Sie sind auf Seite 1von 92

DMR-EX97EG_ger.

book 1

Bedienungsanleitung
DVD-Recorder
Modell Nr. DMR-EX97C
DMR-EX97S

Wir mchten Ihnen fr den Kauf dieses Produkts danken.


Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme dieses Produkts aufmerksam durch, und
bewahren Sie dieses Handbuch fr sptere Bezugnahme griffbereit auf.

Software (Firmware)-Update
Damit die neuesten Funktionen untersttzt werden, mssen Sie die aktuellen
Updates installieren, um den ordnungsgemen Betrieb Ihres Gerts zu
gewhrleisten.
Fr Details, siehe unter Software (Firmware)-Update (> 76) oder
http://panasonic.jp/support/global/cs/ (Diese Internetseite ist nur auf Englisch
verfgbar.)

EG SQT0931

until
2015/06/26
DMR-EX97EG_ger.book 2

Sicherheitsmanahmen
WARNUNG ACHTUNG

Gert Gert
Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem Dieses Gert verwendet einen Laser. Der Gebrauch
Schlag und Beschdigung: bzw. das Ausfhren von anderen Vorgngen, als
- Setzen Sie dieses Gert weder Regen, noch denen hier angegebenen, kann zu einer gefhrlichen
Feuchtigkeit, Tropfen oder Spritzern aus. Belastung durch Strahlungen fhren.
- Stellen Sie keine mit Flssigkeiten gefllten Gefe, Stellen Sie keine Quellen offener Flammen, z.B.
wie Vasen, auf dieses Gert. brennende Kerzen, auf das Gert.
- Verwenden Sie ausschliesslich das empfohlene Dieses Gert kann beim Betrieb
Zubehr. Hochfrequenzstrungen auffangen, die durch die
- Entfernen Sie die Abdeckungen nicht. Benutzung von Mobiltelefonen verursacht werden.
- Reparieren Sie dieses Gert nicht selbst. Wenden Sollte eine solche Strung festgestellt werden, sollte
Sie sich zur Wartung an qualifiziertes das Handy in grerer Entfernung zu diesem Gert
Kundendienstpersonal. betrieben werden.
- Lassen Sie keine Gegenstnde aus Metall in dieses Dieses Gert ist fr den Betrieb in Lndern mit
Gert fallen. gemssigtem Klima bestimmt.
- Stellen Sie keine schweren Gegenstnde auf dieses
Gert. Aufstellung
Stellen Sie dieses Gert auf eine ebene Oberflche.
Netzkabel Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem
Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem Schlag und Beschdigung:
Schlag und Beschdigung: - Installieren oder positionieren Sie dieses Gert nicht
- Gewhrleisten Sie, dass die Spannung der in einem Bcherregal, Einbauschrank oder einem
Stromversorgung dem auf diesem Gert sonstigen engen Raum. Stellen Sie eine gute
angegebenen Wert entspricht. Belftung des Gertes sicher.
- Fgen Sie den Netzstecker vollstndig in die - Achten Sie darauf, die Entlftungsschlitze des
Steckdose ein. Gertes nicht durch Gegenstnde aus Papier oder
- Ziehen Sie nicht an der Leitung, knicken Sie sie Stoff zu blockieren, z.B. Zeitungen, Tischdecken
nicht und stellen Sie keine schweren Gegenstnde und Vorhnge.
darauf. - Setzen Sie dieses Gert keinem direkten
- Fassen Sie den Stecker nicht mit nassen Hnden Sonnenlicht, hohen Temperaturen, starker
an. Feuchtigkeit und bermigen Erschtterungen
- Fassen Sie den Stecker beim Herausziehen an aus.
seinem Korpus an.
- Verwenden Sie keinen Netzstecker und keine
Steckdose, die beschdigt sind.
Der Netzstecker ist das trennende Gert.
Installieren Sie dieses Gert so, dass der Netzstecker
sofort aus der Wandsteckdose gezogen werden kann.

2 SQT0931
DMR-EX97EG_ger.book 3

Mitgelieferte
Batterien
Explosionsgefahr bei falschem Anbringen der Batterie.
Ersetzen Sie die Batterie nur durch den vom Hersteller Zubehrteile
empfohlenen Typ.
berprfen Sie, ob die folgenden Teile mitgeliefert
Der Missbrauch der Batterien kann zu einem Auslaufen wurden.
von Elektrolyt und einem Brand fhren.
(Stand der Produktnummern: Juni 2015.
- Verwenden Sie keine alten und neuen Batterien oder
nderungen vorbehalten.)
verschiedene Typen gleichzeitig.
- Niemals starker Hitze oder offenem Feuer aussetzen. Fernbedienung (N2QAYB001047): 1 Stck.
- Lassen Sie die Batterie(n) nie lngere Zeit in einem Batterien fr Fernbedienung: 2 Stck.
Auto mit geschlossenen Tren und Fenstern zurck, Netzkabel: 1 Stck.
das direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist. [EX97C]
- Zerlegen Sie die Batterien nicht, und schlieen Sie RF-Koaxialkabel: 1 Stck.
sie nicht kurz. Verwenden Sie das Netzkabel nicht mit anderen
- Laden Sie Alkali- oder Manganbatterien nicht wieder Gerten.
auf.
- Verwenden Sie keine Batterien mit teilweise Einlegen der Batterien
abgelstem Mantel. Legen Sie die Batterien mit richtiger Polaritt (i
- Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie die und j) in die Fernbedienung ein.
Fernbedienung ber lngere Zeit nicht benutzen.
Lagern Sie die Batterien an einem khlen, dunklen
Ort.
Wenden Sie sich zur Entsorgung der Batterien an die
lokalen Behrden oder erfragen Sie die richtige
Vorgehensweise zur Entsorgung.

R6/LR6, AA
(Alkali- oder Manganbatterien)

Hinweis zu den Beschreibungen in der


vorliegenden Bedienungsanleitung
Diese Bedienungsanleitung gilt fr die Modelle
DMR-EX97C und DMR-EX97S. Falls nicht anders
angegeben, zeigen die Abbildungen in dieser
Bedienungsanleitung das Modell DMR-EX97C.
[EX97C] :
kennzeichnet Funktionen, die nur fr das Modell
DMR-EX97C gelten.
[EX97S] :
kennzeichnet Funktionen, die nur fr das Modell
DMR-EX97S gelten.
Referenzseiten werden in der Form > angegeben.

SQT0931 3
DMR-EX97EG_ger.book 4

Inhaltsverzeichnis
Sicherheitsmanahmen. . . . . . . . . . . . . . . . 2 Mit anderen Gerten
Mitgelieferte Zubehrteile . . . . . . . . . . . . . . 3
Kopieren von HD-Video (AVCHD). . . . . . 60
Registrierung einer externen Festplatte
Fr den Start
(USB HDD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Informationen zu Festplatte und
Speichermedien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Vorteilhafte Funktionen
Gertepflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
VIERA Link-Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . 63
Anordnung der Bedienelemente . . . . . . . 12
Wiedergabemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
CI (Common Interface)-Modul . . . . . . . . . 14
Grundeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Software (Firmware)-Update . . . . . . . . . . 76
Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Andere Bedienvorgnge . . . . . . . . . . . . . . 77
FUNCTION MENU Bildschirm . . . . . . . . . 22
Fehlerbeseitigung
Fernsehen
Anleitung zur Fehlersuche und
Fernsehen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
-behebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Aufnahme Bezug
Aufnehmen von
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Fernsehprogrammen . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Lizenzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Timer-Aufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Videowiedergabe
Wiedergabe von Titeln auf der
Festplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Wiedergabe von Titeln auf einem
Medium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Bedienung whrend der Wiedergabe . . . 38

Videobearbeitung
Lschen/Bearbeiten von
aufgenommenen Titeln . . . . . . . . . . . . . . . 42

Kopieren des Videos


Kopieren von Titeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Fotos und Musik


Wiedergabe von Fotos. . . . . . . . . . . . . . . . 54
Bearbeiten von Fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Kopieren von Fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Wiedergabe von Musik . . . . . . . . . . . . . . . 58
Kopieren/Lschen von Musik . . . . . . . . . . 59

4 SQT0931
DMR-EX97EG_ger.book 5

Fr den Start

Fernsehen

Aufnahme

Videowiedergabe

Videobearbeitung

Kopieren des Videos

Fotos und Musik

Mit anderen Gerten

Vorteilhafte Funktionen

Fehlerbeseitigung

Bezug

SQT0931 5
DMR-EX97EG_ger.book 6

Fr den Start

Fr den Start

Informationen zu Festplatte und Speichermedien


Weitere Details finden Sie auch in den Technischen Daten. (> 87)

Aufnehmbare/wiedergabefhige Inhalte
(: Nicht mglich)

Aufnehmbares Wiedergabefhiges
Medientyp Standardsymbol
Material Material
Video MP4 MKV
AVCHD/AVCHD 3D MPEG2 AAC
Interne Festplatte (HDD) [HDD] JPEG Xvid MP3
MPO
(3D-Foto)
Video1
AVCHD/AVCHD 3D2, 3
MP4 AAC
Externe Festplatte MPEG2 MP3
(USB HDD) [USB_HDD] Xvid

(> 9) MKV
JPEG
MPO
(3D-Foto)
DVD-Video4 Video

[DVD-V]

DVD-RAM Video
JPEG
[RAM] MPO
(3D-Foto)
AVCHD2
DVD-R Video
DVD-R DL AVCHD2
Xvid AAC
[DVD-R] MKV MP3
JPEG
MPO
(3D-Foto)
DVD-RW Video
AVCHD2
[DVD-RW]

Video
Xvid AAC
MKV MP3
+R/+R DL [+R] AVCHD2

JPEG
MPO
(3D-Foto)
Video
+RW [+RW]
AVCHD2

6 SQT0931
DMR-EX97EG_ger.book 7

Fr den Start

(: Nicht mglich)

Aufnehmbares Wiedergabefhiges
Medientyp Standardsymbol
Material Material
Audio-CD (CD-DA) Musik

[CD] Xvid AAC


CD MKV MP3
(einschlielich JPEG
CD-R/RW) MPO
(3D-Foto)
AVCHD/AVCHD 3D2, 3
MP4 AAC
MPEG2 MP3
USB-Speicher [USB]
Xvid JPEG
MKV MPO
(3D-Foto)
1 Kann nicht direkt aufgezeichnet werden. (Nur kompatibel bei dem Kopieren von der internen Festplatte)
2 Mit AVCHD Format kompatiblen Gerten aufgezeichnet (Panasonic-Videokamera, usw.). Je nach
Gert ist die Wiedergabe, das Hinzufgen oder Bearbeiten unter Umstnden nicht mglich.
3
Kann nicht direkt von der USB HDD oder dem USB-Speicher wiedergegeben werden. Die
Wiedergabe ist durch das Kopieren auf die interne Festplatte mglich. (> 60)
4 Einschlielich finalisierter DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW, +R und +R DL.

[+RW] Dieses Gert kann nicht auf +RW-Discs mit 8X Geschwindigkeit aufgezeichnet werden.
Mit bestimmten Aufnahmezustnden und Ordnerstrukturen knnte die Wiedergabenfolge abweichen bzw die Wiedergabe
knnte nicht mglich sein.
Es knnte mglich sein, dass in einigen Fllen die obigen Medien aufgrund des Medientyps, des Aufnahmezustands, der
Aufnahmemethode und der Dateierstellung nicht wiedergegeben werden knnen.

Die Aufnahme und Wiedergabe von Inhalten mit diesem oder einem anderen Gert, kann die
Zustimmung des Inhabers des Urheberrechts oder vergleichbarer Rechte an diesen Inhalten erfordern.
Panasonic hat insoweit keine Berechtigung und erteilt daher keine derartige Zustimmung. Panasonic ist
weder verpflichtet, noch in der Lage oder bereit, eine derartige Zustimmung fr den Benutzer
einzuholen. Es liegt in der Verantwortung des Benutzers, sicherzustellen, dass die Nutzung dieses oder
eines anderen Gertes unter Einhaltung des in seinem Land geltenden Urheberrechts erfolgt. Der
Benutzer wird auf die magebliche Gesetzgebung in seinem Land hingewiesen beziehungsweise an
den Inhaber der Rechte an den Inhalten, die er aufzunehmen oder wiederzugeben wnscht, verwiesen.

Haftungsausschluss fr aufgenommene Inhalte


Panasonic bernimmt keine Haftung fr Schden, die bei Problemen direkt oder indirekt durch den
Verlust von Aufnahmen oder Editiermaterial (Daten) entstanden sind, und leistet keinen Ersatz fr
verlorenes Material, wenn die Aufnahme oder das Bearbeiten nicht richtig ausgefhrt werden
konnte. Gleiches gilt auch bei einer Reparatur des Gerts (auch wenn es sich um ein nicht mit der
Festplatte in Zusammenhang stehendes Bauteil handelt).

SQT0931 7
DMR-EX97EG_ger.book 8

Fr den Start

Informationen zu Festplatte und Speichermedien

Informationen zu Inhalten

Aufnahmen von Sendungen Fotodateien


Anzahl der aufnehmbaren Titel: Kompatible Pixel:
Zwischen 34k34 und 8192k8192 Pixel
Maximale
Medium Sub-Abtastung: 4:2:2, 4:2:0
Titelanzahl (Motion JPEG wird nicht untersttzt.)
Festplatte 1000 Maximale Anzahl an Inhalten:
DVD-RAM, DVD-R, DVD-RW 99 Medium Ordner Dateien
+R, +RW 49 Festplatte 20000
Die maximale Titelanzahl beinhaltet Aufnahmen des DVD-RAM,
HD CAMCORDER.
DVD-R, +R,
500 10000
HD CAMCORDER-Aufnahmen CD-R, CD-RW,
MPEG-4 AVC/H.264 (basierend auf AVCHD) USB-Gert
Anzahl der aufnehmbaren Titel:
Video-Dateien/Audio-Dateien
Maximale
Medium Anzahl der Inhalte, die auf die interne
Titelanzahl Festplatte kopiert werden knnen:
Festplatte 1000
Maximale Anzahl an
Die maximale Titelanzahl beinhaltet Aufnahmen von Inhalte
Sendungen. Ordnern und Dateien
Video 20000
Audio 20000
USB-Gert:
Jeder Ordner kann bis zu 1000 Dateien
speichern.
Wir empfehlen Ihnen, die Tiefe der Ordnerstruktur
auf ca. fnf Ebenen zu beschrnken.

ber Dateierweiterungen

MP4: .mp4 .mov


MPEG2: .mpg .mpeg .m2ts .mts .ts
Xvid: .avi
Untertiteltextdateien: .srt .sub .txt
MKV: .mkv
Untertiteltextdateien: .srt .sub .txt
JPEG: .jpg
MPO: .mpo
AAC: .m4a
MP3: .mp3

Die Videodatei und Untertiteltextdateien befinden sich im selben Ordner und die Dateinamen sind mit Ausnahme der
Dateierweiterungen dieselben.
Einige Dateien werden unter Umstnden nicht wiedergegeben, obwohl sie eine dieser Erweiterungen haben.

8 SQT0931
DMR-EX97EG_ger.book 9

Fr den Start

Aufnahmemodus
Aufnahmemodus DR HG/HX/HE/HL/HM XP/SP/LP/EP/FR1
Funktion Die Aufnahme erfolgt Die Aufnahme kann mit Die Aufnahme kann mit
ohne Qualittsverluste bei reduziertem Speicherbedarf reduziertem Speicherbedarf in
maximalem in High-Definition-Qualitt Standard-Definition-Qualitt
Speicherbedarf. (HD) erfolgen2. (SD) erfolgen.
Bespielbares
Medium

Mehrfach-Audio Sie nehmen alle Audiokanle auf Sie nehmen nur ein Audio auf
Untertitel / Kann aufgenommen Kann aufgenommen werden (nur ein Untertitel oder
Teletext werden Teletext)3
Surroundton Surroundton wie Sendung Stereoton
1 FR (Flexibler Aufnahmemodus):
Das Gert whlt automatisch die bestmgliche Aufnahmerate zwischen dem XP-Modus und dem EP-Modus.
2 Die SD-Qualitt des Programms kann nicht in HD-Qualitt umgewandelt werden.
3 Sie knnen die Anzeige der Untertitel whrend der Wiedergabe nicht aktivieren oder deaktivieren.
Ungefhre Aufnahmezeiten
Beziehen Sie sich auf Aufnahmemodi und ungefhre Aufnahmezeiten. (> 88)

Hinweise
Hinweise zu den USB-Gert
Sie knnen eine externe Festplatte Dieses Gert untersttzt USB 2.0 High Speed.
(USB-Festplatte) auf die folgenden zwei Arten Obwohl dieses Gert USB 3.0 Gerte als USB 2.0 Gerte
verwenden (eine einzelne Festplatte kann diese benutzen kann, ist es in bestimmten Fllen auf Grund
beiden Arten nicht gleichzeitig handhaben), und unterschiedlicher Formen des Verbinders, hherer
einen USB-Speicher fr Datendateien. Strommengen, usw. nicht mglich, USB 3.0 Gerte zu
benutzen (es wird zum Einsatz von USB 2.0 Gerten
Fr aufgenommene Titel geraten).
Verschieben von Titeln von der externen Dieses Gert erkennt nur USB- Festplatten, bei denen die
Festplatte auf eine USB HDD, um Speicherplatz Gre eines Sektors 512 Byte oder 4096 Byte betrgt.
auf der internen Festplatte zu sparen. (Kontaktieren Sie fr Details den Hndler Ihrer USB HDD.)
Die USB HDD muss zunchst auf diesem Dieses Gert untersttzt die
Gert registriert werden. (> 61) USB-Massenspeichergert-Klasse.
Eine USB HDD mit mehr als 3 TB kann nicht Dieses Gert gewhrleistet keinen Anschluss an alle
verwendet werden. USB-Gerte.
Fr Datendateien
Wiedergabe von MP4, JPEG, MP3, etc. (Datendateien)
auf einem USB-Gert mit diesem Gert.
Das USB-Gert muss mit den Dateisystemen
FAT12, FAT16, FAT32 und NTFS formatiert werden.
Ein USB-Gert mit mehr als 2 TB kann nicht
verwendet werden.

SQT0931 9
DMR-EX97EG_ger.book 10

Fr den Start

Informationen zu Festplatte und Speichermedien

Hinweise fr die Disc


Auf einem anderen Gert aufgenommene Disc Die Funktionsfhigkeit und Klangqualitt von CDs, die nicht
dem CD-DA-Standard (CDs mit Kopierkontrolle usw.)
Das Gert kann DVD-Video Discs der folgenden entsprechen, kann nicht gewhrleistet werden.
Regionalcodes, einschlielich ALL
wiedergeben: Umgang mit dem Speichermedium

z.B. Berhren Sie nicht die Aufnahmeoberflche von


Discs.
Wischen Sie die Disc mit einem feuchten Tuch
ab und trocknen Sie sie dann ab.

Auf einem anderen Gert aufgenommene Disc


JA NEIN
Es kann notwendig sein, die Disc zu
finalisieren, ein Top Menu zu erstellen oder
den Vorgang auf dem Gert zu beenden, das
zum Aufnehmen verwendet wurde, damit die
Wiedergabe mit diesem Gert erfolgen kann.
[DVD-RW] Im DVD Video-Aufnahmeformat Kleben Sie keine Etiketten oder Klebestreifen
(DVD-VR) aufgenommen auf die Discs.
- Dieses Gert kann wiedergeben und auf Verwenden Sie keine Disc-Reinigungssprays, kein
Festplatte kopieren. Benzin, keinen Verdnner, keine Antistatikflssigkeiten
- Dieses Gert untersttzt das Bearbeiten und keine anderen Lsungsmittel.
oder Aufnehmen nicht. Die folgenden Discs sollten nicht verwendet werden:
- Ein Aufnehmen und Bearbeiten im - Discs mit Kleberesten von entfernten
DVD-Videoformat (DVD-V) durch das Formatieren Aufklebern oder Etiketten (Leih-Discs usw.).
von Discs mit diesem Gert ist nicht mglich. - Stark verzogene oder gerissene Discs.
Die Aufzeichnung auf Discs, die auf einem - Discs mit ungewhnlicher Form, z. B. in
anderen Gert zur Aufzeichnung verwendet Herzform.
wurden, ist unter Umstnden nicht mglich.
Wiedergabe auf anderen Abspielgerten
[DVD-R] [DVD-RW] [+R] Finalisierung notwendig.
(> 78)
[+RW] Konnte die Disc nicht auf anderen Gerten
wiedergegeben werden, wird die Erstellung eines
Top Menu (> 78) empfohlen.
[DVD-R] Die im AVCHD Format erstellte Disc
kann nur auf einem zu AVCHD kompatiblen
Gert wiedergegeben werden.
Bezglich einer 8 cm groen Disc
Dieses Gert kann keine Disc von 8 cm
bespielen oder editieren. Nur die Wiedergabe
oder das Kopieren auf die Festplatte ist mglich.
Nicht wiedergabefhige Discs
- Blu-ray Disc
- DVD-RAM in einer Kassette
- 2,6 und 5,2 GB DVD-RAM, 12 cm
- DVD-Audio
- Super-Video CD, Super-Audio CD, Video CD

10 SQT0931
DMR-EX97EG_ger.book 11

Fr den Start

Gertepflege
Umgang mit der Festplatte/USB HDD Beim Wechseln des Gertestandortes

Die Festplatte ist ein hochprzises Entnehmen Sie Discs, bevor Sie das Gert
Aufnahmeinstrument und ist sehr anfllig fr transportieren.
Beschdigungen. Beachten Sie daher die 1 Schalten Sie das Gert in den
folgenden Punkte whrend das Gert Standby-Modus. (Warten Sie, bis die Anzeige
eingeschaltet ist, besonders whrend des BYE im Display erlischt.)
Betriebs, andernfalls kann die Festplatte und 2 Ziehen Sie das Netzkabel aus der
der aufgenommene Inhalt beschdigt werden: Netzsteckdose heraus.
- Setzen Sie das Gert keinen Vibrationen oder 3 Nehmen Sie das Gert erst hoch, wenn es
Sten aus. vollkommen zum Stillstand gekommen ist
- Ziehen Sie das Netzkabel nicht aus der (nach ca. 3 Minuten). Vorher kann es durch
Netzsteckdose heraus. Vibrationen oder Ste zu Beschdigungen
Die Festplatte ist als Zwischenspeicher konzipiert kommen. (Selbst nachdem das Gert in den
- Es empfiehlt sich, das aufgenommene Standby-Modus geschaltet wurde, luft die
Festplatte noch fr kurze Zeit.)
Material auf einer Disc zu speichern oder die
Originaldaten oder CDs, von denen es kopiert
wurde, aufzubewahren. Reinigung
- Fllt Ihnen ein Problem mit der Festplatte auf, Wischen Sie es mit einem weichen, trockenen
wie zum Beispiel wiederholte ungewhnliche Tuch ab.
Gerusche, speichern Sie sofort alle Inhalte Verwenden Sie zur Reinigung dieses Gerts
(Sicherungskopie) und stellen Sie eine niemals Alkohol, Farbverdnnungsmittel oder
Service-Anfrage. Wenn Sie die Festplatte Benzin.
weiterhin unter Vorhandensein eines Vor der Verwendung eines chemisch
Problems verwenden, wird das Gert oder der behandelten Tuches lesen Sie bitte die zum
aufgenommene Inhalt beschdigt. Tuch gehrende Anleitung durch.
Wenn die Festplatte oder USB HDD Verwenden Sie Linsenreiniger (nicht im
beschdigt ist, knnen die aufgenommenen Lieferumfang enthalten) zur Reinigung der
Inhalte nicht wiederhergestellt werden. Gertelinse.

Vorsichtshinweise fr Setup Bei einer Reparaturanfrage fr dieses Gert


Stellen Sie das Gert nicht auf wrmeerzeugende Die Registrierung einer USB HDD kann nach
Gerte, wie z.B. eine Set Top Box, etc. einer Reparatur dieses Gerts verloren gehen.
Stellen Sie es an einem Ort ohne Sie knnen die USB HDD wieder verwenden,
Feuchtigkeitsbildung auf. Bedingungen, indem Sie eine erneute Registrierung
unter denen Feuchtigkeit auftreten knnte durchfhren, aber alle bereits auf der USB HDD
- Bei einem extremen Temperaturwechsel (z.B. vorhandenen Daten gehen verloren. In solchen
wenn das Gert einer Klimaanlage ausgesetzt Fllen kann der aufgezeichnete Inhalt (Daten)
ist oder wenn gekhlte Luft direkt auf das
nicht wiederhergestellt werden.
Gert einwirkt).
- Bei hoher Luftfeuchtigkeit oder viel Dampf im Raum.
Entsorgung oder Weitergabe des Gerts
Schalten Sie das Gert in solchen Fllen nicht
ein und warten Sie ca. 23 Stunden, bis die Dieses Gert kann personenbezogene Daten
Feuchtigkeit verdunstet ist. enthalten. Fhren Sie vor der Entsorgung oder
Weitergabe dieses Gerts folgende Aktionen aus,
Achten Sie darauf, dass kein
um die Daten zu lschen, einschlielich
Zigarettenrauch, kein Insektenspray oder
persnlicher oder geheimer Informationen:
andere Dmpfe, etc. in das Gert gelangen,
da es sonst zu Strungen kommen kann. - Formatieren Sie die Festplatte (> 71)
- Fhren Sie Daten lschen aus (> 75)

SQT0931 11
DMR-EX97EG_ger.book 12

Fr den Start

Anordnung der Bedienelemente


Diese Bedienungsanweisungen beziehen sich generell auf die Verwendung der Fernbedienung.

Fernbedienung
1 Sender fr das Signal der Fernbedienung
Auf den Sensor des Fernbedienungssignals
an diesem Gert richten. (> 13)
2 Schalten Sie das Gert aus dem
TV Standby-Modus ein, oder umgekehrt
3 Whlen Sie das Laufwerk (HDD, Disc oder
DRIVE INPUT VOL CH USB)
SELECT AV
4 Auswahl der Kanle und Titelnummern
PAGE
etc./Eingabe von Ziffern oder Zeichen
1 2abc 3def 5 Zum zuvor angesehenen Kanal wechseln (> 23)
CH
4ghi 5jkl 6mno 6 Steuern der Aufnahme- und
Wiedergabe-Grundfunktionen,
7pqrs 8 tuv 9wxyz REWIND LIVE TV/PAUSE LIVE TV (> 26)
7 Informationen anzeigen (> 23, 36, 38)
0 RADIO/
TV
LAST VIEW SLOW/SEARCH
8 Auswahl/OK, Einzelbild-Weiterschaltung (> 39)
9 Anzeige von Video Menu (> 34), Top Menu
SKIP REWIND LIVE TV : Anzeige des OPTION-Mens (> 42, 56, 64)
STOP PAUSE PLAY/x1.3
; Farbtasten (Nutzung gem den
STATUS EXIT
Anweisungen auf dem Bildschirm.)
PAUSE LIVE TV
< Aufnahme starten (> 27)
GUIDE
= Auswahl eines
FUN

Umwandlungsmodus/Aufnahmemodus (> 27)



CTION NU

> Anzeige des Bildschirms Timer-Aufnahme (> 31)


OK
ME

? Erstellen eines Kapitels (> 39)


OPTION RETURN @ Anzeige des Grundeinstellungen-Mens
(> 66)
A Um unerwnschte aufgenommene Titel,

Timer-Programme, Video oder Musik (> 42)
REC REC MODE TEXT STTL zu lschen
PROG/CHECK CHAPTER TIME SLIP AUDIO
B TV-Steuertasten (> 19)

C Kanalwahl (> 23)/Seitenwechsel im Video
SETUP DELETE MANUAL SKIP
Menu-Bildschirm, etc.
-10s +60s

D In die Radio-Kanalliste wechseln (> 23)



E Verlassen des Menbildschirms
F Anzeige des Bildschirms TV Guide (> 25)
G Anzeige des Bildschirms FUNCTION MENU
(> 22)
H Zurck zum vorherigen Bildschirm
I Anzeige von Untertiteln (> 24, 40)
J Anzeige des Teletexts (> 24, 40)
K Audiowahl (> 23, 40)
L Eine bestimmte Zeitdauer berspringen
(> 39)
M Ca. 1 Minute vorspringen (> 39)
N Ca. 10 Sekunden zurckspringen (> 39)

12 SQT0931
DMR-EX97EG_ger.book 13

Fr den Start

Hauptgert Display

Display 1 2 3 4 5 6
COPY USB
HDD
DVD
PLAY
7 8 9

1 Laufwerksanzeige (HDD oder DVD)
2 Disc-Anzeige
Ziehen Sie, um die
Blende herunter zu 3 Kopieranzeige
klappen. 4 USB-Anschlussanzeige
5 Fernbedienungssignal-Anzeige
1 Fernbedienungsempfnger 6 Anzeige fr Timer-Aufnahme
Winkel: Etwa 20 nach oben und unten, 30 Diese Anzeige leuchtet auf, wenn die
nach links und rechts Timer-Aufnahmebereitschaft aktiviert ist.
Abstand: ca. 7 m zur Gertevorderseite 7 Hauptdisplay-Anzeige
2 ffnen/Schlieen des Disc-Faches Meldungen und andere Informationen
3 Standby-/Ein-Schalter (/I) werden angezeigt. (> 85)
Drcken Sie diesen Schalter, um das Gert 8 Wiedergabeanzeige
aus dem Bereitschaftszustand einzuschalten 9 Aufnahmeanzeige
und umgekehrt. Auch im Standby-Modus
Whrend der Aufnahme leuchtet die Anzeige
verbraucht das Gert etwas Strom.
auf.
4 CI-Modul-Auswurftaste (> 14)
Die Anzeige blinkt, whrend die Aufnahme
5 CI-Steckplatz (> 14)
pausiert und bevor die Aufnahme beginnt.

Disc

USB-Speicher

6 Disc-Fach
7 USB-Anschluss

Schalten Sie das Gert whrend des Schreibens


auf/Lesens von dem Medium nicht in den Standby-Modus
und entfernen Sie das Medium nicht. Dies knnte zum
Verlust der Inhalte auf dem Medium fhren.
Beim Einsetzen des Mediums vergewissern Sie sich, dass
die richtige Seite nach oben zeigt.

SQT0931 13
DMR-EX97EG_ger.book 14

Fr den Start

CI (Common Interface)-Modul
Zur Anzeige oder Aufnahme einer verschlsselten Sendung brauchen Sie ein entsprechendes
CI-Modul.
Sie bentigen ein CI-Modul, CAM (Conditional Access Module) mit einer gltigen Smartcard, sowie ein
Abonnement fr den entsprechenden Fernsehsender.
Wenn die verschlsselte Sendung nicht angesehen oder aufgezeichnet wird, brauchen Sie das
CI-Modul nicht einzustecken.
CI-Modul

Stecken Sie das CI-Modul in den CI-Steckplatz dieses Gerts ein.

CAM

Smartcard

CI-Steckplatz

Dieses Gert

Die Verschlsselung der Fernsehsendung wird automatisch aufgehoben und die Sendung kann
gesehen oder aufgenommen werden. (Die Aufnahme kann unter Umstnden vom Fernsehsender
untersagt werden.)

Schalten Sie das Gert aus, bevor Sie das CI-Modul einsetzen oder entfernen.
Setzen Sie das CAM und die Smartcard in der richtigen Richtung ein.
Bettigen Sie beim Entfernen des CI-Moduls die CI-Modul-Auswurftaste und ziehen Sie es gerade heraus.
Fr weitere Einzelheiten siehe Anleitung des CAM und der Smartcard oder fragen Sie den Hndler.

14 SQT0931
DMR-EX97EG_ger.book 15

Fr den Start

CI Plus kompatible Sendungen Wiedergabebeschrnkungen


CI Plus ist eine technische Spezifikation fr den Es gibt Aufnahmen, fr die die Wiedergabeberechtigung
Inhaltsschutz, etc. nach einer bestimmten Zeit erlischt.
(z.B. betrgt die zulssige Wiedergabezeit nach
CI Plus-Inhaltsschutz der Aufnahme 90 Minuten.)
Bei der Aufzeichnung einer CI Plus-kompatiblen Hat die Aufnahme keinen Wiedergabezeitraum
Sendung kann der Titel kopiergeschtzt sein. Je erscheint das Symbol nach dem Entschlsseln
nach der Sendung werden folgende Typen des
Kopierschutzes unterschieden: auf dem Video Menu-Bildschirm. (> 35)
Hat die Aufnahme einen Wiedergabezeitraum
Unbegrenztes Kopieren
erscheint das Symbol oder nach dem
Je nach Programm knnen Sie nur auf
USB-Festplatte oder DVD-RAM (nur zu CPRM Entschlsseln auf dem Video Menu-Bildschirm.
kompatible Discs) kopieren/verschieben. (> 35)

Es ist ein einmaliges Kopieren zugelassen


Inhaltslizenz
Sie knnen nur einmal auf DVD-RAM (nur zu
CPRM kompatible Discs) kopieren. Zur Wiedergabe einer Aufnahme mit dieser
Beschrnkung ist ein CAM mit einer
Der Originaltitel wird gelscht.
Wiedergabelizenz erforderlich.
Sie knnen nicht von der kopierten DVD-RAM
Die Anzahl der Wiedergaben ist unter
(CPRM kompatible Discs) auf eine Festplatte
Umstnden beschrnkt.
oder andere Disc kopieren.
Hat die Aufnahme keinen Wiedergabezeitraum
Beim Konvertieren des Aufnahmemodus wird
der Originaltitel gelscht. erscheint das Symbol nach dem Entschlsseln
auf dem Video Menu-Bildschirm. (> 35)
Das Symbol erscheint auf dem Video
Menu-Bildschirm. (> 35) Hat der Titel einen Wiedergabezeitraum
erscheint das Symbol nach dem
Das Kopieren ist untersagt
Sie knnen nicht auf die USB-HDD oder Disc Entschlsseln auf dem Video Menu-Bildschirm.
kopieren/verschieben. (> 35)
Der Inhalt dieser Datentrger weist unter
Umstnden auch die folgenden Kindersicherung
Beschrnkungen fr die Wiedergabe auf. Eine Wiedergabe mit dieser Beschrnkung
- Wiedergabebeschrnkungen (> rechts) erfordert ein CAM und die Eingabe des PIN Code.
- Inhaltslizenz (> rechts)
Das Symbol erscheint auf dem Video
Menu-Bildschirm. (> 35)

CAM Serviceliste
Manche CAM bieten die Mglichkeit die
Serviceliste, auf die vom Pay TV Anbieter
vorgeschlagene, zu aktualisieren.
Details finden Sie unter CAM Serviceliste. (> 24)

Alle CI Plus-kompatiblen Sendungen sind verschlsselt. Es


kann einige Zeit dauern, bis das verschlsselte Programm
angezeigt wird.

SQT0931 15
DMR-EX97EG_ger.book 16

Fr den Start

Anschluss
Die Wiedergabe von 3D-Programmen ist mglich, wenn dieses Gert an einen 3D-kompatiblen
Anschluss eines 3D-kompatiblen TV-Gerts angeschlossen ist.

Schalten Sie vor dem Anschlieen alle Gerte aus, und lesen Sie die betreffenden
Bedienungsanleitungen durch.
Verwenden Sie die High Speed HDMI-Kabel. Nicht zu HDMI kompatible Kabel knnen nicht
verwendet werden.
Wir empfehlen die Nutzung von Panasonic HDMI-Kabeln.
Bitte verwenden Sie zur Ausgabe des oder 24p-Signals ein HDMI-Kabel mit einer Lnge von max.
5,0 Meter.
Wenn das Gert lngere Zeit nicht verwendet wird
Ziehen Sie bitte den Netzstecker um Strom zu sparen. Dieses Gert verbraucht im Standby-Modus
eine geringe Menge Strom. (> 87)

[EX97C] Standard-Anschlsse
Zum CATV-Anschluss oder zur Antenne

CATV-Koaxialkabel oder Antennenkabel

Rckseite des Gerts

RF-Koaxialkabel HDMI-Kabel
(mitgeliefert)

Netzkabel
(mitgeliefert) TV
VHF/UHF
RF IN HDMI
Erst anschlieen, wenn alle
anderen Kabel bereits
angeschlossen sind.

Netzsteckdose
(Wechselstrom 220 V bis 240 V, 50 Hz)

Stellen Sie sicher, dass die RF-Koaxialkabel so weit wie mglich von anderen Kabeln entfernt sind.

16 SQT0931
DMR-EX97EG_ger.book 17

Fr den Start

[EX97S] Standard-Anschlsse
Die zwei folgenden Verbindungsmethoden sind verfgbar. Whlen Sie eine Methode passend zu Ihrer
Umgebung.
A Verwendung eines Einkabel-Multischalters.
B Direkter Anschluss eines Satellitenkabels.

Satellitenantenne Satellitenantenne

Einkabel-
Multischalter

Rckseite des Gerts

Netzkabel HDMI-Kabel
(mitgeliefert)
Erst anschlieen, wenn alle
anderen Kabel bereits
TV
angeschlossen sind. HDMI

Netzsteckdose
(Wechselstrom 220 V bis 240 V, 50 Hz)

SQT0931 17
DMR-EX97EG_ger.book 18

Fr den Start

Anschluss

Verstrker-/Receiver-Anschlsse Verstrker/Receiver nicht zu 3D


kompatibel
Die Wiedergabe von 3D-Programmen ist
mglich, wenn dieses Gert an ein zu 3D
kompatibles TV-Gert angeschlossen ist.
TV
Dieser Anschluss untersttzt bis zu 5.1Ch.

HDMI-Kabel Verstrker/
Receiver
Verstrker/
Receiver

HDMI-Kabel

HDMI-Kabel TV

HDMI-Kabel

Sie knnen keine 3D-Programme mit diesem


Anschluss sehen, wenn Ihr
Verstrker/Receiver nicht zu 3D kompatibel ist.

Bei Verwendung eines TV-Gerts oder eines


Verstrkers/Receivers, das/der nicht die Markierung
ARC am HDMI-Anschluss aufweist, mssen das
TV-Gert und der Verstrker/Receiver mit dem digitalen
Audiokabel verbunden werden, damit der TV-Sound ber
den Verstrker/Receiver wiedergegeben werden kann.

18 SQT0931
DMR-EX97EG_ger.book 19

Fr den Start

Einstellungen
Hersteller und Code-Nummern
TV-Steuertasten
Der Fernseher kann ber die TV-Steuertasten der Marke Code Marke Code
Panasonic 01/02/03/04 NEC 36
Fernbedienung bedient werden. AIWA 35 NOBLEX 33
AKAI 27/30 NOKIA 25/26/27/60/61
Nehmen Sie die Einstellung vor, wenn Sie den
BEKO 05/71/72/73/74 NORDMENDE 10
Fernseher nicht mit den TV-Steuertasten BENQ 58/59 OLEVIA 45
bedienen knnen. BRANDT 10/15 ONWA 30/39/70
Geben Sie whrend des Drckens von BUSH 05 ORION 05
CENTREX 66 PEONY 49/69
[TV ] den Code mit den Zifferntasten ein. CURTIS 05 PHILCO 41/48/64
DAEWOO 64/65 PHILIPS 05/06/46
DESMET 05 PHONOLA 05
DUAL 05 PIONEER 37/38
ELEMIS 05 PROVIEW 52
FERGUSON 10/34 PYE 05
FINLUX 61 RADIOLA 05
FISHER 21 SABA 10
FUJITSU 53 SALORA 26
FUNAI 63/67 SAMSUNG 32/42/43/65/68
GOLDSTAR 05/50/51 SANSUI 05
GOODMANS 05 SANYO 21/54/55/56
GRADIENTE 36 SCHNEIDER 05/29/30
GRUNDIG 09 SEG 05/69/75/76/77/78
HITACHI 05/22/23/40/41 SELECO 05/25
IRRADIO 30 SHARP 18
ITT 25 SIEMENS 09
JVC 17/30/39/70 SINUDYNE 05
KDS 52 SONY 08
KOLIN 45 TCL 31/33/66/67/69
KONKA 62 TELEFUNKEN 10/11/12/13/14
LG 05/50/51 TEVION 52
MAG 52 THOMSON 10/15/44
METZ 05/28/79 TOSHIBA 16/57
MITSUBISHI 05/19/20/47 WHITE 05
WESTINGHOUSE
MIVAR 24 YAMAHA 18/41

Wenn fr Ihre Fernsehermarke mehrere Codes aufgefhrt


sind, whlen Sie den Code, der ein korrektes Steuern
ermglicht.
Falls die Marke Ihres Fernsehgerts nicht aufgelistet ist
oder die Code-Nummer fr Ihren Fernseher ungltig ist,
dann ist diese Fernbedienung nicht mit Ihrem Fernsehgert
kompatibel.

SQT0931 19
DMR-EX97EG_ger.book 20

Fr den Start

Einstellungen

[EX97C] Einfache Einstellung 2 [DVB-C]


Whlen Sie Sendersuchlauf starten aus
Der Tuner in diesem Gert ist zu digitalen und drcken Sie dann [OK].
Kabel-Broadcast-Diensten und zu digitalen Frequenz
terrestrischen Broadcast-Diensten kompatibel. Auto
In dieser Bedienungsanleitung steht Es wird automatisch eine
[DVB-C] : fr Funktionen des digitalen Kabel voreingestellte Frequenz verwendet.
Rundfunks (DVB-C). Manuell
[DVB-T] : fr Funktionen des digitalen Geben Sie die von Ihrem Kabelanbieter
terrestrischen Rundfunks (DVB-T). angegebene Frequenz ber die Zifferntasten ein.
Dieses Gert kann nur jeweils einen der beiden Netzwerk ID
Dienste empfangen. Auto
1 Schalten Sie den Fernseher ein, whlen Sie Es wird automatisch eine
je nach Anschlussart den richtigen voreingestellte Netzwerk-ID verwendet.
AV-Eingang. Manuell
Geben Sie die von Ihrem Kabelanbieter
2 Drcken Sie [] auf der Fernbedienung oder angegebene Netzwerk-ID ber die Zifferntasten ein.
[/I] an diesem Gert.
Grundeinstellung startet beim ersten Frequenz- und Netzwerk-ID-Einstellungen knnen
Einschalten. je nach Kabelanbieter erforderlich sein. Wenden
Sie sich fr Details an den Kabelanbieter.
3 Whlen Sie die Sprache aus und bettigen
6 Sendersuchlauf.
Sie dann [OK].
(Dieser Vorgang startet automatisch und
4 Whlen Sie das Land aus und drcken Sie kann einige Zeit dauern.)
dann [OK]. [DVB-C]
Drcken Sie [OK], wenn die Suche abgeschlossen ist.
5 Whlen Sie Digitale Kabelsender (DVB-C)
oder Digitale terrestrische Sender (DVB-T) 7 Die Uhrzeit wird automatisch eingestellt.
aus, drcken Sie dann [OK]. Wenn das Bild fr die Uhrzeiteinstellung
erscheint, stellen Sie bitte die Uhrzeit
1 [DVB-C] manuell ein (> 75, Datum / Zeit).
Whlen Sie die Zuordnung der
Kanalnummer aus und drcken Sie dann 8 Stellen Sie Schnellstart auf Ein, Aus oder
auf [OK]. Zeiteinstellung fr Schnellstart ein, drcken
Fr Deutschland und sterreich: Sie dann [OK].
Normalerweise auf Standardsortierung
eingestellt.
9 Stellen Sie das TV Bildschirmformat
entsprechend des Fernsehtyps ein.
Fr die Schweiz: (> 73, TV Bildschirmformat)
Normalerweise auf Sortierung durch Wenn Die Grundeinstellung wurde abgeschlossen.
Kabelnetzbetreiber ( LCN ) eingestellt. erscheint, wurde Grundeinstellung beendet.

So brechen Sie den Vorgang ab


Drcken Sie [RETURN ].
Starten Sie zur nderung der Kanalzuordnung
Sendersuchlauf im Grundeinstellungen-Men und So starten Sie das Setup erneut oder ndern
ndern Sie die Auswahl zur den TV-Signal-Typ (> 67, Sendersuchlauf)
Kanalnummernzuordnung. (> 67)
Wenn der Kanal nicht gefunden wird, starten Sie So prfen Sie, ob die Kanle korrekt eingestellt
Sendersuchlauf im Grundeinstellungen-Men wurden (> 25, Verwenden der Senderliste)
neu. (> 67)

Falls die Abstimmung whrend des Vorgangs abgebrochen


wird, ist der Empfang der Kanle unter Umstnden nicht
mglich. Starten Sie das Setup erneut.

20 SQT0931
DMR-EX97EG_ger.book 21

Fr den Start

[EX97S] Einfache Einstellung 2 Whlen Sie Sendersuchlauf starten aus


und drcken Sie anschlieend [OK].
1 Schalten Sie den Fernseher ein, whlen Sie je Sendersuchlauf startet.
nach Anschlussart den richtigen AV-Eingang. Diese Schritte (Suche nach Satelliten und
2 Drcken Sie [] auf der Fernbedienung oder Kanalsuchlauf) knnten einige Zeit dauern.
[/I] an diesem Gert.
Grundeinstellung startet beim ersten Einschalten.
Bei Auswahl von DiSEqC
3 Whlen Sie die Sprache aus und bettigen
Sie dann [OK]. Sendersuchlauf

4 Whlen Sie das Land aus und drcken Sie


Satellit
Status 0%
LNB1 wird berprft
100%

dann [OK]. Dieser Vorgang beansprucht etwa 40 Minuten.

5
LNB Wird berprft...
Satellit
Whlen Sie den Such-Modus und bettigen
Sie dann [OK].
6 Whlen Sie Einzelkabel-System oder Zum Beenden der Satelliten-Installation RETURN drcken
Suche nach Satelliten

DiSEqC aus und drcken Sie anschlieend Zurck

[OK]. Bei Auswahl von Einzelkabel-System


Bei Auswahl von Einzelkabel-System
1 Nehmen Sie die Einstellungen des Sendersuchlauf

Nutzerbereichs vor.
Satellit LNB1 wird berprft
Status 0% 100%
Dieser Vorgang beansprucht etwa 40 Minuten.

Einstellungen fr Nutzer-Band Empfnger Wird berprft...


Satellit
Sendersuchlauf starten
Bitte vor Start des Sendersuchlaufs die Einstellungen fr das Nutzer-Band besttigen.
Empfnger
Nutzer-Band C1
Nutzer-Frequenzband 1284 MHz (Voreinstellung: 1284 MHz)
Nutzer-Band-PIN Aus
Zum Beenden der Satelliten-Installation RETURN drcken
Suche nach Satelliten

Zurck

Nach dem Abschluss der Einrichtung wird


OK
Whlen
die Uhrzeit automatisch eingestellt.
Zurck Wenn das Bild fr die Uhrzeiteinstellung
Nutzer-Band erscheint, stellen Sie bitte die Uhrzeit
Sie knnen C1 bis C8 einstellen. Richten manuell ein (> 75, Datum / Zeit).
Sie ein nicht von einem anderen Gert
genutztes Nutzer-Band ein. 7 Stellen Sie Schnellstart auf Ein, Aus oder
Nutzer-Frequenzband Zeiteinstellung fr Schnellstart ein, drcken
Sie dann [OK].
Richten Sie das Nutzer-Frequenzband
mit den Zifferntasten ein. 8 Stellen Sie das TV Bildschirmformat
Nutzer-Band-PIN entsprechend des Fernsehtyps ein.
Erfordert der Einkabel-Multischalter eine PIN (> 73, TV Bildschirmformat)
fr den Zugang zu einem Nutzerbereich, Wenn Die Grundeinstellung wurde abgeschlossen.
muss diese PIN eingegeben werden. erscheint, wurde Grundeinstellung beendet.
Lesen Sie fr Details im Handbuch des
Einkabel-Multischalters nach. So brechen Sie den Vorgang ab
Drcken Sie [RETURN ].
So starten Sie das Setup erneut (> 69, Sendersuchlauf)
So prfen Sie, ob die Kanle korrekt eingestellt
wurden (> 25, Verwenden der Senderliste)

Falls die Abstimmung whrend des Vorgangs abgebrochen


wird, ist der Empfang der Kanle unter Umstnden nicht
mglich. Starten Sie das Setup erneut.

SQT0931 21
DMR-EX97EG_ger.book 22

Fr den Start

FUNCTION MENU Bildschirm


Sie knnen einfach ber das FUNCTION MENU
FUNCTION MENU-Liste
auf die gewnschten Funktionen, wie
Wiedergabe, Timer-Aufnahme, TV Guide (> 25)
Gerteeinstellungen, etc. zugreifen.
Inhalte auf HDD
1 Drcken Sie [FUNCTION MENU]. - Aufgezeichnete Programme (> 34)
- Video ( AVCHD ) (> 34)
FUNCTION MENU

- Video ( MP4 / Xvid / MKV ) (> 36)


- Bild (> 54)
TV Guide Inhalte auf HDD Timer-Aufnahme

Einstellungen Medien Video kopieren


- Musik (> 58)

Timer-Aufnahme (> 31)


OK
RETURN
Einstellungen
- Grundeinstellungen (> 66)
2 Whlen Sie das Element aus und drcken Sie knnen die Gerteeinstellungen fr
Sie dann [OK]. DVB-Sendertabelle, Audio, Anzeige,
Anschluss, etc. ndern.
- Hintergrund
Personalisieren Sie einen Hintergrund fr das
FUNCTION MENU.
Vorherige Auswahl eines aufgenommenen
Fotos unter Bild. (> 55)

Medien
- Disc
- USB-Gert
- USB HDD

Video kopieren
- Kopiermen (> 48)
- Video ( AVCHD ) auf DVD-R kopieren (> 53)

22 SQT0931
DMR-EX97EG_ger.book 23

Fernsehen

Fernsehen
Fernsehen
Drcken Sie [CH W X], um den Kanal zu Verwenden von Kanalinformationen
whlen. Whrend Sie eine Sendung sehen
Sie knnen den Kanal auch ber die Drcken Sie [STATUS ].
folgenden Bedienvorgnge whlen. Es erscheinen die Kanalinformationen.
- Verwenden der Zifferntasten
- Verwenden der Senderliste (> 25) z.B.
- Mithilfe von TV Guide System (> 25) NEWS 10:30
1
- Verwenden von Kanalinformationen 9:00 - 11:00 Alle DVB-Sender
Jetzt Timer einstellen Kategorie ndern
(> rechts) Dolby D


1 Aktuelle Kategorie
Zum zuvor angesehenen Kanal wechseln
2 Verschlsselte Sendung
Drcken Sie [LAST VIEW ]. 3 Timer einstellen (> 32)
Diese Funktion funktioniert nur fr Kanle, die 4 Untertitel
Sie lnger als 10 Sekunden angesehen haben. 5 Teletext
6 Mehrfach-Audio/Unter-Kanal
Zu den Radiokanlen oder allen Kanlen
wechseln So zeigen Sie detaillierte Informationen an
Drcken Sie [RADIO/TV]. Drcken Sie erneut [STATUS ].
So blenden Sie den Informationsbildschirm
Die Kanalwahl ist einfach, wenn Sie eine Favoritenliste der aus
Kanle erstellen. (> 66, 69, Favoriten bearbeiten) Drcken Sie [EXIT ].
So ndern Sie die Kategorie
Wenn dieses Gert einen PIN-Code abfragt Drcken Sie die blaue Taste.
Geben Sie den PIN-Code mit den Zifferntasten Speichern Ihrer bevorzugten Kanle
unter Beachtung der Anweisungen auf dem 1 Drcken Sie [OPTION].
Bildschirm ein. 2 Whlen Sie Digital-TV-Men aus und
Wenn Sie sich fr einen PIN-Code drcken Sie dann [OK].
entscheiden, sollten Sie sich diesen 3 Whlen Sie Favoriten bearbeiten aus und
notieren, um ihn nicht zu vergessen. drcken Sie dann [OK].
Der PIN-Code (auer fr CAM) kann mittels 4 Siehe Favoriten bearbeiten. (> 66, 69)
PIN-Eingabe gendert werden. (> 75)
So wechseln Sie zwischen den Informationen
Zum PIN-Code fr CAM siehe
zu dem aktuellen und dem nchsten
Bedienungsanleitung.
Programm
Drcken Sie [2, 1].
Wenn verschlsselte Kanle nicht angezeigt So wechseln Sie zu einem anderen Kanal
werden
Drcken Sie [3, 4] und dann [OK].
Um eine verschlsselte Sendung zu sehen, stecken
Sie das CI-Modul in den CI-Steckplatz ein. (> 14)
Stellen Sie Common Interface ein. (> 73) Tonwechsel
Drcken Sie [AUDIO].
Bei jedem Druck wechselt der Ton gem den
Programmmaterialien.

SQT0931 23
DMR-EX97EG_ger.book 24

Fernsehen

Fernsehen

So zeigen Sie den Untertitel an Bildschirmformat

Wenn in den Kanalinformation erscheint (> 23) Sie knnen den Bildschirmmodus ndern.
Beziehen Sie sich auf Wechsel des
Drcken Sie [STTL ].
Seitenverhltnisses der Bilddarstellung. (> 79)
Drcken Sie die Taste erneut, um die Untertitel
zu verbergen.
ndern der Untertitelsprache Auswahl der Inhalte in der Sendung
1 Drcken Sie [OPTION]. Wenn ein Programm Audiosignale, etc. enthlt,
2 Whlen Sie Sprache Untertitel in knnen Sie Signale auswhlen.
Digital-TV-Men aus, drcken Sie dann [OK].
1 Drcken Sie [OPTION].
3 Whlen Sie die gewnschte Sprache.
2 Whlen Sie Digital-TV-Men aus und
Drcken Sie zum Verlassen des Bildschirms drcken Sie dann [OK].
[EXIT ]. 3 Whlen Sie Multi-Audio oder Unter-Kanal
aus, drcken Sie dann [OK].
4 Whlen Sie das Element aus.
Manche Untertitelinhalte knnen mittels Videotext
angezeigt werden. (> unten)

CAM Serviceliste
Anzeige des Videotexts Manche CAM bieten die Mglichkeit die
Serviceliste, auf die vom Pay TV Anbieter
Wenn in den Kanalinformation erscheint (> 23)
vorgeschlagene, zu aktualisieren.
1 Drcken Sie [TEXT ]. Gehen Sie zum Ausfhren eines Update entsprechend
Wenn der Teletext des Datendienstes der Anweisungen auf dem Bildschirm vor.
angezeigt wird, drcken Sie erneut [TEXT ].
2 Verwenden Sie [3, 4, 2, 1], Ziffern- oder Sollte die Meldung abgebrochen werden, wird
Farbtasten, etc. gem den Anweisungen auf sie stattdessen in der Kanalinformation (> 23)
dem Bildschirm. angezeigt.
z.B.

NEWS 10:30
1 9:00 - 11:00 Alle DVB-Sender
Sie knnen den Anzeigemodus ndern. (> 72, Teletext) Jetzt Betreiberprofilinfos Kategorie ndern
Dolby D

Drcken Sie die rote Taste, um eine


Aktualisierung der Kanalliste durchzufhren.

Beim Ausfhren eines Update wird die vorhandene


Kanalbersicht gelscht. Um zur ursprnglichen
Kanalbersicht zurckzukehren rufen Sie bitte erneut
Sendersuchlauf im Men Grundeinstellungen auf.
(> 67, 69)
Die Timer-Aufnahmeprogramme knnen gelscht werden.
Bitte besttigen Sie ein Timer-Programm. (> 33)

24 SQT0931
DMR-EX97EG_ger.book 25

Fernsehen

Verwenden der Senderliste Mithilfe von TV Guide System


Sie knnen aus einer Liste der Kanalnamen
whlen. 1 Drcken Sie [GUIDE].
z.B. Horizontal-Ansicht
1 Drcken Sie [OK]. TV Guide Horizontal
DI 06.01.2015 8:05 Kategorie: Alle DVB-Sender
8:00 - 9:45
DI 06.01 8:00 8:30 9:00 9:30 10:00 10:30
Alle DVB-Sender Sortierung 123...

1
2
3
4
5
6 OK Seite +
Information
7 RETURN GUIDE Hochformat/Horizontal Seite -
Timer-Aufnahme +24 Std. Suche / Auswahl
Whlen
Anzeigen Seite +

2
Seite -
Zurck
123/ABC Kategorie Whlen Sie das Programm aus und drcken
Sie dann [OK].
Kanalnamen
Verschlsselter 3 Whlen Sie Anzeigen aus und drcken Sie
Kanal dann [OK].
Drcken Sie zum Sortieren der Kanle die
rote Taste. ndern der TV Guide-Ansicht
Drcken Sie zum Wechseln der Kategorie Drcken Sie [GUIDE], um zwischen der
die blaue Taste. Horizontal- und Hochformat-Ansicht zu
wechseln.
2 Whlen Sie den Kanal aus und drcken Sie
dann [OK]. Seite nach oben/unten
Drcken Sie [CH W X].
So berspringen Sie unerwnschte Kanle
So zeigen Sie eine Programmliste fr einen
Der Kanal wird nchstes Mal bersprungen, wenn
anderen Tag an
Sie den Kanal auswhlen.
Drcken Sie die grne Taste (Vorherige) oder die
1 Whrend Sie den zu berspringenden Kanal gelbe Taste (Nchste).
sehen, drcken Sie [DELETE].
2 Drcken Sie [OK]. So zeigen Sie Programminformationen an
Drcken Sie [STATUS ].
[EX97C]
[DVB-T] Sie knnen keine Kanle berspringen. Empfang von Programminformationen in
einem leeren Bereich
Whlen Sie den Bereich aus und drcken Sie
Sie knnen den bersprungenen Kanal mit der Zifferntaste dann [STATUS ].
auswhlen, die dem Kanal entspricht.
Wenn Sie den bersprungenen Kanal wiederherstellen Einstellen einer Timer-Aufnahme mit dem TV
mchten, editieren Sie die Kanalliste. (> 67, 69) Guide-System (> 29)

Suchen von Programmen


So editieren Sie die Senderliste
Siehe Suchen von Programmen. (> 30)
Siehe Senderliste. (> 67, 69)

SQT0931 25
DMR-EX97EG_ger.book 26

Fernsehen

Fernsehen

REWIND LIVE TV/PAUSE LIVE TV So stoppen Sie REWIND LIVE TV oder PAUSE LIVE
Dieses Gert speichert ein Live-TV-Programm, TV
das Sie gerade mit dem Tuner dieses Gerts 1 Drcken Sie [STOP ].
ansehen, vorbergehend auf die Festplatte. 2 Whlen Sie Ja aus und drcken Sie dann
REWIND LIVE TV [OK].
Sie knnen in Live-TV-Programmen bis zu dem
Punkt zurckspulen, an dem der temporre Verbergen der Anzeigeinformationen
Speichervorgang begonnen hat (bis zu 1,5 Stunden).
Drcken Sie [EXIT ].
PAUSE LIVE TV
Sie knnen Live-TV Programme unterbrechen
und an der Stelle, an der sie unterbrochen
wurden, wieder fortsetzen. Die vorbergehende Speicherung hlt in den folgenden
1 Whrend Sie fernsehen Fllen an:
- Beim Umschalten auf andere Kanle oder einen anderen
REWIND LIVE TV: Bildschirm
Drcken Sie [SLOW/SEARCH 6] zum - Bei Funktion von PAUSE LIVE TV oder REWIND LIVE
Zurckspulen. TV fr mehr als 8 Stunden (Dies knnte sich je nach
PAUSE LIVE TV: Speicherplatz auf der Festplatte ndern.)
Drcken Sie [PAUSE ;] zum Unterbrechen. Diese Funktionen funktionieren nicht in den folgenden
Fllen:
Die maximale Zeitdauer einer vorbergehenden
- Wenn die Uhr nicht eingestellt ist
Speicherung betrgt 1,5 Stunden.
- Bei manueller Uhreinstellung (nur durch Copyright

2 Wenn Sie die Wiedergabe fortsetzen mchten:


geschtzte Titel (Wiedergabebeschrnkungen)) (> 15)
- Whrend des Kopiervorgangs
Drcken Sie [PLAY/a1.3 1].
- Beim Sehen eines Programms, das aufgezeichnet wird
Sie knnen den Suchlauf oder Quick View - Bei Auswahl eines Radioprogramms
usw. vornehmen. - Beim Ansehen eines verschlsselten Programms
Beim Stopp der vorbergehenden - REWIND LIVE TV:
Speicherung (> rechts) wird die Wenn REWIND LIVE TV auf Aus eingestellt ist (> 70)
Wiedergabe ab der Stelle vorgenommen.

Anzeigeinformationen
Beim Anhalten oder Rckspulen einer Sendung:
Drcken Sie [STATUS ].
Pause 8:05 9:35

8:50

Drcken Sie erneut [STATUS ].

8:50:55 06.01.2015

Wiedergabe 8:50.50

1 Die Zeit, um die Sie das Live-Programm


zurckspulen knnen.
2 Die vorbergehend auf der Festplatte
gespeicherte Zeitdauer.
3 Die Zeit der aktuellen Wiedergabeposition.

26 SQT0931
DMR-EX97EG_ger.book 27

Aufnahme

Aufnahme
Aufnehmen von Fernsehprogrammen
So stellen Sie die Aufnahmezeit ein
1 Whlen Sie Aufnahmezeit oder
Fortlaufende Aufnahme in Schritt 4 (> links).
ber die CI Plus-Beschrnkung (> 15)
Aufnahmezeit:
1 Whlen Sie den aufzuzeichnenden Kanal aus. Sie knnen eine Aufnahmezeitdauer von
30 Minuten bis 4 Stunden einstellen.
2 Bettigen Sie [REC MODE] und whlen Sie knnen die Aufnahmezeit mit [2, 1]
Sie den Umwandlungsmodus, drcken whlen.
Sie dann [OK]. 2 Drcken Sie [OK].
Dieses Gert zeichnet die Programme nur im
Modus DR auf und wandelt sie dann in den Umwandeln des Aufnahmemodus nach der
gewhlten Aufnahmemodus um, whrend Aufnahme im DR-Modus
sich das Gert im Standby befindet.
Beziehen Sie sich auf Dateikonvertierung.
Aufnahmemodus (> 9)
(> 44)
Aufnahmemodus-Einstellung
HDD Restzeit S M (DR) Datengre Besttigung, ob die Umwandlung beendet wurde
Aus ( DR ) Beziehen Sie sich auf Besttigung, ob die
HG Gro
HX Umwandlung beendet wurde. (> 45)
Hohe
Qualitt HE
HL So brechen Sie eine Umwandlung ab
HM Klein
XP Gro Beziehen Sie sich auf So brechen Sie eine
Normale
Qualitt
SP
LP
Whrend Standby Umwandlung ab. (> 44)
EP Klein
OK

RETURN

Der hier eingerichtete Umwandlungsmodus Um eine verschlsselte Sendung aufzunehmen, setzen Sie
wird als Ausgangswert fr die nchste das CI-Modul in den CI-Steckplatz ein. (> 14)
Aufnahme verwendet. Wenn eine Timer-Aufnahme ihre Startzeit erreicht, wenn
der Tuner zur Aufnahme (OTR) verwendet wird, wird die
3 Drcken Sie [REC ]. Aufnahme (OTR) beendet.
Die folgenden Inhalte oder Medien knnen whrend der
Die Aufnahme beginnt. Aufnahme nicht wiedergegeben werden.
- 3D-Video
4 Whlen Sie Automatisch anhalten aus - Videodatei
und drcken Sie dann [OK]. - Foto
One Touch-Aufnahme (OTR) - USB HDD (Fr Datendateien, > 9) und USB-Speicher
Der Kopiervorgang kann whrend der Aufnahme nicht
Die Aufnahme endet automatisch mit dem ausgefhrt werden.
Ende des Programms. Bei Einstellung von Standby n. Aufn. auf Tastendr. auf
Ein (> 74) wird dieses Gert in den Standby-Modus
REC/OTR geschaltet, wenn es ungefhr 5 Minuten lang nach dem
8:00 - 8:45
Ende von Automatisch anhalten oder Aufnahmezeit
nicht bedient wird.
Der Titel vor der Umwandlung (d.h. der im DR-Modus
Automatisch anhalten um 8:45
aufgenommene Titel) wird nach dem Beenden der
Aufnahmezeit 30 Min. Umwandlung gelscht.
Fortlaufende Aufnahme Die Umwandlung dauert in etwa so lange wie die
Aufzeichnungsdauer des Titels.
Ist auf der Festplatte kein ausreichender Aufnahmeplatz
frei, beginnt die Umwandlung nicht.
Die Umwandlung wird angehalten, wenn dieses Gert
eingeschaltet wird. Die Umwandlung beginnt erneut von
Anfang an, nachdem das Gert in den Standby-Modus
geschaltet wird.
Bei der Umwandlung werden Audio-Inhalte und Untertitel
mit denselben Einstellungen wie zu Beginn der Aufnahme
konvertiert.
Wenn das im DR-Modus aufgezeichnete Programm
umgewandelt wird, wird der Teletext nicht aufgenommen.

SQT0931 27
DMR-EX97EG_ger.book 28

Aufnahme

Aufnehmen von Fernsehprogrammen

Bedienung whrend der Aufnahme So unterbrechen Sie die Aufnahme


Drcken Sie nach der Anzeige des
So kontrollieren Sie das Programm, das Sie
Aufnahmeprogramms [PAUSE ;].
aufnehmen
Erneut zum Aufnahmeneustart drcken.
Drcken Sie [STATUS ]. (Der Titel wird nicht unterteilt.)
z.B.

Das Timer-Aufnahme-Programm kann nicht pausiert


HDD werden.
REC/OTR AUTO Das im Fernseher angezeigte
Programm, das Sie aufnehmen
Gleichzeitiges Aufnehmen und Wiedergeben
Sie knnen den Titel, der aufgenommen wird,
vom Anfang oder die zuvor auf der Festplatte
So stoppen Sie die Aufnahme
aufgenommenen Titel wiedergeben.
Drcken Sie [STOP ].
1 Drcken Sie [VIDEO MENU].
Sender Datum Titelname
04.10
04.10
29.10
29.10
Startzeit 9:00 Dauer 0:10(DR)
Programm-Typ: Film

Wiedg. Seite
RETURN Lschen

Auswhlen

[ wird auf dem Programm angezeigt, das


Sie aufnehmen.
2 Whlen Sie den Titel aus und drcken Sie
dann [OK].

28 SQT0931
DMR-EX97EG_ger.book 29

Aufnahme

Timer-Aufnahme
Verwenden des TV Guide-Systems
Beziehen Sie sich auf Mithilfe von TV Guide
Sie knnen bis zu 32 Programme innerhalb System. (> 25)
eines Monats im Voraus einrichten. (Jedes
tgliche oder wchentliche Programm wird als
ein Programm gezhlt.) Bearbeiten der Timer-Aufnahme auf dem
Bildschirm TV Guide
ber die CI Plus-Beschrnkung (> 15)
1 Whlen Sie das zu bearbeitende Programm
Vorbereitung aus und drcken Sie dann die rote Taste.
Wenn Sie den Aufnahmemodus ndern 2 Whlen Sie Timer-Aufnahme bearbeiten aus
mchten: und drcken Sie dann [OK].
Drcken Sie [REC MODE] und whlen Sie den 3 Fahren Sie mit Schritt 3 auf Seite 31,
Aufnahmemodus, drcken Sie dann [OK]. Manuelles Programmieren der
Timer-Aufnahme fort.
1 Drcken Sie [GUIDE].
Der TV Guide-Bildschirm erscheint.
2 Whlen Sie das Programm aus und
Zum Lschen einer Timer-Aufnahme auf dem
Bildschirm TV Guide
drcken Sie dann die rote Taste.
Das Timer-Symbol F (rot) wird angezeigt. 1 Whlen Sie das abzubrechende Programm
Wenn Anweisungen auf dem Bildschirm aus und drcken Sie dann die rote Taste.
angezeigt werden, befolgen Sie diese. 2 Whlen Sie Timer-Aufnahme abbrechen aus
und drcken Sie dann [OK].
(F wird ausgeblendet)
Einige digitale Sender bertragen mglicherweise keine
Programminformationen. Wenn Programminformationen
nicht richtig angezeigt werden, verwenden Sie die manuelle Bedienung whrend der Aufnahme
Timer-Aufnahme. (> 31)
Sie knnen die Start- und Endzeit fr eine erfolgreiche Beziehen Sie sich auf Bedienung whrend der
Timer-Aufnahme einstellen. (> 70, Anfangsaufnahmezeit, Aufnahme. (> 28)
Endaufnahmezeit)

SQT0931 29
DMR-EX97EG_ger.book 30

Aufnahme

Timer-Aufnahme

Suchen von Programmen Wenn der Bildschirm berlappende


1 Auf dem Bildschirm TV Guide: Timer-Aufnahme erscheint
Drcken Sie die blaue Taste.
2 Whlen Sie die Option aus und drcken Sie berlappende Timer-Aufnahme

Zeitgesteuerte Aufnahme berschneidet sich


dann [OK]. mit anderen Aufnahmen.
Daher kann es zum Verlust von Aufnahmen

Suche nach Keyword


bzw. Teilen davon kommen.

Zeigt Programme einschlielich des Behalten ndern

eingegebenen Schlsselworts an.


Beheben eines berlappende
Beziehen Sie sich auf Text eingeben.
Timer-Aufnahme
(> 79)
1 Whlen Sie ndern und drcken Sie
Suche nach Programm-Typ
anschlieend [OK].
Zeigt Programme des gewhlten Typs an.
2 Befolgen Sie die Anweisungen auf dem
Whlen Sie den Programmtyp aus und
Bildschirm.
drcken Sie anschlieend [OK].
Suche nach Kategorie berlappende Timer-Aufnahme
Bitte das nicht bentigte Programm lschen, um den Programmkonflikt zu beheben.
Zeigt Programme in der gewhlten Kategorie aus. Neues Programm
MI 11.10 9:00 - 9:45 TWO Wales

So kehren Sie zur vorherigen TV Guide Liste Vorhandene Programme


MI 11.10 9:20 - 9:55 Holiday

zurck.
Whlen Sie Alle DVB-Sender aus.
3 Whlen Sie das Programm aus und drcken OK

RETURN

Lschen Besttigen
Sie anschlieend die rote Taste zur
Timer-Aufnahme. Rot: Programm lschen
Gelb: Beenden (die berlappung wird
nicht behoben)
Die Kategorie kann unter Umstnden je nach
Programminformationen nicht richtig zugeordnet werden.
Mit Suche nach Keyword, Suche nach Programm-Typ
und Suche nach Kategorie werden die ersten 250 Kanle
in Alle DVB-Sender gesucht.

Zur Verwendung von Signaluntersttzte


Aufnahme
Die Start- und Stoppzeiten der Aufnahme knnen
vom Sender gesteuert werden, z.B. ein
verzgerter Start.
Um diese Funktion zu verwenden, stellen Sie
Signaluntersttzte Aufnahme auf EIN. (> 31)
Die Signaluntersttzte Aufnahme-Funktion kann
nicht funktionieren, wenn Sie die Startzeit oder
Stoppzeit ber 10 Minuten manuell ndern.

Wenn das Signal nicht richtig gesendet wird, kann bei der
Aufnahme der Anfangs- oder Schlussteil der Programme
fehlen.

30 SQT0931
DMR-EX97EG_ger.book 31

Aufnahme

Manuelles Programmieren der Optionen bei der Timer-Aufnahme


Timer-Aufnahme Whlen Sie die Optionen und ndern Sie sie.
1 Drcken Sie [PROG/CHECK]. z.B.

Timer-Aufnahme HDD 30:24 DR DI 06.01.2015 8:05


Timer-Aufnahme HDD 30:30 DR DI 06.01.2015 8:05 Signaluntersttzt : AUS
Sender Tag/Datum Start Stopp Modus Konvert. Untertitel
Sendername Zeitplan Modus Platz
1 MI 07.01 8:00 9:00 DR AUS AUS
Weitere zeitgesteuerte Aufnahme
Titelname

OK
RETURN

2
Kategorie Datum/Wchentl.? Signaluntersttzte Aufn.

Whlen Sie Weitere zeitgesteuerte Sender


Aufnahme aus und drcken Sie dann [OK].
Sie knnen Kategorie mit der roten Taste
3 Whlen Sie die Optionen und ndern Sie sie. auswhlen.
(> rechts, Optionen bei der
Tag/Datum
Timer-Aufnahme)
Sie knnen Datum oder Wchentlich durch
4 Drcken Sie [OK]. Bettigen der grnen Taste whlen.
Das Timer-Programm wird gespeichert. Automatische Erneuerungsaufnahme
(Nur tgliche/wchentliche Timer-Aufnahme)
Timer-Aufnahme HDD 30:30 DR DI 06.01.2015 8:05 Die alte Aufnahme wird durch die neue
Sendername Zeitplan
MI 07.01
Modus Platz
OK
berschrieben.
Programmname 8:00 - 9:00 DR
Weitere zeitgesteuerte Aufnahme Drcken Sie die gelbe Taste.
Erneuern : EIN wird angezeigt.
Start/Stopp
Drcken und halten Sie [3, 4], um es im
So besttigen und editieren Sie das 15-Minuten-Takt zu ndern.
Timer-Programm
Modus/Konvert.
Beziehen Sie sich auf So besttigen und
editieren Sie ein Timer-Programm. (> 33) Beziehen Sie sich auf Schritt 2. (> 27)

Bedienung whrend der Aufnahme Untertitel


Beziehen Sie sich auf Bedienung whrend der Sie knnen auswhlen, ob der Untertitel bei der
Aufnahme. (> 28) Konvertierung aufgenommen werden soll.
(Nur bei Auswahl einer anderen Option auer
AUS in Konvert.)
Signaluntersttzte Aufnahme ist deaktiviert, wenn eine Titelname
manuell programmierte Timer-Aufnahme eingestellt ist.
1 Whlen Sie Titelname aus und drcken Sie
dann [OK].
2 Beziehen Sie sich auf Text eingeben. (> 79)

Zur Verwendung von Signaluntersttzte


Aufnahme
Sie knnen auswhlen, ob die Signaluntersttzte
Aufnahme-Funktion verwendet werden soll,
indem Sie die blaue Taste drcken.

SQT0931 31
DMR-EX97EG_ger.book 32

Aufnahme

Timer-Aufnahme

Timer-Aufnahme von Hinweise zur Timer-Aufnahme


Kanalinformation Nach der Konvertierung des im DR-Modus
Sie knnen eine Timer-Aufnahme des laufenden aufgezeichneten Programms wird die Sprache
oder nchsten Programms vornehmen. der Audioinhalte und der Untertitel entsprechend
1 Whrend Sie ein Programm ansehen
der folgenden Einstellungen gewhlt:
Drcken Sie [STATUS ]. - Multi-Audio von Bevorzugte Sprache
(> 68, 70)
z.B. - Untertitel von Bevorzugte Sprache (> 68,
1 NEWS 10:30 70)
9:00 - 11:00 Alle DVB-Sender
Jetzt Timer einstellen Kategorie ndern Wenn das im DR-Modus aufgezeichnete
Dolby D Programm umgewandelt wird, wird der Teletext
2 Zeigen Sie die Kanalinformation eines
nicht aufgenommen.
(Nur beim Aufnehmen von Sendungen in einem
aufzunehmenden Programms an.
anderen auer dem DR-Modus)
Wechseln Sie das Programm mit [2, 1].
Dieses Gert nimmt zuerst im DR-Modus auf
Wechseln Sie den Kanal mit [3, 4].
und wandelt dann whrend des Standby
3 Drcken Sie die gelbe Taste. automatisch in den gewhlten Modus um.
Auch wenn Sie das Gert whrend der
4 Fahren Sie mit Schritt 3 auf Seite 31, Timer-Aufnahme in den Standby-Modus
Manuelles Programmieren der schalten, wird die Aufnahme fortgesetzt.
Timer-Aufnahme fort.
Wenn Sie aufeinander folgende
Timer-Aufnahmestarts programmieren, wird in
etwa die letzte Minute des vorherigen
Programms nicht aufgenommen.
Die Timer-Aufnahme startet nicht whrend
folgender Vorgnge:
- Kopieren eines Titels im
Hochgeschwindigkeitsmodus [mit Finalisieren
oder Erstellen eines Top Menu ([+RW])]
- Kopieren eines Titels im
Normalgeschwindigkeitsmodus
- Umwandeln eines Titels in Dateikonvertierung
(Nur wenn Jetzt ausgewhlt ist)
- Kopieren eines HD-Videos (AVCHD) von
einem USB-Gert
- Kopieren von Videos/Fotos/Musikdateien
- Formatieren
- Finalisieren/Erstellen eines Top Menu

32 SQT0931
DMR-EX97EG_ger.book 33

Aufnahme

So besttigen und editieren Sie ein Bildschirmsymbole


Timer-Programm
F Rot: Timer-Aufnahmebereitschaft ist
1 Drcken Sie [PROG/CHECK]. aktiviert.
z.B. Grau: Timer-Aufnahmebereitschaft ist
deaktiviert.
Timer-Aufnahme HDD 30:30 DR DI 06.01.2015 8:05
Sendername Zeitplan
MO 13.01
Modus Platz
OK
[ Die Aufnahme luft
Guide
11:00 - 11:45 DR

Guide
MO 13.01
10:00 - 11:50
HG OK
Ein Teil oder das gesamte Programm
MO 13.01
werden nicht aufgenommen, da sich die
DR
11:30 - 1:00
DI 07.01
8:00 - 10:45 DR

Weitere zeitgesteuerte Aufnahme Programme berschneiden.

OK
Gesamt 3/32 Lschen Info
Seite +
Die Festplatte ist voll.
Timer berschneidung Seite -
RETURN
Aus beseitigen
Durch Copyright geschtztes Programm
2 Whlen Sie das Programm aus und nehmen Es wurde nicht aufgenommen.
Sie dann die Bedienvorgnge vor. Die Aufnahme des Programms wurde aus
irgendeinem Grund nicht abgeschlossen.
So deaktivieren Sie ein Timer-Programm
Die automatische Erneuerungsaufnahme
Drcken Sie die rote Taste.
ist eingestellt (> 31).
Das Timer-Symbol F ndert die Farbe
von Rot in Grau. Guide Signaluntersttzte Aufnahme (> 31)
Drcken Sie erneut die rote Taste, um die Wird angezeigt wenn sich die Timer
Timer-Aufnahmebereitschaft zu aktivieren. (Das Aufnahmen von zwei verschlsselten
Timer-Symbol F ndert die Farbe in Rot.) Programmen berschneiden.
Ein Teil oder das gesamte Programm
So lschen Sie ein Timer-Programm werden nicht aufgenommen, da sich die
Drcken Sie [DELETE]. verschlsselten Programme
berschneiden.
Beheben eines berlappenden OK Wird angezeigt, wenn die Aufnahme in
Timer-Programms den verbleibenden Platz auf der Disc
Drcken Sie die grne Taste. passt
Die Liste der berlappenden Das tgliche oder wchentliche
Timer-Aufnahme erscheint. (> 30)
(Datum) Timer-Programm ist eingestellt.

Bearbeiten eines Timer-Programms


! In folgenden Situationen sind keine
Aufnahmen mglich:
1 Drcken Sie [OK].
- Der restliche Platz reicht nicht.
2 ndern der Optionen fr die
- die maximale Titelanzahl erreicht wurde.
Timer-Aufnahme.
(> 8)
Beziehen Sie sich auf Optionen bei der
- Die Programme sind deaktiviert, usw.
Timer-Aufnahme. (> 31)
3 Drcken Sie [OK].

Anzeige der Programminformationen


Drcken Sie [STATUS ].

So schlieen Sie die Timer-Aufnahmeliste


Drcken Sie [EXIT ].

SQT0931 33
DMR-EX97EG_ger.book 34

Videowiedergabe

Videowied
ergabe Wiedergabe von Titeln auf der Festplatte
Bildschirm Video Menu
z.B.
nur Fr aufgenommene Titel (> 9)
1 Drcken Sie [FUNCTION MENU].

2
Video-Men Gruppierte Titel
HDD Verbleibende Zeit 45:54 (DR)
Whlen Sie Inhalte auf HDD aus und Alle Unbetracht. Film Soziales/Wirtschaft Sport AVCHD

drcken Sie dann [OK]. Sender Datum Titelname Titel

z.B.
Startzeit 9:00 Dauer 0:01(DR)
Programm-Typ: Film
Inhalte auf HDD
Aufgezeichnete Programme knnen wiedergegeben
werden.
Seite Seite +
Wiedg.
Aufgezeichnete Programme RETURN Lschen Seite -

Video ( AVCHD ) Auswhlen Kopieren

Video ( MP4 / Xvid / MKV )


AVCHD-Register
Bild
Musik 1 Register (> 36)
OK 2 Programm-Typ
RETURN
3 AVCHD-Register
3 Um aufgenommene Titel abzuspielen:
[USB_HDD] Wenn Sie eine registrierte
Whlen Sie Aufgezeichnete
USB HDD anschlieen, erscheint das
Programme und drcken Sie
Register USB HDD und die
anschlieend [OK].
Registrierungsnummer erscheint.
Der Video Menu-Bildschirm erscheint
Whlen Sie das Register USB HDD.
(> rechts).
z.B.
Wiedergabe von HD Videos (AVCHD):
Whlen Sie Video ( AVCHD ) und Video-Men
USB HDD
Gruppierte Titel
Verbleibende Zeit 45:54(DR) Registriernummer 1

drcken Sie anschlieend [OK].


USB HDD Alle Unbetracht. Film Soziales/Wirtschaft Sport AVCHD

Das AVCHD-Register erscheint auf dem


Video Menu-Bildschirm (> rechts).
Wiedergabe von Videodateien:
Whlen Sie Video ( MP4 / Xvid / MKV )
und drcken Sie anschlieend [OK].
Der Videolisten-Bildschirm erscheint
(> 36).

4 Whlen Sie den Titel aus und drcken


Sie dann [OK].

34 SQT0931
DMR-EX97EG_ger.book 35

Videowiedergabe

Bildschirmsymbole Der Titel wurde mit einem


Codiersystem aufgenommen, das
[ Die Aufnahme luft nicht mit dem Codiersystem des
Geschtzter Titel TV-Systems bereinstimmt.
Der Titel wurde aufgrund eines ndern Sie das TV-System (> 73).
Kopierschutzes nicht aufgenommen Radioprogramm
Der Titel kann nicht wiedergegeben
t werden & 3D-Inhalte
(Wenn Daten beschdigt sind, etc.)
Mit 1080/50p aufgenommenes
Kopiergeschtzter Titel (Es ist ein
Material2
einmaliges Kopieren zugelassen)
Mit 1080/60p aufgenommenes
Zur Wiedergabe dieser Aufnahme ist
Material2
ein CAM mit Wiedergabelizenz
Die Aufnahme wurde nicht
1 erforderlich.
abgeschlossen, da die
Die Anzahl, wie oft der Titel
Timer-Aufnahme begonnen hat.
wiedergegeben werden kann, ist
Diese Aufnahme hat eine durch das
unter Umstnden beschrnkt.
CAM vorgegebene Altersfreigabe.
Der Titel kann nicht wiedergegeben
[EX97C]
werden, wenn eine bestimmte Zeit
Der Titel ist durch Liste gesperrter
nach der Aufnahme vergangen ist.
Das Symbol wird nach Ablauf des Programme oder Altersbegrenzung
1 geschtzt (> 68).
Wiedergabezeitraums grau.
Der Wiedergabezeitraum kann in 1
Die Aufnahme kann nicht editiert werden (nur
der Information fr die Aufnahme entfernen mglich).
angezeigt werden. 2 Die Inhalte werden in 1080i wiedergegeben.
(> 36, Informationen anzeigen)
1 Der Titel hat eine
Kopierbeschrnkung.
Zur Wiedergabe dieser Aufnahme ist
ein CAM mit Wiedergabelizenz
erforderlich. Wenn eine bestimmte
Zeit nach der Aufnahme vergangen
1
ist, kann der Titel nicht
wiedergegeben werden.
Die Anzahl, wie oft der Titel
wiedergegeben werden kann, ist
unter Umstnden beschrnkt.
Gruppierte Titel

Titel wurde noch nicht abgespielt

SQT0931 35
DMR-EX97EG_ger.book 36

Videowiedergabe

Wiedergabe von Titeln auf der Festplatte


2 Drcken Sie [OPTION].
Register
3 Whlen Sie das Element aus und drcken Sie
Sie knnen die aufgenommenen Titel schnell dann [OK].
durch Auswahl des Registers finden. Gruppe erstellen:
Die ausgewhlten Titel werden
Auswahl des Registers zusammengefasst und bilden eine Gruppe.
Gruppierung Aufheben:
Drcken Sie [2, 1].
Gruppierung wird fr alle Titel aufgehoben.
Entfernen:
Wechseln des angezeigten Die ausgewhlten Titel werden aus der
Programmtyp-Registers Gruppe gestrichen.
1 Whlen Sie den Programmtyp aus und
drcken Sie dann die grne Taste. Wiedergabe von Kapitelansicht
2 Whlen Sie die Option aus und drcken Sie
dann [OK]. 1 Whlen Sie den Titel aus und drcken Sie
dann [OPTION].
Informationen anzeigen 2 Whlen Sie Kapitelansicht aus und drcken
Sie dann [OK].
Whlen Sie den Titels aus und drcken Sie dann
z.B.: [HDD]
[STATUS ].
Wiedg.
OK drcken, um Wiedergabe vom
Anzeige von gruppierten Titeln ausgewhlten Kapitel zu starten.
Das Kapitel kann ber OPTION
bearbeitet werden.
RETURN drcken, um zum
vorigen Men zurckzukehren.
1 Drcken Sie [OPTION].
2 Whlen Sie Gruppierte Titel oder Alle Titel 0:12.29

aus, drcken Sie dann [OK]. 001


0:00.00
Seite 001/001
Gruppierte Titel:
Wiederg.
RETURN Lschen
Kapitelmark. bearbeiten Auswhlen
Zwei oder mehr im tglichen/wchentlichen
Timer-Aufnahmemodus aufgenommene Titel 3 Whlen Sie das Kapitel aus und drcken Sie
werden zusammengefasst und als ein dann [OK].
Element angezeigt.
Bearbeiten des Kapitels in der Kapitelansicht
Alle Titel Beziehen Sie sich auf Bearbeiten von Kapiteln. (> 45)

Wiedergabe von gruppierten Titeln Videolisten-Bildschirm


1 Auf dem Gruppierte Titel-Bildschirm: z.B.

Whlen Sie das mit gekennzeichnete Videos HDD \ Video \

Element aus. bergeordneter Ordner


Folder 01

2 Bei Wiedergabe aller Titel: Folder 02

Drcken Sie [PLAY/a1.3 1]. video01.mpeg


video02.mpeg
00.00.0000 00:00
00.00.0000 00:00

Bei Wiedergabe des einzelnen Titels:


video03.mpeg 00.00.0000 00:00

video04.mpeg 00.00.0000 00:00

Drcken Sie [OK] und whlen Sie den Titel, Wiederg.


RETURN
Wiederg. DELETE
Seite 0001/0003
Lschen
Seite +
Seite -
bergeordneter

drcken Sie dann [OK]. Ordner Auswhlen

Bildschirmsymbole
Editieren der in Gruppen zusammengefassten Titel
Ordner
1 Whlen Sie den Titel oder die Gruppe aus und
drcken Sie dann die gelbe Taste. Titel
Ein Hkchen wird angezeigt. Wiederholen
Sie diesen Schritt. In den bergeordneten Ordner
Drcken Sie die gelbe Taste erneut, um die wechseln
Auswahl aufzuheben.

36 SQT0931
DMR-EX97EG_ger.book 37

Videowiedergabe

Wiedergabe von Titeln auf einem Medium


Videolisten-Bildschirm
z.B.

nur Fr Datendateien (> 9)
Videos USB \ Video \

1
bergeordneter Ordner

Setzen Sie das Medium ein. Folder 01


Folder 02

AVCHD: Wenn der Menbildschirm nicht video01.mpeg 00.00.0000 00:00

angezeigt wird
video02.mpeg 00.00.0000 00:00
video03.mpeg 00.00.0000 00:00

Drcken Sie [PLAY/a1.3 1]. video04.mpeg 00.00.0000 00:00


Seite 0001/0003 Seite +
Wiederg. Wiederg.
RETURN Seite -

2
bergeordneter
Ordner Auswhlen Kopieren

Wenn der Video Menu-Bildschirm oder


Menbildschirm, etc. erscheint: Die Bildschirm-Symbole (> 36)
Whlen Sie das Element oder den Titel
und drcken Sie dann [OK].
Wiederholen Sie diesen Schritt wenn ntig. Video Menu-Bildschirm
z.B.

So geben Sie die auf einem anderen Gert Video-Men


DVD-RW
Alle Titel
Verbleibende Zeit 10:30(DR)

erstellte Wiedergabeliste wieder Alle


Sender Datum Titelname
29.10 Dogs and Cats

1 Drcken Sie [FUNCTION MENU]. Startzeit 22:46 Dauer 0:10(HM)

2 Whlen Sie Disc in Medien aus und


04.10 Birds
04.10 World news
29.10 Football

drcken Sie anschlieend [OK].


3 Whlen Sie Wiedergabelisten aus und Wiedg. Seite 003/003 Seite +

drcken Sie dann [OK]. RETURN Lschen


Auswhlen Kopieren
Seite -

4 Whlen Sie die Playliste aus und drcken Sie


dann [OK]. Informationen anzeigen
Whlen Sie den Titels aus und drcken Sie dann
Menbildschirm [STATUS ].
Ein Auswahlbildschirm wird beim Einlegen eines Mediums
angezeigt, mit dem die Bedienung vereinfacht wird. Wiedergabe von Kapitelansicht (> 36)
z.B. [USB]

USB-Gert
Video wiedergeben / kopieren
Bilder anzeigen
Spiele / Kopiere Musik
Kopiere AVCHD-Video
Kopiere neue Bilder

USB-Gert verbunden.
OK

RETURN

Je nach den auf dem Medium befindlichen


Dateien ndern sich die angezeigten Optionen.

Sollte der Menbildschirm nicht angezeigt


werden, knnen Sie ihn mit den folgenden
Schritten anzeigen.
1 Im Stoppmodus
Drcken Sie [FUNCTION MENU].
2 Whlen Sie Medien aus und drcken Sie dann [OK].
3 Whlen Sie das Medium aus und drcken Sie
dann [OK].

SQT0931 37
DMR-EX97EG_ger.book 38

Videowiedergabe

Bedienung whrend der Wiedergabe


Quick View
Halten Sie [PLAY/a1.3 1] gedrckt.
Durch erneutes Drcken knnen Sie auf
Die Disc dreht sich whrend der Anzeige eines Mens Normalgeschwindigkeit zurckschalten.
weiter. Drcken Sie am Ende der Wiedergabe [STOP ],
um den Motor des Gerts, Ihren Fernsehschirm usw. zu
schonen. Xvid, MKV, MP4 und MPEG2: Quick View ist nicht
nutzbar.
Quick View ist whrend der Wiedergabe der DVD-RW-Disc
Allgemeine Bedienung nicht nutzbar.
Quick View funktioniert whrend der Aufnahme im XP- oder
Statusmeldungen FR-Modus nicht.

Drcken Sie [STATUS ] zweimal.


z.B. Suchlauf
8:05:50 06.01.2015 Drcken Sie [SLOW/SEARCH 6] oder
Restd. HDD
0:05.14 DR [SLOW/SEARCH 5].
Durch Drcken von [PLAY/a1.3 1] knnen Sie
0:30.00 die Wiedergabe fortsetzen.

Die Geschwindigkeit erhht sich in 5 Schritten.


Stopp ([+R] [+RW]: Bis zu 3 Schritte)
Drcken Sie [STOP ]. Xvid, MKV, MP4 und MPEG2: Whrend aller Stufen des
Suchlaufs ist der Ton nicht zu hren.

Wiedergabefortsetzungsfunktion
Drcken Sie [PLAY/a1.3 1], um die Wiedergabe Pause
ab der Stoppposition fortzusetzen. Drcken Sie [PAUSE ;].
Durch Drcken von [PLAY/a1.3 1] knnen Sie
Discs: Es wird immer nur die jeweils letzte Stoppposition
die Wiedergabe fortsetzen.
gespeichert. Die Position kann gelscht werden, wenn das
Disc-Fach geffnetwird oder das Gert in den
Standby-Modus geschaltet wird. Zeitlupe
Drcken Sie im Pausenmodus
[SLOW/SEARCH 6] oder
[SLOW/SEARCH 5].
Durch Drcken von [PLAY/a1.3 1] knnen Sie
die Wiedergabe fortsetzen.

Die Geschwindigkeit erhht sich in 5 Schritten.


Xvid, MKV, MP4 und MPEG2: Die Zeitlupen-Funktion ist
nicht nutzbar.
AVCHD ([DVD-R]): Nur in Vorwrtsrichtung
[SLOW/SEARCH 5].

38 SQT0931
DMR-EX97EG_ger.book 39

Videowiedergabe

Einzelbild-Weiterschaltung Anzeige Men


Drcken Sie im Pausenmodus [2] (2;) oder [DVD-V]
[1] (;1). 1 Drcken Sie [OPTION].
Bei jedem weiteren Drcken erscheint das 2 Whlen Sie Wiedergabemen aus und
jeweils nchste Bild. drcken Sie dann [OK].
Halten Sie die Taste gedrckt, um die Bilder 3 Whlen Sie Top Menu oder Menu und
vorwrts oder rckwrts durchlaufen zu lassen. drcken Sie anschlieend [OK].
Durch Drcken von [PLAY/a1.3 1] knnen Sie
die Wiedergabe fortsetzen.
Titel oder Kapitel berspringen
Drcken Sie [SKIP :] oder [SKIP 9].
Xvid, MKV, MP4 und MPEG2: Die Einzelbildwiedergabe
ist nicht nutzbar.
AVCHD ([DVD-R]): Nur in Vorwrtsrichtung [1] (;1).
[HDD] [USB_HDD] (Fr aufgenommene Titel, > 9):
berspringt den Titel nicht. Aber der Titel in den
gruppierten Titeln wird bersprungen. (> 36)
Manuelles berspringen
Ca. 1 Minute vorspringen:
Drcken Sie [MANUAL SKIP +60s]. Erstellen von Kapitelmarkierungen
[HDD] [USB_HDD] (Fr aufgenommene Titel, > 9)
Ca. 10 Sekunden zurckspringen:
[RAM]
Drcken Sie [MANUAL SKIP -10s].
Im Wiedergabe- oder Pausenmodus
Drcken Sie [CHAPTER].
Xvid und MKV: Die manuelle berspringen-Funktion ist
nicht nutzbar.
So lschen Sie die Kapitelmarkierung
[HDD] [USB_HDD] (Fr aufgenommene Titel, > 9)
berspringen einer bestimmten Zeit
[RAM]
1 Drcken Sie [TIME SLIP]. 1 Im Pausenmodus
2 Whlen Sie die Zeit mit [3, 4]. Drcken Sie [SKIP :] oder [SKIP 9] und
Drcken und halten Sie [3, 4], um den springen Sie zu der Stelle, die Sie lschen
Zeitabschnitt um 10-Minuten zu ndern. mchten.
3 Drcken Sie [OK]. 2 Drcken Sie [CHAPTER].
Die bestimmte Zeit wird bersprungen. 3 Whlen Sie Ja aus und drcken Sie dann
[OK].

[DVD-V], Xvid, MKV, AVCHD, MP4 und MPEG2:


[TIME SLIP] ist nicht nutzbar.

SQT0931 39
DMR-EX97EG_ger.book 40

Videowiedergabe

Bedienung whrend der Wiedergabe

Audio-nderung 3D-Videowiedergabe
Drcken Sie [AUDIO]. Vorbereitung
Bei jedem Druck wechselt er gem den Schlieen Sie einen zu 3D kompatiblen
aufgenommenen Programmmaterialien. Fernseher an dieses Gert an. (> 16, 17)
Treffen Sie die notwendigen Vorbereitungen fr
das Fernsehgert.
Umschalten von Untertiteln
Befolgen Sie zur Wiedergabe die auf dem
[HDD] [USB_HDD] (Fr aufgenommene Titel, > 9)
Bildschirm angezeigten Anweisungen.
1 Drcken Sie [STTL ].
2 Drcken Sie [OK]. Vorbereitende 3D-Einstellungen
3 Whlen Sie Ein oder Aus aus, drcken Sie
3D-Format
dann [OK].
Wenn ein 3D-Video nicht in 3D wiedergegeben
Wenn Sie die Sprache der Untertitel ndern
werden kann, knnen Sie es unter Umstnden
mchten, whlen Sie diese im
nach dem ndern der Einstellung in 3D
Basisbetrieb-Men aus (> 64).
wiedergeben.
[DVD-V], Xvid und MKV: (> 73)
Anzeige mit Untertitel-Einstell. im 3D AVCHD-Ausgabe
Basisbetrieb-Men (> 64).
Wird ein 2D AVCHD-Video als 3D-Video erkannt
und nicht richtig wiedergegeben, knnen Sie es
Xvid und MKV: Wenn der Untertiteltext nicht richtig
unter Umstnden nach dem ndern der
angezeigt wird, versuchen Sie die Spracheinstellung zu Einstellung wiedergeben. (> 73)
ndern (> 70, Untertiteltext).
Nachrichtenanzeige fr 3D
Blenden Sie den Warnbildschirm der 3D-Anzeige
Anzeige des Videotexts aus. (> 73)
[HDD] [USB_HDD] (Fr aufgenommene Titel, > 9)

Drcken Sie [TEXT ].

Teletext Anzeigemodus ist nur TOP ( FLOF ).


Einige Funktionen knnten nicht funktionieren.
Teletext kann nicht angezeigt werden, wenn die Untertitel
auf ON eingerichtet sind.

Bildschirmformat
Sie knnen das Seitenverhltnis des Bildschirms
wechseln. (> 79)

40 SQT0931
DMR-EX97EG_ger.book 41

Videowiedergabe

3D-Einstellungen whrend der Wiedergabe


ndern Sie diese Einstellung, wenn der Sehen Sie keine 3D-Bilder an, wenn Sie sich nicht wohl
fhlen oder Sehbeschwerden haben.
Bildschirm bei 3D-kompatiblen Programmen nicht
Sollten Sie Schwindelgefhl belkeit oder andere
richtig angezeigt wird. Beschwerden beim Ansehen von 3D-Bildern wahrnehmen,
stellen Sie die Verwendung ein und lassen Sie ihre Augen
1 Drcken Sie [OPTION]. ausruhen.
2 Whlen Sie Wiederg.-einstell. in Dieses Gert garantiert nur die Wiedergabe der
Wiedergabemen aus und drcken Sie dann Programmtypen Frame Sequential und Side-by-Side
[OK]. (Hlfte).
Je nach dem angeschlossenem Fernseher knnte das
3 Whlen Sie 3D-Einstellungen aus und
wiedergegebene Bild auf Grund von nderungen bei der
drcken Sie dann [OK].
Auflsung usw. auf ein 2D-Bild umschalten. Kontrollieren
4 Whlen Sie das Element aus und drcken Sie Sie die 3D-Einstellung am Fernseher.
dann [OK]. Bei der Wiedergabe des 3D-Videos erfolgt die Anzeige u.U.
Side-by-Side (2-Bildschirm-Struktur). Whlen Sie
Ausgabetyp Nebeneinander in Ausgabetyp. (> links)
- Original: Ein 3D-Video kann whrend der Aufnahme nicht
Beibehalten des ursprnglichen Bildformats. wiedergegeben werden.

- Nebeneinander:
3D-Bildformat einschlielich des linken und
rechten Bildschirms.
Graph. Anzeigestufe
Richten Sie die 3D-Position fr das
Wiedergabemen, den Meldungsbildschirm, etc.
ein.

SQT0931 41
DMR-EX97EG_ger.book 42

Videobearbeitung

Videobearbeit
ung
Lschen/Bearbeiten von aufgenommenen Titeln
Gelschtes oder unterteiltes aufgenommenes
Material kann nicht wieder in seinen
Verfgbarer Disc-Speicherplatz nach dem Lschen:
ursprnglichen Zustand zurckversetzt
- [HDD] [USB_HDD] [RAM]
werden. Vergewissern Sie sich, dass Sie es
Der gelschte Speicherplatz kann fr Aufnahmen
nicht mehr bentigen, bevor Sie fortfahren. verwendet werden.
- [DVD-R] [+R]
Der verfgbare Platz wird auch nach dem Lschen von
Material nicht grer.
nur Fr aufgenommene Titel (> 9) - [DVD-RW] [+RW]
Der verfgbare Aufnahmeplatz vergrert sich nur, wenn
Sie den zuletzt aufgenommenen Titel lschen.
Auch nach Beendigung des Lschvorgangs ist unter
Wenn die Disc geschtzt ist, heben Sie den Schutz auf. Umstnden Zeit erforderlich bis der aktualisierte Wert fr
(> 77, Schreibschutz) den verfgbaren Speicherplatz angezeigt wird.
[EX97C]
Die PIN ist in einigen Funktionen erforderlich, um die Titel Bearbeiten von aufgenommenen
mit zu bearbeiten. (> 35) Titeln
Kopiergeschtzte Aufnahmen knnen
Lschen aufgenommener Titel
mglicherweise nur gelscht werden. (> 15)
1 Auf dem Video Menu-Bildschirm:
Whlen Sie den Titel aus. 1 Auf dem Video Menu-Bildschirm:
Video-Men
HDD
Gruppierte Titel
Verbleibende Zeit 45:54(DR)
Whlen Sie den Titel aus.
Alle Unbetracht.
Sender
Film Soziales/Wirtschaft
Datum Titelname
Sport AVCHD

Titel
Mehrfachauswahl (> links)

2 Drcken Sie [OPTION].


3
Startzeit 9:00 Dauer 0:01(DR)
Programm-Typ: Film

Whlen Sie die Option aus und drcken Sie


Wiedg. Seite Seite + dann [OK].
RETURN Lschen Seite -
Auswhlen Kopieren z.B.

2 Drcken Sie [DELETE]. Wiedergabe

3
Titel lschen Titelnamen eingeben
Whlen Sie Lschen aus und drcken Sie Information Aufnahme schtzen
dann [OK]. Bearbeiten Schutz aufheben
Kapitelansicht Teile lschen
Aufnahme teilen
Mehrfachauswahl Gruppe erstellen
Dateikonvertierung
Gruppierung Aufheben
Whlen Sie den Titel aus und drcken Sie die
Alle Titel
gelbe Taste.
Ein Hkchen wird angezeigt. Wiederholen Sie
diesen Schritt.
Drcken Sie die gelbe Taste erneut, um die Eingabe des Titelnamens
Auswahl aufzuheben. 1 Whlen Sie Titelnamen eingeben in
Bearbeiten aus und drcken Sie dann [OK].
Lschen whrend der Wiedergabe 2 Beziehen Sie sich auf Text eingeben. (> 79)
1 Drcken Sie whrend der Wiedergabe
[DELETE].
2 Whlen Sie Lschen aus und drcken Sie
dann [OK].

42 SQT0931
DMR-EX97EG_ger.book 43

Videobearbeitung

Einstellen des Lschschutzes Titelteilung


[HDD] [USB_HDD] [RAM] [+R] [+RW] [HDD] [USB_HDD] [RAM]
Die Lschschutzeinstellung schtzt den Titel vor
1 Whlen Sie Aufnahme teilen in Bearbeiten
versehentlichem Lschen. aus und drcken Sie dann [OK].
1 Whlen Sie Aufnahme schtzen oder 2 Drcken Sie [OK] an dem Punkt, an dem der
Schutz aufheben in Bearbeiten aus und Titel unterteilt werden soll.
drcken Sie dann [OK]. Sie knnen den gewnschten Punkt ber die
2 Whlen Sie Ja aus und drcken Sie dann Wiedergabe, Suche, etc. finden. (> 38)
[OK]. 3 Whlen Sie Fortsetzen aus und drcken Sie
wird bei Einstellen des Lschschutzes dann [OK].
angezeigt. 4 Whlen Sie Teilen aus und drcken Sie dann
[OK].

Teilweises Lschen So besttigen Sie den Teilungspunkt


[HDD] [USB_HDD] [RAM] Nach der Durchfhrung von Schritt 2.
Whlen Sie Vorschau aus und drcken Sie dann
1 Whlen Sie Teile lschen in Bearbeiten aus
[OK].
und drcken Sie dann [OK].
Das Gert gibt einen Abschnitt von
2 Drcken Sie [OK] am zu lschenden Anfangs-
und am Endpunkt. 10 Sekunden vor und nach dem Teilungspunkt
wieder.
Sie knnen den gewnschten Punkt ber die
Wiedergabe, Suche, etc. finden. (> 38) So ndern Sie den Teilungspunkt
3 Whlen Sie Fortsetzen aus und drcken Sie Nach der Durchfhrung von Schritt 2.
dann [OK]. Starten Sie die Wiedergabe neu, whlen Sie
Whlen Sie Nchste aus und drcken Sie Teilen aus und drcken Sie dann [OK] am
dann [OK], um andere Abschnitte zu Teilungspunkt.
lschen. Es knnen hchstens 20 Abschnitte
eingestellt werden. (> weiter mit Schritt 2)
4 Whlen Sie Lschen aus und drcken Sie [HDD] [USB_HDD] Unterteilte Titel werden in eine Gruppe von
Titeln zusammengefasst.
dann [OK].
5 Drcken Sie [RETURN ].

Ein Kapitelzeichen wird in jener Szene erstellt, die teilweise


gelscht wurde.

SQT0931 43
DMR-EX97EG_ger.book 44

Videobearbeitung

Lschen/Bearbeiten von aufgenommenen Titeln

Dateikonvertierung 3 Whlen Sie das Element aus und drcken Sie


dann [OK].
[HDD] [USB_HDD]
Konvert. & Lschen:
Dateikonvertierung ist eine Funktion fr die
Der Original-Titel wird gelscht, um nach der
Umwandlung des Aufnahmemodus des Titels im
Umwandlung Festplattenkapazitt
DR-Modus und AVCHD-Inhalten. Die Gre des
einzusparen.
umgewandelten Titels ist in der Regel kleiner. Der
Nur konvertieren:
Vorgang dauert in etwa so lange wie die
Aufnahme des Titels. Der Original-Titel bleibt nach der Umwandlung
erhalten.
1 Whlen Sie Dateikonvertierung in Der Originaltitel wird nach
Bearbeiten aus und drcken Sie dann [OK]. Dateikonvertierung gelscht, wenn der
z.B.
gewhlte Titel mit gekennzeichnet ist.
Dateikonvertierung
Konvertieren des gewhlten Titels durch ndern des Aufnahmemodus.
(> 15)
Bitte Aufnahmemodus und andere Optionen whlen, dann OK drcken.

Aufnahmemodus HL -- Lngere Wiedergabe

Untertitel Aus 4 Jetzt Umwandlung:


Zeiteinstellung Whrend Standby Whlen Sie Start aus und drcken Sie dann
OK [OK].
RETURN

Whrend Standby Umwandlung:


2 Whlen Sie die Umwandlungsoptionen aus
und drcken Sie dann [OK]. Drcken Sie [OK].
Die Umwandlung erfolgt nach dem
Aufnahmemodus (> 9):
Umschalten des Gertes in den
[USB_HDD] Sie knnen die Modi XP, SP, LP
Standby-Modus.
und EP nicht auswhlen.
COPY oder CONV leuchtet whrend der
Untertitel:
Umwandlung auf dem vorderen Display.
Automatisch
Untertitel werden aufgezeichnet, wenn sie in So brechen Sie eine Jetzt Umwandlung ab
dem Titel enthalten sind.
Halten Sie [RETURN ] mindestens 3 Sekunden
Aus lang gedrckt.
Der Untertitel wird nicht aufgenommen.
So brechen Sie eine Whrend Standby
Zeiteinstellung:
Umwandlung ab
Jetzt
Nach der Durchfhrung der Schritte 12
Die Umwandlung beginnt unmittelbar nach
(> 42, Bearbeiten von aufgenommenen Titeln)
Schritt 4.
1 Whlen Sie Dateikonvertierung in
Die Timer-Aufnahme erfolgt nicht whrend
Bearbeiten aus, drcken Sie dann [OK].
der Umwandlung.
2 Whlen Sie Ja aus und drcken Sie dann
Whrend Standby
[OK].
Die Umwandlung erfolgt nach dem
Umschalten des Gertes in den
Standby-Modus.

44 SQT0931
DMR-EX97EG_ger.book 45

Videobearbeitung

Besttigung, ob die Umwandlung beendet So kombinieren Sie Kapitel (Lschen des


wurde Kapitelzeichens):
Drcken Sie [VIDEO MENU]. 1 Whlen Sie das Kapitel aus und drcken
z.B. Sie dann [OPTION].
2 Whlen Sie Kapitel zusammenfgen aus
und drcken Sie dann [OK].
Sender Datum Titelname Titel
04.10
04.10
29.10 3 Whlen Sie Zusammenfgen aus und
29.10
Startzeit 9:00 Dauer 0:01(DR HL) drcken Sie dann [OK].
Programm-Typ: Film
Das gewhlte Kapitel wird mit dem
nchsten kombiniert.
Wenn > (Aufnahmemodus fr
Umwandlung) angezeigt wird, ist die Wiedergabe von Kapitelansicht
Umwandlung noch nicht abgeschlossen. Beziehen Sie sich auf Wiedergabe von
Kapitelansicht. (> 36)

Fr den Gebrauch der Dateikonvertierung bentigt die


Festplatte ausreichend Speicherkapazitt. Maximale Kapitelanzahl:
Teletext wird nicht aufgenommen. (vom Aufnahmestatus abhngig.)
Die Dateikonvertierung wird angehalten, wenn dieses [HDD] [USB_HDD]: ca. 1000 pro Titel
Gert whrend der Whrend Standby-Umwandlung [RAM]: Ungefhr 1000 pro Disc
eingeschaltet wird. Die Umwandlung beginnt erneut von [HDD] [USB_HDD] Wenn der Titel die maximale Kapitelanzahl
Anfang an, nachdem das Gert in den Standby-Modus
erreicht hat, knnen Sie die
geschaltet wird.
Wiedergabefortsetzungsfunktion (> 38) fr den Titel nicht
Nach der Konvertierung wird die Sprache der Audioinhalte
und der Untertitel entsprechend folgenden Einstellungen ausfhren.
gewhlt:
- Multi-Audio von Bevorzugte Sprache (> 68, 70)
- Untertitel von Bevorzugte Sprache (> 68, 70) Lschen von Videodateien auf der
Bei der Umwandlung werden 3D-Daten u.U. nicht Festplatte
beibehalten.
[HDD]
Bearbeiten von Kapiteln
1 Auf dem Videolisten-Bildschirm:
[HDD] [USB_HDD] [RAM] Whlen Sie die Datei oder den Ordner aus.

z.B.
1 Whlen Sie Kapitelansicht aus und drcken
Sie dann [OK]. Videos HDD \ Video \

2 Fhren Sie die Bearbeitungsvorgnge aus. bergeordneter Ordner


Folder 01

Kapitelmark. bearbeiten:
Folder 02

video01.mpeg 00.00.0000 00:00

Legen Sie whrend der Wiedergabe des Titels video02.mpeg 00.00.0000 00:00

den Punkt fest, an dem ein neues Kapitel video03.mpeg

video04.mpeg
00.00.0000 00:00

00.00.0000 00:00
beginnen soll. Wiederg. Wiederg. DELETE
Seite 0001/0003 Seite +
Lschen Seite -

1 Drcken Sie die grne Taste.


RETURN
bergeordneter
Ordner Auswhlen

2 Drcken Sie [OK] am gewnschten Mehrfachauswahl (> 42)


Unterteilungspunkt.
Wiederholen Sie diesen Schritt. 2 Drcken Sie [DELETE].
3 Drcken Sie [RETURN ], um zum 3 Whlen Sie Ja aus und drcken Sie dann
Bildschirm Kapitelansicht zu gehen. [OK].

So lschen Sie das Kapitel:


1 Whlen Sie das Kapitel aus und drcken Alle Dateien im Ordner werden gelscht.
Sie dann [DELETE].
Mehrfachauswahl (> 42)
2 Whlen Sie Lschen aus und drcken Sie
dann [OK].

SQT0931 45
DMR-EX97EG_ger.book 46

Kopieren des Videos

Kopieren des
Videos
Kopieren von Titeln
Registrieren der externen Festplatte
1, 2, 3
(USB HDD)
Beziehen Sie sich auf Registrierung der
USB HDD. (> 62)

1
nur Fr aufgenommene Titel (> 9) HD-Video (AVCHD) in High Definition-Qualitt
2 Der Titel im Quellmedium wird gelscht. auf DVD-R kopieren
3
Der Aufnahmemodus kann nicht gendert Beziehen Sie sich auf Kopieren eines HD-Videos
werden. (AVCHD) in High Definition auf die DVD-R.
(> 53)
1 Setzen Sie das Medium ein oder
schlieen Sie es an. Kopieren von Videodateien
Siehe Kopieren von Videodateien. (> 53)
2 Drcken Sie [FUNCTION MENU].
Heben Sie den Speicherschutz auf
3 Whlen Sie Aufgezeichnete Programme Beziehen Sie sich auf Schreibschutz. (> 77)
oder Video ( AVCHD ) in Inhalte auf
HDD aus und drcken Sie dann [OK].
Wenn Sie die Audio-Sprache whlen mchten, whlen Sie
vor dem Kopieren die Sprache ber Multi-Audio in
4 Whlen Sie den Titel aus. Bevorzugte Sprache aus (> 68, 70).
Der gleichzeitige Betrieb ist whrend des Kopierens mit
Mehrfachauswahl Finalisierung oder des Erstellens eines Top Menus nicht
Whlen Sie den Titel aus und drcken Sie mglich.
die gelbe Taste.
Ein Hkchen wird angezeigt.
Wiederholen Sie diesen Schritt.
Drcken Sie die gelbe Taste erneut, um
die Auswahl aufzuheben.

5 Drcken Sie die blaue Taste.

Wenn der
Kopierverzeichnis-Auswahlbildschirm
angezeigt wird:
Whlen Sie das Kopierverzeichnis und
drcken Sie anschlieend [OK].

6 Whlen Sie Ja aus und drcken Sie


dann [OK].
Wenn Sie Nein auswhlen, knnen Sie die
Auswahl ndern. (> 47, ndern der Auswahl)

7 Nehmen Sie andere Einstellungen vor


und drcken Sie dann [OK].
(> 47, Einstellen der Kopieroptionen)

8 Whlen Sie Ja aus und drcken Sie


dann [OK].

46 SQT0931
DMR-EX97EG_ger.book 47

Kopieren des Videos

ndern der Auswahl Einstellen der Kopieroptionen

1 Whlen Sie Nein und drcken Sie dann [OK] 1 Whlen Sie die Option in Schritt 7 (> 46).
in Schritt 6 (> 46). z.B.
z.B., [HDD] > [DVD-RW]
Auto-Standby nach dem Kopieren Aus

Die Kopierreihenfolge
Verbleibender Speicherplatz Falls erforderlich kann der Standby-Status
gendert werden. Drcken Sie bitte auf OK,
um den Kopiervorgang zu starten.
Kopieren Gruppierte Titel DVD-RW Restzeit
HDD 90%
OK
Alle Unbetracht. Film Drama Soziales/Wirtschaft AVCHD

Sender Datum Titelname Titel RETURN

1
2 Bettigen Sie [2, 1] zum ndern der
Startzeit 9:00 Dauer 0:01(DR)
Einstellungen.
2
Programm-Typ: Film

Auto-Standby nach dem Kopieren


Seite Seite +
OK
RETURN
Auswhlen
Seite -
Kopieren
Ein:
Dieses Gert wird in den Standby-Modus
geschaltet, wenn es nach der Beendigung
2 ndern der gewhlten Titel:
des Kopiervorgangs fr ungefhr 5 Minuten
Whlen Sie den Titel aus und drcken Sie die
nicht bedient wird.
gelbe Taste.
Wiederholen Sie diesen Schritt, um Titel Untertitel
auszuwhlen. Automatisch:
Untertitel werden aufgezeichnet, wenn sie in
ndern der Bildqualitt:
dem Titel enthalten sind.
[HDD] > [RAM] [DVD-R] [DVD-RW] [+R] [+RW]
1 Whlen Sie den Titel aus und drcken Sie
dann [OPTION]. Wenn Sie den Untertitel whlen mchten, whlen Sie
vor dem Kopieren die Sprache ber Untertitel in
2 Whlen Sie Konvertierungsauswahl aus Bevorzugte Sprache aus (> 68, 70).
und drcken Sie dann [OK].
3 Whlen Sie die Bildqualitt und drcken Finalisierung
Sie [OK]. Ein:
Wiederholen Sie diese Schritte [DVD-R] [DVD-RW] [+R] Es ist nur noch die
gegebenenfalls. Wiedergabe der Discs mglich, und Sie
knnen diese auch auf anderen
3 Drcken Sie die blaue Taste. DVD-Gerten abspielen.
4 Weiter mit Schritt 6. (> 46)
Top Menu erstellen
Ein:
Bildschirmsymbole
[+RW] Sie knnen die Disc auf anderen
Titel, die bei normaler DVD-Gerten wiedergeben.
Geschwindigkeit auf die Disc
kopiert werden
Sie knnen spter Finalisierung oder Top Menu erstellen
Nicht kopierfhige Titel ausfhren. (> 78)

ber Bildschirm-Symbole im Video Menu


Beziehen Sie sich auf Bildschirmsymbole.
(> 35)

SQT0931 47
DMR-EX97EG_ger.book 48

Kopieren des Videos

Kopieren von Titeln

Kopieren von anderen Medien als von Kopieren von Titeln mit der Kopierliste
Festplatte ber Video Menu
[HDD] ,. [USB_HDD]1, 2, 3
[RAM] [+RW] > [HDD]

1
[RAM] [DVD-R] [DVD-RW] [+R]
Legen Sie eine Disc ein. [HDD] >
[+RW]
Der Menbildschirm erscheint. (> 37)
[RAM] [+RW] > [HDD]
2 Whlen Sie Spiele Video aus und drcken 1
nur Fr aufgenommene Titel (> 9)
Sie dann [OK].
2 Der Titel im Quellmedium wird gelscht.
3 Whlen Sie den Titel aus. 3 Der Aufnahmemodus kann nicht gendert
Mehrfachauswahl (> 46) werden.
4 Drcken Sie die blaue Taste. 1 [HDD] ,. [USB_HDD]:
Kopieren
1 Drcken Sie [FUNCTION MENU].
Alles abbrechen 2 Whlen Sie Kopiermen in Video
1 Kopierrichtung
Disc HDD
kopieren aus und drcken Sie dann
2
Kopiermodus
High Speed
Drcken Sie OK, um mit dem Kopieren [OK].
zu beginnen.

3
Liste erstellen
2
Auer [HDD] ,. [USB_HDD]:
1 Legen Sie eine Disc ein.
OK
Kopie starten Der Menbildschirm erscheint. (> 37)
RETURN
2 Whlen Sie Kopieren aus und drcken
Zum ndern der detaillierten Einstellungen Sie dann [OK].
fr das Kopieren, beziehen Sie sich auf
Kopieren von Titeln mit der Kopierliste. 2 Stellen Sie die Kopierrichtung ein.
(> rechts) 1 Whlen Sie Kopierrichtung aus und
drcken Sie dann [1] (rechts).
5 Whlen Sie Kopie starten aus und drcken
2 Stellen Sie Quelle und Ziel ein.
Sie dann [OK].
3 Drcken Sie [2].
6 Whlen Sie Ja aus und drcken Sie dann
Kopieren
[OK]. Alles abbrechen

Quelle HDD
1 Kopierrichtung
HDD Disc
Ziel Disc
Kopiermodus
2 High Speed
Informationen zum Zieldatentrger
Liste erstellen - DVD-RW
3 0 - Kopierbeschrnkte Titel knnen
nicht auf die Disc kopiert
werden.

Kopie starten
Whlen Sie die Kopierrichtung.
RETURN

3 Stellen Sie den Aufnahmemodus ein (> 9).


1 Whlen Sie Kopiermodus aus und
drcken Sie dann [1] (rechts).
2 Stellen Sie Aufnahmemodus ein.
3 Drcken Sie [2].

48 SQT0931
DMR-EX97EG_ger.book 49

Kopieren des Videos

4 Tragen Sie die zu kopierenden Titel ein. 5 Nehmen Sie andere Einstellungen vor.
1 Whlen Sie Liste erstellen aus und 1 Whlen Sie Andere Einstellungen aus
drcken Sie dann [1] (rechts). und drcken Sie dann [1] (rechts).
2 Whlen Sie Neues Element aus und z.B.
drcken Sie dann [OK].
Kopieren
3 Whlen Sie den Titel aus und drcken Sie Alles abbrechen

die gelbe Taste. 1 Kopierrichtung


HDD Disc
Untertitel Aus

Wiederholen Sie diesen Schritt, um Titel 2


Kopiermodus
SP
Finalisierung Aus

auszuwhlen. 3
Liste erstellen
1
z.B.: [HDD]
4 Andere Einstellungen
Liste erstellen Gruppierte Titel Kopie starten
HDD OK Drcken Sie OK, um Einstellungen zu
Datum Sender Zeit Titelname Titel RETURN ndern.
01.01 9:00 1

Zeit 9:00
01.01
02.01
15:00
9:30
1
1 Dieser Bildschirm erscheint je nach dem
Kopiermodus nicht. (> weiter mit
Aufnahmezeit 03.01 10:00 1
0:30(DR) 03.01 18:30 1
Gre 1360 MB 04.01 2:00 1
05.01 11:00 1 Schritt 6)
05.01 15:00 1
06.01 3:45 1
06.01 9:00
Seite 001/003 Seite +
1 2 Whlen Sie die Kopieroption aus und
OK
RETURN Ausw.
Seite -
drcken Sie dann [OK].
ndern der Listenansicht oder (> 47, Einstellen der Kopieroptionen)
Anzeigen der Titel-Informationen 3 Whlen Sie die Option aus und drcken
1 Drcken Sie [OPTION]. Sie dann [OK].
2 Whlen Sie das Element aus und 4 Drcken Sie [2].
drcken Sie dann [OK].
6 Whlen Sie Kopie starten aus und drcken
Sie dann [OK].
Die Titel werden in der Reihenfolge der
Kopierliste kopiert. Wenn Sie die Reihenfolge 7 Whlen Sie Ja aus und drcken Sie dann
genau bestimmen mchten, editieren Sie die [OK].
Kopierliste nach der Auswahl der Titel.
(> 50, Editieren der Kopierliste)

4 Drcken Sie [OK]. So lschen Sie alle eingetragenen


5 Drcken Sie [2]. Kopiereinstellungen und -listen
Nach der Durchfhrung von Schritt 1
Datengre der ausgewhlten Titel
1 Whlen Sie Alles abbrechen aus und
Sp.platz auf Ziel-Lw.:
Gre:
3200 MB
0 MB( 0% ) Gre der auf dem drcken Sie dann [OK].
Kopierziel
Nr. Gre Titel
Neues Element (Gesamt=0) 2 Whlen Sie Ja aus und drcken Sie dann
aufgenommenen [OK].
Daten

Seite 01/01
Wenn Sie die Audio- und Untertitelsprache whlen
mchten, whlen Sie vor dem Kopieren die Sprache ber
Multi-Audio in Bevorzugte Sprache (> 68, 70).
Titel der in Gruppen zusammengefassten Titel und sonstige
Titel knnen nicht gleichzeitig registriert werden.

SQT0931 49
DMR-EX97EG_ger.book 50

Kopieren des Videos

Kopieren von Titeln

Editieren der Kopierliste Bildschirmsymbole


1 Whlen Sie den Titel nach der Durchfhrung
von Schritt 4-4 aus (> 49). Nicht im
Hochgeschwindigkeitsmodus
Kopieren kopierfhige Titel
Alles abbrechen
Sp.platz auf Ziel-Lw.: 2:00
Gre: 1:00 ( 50% )
1 Kopierrichtung
HDD Disc Nr. Gre Titel Nicht kopierfhige Titel
01 0:30 DR(25%)
Kopiermodus
2 SP
02 0:30 DR(25%)

3
Liste erstellen
Neues Element (Gesamt=2)
Titel mit Fotos
2

4 Andere Einstellungen
Fotos knnen nicht kopiert
Kopie starten Seite 01/01 werden.
OK
Kopierliste erstellen.
RETURN

(NTSC) Mit einem anderen Codiersystem


2 Drcken Sie [OPTION]. als dem des Gerts
(PAL)
3 Whlen Sie das Element aus und drcken Sie aufgenommener Titel.
dann [OK]. Titel, die diese Markierungen
anzeigen, knnen nicht
Alles lschen:
ausgewhlt werden.
Alle Titel, die zum Kopieren markiert wurden,
werden gelscht.
ber andere Bildschirm-Symbole (> 35)
Hinzufgen:
Der Kopierliste werden neue Optionen
hinzugefgt.
1 Whlen Sie die Titel mit der gelben Taste
aus.
2 Drcken Sie [OK].

Lschen:
Die gewhlten Titel werden gelscht.
Whlen Sie den Titel aus und drcken Sie
die gelbe Taste vor Schritt 2.
Wiederholen Sie diesen Schritt, um Titel
auszuwhlen.

Bewegen:
ndern Sie die Reihenfolge der Elemente in
der Kopierliste.
Whlen Sie vor Schritt 2 den zu
verschiebenden Titel.
Whlen Sie das Ziel aus und drcken Sie
dann [OK].

50 SQT0931
DMR-EX97EG_ger.book 51

Kopieren des Videos

Hinweise zum Kopieren Hinweise zum Kopieren mit normaler


Geschwindigkeit
Hinweise zum Kopieren mit hoher
[DVD-R] [DVD-RW] [+R] [+RW] In folgenden Fllen
Geschwindigkeit
kann nicht auf die Disc kopiert werden.
Das Hochgeschwindigkeitskopieren ist der - Der Freiplatz auf der Festplatte reicht nicht aus.
Vorgang des Kopierens eines Titels auf eine Disc - Wenn die Anzahl der auf die Disc
mit hoher Geschwindigkeit, whrend der aufgenommenen Titel beim Ausfhren des
ursprngliche Aufnahmemodus und die Kopiervorgangs die Obergrenze berschreiten
Aufnahmelnge beibehalten werden. wrde. (> 8)
Beim Umschalten des Aufnahme-Modus wird
mit normaler Geschwindigkeit kopiert. Der Kopiervorgang wird bis zum Punkt, an dem
Die folgenden Aufnahme-Modi und abgebrochen wurde, fortgesetzt.
Medienkombinationen untersttzen das
- [DVD-R] [DVD-RW] [+R] [+RW] Wird der Kopiervorgang
Kopieren bei hoher Geschwindigkeit.
whrend des vorbergehenden Kopierens auf die
Aufnahmemodus Festplatte abgebrochen, wird nichts kopiert.
Medium - [DVD-R] [DVD-RW] [+R] [+RW] Auch wenn der
des Originaltitels
Titel nicht auf die Disc kopiert wurde,
DR verringert sich der verbleibende,
HG beschreibbare Speicherplatz auf der Disc.
HX
HE Beim Kopieren eines mit 1080/50p oder
1080/60p aufgenommenen Titels ist kein
HL
unterbrechungsfreies Kopieren mglich.
HM

Hinweise zum Kopieren


XP
Die folgenden Titel knnen nicht kopiert werden.
SP - [USB_HDD] Geschtzte Titel
LP - [USB_HDD] HD-Video (AVCHD)
EP - [RAM] Radioprogramm
FR
nur DVD-RAM Hinweise zum Kopieren von 3D-Programmen
Das Hochgeschwindigkeitskopieren ist nur Eine richtige Anzeige in 3D ist u.U. nicht mglich,
mglich, wenn auf dem Zielmedium gengend wenn ein kopiertes 3D-Programm wiedergegeben
Aufnahmekapazitt vorhanden ist. wird. ndern Sie in diesem Fall Ausgabetyp
whrend der Wiedergabe des Titels. (> 41)
3D-Informationen werden u.U. nicht kopiert.
In folgenden Fllen ist das Hochgeschwindigkeitskopieren
nicht mglich.
- [HDD] > [DVD-R] [DVD-RW] [+R] [+RW] : Wissenswertes zur Beibehaltung der
Die Titel enthalten viele gelschte Segmente Kapitelmarkierung
- [HDD] > [+R] [+RW] :
Die Kapitelposition knnte sich geringfgig verschieben.
Im EP - und FR (Aufnahmen von mindestens
5 Stunden Lnge) -Modus aufgenommene Titel Die maximale Kapitelanzahl auf einer Disc ist limitiert.
Titel aufgenommen im Format 16:9 - [RAM] [DVD-R] [DVD-RW] : Etwa 1000
- [+R] [+RW] : Etwa 254
(Abhngig von der Art der Aufnahme.)

SQT0931 51
DMR-EX97EG_ger.book 52

Kopieren des Videos

Kopieren von Titeln

Kopieren einer finalisierten Disc


Die Vorgnge und Bildschirmanzeigen whrend des
[DVD-V] > [HDD] Kopiervorgangs werden ebenfalls aufgenommen.
Whrend der Wiedergabe einer Disc wird das
Material entsprechend der eingestellten Zeit auf
die Festplatte kopiert. Titel whrend Wiedergabe kopieren
1 Drcken Sie [FUNCTION MENU]. [HDD] > [RAM] [DVD-R] [DVD-RW] [+R] [+RW]
2 Whlen Sie Kopiermen in Video 1 Geben Sie den zu kopierenden Titel wieder.
kopieren aus und drcken Sie dann [OK]. Whrend der Wiedergabe angezeigter
3 Stellen Sie das Kopiermodus ein. Mehrfachton, Untertitel und Teletext werden kopiert.
1 Whlen Sie Kopiermodus aus und - Whlen Sie den Mehrfachton mit Multi-Audio
drcken Sie dann [1] (rechts). im Basisbetrieb-Men aus (> 64)
2 Drcken Sie [OK] und whlen Sie dann - Whlen Sie die Untertitel mit Sprache
den Aufnahmemodus (XP/SP/LP/EP). Untertitel im Basisbetrieb-Men aus.
3 Drcken Sie [2]. (> 64)

4 Stellen Sie die Kopierzeit ein. 2 Drcken Sie [OPTION].


1 Whlen Sie Kopierzeit aus und drcken 3 Whlen Sie Titel kopieren aus und drcken
Sie dann [1] (rechts). Sie dann [OK].
2 Whlen Sie Zeiteinstellung aus und
drcken Sie dann [OK]. 4 Whlen Sie Start aus und drcken Sie dann [OK].
3 Whlen Sie Ein oder Aus. Das Kopieren beginnt unabhngig von der
Wiedergabeposition beim Titelanfang.
Ein:
Stellen Sie die Kopierzeit ein. So stoppen Sie den Kopiervorgang
Geben Sie eine Zeit ein, die um einige
Halten Sie [RETURN ] 3 Sekunden lang gedrckt.
Minuten lnger ist als der Ausgangstitel,
um die Verzgerung beim Starten der
Wiedergabe auszugleichen.
Whrend des Hochgeschwindigkeitskopiervorgangs knnen Sie
Aus: Aufnahmen und Wiedergaben mit der Festplatte durchfhren.
Kopieren aller Inhalte auf die Disc. Drcken Sie [OK], um die Bildschirmanzeige zu schlieen.
Drcken Sie [STATUS ] zur Besttigung des aktuellen
4 Drcken Sie [2]. Fortschritts.

5 Whlen Sie Kopie starten aus und drcken


Geschwindigkeit und Aufnahmemodus beim Kopieren
Sie dann [OK].
Wenn verfgbar, wird das
6 Whlen Sie Ja aus und drcken Sie dann Hochgeschwindigkeitskopieren ausgefhrt.
[OK]. Beziehen Sie sich auf Hinweise zum Kopieren.
Wenn das Top Menu angezeigt wird: (> 51)
Whlen Sie den Titel, mit dem Sie den
Kopiervorgang beginnen mchten, und
drcken Sie dann [OK]. [RAM] [DVD-R] [DVD-RW] [+R] [+RW] Beim Kopieren von
Titeln im Modus DR, HG, HX, HE, HL oder HM erfolgt das
01/02
Kopieren mit normaler Geschwindigkeit im FR-Modus.
01
Mouse
02
Cattle
Beim Kopieren der Titel im Modus XP, SP, LP, EP oder
FR, und wenn auf dem Kopierziel nicht gengend
03 04
Speicherplatz vorhanden ist, erfolgt das Kopieren bei
Nachdem der letzte Titel auf der Disc normaler Geschwindigkeit im FR-Modus.
wiedergegeben wurde, wird das Top Menu
aufgenommen, bis die eingestellte Zeit
erreicht wird.

So stoppen Sie den Kopiervorgang


Drcken Sie [STOP ].
Das Material wird bis zur betreffenden Stelle kopiert.

52 SQT0931
DMR-EX97EG_ger.book 53

Kopieren des Videos

Kopieren eines HD-Videos (AVCHD) Kopieren von Videodateien


in High Definition auf die DVD-R
[USB] > [HDD]
Sie knnen auf einer Festplatte aufgezeichnete
HD-Videos (AVCHD) in High Definition-Qualitt 1 Auf dem Videolisten-Bildschirm:
auf DVD-R kopieren. Whlen Sie die Datei oder den Ordner aus.
[HDD] > [DVD-R]
z.B.
1 Setzen Sie eine unformatierte DVD-R oder Videos USB \ Video \

DVD-R DL ein. bergeordneter Ordner

Der Menbildschirm erscheint. (> 37) Folder 01


Folder 02

2 Whlen Sie AVCHD-Video auf Disc


video01.mpeg
video02.mpeg
00.00.0000 00:00
00.00.0000 00:00

kopieren aus und drcken Sie dann [OK]. video03.mpeg

video04.mpeg
00.00.0000 00:00

00.00.0000 00:00

3
Seite 0001/0003 Seite +

Fahren Sie mit Schritt 4 auf Seite 49,


Wiederg. Wiederg.
RETURN Seite -
bergeordneter
Ordner Auswhlen Kopieren

Kopieren von Titeln mit der Kopierliste fort.


Mehrfachauswahl (> 46)
Kopieren von HD-Videos (AVCHD) von 2 Drcken Sie die blaue Taste.
anderen Gerten
Beziehen Sie sich auf Kopieren von HD-Video
3 Whlen Sie Ja aus und drcken Sie dann
[OK].
(AVCHD). (> 60)

So stoppen Sie den Kopiervorgang


Wenn eine Disc benannt wird, wird die Formatierung Halten Sie [RETURN ] 3 Sekunden lang
automatisch durchgefhrt. Benennen Sie eine Disc daher gedrckt.
nicht vor diesem Vorgang. (> 77, Disc-Name)
Discs werden automatisch nach dem Kopieren finalisiert.
Die folgenden HD-Videos (AVCHD) knnen nicht mit hoher
Whrend des Kopierens knnen keine weiteren Ttigkeiten
Auflsung auf die Disc kopiert werden.
ausgefhrt werden. Timer-Aufnahmen werden nicht
- ber 18 Mbps fortgesetzt.
- 1080/50p oder 1080/60p Es werden alle Tracks in dem Ordner kopiert.
- Videos ohne AVCHD-Information (z.B. Videos die auf Die Namen von Ordnern/Dateien knnen nicht gendert
einigen nicht-Panasonic Gerten aufgenommenen werden, nachdem diese auf die Festplatte kopiert wurden.
wurden, usw.) Wir empfehlen Ihnen, zunchst einen Ordner mit einem
3D-Videos werden mglicherweise nicht richtig kopiert. leicht identifizierbaren Namen auf einem PC oder einem
anderen Gert zu erstellen und diesen Ordner fr den
Kopiervorgang zu verwenden.
Es knnen bis zu 1000 Dateien auf einmal kopiert werden.

SQT0931 53
DMR-EX97EG_ger.book 54

Fotos und Musik

Fotos und Musik


Wiedergabe von Fotos
1 2 Bildmen-Bildschirm
z.B. [HDD]
1 nur Fr Datendateien (> 9) (JPEG, MPO) Register
2 nur [RAM] [DVD-R] [+R] Bildmen HDD

Alle 3D

1
03.01.2012 8
29.10.2012 12
[HDD] 25.02.2013 18
15.03.2013

1 Drcken Sie [FUNCTION MENU]. 4

2 Whlen Sie Bild in Inhalte auf


HDD aus und drcken Sie dann [OK]. OK
RETURN
Kalender Seite 0002/0002 Seite +
Seite -
CH

Diashow Auswhlen Kopieren

Auer [HDD]
1 Setzen Sie das Medium ein oder Auf die Festplatte (> 57) importierte Fotos
schlieen Sie es an. werden unter Verwendung von Verzeichnissen
Der Menbildschirm erscheint. (> 37) verwaltet.
Verzeichnisse und Fotos knnen durch Bettigen
2 Whlen Sie Bilder anzeigen aus und
drcken Sie dann [OK]. von [OPTION] bearbeitet werden. (> 56)
Auswahl des Registers
2 Whlen Sie den Ordner aus und drcken Drcken Sie [2, 1].
Sie dann [OK].
Starten der Diashow
Siehe Diashow-Einstellungen. (> 55)
3 Whlen Sie das Foto und drcken Sie
[HDD]
dann [OK].
Anzeigen oder Beenden des
Drcken Sie [2, 1], um das vorherige
Kalenderbildschirms
oder nchste Foto anzuzeigen.
Drcken Sie [PAUSE ;].

Bildschirmsymbole

3D-Fotos (MPO)
3D
(Register) Whlen Sie dieses Register fr die
Wiedergabe in 3D.

Geschtztes Foto

Neues Foto, das nicht angezeigt


wurde

54 SQT0931
DMR-EX97EG_ger.book 55

Fotos und Musik

Option fr die Wiedergabe von Fotos Diashow-Einstellungen

1 Whrend der Anzeige eines Fotos: 1 Auf dem Bildmen-Bildschirm:


Drcken Sie [OPTION]. Drcken Sie die grne Taste.

2 Whlen Sie die Option aus und drcken Sie Diashow


Diashow starten
dann [OK]. Intervall Normal
bergangseffekt Ausblenden
Graph. Anzeigestufe
Endlos-Play Ein
Sie knnen die 3D-Position der Musikauswahl Keine Hintergrundmusik
Bildschirmanzeige, usw. whrend der Hintergrundmusik Keine Liste
Zufllige HGM Aus
Wiedergabe von 3D-Fotos ndern.
OK

RETURN
Bildmen
Diashow starten 2 Whlen Sie die Option aus und drcken Sie
Sie knnen eine Diashow starten. dann [OK].
Diashow starten
RECHTS drehen/LINKS drehen
Sie knnen eine Diashow starten.
Die Bildinformationen gedrehter Bilder
knnen je nach Medium nicht gespeichert Intervall
werden. Sie knnen die Zeit bis zur Anzeige des
Diese Funktion ist whrend der nchsten Fotos einrichten.
Wiedergabe von 3D-Fotos nicht
verfgbar. bergangseffekt
Der Effekt fr das als nchstes anzuzeigende
Information Foto kann eingerichtet werden.
Die Informationen (Aufnahmedatum, usw.)
werden angezeigt. Endlos-Play
Sie knnen eine wiederholte Wiedergabe
Hintergrund einstellen.
Ein einmal gezeigtes Foto wird als
mglicher Hintergrund fr den FUNCTION Musikauswahl
MENU Bildschirm gespeichert. (> 22) Sie knnen eine Hintergrundmusik whlen
(von HDD oder USB).

Hintergrundmusik
Sie knnen eine Hintergrundmusik von HDD
oder USB (Verzeichnis) whlen.

Zufllige HGM
Sie knnen die HGM (Hintergrundmusik) in
zuflliger Reihenfolge wiedergeben.

Diese Funktion ist whrend der


Wiedergabe von 3D-Fotos nicht verfgbar.

So halten Sie die Diashow an


Drcken Sie [PAUSE ;].
Drcken [PAUSE ;] erneut, um den Vorgang
neu zu starten.
So stoppen Sie die Diashow
Drcken Sie [RETURN ].

SQT0931 55
DMR-EX97EG_ger.book 56

Fotos und Musik

Bearbeiten von Fotos



3 Whlen Sie die Option aus und drcken Sie
dann [OK].
nur [RAM]
Ordnernamen eingeben
1 Auf dem Bildschirm Bildmen:
Beziehen Sie sich auf Text eingeben.
(> 79)
Editieren des Ordners:
Whlen Sie den Ordner aus.
Ordner zusammenlegen
Editieren des Fotos: [HDD]
1 Whlen Sie den Ordner aus und drcken
Sie dann [OK]. Ordner lschen
2 Whlen Sie das zu bearbeitende Foto.
Bilder verschieben
Auswahl von mehreren Ordnern oder
[HDD]
Fotos
Whlen Sie In neuen Ordner verschieben
Drcken Sie zur Auswahl des Ordners oder
oder In anderen Ordner verschieben aus,
Fotos die gelbe Taste.
drcken Sie dann [OK].
Ein Hkchen wird angezeigt.
Richten Sie bei Auswahl von In anderen
Wiederholen Sie diesen Schritt.
Ordner verschieben ein Zielverzeichnis
Drcken Sie die gelbe Taste erneut, um ein.
die Auswahl aufzuheben.
Bild lschen
2 Drcken Sie [OPTION].
Aufnahme schtzen
Die whlbaren Optionen ndern sich je
nach Medium und Dateityp. [RAM]
erscheint.
Auch wenn der Lschschutz eingestellt ist,
kann das Album unter Umstnden mit
einem anderen Gert gelscht werden.

Schutz aufheben
[RAM]

56 SQT0931
DMR-EX97EG_ger.book 57

Fotos und Musik

Kopieren von Fotos


1 2
Automatisches Kopieren
1 nur Fr Datendateien (> 9) (JPEG, MPO) [USB_HDD] [RAM] [DVD-R]
> [HDD]
2 nur [RAM] [DVD-R] [+R] [+R] [CD] [USB]
Neu hinzugefgte Fotos werden automatisch auf
die Festplatte kopiert.
Der Name der kopierten Fotos wird gendert.
1 Setzen Sie das Medium ein.
Auswahl und Kopieren der Fotos Der Menbildschirm erscheint. (> 37)

[HDD] > [RAM]


2 Whlen Sie Kopiere neue Bilder aus und
drcken Sie dann [OK].
[RAM] [DVD-R] [+R] [CD] > [HDD] z.B. [USB]

[USB_HDD] [USB] > [HDD] [RAM]


Kopiere neue Bilder USB HDD

1 Auf dem Bildschirm Bildmen: Kopieren beginnen ?

Kopieren des Ordners: Ja Nein

Whlen Sie Ordner aus und drcken Sie die


blaue Taste.
OK
RETURN

Kopieren des Fotos:


3 Whlen Sie Ja aus und drcken Sie dann
1 Whlen Sie den Ordner aus und drcken [OK].
Sie dann [OK].
Der Kopiervorgang beginnt.
2 Whlen Sie die zu kopierenden Fotos und
drcken Sie dann die blaue Taste. 4 Whlen Sie nach dem Ende des
Kopiervorgangs Ja oder Nein aus,
Auswahl von mehreren Ordnern oder
drcken Sie dann [OK].
Fotos
Drcken Sie zur Auswahl des Ordners oder
Fotos die gelbe Taste. So stoppen Sie den Kopiervorgang
Ein Hkchen wird angezeigt. Halten Sie [RETURN ] 3 Sekunden lang
Wiederholen Sie diesen Schritt. gedrckt.
Drcken Sie die gelbe Taste erneut, um
die Auswahl aufzuheben. Fotos ohne Aufnahmedatum werden nach dem
Erstellungsdatums klassifiziert.
Wenn der Kopierziel-Auswahlbildschirm
angezeigt wird:
Whlen Sie das Kopierziel aus und drcken
Sie dann [OK].

2 Whlen Sie Ja aus und drcken Sie dann [OK].


Der Kopiervorgang beginnt.

So stoppen Sie den Kopiervorgang


Halten Sie [RETURN ] 3 Sekunden lang gedrckt.

SQT0931 57
DMR-EX97EG_ger.book 58

Fotos und Musik

Wiedergabe von Musik


1 2
Bildschirmsymbole

1 nur Fr Datendateien (> 9) Ordner


2
nur [DVD-R] [+R]
Musik
Wiedergabe einer Musik-CD (CD-DA)
In den bergeordneten Ordner wechseln
[CD] (CD-DA)
Legen Sie die Disc ein. Wiedergabe von Musikdateien auf der
Die Wiedergabe beginnt automatisch. Festplatte
z.B.
[HDD]
Musikmen Titelliste 0.02 3.43

1
CD Stck 1

Drcken Sie [FUNCTION MENU].


Nr. Titelname Wiedergabezeit
01
02
03
2 Whlen Sie Musik in Inhalte auf HDD aus
04 und drcken Sie dann [OK].
05
Der Musiklisten-Bildschirm erscheint.
3 Gehen Sie zu Schritt 3 (> links),
Wiedergabe von Musikdateien auf dem
Medium.
Um andere Musik (Track) wiederzugeben
Whlen Sie die Option aus und drcken Sie dann [OK]. Bedienungen whrend der Musikwiedergabe
Wiedergabe von Musikdateien auf dem Medium Stopp
[USB_HDD] [DVD-R] [+R] [CD] [USB] Drcken Sie [STOP ].
1 Setzen Sie das Medium ein oder schlieen
Pause
Sie es an.
Der Menbildschirm erscheint. (> 37) Drcken Sie [PAUSE ;].
2 Whlen Sie Spiele / Kopiere Musik aus und Durch Drcken von [PLAY/a1.3 1] knnen Sie
die Wiedergabe fortsetzen.
drcken Sie dann [OK].
Der Musiklisten-Bildschirm erscheint.
Suchlauf
z.B.
Musik USB \ Musik \ Drcken Sie [SLOW/SEARCH 6] oder
bergeordneter Ordner
[SLOW/SEARCH 5].
Folder 01 Durch Drcken von [PLAY/a1.3 1] knnen Sie
die Wiedergabe fortsetzen.
Folder 02

music01.mp3

music02.mp3
music03.mp3
music04.mp3
berspringen
Wiederg. Seite +
Drcken Sie [SKIP :] oder [SKIP 9].
Seite 0001/0003
RETURN Seite -
bergeordneter Auswhlen Kopieren
Ordner

3 Whlen Sie die Option aus und drcken Sie Endlos-Play/Zufllig


dann [OK].
Siehe Endlos-Play oder Zufllig im
Wiederholen Sie diesen Schritt wenn ntig.
Basisbetrieb Men (> 64).
Die Wiedergabe beginnt.
Klang
Siehe Klang im Klangeinstellungen Men (> 65).
Der Titel/Knstler/Albumname wird angezeigt, wenn die
Informationen in der Musikdatei enthalten sind.
Wenn eine groe Menge an Fotodaten etc. innerhalb einer Um die Musik dauerhaft wiederzugeben, auch
Musikdatei vorhanden ist, ist die Wiedergabe unter whrend Automatisches Ausschalten
Umstnden nicht mglich. Beziehen Sie sich auf Weiter Musik hren, wenn
das TV-Gert abgeschaltet wird. (> 63)

58 SQT0931
DMR-EX97EG_ger.book 59

Fotos und Musik

Kopieren/Lschen von Musik


1 2
Lschen
1
nur Fr Datendateien (> 9) [HDD]
nur [DVD-R] [+R]
1
2
Auf dem Musiklisten-Bildschirm:
Whlen Sie die Datei oder den Ordner.
Kopieren Mehrfachauswahl (> links)
[USB_HDD] [DVD-R] [+R] [CD] [USB] > [HDD] 2 Drcken Sie [DELETE].
1 Auf dem Musiklisten-Bildschirm: 3 Whlen Sie Ja aus und drcken Sie dann
Whlen Sie die Datei oder den Ordner. [OK].
z.B.
Musik USB \ Musik \

bergeordneter Ordner
Alle Dateien im Ordner werden gelscht.
Folder 01
Folder 02

music01.mp3

music02.mp3
music03.mp3
music04.mp3
Wiederg. Seite 0001/0003 Seite +
RETURN Seite -
bergeordneter Auswhlen Kopieren
Ordner

2 Drcken Sie die blaue Taste.

3 Whlen Sie Ja aus und drcken Sie dann


[OK].

So stoppen Sie den Kopiervorgang


Halten Sie [RETURN ] 3 Sekunden lang
gedrckt.

Mehrfachauswahl
Whlen Sie die Datei oder den Ordner und
drcken Sie anschlieend die gelbe Taste.
Ein Hkchen wird angezeigt. Wiederholen Sie
diesen Schritt.
Drcken Sie die gelbe Taste erneut, um die
Auswahl aufzuheben.

Whrend des Kopierens knnen keine weiteren Ttigkeiten


ausgefhrt werden. Timer-Aufnahmen werden nicht
fortgesetzt.
Es werden alle Tracks in dem Ordner kopiert.
Es knnen bis zu 1000 Dateien auf einmal kopiert werden.

SQT0931 59
DMR-EX97EG_ger.book 60

Mit anderen Gerten

Mit anderen
Gerten
Kopieren von HD-Video (AVCHD)
So stoppen Sie den Kopiervorgang
Halten Sie [RETURN ] 3 Sekunden lang

gedrckt.

Videokamera, usw.
Bildschirmsymbole

nur Fr Datendateien (> 9)
z.B. Anschlieen an die Panasonic-Videokamera (NTSC) Mit einem anderen Codiersystem als
dem des Gerts aufgenommener
(PAL)
Titel.
Titel, die diese Markierungen
anzeigen, knnen nicht ausgewhlt
werden.

USB-Anschlusskabel
(Sonderzubehr)

1 Schlieen Sie die Videokamera an oder


setzen Sie das Medium ein.
Bereiten Sie die Videokamera fr die
Datenbertragung vor.
Der Menbildschirm erscheint. (> 37)

2 Whlen Sie Kopiere AVCHD-Video aus und


drcken Sie dann [OK].
3 Whlen Sie den Titel aus und drcken Sie
die gelbe Taste.
Ein Hkchen wird angezeigt.
Wiederholen Sie diesen Schritt.
Drcken Sie die gelbe Taste erneut, um die
Auswahl aufzuheben.
(Alle Aufnahmen eines Tages werden als
ein Titel gespeichert.)

4 Drcken Sie [OK].


5 Whlen Sie Start aus und drcken Sie dann
[OK].

60 SQT0931
DMR-EX97EG_ger.book 61

Mit anderen Gerten

Registrierung einer externen Festplatte (USB HDD)



Anschluss einer USB HDD
Verbinden Sie dieses Gert mit einer
nur Fr aufgenommene Titel (> 9)
optionalen USB HDD.
Wenn Sie aufgenommene Titel auf eine USB
HDD verschieben mchten, muss die USB HDD z.B. Dieses Gert
zunchst auf dieses Gert registriert werden.

Einschrnkungsinformationen
Eine USB HDD mit einer Kapazitt von weniger
als 160 GB kann nicht verwendet werden.
Die Registrierung einer USB HDD formatiert die
USB HDD, und alle darauf enthaltenen Inhalte
werden gelscht.
Auf diesem Gert knnen bis zu acht
USB-Festplatten registriert werden. Wenn Sie USB HDD
bereits acht USB-Festplatten registriert haben,
muss mindestens eine gelscht werden, bevor
eine neue USB-Festplatte registriert werden Schlieen Sie keine zustzlichen Festplatten
kann. ber einen USB-Hub an.
Registrierte USB-Festplatten knnen nur mit Details zur Anschlussmethode finden Sie in der
diesem Gert verwendet werden. mit der USB HDD mitgelieferten Anleitung.

Externe Festplatte (USB HDD)

Bitte verwenden Sie eine kompatible


USB HDD.
Aktuelle Informationen zu kompatiblen
USB-Festplatten finden Sie auf der folgenden
Website.
http://panasonic.jp/support/global/cs/

Bestimmte nicht kompatible USB-Festplatten


knnen mit diesem Gert nicht verwendet
werden.
Wenn ein Problem mit der USB HDD auftritt,
kontaktieren Sie bitte den Gertehersteller.

SQT0931 61
DMR-EX97EG_ger.book 62

Mit anderen Gerten

Registrierung einer externen Festplatte (USB HDD)

Entfernen der USB HDD Registrierung der USB HDD


Ein Entfernen ohne die Einhaltung dieses
Wenn der Registrierungsbildschirm beim
Verfahrens kann zum Verlust von
Anschlieen der USB HDD erscheint, fahren
aufgezeichneten Daten aus der USB HDD oder
Sie mit Schritt 4 fort.
der internen Festplatte fhren.

1 Drcken Sie [SETUP].


1 Drcken Sie [SETUP].

2 Whlen Sie USB HDD-Einstellungen in


2 Whlen Sie USB HDD-Einstellungen in
HDD / Disc / USB HDD aus und drcken
HDD / Disc / USB HDD aus und drcken
Sie dann [OK].
Sie dann [OK].

3 Whlen Sie USB HDD trennen aus und 3 Whlen Sie USB HDD-Registrierung aus
drcken Sie dann [OK]. und drcken Sie dann [OK].

4 Whlen Sie Ja aus und drcken Sie dann 4 Whlen Sie Ja aus und drcken Sie dann
[OK]. [OK].
5 Entfernen Sie die USB HDD von diesem
Gert. 5 Wenn die Registrierung abgeschlossen ist,
erscheint der Meldungsbildschirm.
Drcken Sie [OK].

6 Der Besttigungsbildschirm erscheint.


Drcken Sie [OK].

Aufheben aller USB HDD-Registrierungen


(> 71)

Eine Wiedergabe der Inhalte auf der USB HDD, deren


Registrierung aufgehoben wurde, ist nicht mglich.
Sie knnen die Anzahl der registrierten USB HDD im Video
Menu berprfen. (> 34)

62 SQT0931
DMR-EX97EG_ger.book 63

Vorteilhafte Funktionen

Vorteilhafte
Funktionen
VIERA Link-Funktionen
Was ist VIERA Link?
Benutzen der Panasonic TV Fernbedienung
VIERA Link ist eine komfortable Funktion, die die
Bedienung dieses Gerts und eines Sie knnen dieses Gert mithilfe der
Panasonic-Fernsehers (VIERA) oder eines Fernbedienung des Fernsehers bedienen.
Verstrkers/Receivers miteinander verknpft. Sie Fr die von Ihnen verwendbaren Tasten siehe
knnen diese Funktion nutzen, wenn Sie die Bedienungsanleitung des Fernsehgerts.
Gerte mit dem HDMI-Kabel verbinden.
Informationen zum angeschlossenen Gert
finden Sie in der Bedienungsanleitung.
VIERA Link ist eine einzigartige Zusatzfunktion auf der
Grundlage der Steuerfunktionen von HDMI, einer weltweit
Automatische Eingangsumschaltung/ etablierten Schnittstellennorm, die als HDMI CEC
(Consumer Electronics Control) bezeichnet wird. Aus
Automatisches Einschalten
diesem Grund ist der einwandfreie Betrieb im
Wenn folgende Bedienvorgnge ausgefhrt Zusammenhang mit Gerten anderer Hersteller, welche
werden, wird der Eingabekanal des HDMI CEC untersttzen, nicht gewhrleistet.
Je nach Gertezustand funktionieren diese Funktionen
Fernsehgerts automatisch umgeschaltet und der
unter Umstnden nicht normal.
Bildschirm dieses Gerts wird angezeigt. Darber Verwenden Sie die mit diesem Gert mitgelieferte
hinaus schaltet sich der Fernseher automatisch Fernbedienung, wenn Sie dieses Gert nicht mithilfe der
ein, wenn er ausgeschaltet ist. Tasten auf der TV-Fernbedienung bedienen knnen.
- Bei Wiedergabestart an diesem Gert
- Wenn eine Aktion ausgefhrt wird, die Video
Menu, etc. nutzt

Automatisches Ausschalten
Wenn Sie den Fernseher in den Standby-Modus
schalten, wird dieses Gert ebenfalls automatisch
in den Standby-Modus gestellt.
Die Funktion Automatisches Ausschalten ist
beim Aufnehmen, Kopieren, usw. nicht aktiv.

Weiter Musik hren, wenn das TV-Gert


abgeschaltet wird
Die folgenden Schritte ermglichen es, dass das
Gert eingeschaltet bleibt und die Musik
fortwhrend wiedergibt.
Bei direktem Anschluss des Gerts an einen
Verstrker/Empfnger.
1 Whrend der Musikwiedergabe
Drcken Sie [OPTION].
2 Whlen Sie TV ausschalten aus und drcken
Sie dann [OK].

Der Klang knnte einige Sekunden lang


unterbrochen werden, wenn der Strom des
Fernsehers abgeschaltet wird.

SQT0931 63
DMR-EX97EG_ger.book 64

Vorteilhafte Funktionen

Wiedergabemen
Eine Reihe von Wiedergabebefehlen und
Basisbetrieb
Einstellungen knnen ber dieses Men
ausgefhrt werden. Audiospur
Die verfgbaren Optionen variieren je nach den Tonspur anzeigen oder ndern.
abzuspielenden Inhalten und den Bedingungen Multi-Audio
des Gerts. Bei Mehrfachton umschalten.
Audio-Kanal
1 Drcken Sie [OPTION]. ndern Sie den Ton (LR/L/R) whrend der Wiedergabe.

2 Whlen Sie Wiederg.-einstell. im


Untertitel-Einstell.
Schalten Sie den Untertitel ein/aus und ndern
Wiedergabemen oder Wiederg.-einstell.
Sie je nach Medium die Sprache.
und drcken Sie dann [OK].
Untertitel-Einstell.
z.B.
Position Untertitel
Basisbetrieb Untertitel Luminanz
Sprache Untertitel
Multi-Audio Audio1 (Dolby D)
Audio-Kanal LR
Untertitel-Einstell. Ein
Whlen Sie bei mehreren Sprachen die
Sprache Untertitel eng (MPEG)
Endlos-Play Aus Untertitelsprache.
Winkel
Bildschirmformat Normal

ndern Sie die Nummer, um einen Winkel


auszuwhlen.
Men Option Einstellung Endlos-Play
Whlen Sie die Option, die Sie wiederholen mchten.
3 Whlen Sie das Men aus und drcken Sie Zufllig
dann [OK]. Whlen Sie aus, ob Sie die zufllige
4 Whlen Sie die Option aus und drcken Sie
Wiedergabe mchten.
dann [OK]. Video
Die Aufnahmemethode von Original-Videos
5 ndern Sie die Einstellung. erscheint (MPEG-4 AVC etc.).
Bildschirmformat (> 79)
So lschen Sie das Wiedergabemen
Drcken Sie [RETURN ], bis das Bei einigen Discs knnen Sie nderungen
Wiedergabemen erscheint. nur ber die Mens der Disc vornehmen.

Sprache
ENG Englisch JPN Japanisch ARA Arabisch
FRA Franzsisch CHI Chinesisch HIN Hindi
DEU Deutsch KOR Koreanisch PER Persisch
ITA Italienisch MAL Malaiisch IND Indonesisch
ESP Spanisch VIE Vietnamesisch MRI Maori
NLD Niederlndisch THA Thailndisch BUL Bulgarisch
SVE Schwedisch POL Polnisch RUM Rumnisch
NOR Norwegisch CES Tschechisch GRE Griechisch
DAN Dnisch SLK Slowakisch TUR Trkisch
POR Portugiesisch HUN Ungarisch Sonstige
RUS Russisch FIN Finnisch

64 SQT0931
DMR-EX97EG_ger.book 65

Vorteilhafte Funktionen

Bildeinstellungen Klangeinstellungen
Anpassung Schrfe Klang
Korrigiert die Schrfe der Bilder. Je hher der Diese Funktion ist wirksam, wenn Digital
Wert ist, um so schrfer sind die Bilder. Audio Ausgang auf PCM eingestellt ist.
Rauschreduzierung (> 72)
Reduziert unntiges Rauschen in Videos. Je hher Nacht-Surround
der Wert, desto weniger Rauschen erscheint. Genieen Sie einen Films mit starkem Ton,
Anpassung Farbe / Luminanz auch wenn die Lautstrke nachts leise
Korrigiert den Kontrast, die Helligkeit, das gehalten wird.
Wei-Gamma, das Schwarz-Gamma, die Remaster 1-2
Farbsttigung und den Farbton. Der Ton wird natrlicher, indem Sie hhere
Progressiv Frequenzsignale hinzufgen, die nicht auf
der Spur aufgenommen wurden.
Auswahl der Umwandlungsmethode fr die
Dialog-Anhebung
progressive Ausgabe.
Die Lautstrke des Center-Kanals wird
Auto
angehoben, um Dialoge besser hren zu
Erkennt automatisch den Film- und
knnen.
Videoinhalt und konvertiert diesen Klang

entsprechend. 3D-Einstellungen (> 41)


Video Ausgabetyp
Whlen Sie diese Einstellung aus, wenn der Graph. Anzeigestufe
Inhalt verzerrt ist, wenn Auto gewhlt ist.
Film
Whlen Sie diese Einstellung, wenn die Das Men wird bei der Wiedergabe von Fotos nicht
Rnder des Films rau oder uneben sind angezeigt.
whrend Auto ausgewhlt ist. Wenn das
Video verzerrt ist, dann whlen Sie dennoch
Auto.
Zurcksetzen auf
Standard-Bildeinstellungen
Stellt die Grundeinstellungen des Mens
Bildeinstellungen wieder her.

SQT0931 65
DMR-EX97EG_ger.book 66

Vorteilhafte Funktionen

Grundeinstellungen
Sie knnen die Gerteeinstellungen fr
DVB-Sendertabelle, Audio, Anzeige, Anschluss, [EX97C] DVB-Sendertabelle
etc. in dem Men ndern.
Favoriten bearbeiten
Zum leichteren Ansehen und zur leichteren
1 Drcken Sie [SETUP].
Aufnahme knnen Sie vier Favoritenkanle
Grundeinstellungen erstellen.
DVB-Sendertabelle
HDD / Disc / USB HDD
Video
Speichern Sie nach dem Bearbeiten die
Audio Favoriten.
Anzeige
Anschluss Drcken Sie [RETURN ] und dann [OK].
Sonstige

OK
Auswahl einer Favoriten-Liste:
RETURN Drcken Sie die grne Taste.

2 Whlen Sie das Men aus und drcken Sie So fgen Sie Kanle zur Favoriten-Liste hinzu:
dann [OK]. Whlen Sie den Kanal in der Spalte Alle
3 Whlen Sie die Option aus und nehmen Sie
DVB-Sender aus und drcken Sie dann [OK].
Wiederholen Sie diesen Schritt.
dann die Einstellung vor.
Rot: ndern des Sortierungsmodus.
Befolgen Sie die Anweisungen auf dem
Bildschirm, wenn weitere Bedienvorgnge Gelb: Hinzufgen eines fortlaufenden
erforderlich sind. Kanalblocks zur Liste.
Je nach Anschluss oder Zustand dieses Gerts Drcken Sie [3, 4], um den Block
knnen einige Optionen nicht gewhlt oder anzulegen und bettigen Sie dann [OK].
gendert werden. Blau: Whlen Sie die Kategorie aus.

So ndern Sie die Reihenfolge innerhalb der


So kehren Sie zum vorhergehenden Kanalliste:
Bildschirm zurck 1 Whlen Sie den Kanal in der Spalte
Drcken Sie [RETURN ]. Favorit aus und drcken Sie dann die
grne Taste.
2 Whlen Sie die neue Position und drcken
Sie die grne Taste.
So lschen Sie Kanle:
Whlen Sie den Kanal in der Spalte Favorit
aus und drcken Sie dann [OK].
Gelb: Alle Kanle lschen.

So ndern Sie den Namen der Favoriten-Liste:


1 Drcken Sie die rote Taste in der Spalte
Favorit.
2 Whlen Sie mit [3, 4, 2, 1] ein Zeichen
und drcken Sie [OK].
Wiederholen Sie diesen Schritt, um weitere
Zeichen einzugeben.
Rot: Ein Zeichen lschen.
Blau: Alle Zeichen lschen.
3 Drcken Sie [RETURN ].

66 SQT0931
DMR-EX97EG_ger.book 67

Vorteilhafte Funktionen

Sendersuchlauf [DVB-C] Einstellungen fr DVB-C Sender


Sie knnen die Sendersuchlauf erneut starten. [DVB-T] Einstellungen fr DVB-T Sender
(> 20)
1 Whlen Sie Ja aus und drcken Sie dann Senderliste
[OK]. Sie knnen den Senderliste editieren.
Wenn der Bildschirm zur Lnderauswahl So blenden Sie Kanle aus/ein
erscheint:
1 Whlen Sie den Kanal aus.
Whlen Sie das Land aus und drcken Sie
dann [OK]. 2 Drcken Sie [OK].
Das Hkchen wird entfernt/angezeigt.
2 Befolgen Sie die Anweisungen auf dem
Bildschirm und richten Sie folgende Optionen ein. Rot: ndern des Sortierungsmodus.
[DVB-C] Gelb: Alle Kanle anzeigen.
1 Whlen Sie Digitale Kabelsender Blau: ndern der Kategorie.
(DVB-C) aus und drcken Sie So ndern Sie die Reihenfolge der
anschlieend [OK]. Kanalnummern
2 Whlen Sie Standardsortierung oder 1 Whlen Sie den zu ndernden Kanal
Sortierung durch Kabelnetzbetreiber aus. Drcken Sie dann die grne Taste.
( LCN ) und drcken Sie anschlieend 2 Geben Sie die neu zuzuordnende
[OK]. Kanalnummer mit den Zifferntasten ein.
3 Whlen Sie die Optionen aus und ndern 3 Drcken Sie [OK].
Sie diese.
(Wenden Sie sich fr Details an den
Kabelanbieter.) Manueller Suchlauf
Modus Suchlauf Sie knnen neue Kanle manuell hinzufgen.
Alle Sender [DVB-C]
Freie Sender 1 Passen Sie die Frequenz, Symbolrate und
Programmsuche Service-ID an. (Wenden Sie sich fr
Schnell: Details an den Kabelanbieter.)
Scannt die entsprechende Frequenz Stellen Sie die Frequenz durch
nach dem gewhlten Land. berprfen der angezeigten
Ausfhrlich: Signalstrke und Signalqualitt ein.
2 Whlen Sie Suchlauf starten aus und
Scannt den gesamten Frequenzbereich.
drcken Sie dann [OK].
Frequenz/Symbolrate/Netzwerk ID
Der eingestellte Kanal wird in der Tabelle
Normalerweise auf Auto gestellt.
angezeigt.
Wenn Auto nicht angezeigt wird, oder
falls erforderlich, geben Sie den von Ihrem [DVB-T]
Kabelanbieter angegebenen Wert ber 1 Drcken Sie [3, 4], um die Frequenz
die Zifferntasten ein. auszuwhlen.
4 Whlen Sie Suchlauf starten aus und Stellen Sie die Frequenz durch
drcken Sie dann [OK]. berprfen der angezeigten
Sendersuchlauf startet. Signalstrke und Signalqualitt ein.
2 Drcken Sie [OK], um den Scanvorgang
[DVB-T] zu starten.
Whlen Sie Digitale terrestrische Sender Der eingestellte Kanal wird in der Tabelle
(DVB-T) aus und drcken Sie anschlieend angezeigt.
[OK].
Sendersuchlauf startet.
[DVB-C]
Diese Funktion steht whrend einer Aktualisierung der
Die Timer-Aufnahmeprogramme werden gelscht. CAM Serviceliste nicht zur Verfgung. (> 24)
Wenn der von Ihnen gesuchte Kanal nicht gefunden wird,
whlen Sie Ausfhrlich fr Programmsuche. (> oben)

SQT0931 67
DMR-EX97EG_ger.book 68

Vorteilhafte Funktionen

Grundeinstellungen

Senderliste aktualisieren Kindersicherung


Sie knnen die Kanalliste auf den letzten Sie knnen die Ansicht/Wiedergabe/Aufnahme
Stand bringen. von Kanlen einschrnken, die fr Kinder
ungeeignet sind.
Zum ndern wird die PIN bentigt. (> 23)
[DVB-C]
Diese Funktion steht whrend einer Aktualisierung der
CAM Serviceliste nicht zur Verfgung. (> 24) Liste gesperrter Programme
1 Whlen Sie den zu sperrenden Kanal.
Signaleigenschaften 2 Drcken Sie [OK].
Sie knnen die Qualitt und Strke der wird angezeigt.
Signale kontrollieren. Drcken Sie erneut [OK], um
Drcken Sie [CH W X], um den Kanal zu abzubrechen.
whlen. Grn: Alle Kanle sperren.
Gelb: Alle Kanle entsperren.
[DVB-C]
Wenn das Signal zu stark ist (roter Balken), Altersbegrenzung
reduzieren Sie das Kabel-TV-Signal. (Wenden Sie
Richten Sie eine Jugendschutzfunktion ein,
sich fr Details an Ihren Hndler oder an den
Kabelanbieter.) um die Ansicht und Wiedergabe
Wenn das Signal schwach ist, berprfen Sie, ob der einzuschrnken.
gegenwrtig gesendete Kanal richtig bertragen wird. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem
[DVB-T] Bildschirm.
Die Kanle, die Sie empfangen knnen, werden von
den Wetterbedingungen, den Jahreszeiten, der
Tageszeit (Tag/Nacht), der Region, der Lnge des an
Bevorzugte Sprache
die Antenne angeschlossenen Kabels, etc. Whlen Sie die Sprache fr mehrsprachige
beeinflusst. Sendung.
Wenn das Signal zu stark ist (roter Balken),
Wenn die ausgewhlte Sprache nicht verfgbar
reduzieren Sie die Signalverstrkung an Ihrer
Antenne. (Wenden Sie sich fr Details an Ihren ist, wird die Originalsprache ausgewhlt.
Hndler.)

Neue Sender melden


Stellen Sie ein, ob eine Benachrichtigung
automatisch angezeigt werden soll, wenn ein
neuer Sender gefunden wurde.

68 SQT0931
DMR-EX97EG_ger.book 69

Vorteilhafte Funktionen

[EX97S] DVB-Sendertabelle Senderliste aktualisieren


Sie knnen die Kanalliste auf den letzten Stand bringen.
Favoriten bearbeiten (> 66)
1 Whlen Sie die Methode und dann die
Einstellungen aus.
Senderliste (> 67) Modus Suchlauf
Freie Sender
Sendersuchlauf Alle Sender
Sie knnen die Sendersuchlauf erneut starten. Programmsuche
(> 21) Schnell
1 Whlen Sie die Sendersuchlauf-Methode aus Scannt die entsprechende Frequenz fr den
und drcken Sie dann [OK]. gewhlten Satelliten.
Ausgewhlten Satelliten durchsuchen Ausfhrlich
Die Transponder des bereits gefundenen Scannt den gesamten Frequenzbereich.
Satelliten werden nach Kanlen durchsucht. 2 Drcken Sie [OK].
Das Gert startet einen Suchlauf fr neu
Alle Satelliten durchsuchen verfgbare Digital-Satellitenkanle.
Alle Satelliten und Transponder werden
nach Kanlen durchsucht. Diese Funktion steht whrend einer Aktualisierung der
CAM Serviceliste nicht zur Verfgung. (> 24)
2 Whlen Sie Ja aus und drcken Sie dann Wenn der von Ihnen gesuchte Kanal nicht gefunden wird,
[OK]. whlen Sie Ausfhrlich fr Programmsuche. (> oben)

Signaleigenschaften
Die Timer-Aufnahmeprogramme werden gelscht. Sie knnen die Qualitt und Strke der Signale
kontrollieren.
Manueller Suchlauf Drcken Sie [2, 1], um das LNB zu whlen.
Sie knnen neue Kanle manuell hinzufgen. Drcken Sie [CH W X], um den Kanal zu
1 Whlen Sie die Optionen und ndern Sie sie. whlen.
ndern Sie die Optionen durch berprfen
der angezeigten Signalstrke und
Signalqualitt. Die Kanle, die Sie empfangen knnen, werden von den
Wetterbedingungen, den Jahreszeiten, der Tageszeit
2 Whlen Sie Suchlauf starten und drcken (Tag/Nacht), der Region, der Lnge des an die Antenne
Sie [OK], um den Scanvorgang zu starten. angeschlossenen Kabels, etc. beeinflusst.
Wenn das Signal zu stark ist (roter Balken), reduzieren Sie
Der eingestellte Kanal wird in der Tabelle die Signalverstrkung an Ihrer Antenne.
angezeigt. Bei schwachem Signal:
- Stellen Sie die Position und Richtung der
Parabolantenne ein.
- Kontrollieren Sie, ob der aktuelle Digitalsender korrekt
Diese Funktion steht whrend einer Aktualisierung der sendet.
CAM Serviceliste nicht zur Verfgung. (> 24)

SQT0931 69
DMR-EX97EG_ger.book 70

Vorteilhafte Funktionen

Grundeinstellungen

Antennen System HDD / Disc / USB HDD


Sie knnen mehrere Satelliten empfangen, wenn
Sie ber das Antennensteuersystem DiSEqC Einstellungen fr Wiedergabe
oder einen Einkabel-Multischalter verfgen.
Audiospur
1 Whlen Sie Antennen System aus.
Whlen Sie die Audiosprache.
2 Drcken Sie [2, 1], um das Bei Wahl von Andere geben Sie
Antennensystem auszuwhlen. einen Code mit den Zifferntasten ein.
Ein LNB (> 84, Liste der Sprachencodes)
Kompatibel zu Einzel-LNB.
MiniDiSEqC Untertitel
Es knnen bis zu 2 LNBs gesteuert werden. Whlen Sie die Sprache fr die Untertitel.
Bei Wahl von Andere geben Sie
DiSEqC1.0
einen Code mit den Zifferntasten ein.
Es knnen bis zu 4 LNBs gesteuert werden. (> 84, Liste der Sprachencodes)
Einzelkabel
Kompatibel zu Einkabel-Multischalter. Disc-Mens
Whlen Sie die Sprache fr die Disc-Mens.
LNB Grundeinstellungen Bei Wahl von Andere geben Sie
einen Code mit den Zifferntasten ein.
Gegebenenfalls knnen Sie die Einstellungen (> 84, Liste der Sprachencodes)
LNB und Nutzer-Band vornehmen.
Wenn Sie den angeschlossen Satelliten nicht Jugendschutzfunktion fr DVD-Video
kennen, whlen Sie Kein Satellit in Satellit. Stellen Sie eine Sicherungsstufe ein, um die
(Der verfgbare Satellit wird im Sendersuchlauf Wiedergabe von DVD-Videos einzuschrnken.
gesucht.) Zum ndern wird die PIN bentigt. (> 23)
Sollten Sie Manuell in Satellit gewhlt
haben, stellen Sie eine Test Untertiteltext
Transponder-Frequenz von Hand ein. Whlen Sie die Sprache fr Xvid- und
MKV-Untertiteltexte.
Bevorzugte Sprache (> 68) Diese Position wird nur nach Wiedergabe
einer Xvid oder MKV-Datei mit Untertiteltext
angezeigt.

Einstellungen fr Aufnahme

Anfangsaufnahmezeit
Diese Funktion stellt ein, dass die
Timer-Aufnahme vor der TV Guide Zeit startet.

Endaufnahmezeit
Diese Funktion stellt ein, dass die
Timer-Aufnahme nach der TV Guide Zeit stoppt.

REWIND LIVE TV
Schalten Sie die REWIND LIVE TV Funktion
ein/aus.
Ist Auto-Standby auf Aus (> 74)
eingestellt, so kann Ein nicht ausgewhlt
werden.

70 SQT0931
DMR-EX97EG_ger.book 71

Vorteilhafte Funktionen

PIN-Eingabe zum Entschlsseln der Aufnahme Gesamte Musik lschen


Sollte Ihr CAM einen PIN-Code zur Lschen Sie smtliche Musik auf der internen
Timer-Aufnahme bentigen kann dieser hier Festplatte.
vorab eingegeben werden.
HDD formatieren
Bildverhltnis fr Aufnahme Beim Formatieren werden alle Inhalte von
Stellt das Bildseitenverhltnis fr die der internen Festplatte gelscht und
Aufnahme oder den Kopiervorgang mit knnen nicht wiederhergestellt werden.
Ausnahme im DR Modus ein. Vor dem Fortfahren genau kontrollieren.
HG, HX, HE, HL oder HM-Modus:
Wenn Automatisch ausgewhlt ist, wird der USB HDD-Einstellungen
Titel im Originalbildverhltnis aufgenommen.
XP, SP, LP oder FR (bei Aufnahmen USB HDD-Registrierung
von weniger als 5 Stunden)-Modus:
Registrieren Sie die USB HDD. (> 62)
Bei Auswahl von Automatisch wird der Titel mit
dem Originalbildverhltnis bei Aufnahmebeginn
(einschlielich Aufnahmebeginn bei einem USB HDD trennen
Werbespot usw.) aufgenommen. Diese Funktion versetzt die USB HDD in
EP oder FR (Aufnahmen von 5 Stunden einen Zustand, in dem sie sicher entfernt
oder mehr)-Modus: werden kann. (> 62)
Bei Auswahl von Automatisch wird das
Bildverhltnis unvernderlich auf 4:3 eingestellt. USB HDD-Verwaltung
In den folgenden Fllen ist das Halten Sie [OK] 3 Sekunden lang gedrckt,
Bildverhltnis fest auf 4:3 eingestellt. um die folgenden Einstellungen anzuzeigen.
- Bei Aufnahme auf eine +R, +R DL und +RW.
Alle Titel lschen
Kapitelerstellung Lschen Sie alle Titel auf der
Stellen Sie die Art der Kapitelerstellung ein. USB-Festplatte.
Bei Auswahl von Automatisch knnte das Die Lschfunktion ist nicht verfgbar,
Kapitel je nach aufzunehmendem wenn ein oder mehrere Titel geschtzt
Programm nicht richtig erstellt werden. sind.

Disc-Geschwindigkeit fr High Speed-Kopie USB HDD formatieren


Whlen Sie die Geschwindigkeit fr das Die Formatierung lscht alle Inhalte,
Hochgeschwindigkeitskopieren. die nicht wiederhergestellt werden
knnen. berprfen Sie diese bevor
Festplatten-Management
Sie fortfahren.
Halten Sie [OK] 3 Sekunden lang gedrckt, um
die folgenden Einstellungen anzuzeigen. Alle USB HDD-Registrierungen aufheben
Diese Funktion verwirft die Registrierungen
Alle Titel lschen
aller USB-Festplatten, die auf diesem Gert
Lschen Sie alle aufgenommenen Programme registriert sind.
und AVCHD auf der internen Festplatte.
Die Lschfunktion ist nicht verfgbar, wenn Tun Sie dies nur, wenn Sie dieses Gert
ein oder mehrere Titel geschtzt sind. entsorgen.

Alle Videos lschen (MP4/Xvid/MKV)


Fhren Sie vor dem Betrieb USB HDD trennen
Lschen Sie alle Videos (MP4/Xvid/MKV) auf (> oben) aus und entfernen Sie die USB HDD.
der internen Festplatte.

Alle Bilder lschen


Lschen aller Fotos von der internen Festplatte.

SQT0931 71
DMR-EX97EG_ger.book 72

Vorteilhafte Funktionen

Grundeinstellungen
Whlen Sie das auszugebende Tonsignal aus.
Video
Whlen Sie PCM aus, wenn das
Standbild-Modus angeschlossene Gert das entsprechende
Tonformat nicht entschlsseln kann.
Whlen Sie den Typ des im Pausenmodus
Bei falschen Einstellungen kann es zu
angezeigten Bildes.
Strungen kommen.
Halbbild:
Whlen Sie diese Einstellung, wenn das Bild Systemlautstrke-Anpassung
bei der Einstellung Automatisch zittert. (Die Wenn sich die Lautstrke eines ber dieses Gert
Bildauflsung ist geringer.) angesehenen Programms von der Lautstrke
Vollbild: eines direkt auf dem TV-Gert angesehenen
Whlen Sie diese Einstellung, falls kleiner Text Programms unterscheidet, kann durch das
oder feine Muster bei der Einstellung ndern dieser Einstellung der Unterschied
Automatisch undeutlich sind. (Die beseitigt werden. (Diese Funktion funktioniert nur,
Bildauflsung ist hher.) whrend Sie ein Programm ansehen oder ein
Programm wiedergeben, das im DR-Modus mit
diesem Gert aufgenommen wurde.)
Audio
Audioverzgerung
Dynamikbereich-Kompression Fehlsynchronisierung zwischen Bild und Ton wird
Zur Senkung des dynamischen Bereichs fr die durch Verzgerung des Tonausgangs korrigiert.
Wiedergabe (z.B. bei Nacht).
Je nach den Sendungen und den Anzeige
aufgenommenen Titeln funktioniert dies nicht.
Sprachauswahl
Downmix
Whlen Sie die Sprache fr die Bildschirmmens.
Whlen Sie das Downmix-System von
Multikanal auf 2-Kanalton.
Bildschirm-Einblendungen
Whlen Sie Surround-kodiert aus, wenn die
angeschlossene Ausstattung die virtuelle Whlen der Zeit, nach der der Informationsbildschirm
Surround-Funktion untersttzt. (> 23) automatisch ausgeblendet wird.
Es ist wirkungslos bei Bitstream mit HDMI AV
OUT-Buchse. Front-Anzeige
In den folgenden Fllen wird der Ton in ndert die Helligkeit des vorderen Displays.
Stereo ausgegeben. Wenn Sie Automatisch whlen, verdunkelt
- AVCHD Wiedergabe sich das Display whrend der Wiedergabe und
erlischt, wenn sich das Gert im Standby-Modus
befindet. Mit dieser Einstellung knnen Sie den
Sprachauswahl Stromverbrauch im Standby-Modus senken.
Whlen Sie, ob der Audio-Typ aufgezeichnet Wenn Schnellstart auf Aus oder Zeiteinstellung
werden soll (M1 oder M2), wenn: fr Schnellstart (> 74) gestellt ist, ist diese
- Dateikonvertierung (> 44) Funktion fest auf Automatisch eingestellt.
- Kopieren auf eine DVD-R, DVD-RW, +R und +RW.
Bildschirmschoner
Digital Audio Ausgang
Mit dieser Funktion soll das Einbrennen von
Bildern auf dem Bildschirm verhindert werden.
Dolby Digital / Dolby Digital Plus
DTS
Teletext
MPEG
Whlen Sie den Anzeigemodus Teletext (> 24).

72 SQT0931
DMR-EX97EG_ger.book 73

Vorteilhafte Funktionen

Anschluss HDMI-Anschluss

3D-Einstellungen HDMI-Videoformat
Sie knnen nur Optionen whlen, die mit dem
3D-Format angeschlossenen Gert kompatibel sind.
Wenn ein 3D-Video nicht in 3D Wenn Automatisch gewhlt wird, wird die
wiedergegeben werden kann, knnen Sie es fr den angeschlossenen Fernseher beste
unter Umstnden nach dem ndern der Ausgangsauflsung (1080i, 720p oder
Einstellung in 3D wiedergeben. 576p/480p) automatisch gewhlt.
ndern Sie die 3D-Einstellungen am
Fernseher auch, wenn Nebeneinander Deep Color-Ausgabe
ausgewhlt ist. Diese Einstellung whlt aus, ob Sie die Deep
Colour Ausgabe verwenden, wenn ein
3D AVCHD-Ausgabe Fernseher, der Deep Colour untersttzt,
Wird ein 2D AVCHD-Video als 3D-Video angeschlossen ist.
erkannt und nicht richtig wiedergegeben,
knnen Sie es unter Umstnden nach dem Markierung fr Inhaltstyp
ndern der Einstellung wiedergeben. Wenn Automatisch ausgewhlt ist, wird die
optimale Wiedergabemethode je nach TV
Nachrichtenanzeige fr 3D (z.B. Cinema) automatisch ausgewhlt (nur
Whlen Sie aus, ob der Warnbildschirm der wenn der TV Markierung fr Inhaltstyp
3D-Anzeige angezeigt oder ausgeblendet untersttzt).
werden soll.
VIERA Link
TV Bildschirmformat Whlen Sie Aus, wenn Sie VIERA Link nicht
Stellen Sie diesen Parameter entsprechend des verwenden mchten.
Fernsehtyps ein.
Pan & Scan: Common Interface
Die Bildseite wird fr ein Bild im Abruf der auf dem CI-Modul enthaltenen
Seitenverhltnis 16:9 angepasst. Software. (> 14)
Je nach Material knnen die Bilder mglicherweise Whlen Sie Slot : aus und drcken Sie [OK].
im Letterbox-Format gezeigt werden. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem
Letterbox: Bildschirm.
Es werden schwarze Streifen
fr das Bild mit Seitenverhltnis
16:9 angezeigt. Die Anweisungen auf dem Bildschirm knnten nicht mit
den Tasten der Fernbedienung bereinstimmen.
Bildverhltnis fr 4:3 Video Fr weitere Informationen ber den TV Service fragen Sie
Ihren Serviceprovider.
Stellen Sie fr die Wiedergabe eines Titels im Je nach Karte knnte ihr Gebrauch in Verbindung mit
Bildverhltnis 4:3 ein, wie die Bilder auf einem diesem Gert beschrnkt oder nicht mglich sein.
16:9-Bildschirm angezeigt werden sollen.
4:3:
Die Bildausgabe erweitert sich nach links oder
rechts.
16:9:
Das Bild wird im originalen Bildformat
ausgegeben, mit Balken an den Seiten.

TV-System
In bereinstimmung mit dem TV-System fr den
angeschlossenen Fernseher einstellen.

SQT0931 73
DMR-EX97EG_ger.book 74

Vorteilhafte Funktionen

Grundeinstellungen

Sonstige Auto-Standby nach dem Kopieren


Ein:
Standby-Einstellungen Dieses Gert wird in den Standby-Modus
geschaltet, wenn es nach Abschluss des
Schnellstart Kopiervorgangs fr ungefhr 5 Minuten
Ein: nicht bedient wird (> 48, Kopieren von
Aktiviert den Schnellstart aus dem anderen Medien als von Festplatte ber
Standby-Modus. Video Menu, Kopieren von Titeln mit der
Aus: Kopierliste).
Der Stromverbrauch im Standby-Modus wird
minimiert. (> 87) [EX97C]
Die Startzeit aus dem Standby-Modus [DVB-C] RF OUT ( Kabelsignal )
verlngert sich jedoch. [DVB-T] RF OUT ( Antennensignal )
Zeiteinstellung fr Schnellstart: Stellen Sie ein, ob das gesendete Signal im
Schnellstart wird zur festgelegten Zeit Standby-Modus ber RF OUT ausgegeben
aktiviert. werden soll (Wenn Schnellstart nicht
aktiviert ist).
Wenn Ein ausgewhlt ist, wird das
Wenn Aus oder Zeiteinstellung fr Schnellstart
ausgewhlt ist, ist die Einstellung fr Front-Anzeige in
Sendesignal von diesem Gert
Anzeige fest auf Automatisch eingestellt. (> 72) ausgegeben.

Auto-Standby Fernbedienung
Stellen Sie die Zeit ein, zu der das Gert Stehen mehrere Panasonic Gerte dicht
automatisch in den Standby-Modus schaltet. beieinander, Knnen Sie den
Wenn das Gert nicht bedient wird, schaltet Fernsteuerungscode am Gert und an der
es, nach Ablauf der eingestellten Zeit, in den Fernbedienung ndern.
Standby-Modus. Im Normalfall verwenden Sie den werksseitig
Ist REWIND LIVE TV auf Ein (> 70) voreingestellten Code DVD 1.
eingestellt, so kann Aus nicht ausgewhlt
1 Whlen Sie den Code aus und drcken Sie
werden.
dann [OK].
Standby n. Aufn. auf Tastendr. 2 Halten Sie die Taste [OK] gedrckt und
drcken Sie die Zifferntaste ([1] bis [6])
Ein:
mindestens 5 Sekunden lang.
Dieses Gert wird in den Standby-Modus
3 Halten Sie [OK] mindestens 5 Sekunden lang
geschaltet, wenn es fr ungefhr 5 Minuten
gedrckt.
nach Abschluss von Automatisch anhalten
4 Drcken Sie [OK].
oder Aufnahmezeit nicht bedient wird
(> 27).

74 SQT0931
DMR-EX97EG_ger.book 75

Vorteilhafte Funktionen

Datum / Zeit System Update


Bei falscher Zeiteinstellung verwenden Sie die in
der nachstehenden Methode aufgefhrten Software Update (Standby-Modus)
Einstellungen. Wenn Sie dieses Gert auf den
Automatisch Standby-Modus einstellen, werden das
Update der Software- (Firmware) (> 76)
Dieses Gert erhlt die Zeit- und
automatisch zur von Ihnen angegebenen Zeit
Datumsinformationen in der Regel vom
heruntergeladen.
digitalen Fernsehsignal.
Zeitzone Jetzt Software aktualisieren ( bertragung )
Bei falscher Zeitangabe stellen Sie Zeitzone
Beziehen Sie sich auf Software
ein.
(Firmware)-Update. (> 76)
(GMT ` 6 bis r 6)
Manuelle Einstellung Software Lizenz
1 Whlen Sie Aus in Automatisch aus, Informationen ber die Software-Lizenz
drcken Sie dann [OK]. werden angezeigt.
2 Whlen Sie die Option aus, die Sie ndern
mchten. Systeminformationen
3 ndern Sie die Einstellung.
Anzeige der Version von Software (Firmware)
4 Drcken Sie [OK] nach Abschluss der
dieses Gertes.
Einstellungen.
Initialisieren
Ist die Uhrzeit manuell eingestellt, so knnen Sie die
Wiedergabe/Aufnahme/PAUSE LIVE TV/REWIND LIVE Daten lschen
TV von kopiergeschtzten Sendungen Mit Ausnahme einiger Einstellungen, kehren
(Wiedergabebeschrnkungen) nicht benutzen. (> 15)
alle Einstellungen auf die ursprnglichen
Werkseinstellungen zurck.
PIN-Eingabe
Zeitgesteuerte Aufnahmen werden
Sie knnen die PIN fr die Kindersicherung
gelscht.
einstellen/ndern.
1 Geben Sie Ihre 4-stellige PIN mit den Standardeinstellungen
Zifferntasten ein. Alle Einstellungen, auer die
2 Geben Sie Ihre neue 4-stellige PIN mit den Sendereinstellungen, Uhrzeiteinstellungen,
Zifferntasten ein. Disc-Spracheinstellungen, PIN-Sicherungen,
Notieren Sie sich die PIN, fr den Fall, Fernbedienungscode, etc. werden auf die
dass Sie sie vergessen sollten. ursprnglichen Werkseinstellungen
z.B. zurckgesetzt.
PIN-Eingabe

PIN merken.

0 0 0 0
OK

3 Drcken Sie [OK].

SQT0931 75
DMR-EX97EG_ger.book 76

Vorteilhafte Funktionen

Software (Firmware)-Update
Ziehen Sie bei laufendem Update nicht den Aktualisierung der CI Plus CAM
Netzstecker, dadurch knnte das Gert
beschdigt werden. Durch das Abziehen des
Software (Firmware)
Netzkabels whrend des Update-Vorgangs Die Software des CAM kann ber den
knnte das Gert beschdigt werden. bertragungsweg aktualisiert werden.
Die Verfgbarkeit eines Software-
Aktualisieren der Software (Firmware) (Firmware-)-Updates wird whrend des Ansehens
dieses Gerts von zu CI Plus kompatiblen Programmen erfasst.
Die Software dieses Gerts kann mit der folgenden 1 Whlen Sie, wenn ein Hinweis auf dem
Methode automatisch aktualisiert werden. Bildschirm angezeigt wird, Ja und drcken
Sie [OK].
[EX97S] ber den Rundfunk
(Die Standard-Einstellung ist 3 Uhr morgens. Sollte die Benachrichtigung ber Neue
> 75, Software Update (Standby-Modus)) Firmware nicht angezeigt oder
abgebrochen werden, wird die
Wenn ein Software (Firmware)-Update zur
Benachrichtigung stattdessen in den
Verfgung steht, wird eine Benachrichtigung
angezeigt. Kanalinformationen eingeblendet (> 23).
z.B.
Neue Softwareversion wurde gefunden.
Die Software wird automatisch aktualisiert, NEWS 10:30
nachdem das Gert in den Standby- 9:00 - 11:00 Alle DVB-Sender
Modus wechselt. Gert Jetzt CAM-Aktual.-Info Kategorie ndern
nicht von der Stromversorgung trennen. Dolby D

Das Update der Software (Firmware) beginnt, wenn Drcken Sie zur Durchfhrung des
das Gert in den Standby-Modus geschaltet wird. CAM-Software-Updates die Rote Taste.
Verwenden Sie USB-Gert
Sie knnen die neueste Firmware von der
folgenden Website herunterladen und auf einem
2 Befolgen Sie die Anweisungen auf dem
USB-Gert speichern, um die Firmware zu Bildschirm.
aktualisieren.
http://panasonic.jp/support/global/cs/
(Diese Seite steht nur auf Englisch zur Bedienungen wie Anzeigen, Wiedergeben oder
Verfgung.) Aufzeichnen knnen whrend des Updates des
CAM-Moduls nicht ausgefhrt werden.
Die Tasten der Fernbedienung oder des Gerts sind
[EX97S] whrend des Updates des CAM-Moduls nicht verwendbar.
So aktualisieren Sie die Software (Firmware) Wird eine Timer-Aufnahme gestartet, wird das Update der
unmittelbar CAM-Software beendet und die Aufnahme gestartet.
Fr Einzelheiten siehe Bedienungsanleitung fr das CAM
oder fragen Sie Ihren Hndler.
Verwenden Sie die Funktion Jetzt Software
aktualisieren ( bertragung ). (> 75)

Die Timer-Aufnahme hat immer Vorrang vor dem Software


(Firmware)-Download; wenn ein Start der Timer-Aufnahme
ansteht, wird der Download bei der nchsten Gelegenheit
gestartet.

76 SQT0931
DMR-EX97EG_ger.book 77

Vorteilhafte Funktionen

Andere Bedienvorgnge
Verwaltung der Speichermedien Alle Titel lschen
[RAM] [DVD-R] [DVD-RW] [+R] [+RW] [RAM]

1 Drcken Sie [FUNCTION MENU].


1 Whlen Sie Ja aus und drcken Sie dann
[OK].
2 Whlen Sie Medien aus und drcken Sie 2 Whlen Sie Start aus und drcken Sie dann
dann [OK]. [OK].

3 Whlen Sie das Medium aus und drcken


Sie dann [OK]. Foto- (JPEG/MPO) oder Computerdaten knnen nicht
gelscht werden.
4 Whlen Sie die Option aus und drcken Sie
dann [OK].
Die whlbaren Optionen ndern sich je Disc formatieren
nach dem gewhlten Element und dem
[RAM] [DVD-RW] [+RW] [+R] (Nur neue Disc)
eingesetzten Speichermedium.
Beim Formatieren werden alle Inhalte
Disc-Name (einschlielich Computerdateien) gelscht,
[RAM] [DVD-R] [DVD-RW] [+R] [+RW] und knnen nicht wiederhergestellt werden.
Vor dem Fortfahren genau kontrollieren.
Diese Funktion dient zur Benennung einer Disc.
Beziehen Sie sich auf Text eingeben. (> 79) 1 Whlen Sie Ja aus und drcken Sie dann
[OK].
Der Disc-Name wird im Fenster
DVD-Management angezeigt. 2 Whlen Sie Start aus und drcken Sie dann
[DVD-R] [DVD-RW] [+R] Mit einer finalisierten Disc [OK].
wird der Name auf dem Top Menu angezeigt. 3 Drcken Sie [OK].
[+RW] Der Discname wird nur angezeigt, wenn
die Disc nach Erstellung eines Top Menus auf [RAM] So stoppen Sie die Formatierung
einem anderen Gert wiedergegeben wird.
Drcken Sie [RETURN ].
Sie knnen die Formatierung abbrechen, wenn
Fhren Sie diesen Arbeitsgang nicht vor dem Kopieren von sie lnger als 2 Minuten dauert. In diesem Fall
HD-Videos (AVCHD) auf DVD-R oder DVD-R DL aus. mssen Sie die Disc neu formatieren.
(> 53)

Schreibschutz Entfernen Sie whrend der Formatierung nicht das


Netzkabel. Die Disc kann dadurch unbrauchbar werden.
[RAM]
Die Inhalte werden gelscht, wenn Sie eine Disc
Whlen Sie Ja aus und drcken Sie dann [OK]. formatieren, auch wenn Sie einen Schutz eingerichtet
z.B. haben.
Disc-Name
[RAM] Die Formatierung ist normalerweise nach wenigen
Schreibschutz Ein
Minuten beendet, kann aber unter Umstnden bis zu
70 Minuten dauern.
Alle Titel lschen
Eine in diesem Gert formatierte Disc kann unter
Um den Schutz auszuschalten Umstnden nicht in anderen Gerten verwendet werden.
Wiederholen Sie die gleichen Schritte. Es entsteht DVD Video-Format, wenn eine im DVD
Video-Aufnahmeformat aufgenommene DVD-RW mit
Das Bildschirmsymbol wird auf Aus
diesem Gert formatiert wird.
umgeschaltet.

SQT0931 77
DMR-EX97EG_ger.book 78

Vorteilhafte Funktionen

Andere Bedienvorgnge

Top Menu
[DVD-R] [DVD-RW] [+R] [+RW] Entfernen Sie whrend der Formatierung nicht das
Netzkabel. Die Disc kann dadurch unbrauchbar werden.
Sie knnen den Hintergrund fr DVD-Video Top
Sie knnen die Finalisierung nicht abbrechen.
Menu whlen. Das Finalisieren dauert bis zu 15 Minuten (Hchstens bis
Whlen Sie den Hintergrund aus und drcken Sie zu 60 Minuten bei DVD-R DL und +R DL).
Je nach Disc dauert dieser Vorgang unter Umstnden
dann [OK].
lnger als auf dem Besttigungsbildschirm angezeigt wird
(etwa viermal so lange).
Sie knnen keine Discs finalisieren, die mit Gerten
Auto-Play whlen anderer Hersteller bespielt wurden.
[DVD-R] [DVD-RW] [+R] [+RW] [DVD-R] [DVD-RW] [+R] Wenn Sie eine mit einem anderen
Panasonic-Gert bespielte Disc mit diesem Gert
Sie knnen whlen, ob das Top Menu nach dem
finalisieren, wird der als Top Menu festgelegte
Finalisieren oder nach der Erstellung des Top Hintergrund unter Umstnden nicht angezeigt.
Menus angezeigt wird. Je nach Aufnahmezustand knnen mit diesem Gert
Whlen Sie Top Menu oder Titel 1 aus, finalisierte Discs unter Umstnden nicht mit anderen
Playern wiedergegeben werden.
drcken Sie dann [OK].
Top Menu:
Das Top Menu erscheint zuerst. Top Menu erstellen
Titel 1:
[+RW]
Das Disc-Material wird ohne Anzeige des Top
Sie knnen ein Top Menu zur Anzeige auf
Menu wiedergegeben.
anderen Gerten erstellen.
Whlen Sie die gewnschten Optionen fr Top
Finalisierung Menu und Auto-Play whlen vor der Erstellung
[DVD-R] [DVD-RW] [+R] (Sie knnen die Disc durch des Top Menus.
ihre Finalisierung auf diesem Gert auf 1 Whlen Sie Ja aus und drcken Sie dann
kompatiblen DVD-Playern abspielen.) [OK].
2 Whlen Sie Start aus und drcken Sie dann
1 Whlen Sie Ja aus und drcken Sie dann [OK].
[OK].
3 Drcken Sie [OK].
2 Whlen Sie Start aus und drcken Sie dann
[OK].
3 Drcken Sie [OK]. Sie knnen das Top Menu nicht verwenden, um es auf
diesem Gert abzuspielen.
Nach dem Finalisieren Das erstellte Men wird gelscht, wenn Sie die Disc
[DVD-R] [+R] Die Disc kann nur wiedergegeben bespielen oder editieren.
und nicht mehr beschrieben oder bearbeitet
werden.
HOLD-Funktion
[DVD-RW] Sie knnen die Disc nach der
Formatierung bespielen und bearbeiten. Die HOLD-Funktion deaktiviert alle Tasten am
Gert und an der Fernbedienung.
Halten Sie [OK] und [RETURN ] gleichzeitig
gedrckt, bis X HOLD im Display des Gerts
angezeigt wird.

Aufheben der HOLD-Funktion


Halten Sie [OK] und [RETURN ] gleichzeitig
gedrckt, bis X HOLD ausgeblendet wird.

78 SQT0931
DMR-EX97EG_ger.book 79

Vorteilhafte Funktionen

Text eingeben Wechsel des Seitenverhltnisses der


Vorbereitung Bilddarstellung
Anzeige des Bildschirms Titelnamen Wenn das Bild nicht der Bildschirmgre des
eingeben, etc. Fernsehers entspricht, knnen Sie das Bild

1 Whlen Sie ein Zeichen aus und drcken Sie


vergrern, um den Bildschirm auszufllen.
dann [OK]. 1 Drcken Sie [OPTION].
Wiederholen Sie diesen Schritt, um weitere
Zeichen einzugeben.
2 Whlen Sie Wiederg.-einstell. in
Wiedergabemen aus und drcken Sie
z.B. dann [OK].
Namensfeld: zeigt den eingegebenen
Text an.
3 Whlen Sie Bildschirmformat in
Basisbetrieb aus und drcken Sie dann
Titelnamen eingeben [OK].

Shift 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Lschen
4 Whlen Sie einen Dienst aus und drcken
q w e r t y u i o p Ende Sie dann [OK].
a s d f g h j k l .
z x c v b n m @ * # Normal:
/ : ~ _ - , ;
Normale Ausgabe
Symbole Alpha-numerisch Andere Zeichen

OK

RETURN
gesch. Seite:
Die schwarzen Streifen rechts und links auf
Grn: Geben Sie Alpha-numerisch Zeichen dem Bildschirm mit Bildverhltnis 16:9
ein verschwinden und das Bild ist gro.
Rot: Geben Sie Symbole ein
Vergrern:
Gelb: Geben Sie Andere Zeichen ein, wie
beispielsweise Umlaute oder Die schwarzen Streifen oben und unten auf
Akzentzeichen dem Bildschirm mit Bildverhltnis 4:3
verschwinden und das Bild ist vergrert.
[PAUSE ;]: Lschen Sie ein Zeichen
[PLAY/a1.3 1]: Wechseln Sie die
alphabetischen Zeichen auf dem Diese Funktion funktioniert nicht mit 3D-Inhalten.
Bildschirm zwischen Der Bildschirmmodus wird in den folgenden Fllen auf
Grobuchstaben/Kleinbuchstaben Normal geschaltet:
- wenn Sie den Sender wechseln

2 Drcken Sie [STOP ] (Ende).


- wenn Sie die Wiedergabe eines Titels beginnen oder
beenden
Schreibvorgang luft... wird angezeigt. - wenn Sie das Gert einschalten oder in den
Danach kehrt der Bildschirm zum vorherigen Standby-Modus schalten.
Bildschirm zurck usw. [DVD-V] gesch. Seite ist wirkungslos.
Bei Einstellung von TV Bildschirmformat (> 73) auf Pan &
Scan oder Letterbox wird der Vergrern-Effekt
So brechen Sie den Vorgang ab
ausgeschaltet.
Drcken Sie [RETURN ]. (Der Text wird nicht
hinzugefgt.)

Die maximale Zeichenzahl ist vom Medium abhngig.

SQT0931 79
DMR-EX97EG_ger.book 80

Fehlerbeseitigung

Fehlerbeseitigung
Anleitung zur Fehlersuche und -behebung
Bevor Sie den Kundendienst kontaktieren Die Disc kann nicht ausgeworfen werden.
kontrollieren Sie Folgendes. Wenn das 1 Wenn das Gert Aus ist, halten Sie
Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich gleichzeitig [OK], die gelbe und die blaue
fr Anweisungen an Ihren Hndler.
Taste fr mindestens 5 Sekunden gedrckt.
Ein Update auf den aktuellen Stand der 00 RET wird auf dem vorderen Display
Software (Firmware) knnte das Problem angezeigt.
beheben. (> 76)
2 Drcken Sie wiederholt [1] (rechts), bis 06
FTO auf dem vorderen Display angezeigt
Folgende Symptome sind keine Anzeichen wird.
einer Strung:
3 Drcken Sie [OK].
Regelmige Drehgerusche der Disc oder
Festplatte.
Schwacher Empfang aufgrund von Die Fernbedienung funktioniert nicht.
Wetterbedingungen. Fernbedienung und Gert verwenden
Wenn Sie das Gert einschalten oder in den unterschiedliche Codes. ndern Sie den Code
Standby-Modus schalten, kann ein an der Fernbedienung.
unerwartetes Gerusch auftreten. Halten Sie die Taste [OK]
gedrckt und drcken
Sie gleichzeitig die
Allgemeine Bedienung gekennzeichnete
Vorderes Display
Das Gert funktioniert nicht. Zifferntaste mindestens
berprfen Sie die Anschlsse. (> 16, 17) 5 Sekunden. (> 74)
Mglicherweise wurde eine
Sicherheitsvorrichtung des Gerts aktiviert.
Das Hochfahren dauert lange.
Setzen Sie das Gert wie folgt zurck:
In folgenden Fllen kann das Hochfahren einige
1 Drcken Sie [/I] am Gert, um es in den
Zeit dauern:
Bereitschaftsmodus zu schalten.
- Eine Disc wurde eingelegt.
Wenn das Gert nicht in den
- Die Uhr ist nicht eingestellt.
Bereitschaftsmodus schaltet, drcken Sie
- Es gab gerade einen Stromausfall oder das
[/I] 3 Sekunden lang am Gert. Das
Netzkabel wurde gerade angeschlossen.
Gert wird zwangsweise in den
Bereitschaftsmodus geschaltet. - Wenn Schnellstart nicht aktiviert ist. (> 74)
Stecken Sie alternativ das Netzkabel aus
und schlieen Sie es nach einer Minute
wieder an.
2 Drcken Sie [/I] am Hauptgert, um es
einzuschalten. Ist der Betrieb des Gerts
danach immer noch nicht mglich, wenden
Sie sich an Ihren Hndler.

80 SQT0931
DMR-EX97EG_ger.book 81

Fehlerbeseitigung

Anzeigen Ausgeprgter Nachschweif bei der Videowiedergabe.


Stellen Sie alle Optionen in
0:00 blinkt auf dem vorderen Display. Rauschreduzierung auf 0. (> 65)
Stellen Sie die Uhr ein. (> 75) Stellen Sie Audioverzgerung ein. (> 72)

Die Uhr wird im Bereitschaftsmode nicht Die Bilder werden nicht auf dem Fernseher angezeigt.
angezeigt. Das Bild wird whrend der Wiedergabe verzerrt
Die Uhr wird nicht angezeigt, wenn oder das Video wird nicht richtig wiedergegeben.
Front-Anzeige auf Automatisch gestellt ist. berprfen Sie die Anschlsse. (> 16, 17)
(> 72) berprfen Sie die Einstellungen des
angeschlossenen Fernsehers, etc.
Es wurde eine nicht korrekte Auflsung in
Fernsehbildschirm und Videobetrieb HDMI-Videoformat gewhlt. (> 73) Setzen Sie
die Einstellung wie folgt zurck:
Das Bildschirmformat stimmt nicht. 1 Bettigen und halten Sie, whrend das Gert
Kontrollieren Sie TV Bildschirmformat oder eingeschaltet ist, gleichzeitig [OK], die gelbe und die
Bildverhltnis fr 4:3 Video. (> 73) blaue Taste fr mindestens 5 Sekunden gedrckt.
Stellen Sie das Seitenverhltnis am Fernseher 00 RET wird auf dem vorderen Display angezeigt.
ein. 2 Drcken Sie wiederholt [1] (rechts), bis 04
PRG auf dem vorderen Display angezeigt wird.
Stellen Sie die Seitenverhltnis-Einstellung auf
3 Halten Sie [OK] fr mindestens 3 Sekunden
diesem Gert ein. (> 79) gedrckt.
Kontrollieren Sie Bildverhltnis fr Aufnahme Stellen Sie die Option erneut ein.
vor der Aufnahme oder Dateiumwandlung. Das TV-System des Gerts unterscheidet sich
(> 71) von dem der Disc. ndern Sie das TV-System.
(> 73, TV-System)
In den folgenden Situationen wird das Bild u.U.
[EX97C]
verzerrt bzw. der Bildschirm ist zwischen mit
Der Fernseher empfngt kein Rundfunksignal. unterschiedlichen Seitenverhltnissen
Vom RF OUT-Anschluss dieses Gerts werden aufgenommenen Szenen schwarz.
keine bertragungssignale ausgegeben. Stellen Sie Deep Color-Ausgabe (> 73) oder
Whlen Sie Ein in RF OUT ( Kabelsignal ) Markierung fr Inhaltstyp (> 73) auf Aus.
oder RF OUT ( Antennensignal ). (> 74)
3D-Video wird nicht richtig ausgegeben.
Das 3D-Video kann korrekt ausgegeben werden,
Der TV-Bildschirm ist schwarz.
indem die folgenden Einstellungen gendert werden:
Dieses Phnomen kann je nach - 3D-Format von 3D-Einstellungen (> 73)
Fernsehereinstellung auftreten, wenn - Ausgabetyp (> 41, 3D-Einstellungen
Schnellstart aktiviert ist. Je nach Fernseher whrend der Wiedergabe)
kann dieses Phnomen durch den erneuten berprfen Sie die Einstellungen des
Anschluss an einen anderen HDMI-Eingang angeschlossenen Fernsehers.
verhindert werden. Wenn ein nicht zu 3D kompatibler
Verstrker/Empfnger zwischen diesem Gert
und einem Fernseher angeschlossen ist, wird
Der Bildschirm ndert sich automatisch. kein 3D-Video ausgegeben. (> 18)
Ist der Bildschirmschoner auf Ein gestellt,
wird dieser aktiviert, sobald ber einen Zeitraum
von 5 Minuten kein Bedienvorgang erfolgt.
(> 72)

SQT0931 81
DMR-EX97EG_ger.book 82

Fehlerbeseitigung

Anleitung zur Fehlersuche und -behebung


Die Automatische Erneuerungsaufnahme
Ton
funktioniert nicht richtig.
Kein Ton. In den folgenden Fllen wird das Programm
Tonverzerrungen. nicht berschrieben:
berprfen Sie die Anschlsse. (> 16, 17) - das Programm ist geschtzt
berprfen Sie die Einstellungen des - ein Programm wird wiedergegeben oder kopiert
angeschlossenen Fernsehers, etc. - ein Bildschirm wie Video Menu wird angezeigt
Drcken Sie [AUDIO] zur Wahl des Tons. (> 23, 40) Stattdessen wird das Programm als separates
Programm gespeichert und dies wird
berschrieben.
Der Audiokanal kann nicht gendert werden.
Sie knnen den Audiokanal nicht ndern, wenn Digital
Ungewhnlich laute Gerusche von der
Audio Ausgang auf Bitstream gestellt ist. (> 72)
rotierenden Disc.
Wenn Sie leiser kopieren mchten, whlen Sie
Aufnehmen, Timer-Aufnahmen und Normal (Leise) in Disc-Geschwindigkeit fr
Kopieren High Speed-Kopie aus. (> 71)

Aufnahme nicht mglich. Die Summe aus der Lnge der vorhandenen
Kann nicht kopiert werden. Aufnahme und der angezeigten Restzeit
Einige Sendungen sind durch Copyright geschtzt. stimmt nicht.
Sie knnen nicht auf diese Disc aufnehmen, wenn [DVD-R] [+R] Wenn Sie oft aufzeichnen oder
Sie [REC ] oder Timer-Aufnahme drcken. bearbeiten, verringert sich die verbleibende
Die Disc ist geschtzt. (> 77) Kapazitt und die Aufnahme oder Bearbeitung
[DVD-R] [DVD-RW] [+R] [+RW] Da temporr auf die kann deaktiviert werden.
Festplatte kopiert wird, ist der Kopiervorgang Die Anzeige des verfgbaren Speicherplatzes
nicht mglich, wenn auf der Festplatte nicht auf der Disc kann vom tatschlichen
gengend Speicherplatz vorhanden ist. Speicherplatz abweichen.
Dieses Gert kann NTSC-Signale nicht auf
Discs aufzeichnen oder kopieren, die bereits
PAL-Aufzeichnungen enthalten.

Ein aufgenommener Titel ist teilweise oder


ganz verloren gegangen.
Falls es whrend der Aufnahme oder beim
Editieren zu einem Stromausfall kommt, oder das
Netzkabel aus der Netzsteckdose gezogen wird,
kann der Titel verloren gehen oder die Festplatte
unbrauchbar werden. Wir knnen keine Garantie
bezglich verlorener Programme anbieten.

Die Timer-Aufnahme funktioniert nicht richtig.


Wenn auf dem Bildschirm angezeigt wird. (> 33)
Sollte Ihr CAM einen PIN-Code zur
Timer-Aufnahme bentigen mssen Sie diesen
vorab eingeben. (> 71, PIN-Eingabe zum
Entschlsseln der Aufnahme)

82 SQT0931
DMR-EX97EG_ger.book 83

Fehlerbeseitigung

Wiedergabe Editieren
Wiedergabe nicht mglich. Das Editieren ist nicht mglich.
Die Disc ist mglicherweise verunreinigt. (> 10) Wenn kein freier Speicherplatz vorhanden ist,
Die Disc ist verkratzt oder beschdigt. knnen Sie unter Umstnden keine Aufnahmen
Die Disc kann unter Umstnden nicht auf der Festplatte editieren. Lschen Sie
wiedergegeben werden, wenn sie nicht unerwnschte Titel, um Speicherplatz
finalisiert wurde oder kein Top Menu auf dem freizugeben. (> 42)
Gert fr die Aufnahme erstellt wurde.
Beziehen Sie sich auf Bildschirmsymbole. Fotos
(> 35)
Fotos werden nicht normal wiedergegeben.
Die auf PC bearbeiteten Bilder, wie Progressive
Ton und Bild setzen kurzzeitig aus.
JPEG, usw. knnen unter Umstnden nicht
DVD-R DL und +R DL Discs besitzen zwei
wiedergegeben werden. (> 8)
schreibbare Layer auf einer Seite. Bild und Ton
knnen beim Layer-Wechsel kurzzeitig USB
aussetzen.
Dieses Gert erkennt das USB-Gert nicht
richtig.
Sie haben Ihre Sicherungs-PIN vergessen.
Beim Anschluss whrend der Wiedergabe wird
Die Sicherungsstufe kehrt zur werksseitigen das USB-Gert unter Umstnden nicht von
Voreinstellung zurck. diesem Gert erkannt.
1 Bettigen und halten Sie, whrend das Gert Entfernen Sie das USB-Gert und schlieen Sie
eingeschaltet ist, gleichzeitig [OK], die gelbe es wieder an. Wird die Verbindung nach wie vor
und die blaue Taste fr mindestens nicht erkannt, schalten Sie das Gert in den
5 Sekunden gedrckt. Standby-Modus und schalten Sie es neu ein.
USB-Gerte, die ber ein nicht zugehriges
00 RET wird auf dem vorderen Display
USB-Verlngerungskabel oder USB-Hub
angezeigt. angeschlossen sind, werden unter Umstnden
2 Drcken Sie wiederholt [1] (rechts), bis 03 nicht von diesem Gert erkannt.
VL auf dem vorderen Display angezeigt
wird. TV Guide
3 Drcken Sie [OK].
INIT wird auf dem vorderen Display Die TV Guide Informationen werden nicht
angezeigt. richtig angezeigt.
Stellen Sie die Uhr richtig ein. (> 75, Datum / Zeit)
Es gab eine Programmnderung oder
Fernsehprogramm-Informationen wurden von
Das Abbild fr Quick View ist nicht einem Sender mglicherweise nicht richtig
gleichfrmig. bermittelt.
Im Fall von hochauflsenden Titeln werden die Bei schlechter Signalqualitt kann das TV
Bilder unter Umstnden nicht flssig Guide-System mglicherweise keine Daten
wiedergegeben. empfangen.
Es kann einige Zeit dauern, bis der TV
Guide-Bildschirm korrekt angezeigt wird.
Wiedergabe der Disc auf anderen Playern Warten Sie etwa einen Tag.
nicht mglich.
Beziehen Sie sich auf Wiedergabe auf anderen
Abspielgerten. (> 10)

SQT0931 83
DMR-EX97EG_ger.book 84

Fehlerbeseitigung

Anleitung zur Fehlersuche und -behebung

Sendung Liste der Sprachencodes


Auf einigen Kanlen ist der Empfang fters gestrt.
Abchasisch: 6566 Malaiisch: 7783
Passen Sie den Empfang ber Manueller Afar: 6565 Malayalam: 7776
Suchlauf an. (> 67, 69) Afrikaans: 6570 Maltesisch: 7784
Albanisch: 8381 Maori: 7773
Amharisch: 6577 Marathi: 7782
Der Kanal, der zuvor auswhlbar war, kann Arabisch: 6582 Mazedonisch: 7775
nicht ausgewhlt werden. Armenisch: 7289 Moldauisch: 7779
Aserbaidschanisch: 6590 Mongolisch: 7778
Einblenden des Kanals in der Kanalliste. Assamesisch: 6583 Nauru: 7865
(> 67, 69) Aymara: 6589 Nepalesisch: 7869
Baschkir: 6665 Niederlndisch: 7876
Baskisch: 6985 Norwegisch: 7879
Belorussisch/Weirussisch: Orija: 7982
Digitalsendungen knnen nicht empfangen werden. 6669 Paschtu: 8083
Zum Empfang einer verschlsselten Sendung Bengali; Bangla: 6678 Persisch: 7065
bentigen Sie ein fr die Sendung gltiges CI-Modul. Bhutani: 6890 Polnisch: 8076
Bihari: 6672 Portugiesisch: 8084
[EX97S] Bretonisch: 6682 Punjabi: 8065
Die Satellitenantenne ist mglicherweise nicht Bulgarisch: 6671 Rhto-Romanisch: 8277
Burmesisch: 7789 Rumnisch: 8279
auf den Satellit gerichtet. Sollte das Problem Chinesisch: 9072 Russisch: 8285
fortbestehen, wenden Sie sich an Ihren Dnisch: 6865 Samoanisch: 8377
Fernsehantennentechniker vor Ort. Deutsch: 6869 Sanskrit: 8365
Englisch: 6978 Schottisches Glisch: 7168
Esperanto: 6979 Schwedisch: 8386
Estnisch: 6984 Serbisch: 8382
[EX97C] Frrisch: 7079 Serbokroatisch:8372
Fidschi/Fidschianisch: 7074 Shona: 8378
Die Hauptkanle und Favoritenkanle werden Finnisch: 7073 Sindhi: 8368
nicht im oberen Bereich der Kanalliste angezeigt. Franzsisch: 7082 Singhalesisch: 8373
Friesisch: 7089 Slowakisch: 8375
[DVB-C] Starten Sie zur nderung der Galizisch: 7176 Slowenisch: 8376
Kanalzuordnung Sendersuchlauf im Georgisch: 7565 Somali: 8379
Griechisch: 6976 Spanisch: 6983
Grundeinstellungen-Men neu und ndern Sie die Grnlndisch: 7576 Suaheli: 8387
Auswahl zur Kanalnummernzuordnung. (> 67) Guarani: 7178 Sundanesisch: 8385
Gujarati: 7185 Tadschikisch: 8471
Sie knnen die Zuordnung von Kanalnummern Haussa: 7265 Tagalog: 8476
ndern. (> 67) Hebrisch: 7387 Tamil: 8465
Hindi: 7273 Tatarisch: 8484
Islndisch: 7383 Telugu: 8469
Indonesisch: 7378 Thailndisch: 8472
[EX97C] [DVB-T] Interlingua: 7365 Tibetisch: 6679
[EX97S] Irisch: 7165 Tigrinya: 8473
Italienisch: 7384 Tongalesisch/Tongaisch: 8479
In einigen oder allen Kanlen wird das Bild Japanisch: 7465 Tschechisch: 6783
sehr selten unterbrochen. Javanisch: 7487 Trkisch: 8482
Jiddisch: 7473 Turkmenisch: 8475
Elektrische atmosphrische Strungen durch Kambodschanisch: 7577 Twi: 8487
Kannada: 7578 Ukrainisch: 8575
schlechtes Wetter knnen dazu fhren, dass Kasachisch: 7575 Ungarisch: 7285
Bilder unterbrochen werden und der Ton stumm Kashmiri: 7583 Urdu: 8582
oder vorbergehend verzerrt wird. Katalanisch: 6765 Usbekisch: 8590
Ketschua: 8185 Vietnamesisch: 8673
Kirgisisch: 7589 Volapk: 8679
Koreanisch: 7579 Walisisch: 6789
Zurcksetzung Korsisch: 6779 Wolof: 8779
Kroatisch: 7282 Xhosa: 8872
Kurdisch: 7585 Yoruba: 8979
Zurcksetzen aller Einstellungen auf die Laotisch: 7679 Zulu: 9085
Werkseinstellungen. Lateinisch: 7665
Lettisch: 7686
Fhren Sie Daten lschen oder Lingala: 7678
Standardeinstellungen aus. (> 75) Litauisch: 7684
Malagassi: 7771

84 SQT0931
DMR-EX97EG_ger.book 85

Fehlerbeseitigung

Meldungen auf dem vorderen Display NoWRIT


Die Disc kann nicht beschrieben werden.
Wird ein ungewhnliches Verhalten festgestellt, Die Disc ist unter Umstnden beschdigt.
werden folgende Meldungen oder Verwenden Sie eine neue Disc.
Service-Nummern auf dem vorderen Display
angezeigt.
PLEASE WAIT

CAM-UP Wird angezeigt, wenn das Gert gestartet und in


den Standby-Modus geschaltet wird.
CAM wird aktualisiert. (> 76)
Es ist ein Stromausfall aufgetreten oder der
Netzstecker wurde ausgesteckt, whrend das
CONV Gert eingeschaltet war. Das Gert fhrt seinen
Auf der USB HDD ausgewhlte Titel werden Wiederherstellungsprozess aus. Warten Sie, bis
umgewandelt. die Meldung ausgeblendet wird.
Entfernen Sie die USB HDD nicht von diesem
Gert. PROG FULL
Es sind bereits 32 Timer-Programme eingerichtet.
DVD Lschen Sie nicht bentigte Timer-Programme.
( steht fr eine Nummer.) (> 33)
Fernbedienung und Gert verwenden
unterschiedliche Codes. ndern Sie den Code an REMOVE
der Fernbedienung. (> 80) Das USB-Gert nimmt zu viel Strom auf.
Entfernen Sie das USB-Gert.
GUIDE
Das Gert ldt TV Guide-Daten herunter. START
Das Update der Software (Firmware) wurde
HARD ERR gestartet.
Wenn nach dem Umschalten des Gerts in den Sie knnen das Gert erst nach beendetem
Standby-Modus und dem Einschalten keine Update bedienen. (> 76)
nderungen eingetreten sind, wenden Sie sich an
Ihren Hndler. SW-DL
Software (Firmware) wird heruntergeladen.
NoERAS Der Download wird unterbrochen, wenn das
Sie knnen keine Elemente auf der Disc lschen. Gert eingeschaltet wird oder die
Die Disc ist unter Umstnden beschdigt. Timer-Aufnahme beginnt. (> 76)

NoREAD UNSUPPORT
Die Disc ist verschmutzt. (> 10) Mit dem Gert Das Medium wird nicht untersttzt.
kann nicht aufgenommen, wiedergegeben oder
editiert werden.
Der Linsenreiniger hat die Reinigung
abgeschlossen.
Drcken Sie [< OPEN/CLOSE] am Hauptgert,
um die Disc auszuwerfen.

SQT0931 85
DMR-EX97EG_ger.book 86

Fehlerbeseitigung

Anleitung zur Fehlersuche und -behebung

UPD / U99
( steht fr eine Nummer.) Das Gert funktioniert nicht einwandfrei. Drcken
Die Software (Firmware) wird aktualisiert. Sie [/I] am Gert, um es auf Standby-Modus zu
Sie knnen das Gert erst nach beendetem schalten. Drcken Sie erneut [/I] am Gert, um
Update bedienen. (> 76) es wieder einzuschalten.

U59 X HOLD
Das Gert ist zu warm. Die HOLD-Funktion ist aktiviert. (> 78)
Das Gert schaltet sich aus Sicherheitsgrnden
in den Bereitschaftsmodus. Warten Sie ungefhr H oder F
30 Minuten, bis die Meldung verschwindet.
( steht fr eine Nummer.)
Installieren oder platzieren Sie dieses Gert bei
guter Belftung. Es gibt ein Problem. (Die nach H und F
angezeigte Service-Nummer hngt vom Zustand
des Gerts ab.)
U61
Setzen Sie das Gert wie folgt zurck:
(Wenn keine Disc eingesetzt ist) Es ist eine
1 Ziehen Sie das Netzkabel aus der
Fehlfunktion aufgetreten. Das Gert versucht, in
Netzsteckdose heraus, warten Sie einige
den normalen Betrieb zurckzukehren. Das Gert
Sekunden und stecken Sie es wieder ein.
kann wieder genutzt werden, wenn die Meldung
erlischt. 2 Drcken Sie [/I], um das Gert
Wird die Meldung weiterhin angezeigt, wenden einzuschalten. (Das Gert funktioniert dann
mglicherweise wieder.)
Sie sich an Ihren Hndler.
Wenden Sie sich an Ihren Hndler. Teilen Sie
Ihrem Hndler die Service-Nummer mit.
U76
HDMI kann nicht ausgegeben werden, da Sie ein
Modell angeschlossen haben, das den
Copyright-Schutz nicht untersttzt.

U77
Aufgrund der nicht erfolgten Genehmigung der
Kopierschutzinformationen wird kein Video
ausgegeben.

U88
(Wenn eine Disc eingesetzt ist) Bei der Disc oder
dem Gert wurde etwas Ungewhnliches
festgestellt. Das Gert versucht, in den normalen
Betrieb zurckzukehren. Das Gert kann wieder
genutzt werden, wenn die Meldung erlischt.
Wird die Meldung weiterhin angezeigt, wenden
Sie sich an Ihren Hndler.

86 SQT0931
DMR-EX97EG_ger.book 87

Bezug

Bezug
Technische Daten
Die technischen Daten knnen jederzeit ohne
Ankndigung gendert werden. HDMI-Anschluss
Allgemeines HDMI-Ausgang (19-polig Typ A): 1 Stck.
Abmessungen: 430 mm (B)
59 mm (H) Kapazitt der internen Festplatte
(mit den vorstehenden Teilen) 500 GB
210 mm (T)
Gewicht: Ca. 2,2 kg Sonstige Buchsen
Stromversorgung: USB-Anschluss (Typ A): USB2.0
Wechselstrom 220 V bis 240 V, 50 Hz 1 Stck.
Stromverbrauch: [EX97C] Ca. 21 W Common Interface-Steckplatz: 1 Stck.
[EX97S] Ca. 30 W
Schnellstart ist nicht aktiv und LASER-Spezifikation
RF OUT ( Antennensignal ) ist auf Aus gestellt Klasse 1 LASER-Produkt
[EX97C] Ca. 0,2 W
Schnellstart ist nicht aktiv Wellenlnge: 661 nm (DVDs)
[EX97S] Ca. 0,2 W 783 nm (CDs)
Laser-Leistung:
Betriebstemperatur: 5 oC bis 40 oC Mit dem Sicherheitsschutz wird keine
Betriebsluftfeuchtigkeitsbereich:
10 % bis 80 % RL gefhrliche Strahlung emittiert
(keine Kondensation)

TV-System
[EX97C]
Tuner-System: DVB-C/DVB-T
Land: Deutschland, sterreich, Schweiz
Kanalbereich: VHF: 5 - 12
UHF: 21 - 69
CATV :S1 - S20 (M1 - U10) 7 MHz Band
D051 - D073
D113 - D858
[EX97S]
Tuner-System: DVB-S/DVB-S2
Empfangsfrequenz der Antenne:
950 MHz bis 2150 MHz
Eingangsimpedanz: Nominal 75
Demodulation: QPSK, 8PSK
LNB-Eingang: F-frmige Buchse,
Stromversorgung 13 V/18 V max. 400 mA
DiSEqC: Version 1.0 oder Ton-Burst A/B,
22 kHz 0,65 Vss

SQT0931 87
DMR-EX97EG_ger.book 88

Bezug

Technische Daten

Aufnahmemodi und ungefhre XP-, SP-, LP-, EP-Modus


Aufnahmezeiten
Aufnahmemodus Festplatte (500 GB)
Je nach Aufnahmematerial knnen die
XP 107 Stunden
Aufnahmezeiten krzer als angegeben sein.
DR-Modus SP 215 Stunden
LP 430 Stunden
Aufnahmemodus Festplatte (500 GB)
EP 860 Stunden
DR (HD- 75 Stunden
Qualitt)
Aufnahmemodus DVD-RAM DVD-R, DVD-R DL,
DR (SD- 211 Stunden DVD-RW, +R DL
Qualitt) Einseitig Zweiseitig
+R, (8,5 GB)
(4,7 GB) (9,4 GB)
Die Aufnahmezeit des DR-Modus kann je +RW
(4,7 GB)
nach Bitrate der Sendung variieren:
High Definition (HD) Qualitt: die geschtzte XP 1 Stunde 2 Stunden 1 Stunde 1 Stunde
Bitrate betrgt 14 Mbps 45 Min.
Standard Definition (SD) Qualitt: die SP 2 Stunden 4 Stunden 2 Stunden 3 Stunden
geschtzte Bitrate betrgt 5 Mbps 35 Min.
Bezglich der restlichen Aufnahmezeit: LP 4 Stunden 8 Stunden 4 Stunden 7 Stunden
Die restliche Zeit im DR-Modus wird mit einer 10 Min.
Bitrate von 14 Mbps berechnet. Aber die Bitrate EP 8 Stunden 16 Stunden 8 Stunden 14 Stunden
ndert sich je nach Sendung, wodurch die 20 Min.
angezeigte Restzeit von der tatschlichen
Restzeit abweichen kann.
Bezglich der restlichen Aufnahmezeit:
HG-, HX-, HE-, HL-, HM-Modus Das Gert arbeitet mit einer VBR-(Variable Bit
Rate-)Datenkompression, die die
Aufnahmemodus Festplatte (500 GB) aufgenommenen Datensegmente entsprechend
den Videodatensegmenten variiert. Dadurch kann
HG 78 Stunden es zu Differenzen zwischen der angezeigten Zeit
HX 117 Stunden und der Aufnahmerestzeit kommen.

HE 176 Stunden
Tondaten
HL 235 Stunden
Die Audio-Ausgabe unterscheidet sich ja nach der
HM 341 Stunden Einstellung dieses Gerts. (> 72, Digital Audio Ausgang)
Die Anzahl der aufgefhrten Kanle ist die maximal
mgliche Anzahl der Ausgabekanle beim Anschluss
an einen Verstrker/Empfnger, der zum
Audio-Format kompatibel ist.

Digital Audio Ausgang


Anschluss
Bitstream PCM
Original-Ton
HDMI AV
verwendender 5.1Ch PCM
OUT
Ausgang
Die maximal mgliche Anzahl des Dolby
Sound ist 2Ch PCM.

88 SQT0931
DMR-EX97EG_ger.book 89

Bezug

Lizenzen
AVCHD, AVCHD 3D, AVCHD Progressive und AVCHD 3D/Progressive sind Markenzeichen von Panasonic Corporation
und Sony Corporation.
Bei DVB und beim DVB-Logo handelt es sich um Marken des DVB Project.
DiSEqCTM ist eine Handelsmarke von EUTELSAT.
Das CI Plus Logo ist ein Markenzeichen von CI Plus LLP.
In Lizenz von Dolby Laboratories gefertigt.
Dolby und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories.

Zu DTS-Patenten, siehe http://patents.dts.com. In Lizenz von DTS Licensing Limited


gefertigt. DTS, das Symbol und DTS und das Symbol zusammen sind eingetragene
Warenzeichen und DTS Digital Surround ist ein Warenzeichen von DTS, Inc. DTS, Inc.
Alle Rechte vorbehalten.

DVD Logo ist ein Markenzeichen der DVD Format/Logo Licensing Corporation.
Die MPEG Layer-3 Audio-Codiertechnologie wurde von Fraunhofer IIS und Thomson lizensiert.
DIESES PRODUKT IST UNTER DER AVC-PATENTPORTFOLIO-LIZENZ ZUR PRIVATEN NUTZUNG DURCH EINEN
VERBRAUCHER SOWIE FR ANDERE ANWENDUNGEN LIZENZIERT, IN DENEN KEINE VERGTUNG (i) ZUR
KODIERUNG VON VIDEOS IN BEREINSTIMMUNG MIT DEM AVC-STANDARD (AVC-VIDEO) UND/ODER (ii) ZUR
DEKODIERUNG VON AVC-VIDEOS ERFOLGT, DIE DURCH EINEN VERBRAUCHER IM RAHMEN VON PRIVATEN
AKTIVITTEN VERSCHLSSELT UND/ODER VON EINEM VIDEOANBIETER ERHALTEN WURDEN, WELCHER ZUR
BEREITSTELLUNG VON /-VIDEOS LIZENZIERT IST.
ES WIRD WEDER IMPLIZIT NOCH EXPLIZIT EINE LIZENZ FR ANDERE NUTZUNGSZWECKE GEWHRT.
ES KNNEN ZUSTZLICHE INFORMATIONEN VON MPEG LA, L.L.C BEZOGEN WERDEN.
SIEHE HTTP://WWW.MPEGLA.COM
HDMI, das HDMI-Logo und High-Definition Multimedia Interface sind Marken bzw. eingetragene Marken von HDMI Licensing
LLC in den USA und anderen Lndern.
Dieses Produkt umfasst folgende Software:
(1) Die Software wurde unabhngig von oder fr Panasonic Corporation entwickelt,
(2) die Software ist Eigentum eines Drittpartners, in Lizenz fr Panasonic Corporation,
(3) die Software ist gem GNU General Public License, Version 2.0 (GPL V2.0) lizensiert,
(4) die Software ist lizensiert gem GNU LESSER General Public License, Version 2.1 (LGPL V2.1), und/oder
(5) Open-Source-Software, auer Software, die unter GPL V2.0 und/oder LGPL V2.1 lizenziert ist.
Die als (3) - (5) kategorisierte Software wird in der Hoffnung vertrieben, dass sie ntzlich sein kann, aber OHNE JEGLICHE
GEWHR, auch ohne die implizierte Garantie der VERKUFLICHKEIT oder EIGNUNG FR EINEN BESTIMMTEN ZWECK.
Bitte beachten Sie die detaillierten Geschftsbedingungen, die im Grundeinstellungen-Men angezeigt werden.
Fr mindestens drei (3) Jahre ab der Lieferung dieses Produkts erteilt Panasonic allen Dritten, die sich unter den unten
angegebenen Kontaktinformationen fr eine Lieferung zu unseren Kosten der physischen Erbringung des
Quellencodevertriebs an uns wenden, eine komplette maschinenlesbare Kopie des entsprechenden Quellencodes, der von
GPL V2.0, LGPL V2.1 oder anderen Lizenzen abgedeckt wird, mit der Verpflichtung dies zu tun, sowie die entsprechende
Urheberrechtserklrung.
Kontaktinformationen: oss-cd-request@gg.jp.panasonic.com
Der Quellcode und die Urheberrechtserklrung stehen auch kostenlos auf unserer unten genannten Website zur Verfgung.
http://panasonic.net/avc/oss/
Vorbis, FLAC
Die Software-Lizenzen werden angezeigt, wenn Software Lizenz im Grundeinstellungen-Men ausgewhlt wird. (> 75)

SQT0931 89
DMR-EX97EG_ger.book 90

Bezug

Index
A G
Grundeinstellung [EX97C] . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Anschluss [EX97C] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Grundeinstellung [EX97S] . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Anschluss [EX97S] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Grundeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 40, 88
Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Aufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Timer-Aufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Aufnahmemodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 88
DVB-Sendertabelle [EX97C] . . . . . . . . . . . . . . 66
Aufnahmezeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 DVB-Sendertabelle [EX97S] . . . . . . . . . . . . . . 69
AVCHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 37, 53, 60 Sonstige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
B Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Bild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 H
Bildschirmformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73, 79 HDD
C Format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Information fr Medium . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
CAM (Conditional Access Module) . . . . 14, 76
CI Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 76 K
Common Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 73 Kanalinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
D Kapitel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36, 39, 45, 71
Kindersicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Datum / Zeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
HOLD-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Diashow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Jugendschutzfunktion fr DVD-Video . . . . . . 70
Disc
Kopieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Finalisierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
AVCHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53, 60
Format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Information fr Medium . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 L
Lschschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Leitfaden zur Fehlerbeseitigung . . . . . . . . . 80
DVD-Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
E Linsenreiniger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Einstellung Liste der Sprachcodes . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Grundeinstellung [EX97C] . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Lschen
Grundeinstellung [EX97S] . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Bild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56, 71
Sendersuchlauf [EX97C] . . . . . . . . . . . . . . 20, 67 Musik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59, 71
Sendersuchlauf [EX97S] . . . . . . . . . . . . . . 21, 69 Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42, 71, 77
Lschschutz
F Bild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Favoriten [EX97C] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Favoriten [EX97S] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Fernsteuerungscode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
HOLD-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Steuern des Fernsehers . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Finalisierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Format
Disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
HDD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
USB HDD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
FUNCTION MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

90 SQT0931
DMR-EX97EG_ger.book 91

Bezug

M V
Manueller Suchlauf [EX97C]. . . . . . . . . . . . . . . 67 Video
Manueller Suchlauf [EX97S]. . . . . . . . . . . . . . . 69 Auf einem anderen Gert erstellte Playliste . . . 37
MKV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Aufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Musik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 AVCHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 37
DVD-Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
P Kopieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
PAUSE LIVE TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Lschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 75 MKV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Video-Men . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
R Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 37
REWIND LIVE TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 70 Xvid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
S VIERA Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63, 73
Schnellstart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Senderliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 W
Senderliste [EX97C] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Wiedergabemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Senderliste [EX97S] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
X
Sendersuchlauf [EX97C] . . . . . . . . . . . . . . 20, 67
Xvid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Sendersuchlauf [EX97S] . . . . . . . . . . . . . . 21, 69
Sendertabelle Z
Kindersicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Zurcksetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75, 83, 84
Manueller Suchlauf [EX97C] . . . . . . . . . . . . . . 67
Manueller Suchlauf [EX97S] . . . . . . . . . . . . . . 69
Senderliste [EX97C] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Senderliste [EX97S] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Signaleigenschaften [EX97C]. . . . . . . . . . . . . . 68
Signaleigenschaften [EX97S]. . . . . . . . . . . . . . 69
Software (Firmware)-Aktualisierung . . . . . . 76
T
Text eingeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Timer-Aufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Top Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Top Menu erstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
TV Guide
Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Timer-Aufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
TV-System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
U
USB HDD
Alle USB HDD-Registrierungen aufheben . . . . 71
Entfernen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62, 71
Format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Information fr Medium . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 9
Registrierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62, 71
USB-Speicher
Information fr Medium . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 9

SQT0931 91
DMR-EX97EG_ger.book 92

Entsorgung von Altgerten und Batterien


Nur fr die Europische Union und Lnder mit Recyclingsystemen
Dieses Symbol, auf den Produkten, der Verpackung und/oder den Begleitdokumenten, bedeutet, dass
gebrauchte elektrische und elektronische Produkte sowie Batterien nicht in den allgemeinen Hausmll
gegeben werden drfen.
Bitte fhren Sie alte Produkte und verbrauchte Batterien zur Behandlung, Aufarbeitung bzw. zum Recycling
gem den gesetzlichen Bestimmungen den zustndigen Sammelpunkten zu.
Indem Sie diese Produkte und Batterien ordnungsgem entsorgen, helfen Sie dabei, wertvolle
Ressourcen zu schtzen und eventuelle negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die
Umwelt zu vermeiden.
Fr mehr Informationen zu Sammlung und Recycling, wenden Sie sich bitte an Ihren rtlichen
Abfallentsorgungsdienstleister.
Gem Landesvorschriften knnen wegen nicht ordnungsgemer Entsorgung dieses Abfalls Strafgelder
verhngt werden.

Hinweis fr das Batteriesymbol (Symbol unten):


Dieses Symbol kann in Kombination mit einem chemischen Symbol abgebildet sein. In diesem Fall erfolgt
dieses auf Grund der Anforderungen derjenigen Richtlinien, die fr die betreffende Chemikalie erlassen
wurden.

(Im Inneren des Gertes)


[EX97C] [EX97S]

EU
Manufactured by: Panasonic Corporation
Kadoma, Osaka, Japan
Importer for Europe: Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Testing Centre
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Panasonic Corporation t
Web Site: http://www.panasonic.com SQT0931
F0515TA0
Panasonic Corporation 2015