macht sich die heilende
­Wirkung von frischer Seeluft zunutze. Oder genießt
die Zeit im Heilstollen oder der Salzgrotte. ­Angeboten
­werden ­Therapien verschiedenster Art: Kompakt­
kuren, ambulante Vorsorge- und Rehabilitations­
leistungen, ­Pauschalkuren für Selbst­zahler, Mutter-­Kind-­
Maßnahmen und vieles mehr. Informieren Sie sich,
welche Maßnahmen für Sie infrage kommen.
Bäderland Niedersachsen
w i r k l i c h woh l f ü h le n
 Kur
Wege zur Kur
Harmonie
Sie können jederzeit auf eigene
­Kosten zur Kur fahren und privat
dafür bezahlen. Gar kein Problem.
Die niedersächsischen Heilbäder
freuen sich auf Sie und werden Ihnen
den Aufenthalt so angenehm wie
­möglich gestalten. Großer Vorteil einer
Privatkur: Sie können über Kurort,
Zeitpunkt und Angebot frei ent­
scheiden. Wenn die Kur medizinisch
oder zur Steigerung der Erwerbsfähig-
keit notwendig geworden ist, gibt es
Möglichkeiten, die Kosten ganz oder
teilweise von der Krankenkasse oder
der Rentenversicherung ersetzt zu
bekommen. Hier eine Übersicht der
nötigen Schritte:
1. Zum Arzt
Der behandelnde Arzt muss die
Dring­lichkeit einer Kur ­bescheinigen
und für Sie eine Kur beantragen,
gegebenen­falls den geeigneten Kurort
bzw. eine -einrichtung mit geeigneten
Therapiekonzepten empfehlen. Die
Rentenversicherungen entscheiden
selbst über den Durchführungsort.
Auch der Betriebs- oder Vertrauens-
arzt kann eine Kur in die Wege leiten.
Je nach Schwere des Krankheitszu-
standes wird Ihr Arzt eine ambulante
oder stationäre Kur empfehlen. Beide
Kurformen dauern in der Regel drei
Wochen.
2. Zur gesetzlichen
Krankenkasse
Die Krankenkasse ist immer Ihr
An­sprechpartner, ob die Kur von der
Krankenkasse oder von der Renten-
versicherung getragen werden soll.
Dort erhalten Sie alle notwendigen
Auskünfte und auch die Antrags­
formulare. Beihilfeberechtigte wenden
sich an ihre Beihilfestelle.
3. Zum Amtsarzt
Ge
Bevor eine beantragte Kur durch
Sozial­leistungsträger bewilligt wird, ist
eine Überprüfung der Notwendig­keit
der Maßnahme durch eine neutrale
ärztliche Institution optional vor­
gesehen (Amtsarzt, Medizinischer
Dienst o.ä.). Häufig erfolgt die Be­
gut­achtung aufgrund vorliegender
Krankenakten auf schriftlichem Wege.
Im Einzelfall kann jedoch auch eine
körperliche Untersuchung angewiesen
werden.
4. Die Kosten
Wenn die Kur medizinisch notwendig
ist, gibt es innerhalb des gegliederten
Systems unserer Sozialversicherung
und nach dem Beamtenrecht die
Mög­lichkeit, die Kosten von einem
der Leistungsträger ganz oder teilweise
ersetzt zu bekommen. Zuständig sind
 9

esundheit
Bäderland Niedersachsen
w i r k l i c h woh l f ü h le n

www.baederland-niedersachsen.de

• für den, der krankenversichert ist,
sowie in der Regel für Rentner,
Hausfrauen und Kinder, die selbst
oder als Familienmitglieder kranken­
versichert sind, die gesetzliche
Krankenkasse
• für den, der rentenversichert ist oder
es eine bestimmte Zeit lang war, die
gesetzliche Rentenversicherung
• für den, der weder rentenversichert
noch krankenversichert ist und nach
dem Sozialhilfegesetz als bedürftig
gilt, das Sozialamt
• nach einem Arbeitsunfall (ein-
schließlich Wegeunfall, auch bei
Schul- und Kindergartenbesuch) der
Unfallversicherungsträger bzw. die
Berufsgenossenschaft
• für Kriegs- und Wehrdienst­
beschädigte, Opfer von Gewalt das
Versorgungsamt
• für Angehörige des öffentlichen
Dienstes (soweit kein Anspruch nach
den erstgenannten Punkten besteht)
die Beihilfestelle
• bei ungeklärter Zuständigkeit die
Hauptfürsorgestelle bzw. der über-
örtliche Rehabilitationsträger
(z.B. Landschaftsverband)
5. Gesetzliche
Voraussetzungen
Für die Gewährung von Kuren gilt
eine Reihe gesetzlicher Voraus­
setzungen. In der Renten­versicherung
ist die Bewilligung von Heilverfahren
davon abhängig, dass der ­Versicherte
eine bestimmte Versicherungszeit
nach­weisen kann. Ferner können
Kuren höchstens bis zum 63. Lebens-
jahr in Anspruch ­genommen werden,
es sei denn, dass der Krankheitszustand
des Rentenversicherten bei vorliegen­
der Berufs- oder Erwerbsunfähigkeit
voraussichtlich gebessert oder – falls
er noch im Berufsleben steht – eine
unmittelbar drohende Erwerbs­un­
fähigkeit durch die Maßnahme ab­
gewendet werden kann. Zudem endet
im Normalfall mit dem Be­ziehen
von Altersrente, aber auch schon im
»Vorruhestand«, der Anspruch auf
­Gewährung einer Kur durch die
zuständige Renten­versicherung. In
diesem Falle erbringt die Kranken­
kasse ent­sprechende Leistungen. Bei
stationären Kuren, bei denen eine Ko-
stenübernahme aus Kassen öffent­lich-
rechtlicher Leistungsträger gewährt
wird, gilt, dass eine Wiederholungskur
erst nach ­Ablauf von vier Jahren be-
willigt ­werden kann, es sei denn, dass
eine vorzeitige Wiederholung oder
eine Kur wegen einer anderen Krank-
heit aus dringenden medizinischen
­Gründen erforderlich ist. Ambulante
Kuren können im Abstand von drei
Jahren wiederholt werden.
 Wohlbehagen
Die Kurformen
Ambulante Vorsorgeleistungen
bisher: offene Badekur, ambulante ­Rehakur
(GKV **: § 23 / 2 SGB* V)
Bei Schwächung oder Gefährdung der Gesundheit.
Voraussetzung: Eine ambulante Behandlungsmaßnahme am
Wohnort reicht nicht aus oder ist nicht geeignet, den Ein-
tritt einer Krankheit zu verhüten.
Kosten: Zuschuss für Unterkunft und Verpflegung bis
13 Euro / Tag, für ­chronisch k­ ranke Kleinkinder bis
21 ­Euro / Tag. Übernahme von 90 % der Heilmittelkosten
und 100 % der kurärztlichen ­Leistungen. Selbstbeteiligung
des Patienten: 10 Euro / Verordnung, 10 % der Heilmittel.
Ambulante Reha­bilitation
(GKV: § 40 / 1 SGB V, GRV ***: § 9 SGB VI)
Sinnvoll, wenn die Krankheit (meist chronische Erkran-
kung) eingetreten ist und eine ambulante Behandlung am
Wohnort nicht ausreicht. Durchführung in wohnortnahen,
auch teilstationären Einrichtungen, Übernachtung zu
­Hause. Die Krankenkasse empfiehlt dem Patienten eine
­Vertragseinrichtung (Rehazentrum oder Rehaklinik).
­Kosten: Selbstbeteiligung des Patienten 10 Euro / Tag.
Kompaktkur
Indikationsbezogene, qualitätsgesicherte Kur in Gruppen bis
15 Teilnehmern innerhalb eines festen Terminplanes.
Kosten: Zuschuss für Unterkunft und Verpflegung bis
13 Euro / Tag. Übernahme von 90 % der Heilmittel und
100 % der kurärztlichen Leistungen.
Kuren für Mütter / ­Väter und Kinder
(GKV: §§ 24 und 41 SGB V)
Mütter / Väter haben spezielle Rechtsansprüche auf bedarfs­
gerechte Kuren, wenn die medizinischen Voraus­setzungen
gegeben sind. Durchführung in speziellen Reha- / Kur­
kliniken, -sanatorien und Kurheimen.
­Kosten: Selbst­beteiligung des Patienten 10 Euro / Tag.
Vollständige bzw. teilweise Befreiung von der Zuzahlung ist
einkommensabhängig. Kinder bis zum 18. Lebensjahr sind
von der Zuzahlung befreit.
www.baederland-niedersachsen.de
Stationäre Vorsorgekur
(GKV: § 23/4 SGB V)
Gleiche Voraussetzungen wie bei der Ambulanten Vor­
sorge­kur. Gerechtfertigt, wenn weder eine ambulante
Behand­lung am Wohnort noch eine ambulante Vorsorge­
kur aus­reichen. Durchführung in anerkannten Kurorten.
Patient und Krankenkassen wählen eine Vertragseinrichtung
(Reha-/Kurklinik, Sanatorium).
Kosten: Selbstbeteiligung des ­Patienten 10 Euro / Tag.
Vollständige bzw. teilweise Befreiung von der Zuzahlung ist
einkommensabhängig.
Stationäre Reha­bilitation
(GKV: § 40/2 SGB V, GRV: §§ 9 und 31/2 SGB VI)
Wie bei der Ambulanten Rehabilitation muss die Krank-
heit bereits eingetreten sein und weder eine ­ambulante
Heil­behandlung noch eine ambulante ­­Reha-Kur sinnvoll
­erscheinen und ausreichen. Patient oder Krankenkasse
­wählen eine Vertragseinrichtung (Rehaklinik). ­
Kosten: Selbst­beteiligung des Patienten 10 Euro / Tag.
Vollständige bzw. teilweise Befreiung von der Zuzahlung ist
einkommens­abhängig.
Anschluss­heilbehandlung (AHB)
stationär oder teilstationär
(GKV: § 40/2 SGB V, GRV: §§ 9 ff. SGB VI)
Unmittelbar nach einem Krankenhausaufenthalt wegen
einer schweren Akuterkrankung oder nach einer ­Operation
wird eine Weiterbehandlung in einer Rehabilitations­klinik
durchgeführt. Antragstellung unter Mitwirkung des Sozial­
dienstes im Krankenhaus.
Kosten: Selbstbetei­ligung des Patienten 10 Euro / Tag für
max. 28 Tage.Vollständige bzw. teilweise Befreiung von der
Zuzahlung ist einkommens­abhängig.
* SGB: Sozialgesetzbuch
** GKV: Gesetzliche Krankenversicherung (bei Nicht-Erwerbstätigen)
*** GRV: Gesetzliche Rentenversicherung (bei Erwerbstätigen)
Bäderland Niedersachsen
w i r k l i c h woh l f ü h le n
 11
Ihre Rechte auf eine Kur
Der traditionelle Begriff Kur umfasst ein weit verzweigtes System von Vorsorge- und Krankheits-
behandlungen. In der neuen Sozialgesetzgebung wird der Begriff Kur nicht mehr angewendet.

Für Mitglieder der Gesetzlichen Krankenkassen (GKV) und der Gesetzlichen Rentenversicherung
(GRV) sind vor allem die folgenden Formen von Bedeutung:

Mutter-Kind- Ambulante Stationäre Ambulante Stationäre Stationäre

Maßnahmen Vorsorge- Vorsorge- Rehabilitation Rehabilitation Anschluss-
• GKV: §§ 24 leistungen ** leistungen in wohnortnahen, • GKV: § 40, 2 Rehabilitation
und 41 SGB* V in anerkannten in anerkannten auch teilstationären SGB V • GKV: § 40, 2
Kurorten Kurorten Einrichtungen • GRV: §§ 9, SGB V
• GKV: § 23, 2 • GKV: § 23, 4 • GKV: § 40, 1 31, 2 • GRV: §§ 9 ff.
SGB V SGB V SGB V SGB VI SGB VI
• GRV: § 9 SGB VI

Nähere Wird vom

Informationen:
Deutsches Mütter -
Zuerst zum Arzt Krankenhaus
organisiert
genesungswerk
Elly-Heuss-Knapp-
Stiftung
Krankenkasse
Bergstr. 63
10115 Berlin
Erwerbstätige Nicht-Erwerbstätige
Tel. (030) 33 00 29-0 Rentenversicherer
schriftlicher Antrag des Arztes
gem. Reha-Richtlinien

Renten-
Krankenkasse
versicherungsträger
Klärung der Zuständigkeiten

Vertrauensärztl. Dienst Medizinischer Dienst

Ambulante Ambulante
Stationäre Stationäre
Vorsorgeleistung in (einschließlich teilstationäre)
Rehabilitation Vorsorgeleistung
anerkannten Kurorten Rehabilitationsleistung

Härtefallprüfung Härtefallprüfung Härtefallprüfung Härtefallprüfung

Patient und Kranken- Krankenkasse

Patient wählt mit Arzt
kasse wählen eine empfiehlt
geeigneten Kurort
Vertragseinrichtung Vertragseinrichtung

Durchführung der Kur Durchführung der Kur Durchführung der Kur Durchführung der Reha

• Volle Kostenübernahme Bezahlt werden: • Volle Kostenübernahme • Volle Kostenübernahme

• Eigenbeteiligung • 100 % Kurarzt-Kosten • Eigenbeteiligung • Eigenbeteiligung
10 Euro/Tag • 90 % der Kurmittel 10 Euro/Tag 10 Euro/Tag
• Zuschuss für Unterkunft/
Verpflegung/Kurtaxe bis
13 Euro/Tag, für Kleinkinder
Stand: April 2004 bis 21 Euro/Tag
Text- und Grafik-Entwurf: Deutscher Eigenbeteiligung:
Heilbäderverband e. V., Sy., Bonn • 10 Euro pro Verordnung * SGB = SozialGesetzBuch
Flöttmann Verlag GmbH, Gütersloh • 10 % der Kurmittel ** einschließlich der bisherigen ambulanten Reha-Kur
 Otte rndorf · Seite 43 
E se n s - B e n se r s i e l · S e i t e 3 9 
  Neuharlinge r sie l · Seite 41
D ornum e r s i e l · Seite 38 
  We rdum · S e i t e 4 7
Norde n - N ordde i c h · Seite 42    Bad Be d
Butjadinge n · Seite 37 

  Bad Zwische nahn · Seite 36

  Bad Be ntheim · Seite 19   Bad Esse n · Seite 23

Bad Iburg · Seite 28   B

  Bad Rothe nfe lde · Seite 33
Bad Lae r · Seite 29 

  Moorheilbad Bad Pyrmont · Seite 32 

  Schwefelheilbad / Schwefelkurbetrieb
  Soleheilbad / Solekurbetrieb
  Nordseeheilbad / Nordseebad
  Kneippheilbad / Kneippkurort
  Heilklimatischer Kurort / Luftkurort
  Heilstollenkurbetrieb
 Bäderland Niedersachsen
w i r k l i ch woh l f ü h le n
de rke sa · Seite 18

  Hitzacke r (Elbe) · Seite 40

  Bad Beve nse n · Seite 20

  S oltau · Seite 45

  Bad Fal l i ng bo ste l · Seite 24

  Bad Bode nteich · Seite 21

 Bad N e nndor f · S e i t e 3 1
Sta at sbad N e nndor f · S e i t e 46

Bad Eilse n · Seite 22

  Bad M ü nde r · Seite 30

  Salzg itte r-Bad · Seite 44

  Bad Sal z detfurth · S e i t e 3 5

  Bad Harzburg · Seite 27

  Bad G ande r sheim · S e i t e 2 5

  Bad G rund · Seite 26

  Bad Sachsa · Seite 34

 14

Sieben Heilmittel, ein Ziel: Ihr Wohlbefinden.

  Moorheilbad
Ein Moorheilbad verdankt seine Entwicklung und therapeutische
­Kompetenz der Moortherapie. Der Schwerpunkt der ­Indikationen liegt
hier im Bereich der degenerativen und entzündlichen rheuma­tischen
­Erkrankungen sowie in der Frauenheilkunde. In Form von Moorbrei-
bädern oder -packungen (Körperwickel) wird die Moor­therapie zur
Schmerzlinderung, Lösung von Steifigkeit, zur Förderung der Durch-
blutung und zur Entspannung angewandt. Als idealer Wärmeträger mit
hohem Wärmeeinstrom in schlecht durch­blutete Körperstellen bewirkt
das Naturmoor eine stärkere Durchblutung der tiefer liegenden Muskel-
gruppen. Die Temperatur einer Naturmoor-Packung beträgt 39 bis 46°C.

Moor
Sie besteht aus einer brotteigartigen festen Masse, die unmittelbar auf
der Haut aufliegt. Ähnlich wirkt das Naturmoor-Bad: Die Ganzkörper­
behandlung erhöht die Körper­kerntemperatur, ohne die Wärmeregulation
zu belasten. Dies führt zu einer starken Mehrdurchblutung des Körper­
inneren, die bis zu zehn Stunden nach dem Bad anhält.

Heilanzeigen der Moorheilbäder:

  Herz-, Gefäß­- und K

­ reislauf­erkrankungen    Frauenkrankheiten    Rheuma­
tische Erkrankungen    Erkrankungen der Atemwege    Stoffwechselstörungen 
 ­Erkrankungen der Haltungs- und B ­ ewegungsorgane    Hautkrankheiten 
 ­Erkrankungen des Nerven­systems    Psychosomatische Erschöpfungs­zustände,
­allgemeine Schwäche­zustände, R ­ ekonvaleszenz
Fotolia.com, C. Wheatley

  Schwefelheilbad / Schwefelkurbetrieb
Ein Schwefelheilbad nutzt das ortsgebundene Heilmittel Schwefel zur
Behandlung von Erkrankungen des Bewegungsapparates und der Gelenke
(Rheuma) sowie von Hauterkrankungen und Allergien. Der wirksame
Bestandteil des Heilmittels ist in erster Linie natürliches Schwefelgas. In
Wasser und Schlamm gelöste Schwefel-Mineralteile, die aus der Tiefe der
Erde ans Tageslicht quellen, sind für die erfolgreiche Schwefeltherapie
eine wichtige Voraussetzung. Bei einem Schwefelbad wird Schwefel in
geringen Mengen durch die Haut aufgenommen. Es wirkt günstig auf die

Schwefel
Langerhans’schen Zellen in der Haut und ist schmerzlindernd.

Heilanzeigen der Schwefelheilbäder und Orte mit Schwefelkurbetrieb:

  Herz-, Gefäß­- und K

­ reislauf­erkrankungen    Frauenkrankheiten   ­Rheumatische
Erkrankungen    Krankheiten des ­Verdauungssystems   ­Erkrankungen der Atem­
wege    Stoffwechselstörungen    Erkrankungen der Haltungs- und B ­ ewegungsorgane 
  Hautkrankheiten    Erkrankungen des Nerven­systems    Psychosomatische
Erschöpfungs­zustände, a­ llgemeine Schwäche­zustände, R
­ ekonvaleszenz
 15

  Soleheilbad / Solekurbetrieb
In Soleheilbädern und -kurbetrieben wird die Sole­therapie in Form von
Bädern, Bewegungsbädern, ­Inhalationen und Trinkkuren angewandt. Im
Solebewegungsbad ist der ­Auftrieb des Körpers durch den Salzgehalt des
­Wassers ­größer als im normalen Quell- oder Leitungs­wasser. ­Dadurch

Sole
wird die Bewegungstherapie im Wasser erleichtert, Fehlfunktionen
­können so auch bei ­größeren Vor­schädigungen schneller durch ein Aqua-
Training b­ eseitigt werden. Die Stoffwechselwirkung der Sole auf die Haut
ist viel­schichtig. Als besonders wirksame Bestandteile können in der Sole
zudem Jod, Schwefel oder Kohlen­säure ­enthalten sein. ­Inhalationen mit
Sole eignen sich bei Atemwegs­erkrankungen.

Heilanzeigen der Soleheilbäder und Orte mit Solekurbetrieb:

  Herz-, Gefäß­- und K­ reislauf­erkrankungen    Frauenkrankheiten   ­Rheumatische

Erkrankungen    Krankheiten des ­Verdauungssystems   ­Erkrankungen der Atem­
wege    Stoffwechselstörungen   ­Erkrankungen im Kindesalter    Erkrankungen
der H
­ altungs- und B­ ewegungsorgane    Hautkrankheiten    Erkrankungen des
Nerven­systems    Augenleiden    Psychosomatische Erschöpfungs­zustände, a­ llgemeine
Schwäche­zustände, R ­ ekonvaleszenz

  Nordseeheilbad / Nordseebad
Nordseeheilbäder und Nordseebäder liegen an der Nordseeküste oder
auf einer der Nordseeinseln und bieten spezielle Kurmaßnahmen
durch ­therapeutische Nutzung des Seeklimas und des Meerwassers. Das
­natür­liche Heilmittel des Meerwassers wird angewandt in Form von
Bädern, I­ nhala­tionen und Trinkkuren. Die gesunde Wirkung der salz- und
jod­haltigen Luft bietet – unabhängig von Jahreszeit und Lufttemperatur –
auch für Gesunde gute Möglichkeiten der Abhärtung und Vor­beugung.
Durch die unter­schiedliche Oberflächengestalt – wie Strand, Dünen,
­Bebauung usw. – der Nordsee(heil)bäder können die Klima­faktoren
­dosiert werden.

Nordsee
Die Elemente des Meeres – Meerwasser, Salz, Algen und Schlick – finden
in der Thalassotherapie (Meeresheilbehandlung) ­Anwendung. Meeres-
schlick kann als Packung oder Bad verabreicht und zur Behandlung von
Haut­krankheiten genutzt werden.

Heilanzeigen der Nordseeheilbäder und Nordseebäder:

  Herz-, Gefäß­- und K

­ reislauf­erkrankungen    Rheumatische E­ rkrankungen 
 ­Erkrankungen der Atemwege    Erkrankungen im Kindesalter   ­Erkrankungen der
Haltungs- und ­Bewegungsorgane    Hautkrankheiten    Erkrankungen des Nerven­
systems    Psychosomatische Erschöpfungs­zustände, a­ llgemeine Schwäche­zustände,
­Rekonvaleszenz
 16

Sieben Heilmittel, ein Ziel: Ihr Wohlbefinden.

Photocase.com, Helgi

  Kneippheilbad / Kneippkurort
In Kneippheilbädern und -kurorten werden die Erkenntnisse des All­gäuer
Hydrotherapeuten Sebastian Kneipp zur Kaltwasser-Heilbehandlung
angewandt. Die Kneipp-­Therapie ist eine zu einem Therapiesystem ent­
wickelte Form der Hydrotherapie (Güsse, Duschen, Wickel, ­Waschungen,
Kräuterbad, Wassertreten). Die Hydro­therapie stellt zu­sammen mit
Bewegungs­therapie, Phyto­therapie, ­Ernährungstherapie und der
Ordnungs­therapie die fünf Säulen der Kneipp-Therapie dar. Die Wirkung
des Wassers ist ein Teil moderner Gesamttherapie. Es ist ein ­physikalisches

Wasser
Mittel, das die Haut reizt und gleichzeitig entspannt. Ein biologisches
Training für das Gefäßsystem ist abhärtend und stärkend für den gesamten
Organismus.

Heilanzeigen der Kneippheilbäder und Kneippkurorte:

  Herz-, Gefäß­- und K­ reislauf­erkrankungen    Rheumatische E ­ rkrankungen 

  Krankheiten des ­Verdauungssystems    Erkrankungen der Atemwege 
  Stoffwechsel­störungen    Erkrankungen der Haltungs- und Bewegungs­organe 
  Hautkrankheiten    Erkrankungen des Nerven­systems    Psycho­somatische
Erschöpfungs­zustände, a­ llgemeine Schwäche­zustände, R
­ ekonvaleszenz

  Heilklimatischer Kurort / Luftkurort
In unterschiedlichen Höhen- und Wetterlagen wirken eine Reihe
von Faktoren zusammen, die generell positive Auswirkungen haben:
­Temperatur, Luftfeuchte, Wind und Wetter, Sonne und reine Luft. Heil-
klimatische Kurorte besitzen ein therapeutisch anwendbares und durch
Er­fahrung bewährtes Bioklima. Kurgäste und Therapeuten sollen durch
aktuelle ­meteorologische Daten die Möglichkeit zur Dosierung der
Klima­reize ­haben. Luftkurorte zeichnen sich durch kontrollierte Luft­
qualität und durch ein gutes Bioklima aus, in einer Landschaft mit
­Erholungswert und einer Infrastruktur für den Gästeverkehr.

Klima
H e i l a n z e i g e n d e r H e i l k l i m at i s c h e n K u r o r t e u n d L u f t k u r o r t e :

  Herz-, Gefäß­- und K

­ reislauf­erkrankungen    Frauenkrankheiten   ­Rheumatische
Erkrankungen    Krankheiten des ­Verdauungssystems   ­Erkrankungen der Atem­
wege    Stoffwechselstörungen   ­Erkrankungen im Kindesalter    Erkrankungen der
Haltungs- und B­ ewegungsorgane    Hautkrankheiten    Erkrankungen des Nerven­
systems    Psychosomatische Erschöpfungs­zustände, a­ llgemeine Schwäche­zustände,
­Rekonvaleszenz
 17

  Heilstollenkurbetrieb
Orte mit Heilstollenkurbetrieb machen sich die im Heilstollen vor­
herrschende besonders reine Luft, die durch fast völlige Schwebstaub-
und Allergenfreiheit (Pollen und Pilzsporen) gekennzeichnet ist, zu Nutze.
Die Heilstollentherapie oder auch Speläotherapie ist eine ebenso ein­
fache wie wirkungsvolle Behandlungsform zur Heilung und Linderung
von asthmatischen Krankheiten, Heuschnupfen und Neurodermitis. Die
therapeutische Exposition in Naturhöhlen und ehemaligen Berg­werken
ist in Europa seit dem 19. Jahrhundert üblich. Eine konstant niedrige

Luft
Temperatur und die hohe Luftfeuchtigkeit (bis zu 100 %) verbessern die
Atemfunktion, wirken antiallergisch, entzündungshemmend, schleim- und
krampflösend, beruhigend sowie die Atmung anregend und vertiefend.
Häufig lässt sich durch Heilstollentherapie die Medikation reduzieren.

Heilanzeigen der Orte mit Heilstollenkurbetrieb:

  Herz-, Gefäß­- und K­ reislauf­erkrankungen    Frauenkrankheiten   ­Rheumatische

Erkrankungen    Krankheiten des ­Verdauungssystems   ­Erkrankungen der Atem­
wege    Stoffwechselstörungen   ­Erkrankungen im Kindesalter    Erkrankungen
der H
­ altungs- und B­ ewegungsorgane    Hautkrankheiten    Erkrankungen des
Nerven­­systems    Augenleiden    Psychosomatische Erschöpfungs­zustände, a­ llgemeine
Schwäche­zustände, R ­ ekonvaleszenz

Gesicherte Qualität in Kurorten mit Prädikat !

Deutschlandweit erfolgt die staatliche An­erkennung
als Kurort, die so genannte »Prädikatisierung«,
durch Landes­ministerien. In Niedersachsen ist das
­Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr in
­Hannover ­dafür zuständig und hat im April 2005
eine Ver­ord­nung erlassen, die die »staatliche An­
erkennung von Kur- und Erholungsorten« bis zum
31. ­Dezember 2017 regelt.
Die Anerkennungsvoraussetzungen sind bundesweit
einheitlich in den »Begriffsbestimmungen – Qualitäts­
standards für die Prädikatisierung von Kurorten,
Erholungsorten und Heilbrunnen« des Deutschen
Heil­bäderverbandes und des Deutschen Tourismus­
verbandes festgelegt. In einem offiziellen Antrags­
verfahren beurteilen unabhängige Fachleute – etwa
Klima­tologen, Balneologen und Geologen – im
so­genannten »Ständigen Ausschuss«, ob die An­
forderungen an einen Kur- bzw. Erholungsort erfüllt
werden. Die Entscheidung trifft letztlich das Nieder­
sächsische ­Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und
Verkehr.
Das Prädikat, die staatliche Anerkennung als Kur-
oder Erholungsort, garantiert ein gleich bleibend
­hohes Qualitätsniveau. Die Kurortqualität wird
gemäß Begriffs­bestimmungen in regelmäßigen Ab­
ständen überprüft, um festzustellen, ob der Kur- bzw.
Erholungs­ort die Voraussetzungen weiterhin erfüllt.
Dies gibt den Kurgästen und den Gesundheits­
touristen Sicherheit bei der Auswahl ihres Kurortes
in Nieder­sachsen.
18

D er N ordsee ganz nah

Bad Bederkesa
  Moorheilbad · LuftKurort

Urlaub, Gesundheit und Moor – d­ afür steht

Bad Bederkesa, Luftkurort und Moorheilbad in
­unmittelbarer Nähe zu Bremerhaven.
Wohlfühl-Tage
Genießen Sie Ihren Aufenthalt in Bad Bederkesa Das junge Moorheilbad ist eingebettet in eine Hügellandschaft mit
mit zwei Hotelübernachtungen inkl. Frühstück, weiten Wiesen, intakten Wäldern, heilbringenden Mooren und
einem Moor-Vollbreibad, einer Seen. Die Nordsee ist nah und sorgt für reine Luft, die man un-
Ganz­körpermassage und einmal besorgt und tief einatmen kann. Das Wahrzeichen Bad Bederkesas,
Tageseintritt Bad / Sauna in die eine Kornwindmühle, steht auf der höchsten Erhebung und bietet
ab
139,00 eur Moor-Therme. Couponleistung: von ihrer Galerie einen herrlichen Blick über Ort und See. Eine
pro person einmal Nutzung der Tiefenwärme weitere Attraktion ist die Burg aus dem 12. Jahrhundert, die das
im dz
inkl. Sole- und Sauerstoffinhalation. archäologische Museum beherbergt. Ein ausführliches Wander-
und Radwanderwegenetz bietet dem Gast Ruhe und Erholung
in der waldreichen Umgebung. Ein touristisches Highlight neben
vielen anderen ist sicherlich die 2004 eröffnete Moor-Therme mit
integrierter Kurabteilung.

I n d i k at i o n e n und -tagungen, Seefest, verkaufsoffene Anreise

Sämtliche degenerative Erkrankungen
des Stütz- und Bewegungsapparates,
Wirbel­säulenerkrankungen wie Band­
scheiben­schäden, die lebhafte Sympto­
matik des Zervikal- und Lumbal­syndroms,
Morbus Bechterew, Ischialgien, Muskel­
verspannungen, Gelenkerkrankungen
wie Arthrose, ­rheumatische Arthritis,
Operations-Nachsorge, der gesamte
rheumatische Formenkreis mit Gelenk-
und Weichteilerkrankungen sowie Gicht,
Nervenentzündungen, Schleimbeutel- und
Bädersonntage, geplant: Reiterwegenetz. Per Auto über die A27 bis Debstedt, dann
12 km über die Landstraße.Von Hamburg
K u lt u r über die B73 und die Landstraße über
Konzerte (Open-Air-Veranstaltungen, Lamstedt-Lintig. Mit der Bahn nach
Seerenaden), Kunstschule mit Kinder­ Bremerhaven, von dort fährt ein Bus nach
beschäftigung, kreatives Gestalten, Museum Bad Bederkesa.
Burg Bederkesa, Handwerksmuseum,
Vorgeschichtspfad, Museumseisenbahn,
Mittelaltermarkt, Kunsthandwerkermarkt,
Kunstausstellungen.
Um g e b u n g

Sehnenerkrankungen, Stresserkrankungen, Die Samtgemeinde Bederkesa b­ ezaubert

Osteoporose sowie zahlreiche Frauen­ mit malerischen Dörfern, alten
krankheiten. Kirchen, Seen, sehenswerten Mühlen k o n ta k t

A k t i v i tät e n
Schwimmen, Ballonfahrten, Wassersport
mit Bootsverleih, Golf, Wandern, Tennis,
Reiten, Walking, Sportboothafen,
Camping, Fahrradwegenetz, Fahrrad­
verleih, Moorerlebnispfad, Moorbahn
und -erlebniszentrum, Fachvorträge
(u.a. Wasser­mühlen) und Moor- und Tourismus, Kur und Freizeit GmbH
Geestlandschaften sowie ausgedehnten Amtsstraße 8
Wäldern, die zur Entspannung beitragen. 27624 Bad Bederkesa
Tel. (0 47 45) 9 43 35
Fax (0 47 45) 94 33 79
touristinformation@bad-bederkesa.de
www.bad-bederkesa.de
 19

Gesund Urlaub machen

Verbringen Sie einige erholsame Tage inmitten
der herrlichen ­Natur Bad Bentheims. Wir Kompe t enz his t oris c h gewa c hsen
bieten zwei Übernachtungen,

ab
Teilnahme am reichhaltigen
Frühstücksbüffet, dem 3-Gänge-
Mittagsmenü (Voll­kost, leichte Kost
199,00 eur oder vegetarisch) und dem Abend­
pro person
buffet, zweimal Sportmassage sowie
dreimaligen Eintritt in die Bentheimer
Mineral Therme mit Nutzung des Sport-,
Außen- und Therapiebades. Erleben Sie die
­wohl­tuende Wirkung des Solebades und genießen
Sie Wasser, Wärme und Bewegung in entspannter
Atmosphäre.
Bad Bentheim
  Moorheilbad · Schwefelheilbad · Soleheilbad
An der Grenze zu Nordrhein-Westfalen und
den Niederlanden liegt die ehemalige gräfliche
­Residenz Bad Bentheim.
Die Fachklinik Bad Bentheim schaut auf eine fast 3­ 00-­jährige
Geschichte zurück.Von der Entdeckung der h ­ eilenden Schwefel­­
quelle 1711 bis heute war und ist das Handeln der Klinik
stets dem Ziel verpflichtet, Menschen zu helfen. So ist das
Gesundheitszentrum im Grünen durch die s­tetige Weiter­
entwicklung zu einer der führenden Kliniken für Rheumatologie,
Dermatologie und Orthopädie geworden und verhilft jährlich
mehreren Tausend Patienten zur Heilung und Linderung.

I n d i k at i o n e n sowie das »Haus des Kurgastes« mit Anreise

Schwefelmineralwasser, Thermalsole und
Naturmoor bilden die Basis der therapeu-
tischen Behandlung und bieten Patienten
und Kurgästen erstklassige und einzigar-
tige Voraussetzung für eine erfolgreiche
Therapie. Allen angewandten Therapie­
konzepten des Gesundheitszentrums
ist eines gemeinsam: Sie beziehen den
gesamten Menschen physisch wie
psychisch aktiv in das Rehabilitations-
bzw. Behandlungskonzept mit ein.
Indikationsschwerpunkte der Fachklinik
Billard- und Bastelraum tragen zur aktiven Das Kurzentrum Bad Bentheim ist über
Freizeit­gestaltung bei. die Autobahnen A30 und A31 sowie die
Bundesstraßen B403 und B54 ebenso
K u lt u r u n d C o . erreichbar wie mit Bus und Bahn.
Besuche von Museen, Theatern und
Aus­stellungen lassen keine Langeweile auf-
kommen. Sonntägliche Kurkonzerte und
das stimmungsvoll inszenierte Lampionfest
ergänzen das kulturelle Programm in
Bentheim.
Um g e b u n g

sind: Hauterkrankungen, Psoriasis, Auf langen Rad- und Wanderwegen K o n ta k t

Neurodermitis, Allergien (Dermatologie), lassen sich die unmittelbare Umgebung Fa c h k l i n i k B a d B e n t h e i m

innere Krankheiten, rheumatische Bentheims sowie die grenznahen Nieder­ Th e r m a l s o l e - u n d S c h w e f e l b a d

Erkrankungen, Erkrankungen des Stütz- lande erkunden. Weitläufige und natürlich B e n t h e i m Gm b H

und Bewegungsapparates (Orthopädie). gestaltete Grünanlagen, abwechslungs- Am Bade 1

reiche Wasserläufe und Seen sowie der 48455 Bad Bentheim
A k t i v i tät e n umgebende Wald bieten Möglichkeiten Tel. (0 59 22) 7 40
Zahlreiche Freizeitangebote können zur Entspannung und zum aktiven Erleben Fax (0 59 22) 74 74 31 72
sowohl von Patienten als auch Kurgästen der Natur. info@fk-bentheim.de
wahrgenommen werden. Fachvorträge, www.fk-bentheim.de
Diät-Lehrküche, Kinderbeaufsichtigung
20

M ineralheilbad in der H eide

Bad Bevensen
  Jod-Sole-Heilbad · Kneippkurort

Herzlich willkommen in Bad Bevensen! Freuen

Therme intensiv
Entspannen Sie in der abwechslungsreichen Bade-
und Saunalandschaft der Jod-Sole-Therme,
tun Sie Ihrer Haut mit einem
Rasul-Heilerdebad etwas Gutes,
lassen Sie sich Ihre Muskulatur
ab
199,00 eur durch Massagen lockern und
pro person ­genießen Sie erholsame Tage in der
im dz
Lüneburger Heide. Leistungen: 3 Ü / F,
freier Eintritt in die Jod-Sole-Therme,
2 x Rasul-Heilerdebad, 2 Relaxmassagen.
Sie sich auf Tage der Ruhe, Erholung und
Entspannung im einzigen Mineralheilbad der
Lüneburger Heide!
Genießen Sie die Thermal-Jod-Sole-Heilquellen, deren wohl­
tuende Wärme sich vitalisierend auf den Körper auswirkt oder
verschwitzen Sie die Zeit in der großzügigen Saunaanlage. Bei
mehr als 30 THERMEplus-Partnern ist der Thermeneintritt
­bereits im Übernachtungspreis enthalten.
Lassen Sie sich im Spa-Vital-Center mit Heilerde-Rasulbädern,
Hamam-Seifenschaummassagen oder Wasser-Shiatsu verwöhnen.
Entspannen Sie bei klassischen, Shiatsu-, Ayurveda-, Hot-Stone-
und Akupunktmassagen.

I n d i k at i o n e n Rad fahren: In Bad Bevensen kann man Anreise

Das natürliche Heilmittel des Mineral­
heilbades ist die Thermal-Jod-Sole. In Bad
Bevensen wird die Jod-Sole ausschließ-
lich als Badewasser und zur Inhalation
verwendet. Heilanzeigen: Erkrankungen
des Stütz- und Bewegungsapparates,
rheumatische Erkrankungen, degenera-
tive Erkrankungen der Gelenke und der
Wirbelsäule, chronisch entzündliche rheu-
matische Erkrankungen, Nachbehandlung
nach Operationen und Unfallverletzungen
am Bewegungsapparat, Erkrankungen
sich leicht aktiv fit halten.
K u lt u r
Konzertante Musik, Klassik oder Jazz,
Vorträge oder Dia-Shows, Theater oder
Lesungen: Gesunde Anwendungen,
Baden in der Jod-Sole-Therme und
aktive Betätigung unter freiem Himmel
lassen sich mit kulturellen Genüssen
­kombinieren.
Um g e b u n g
Bad Bevensen ist per Auto aus allen
Richtungen bequem zu erreichen. In
Nord-Süd-Richtung führt die B4 am
Heideheilbad vorbei, in Ost-West-
Richtung sorgen gut ausgebaute Kreis-
und Bundesstraßen für die Anbindung an
das Autobahnnetz. Per Bahn geht es im
Stundentakt in Richtung Hamburg und
über Uelzen nach Hannover.

der Atmungsorgane, Herz-, Gefäß- und Alte Städte, spannende Freizeitparks,

Kreislauferkrankungen. Klöster und die Heide mit ihren
Schnucken­herden und schlanken
A k t i v i tät e n Wacholderbüschen zwischen der lila
Wenn sich leichte sportliche Aktivitäten ­blühenden Calluna vulgaris sind die k o n ta k t

mit der heilsamen Wirkung der Thermal- Zugabe zu einem abwechslungsreichen b a d b e v e n s e n M a r k e t i n g Gm b H

Jod-Sole kombinieren lassen, können Aufenthalt in Bad Bevensen. Dahlenburger Straße 1

schon wenige Tage viel Kraft für neue 29549 Bad Bevensen
Taten geben. Ob Golf oder Nordic Tel. (0 58 21) 5 70 · Fax (0 58 21) 57 66
Walking, Klettern zwischen Bäumen oder bbm@bad-bevensen.de
Paddeln durch die Heide, Wandern oder www.bad-bevensen-tourismus.de

Vitalkur Wochenende
Lernen Sie Bad Bodenteich von seiner schönsten
Seite kennen. Wir bieten Ihnen zwei Über­
nachtungen inkl. Frühstücks­buffet
ab
und Drei-Gang-Menü am Abend,
dazu viermal vital Vergnügen: eine
180,00 eur Gesichtsmassage, eine Fußmassage,
pro person eine Kopfmassage, eine Anti-Stress-
im dz
Rückenmassage sowie die Nutzung des
beheizten Hotel-Hallenbades.
I n d i k at i o n e n
Herz-, Gefäß-, Kreislaufkrankheiten,
Erkrankungen der Haltungs- und
Bewegungsorgane, Krankheiten des
Verdauungssystems, Erkrankungen des
Nervensystems, Stoffwechselleiden,
Psychosomatische Erschöpfungszustände,
allgemeine Schwächezustände,
Rekonvaleszenz, Abhärtung und all­
gemeine Leistungssteigerung,Vorsorge­
kuren bei Erkältungsanfälligkeit, vorzeitige
Verbrauchs- und Alterungserscheinungen.
Bad Bodenteich verfügt mit der Seepark
Klinik über eine Rehabilitations­
einrichtung für Psychotherapeutische
Medizin und Psychosomatik. Die
Schrothkur ergänzt das Kurangebot.
A k t i v i tät e n
Geführte Wanderungen und Radtouren,
Kräuter­exkursionen, Kutschfahrten,
Walking- und Nordic-Walking-
Veranstaltungen, Cross-Golfen im Seepark,
Bowling, Kegeln, etc.
21
I n reiner L u f t u nd N at u r
Bad Bodenteich
 K n e i p p h e i l b a d · L u f t k u r o r t
Idyllisch und ländlich präsentiert sich
Bad Bodenteich seinen Gästen am Ostrand der
reizvollen Lüneburger Heide.
Eingebettet in Wiesen, Wälder, Moor und Heide bietet das
junge Kneippheilbad Bad Bodenteich beste Voraussetzungen
für Erholungs- und Gesundheitssuchende. Das milde Reizklima
und die außerordentlich gute Luft bilden den idealen Rahmen
für die Durchführung von Gesundheitsprogrammen. Der
Seepark mit s­einem umfangreichen Freizeitangebot prägt neben
der e­ hemaligen Wasserburg mit Hauptgebäude, Backhaus und
Brauhaus den alten Marktflecken. Auf der Burg wird unter
­anderem mit Hilfe eines Barfußpfades Geschichte und Gesundheit
miteinander verknüpft und an Gäste und Besucher v­ ermittelt.
Naturerlebnispfade in der »Bodenteicher Heide« und den
»Seewiesen« verschaffen interessante Einblicke in diese sehens­
werten Landschaftsformen.
K u lt u r u n d C o . Anreise
Einer der Höhepunkte ist das Burg­ Bad Bodenteich ist RB-Bahnstation an
spektakel Ende April, Anfang Mai. der Strecke Uelzen-Braunschweig. Durch
Angeboten werden a­ rchäologische die Bundesstraßen 4, 71, 191 und 248
Erlebnisseminare zu Themen wie sowie die Landesstraßen 265 und 270 ist
Glasperlenherstellung, Bogen- und der Marktflecken über die Autobahnen
Pfeilbau, Silberschmieden s­owie A7, A250 und A39 mit dem Straßennetz
­kulturhistorische Vorträge zum Thema verbunden.
Mittelalter. Kurkonzerte im Musikpavillon
im Seepark, klassische Konzerte, Lesungen,
sowie Backtage auf der Burg gehören
ebenfalls zum Programm.
Um g e b u n g
Bad Bodenteich liegt in der Aue­
niederung am Fuße der »Wierener
Berge« (130 m ü. NN), inmitten e­ iner K o n ta k t
­hügeligen Endmoränenlandschaft. Der K u r v e r wa lt u n g u n d T o u r i s t i n f o r m at i o n
Hundertwassser-Bahnhof in Uelzen Burgstraße 8
stellt neben dem Otterzentrum in 29389 Bad Bodenteich
Hankens­büttel, der Großschleuse Ester­ Tel. (0 58 24) 35 39
holz am Elbe-Seitenkanal und dem Fax (0 58 24) 33 08
Museumsdorf Hösseringen einmalige info@bad-bodenteich.de
Ausflugsmöglichkeiten dar. www.bad-bodenteich.de
22

Tradi t ionelles K u rbad

Bad Eilsen
 O r t m i t H e i l q u e l l e n k u r b e t r i e b ( S c h w e f e l )

Zwischen dem Harrl und den Bückebergen

Vitalkur »Days« –
im Hotel Landhaus Lahmann
Genießen Sie in unserem charmanten kleinen Hotel,
gelegen zwischen Waldrand und Englischem
Park, vier Tage Entspannung für Leib
und Seele. Abwechslungsreiche
Spaziergänge oder auch Nordic
ab
199,00 eur Walking in idyllischer Umgebung
pro person sowie viele interessante Ausflugsziele
im dz
lassen Sie den Alltag vergessen und
neue Kräfte sammeln.
Das Angebot umfasst 3 Ü inkl.Vital-Früh­
stücksbuffet mit vielen Bio­produkten; Obst,
Begrüßungssekt und Mineralwasser auf Ihrem Zimmer,
je 1 x Hot-Stone- oder Schokoladen-Massage;
Fußreflexzonen- oder Klangschalen-Massage; Sauna,
Solarium und Überraschungspräsent.
liegt im Tal der Aue das idyllische Bad Eilsen.
Bekannt wurde es durch seine zahlreichen
Schwefelquellen.
Schon zu den Tagen der alten Römer war das Gebiet um
Bad Eilsen besiedelt. Und schon seit ähnlich langer Zeit nutzen
die Anwohner die heilenden Schwefelquellen der Region zur
Linderung von Gicht, Rheuma und Hauterkrankungen. 1794
wurde Eilsen auf Betreiben von Fürstin Juliane zu Schaumburg-
Lippe zum Kurbad. Dazu kaufte sie von den Bauern 23 Morgen
Land im Quellbereich und ließ die Quellen fassen. Die Eröffnung
des Heilbades erfolgte wenige Jahre später. In der Folge ­wurden
die Bade- und Logiereinrichtungen kontinuierlich erweitert.
Heute lockt der zentralgelegene alte Kurpark mit seinem ur­alten
Baum­bestand, darunter viele seltene Exemplare, seinen Wasser­
spielen, der plätschernden Aue, bunten Blumenbeeten, dem
Rosarium und dem Alpinum Besucher aus ganz Deutschland an.

I n d i k at i o n e n Garten, Musikabend mit Romantik- Transferabsprachen können auch mit

Verschleißerkrankungen der Wirbelsäule
und Gelenke, ­weichteilrheumatische
Schmerzsyndrome, ­entzündliche rheuma­
tische Erkrankungen, Binde­gewebs­
erkrankungen, Osteoporose, Sport­­
verletzungen, Anschlussheil­­behandlungen
nach Wirbelsäulen- und Gelenk­
operationen sowie Unfällen.
A k t i v i tät e n
Bouleanlage im Englischen Garten, Mini­
golf­platz und Tennisanlage im Kurpark,
Schießen für Gäste im Schützenhaus,
Höhenfeuerwerk im Kurpark, Musical- den Vermietern getroffen werden. Aus
Fieber im Kursaal. Richtung Berlin erreichen Sie Bad Eilsen
auch mit dem Bäderbus, samstags von
Um g e b u n g Berlin nach Bad Eilsen, sonntags von Bad
Zahlreiche Ausflugsziele und Sehens­ Eilsen nach Berlin.
würdig­keiten in unmittelbarer Nähe tragen
dazu bei, dass keine Langeweile auf­kom­
men kann. Schloss Bückeburg, das europa-
weit einzigartige Hubschraubermuseum,
die Schaumburg, das Besucherbergwerk
Kleinenbremen, der Jahrtausendblick
Steinzeichen Steinbergen, das Steinhuder
Meer und der Hohenstein (eine Fels­ k o n ta k t

Nacht­wächter-Rundgänge, geführte formation mit 50 m steil abfallenden T o u r i s t - I n f o r m at i o n B a d E i l s e n

Wanderungen, Golfplätze (9- und Klippen) sind nur einige Ausflugstipps. Die Haus des Gastes

18-Loch-Anlage), Kegeln, Gartenschach, Städte Rinteln, Bückeburg, Stadthagen, Bückeburger Straße 2

verschiedene Kreativkurse.
K u lt u r
Umfangreiches Veranstaltungsangebot im
Kursaal und Kurtheater: von Klassik bis
Rock und von Kabarett bis Volkstheater.
Highlights: Rosenfest im historischen
Kurpark, Bauernmärkte im Englischen
Hameln und Minden laden zum Bummeln 31707 Bad Eilsen
und Shoppen ein. Tel. (0 57 22) 8 86 50 und 8 53 72
Fax (0 57 22) 8 86 51
Anreise info@bad-eilsen.de
Mit dem Auto über die A2 bis zur Abfahrt www.bad-eilsen.de
Bad Eilsen. Zielbahnhöfe sind Bückeburg,
Stadthagen, oder Rinteln.Von dort
bringen Sie Busse zu Ihrem Reiseziel.

Gesund und gut
Zwei Angebote haben Bad Essen und das
»Lacuna Spa« für Sie zusammengestellt. Wellness,
Beauty, Fit­ness – Sie ­buchen
ab
ganz nach Ihren Wünschen:
»Entspannung pur« ­bietet
Aromaöl-Massage, Sea-Climate,
125,00 eur
pro person 32° C Warmwasserschwimmbad.
im dz
»Bad Essen-Beauty« Gesichts-, Hals-
und Dekolletébehandlung, Sea-Climate,
32° C Warmwasserschwimmbad.
Beide Angebote inkl. 2 Ü / F,
einem 3-Gang-Menü, Begrüßungscocktail.
I n d i k at i o n e n
Bad Essen ist der Kurort für Ihre ambu­
lante Badekur und bei Gelenk- und
Wirbelsäulenerkrankungen, Bandscheiben­
erkrankungen, Arthrosen, rheumatischen
Erkrankungen, Wirbelsäulenerkrankungen,
Nachbehandlungen nach Operationen und
Unfallverletzungen am Bewegungsapparat
und der Wirbelsäule (Bandscheiben-
OP), rheumatischer Arthritis, Psoriasis
­arthritis, Hautkrankheiten, Psoriasis
vulgaris (Schuppenflechte), Neurodermitis,
multipler Sklerose, Dr. Becker Neuro­
zentrum Nieder­sachsen für Rehabilitation
nach Schlaganfall, Parkinson, Multipler
Sklerose, neurochirurgischen Eingriffen,
TCM-Zentrum Bad Essen, Paracelsus-
Therapiezentrum für Abhängig­keits­
erkrankungen und psychosomatische
Erkrankungen. Angebote: Kurwoche,
»Osteoporose Kurwoche«, »VitalKur«.
A k t i v i tät e n
Radeln Sie auf exzellent ausgeschilderten
Thementouren (Schlösser-Tour, DiVa-Tour,
23
» E in B ad im B lü t enmeer «
Bad Essen
  Soleheilbad
Das Soleheilbad im Osnabrücker Land ist
Schauplatz der Niedersächsischen Landes­
gartenschau 2010.
Der Bad Essener Sole-Park und Schloss Ippenburg laden vom
23. April bis zum 17. Oktober ein: Üppig blühende Beete, die
neue Sole-Arena, Waldbühne und Himmelsterrasse, in 26 Wochen
13 prächtige Festivals auf Schloss Ippenburg, 12 Hallen­blumen­
schauen, mehr als 50 Themengärten … Das alles vor der Kulisse
eines romantischen Fachwerkstädtchens mit wunder­schönem
historischem Ortskern – Bad Essen gehört zur Deutschen
Fachwerkstraße.
Von Wellness bis Fitness bietet das Gesundheitszentrum Lacuna
Spa optimale Voraussetzungen für kleine Gesundheitsurlaube und
die ambulante Badekur.
GartenTraumTour) oder auf den »Spuren Anreise
unserer Vorfahren«, Wandern in der Mit dem Auto aus Richtung Hannover
»Wandervollen Varus-Region« auf ver­ über die A2 bis Bad Oeynhausen, dann
netzten Wegen, Golfen auf zwei Plätzen. auf A30 Richtung Osnabrück, Abfahrt
Gesmold. Aus Norden und Süden über die
K u lt u r u n d C o . A1 bis Abfahrt Bramsche, dann Richtung
Das kleine Bad Essen ist bekannt für sein Bad Essen / Minden. Mit der Bahn bis
großes Kulturangebot, das während der zu den Stationen Bohmte, Melle oder
Niedersächsischen Landesgartenschau Osnabrück.
­fulminant ist. Dazu Ausstellungen auf
Schloss Hünnefeld, der Galerie Schaf­stall
und besondere Feste wie das Drachen­
boot­rennen, Obertonfestival an den
Saurier­fährten, »Himmel und Erde«,
Historischer Markt, »Der Berg ruft«.
Um g e b u n g k o n ta k t
Wir freuen uns über unsere Nachbarn: T o u r i s t - I n f o r m at i o n B a d Ess e n
Museum und Park Kalkriese, der wahre Lindenstraße
Ort der Varusschlacht ist 19 km ­entfernt, 49152 Bad Essen
Venne mit der Folkszene 15 km, der Golf­ Tel. (0 54 72) 9 49 20
platz Arens­horst 7 km, das Tuch­macher- Fax (0 54 72) 94 92 85
Museum in Bramsche 30 km, das Auto­ touristik@badessen.de
museum Melle 25 km. Wer richtig Stadt www.badessen.info
erleben möchte, fährt 25 km bis Osnabrück.
24

E inat men . D u r c hat men .

Wohlfühlen .

Bad Fallingbostel
 K n e i p p h e i l b a d · L u f t k u r o r t

Wohltuende Ruhe, klare Luft, herrliche Natur,

medizinische Kompetenz: Wir bieten beste
Voraussetzungen für gesunde, e­ rholsame Ferien.
»Zum Wohlfühlen«
3 Verwöhntage in Bad Fallingbostel. Kurz mal raus Stress, ungesunde Ernährung und viel zu selten eine Ruhepause.
und entspannen. Das Paket ­umfasst: Kein Wunder, dass Körper und Geist irgendwann anfangen
2 Ü / F (Hotel), 1 x ­entspannende zu rebellieren. Da hilft nur eines: raus aus dem Alltag, rein ins
Ganzkörpermassage, 2 Tage gesunde Vergnügen. Aber bitte ganz stressfrei.Viel zu oft stellen
Eintritt in die Bad Fallingbosteler sich Gesundheits- und Wellnessgäste ein Mammutprogramm auf,
ab Bäder (abhängig von Saison- bei dem sie von einer Anwendung zur anderen eilen. Dabei kann
150,00 eur und Öffnungszeiten), ­alternativ Entspannung auch ganz einfach sein.
pro person
1 x 3 Stunden Soltau-Therme. Ein idealer Ort für alle, die sich etwas Gutes tun wollen. Schnell
1 Schlemmer-Kaffeegedeck, erreichbar, budgetfreundlich und zu jeder Jahreszeit vollkommen
1 »­Heide-Vital«-3-Gang-Menü. entspannend.

I n d i k at i o n e n K u lt u r u n d C o . Anreise

Erschöpfungszustände, Herz-, Sehenswürdigkeiten: Sieben Steinhäuser Eingebettet im Städtedreieck Hannover,

Kreislauf- und Gefäßerkrankungen,
Stoffwechsel­erkrankungen, ­rheumatische
Krank­heiten, Gefäßerkrankungen,
Anschluss­heilbehandlungen, ambulante
und ­stationäre Reha.
A k t i v i tät e n
Wandern, Radfahren, Reiten, Paddeln,
Bootstouren, 18-Loch-Golfplatz, ­beheiztes
Freibad und Hallenbad, Barfußpfad,
Wassertretstellen am Kurhaus und
im Kurpark, Tennis, Kutschfahrten,
(Hügelgräber), Megalithpark »Osterberg«, Hamburg, Bremen ist Bad Fallingbostel
Hermann-Löns-Grab, Hof der Heidmark, sehr gut über die A7, A1 und A27 zu
Archäologisches Museum, Freudenthal- erreichen.Von Hannover, Hamburg und
Denkmal. Bremen aus sind Sie in maximal einer
Veranstaltungen: Kurkonzerte (Mai Stunde am Ziel.
bis September), »Bad Fallingbosteler
Freitag« mit Live-Musik, Sommer­
serenade / Konzerte, Weinfest,
Krämermarkt, Strandfest Dorfmark,
Märkte, Entenrennen, u.v.m.
Um g e b u n g

Gästeführungen, Ausflugs­fahrten. Tier- Fruchtbare Flusslandschaften, h

­ errliche
und Freizeitparks in unmittelbarer Laub- und Mischwälder und die für die K o n ta k t

Nähe (Vogelpark Walsrode, Serengeti- Lüneburger Heide typischen mit Erika T o u r i s t - I n f o r m at i o n

Park Hodenhagen, ­Heide-Park Soltau, und Wacholder bewachsenen Heide­flächen B a d Fa l l i n g b o s t e l

­Ginseng-Gärten). prägen das Landschaftsbild. Sebastian-Kneipp-Platz 1

29683 Bad Fallingbostel
Tel. (0 51 62) 40 00
Fax (0 51 62) 40 05 00
touristinformation@badfallingbostel.de
www.badfallingbostel.de
 25

Gesundheit und Erholung

durch Sole
Ein Wochenende einmal wieder so richtig zum
­erholen – spüren Sie die Kraft der Sole und 1 2 0 0 - j ä hriges S ole - H eilbad
schöpfen Sie bei einem zwei­

ab
tägigen Aufenthalt in unserer Stadt
Gesundheit und Energie aus diesem
214,00 eur kostbaren Heilwasser. Das Angebot
pro person ist ganzjährig buchbar und ­beinhaltet
im dz
zwei Ü / F im 3-Sterne-Hotel, zwei
Abendessen, ein Vitalpark-Paket »Gesund
durch Sole« inkl. ein Glas Sekt oder Frucht­
saft, ein Meersalz-Körperpeeling, ein Sole-
Sprudel-Wannenbad, eine Hot-Stone-Massage und
einen Coupon für den Besuch von Sauna und Sole-
Hallenbad.
Bad Gandersheim
  Soleheilbad
Am Westrand des Harzes bietet Bad Gandersheim
mit historischen Baudenkmälern und
­modernen Kur- und Reha-Einrichtungen
­reizvolle Gegensätze.
Bad Gandersheim steht für Gesundheit und Wellness, für Erholung
und Natur, für große Geschichte als Stadt der ersten deutschen
Dichterin und Urheimat der Ottonen sowie für die Tradition
der Gandersheimer Domfestspiele als größtes Freilichttheater
Niedersachsens und für einen hohen Freizeitwert. In der
Stadt ­befinden sich drei Reha-Kliniken mit ständig mehr als
600 Patienten aus allen Teilen Deutschlands.

I n d i k at i o n e n ganzjähriges Veranstaltungs- und Anreise

Degenerative und funktionelle Wirbel­ ­Unter­haltungsprogramm. BAB-Abfahrten A7 Echte (15 km)

säulen- und Gelenkerkrankungen,
entzündlich-rheumatische Erkrankungen,
Hauterkrankungen, insbesondere
Psoriasis vulgaris, atopische Dermatitis
und seborrhoische Ekzeme, neuro­
vegetative Störungen des kleinen Beckens,
Erkrankungen der Atem­wege, Krankheiten
des Verdauungssystems, Stoff­wechsel­
erkrankungen, psycho­somatische und
psycho­vegetative Erkrankungen, Ortho­
pädie, onkologische Nachsorge und
Rehabilitation.
und / oder Seesen (13 km), B64 und
K u lt u r u n d C o . B248, Bahnhof Bad Gandersheim,
Gandersheimer Domfestspiele als Verkehrslandeplatz Bad Gandersheim.
Open-Air-Freilichttheater seit 1959,
Gandersheimer Dommusiktage im
September, ganzjähriges Veranstaltungs­
programm mit Konzerten, Festen, Tanz,
Show, Folklore und mehr. Die Stadt­
geschichte reicht bis zur Stifts­gründung
im Jahr 852 zurück. Die dezentrale Aus­
stellung »Portal zur Geschichte« macht die
historische Bedeutung der Stadt für das k o n ta k t

entstehende Deutschland erlebbar. T o u r i s t - I n f o r m at i o n B a d G a n d e r sh e i m

A k t i v i tät e n
Vitalpark, DCC-Campingpark,
Skulpturen­­­weg, Sportflug- und
Verkehrs­lande­platz, Wohn­mobil­
stellplatz, Waldlehrpfad, ­Minigolfplatz,
Stadt­führungen, Nacht­wächter­­
führungen, Wandern, Rad­wandern,
Skaten, Walking, beschilderte Rund­
wanderwege, Parkanlagen mit Seen,
Stiftsfreiheit 12
Um g e b u n g 37581 Bad Gandersheim
Bad Gandersheim mit Kernstadt und Tel. (0 53 82) 7 37 00
15 eingemeindeten Dörfern liegt in einer Fax (0 53 82) 7 37 70
sanften Hügellandschaft zwischen Harz www.bad-gandersheim.de
und Weserbergland. Die Entfernung nach tourist@bad-gandersheim.de
Göttingen beträgt rund 40 Kilometer,
nach Braunschweig / Hannover sind es
jeweils rund 70 Kilometer.
26

G es u nd werden , ges u nd bleiben

Bad Grund
 O r t m i t H e i l s t o l l e n k u r b e t r i e b

Harzkenner halten Bad Grund für ein kleines

Schnupperangebot für 3 Tage
3 x Aufenthalt im Stollen (tägl. 2 Std.), 3 x Transfer,
1 x Gesundheitsmassage, 1 x Besuch im Fitness-
Studio und Solehallenbad 32° C.
Kat. 1: 3 Ü in Pensionen im DZ,
Ü/F, inkl. Kurbeitrag 153,00 Euro
ab
153,00 eur p. P. (2. Person ohne Anwendungen
pro person 79,50 Euro inkl. Kurbeitrag).
im dz
Kat. 2: 3 Ü in Komfort-Pensionen /
Hotels im DZ, Ü/F, inkl. Kurbeitrag
183,00 Euro p. P. (2. Person ohne
Anwendungen 109,50 Euro inkl. Kurbeitrag).
Individuell kann die Heilstollentherapie durch Fango
bzw. Moorpackungen ersetzt werden. Auf Anfrage
vorbehaltlich auch Ü in Fewo möglich.
Paradies. An einem der schönsten Flecken
der Region gibt es enorm viel zu sehen und zu
­erleben.
In einem geschützten Tal, inmitten abwechslungsreicher Nadel-
und heller Laubwälder, weitab vom Lärm und der Hektik der
Städte, aber dennoch verkehrsgünstig gelegen, finden Sie Bad
Grund, der einzige staatlich anerkannte Kurort in Niedersachsen
mit Heilstollentherapie. Leiden Sie unter Asthma oder chronischer
Bronchitis? Bei uns können Sie wieder richtig durchatmen! Eine
Therapie im Heilstollen macht es möglich.
Gönnen Sie sich ein wenig Ruhe und Entspannung, wandern Sie
durch kleine Gassen, bewundern Sie die typische Architektur des
Harzes mit ihren historischen Fachwerkgebäuden, und genießen
Sie, was Ihnen Restaurants und Cafés an Köstlichkeiten bieten.

I n d i k at i o n e n K u lt u r u n d C o . Anreise

Atemwegserkrankungen wie chronische
Bronchitis, Asthma bronchiale, Pollen-
Asthma, Heuschnupfen, Neurodermitis,
Nasennebenhöhlenentzündung, Durch­
schlaf- und psychische Störungen
bei ­intrinsischem Asthma, chronische
obstruktive Lungenkrankheit und
­rezividierende Infekt­exazerbation.
Rheumatische Erkrankungen, ­chronisch
entzündliche rheumatische Erkrankungen
(­rheumatoide Arthritis), degenerative
Erkrankungen der Gelenke und der
HöhlenErlebnisZentrum Iberger Tropf­ Per Auto: A7 bis Ausfahrt Seesen, Bundes­
stein­höhle, Uhren­museum, Bergbau­ straße B242 / 243 in Richtung Clausthal-
museum, Märchen­tal, WeltWald Harz – Zellerfeld, Bundesstraße B 242 bis Abfahrt
Arboretum, Hübichen­stein, Schnee­ball­ Bad Grund (Harzhochstraße).
schlacht im Sommer mit natür­lichem Bahnhöfe: Gittelde, Seesen, Osterode,
Schnee am Iberger Albert­turm, Heimat­ Kreiensen.
veranstal­tungen, Rund­fahrten durch den
Harz, Lichter­fest am Taubenborner Teich,
Walpurgis­feier am 30. April, Berg­dankfest,
Schacht­fest, Johannisfest.
Um g e b u n g

Wirbelsäule, Gelenk­veränderungen durch Erklimmen Sie den Hübichenstein, bauen

Gicht, Nach­behandlung nach Operationen Sie im Sommer einen Schneemann oder
und Unfällen am Bewegungs­apparat. genießen Sie vom Albertturm aus den k o n ta k t

herrlichen Blick über die Harzer Berge. G e s u n d h e i t s z e n t r u m B a d G r u n d Gm b H

A k t i v i tät e n Wandern Sie rund um Bad Grund über Schurfbergstraße 2

Nordic Walking,Yoga, Minigolf, Tennis,
Fitness-Studio, Bauch-Beine-Po, Tabata /
Muskel­aufbau und Fett­verbrennung,
Bowling-Center, Mountainbiken, Sole­
hallen­bad (32° C), Wasser­gymnastik,
geführte Wanderungen, Ski-Langlauf,
Rodeln.
die »König-Hübich-Route«, lernen Sie 37539 Bad Grund
bei einem Gang durch das berühmte Tel. (0 53 27) 70 07 10
Arboretum »WeltWald Harz« seltene Fax (0 53 27) 70 07 70
Gehölze aus aller Welt kennen. Der info@bad-grund.de
gesamte Harz bietet viele verschiedene www.bad-grund.de
Ausflugsziele.
 27

Anti Stress
Tun Sie etwas für Ihre Seele, kommen Sie zur Ruhe. W ellness - Wanderland u nd
Wir bieten Ihnen zwei Ü / F, eine Berg- und K u rs tad t am H arz - N ordrand
Talfahrt mit der Burgberg-Seilbahn,

ab
eine Entspannungsmassage
(Ganzkörper), einen Besuch der
Bad Harzburger Sole-Therme mit
Bad Harzburg
113,00 eur Sauna-Erlebniswelt (Aqua-Fit und   S o l e h e i l b a d · H e i l k l i m at i s c h e r K u r o r t
pro person
Entspannungsgymnastik ­inklusive)
­sowie eine Doppelschnupperstunde Bad Harzburg gehört nach der Studie des
Nordic Walking. Europäischen Tourismus-Instituts zu den vier
Top-Heilbädern Deutschlands.

Es gab das Wort »Wellness« noch gar nicht, da galt alles Augenmerk
in Bad Harzburg, dem klassischen Heilbad und heilklimatischen
Kurort, bereits allein dem Wohlfühlen und der Gesundheit der
Gäste. Die Begriffe haben sich geändert, die hohe Qualität Bad
Harzburgs ist geblieben. Gerade in der Kombination von Wellness
und Wandern sucht die an den Nationalpark Harz geschmiegte
Kurstadt ihresgleichen. Alle, die hoch hinauf wollen, aber
­ungern lange wandern, befördert die Burgberg-Seilbahn auf den
»Großen Burgberg«. Auch für Kinder werden viele Spaß- und
Spielmöglichkeiten geboten.

I n d i k at i o n e n Anbindung an die Volksbank Arena Harz, Anreise

Wirbelsäulenerkrankungen, degenerative kostenlose Ring-Buslinie auf Kurkarte, Perfekte Verkehrsanbindungen nach

und entzündliche Gelenkerkrankungen,
rheumatische Erkrankungen, Herz- und
Kreislauferkrankungen, Erkrankungen
der Verdauungsorgane und Stoffwechsel­
störungen, Altersbeschwerden und
Zivilisationsschäden, Nachbehandlung
nach Gelenkoperationen, Bandscheiben­
operationen, Unfällen, Sportverletzungen,
chronische Dorsopathie und
Hauterkrankungen.
A k t i v i tät e n
Nationalpark Harz, Burgberg-Seilbahn,
Sportpark an der Rennbahn, Spielbank
Bad Harzburg, 18-Löcher-Golfplatz,
Erdgasbuslinie zu den Wald­gaststätten, Norden (A395), Westen (über B6 und
Frei-Eisbahn im Kurpark (Winter), B82 zur A7) und Osten (B6). Bahnhof in
Bündheimer Schloss. Bad Harzburg, nächste ICE-Bahnhöfe in
Braunschweig und Hildesheim, Flughafen
K u lt u r u n d C o . Braunschweig (50 km) und Hannover
In Bad Harzburg finden zahlreiche (100 km).
Veranstaltungen statt wie die Bad
Harzburger Musiktage (Juni), die
Galopprennwoche (Juli), das Salz- und
Lichterfest (August), Konzerte und
regelmäßige Theater­aufführungen.
Wanderungen und Stadt­führungen
­gehören zum regel­mäßigen Angebot,
wie auch mittelalterliche Führungen auf
dem Burgberg. K o n ta k t

Freizeitpark Krodoland, Skyrope Hoch­ K u r - , T o u r i sm u s - u n d W i r t s c h a f t s­

seilpark, Galopprennbahn, Bad Harzburger Um g e b u n g b e t r i e b e d e r S ta d t B a d H a r z b u r g Gm b H

Sole-Therme mit Sauna-Erlebniswelt, Bad Harzburg liegt im Nordharz (Höhe Nordhäuser Straße 4
Silberbornbad (Familien­spaßbad), ca. 180 m bis 555 m über N.N.) an 38667 Bad Harzburg
Krodobad (Freibad), Märchen­­wald, der Landesgrenze von Niedersachsen Tel. (0 53 22) 7 53 30
Tennishalle und ­-p­ lätze, Langlauf­loipe, und Sachsen-Anhalt und erstreckt sich Fax (0 53 22) 7 53 29
Rodelbahn, GPS Wander­touren, Haus nach Süden in das Tal der Radau am info@bad-harzburg.de
der Natur, Mountainbike-Strecken mit Nationalpark Harz. www.bad-harzburg.de
28

W ellness , W ä lder , Wandern

Bad Iburg
 K n e i p p h e i l b a d

Im Kneipp-Heilbad Bad Iburg am Südhang

Das Energie-Paket
Energie tanken und Zeit haben zum Wandern,
Wasser­treten, Faulenzen. Wenn Sie möchten,
können Sie weitere Anwendungen
hinzu­buchen. So besteht die
Möglich­keit, die abhärtende und
ab
114,00 eur entspannende Wirkung der Kälte­
pro person kammer bei - 80° C zu ­erleben – ein
im dz
frostiger Spaß für Ihre Fitness. Das
Angebot umfasst u.a. 2 Ü / F, Kneipp-Guss,
Rückenmassage, Nutzung des Fitnessraumes
­sowie 1 x ­Ein­tritt zu Saunalandschaft,
­Schwimm­bad, Solarium,Vitamingetränk.
Bonus: Bad Iburg-Handtuch und Kneipp-Ölbad.
des Teutoburger Waldes erwarten den Kurgast
­modernste Therapie- und Wellnesseinrichtungen.
Wahrzeichen der Stadt ist das von weitem sichtbare, im
11. Jahrhundert gegründete Schloss, in dem über 600 Jahre
lang die Osnabrücker Fürstbischöfe residierten. Wanderern
und Naturliebhabern stehen in der waldreichen Umgebung
gut 200 km markierte Wanderwege und ein gut ausgebautes
Radwegenetz zur Verfügung. Mit drei Museen und einem
abwechslungsreichen Einzelhandels- und Gastronomieangebot
ist Bad Iburg ein beliebtes Urlaubs- und Ausflugsziel. Dem
Gesundheitsurlauber und Kurgast stehen moderne Therapie- und
Wellnesseinrichtungen zur Verfügung. Kosmetikstudios bieten
Beauty-Programme an.

I n d i k at i o n e n Bahnradroute durch Bad Iburg. Zahlreiche Anreise

Heilanzeigen: Herz-, Kreislauf- und
Gefäß­krankheiten, rheumatische
Erkrankungen, Stoffwechselstörungen,
Leiden der Ver­dauungsorgane,
Erkrankungen der Atemwege, Nerven­
leiden, Zustände nach Operationen.
Therapien: Alle Kneipp’schen Anwen­dun­
gen, Kranken-, Atem-, Hydro­gymnastik,
Elektro­therapie, Schlingen­tisch, Lymph­
drainage,Vojta-, Bobath-, Maitland-
Therapie, Reflex­zonen­behandlung,
Meridian-Therapie, Autogenes Training,
traditionelle chinesische Medizin, Aku­
punktur, Medizinische Trainings­therapie,
Isokinetik, Kältekammer, Kletter­wand,
3-D Wirbelsäulenvermessung, Knochen­
Angebote zu den Themen Fitness, Kneipp, Bad Iburg liegt im Dreieck Osnabrück,
Wellness und Schönheit stehen zur Wahl. Münster, Bielefeld und ist gut ans Auto­
bahn­netz angebunden (A1, A30).Vom
K u lt u r & C o . Osnabrücker Hauptbahnhof aus fahren
Auf Schloss Iburg wurde 1668 Sophie die Buslinien 465 und 466 Bad Iburg
Charlotte geboren, die erste Königin an. Nicht weit ist es zum Flughafen
in Preußen und Großmutter Friedrichs Münster / Osnabrück (ca. 30 km).
des Großen. Schlossführungen finden
ganz­jährig samstags und sonntags um
15 Uhr statt, von April bis Oktober auch
freitags. Das Schlossmuseum Iburg zeigt
eine archäologische Ausstellung und das
Münzkabinett, im Uhrenmuseum können
800 seltene und kuriose Stücke betrachtet
werden.
k o n ta k t

dichtemessung, Hot Stone, Meersalz­g rotte. Um g e b u n g T o u r i s t - I n f o r m at i o n B a d i b u r g

Osnabrück, die Stadt des Westfälischen Schloßstraße 20

A k t i v i tät e n Friedens, ist nur einen Katzensprung 49186 Bad Iburg
Neben örtlichen Wander- und Fahrrad­ entfernt. Tel. (0 54 03) 79 67 80
wegen, führen beliebte über­regionale Fax (0 54 03) 60 25
Verbindungen wie der Ahorn- und der tourist-info@badiburg.de
Hermannsweg oder die Teuto-Senne- www.badiburg.de
 29

3 Tage –
Sole-Schnupper-Vergnügen
Lernen Sie Bad Laer von seiner schönsten Seite
­kennen. Wir bieten zwei Übernachtungen mit E in O rt mi t Charme
Frühstück, 1 x Begrüßungsgetränk,

ab
2 x Sole-Therapiebad im SoleVital
1 x Parapack-Packung, Bad Laer
149,00 eur 1 x Teilmassage,   Soleheilbad
pro person 1 x Überraschungsgeschenk,
im dz
1 x Wander- / Ortsplan,
1 x GästeCard und kostenloser Bus-Bäder- Entdecken Sie das charmante, von den Ausläufern
Shuttle zwischen den Südkreisbädern. des Teutoburger Waldes geschützte Sole-Heilbad
Auf Wunsch weitere Wellness-Leistungen Bad Laer am Südhang des Blombergs.
­gegen Aufpreis zubuchbar.
Der Kurort Bad Laer liegt eingebettet in 3.500 ha Wald und
Wiesen direkt im Dreieck zwischen Bielefeld, Münster und
Osnabrück. Über 100 km Wanderwege laden zu Spaziergängen
und Radtouren ein. Ein neuer Nordic-Walking-Park bietet
Aktivurlaubern und Naturgenießern ausgezeichnete Bedingungen.
Bekannt ist Bad Laer durch die starke 7,2-prozentige Sole und
die von mildem mediterranem Klima gezeichnete Natur und
Pflanzenwelt. Das charakteristische Fachwerk und die Bauten aus
dem einzigartigen Piepstein – etwa das Wahrzeichen des Ortes,
der sogenannte »Griese Toarn« mit seinem Treppengiebel – sind
markant. Er ist einer der ältesten frühromanischen Wehrtürme
Norddeutschlands.

I n d i k at i o n e n Inlineskaten, Ausflugsfahrten, Heißluft­

Rheumatische Erkrankungen: ballonfahren.
­insbesondere entzündliche Wirbelsäulen­
erkrankungen; Erkrankungen der Muskeln K u lt u r u n d C o .

und Sehnen, degenerative Erkrankungen Kurkonzerte, viele originelle und

der Gelenke und Wirbelsäule, Nach­ ­faszinierende Events im Jahr, Heimat­
behandlungen nach Operationen am museum, Kunstausstellungen, Haus des
Bewegungsapparat, Unfallverletzungen Gastes, Historische Eisenbahn, Blomberg-
und -folgen, Herz- und Kreislauf­ Waldlehrpfad, Mühle im Kurpark. K o n ta k t

störungen, Gefäßerkrankungen, Durch­ B a d L a e r T o u r i s t i k Gm b H

blutungsstörungen, Erkrankungen Um g e b u n g Glandorfer Straße 5

der Atmungsorgane, Frauenleiden,
Erkrankungen im Kindesalter.
A k t i v i tät e n
Kurmittelhaus (SoleVital) mit Sole-
Hallenbewegungs­bad (34 Grad),
Sole-Therapiebad (32 Grad), Sauna,
Sauna-Dampfbad, temperiertes Sole-
Freibad, Kurpark, Terrainkurwege, Sole-
Das Heilbad liegt windgeschützt am 49196 Bad Laer
Südhang des Blombergs, eines Ausläufers Tel. (0 54 24) 29 11 88
des Teutoburger Waldes. Entdecken Sie Fax (0 54 24) 29 11 89
die faszinierende Natur, Schlösser, Klöster, touristinfo@bad-laer.de
Seen, Windmühlen. Oder machen Sie www.bad-laer.de
Ausflüge in die nahen Großstädte
Osnabrück, Bielefeld und Münster.
Anreise

Wassertretbecken, geführte Wander- und Bad Laer liegt nur wenige Autominuten
Radwanderungen, Nordic Walking Park, von der A33 entfernt und ist über
Golf, Minigolf, Tennis, Reiten, Angeln, die Anschlussstellen Dissen-Süd bzw.
Kegeln, Mountain­biken, Beachvolleyball, Dissen / Bad Rothenfelde erreichbar.
30

Q u ell der G es u ndhei t

Bad Münder
 O r t m i t H e i l q u e l l e n k u r b e t r i e b ( S c h w e f e l · S o l e )

Zwischen den waldreichen Höhenzügen Deister

Unser besonderes Wohlfühl-
Angebot: Aqua-Wellness
Erleben Sie das Gesundheitselement von Bad Münder:
Wasser – wertvolles Heilwasser zum Trinken,
vitalisierend für die Haut im Sole­
bewegungsbad und Gesundheit
stärkend bei der Inhalation.
ab
119,00 eur Profitieren Sie von seiner n­ atürlichen
pro person Heilkraft und genießen Sie drei
im dz
Tage »Wohlbefinden durch Wasser« in
Bad Münder. Unsere Leistungen: 2 Ü / F
(Hotel oder Hotel-Pension nach Wahl)
sowie u.a. fachkundige Informationen zu den
Heilquellen und tägliches Trinken der Heilwässer,
Aquafitness-Training im Solebewegungsbad und eine
­entspannende Ganzkörpermassage.
und Süntel liegt Bad Münder (110 – 440 m) im
sagenhaften Weserbergland.
In früheren Zeiten bildete die Salzgewinnung aus Sole die Basis
für den Wohlstand der Stadt. Heute besitzt Bad Münder das
Prädikat »Staatlich anerkannter Heilquellen-Kurbetrieb«. Die vier
wertvollen Heilquellen (Sole, Schwefel, Bitterwasser und Eisen)
sind die Grundlage von Trink- und Badekuren und m ­ odernen,
individuellen Gesundheitsangeboten. Die v­ erschiedenen
Kliniken und ambulanten Gesundheitseinrichtungen z­ eichnen
sich durch besondere medizinische Kompetenz und p­ ersönliche
Betreuung aus. Rund um den markanten Kirchturm l­aden
historische Fachwerk­häuser, Cafés, Brunnen und kleine
Geschäfte zum Bummeln und Verweilen ein. Der großzügige
Kur- und Landschaftspark mit Gradierwerk, Kurparksee und
Wassertretbecken lädt zu aus­gedehnten Spaziergängen ein und
bietet verschiedene Aktivzonen zum Erleben und Erholen.

I n d i k at i o n e n Leistungs­stärke: Golf, Tennis und Reiten. Anreise

Erkrankungen der Haltungs- und
Bewegungsorgane, rheumatische
Erkrankungen, Frauenkrankheiten,
Krankheiten des Verdauungssystems,
Stoffwechselstörungen, Hautkrankheiten,
psychosomatische Erschöpfungszustände,
allgemeine Schwächezustände,
Rekonvaleszenz
Das Sole-Bewegungsbad bietet Ihnen
Aqua-Fitness-Programme; unsere Wellness-
und Fitnesseinrichtung GeTourVital
bietet Gesundheitssport für Menschen
jeden Alters mit einem umfangreichen
Kursangebot und einer attraktiven Sauna-
und Fitnesslandschaft.
K u lt u r u n d C o .
Mit dem Auto über die Autobahn 2 ,
Abfahrt Lauenau , B442 ; über die B217
von Hannover.
Mit der S-Bahn 5 aus Richtung Hannover
oder Hameln.

A k t i v i tät e n Ein umfangreiches Angebot bietet Ihnen

Regelmäßig finden Stadt- und Erlebnis­ das ganze Jahr über u.a. Operetten- und
führungen durch den Kurpark und die Theateraufführungen, Klassik- und Kur­
Innenstadt statt. Wandeln Sie mit Söltjer, konzerte,Vorträge und Ausstellungen.
Süntelgeist und Nachtwächterin auf den Besondere Feste im Kurpark und der k o n ta k t

Spuren der Vergangenheit und Gegenwart. Innen­stadt sind die Höhepunkte im T o u r i s t - I n f o r m at i o n G e T o u r Gm b H

Wanderer finden hier einen idealen Veranstaltungs­kalender. Hannoversche Straße 14a

Ausgangsort zu abwechselungsreichen
Touren, Radfahrer erkunden auf dem
100 km langen »Deisterkreisel« die Region
und für Nordic-Walking-Fans wurde
ein eigener Parcour mit drei Strecken
­eingerichtet.
Weitere Sportaktivitäten für jede
31848 Bad Münder
Um g e b u n g Tel. (0 50 42) 92 98 04
Die Landeshauptstadt Hannover, die Fax (0 50 42) 92 98 05
Ratten­fängerstadt Hameln und das info@bad-muender.de
­attraktive Weserbergland sind in Nähe www.bad-muender.de
und mit PKW und öffentlichen Verkehrs­
mitteln gut zu erreichen.
 31

Moor & More

in Bad Nenndorf
Gönnen Sie sich eine Auszeit und genießen Sie E n t spannen vor den
unser »Moor & More« - Paket. Es enthält zwei Toren  H annovers
Übernachtungen mit Frühstück in

ab
einer Unterkunft der ­jeweiligen
Preisgruppe nach Wahl, eine
Naturmoorpackung, eine Massage,
Bad Nenndorf
135,00 eur ein Rhassoulbad, einen Tagesaufenthalt   Moorheilbad · Schwefelheilbad · Soleheilbad
pro person
in der Landgrafentherme inkl. Sauna
sowie Gästeticket mit Gutscheinheft. Die Kurstadt Bad Nenndorf liegt rund
Information & Buchung unter 25 Kilometer von der Landeshauptstadt Hannover
Telefon (0 57 23) 74 85 60. entfernt am Fuße des Deister-Höhenzuges.

Schon seit über 200 Jahren erzielt der Ort beachtliche Heilerfolge,
deren Wirksamkeit und Regenerationskraft auf höchstem
­medizinischen-therapeutischen Niveau stehen. Hier sind es gerade
die Moor-, Sole- und Schwefelbäder, die damals wie heute weit
über die Grenzen hinaus bekannt sind. Bad Nenndorf weist dabei
über eine der stärksten Schwefelquellen Europas auf.
Die Kurstadt verfügt über moderne Gesundheitseinrichtungen,
zertifizierte Fachkliniken sowie die Landgrafentherme.
Der 35 ha große und im Stil englischer Landschaftsparks e­ rrichtete
Kurpark im Ortskern bildet eine Oase der Entspannung.
Beeindruckend sind der über 200 Jahre alte Baumbestand,
Deutschlands größte Süntelbuchenallee und Baudenkmäler wie
das klassizistische Schlösschen.

I n d i k at i o n e n DSV nordic Walking Zentrum im Anreise

Alle Erkrankungen der chronisch, de­­
generativen Veränderung der Bewegungs­
organe, wie Abnutzungs­erscheinungen
der Wirbelsäule, der Gelenke und
der ­Bandscheibe, E ­ rkrankungen des
­rheumatischen Formenkreises, wie
­chronische Poly­arthritis, ­Morbus
Bechterew, Psoriasis mit und ohne
Arthritis, Weichteil­rheumatismus oder
Fibromyalgie, Atemwegs­erkrankungen,
Bindegewebs­erkrankungen (Kollagenosen),
­Osteoporose und dessen Folgeschäden,
Behandlungen nach ­Operationen der
Kurpark und Deister. Bad Nenndorf ist ideal an das Verkehrsnetz
angeschlossen. Der Kurort verfügt über
K u lt u r u n d C o . einen Bahnhof mit S-Bahnanschluss zur
Viele Veranstaltungen zum Entspannen Landeshauptstadt Hannover und über
und Genießen für Gäste und Ein­ eine eigene Autobahnabfahrt von der
heimische. Fast täglich Kurkonzerte, Bundesautobahn A2.
Theater, Kino und Ausstellungen,
diverse Führungen. Große Feste wie
»Gartenträume« mit Moorwannenrennen
oder das Gourmet- und Lichterfest,
Bauernmarkt und Weihnachtsmarkt.
Um g e b u n g

Gelenke, der ­Wirbelsäule und von Unfall- Bad Nenndorf ist auch idealer Ausgangs­
folgen. punkt, um das Schaumburger Land zu K o n ta k t

entdecken. Die Rattenfängerstadt Hameln, K u r - u n d T o u r i sm u s g e s e l l s c h a f t

A k t i v i tät e n die Landeshauptstadt Hannover oder das S ta at s b a d N e n n d o r f m b H

Landgrafentherme (33 Grad, 2 % Sole), Schloss in Bückeburg sind ebenso gut zu Hauptstraße 4
Wellness- und Beautyangebote, erreichen wie das Steinhuder Meer. 31542 Bad Nenndorf
­geführte Rad- und Wanderangebote, Tel. (0 57 23) 74 85 60
Stadtführungen in traditioneller Fax (0 57 23) 74 85 70
Schaumburger Tracht, botanische www.badnenndorf.de
Parkführungen, Themen-Rundgänge, tourist-info@badnenndorf.de
32

5 0 0 Jahre W ellness

Bad Pyrmont
  Moorheilbad · Soleheilbad

Das mitten im Weserbergland gelegene

Ruhe und Wohlbefinden
Kurzentschlossenen bietet das Niedersächsische Staats­
bad Pyrmont ein Angebot zur Regenera­tion von
Stress und Belastung im Alltag. Die
natürlichen Heilmittel des Ortes
und die entspannende Wirkung der
ab
199,00 eur Sole in unserer Hufeland-Therme
pro person helfen in kurzer Zeit, zu innerer
im dz
Ruhe und Wohlbefinden zu gelangen.
Leistungen: 3 Ü / F im 3-Sterne-­Hotel,
1 x Vitalkur-­Check-Up, täglich Eintritt
Hufeland Therme inkl. Sauna, Aqua Fun,
Gradierhütte (Natursole), 1 x Fitnessmassage,
Trinkbecher, Pyrmont Card
­Niedersächsische Staatsbad Pyrmont gehört
zu den traditionsreichsten und bekanntesten
­deutschen Bädern.
Seinen guten Ruf verdankt Bad Pyrmont nicht nur der
Vielfalt seiner Therapien, sondern vor allem der Heilkraft
seiner zahl­reichen Mineral-Quellen. Ob Gesundheitsurlaub
oder Individual-Programm, alles ist in Bad Pyrmont möglich.
Mehr als 58.000 Gäste g­ enießen alljährlich in angenehmer
Atmosphäre Entspannung, Aktivität und Muße für Körper, Geist
und Seele. Heute stehen die natürlichen Heilmittel immer noch
im Mittelpunkt von Wellness und Therapie. Die »Kompetenz
in Gesundheit« spiegelt sich auch in den vielen verschiedenen,
indikationsbezogenen Rehabilitations­programmen und den
Kuraufenthalten wider.

I n d i k at i o n e n und dem neuen asiatischen Refugium. Anreise

Osteoporose, chronisch-degenerative
­Wirbelsäulen- und ­Gelenkerkrankungen,
rheumatische Erkrankungen, Herz- /
Kreis­lauf­erkrankungen, gynäkologische
Erkrankungen, Hauterkrankungen.
A k t i v i tät e n
Die inmitten des Bergkurparks gelegene
Hufeland-Therme sorgt für Wellness,
Fitness, Fun und Freizeit pur. Erholung
und Abstand vom Alltag erleben Sie in
der wunderschönen Saunalandschaft mit
finnischen Blockhäusern, Kelo-Sauna,
Hamam und orientalischem Rhassoul
Die Hauptallee und das Zusammen­ Mit dem Auto erreichen Sie uns über die
spiel ­historischer Gebäude mit unter­ A2, Abfahrt Bad Eilsen, oder über die A44,
schiedlicher Architektur prägen die Stadt. Abfahrt Warburg.
Mit der Bahn reisen Sie bequem über
K u lt u r u n d C o . Hannover oder Altenbeken an.
Konzerte, Theater und Kleinkunst sind
die Eckpfeiler des ganzjährigen Kultur­
programms des »Musikbades« Pyrmont.
Im Mai beginnt die Saison der Open-
Air-Veranstaltungen mit der Landpartie
und dem Palmenfest. Bekannt sind der
»Pyrmonter Kultursommer«, der von
Klassik bis Pop für jeden Geschmack etwas
bietet, sowie der »Goldene Sonntag«, das k o n ta k t

sowie Tauchbecken und Schnee­paradies. älteste Lichterfest in Deutschland. N i e d e r s ä c hs i s c h e s S ta at s b a d P y r m o n t

Fitnessfreunde treffen sich im Club Heiligenangerstraße 6

HufelandFit. Um Beauty und Wohl­
befinden kümmert sich das Team der
Kosmetik-Praxis. Weiter sind Golfen,
Reiten, Tennis, Radfahren, Joggen oder
Wandern möglich. Zu den ­Attraktionen
gehören das Wasserschloss und Deutsch­
lands schönster Park, der berühmte Kur­
park mit seinem barocken Alleensystem
Um g e b u n g 31812 Bad Pyrmont
Das ausgeschilderte Wander- und Spazier­­ Tel. (0 52 81) 15 15 15
wegenetz umfasst 500 Kilometer. Auf dem Fax (0 52 81) 15 17 80
Emmerradweg haben Radler Anschluss info@staatsbad-pyrmont.de
zum Weserradweg. Ein Besuch der Ratten­ www.staatsbad-pyrmont.de
fängerstadt Hameln oder eine »Kreuzfahrt«
mit der Oberweser­dampfschiff­fahrt auf der
Weser, alles ist möglich.
 33

Salz und Sole für die Sinne

Drei Ü / F im Gästehaus oder Hotel garni, Klang­
massage, Salz­g rotte, Hydrogymnastik in S orglose Tage in der S olel u f t
­temperierter Sole, Gutschein für

ab
die Inhalationskammer im Neuen
Gradierwerk, Kurbeitrag. Dazu als
Bonus zwei Tage Leihfahrrad sowie
Bad Rothenfelde
225,00 eur   Soleheilbad
pro person eine Rad- und Wanderkarte.
im dz

Die gigantischen Bad Rothenfelder Gradierwerke

bieten jeden Tag ein erfrischendes Open-Air-
Erlebnis für die Atemwege.

Es lässt sich gut leben in Bad Rothenfelde, dem traditions-

reichsten Heilbad des Osnabrücker Landes. Für das Wohlbefinden
seiner Gäste sorgt das Duo Salz und Sole. Die Beschaulichkeit
der aus­gedehnten Parkanlagen zwischen Rosen- und Konzert­
garten wechselt sich mit dem vielseitigen Restaurant- und
Einkaufsangeboten ab. Konzerte,Veranstaltungen und eine be­
eindruckende Vielzahl sportlicher Angebote wie Radeln, Wandern
oder Nordic Walking schenken den Besuchern abwechslungsreiche
Stunden in idyllischer Umgebung.

I n d i k at i o n e n A k t i v i tät e n Anreise

Augenerkrankungen: ­operative Be­hand­
lung von Augenleiden, ­chronische Augen­
entzündungen und Funktionsstörungen.
Erkrankungen der Atemwege:
­chronische und akute Erkrankungen der
oberen Atemwege, der Nase, Nebenhöhlen
und des Kehlkopfs (außer TBC).
Erkrankungen des Bewegungs- und
Stützapparates: rheumatischer Formen­
Schwimmen im Hallen-Sole-Wellenbad
(30° C) oder Sole-Freibad (24° C, Mai
bis September), Sauna, geführte Rad-
und Wanderangebote, Nordic Walking
Park, Hallen- und Freiplatztennis,
Mini­golf­anlage, Wandern auf den
»GesundheitsPfaden-Wanderherz«.
K u lt u r u n d C o .
Vom Norden über die A1, A30 und A33
bis Abfahrt Dissen-Bad Rothenfelde.
Per Bahn bis Osnabrück oder Bielefeld,
Anschluss mit der Nordwestbahn bis
Dissen-Bad Rothenfelde, nahtlose Bus­
anbindung zum Ortskern.

kreis, degenerative Gelenk- und Wirbel­ Vorträge, Lesungen, Ausstellungen,

säulenerkrankungen, Osteoporose, Morbus
Bechterew sowie AHB nach Operationen.
Hautkrankheiten: Schuppenflechte,
Neurodermitis, Akne u.a.
Herz- und Kreislauferkrankungen:
Sommer­veranstaltungen wie Salzmarkt,
Kirmes, Garten-, Lichter-, Winzer- und
Heimatfest, tägliches Konzertangebot im
Haus des Gastes, im Konzertgarten oder in
anderen öffentlichen Räumen, Führungen K o n ta k t

Herzleistungsminderung, Durch­blutungs­ im Heimatmuseum und auf dem Neuen K u r u n d T o u r i s t i k B a d R o t h e n f e l d e Gm b H

störungen der Herzkranzgefäße und Gradierwerk. Am Kurpark 12

der Peripherie, Bluthochdruck und
-­unterdruck, nervöse Herzbeschwerden,
vegetative Dystonie sowie Reha- und
AHB-Maßnahmen.
49214 Bad Rothenfelde
Um g e b u n g Tel. (0 54 24) 2  21 80
In unmittelbarer Nähe liegt der Fax (0 54 24) 2  21 81 29
Teutoburger Wald. Die Friedensstädte touristinfo@bad-rothenfelde.de
Münster (45 km) und Osnabrück (25 km) www.bad-rothenfelde.de
bieten städtisches Flair und Europäische
Geschichte (Westfälischer Friede).
34

H arz mi t F lair

Bad Sachsa
  H e i l k l i m at i s c h e r K u r o r t

Der heilklimatische Ferien- und Kurort

Vital und entspannt
Einfach mal die Seele baumeln lassen, abschalten,
­ge­nießen und im gesunden Heilklima Kraft und
Vitalität tanken. In Bad Sachsa findet
der gesundheits- und wellness-­
orientierte Gast ein i­deales Angebot.
ab Ob für ein verlängertes Wochenende
149,00 eur oder d­ arüber ­hinaus, die Harzer
pro person
Sonnen­­seite hält viel bereit. Wir
­bieten drei Ü / F in einer **-Pension, eine
Aroma­ölmassage (alternativ eine Voll­massage),
eine Fußreflexzonenmassage, eine Tageskarte
für das Freizeit- und Erlebnisbad »Salztal-Paradies«
­sowie eine geführte Wanderung nach Wahl (laut
Wander­programm).
Bad Sachsa liegt am Südrand des Harzes in einer
der schönsten Naturlandschaften Deutschlands.
Wind- und wettergeschützt am Ausgang von sechs Harzer
Bergtälern erwartet Sie in Bad Sachsa ein mildes, heilklimatisches
Klima mit reiner Luft – abseits jeder Verkehrshektik. Überall
sind die verspielten Erinnerungen an die Baukunst vergangener
Jahrhunderte zu finden. Die liebevoll gepflegten, inmitten üppigen
Grüns gelegenen Bürgerhäuser und Jugendstilvillen machen
den Charme des historischen Städtchens aus. Eingebettet in die
Schönheit des Harzes mit seinen Wäldern, Bergen, Höhlen, Seen
und Naturdenkmälern bietet es einen harmonischen Rahmen für
den Erholungs- und Aktivurlaub.

I n d i k at i o n e n K u lt u r u n d C o . Täglich fährt der Berlin-Linienbus

Krankengymnastik, Bewegungstherapie,
Bewegungsbäder, Ergotherapie, Atem­
gymnastik, Massagen in den ­verschiedenen
Formen, Bindegewebsmassagen, Unter­
wasser­massagen, Lymphdrainagen,
Packungen, Heißluft, Stangerbäder,
medizinische Bäder mit Zusätzen,
Inhalationen, Rückenschule, Rücken­
training an computergesteuerten Rücken­
trainingsgeräten,Yoga, Aqua-Fit-Kurse,
Ein breit gefächertes Programm von BEX Bad Sachsa an. Zudem ist
Brauch­tumsveranstaltungen und Bad Sachsa Station der Bahn­strecke
Konzerten, Theateraufführungen, Unter­ Göttingen – Nordhausen.
haltungsmusik, Ausstellungen,Vor­
trägen, Kutschfahrten, Wanderungen
und Ausflügen sowie Museen, Sehens­
würdigkeiten und Ausflugsziele lassen
Ihren Urlaub zum Erlebnis werden.
Um g e b u n g

Wirbelsäulengymnastik. Bad Sachsa bildet den idealen Ausgangs­

punkt für Ausflüge in den u ­ rwüchsigen k o n ta k t

A k t i v i tät e n Natur- und Nationalpark Harz, ins T o u r i s t - I n f o r m at i o n B a d S a c hs a

Mountainbike- und Wanderwegenetz, Eichsfeld und Kyffhäusergebiet. In Am Kurpark 6

Skizentrum Ravensberg, Freizeit- und
Erlebnisbad Salztal-Paradies mit Reifen­
rutsche, Wildwasserkanal, ­Wellen­bad,
Saunalandschaft, Eislaufhalle, Tennis­
halle, Squash-Center, ­Bowling-Paradies,
Minigolfplatz, Tretbootverleih, Greif­
vogel­park, Märchenpark, Museen,
Wellnessangebote.
­un­mittelbarer Umgebung, nicht einmal 37441 Bad Sachsa
eine Autostunde entfernt, finden Sie viele Tel. (0 55 23) 3 00 90
Sehenswürdigkeiten. Fax (0 55 23) 30 09 49
info@bad-sachsa-urlaub.de
Anreise www.bad-sachsa-urlaub.de
Per PKW über die A7 bzw. die A38 auf
die B243 bzw. B27 jeweils bis Bad Sachsa.
Aus Richtung Nordosten über die B4.
 35

Schnupper-Tage Wellness
In unserem Schnupperangebot lernen Sie die wert-
vollen ­natürlichen Heilmittel Bad Salzdetfurths M eeresklima fernab der K üs t e
kennen. Baden Sie im 30 bis 33° C

ab
warmen Wasser mit ­dreiprozentigem
Solegehalt in unserer Sole-Therme,
lassen Sie sich verwöhnen mit einer
179,00 eur
pro person Aroma- oder Hot-Stone-Massage
im dz
und entspannen Sie bei einer Natur­
moorpackung. Unsere medizinische
Trainings­therapie bietet eine individuelle
Trainingsplanung unter Berücksichtigung
Ihres Gesundheitszustandes. Ausgebildete Therapeuten
begleiten an Werktagen Ihr Training an den Fitness­
geräten.
Bad Salzdetfurth
  Moorheilbad · Soleheilbad
In der schönen, waldreichen Gegend des Harz­
vorlandes liegt Bad Salzdetfurth, eine ­bezaubernde
Kleinstadt mit alten Fachwerkhäusern.
Die teilweise aus dem 17. Jahrhundert stammenden Fachwerk­
häuser reihen sich an den Ufern der kleinen Lamme entlang und
verleihen dem Ortskern eine beschauliche Atmosphäre. Zum
Verweilen lädt der Kurpark mit seinen über 250 Jahre alten, frisch
sanierten Gradierwerken ein. Hier plätschert das Solewasser über
Reisigbündel und sorgt für ein angenehmes Meeresklima fernab
der Küste. Bereits 1856 wurde das erste Badehaus errichtet.
Seitdem kommen Gäste, die die besonders heilkräftige Wirkung
von Sole und Naturniedermoor schätzen, gern in die Kurstadt.

I n d i k at i o n e n Bundesligafinale zieht viele Gäste an,

Erkrankungen des Stütz- und Bewegungs­
apparates, rheumatische Erkrankungen,
chronische Erkrankungen der Gelenke
(Arthrosen), Erkrankungen der Atem­
wege, Frauenkrankheiten, Ent­wick­lungs­
störungen im Kindesalter, Schuppenflechte
(Psoriasis).
das Spektakel im Kurpark mit dem
legendären Feuertanz, der Figurenherbst
als Theaterkunst, das Altstadtfest, der
Bullenstall als Kunsthaus, Konzerte im
Kurpark und vieles mehr. Informieren Sie
sich auf unseren Internetseiten.
Um g e b u n g K o n ta k t

A k t i v i tät e n Etwa 15 km entfernt liegt die Domstadt K u r b e t r i e b s­g e s e l l s c h a f t

Sportliche Aktivitäten bieten die Hildesheim mit ihrem sehr schön Bad Salzdetfurth mbH

Möglichkeit sich zu stärken und für den rekonstruierten Marktplatz. In 50 km Unterstraße 87

Alltag fit zu machen. Schwimmen Sie
in unserer Sole-Therme und ­genießen
Sie einen Wellnesstag in unserer
5* Saunalandschaft. Bad Salzdetfurth bietet
zudem Golf, Tennis, Gymnastik, Reiten,
Segelfliegen oder Wandern. Hier ist für
jeden etwas dabei.
K u lt u r u n d C o .
In und um Bad Salzdetfurth gibt es
ein vielfältiges kulturelles Angebot: der
57,3 km lange Radweg zur Kunst gilt
als Geheimtipp, das Mountainbike-
Entfernung befindet sich die niedersäch- 31162 Bad Salzdetfurth
sische Landeshauptstadt Hannover mit Tel. (0 50 63) 90 00
vielen Sehenswürdigkeiten. Fax (0 50 63) 12 60
info@kurbetriebs-gmbh.de
Anreise www.mit-natur-natuerlich-fit.de
Mit dem PKW erreichen Sie
Bad Salzdetfurth über die A7 (Kassel-
Hannover-Hamburg), Abfahrt Raststätte
Hildesheimer Börde aus Richtung
Norden, Bockenem aus dem Süden.
Per Bahn erreichen Sie uns über
Hildesheim und weiter mit der
Lammetalbahn nach Bad Salzdetfurth.
36

P erle des A mmerlandes

Bad Zwischenahn
  Moorheilbad

Das staatlich anerkannte Moorheilbad im

Natürlich entspannen
Bad Zwischenahn bedeutet Natur pur, klare Luft
und ein eigener Binnensee – ein idealer Ort,
um Gesundheit und Wohlbefinden
­wiederzuerlangen.
Lassen Sie beim Besuch der Sauna
ab
184,00 eur am Meer und dem Wellenbad mit
pro person Soleaußenbecken die Seele baumeln
im dz
und schalten Sie ab vom Alltag.
Nutzen Sie die Heilkraft unseres Moores
in Form einer Mooranwendung.
Nehmen Sie sich Zeit! Erholen und
­entspannen Sie anschließend in der Salzgrotte Revital,
um neue Kräfte zu sammeln.
Landkreis Ammerland ist bereits seit Mitte des
19. Jahrhunderts ein beliebtes Urlaubsziel.
Für die einen ist es die »Perle des Ammerlandes«, für die a­ nderen
ein Surf- und Segelparadies: das Zwischenahner Meer. Rund
um den drittgrößten Binnensee Niedersachsens locken viele
Freizeitangebote Urlauber und Erholungssuchende. Rund
380 Kilometer gut ausgeschilderte Wander- und Radwege laden
zu Spaziergängen und Radtouren ein. Besondere Attraktionen
sind im Mai und Juni die zigtausend blühenden Rhododendren.
Die Nähe zur Nordsee beschert Bad Zwischenahn ein mildes
Reizklima.

I n d i k at i o n e n K u lt u r u n d C o . Richtung Bad Zwischenahn, oder

Erkrankungen des Stütz- und Bewegungs­
apparates und der Wirbelsäule, Band­
scheibenvorfälle,Verschleiß von Wirbel­
säule und Gelenken, Erkrankungen des
rheumatischen Formenkreises, sport­
medizinische Verletzungen, onkologische
Erkrankungen, AHB nach Operationen
an Stütz- und Bewegungsorganen,
nach Gelenkersatzoperationen und
nach rheuma-chirurgischen Eingriffen,
AHB nach Geschwulsterkrankungen,
Konzerte aller Art, Lesungen und
Vor­träge, Ausstellungen, Theater und
Kabarett bilden einen festen Bestandteil
im Ver­anstaltungskalender. Highlights
des Jahres sind die Bad Zwischenahner
Woche im August mit Kleinkunsttreffen,
Handwerkermarkt, Festumzug sowie
Höhenfeuerwerk. Unvergesslich: der
Markt im Advent mit Lichterwochen.
Um g e b u n g
Aus­fahrt Zwischenahner Meer.
A31 Richtung Leer bis Dreieck
Emden / Leer, dort auf die A28 Richtung
Olden­burg, Ausfahrt Bad Zwischenahn
oder Zwischenahner Meer.
Mit der Bahn: IC-Bahnhof im Ort.

Herz-Kreislauferkrankungen, Atem­wegs­ Ausflüge ins Ammerland oder nach

erkrankungen, Stoffwechselerkrankungen, Oldenburg und in die weitere Umgebung:
Schuppenflechte, Dialysezentrum. Bremen, Emden, Wilhelmshaven, Jever. k o n ta k t

Tagesausflüge an die Nordseeküste und zu B a d Z w i s c h e n a h n e r T o u r i s t i k Gm b H

A k t i v i tät e n den Ostfriesischen Inseln. Auf dem Hohen Ufer 24

Radwandern, Golf, Tennis, Wassersport,
Minigolf, Segelfliegen, Reiten, Nordic
Walking, Schwimmen, Wellenbad,
Sauna, Seerundfahrten, Ausflüge in die
Umgebung, Park der Gärten, Casino.
26160 Bad Zwischenahn
Anreise Tel. (0 44 03) 6 11 59
Mit dem Auto: A1 bis Autobahndreieck Fax (0 44 03) 6 11 58
Ahlhorner Heide, A29 dann Richtung tourist-info@tg.bad-zwischenahn.de
Oldenburg zur A28. Ausfahrt Neuenkruge, www.touristik-bad-zwischenahn.de
 37

Zeit für Ihre Gesundheit

Um die vielfältigen therapeutischen Möglichkeiten
in Butjadingen optimal nutzen zu können, D ie j u nge K üs t e
­empfiehlt sich ein längerer Aufenthalt.

alle preise
Gönnen Sie sich die Zeit, wir freuen
uns auf Sie!
Bei der Suche nach einem ­passenden
auf anfrage Pauschal­angebot oder ­einer
­geeigneten Unterkunft wenden Sie
sich gerne an:
Zimmervermittlung Butjadingen
Strandallee 61 · 26969 Butjadingen-Burhave
Tel. (0 47 33) 92 93 13 · Fax (0 47 33) 92 93 99
kontakt@butjadingen.de · www.butjadingen.de
Butjadingen
 N o r d s e e b a d
Eine Halbinsel, die vom Wasser umarmt und
von der Sonne verwöhnt wird. Das Wasser prägt
Landschaft und Leben.
Barfuß durch Watt und Priel laufen, im Strandkorb die Sonne
­genießen, mit der Luftmatratze die ffn-Nordseelagune e­ robern –
das ist Urlaub auf der Halbinsel Butjadingen. Endecken Sie die
junge Küste zwischen Burhave, Tossens und Eckwarderhörne!
Fertig gestellt im Frühjahr 2007 bekommt die Halbinsel ein
­vollkommen neues Gesicht: Im Nordseebad Burhave die Bade­
landschaft ffn-Nordseelagune, die Attraktion Spielscheune Burhave
– Spaß, Action, Bowling – wurde erweitert und in Tossens erwartet
Sie der neue ffn-Friesenstrand.
Das Nordseebad Burhave blickt auf über 20 Jahre Erfahrung in
der Kuranwendung zurück. Neben nahezu allen Maß­nahmen der
physikalischen und der Physiotherapie kommen auch Nordsee­
schlickpackungen, Moorbäder und Meerwasser-Inhalationen zur
Anwendung. Ausstattung und Know How sind auf hohem Niveau.

I n d i k at i o n e n an 365 Tagen im Jahr Spaß, Action und Bäderstraße in Richtung Nordseebad

Chronische Krankheiten der Atemwege,
Hautkrankheiten, Allergische Diathese,
Herz- und Gefäßkrankheiten, chronische
Erkrankungen der Bewegungsorgane,
Krankheiten im Kindesalter, ­­allgemeine
Bowling für die ganze Familie. Außerdem:
Radfahren, Wattwandern, Nordic Walking,
Tennis, Segeln und mehr.
K u lt u r u n d C o .
Burhave. Über die A27 bis Abfahrt
Stotel. Weiter Richtung Wesertunnel.
B212 Richtung Nordenham, dann zum
Nordseebad Burhave.

Schwächezustände, psychovegetative In unserem Kutterhafen können Sie

Syndrome.
A k t i v i tät e n
Die ffn-Nordseelagune ist das blaue
Wunder an der Nordsee: Gezeiten­­
unabhängiger, 4,5 ha großer Meer­wasser­
badesee, bio­logische Wasserreinigung,
traditionelles Hafenleben hautnah erleben.
Lassen Sie sich im Museum National­
parkhaus die Welt des Wattenmeers und
der Gezeiten lebendig präsentieren. Ent­
decken Sie den Charme und die Schätze
der vielen kleinen Kirchen.
k o n ta k t

Wasser-Abenteuerspielplatz, Liegewiese, Um g e b u n g K u r m i t t e l h au s B u r h av e

Sand­strand, Badeinsel, Tretbootverleih
Restaurant, Strand- und Cocktailbar,
VIP-Strandkörbe.
Am ffn-Friesenstrand finden Sie Ruhe-
und Entspannungsbereiche,Ver­an­
staltungs­areal, Strandbar, Aussichtssteg
in den Nationalpark, Aussichtturm
Watt­kieker und einen autofreien Strand.
Die Spielscheune Burhave verspricht
Die zentrale Lage bietet viele Ausflugs­ Strandallee 62
möglichkeiten nach Bremen, Oldenburg, 26969 Butjadingen
Wilhelmshaven, Bremerhaven und zur Tel. (0 47 33) 92 00 95
Insel Helgoland. Fax (0 47 33) 92 00 96
kurmittelhaus@arcor.de
Anreise www.kurmittelhaus-burhave.de
Über die Autobahn A29 bis zur Ausfahrt
Jaderberg, weiter Richtung Jaderberg. In
Diekmannhausen rechts ab und auf die
38

O s t friesis c he N ordsee p u r

Dornumersiel
 N o r d s e e b a d

Frische Nordseeluft, feiner Sandstrand, s­tarke

Nordsee erfrischt
Ein Luftbad an der Nordsee riecht nach Wind, See
und Salz. Herb ist das Reizklima, heilend, wohl­
tuend und erfrischend seine Wirkung.
Unser Wohlfühlarrangement für Sie:
Eine Woche (7 Übernachtungen)
ab
189,00 eur ­frische Nordseeluft tanken.
pro person Sie wohnen wahlweise in ­einer
in fewo
Ferienwohnung oder einem Ferien­
haus. Freie Nutzung der Saunawelt in der
WellnessOase Neßmersiel, Teilnahme an zwei
Aquafitnesskursen, eine belebende Schulter-
Nacken-Rückenmassage, ein Strandkorb für drei Tage.
Das Angebot ist ganzjährig buchbar!
Brise, Deiche, die sich am endlosen Meer
­erstrecken und blaue Weite – das ist Dornum-
Dornumersiel.
Das charmante Nordseebad hat indes mehr zu bieten als ein
gesundes Reizklima und die einzigartige, von Ebbe und Flut ge-
prägte Natur. Die sanft-herbe Landschaft und der maritime Zauber
Dornumersiels laden zum erholsamen Urlaub ein. Jeden Tag und
zu jeder Jahreszeit gibt es Neues zu entdecken und zu erleben: mit
dem Kutter die vorgelagerten Inseln besuchen, barfuß durchs Watt
wandern, per Rad die idyllische Küste erkunden, am Strand aus-
spannen, im Meer baden, die Wohlfühlangebote für Schönheit und
Gesunderhaltung des Körpers nutzen. Lernen Sie Dornumersiel in
all seinen Facetten kennen, Sie werden begeistert sein.

I n d i k at i o n e n Kirche oder die einzige noch e­ rhaltene Anreise

Chronische Krankheiten der Atemwege,
Hautkrankheiten, allergische Diathese,
Herz- und Gefäßkrankheiten, chronische
Krankheiten der Bewegungsorgane,
Krank­heiten im Kindesalter, allgemeine
Gesundheitsgefährdungen und Schwäche­
zustände, psychovegetative Syndrome.
A k t i v i tät e n
Schwimmen, Kinder- und Sportanimation,
Therapie- und Wohlfühlzentrum mit
Synagoge Ostfrieslands. Das breit ge­
fächerte Kunst- und Kulturprogramm
begeistert jährlich viele Tausend Besucher.
Dornumer Kunsttage, der internationale
Dornumer Orgelsommer, Open-Air-
Classics, Kammer­musiktage und die
jährlich stattfindenden mittelalterlichen
Ritterspiele vor der bezaubernden Kulisse
des Schlosses sind nur einige Highlights.
Um g e b u n g
Autobahnen führen nach Bremen (A7,
A27) und von dort nach Oldenburg (A28)
oder über die A1, A29 nach Oldenburg.
Oder A1 Abfahrt Cloppenburg / Aurich
über die B72.Vom Rheinland aus gibt’s
die A31 bis Emden.

Angeboten zu Gesundheitsförderung, Der Indoor-Spielpark »Sturmfrei« in

Kuren, Fitness und Beauty, Wandern, Neßmersiel bietet Freizeitvergnügen
Radfahren, Tennis, Tischtennis, Minigolf, für die ganze Familie: Neben Mini-
Reiten, Hochseeangeln, Segeln, Surfen, Bowling, Kletterwand, Trampolin, Kino, K o n ta k t

Schiffsausflüge. Nintendo Wii und Sport- und Fitness­ T o u r i sm u s Gm b H G e m e i n d e D o r n u m

angeboten gibt es auch ein attraktives Hafenstraße 3

K u lt u r u n d C o .
Dornum, fünf Autominuten von
Dornumer­siel entfernt, war einst Sitz
ostfriesischer Häuptlinge und bietet viele
historische Kostbarkeiten: das barocke
Wasserschloss, die St.-Bartholomäus-
Veranstaltungsprogramm. In der an­ 26553 Nordseebad Dornumersiel
grenzenden WellnessOase können sich die Tel. (0 49 33) 91 11 0
Besucher entspannen und wohlfühlen. Das Fax (0 49 33) 91 11 15
Angebot ist vielfältig: Sauna, Hamam und info@dornum.de
Rasul, verschiedene Wohlfühl-Massagen, www.dornum.de
Aqua­fitness, Tepidarium …
 39

Finde dich selbst

Nehmen Sie sich Zeit für Ihre Gesund­heit! Finden
Sie Ihre innere Balance wieder und spüren I nsel au f dem F es t land
Sie vollkommene Ruhe und

ab
Ausgeglichenheit. Harmonie
von Körper, Geist und Seele
ist das Ziel ­ayurvedischer
Esens-Bensersiel
189,00 eur  N o r d s e e h e i l b a d
pro person Anwendungen. Wir b­ ieten
im dz
Ihnen 2 Hotel-Übernachtungen
­inklusive Frühstück, eine Garshan Das Nordseeheilbad Bensersiel liegt zentral an
(­ayurvedische Seidenhandschuhmassage der niedersächsischen Nordseeküste, mit Blick
60 Min.), ein entspannendes Rosen-Sahne- auf das Weltnaturerbe Wattenmeer. Hier finden
Bad, eine ­kosmetische Gesichtsbehandlung sowie Sie die richtige Mischung aus gesunder Luft,
1 x Relaxen in der Nordseetherme inklusive Sauna Entspannung und Unterhaltung.
und Dampfbad (3 Std.).
Esens-Bensersiel bietet alle Voraussetzungen, um selbst etwas für
die Gesundheit zu tun. Bei einer Wanderung am Strand, über
den Deich und ins Watt kann man sich den Wind um die Nase
wehen lassen. Das Reizklima der Nordsee regt das Immunsystem
an und verschafft Linderung bei bestimmten Krankheiten. Die
Heilkraft der Natur wird zudem bei Schlickpackungen und
Meerwasserinhalationen genutzt. Thermotherapien mit Fango
oder Heißluft, die Physiotherapie mit Krankengymnastik und
Massage sowie wohltuende Bäder und Ayurveda-Anwendungen
ergänzen das ganzheitliche Programm.

I n d i k at i o n e n führen den Turm der historischen St.- Anreise

Krankheiten der Atemwege, Haut­erkran­
kungen, Erkrankungen des Bewegungs­
apparates, rheumatische Erkrankungen.
A k t i v i tät e n
Über 3000 Veranstaltungen bieten in
Esens-Bensersiel Kurzweil, darunter
Auftritte der regionalen Shantychöre
sowie Teeseminare. Durch den zentral
gelegenen Kurpark lässt es sich herrlich
schlendern und der Strand lädt zum
Magnus-Kirche hinauf.Von hier aus hat
man einen herrlichen Blick über die Stadt
und kann bei gutem Wetter bis zu den
­ostfriesischen Inseln blicken. Wissenswertes
rund um Flora und Fauna gibt es im
Natur­kunde­haus Bensersiel zu e­ ntdecken,
z. B. Fische, Seesterne und Krebse in
Seewasser-Aquarien sowie einen Kräuter­
garten.
Um g e b u n g
Esens-Bensersiel ist über die A31 zu er­
reichen, danach der B210 über Aurich
bis zum Ziel folgen. Alternativ führt
die Strecke über die A29, weiter auf der
B210 über Jever / Wittmund nach Esens-
Bensersiel. Wer mit dem Zug anreist,
kann bis Esens fahren.Von dort aus stehen
Bäder­busse zur Verfügung. Fahrplan­
auskünfte erteilt die NordwestBahn.

Sonnenbaden ein. Die Nordseetherme Ein umfangreiches Radwegenetz findet

bietet eine umfassende Saunalandschaft mit
Blockhaussauna, Dampfbädern, finnischen
Innen­saunen, Sanarium, Kelo-Sauna sowie
Beauty-Bereich.
K u lt u r u n d C o .
der Drahtesel-Begeisterte in Ostfriesland –
und mittendrin liegt Esens-Bensersiel.
Die Gemeinde wurde 2004 zur fahrrad­
freundlichsten Kommune Niedersachsens
gekürt.Von hier aus führen Touren ins
Binnenland und direkt am Deich entlang, K o n ta k t

Esens zeichnet sich durch eine vielfältige durch Moor, Geest und Marsch. Die Kurverein Nordseeheilbad

Museums- und Ausstellungs­landschaft Idylle des Nationalparks Niedersächsisches Es e n s - B e n s e r s i e l e . V.

aus. Im Bernsteinmuseum erfährt man Wattenmeer kann man bei einer Am Strand 8 · 26427 Bensersiel
mehr über das »Gold des Meeres« und im Wattwanderung erleben. »Surfer« und Tel. (0 49 71) 9 17-0
3D-Museum kann man die Welt mal mit »Bücherwürmer« finden Hotspots sowie Fax (0 49 71) 9 17-134
ganz ­anderen Augen sehen. 113 Stufen eine Bücher-Tankstelle im Strandportal. info@bensersiel.de · www.bensersiel.de
40

P E R L E I N D E R E L B TA L AU E

Hitzacker (Elbe)
 K n e i p p k u r o r t · L u f t k u r o r t

Hitzacker – »… kleine Stadt mit großem

Hier fühle ich anders …
… und gewinne in wenigen Tagen eine neue
Beziehung zu mir, meinem Körper und meinem
Umfeld. Auf dem Hochufer der Elbe,
mit Blick in die ausgedehnte Wald-
und Auenlandschaft, genieße ich
ab beim Tautreten oder Balkon-Liegen
158,00 eur eindrucksvolle Ruhe, sanfte Luft und
pro person
Natur.
Unterbringung in 3- bis 4-Sterne-Hotels.
Unsere Leistung: 2 Übernachtungen
Halb­pension ( Wahlmenüs, dabei leicht
und v­ egetarisch), 1 Vital-Cocktail, 1 Teilmassage,
1 Kräuterbad, Nutzung der Sauna- und Wellness­
bereiche und eines Bademantels.
Charme …«, so nannte bereits Prinz Claus der
Niederlande seinen Geburtsort. Genießen Sie den
Zauber der Inselstadt, deren malerische Gassen
mit bunten Fachwerkhäusern zum Bummeln und
Verweilen einladen.
Im Kneippkurort Hitzacker finden Sie Kneippstationen und
zahlreiche Ruhepunkte, an denen Sie einfach abschalten, tief
durch­atmen und Seele und Körper etwas Gutes tun können.
Einzigartig ist die wald- und auenreiche Umgebung mitten im
Biosphärenreservat Niedersächsische Elbtalaue, die Ihnen viel­
fältige Erkundungsmöglichkeiten bietet. Gleich, ob Sie zu Fuß den
ausgeschilderten Wander- und Nordic-Walking-Pfaden folgen,
auf dem Elbdeich entlang radeln, die Region auf dem Rücken
der Pferde entdecken oder eine Schifffahrt auf der Elbe machen,
Hitzacker bietet Ihnen alles für einen aktiven und erholsamen
Aufenthalt!

I n d i k at i o n e n Im Winter findet die Musik­woche Hitz­ Anreise

Herz- und Gefäßerkrankungen, nicht­
entzündliche Erkrankungen des
Bewegungs­apparates, Stoff­wechsel­leiden,
all­gemeine Schwäche- und Erschöpfungs­
zustände. Therapien: offene Badekuren zur
Vorsorge und Reha­bilitation, ganz­heitliche
Behand­lungs­verfahren nach Kneipp mit
den Prinzipien der Bewegungs-, Wasser-,
Pflanzen-, Ernährungs- und Ordnungs­
therapie.
A k t i v i tät e n
acker unter der künstlerischen Leitung von
Ludwig Güttler statt. Im Sommer treffen
sich Liebhaber der Kammer­musik zu den
Sommerlichen Musiktagen Hitzacker.
Das ganze Jahr über werden u. a. im
Kultur- und Tagungszentrum VERDO
Ausstellungen, Theater und Konzerte
geboten. Feste und Veranstaltungen
wie das »Japanische Lampionfest«, das
»Weinlesefest« oder ein Besuch in unseren
Museen runden das Angebot ab.
Hitzacker ist mit dem Auto aus allen
Richtungen bequem und gut zu erreichen.
Von Westen folgen Sie der B 216, von
Nordosten der B 191.Von Süden gelangen
Sie über die B 248 und weiter über gut
ausgebaute Kreis- und Landesstraßen in
den Kneippkurort. Die Bahn verbindet
Hitzacker mehrmals täglich mit Lüneburg.
Bootsfahrer finden im Sportboothafen
Hitzacker einen Ankerplatz.

Das Freizeitangebot in und um Hitzacker Um g e b u n g

ist vielfältig: Stadt- und Kräuter­führungen,
aus­gedehnte Fahrrad-, Reit- und Wander­
touren, Minigolf und Tennis, Trend­sport­
arten wie Bogenschießen und Inline-
Skaten und vieles mehr.
Reizvoll sind Ausflüge zu den einzig­
artigen Rundlings­dörfern, in historische
Fachwerk­städte wie Lüchow, Dannen­
berg, Lüneburg oder Salzwedel, in die
abwechslungs­reiche Natur des Biosphären­
reservates Nieder­sächsische Elbtalaue und K o n ta k t

K u lt u r des Natur­parks Elbhöhen-Wendland. K u r - & T o u r i s t i n f o r m at i o n H i t z a c k e r

Die Stadt Hitzacker (Elbe) hat sich als Hitzacker ist auch ein idealer Ausgangs­ Am Markt 7 · 29456 Hitzacker (Elbe)
Austragungsort bedeutender Musik­festivals punkt zu den überregionalen Veranstal­ Tel. (0 58 62) 9 69 70 · Fax (0 58 62) 96 97 24
auch überregional einen Namen ­gemacht. tungen wie die Kulturelle Land­partie. hitzacker@elbtalaue-wendland.de
www.hitzacker.de
 41

Willkommen
zum Wohlfühlen
Testen Sie eine Besonderheit Neuharlingersiels:
400 Jahre alten Naturschlick. Der ehemalige Wohlfühltage an der N ordsee
Nordseeboden wird aus einer unter­

ab
irdischen Schlickschicht g­ ewonnen
und nur im ­hiesigen Kurhaus
189,00 eur angewendet. Besonders wirkungs-
pro person voll und frei von neuzeitlichen
im dz
Um­welt­einflüssen. Wir bieten drei
Hotel­übernachtungen mit Frühstück, die
Nordsee-ServiceCard, freien Eintritt ins
Meerwasser-Hallenbad, eine Schlickpackung
und Ganzkörpermassage.
Neuharlingersiel
 N o r d s e e h e i l b a d
Pause vom Alltag verspricht Neuharlingersiel,
das idyllische Fischerörtchen an der ostfriesischen
Nordseeküste.
Klare Seeluft, grüne Deiche und endlos erscheinende Horizonte
bietet die ostfriesische Nordseeküste von Natur aus – beste
Voraussetzungen für einen erholsamen Urlaub. Und wenn wie
in Neuharlingersiel noch ein großer Sandstrand und eine aktive
Krabbenkutterflotte dazu kommen, stimmt wirklich alles. Der
Ort bietet Spaß für die ganze Familie: Nordic Walking, zünftige
Hafenkonzerte, Piratentage im Leuchttürmchen-Club. Zudem
hält Neuharlingersiel Überraschendes bereit, etwa eine Hot-
Stone-Massage mit Lavasteinen oder ein Bad in 400 Jahre altem
Naturschlick im Kurhaus.

I n d i k at i o n e n Wattwanderung oder nutzen Sie die Anreise

Chronische Krankheiten der Atemwege.
Herz- und Gefäßkrankheiten: Funktionelle
Kreislaufstörungen, Hypo­tonie, Früh­
stadien der Arteriosklerose, ­variköser
Symptomen­komplex.
Chronische Krank­heiten des Bewegungs­
apparates: Arthrosen, Spondylosen,
Osteochondrosen, Nach­behandlung nach
Unfall- und Kriegs­verletzungen sowie
nach Operationen.
Hautkrankheiten: Ekzemerkrankungen,
Keratosen, Urticaria, Pyodermien, Akne
vulgaris, Schuppenflechte, Neurodermitis.
Strömung als Surfer. Von Bremen aus Richtung Oldenburg,
dann auf die A29 Richtung Wilhelms­
K u lt u r u n d C o . haven. Abfahrt: Jever-Wittmund. Oder auf
Sie haben die Wahl unter 2.000 Veranstal­ der A31 Richtung Emden, über Aurich
tungen pro Jahr. Kabarett, Theater, und Esens nach Neuharlingersiel. Mit der
Comedy und Heimatabende finden im Bahn über Norden oder Esens.
historischen Sielhof oder im Kursaal
statt, Shantys erklingen im Hafen. Eine
besondere Attraktion stellt die sommer-
liche Regatta der festlich geschmückten
Kutter dar.
Um g e b u n g

Krankheiten im Kindesalter. Machen Sie z.B. einen Tagesausflug auf die

Allgemeine Schwächezustände: Rekon­ Inseln, besuchen Sie das Sielhafenmuseum k o n ta k t

valeszenz, ­psychovegetative Störungen. in Carolinensiel, den Haustierpark in K u r v e r e i n N e u h a r l i n g e r s i e l e . V.

Werdum, die Seehundaufzuchtsstation Edo-Edzards-Straße 1

A k t i v i tät e n
Eine Radtour entlang des Deiches, eine
Planwagenfahrt oder ein Ausflug mit dem
Fischkutter zu den Seehundsbänken sind
nur einige Möglichkeiten.
Entdecken Sie das Wattenmeer bei einer
in Norddeich oder das Lütge Land in 26427 Neuharlingersiel
Altfunnixsiel. Tel. (0 49 74) 1 88 12
Fax (0 49 74) 7 88
info@neuharlingersiel.de
www.neuharlingersiel.de
42

G es u ndes N ordseeklima –
­erholsam u nd g u t

Norden-
Norddeich
 N o r d s e e b a d

Sonne, Wind und das jodhaltige Meerwasser

Willkommen ­sorgen dafür, dass es einem rundum gut geht.
Kur und Wellness kennen hier keine Jahreszeiten.
zum Wohlfühlen
3 Übernachtungen in einem 4-Sterne-Hotel, Die Nordsee ist einzigartig reizvoll und dies gilt gleichermaßen für
mit Frühstücksbufett, inkl. Nutzung von das Nordseebad Norden-Norddeich. Die Nordsee ist eine Region
Schwimmbad und Wellnessabteilung, voller Vielfalt und Kontraste, geprägt von der endlosen Weite
Tageskarte Bad / Sauna im Erlebnis­ der Landschaft und des Meeres, den schönen Stränden und dem
bad »Ocean Wave«, Biomaris ­maritimen Flair. Das erholsam belebende Küstenklima bewirkt
ab
339,00 eur Begrüßungs­paket, Aromaganzkörper­ wahre Wunder.
pro person massage und Kurbeitrag für die Dauer
im dz
des Aufenthaltes

I n d i k at i o n e n K u lt u r u n d C o . Anreise

Chronische Krankheiten der Atemwege,
Herz- und Gefäßkrankheiten: Funktionelle
Kreislaufstörungen, Hypotonie, Früh­
stadien der Arteriosklerose, variköser
Symptomenkomplex. Hautkrankheiten:
Ekzemerkrankungen, Keratosen, Urticaria,
Pyodermien, Akne v­ ulgaris, Schuppen­
flechte, Neurodermitis. Krankheiten im
In Norden, der ältesten Stadt Ostfrieslands
mit dem Ortsteil Norddeich, ergänzen
sich Kultur, Tradition und das moderne
Badeleben wunderbar. Für Theatergänger
gibt es z.B. zahlreiche Aufführungen der
Landes- und Kleinkunstbühne.
Um g e b u n g
Autobahnen führen nach Bremen (A7,
A27) und von dort nach Oldenburg (A28)
oder über die A1, A29 nach Oldenburg.
Oder A1 Abfahrt Cloppenburg/Aurich
über die B72.Vom Rheinland aus gibt’s
die A31 bis Emden.

Kindesalter. Allgemeine Schwächezustände: Kur und Wellness kennen hier keine

Rekonvaleszenz, psychovegetative
Störungen.
A k t i v i tät e n
Zahlreiche Märkte und Veranstaltungen
wie der Ostermarkt, das Osterfeuer, der
Jahres­zeiten – im Nordseebad Norden-
Norddeich ist immer Bade-Saison.
Besuchen Sie den schönen Strand oder
das einzig­artige Erlebnisbad »Ocean
Wave«. Die Mischung macht’s im »Ocean
Wave«: das Meerwasser-Erlebnisbad, die k o n ta k t

Pfingstmarkt, das Wikingerspektakel Whirlpools, die Riesenrutsche und die W i r t s c h a f t s b e t r i e b e d e r S ta d t N o r d e n

oder das Stadtfest. Etwas maritimer geht 750 Quadratmeter große Saunalandschaft Gm b H ( T o u r i s t I n f o r m at i o n )

es auf den zahlreichen Fischmärkten
in den Sommermonaten zu. Reichlich
Sport wird bei den Strandturnieren, dem
»Internationalen Drachenfest« und beim
Norder Citylauf geboten.
lassen keine Wünsche offen. Dörper Weg 22
Vom Meer ins Binnenland. Grüne Weiden, 26506 Norden-Norddeich
leuchtende gelbe Rapsfelder. Moor, Tel. (0 49 31) 98 6-2 00
Geest und die Kanallandschaft, Gulfhöfe Fax (0 49 31) 98 6-2 90
und Burgen, Leuchttürme und Mühlen, unterkunft@norddeich.de
Backstein- und Granitquaderkirchen. Die www.norddeich.de
besondere Vielfalt – das ist Ostfries­land.
 43

Wellness-Intermezzo
3-Tage-Arrangement mit zwei Übernachtungen
im Hotel am Medemufer: B alsam für K ö rper u nd S eele
Angebot inkl. Frühstücksbuffet

ab
bis 11 Uhr, täglich ein 3-Gang-
Culinario-Dinner, ein Obstkorb
199,00 eur bei Anreise und täglich kostenloses
pro person Mineralwasser auf dem Zimmer.
im dz
Während Ihres Aufenthaltes haben Sie
freien Eintritt in die Sole-Therme; im dort
angrenzenden MioMare erwartet Sie ein
Wellness-Erlebnis: eine Hot-Stone-Massage.
Reservieren können Sie das 3-Tage-Arrangement
unter Tel. (0 47 51) 99 99-0 im Hotel am Medemufer.
Otterndorf
 N o r d s e e b a d
Unbezahlbar – und doch für jedermann zu­
gänglich: das Heilklima der Nordseeküste.
Mit allen Witterungs­facetten zwischen sanft und
rau ausgestattet, ist es ein echter Gesundbrunnen.
In ihrem Zusammenwirken ergeben Watt und Wasser, salz- und
jodhaltige Luft, Temperaturreize und die befreiende Weite der
Landschaft ein Therapeutikum, dessen natürliche Heilkräfte sich
als nachhaltig wirkender Balsam für das Wohlbefinden erweisen.
Ein Aufenthalt im Nordseebad Otterndorf, am Küstensaum der
südlichen Nordsee, kann Ihnen diese Erfahrung schenken.
Wandern am Küstensaum, Joggen auf naturnahen Pfaden an
idyllischen Wasserläufen gleich hinter dem Deich, im Kanu dem
»Pulsschlag« der Natur nachspüren oder Rad fahrend das Land
am Meer erleben: Nordsee, Marsch und Moor erweisen sich als
perfekte »Instrumente« des Ausspannens, die Körper, Geist und
Seele ins Lot bringen. Wellness in vollendeter Form bietet die
Saunalandschaft mit toskanischem Flair in der Sole-Therme.

I n d i k at i o n e n K u lt u r u n d C o . die A 7 bis zur Anschlussstelle »Westen­

Allgemeinerkrankungen:Vegetative
Regulations­störungen und Erschöpfungs­
zustände.
Herz-Kreislauferkrankungen: Funktionelle
Herz-Kreislauferkrankungen, Ortho­
statisches Syndrom, milde arterielle
Hyper­tonie, kompen­sierte Herz­insuffi­
zienz, chronisch venöse Insuffizienz.
Atemwegserkrankungen: Chronische
Bronchitis, kompensiertes Asthma, chro-
Rathauskonzerte im Historischen Rat­
haus, Stimmen Europas in den Seeland­
hallen, Kindertheater in der Spiel- &
Spaß-Scheune sowie Lesungen des
Stadtschreibers im Kaminzimmer und
Vorträge und Shanty-Abende in der
Stadtscheune. Das Angebot ist so vielseitig
wie die Orte der Veranstaltungen.
Um g e b u n g
holz«, von dort auf die A 27 in Richtung
Bremerhaven bis zu deren Ende, weiter
auf die B 73 in Richtung Otterndorf. Aus
Richtung Hamburg über die A 7 bis zur
Anschlußstelle »Hamburg-Heimfeld«,
von dort auf der B 73 über Stade nach
Otterndorf. Oder Sie reisen mit der Bahn.

nisches Lungenemphysem. Ausflüge in das Nordseeheilbad Cux­

Magen-Darm-Erkrankungen: Dyspepsie,
Störung der Darmmotilität.
Erkrankungen des Bewegungsapparates:
Leichte Osteoporose, funktionelle Wirbel­
säulen-Erkrankungen, Cervicalssyndrome.
haven sind mit dem Fahrrad oder mit
der Bahn ­möglich. Die Havenwelten in
Bremerhaven sind einen Ausflug wert,
ebenso die Waldlandschaft in der Wingst
oder die Moorbahn im Sietland. k o n ta k t

T o u r i s t I n f o r m at i o n

A k t i v i tät e n Anreise Nordseebad Ot terndorf

Radfahren, Surfen, Kite-Surfen, Reiten,
Wasser-Polo, Skiken, Kanu-Touren, Bade­
seen, Sole-Therme mit Saunalandschaft,
Plattdeutsche Stadtführungen, verschie-
dene Museen, Ausflüge in die Umgebung.
Mit dem Pkw: Aus Richtung Osnabrück Historisches Rathaus
über die A 1 bis zum Autobahnkreuz Rathausplatz 1 · 21762 Otterndorf
»Bremer Kreuz«, von dort auf die A 27 Tel. (0 47 51) 91 91 31
in Richtung Bremerhaven bis zu deren Fax (0 47 51) 91 91 41
Ende, weiter auf die B 73 in Richtung touristik@otterndorf.de
Otterndorf. Aus Richtung Hannover über www.otterndorf.de
44
I n d i k at i o n e n
Das Thermalsolbad Salzgitter-Bad ist eines
der schönsten Bäder zwischen Harz und
Heide. Mit der Kombination aus Thermal-
Sole-Wellenbad, Sauna-Land, Fitness-Treff,
Praxis für Krankengymnastik steht ein
einzigartiges Angebot zur Verfügung. Aus
ca. 200m Tiefe sprudelt in Salzgitter-Bad
eine 25%ige Thermal-Sole, die zu den
stärksten in Mitteleuropa gehört. Der hohe
Anteil an Calcium und Schwefelsulfat ist
eine weitere wesentliche Charakteristik,
da dies zur Schmerzlinderung beitragen
kann. Die Thermal-Sole wird direkt aus
dem Herzen der Altstadt (Rosengarten)
ins Thermalsolbad gefördert. Hier findet
sie dann vielseitige Anwendung in den
verschiedenen Solebecken. Besonders
geeignet ist sie zur Behandlung von
Hauterkrankungen. Für Ihr Wohlbefinden
sind die besten Voraussetzungen gegeben.
O ase im H erzen der G ro S S s tad t
Salzgitter-Bad
 O r t m i t S o l e k u r b e t r i e b
Salzgitter-Bad, staatlich anerkannter Ort
mit Solekurbetrieb, liegt im Süd-Osten von
Niedersachsen, im nördlichen Harzvorland.
Anfang des 14.Jahrhunderts aus dem Dorf V   öppstedt hervor­
gegangen, ist es heute mit seinen ca. 24.000 Einwohnern der
Traditionsstadtteil der gleichnamigen Großstadt Salzgitter. Damals
wie heute ist Salzgitter-Bad einen Besuch wert, mit seiner
Solequelle, den von Fachwerk durchzogenen Straßenzügen und
den vielen grünen Oasen, wie z. B. dem Rosengarten.
A k t i v i tät e n Anreise
Erholung finden Sie auch auf dem Salzgitter-Bad ist mit dem PKW über die
18-Loch-Golfplatz, bei einem Spaziergang B6 und die B248 zu erreichen. In unmit-
entlang des Skulpturenwegs oder durch die telbarer Nähe liegen die Autobahnen A7,
verwinkelte Altstadt mit einem Besuch des A39 und A395. Ebenso ist die Stadt mit
Rosengartens, der einen Gradierpavillon Bahn und Bus erreichbar.
für wohltuende salzhaltige Luft beherbergt.
Für einen sorglosen und erholsamen
Aufenthalt sorgen ein abwechslungs­reiches
gastro­nomisches Angebot, vielfältige
Kultur­veranstaltungen und geführte
­thematische Rund­gänge.
Um g e b u n g
Ein 150 km langes, über das ganze Stadt­ K o n ta k t
gebiet verteiltes ausgeschildertes Rad­ W i r t s c h a f t s - u n d I n n o v at i o n s­
wege­netz gibt Ihnen weitere attraktive f ö r d e r u n g S a l z g i t t e r Gm b H
Ein­blicke in die Stadt. Besuchen Sie das T o u r i s t i n f o r m at i o n
Schloß Museum Salder, den Salzgitter­ Windmühlenbergstraße 20
see mit seinen vielfältigen Freizeit­ 38259 Salzgitter
möglichkeiten oder kulturhistorische Tel. (0 53 41) 9 00 99-40
Stätten wie die Burgruine Lichtenberg Fax (0 53 41) 9 00 99-11
oder die Wasserburg in Gebhardshagen. info@wis-salzgitter.de
www.tourismus-salzgitter.de
 45

Therme Deluxe
Genießen Sie im Herzen der Lüneburger Heide drei
Tage voller Erlebnisse und Entspannung zum I m H erzen der H eide
Wohlfühlen. Das Paket umfasst

ab
2 Ü / F im Hotel oder Pension sowie
ein Tagesprogramm in der Soltau-
Therme, eine Kosmetikbehandlung
Soltau
155,00 eur »Beauty Man« oder »Beauty-Classic«  O r t m i t S o l e k u r b e t r i e b
in pension
(speziell abgestimmt für Männer oder
Frauen), ein Wohlfühl-Bad nach Wahl In Soltau, so sagen es die 22.000 Bewohner
(Kleopatra-, Rosenöl-, Honig-Milchbad) und die unzähligen Besucher übereinstimmend,
und eine Teilmassage. schlägt das »Herz der Heide«.

Berühmt ist Soltau vor allem durch die Soltau-Therme, die

Vital-Solequelle in Norddeutschland mit einzigartigen Angeboten
an Sole, Sauna, Wellness und Fitness. Ihr Solewasser ist zwischen
30 und 36 Grad warm. In den Kurbädern der Stadt lassen sich,
betreut durch geschulte Fachkräfte, eine Reihe medizinischer
Indikationen erfolgreich behandeln. Auch für die Vorsorge und
manche Alltagsermüdungen wird die Sole als Heilmittel einge-
setzt. Erfahrene Badeärzte überwachen den Verlauf der Kuren
und stehen den Patienten mit Rat und Tat zur Seite. Ein weiteres
Highlight ist Norddeutschlands größter Freizeitpark, der Heide-
Park mit über 50 völlig unterschiedlichen Fahr-Attraktionen und
spannenden Shows.

I n d i k at i o n e n K u lt u r u n d C o . Anreise

Rheumatische Erkrankungen,
Erkrankungen des gesamten Bewegungs­
apparates (z.B. Gelenkersatz, ­degenera­tive
Veränderungen an den Gelenken, Band­
scheibenschäden, Wirbel­säulen­syndrome),
Nachbehandlung von Unfallfolgen,
Erkrankungen der Atemwege (z.B. chro-
nische Bronchitiden, Asthma bronchiale,
chronischer Schnupfen, Zustände nach
unspezifischen Lungenerkrankungen),
Hauterkrankungen (z.B. Schuppenflechte,
Neurodermitis, Akne), Frauenleiden, vege-
tative Störungen, nervöse Erschöpfungs­
Das norddeutsche Spielzeugmuseum zeigt Soltau verfügt über zwei Abfahrten der
Exponate aus vier Jahrhunderten. Neueste Autobahn A7: Soltau Süd und Soltau
Attraktion ist Dingley Hall, eines der Nord. Am Bahnhof halten regelmäßig die
bedeutendsten europäischen Puppenhäuser Züge der Regionalbahn.
von 1877. Im Museum Soltau sind wech-
selnde Ausstellungen und eine umfang-
reiche heimatkundliche Sammlung zu
sehen. Mehr als einen Blick wert sind
zudem der restaurierte Stadtkern mit der
Althäusergruppe, der Heiratsbrunnen, das
Ahlftener Flatt und der Wacholderpark.
Um g e b u n g k o n ta k t

zustände. Durch die günstige Lage im Städtedreieck S o lta u - T o u r i s t i k Gm b H

Hamburg – Hannover – Bremen können Am Alten Stadtgraben 3

A k t i v i tät e n Sie von Soltau über direkte Autobahn­ 29614 Soltau
Neben dem Heide-Park sind anschlüsse die Angebote der umliegenden Tel. (0 51 91) 82 82 82
das Spielparadies »Heidewitzka«, Großstädte wahrnehmen. Fax (0 51 91) 82 82 99
1.400 Kilometer ausgeschilderte info@soltau-touristik.de
Radwanderwege und jede Menge www.soltau-touristik.de
Sportanlagen zu nennen, etwa die
Golfanlage Hof Loh (27 Loch).
46

V i tali t ä t u nd Wohlbefinden
mi t der K raf t der N at u r von
S c hwefel , M oor u nd S ole ( S M S )

Staatsbad
Nenndorf
  Moorheilbad · Schwefelheilbad · Soleheilbad

Das Staatsbad Nenndorf bietet Ihnen natürliche

Entspannung Pur
Horchen Sie in sich hinein, nehmen Sie die Zeichen
Ihres Körpers rechtzeitig wahr! Unser Anspruch
ist es, Sie unter Einsatz der Heilkräfte
der Natur ein wenig zu v­ erwöhnen,
Schmerzen vorzubeugen und zu
Heilmittel verbunden mit modernen Therapien,
angewandt von einem hochmotivierten Team,
zum Wohl und zur Stärkung Ihrer Gesundheit.
Das Staatsbad Nenndorf ist ein zertifiziertes Gesundheitszentrum
mit einer orthopädischen Fachklinik, dem MediFit, einem
­modernen Therapiezentrum für ambulante Therapie, Fitness
und Gesundheit, der Landgrafentherme mit 33° C warmem

230,00 eur zulindern, Vitalität und Lebensfreude

ab Solewasser, Saunalandschaft, Wellness-Angeboten und Bistro.
pro person vermitteln. Wir bieten drei Über­ Hochqualifizierte Spezialisten behandeln und therapieren den
nachtungen inkl.Vollpension, zwei Menschen individuell und in seiner Gesamtheit mit m ­ odernster
Naturmoorpackungen, zwei klassische Diagnostik, Physiotherapie, Sporttherapie, Ergotherapie und
Massagen, 2 x MediFit und 2 x Landgrafen- Entspannungstechniken. Wer die Wirkung der natürlichen Heil­
Therme inkl. Sauna. mittel Schwefel – Moor – Sole am eigenen Leib wahrgenommen
hat, bleibt dabei. Auch Wellness-Begeisterte schätzen z. B. die
wohlige Entspannung des heißen Moorbreis, der wie Balsam auf
gestresste Nerven und verspannte Muskeln wirkt.

I n d i k at i o n e n öffentl. Grillplätze, Wanderschutzhütten, Anreise

Degenerative Wirbelsäulenerkrankungen
inkl. Behandlung bei Bandscheiben­vor­
fällen, Skoliosen, Arthrosen der großen
und kleinen Gelenke mit schmerz­haften
Funktions­einschränkungen, Nach­behand­
lungen (AHB) von orthopädischen
Ruhebänke und Gaststätten, Deister­kreisel:
100 km ausgeschilderter Radwander­
rundweg. Zu­dem gilt Bad Nenndorf als
Hochburg des Boule-Spiels.
K u lt u r u n d C o .
Sie fahren Bad Nenndorf bequem über
die Ausfahrt an der Autobahn A2 an. Per
S-Bahn erreichen Sie den Bahnhof Bad
Nenndorf über Weetzen / Barsinghausen
oder Wunstorf / Haste.

und unfall­chirurgischen Operationen, Bad Nenndorf steht für ein facettenreiches

beson­ders nach Endoprothesenimplan­
taten, Gelenk­eingriffen wie Knieband­
rekonstruktionen, Meniskusoperationen,
Weiterbehandlung nach Operationen
an der Wirbelsäule (Bandscheiben-,
Versteifungs­­operationen).
Veranstaltungsprogramm.Von sportlichen
Events über Stadtfeste, Kurpark-Open-
Air, Gourmet- und Lichterfeste bis zum
Adventszauber reicht das Angebot der
Kur- und Tourismus Staatsbad Nenndorf
GmbH. Konzerte, Jazz- und Dixie­früh­
schoppen sowie Theatergastspiele runden k o n ta k t

A k t i v i tät e n das Programm ab. S ta at s b a d N e n n d o r f

Ein »DSV nordic aktiv Walking Zentrum« B e t r i e b s­g e s e l l ­s c h a f t m b H

lädt auf zertifizierten Strecken in Kur­ Um g e b u n g Poststraße 4

park und Deister zum Joggen und Nordic
Walken ein. Ebenso kommen Wanderer,
Rad­wanderer und Spaziergänger auf ihre
Kosten (Deister: 23 km lang; 405 m max.
Höhe; 250 km Wanderwegenetz): gut aus­
geschilderte Wanderwege, Fernwanderweg
E1, gut gekennzeichnete Waldparkplätze,
Ob es das Steinhuder Meer, der Saupark 31542 Bad Nenndorf
Springe, die Rattenfängerstadt Hameln Tel. (0 57 23) 70 26 42
oder die Landeshauptstadt Hannover Fax (0 57 23) 70 26 99
sein soll oder eine Radtour entlang des Kostenlose Hotline (08 00) 0 78 32 78
Mittellandkanals oder zu einem der Hof­ info@staatsbadnenndorf.de
cafés in der Um­gebung – es findet sich für www.staatsbadnenndorf.de
jeden Gast ein Ziel.
 47

Bekommen Sie Lust

auf Werdum!
Nutzen Sie unser Pauschalangebot zum Kennen­
lernen.Verbringen Sie 7 Tage in unserem ­schönen G R Ü N E OA S E A N D E R N O R D S E E
Luftkurort in Ruhe und frischer

ab
Luft. Unser Pauschalangebot in der
Vor- und Nachsaison um­fasst neben
249,00 eur Ihrem Aufenthalt in einer gepflegten
für zwei und ­gemütlichen Ferienwohnung
pers.
1 Kur­paket (z. B. Massage, Inhalation,
Bewegungsbad, u. a.), täglich frische
Brötchen und 1 original ostfriesisches
Abendessen. Weitere Informationen auf
Anfrage. Die Gastfreundlichkeit unserer Vermieter gibt
es natürlich gratis hinzu. Bitte buchen Sie über die u. a.
Adresse des Heimat- und Verkehrsvereins Werdum e.V.
Werdum
 L u f t k u r o r t
Seien Sie herzlich willkommen im »Luftkurort«
Werdum. Freuen Sie sich auf einen erholsamen
Urlaub in einer besonderen Atmosphäre mit
einem vielfältigen Angebot für die körperlich-
seelische Erholung und Rekonvaleszenz.
Genießen Sie die einzigartige beheizte und ganzjährig zu nut-
zende »Kneipphalle« am Haus des Gastes. Eine Fußbodenheizung
hält hier Raum und Terrakotta-Fliesen auf wohliger Temperatur.
Kälter ist das große Becken, dessen Wasser auf elf Grad gehalten
wird. Leise plätschert ein Wasserfall von der künstlich geschaffenen
Felswand und aus den Lautsprechern erklingt entspannende Musik.
Nach der Begegnung mit Pfarrer Kneipp ist ein Spaziergang
in dem direkt anliegenden Haustierpark mit seltenen und vom
Aussterben bedrohten Tierrassen zu empfehlen.

I n d i k at i o n e n kosten­los zu nutzende Grillhütte. In Anreise

Das natürliche Heilmittel, die e­ xtrem
saubere und jodhaltige Luft, dient der
Behandlung chronischer Erkrankungen
der Atemwege, Herz- und Gefäß­
krankheiten, chronischer Krankheiten des
Bewegungsapparates, Hautkrankheiten,
Krankheiten im Kindes­alter (Jodmangel),
körperliche und seelische Erholung und
Kurmitteleinrichtungen mit Sauna,
Sonnenstudio und 31° C warmem
Hallen- und Bewegungsbad im »Kurhotel
Werdumer Hof« lassen sich therapeutische
Anwendungen und Freizeitgestaltung
sinnvoll verbinden.
K u lt u r u n d C o .
Per PKW über die A1 und die weiter­
führende A29 in Richtung Wilhelmshaven
und Nordseeküste.
Gästen aus dem westlichen Rheinland und
Ruhrgebiet ist die Anfahrt über die A31
in Richtung Emden und Nordseeküste zu
empfehlen.

Rekonvaleszenz. Vorträge am Kamin, Lesungen und regel­

A k t i v i tät e n
Zertifiziertes Nordic Walking und Rad­
wanderwegenetz, Abendwanderungen,
Gästeboßeln, Dorfeisenbahn »Rasender
Kalle«, Back- und Mahltage sowie Schau­
mäßige Freiluftveranstaltungen auf dem
Dorfplatz. Musikalische Veranstaltungen
im Brauhaus, Freesenkroog und auf dem
Dorfplatz mit Freilichtbühne.
Um g e b u n g

schmieden in historischen Gebäuden, Kostenlose Nutzung des Bäderbusses zu k o n ta k t

geführte Radwandertouren, Kutsch­fahrten, den nahe gelegenen und mit Werdum H e i m at - u n d V e r k e h r s v e r e i n

Ponyreiten, therapeutisches Reiten, im Kurverbund befindlichen Nordsee­ W e r d u m e . V.

Minigolf, Tennis, Schachabende, Fitness- heilbädern Neuharlingersiel und Esens- Raiffeisenplatz 1

Studio und Gymnastik, ­qualifizierte
Kinderbetreuung, Unterhaltungs-,
Lese- und TV-Raum mit Beamer im
Haus des Gastes. Daneben ­moderne
Mini-Golfanlage, Kiosk mit Café und
Bensersiel. Museen, Kinderspielhäuser, 26427 Werdum
historische Gebäude und Windmühlen Tel. (0 49 74) 99 00 99
runden das Angebot im und außerhalb des Fax (0 49 74) 99 00 39
Ortes ab. info@werdum.de
www.werdum.de · www.werdumer-blatt.de
Heil­

Seite 25
Seite 24
anzeigen

Seite 21
Seite 18

Seite 20
Seite 19

Seite 27
Seite 26
Seite 23
Seite 22

Seite 28

Seite 29
Bad Gandersheim ·
Bad Fallingbostel ·
Bad Bodenteich ·
Bad Bederkesa ·

Bad Bevensen ·
Bad Bentheim ·

Bad Harzburg ·
Bad Grund ·
Bad Essen ·
Bad Eilsen ·

Bad Iburg ·

Bad Laer ·
Herz-, Gefäß­- und
­Kreislauf­erkrankungen

Frauenkrankheiten

Rheumatische E­ rkrankungen

Krankheiten des
­Verdauungssystems

Erkrankungen der A
­ temwege

Stoffwechselstörungen

Erkrankungen im K
­ indesalter

Erkrankungen der Haltungs-

und ­Bewegungsorgane

Hautkrankheiten

Erkrankungen des Nerven­systems

Augenleiden

Psychosomatische Erschöpfungs­
zustände, ­allgemeine Schwäche­
zustände, ­Rekonvaleszenz
Bad Münder · Seite 30

Bad Nenndorf · S e i t e 3 1  /  4 6

Bad Pyrmont · Seite 32

Bad Rothenfelde · Seite 33

Bad Sachsa · Seite 34

Bad Salzdetfurth · Seite 35

Bad Zwischenahn · Seite 36

Butjadingen · Seite 37

Dornumersiel · Seite 38

Esens-Bensersiel · Seite 39

Hitzacker (Elbe) · Seite 40

Neuharlingersiel · Seite 41

Norden–Norddeich · Seite 42

Otterndorf · Seite 43

Salzgitter–Bad · Seite 44

Soltau · Seite 45

Werdum · Seite 47
Freude
www.baederland-niedersachsen.de

Wer sein Leben

zu genießen weiß,
ist auch selbst zu genießen.*

Gesundheit
* Peter Amendt (geb. 1944. Franziskanermönch)

Bäderland Niedersachsen
w i r k l i c h woh l f ü h le n
Gut für Ihre Gesundheit:
die vitalkur
Bei den niedersächsischen Heilbädern und Kurorten
ist Ihre Gesundheit in den besten Händen. Die 29 im
Heilbäder­verband vertretenen Orte halten ein gemeinsam
ab­gestimmtes Intensiv-Angebot für Sie bereit: die vital-
kur. Drei Bausteine machen ihr Geheimnis aus: Bewegung,
Ernährung und Entspannung. Zur Auswahl stehen die
Varianten »vitalkur Days« (dreitägig) und »vitalkur classic«
(sechstägig) in Drei- oder Vier-Sterne-Hotels, inklusive
eines vitalkur-Check-ups, eines Begrüßungspräsents und
vier bzw. neun Wellness-Angeboten. Anwendungen mit
­natürlichen, ortsgebundenen Heilmitteln, Entspannungs-
techniken sowie sanfte Bewegung und Körpererfahrung
­tragen zu Ihrem Wohlbefinden bei. Die vielfältigen
vitalkur-Angebote geben Körper, Geist und Seele neue
Kraft. Mehr zur vitalkur erfahren Sie im Internet unter der
­Adresse www.baederland-niedersachsen.de
Kraft
Sanfte Bewegung & Körpererfahrung
• z.B. Bewegungstherapie, Aerobic, Wirbelsäulengymnastik,
Rückenschule, Wassergymnastik, Aquarobic
• sanfte Sportarten: z.B. Schwimmen, Radfahren, Wandern,
Walking, Joggen
• Körpererfahrung: z.B. Alexandertechnik, Bioenergetik,
Eutonie
Natürliche Heilmittel
• Moor, Sole, Schwefel, Schlick, Kneipp, Klimatherapie,
­Thalassotherapie
Natürlich dürfen auch die Schönheit und fernöstliche Heil-
methoden nicht zu kurz kommen. Mit vielfältigen vitalkur-
Angeboten werden Körper, Geist und Seele gleichermaßen
angesprochen. Am Ende Ihrer persönlichen vitalkur werden
Sie voll neuer Energie mit Leichtigkeit Ihren Alltags­

Die drei Bausteine verpflichtungen nachgehen.

der vitalkur
Entspannung & Stressabbau
• aktive Entspannungstechniken: z.B. progressive Muskel­
entspannung, Atemtherapie, Anti-Stress-Training,
­Meditation, Qi Gong, Tai Chi, 5 Tibeter, Feldenkrais,Yoga
• passive Entspannungstechniken: z.B. Sauna, Massagen,
Medizinische Bäder, Shiatsu
52
GANZHEITLICH · ZIELGERICHTET · NATÜRLICH
Die neue Kur
Hilft gegen viele Gesundheits-
probleme unserer Zeit!
Was sind „Kompaktkuren“?
Die Kompaktkur ist eine medizinisch hoch wirksame Vari-
ante der klassischen ambulanten Badekur. Sie verbindet
die hohe Therapiequalität eines klassischen Reha-Auf-
enthalts mit der Freiheit der ambulanten Badekur. Das
Behandlungskonzept ist auf maximalen Erfolg in einem
überschaubaren Zeitrahmen von 21 Tagen ausgelegt.
Kompaktkuren können nur in ausgewählten, von den
Krankenkassen anerkannten Kurorten und Gesundheits-
zentren in Deutschland durchgeführt werden.
Für ca. 30 Indikationen gibt es derzeit die
Nackenverspannung
ganzheitlich ausgerichteten Kompaktkur-
Angebote, unter anderem für:
g Erkrankungen des Bewegungsapparats und Rheuma
g Atemwegserkrankungen
g Frauenkrankheiten
g Osteoporose
g Hautkrankheiten
g Herz-, Gefäß-, Kreislauferkrankungen
g Stoffwechselstörungen
g Tinnitus
g Stress
g Chronische Schmerzen
g Fibromyalgie
Migräne
Der Gast wählt den Kurort wie auch die Unterkunft selbst
und bestimmt auch den Zeitpunkt für die Kur. Durch die
Kooperation der Interessengemeinschaft Kompaktkuren
mit Dr. Holiday, einem der führenden deutschen Ge-
sundheitsreisenanbietern, soll das Buchen einer Kompakt-
kur ab 2009 für Patienten künftig so einfach werden wie
das Buchen einer Urlaubsreise: der Interessent kann anhand
von indikationsbezogenen Angebotsbroschüren Kompakt-
kuren in Zukunft auf Wunsch immer auch pauschal buchen
– Unterbringung, Verpflegung, medizinische Leistun-
gen inklusive. Gemeinsame Informationsplattform, Be-
ratungshotline und Buchungszentrale für alle in der Inte-
ressengemeinschaft Kompaktkur e.V. zusammengeschlos-
Akupressur
senen Kurorte und Gesundheitszentren ist die Kompakt-
Mehr Informationen erhalten Sie unter
0 18 03 / 80 55 00*
E-Mail: info@kompaktkur.de
oder unter www.kompaktkur.de
* 12 Cent/Minute aus dem deutschen Festnetz, Abweichungen bei Anrufen aus den Mobilfunknetzen
kurzentrale. Die Experten im Callcenter der Kompaktkur-
zentrale helfen Interessenten bei der Suche nach dem für
Sie optimalen Angebot. Auch nach Einführung des Ge-
sundheitsfonds gilt: Wer an einer Erkrankung in den
beschriebenen Indikationsfeldern leidet, kann eine
Kompaktkur beantragen.
Die Beantragung der
Kompaktkur ist unkompliziert:
g Der Patient wählt mit seinem Arzt aus den Angebots-
broschüren der Kompaktkurzentrale den für sein
Krankheitsbild optimalen Kurort sowie eine seinen
Komfortwünschen entsprechende Unterkunft aus.
g Die Kompaktkurzentrale nennt alle möglichen
Termine im gewählten Kurort und übersendet
einen bereits ausgefüllten Kurantrag.
g Der Patient legt den vom Arzt unterzeichneten An-
trag seiner Krankenkasse zur Kostenübernahme vor.
g Nach Genehmigung erhält der Versicherte den Kur-
arztschein bzw. die Bestätigung für die Kostenüber-
nahme mit Zusatz „Durchführung als Kompaktkur“
zur Vorlage am Kurort.
g Der Gast bucht die Kur bequem über die Kompakt-
kurzentrale.
g Die Krankenkasse bzw. die Beihilfestelle (§ 8 BVO)
zahlen:
· 100 Prozent der Arztbehandlung und Gesundheits-
förderungsmaßnahmen
· 90 Prozent für Kur- und Heilmittel
· 13 Euro Zuschuss pro Tag für Unterkunft
und Verpflegung
Es besteht die Möglichkeit der Entgeltfortzahlung, mit dem
Arbeitgeber sollte gesprochen werden. Der Versicherte
kann aber zur Durchführung der Kompaktkur auch Urlaub
nehmen.
Die meisten Ärzte stehen der Kompaktkur ausgesprochen
wohlwollend gegenüber, weil diese hochwirksame Maß-
nahme vielen Patienten hilft, aber das Heilmittelbudget
des Haus- oder Facharztes nicht belastet.
 53

Genießen Sie sich.

In Niedersachsen. Reiseland für Ihre schönsten Seiten.

en!
e n entdeck
s .de
i e d e rsach n-sie-sich
Jetzt N e
iess
www.gen

Lust auf Komfort- und Vitalurlaub?

Exklusive Angebote unter 01805-180 711* oder
www.geniessen-sie-sich.de

* Montag – Freitag von 8:00 bis 20:00 Uhr; Samstag, Sonntag u. Feiertage 10:00 bis 18:00 Uhr
erreichbar. 14 Cent/Min. aus dem Festnetz der DTAG, aus Mobilfunknetzen max. 42 Cent/Min.
Die erste Wahl in
Niedersachsen.
Die meisten Niedersachsen vertrauen der VGH.
• Für Auto, Haus, Leben und Firma erste Wahl bei Preis und Leistung.
• Marktführer in Niedersachsen, immer in Ihrer Nähe, immer erreichbar.
• In allen VGH Vertretungen, Sparkassen und unter www.vgh.de.

Die ambulante Bade kur –
vorbeugen und heilen !
Seit langem wissen ­Zukunfts­forscher:
Das gegenwärtige ­Jahrhundert
wird geprägt durch einen
­boomenden Gesundheitsmarkt,
auf dem ­Eigen­verantwortung und
Gesundheits­vorsorge ganz in den
­Vordergrund ­rücken. Nutzen Sie
hierzu die Heil­kräfte der Natur. In
­Verbindung mit den natürlichen
­Heilmitteln Moor, Schwefel, Sole,
Kohlensäure, Wasser, Luft und Kneipp
bieten wir Ihnen viele hoch­wertige
­Kuren in ­unseren Heilbädern und
Kurorten – für privat zahlende und
sozialversicherte Patienten.
Kur
Gesundheit Entspannung
Sie können Ihre Kur zur ­Vor­sorge
oder bei einer vorliegenden
­Erkrankung alle drei Jahre oder bei
medizinischer Notwendigkeit sogar
häufiger beantragen. Für ­Eltern gibt
es spezielle Angebote für Mütter oder
Väter mit ihrem Kind.
Natürlich können Sie Ihre Kur auch
privat durchführen. ­Unsere ­Heil­bäder
und Kurorte bieten Ihnen ­individuelle
­Gesundheitsangebote.
Bei Fragen zu Ihrer Kur oder zu
­einem für Sie geeigneten Kurort
­helfen wir Ihnen gerne weiter!
Heilung
Rufen Sie uns an !
Kostenlose Info-Hotline:
(0180) 1 690 690
Kontakt:
Heilbäderverband Niedersachsen e.V.
Unter den Eichen 23
26160 Bad Zwischenahn
Telefon: (0 44 03) 5 86 89
Fax: (0 44 03) 6 14 90
info@baederland-niedersachsen.de
www.baederland-niedersachsen.de
Freunde
Wohlbefinden
Kontakte
Kontakt und Impressum

Heilbäderverband Niedersachsen e.V.

Unter den Eichen 23
26160 Bad Zwischenahn

Telefon (0 44 03) 5 86 89

Telefax (0 44 03) 6 14 90

Info-Hotline: (01 80) 1 690 690 (zum Ortstarif)

www.baederland-niedersachsen.de
info@baederland-niedersachsen.de

Bildnachweis

Bad Zwischenahner Touristik GmbH

Dirk Albrecht, Albrecht Studios, Hameln
Kurverein Neuharlingersiel e.V.
LACUNA SPA Bad Essen, Axel Hartmann
Niedersächsisches Staatsbad Pyrmont Betriebsgesellschaft mbH
Ostfriesland Tourismus GmbH, Leer
Photocase.com
Tobias Trapp, Ammerland-Touristik
Tourismus GmbH Gemeinde Dornum
Tourismus-Service Butjadingen GmbH & Co. KG
Titelbild:
Photocase.com, judigrafie

Bäderland Niedersachsen
w i r k l i c h woh l f ü h le n