Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
RED
Premium hocheffiziente Heizungsumwälzpumpen
Technische Daten und Preise 1.10.2015
E U
N
PrimAX
Seite
2
Biral Pumpen PrimAX ... RED
Premium hocheffiziente Heizungsumwälzpumpen
■■Energieeffizienz
EEI ≤
Biral PrimAX EEI≤ 0.15 0.15
* ErP: Energy-related Product Directive
■■Typen-/ Kennlinienübersicht
PrimAX... RED
Vista d'insieme
Aperçu
Overzicht
Summary
Übersicht
■■Typen- / Kennlinienübersicht
Baureihe
Einbauhöhe [mm]
Einsatzbereich
Heizung (RED)
■■Produktbeschreibung
Motor
Spannung 1x230 V, Frequenz 50/60 Hz
Schutzart (IEC 34-5) IP44
Isolationsklasse F (155°C)
Motorschutz integriert
Anschlüsse
DN 15, DN 25, DN 32
Mit Aussengewinde inkl. Dichtungen
(ohne Verschraubungen)
■■Preise
Verschraubungen
2 Verschraubungen schwarze Ausführung inkl.
Dichtungen. Lieferung mit der Pumpe (separat
verpackt).
DN
1 ½″ - ¾″ 2030 455 19.–
1 ½″ - 1″ 2030 456 19.–
PrimAX 15-3 130 RED PrimAX 15-3 130 RED PrimAX 25-3 130 RED
DN 15 DN 25
PrimAX 25-3 130 RED
L = 130 mm
G = 1"
L = 130 mm
G = 1 1/2"
PrimAX 25-3 180 RED PrimAX 25-3 180 RED PrimAX 32-3 170 RED
DN 25 DN 32
PrimAX 32-3 170 RED L = 180 mm
G = 1 1/2"
L = 170 mm
G = 2"
/
PrimAX 32-3 180 RED PrimAX 32-3 180 RED
DN 32
L = 180 mm
Nennweite DN 15 | DN 25 | DN 32 B *
G = 2"
Förderhöhe H max. 3m PD[
Baulänge 130 | 170 | 180 mm
Gewindeanschluss G 1" | G 1 1/2" | G 2"
Betriebsdruck max. 10 bar
Mediumtemperatur min. + 2°C 6WFN *HJHQVWDQG 3RV 0DWHULDO 0RGHOO$UW1U %HPHUNXQJ
bQG,QGH[ 'DWXP 9LVXP
Mediumtemperatur max. +110°C ,, ,
(UVHW]WGXUFK (UVDW]IU
Elektrodaten
Spannung 1x230 V
Frequenz 50/60 Hz
Leistung P1 2-15 W
Nennstrom 0.03-0.12 A
Motorschutz integriert
Anschlussschema
B
/ 1
$&LQ
a[9
+]
L, N, PE Netzanschluss
Im Lieferumfang enthalten
− Wärmedämmschale
− Biral Connector und Winkelstecker
− Dichtung AFM
PrimAX 15-4 130 RED PrimAX 15-4 130 RED PrimAX 25-4 130 RED
DN 15 DN 25
PrimAX 25-4 130 RED
L = 130 mm
G = 1"
L = 130 mm
G = 1 1/2"
PrimAX 25-4 180 RED PrimAX 25-4 180 RED PrimAX 32-4 170 RED
DN 25 DN 32
PrimAX 32-4 170 RED L = 180 mm
G = 1 1/2"
L = 170 mm
G = 2"
/
PrimAX 32-4 180 RED PrimAX 32-4 180 RED
DN 32
L = 180 mm
Nennweite DN 15 | DN 25 | DN 32 B * G = 2"
Förderhöhe H max. 4m PD[
Baulänge 130 | 170 | 180 mm
Gewindeanschluss G 1" | G 1 1/2" | G 2"
Betriebsdruck max. 10 bar
Mediumtemperatur min. + 2°C 6WFN *HJHQVWDQG 3RV 0DWHULDO 0RGHOO$UW1U %HPHUNXQJ
bQG,QGH[ 'DWXP 9LVXP
Mediumtemperatur max. +110°C ,, ,
(UVHW]WGXUFK (UVDW]IU
Elektrodaten
Spannung 1x230 V
Frequenz 50/60 Hz
Leistung P1 3-18 W
Nennstrom 0.03-0.15 A
Motorschutz integriert
Anschlussschema
B
/ 1
$&LQ
a[9
+]
L, N, PE Netzanschluss
Im Lieferumfang enthalten
− Wärmedämmschale
− Biral Connector und Winkelstecker
− Dichtung AFM
PrimAX 15-6 130 RED PrimAX 15-6 130 RED PrimAX 25-6 130 RED
DN 15 DN 25
PrimAX 25-6 130 RED
L = 130 mm
G = 1"
L = 130 mm
G = 1 1/2"
PrimAX 25-6 180 RED PrimAX 25-6 180 RED PrimAX 32-6 170 RED
DN 25 DN 32
PrimAX 32-6 170 RED L = 180 mm
G = 1 1/2"
L = 170 mm
G = 2"
/
PrimAX 32-6 180 RED PrimAX 32-6 180 RED
DN 32
L = 180 mm
Nennweite DN 15 | DN 25 | DN 32 B *
G = 2"
Förderhöhe H max. 6m PD[
Baulänge 130 | 170 | 180 mm
Gewindeanschluss G 1" | G 1 1/2" | G 2"
Betriebsdruck max. 10 bar
Mediumtemperatur min. + 2°C 6WFN *HJHQVWDQG 3RV 0DWHULDO 0RGHOO$UW1U %HPHUNXQJ
bQG,QGH[ 'DWXP 9LVXP
Mediumtemperatur max. +110°C ,, ,
(UVHW]WGXUFK (UVDW]IU
Elektrodaten
Spannung 1x230 V
Frequenz 50/60 Hz
Leistung P1 3-34 W
Nennstrom 0.03-0.27 A
Motorschutz integriert
Anschlussschema
B
/ 1
$&LQ
a[9
+]
L, N, PE Netzanschluss
Im Lieferumfang enthalten
− Wärmedämmschale
− Biral Connector und Winkelstecker
− Dichtung AFM
PrimAX 15-8 130 RED PrimAX 15-8 130 RED PrimAX 25-8 130 RED
DN 15 DN 25
PrimAX 25-8 130 RED
L = 130 mm
G = 1"
L = 130 mm
G = 1 1/2"
PrimAX 25-8 180 RED PrimAX 25-8 180 RED PrimAX 32-8 170 RED
DN 25 DN 32
PrimAX 32-8 170 RED L = 180 mm
G = 1 1/2"
L = 170 mm
G = 2"
/
PrimAX 32-8 180 RED PrimAX 32-8 180 RED
DN 32
L = 180 mm
Nennweite DN 15 | DN 25 | DN 32 B * G = 2"
Förderhöhe H max. 7.5 m PD[
Baulänge 130 | 170 | 180 mm
Gewindeanschluss G 1" | G 1 1/2" | G 2"
Betriebsdruck max. 10 bar
Mediumtemperatur min. + 2°C 6WFN *HJHQVWDQG 3RV 0DWHULDO 0RGHOO$UW1U %HPHUNXQJ
bQG,QGH[ 'DWXP 9LVXP
Mediumtemperatur max. +110°C ,, ,
(UVHW]WGXUFK (UVDW]IU
Elektrodaten
Spannung 1x230 V
Frequenz 50/60 Hz
Leistung P1 3-50 W
Nennstrom 0.03-0.41 A
Motorschutz integriert
Anschlussschema
B
/ 1
$&LQ
a[9
+]
L, N, PE Netzanschluss
Im Lieferumfang enthalten
− Wärmedämmschale
− Biral Connector und Winkelstecker
− Dichtung AFM
■ Technische Produktinformationen
Werkstoffübersicht
Bedienung
Regelkennlinien
4 Stufen einstellbar
Durchfluss indikator
Der Volumenindikator zeigt den ungefähren
Durchfluss an und hilft bei der Inbetriebnahme
der Pumpen.
Funktionen
■ Technische Produktinformationen
Elektrischer Anschluss
Kabel
- Alle Kabel müssen bis mindestens
2 Schalter
Externer + 85° C wärmebeständig sein.
1
Sicherung - Alle Kabel sind in Übereinstimmung mit
(10A, träge) der EN 60204-1 und der EN 50174-2:
2000 anzuschliessen.
L FI
L N
Zusätzliche Absicherung
N Wird die Pumpe an eine Elektroinstallation
angeschlossen, die über einen FI-Schutz-
schalter zur zusätzlichen Absicherung
verfügt, muss der FI-Schutzschalter bei
961807_01 Auftreten von Erdungsfehlerströmen mit
pulsierendem Gleichstromanteil auslösen.
Beispiel für einen typischen Netzanschluss, 1x230V ±10%, 50 / 60Hz Der Fehlerstrom-Schutzschalter muss mit
dem ersten Symbol oder mit beiden der
Der elektrische Anschluss darf nur von - Die Pumpe muss ausreichend geerdet nachfolgenden Symbole gekennzeichnet
einer Elektrofachkraft in Übereinstimmung werden. sein:
mit den örtlichen Vorschriften und Bestim- - Die Pumpe benötigt keinen externen 2
mungen vorgenommen werden. Motorschutz. 1
- Die Pumpe besitzt einen integrierten
- Die Pumpe ist bauseits abzusichern und L
Übertemperaturschutz, der einen ausrei- FI
an einen externen Netzschalter anzu- chenden Schutz gegen langsam auftreten-
schliessen. de Überlastung und gegen Blockieren bietet.
N
Anschlussschema
961613
Netzanschluss:
~1x230V +/- 10%, 50/60Hz
Klemmen:
L, N, PE Netzanschluss
Legende:
L N
961934_00
AC in
~1x230V ±10%
50/60 Hz Änd.Index Datum Visum
Ersetzt durch: Ersatz für:
II I 02 24.02.2015 ts
Massstab gezeichnet 08.04.201
ModulA
Netzanschluss 1x230V 1:1 geprüft 24.02.201
Freigabe 24.02.201
BA PDM_Nr TD-00221
Zeichnungsnummer
Biral AG
CH-3110 Münsingen 961613
Temperaturgrenzen
Einbauposition in Heizungsanlagen.
In Heizungsanlagen mit +15 bis +110°C
Mediumstemperatur, kann der Pumpen-
kopf in Position 3 Uhr, 6 Uhr und 9 Uhr
angeordnet sein.
Einbauposition in Klimaanlagen und
Kaltwassersystem.
In Klimaanlagen und Kaltwassersystemen
muss der Pumpenkopf so angeordnet
sein, dass der Stecker nach unten zeigt
(6 Uhr).
2 - 110°C 15 - 110°C 15 - 110°C 961951_00
961613_02
■ Typenvergleich
Premium Standard
PrimAX Alpha2 Stratos Pico Stratos AX Alpha1 Yonos Pico Simplex
Micra Micra
G″ DN L Biral Grundfos Wilo EMB Biral Grundfos Wilo EMB
PrimAX 15-3 130 RED - - - - - - -
PrimAX 15-4 130 RED 15-40 130 15/1-4 - AX 12-4 15-40 130 - -
1″ 15 130 15-50 130 - 15-50 130
PrimAX 15-6 130 RED 15/1-6 AX 13-4 - -
15-60 130 15-60 130
PrimAX 15-8 130 RED 15-80 130 - - - - - -
PrimAX 25-3 130 RED - - - - - - -
PrimAX 25-4 130 RED 25-40 130 25/1-4 130 - AX 12-3 25-40 130 25/1-4 130 25/1-4 130
1½″ 25 130 25-50 130 25-50 130
PrimAX 25-6 130 RED 25/1-6 130 25/1-6 130 AX 13-3 25/1-6 130 25/1-6 130
25-60 130 25-60 130
PrimAX 25-8 130 RED 25-80 130 - - - - - -
PrimAX 25-3 180 RED - - - AX 10-1 - - -
PrimAX 25-4 180 RED 25-40 180 25/1-4 25/1-4 AX 12-1 25-40 180 25/1-4 25/1-4
1½″ 25 180 25-50 180 25-50 180
PrimAX 25-6 180 RED 25/1-6 25/1-6 AX 13-1 25/1-6 25/1-6
25-60 180 25-60 180
ür:
PrimAX 25-8 180 RED 25-80 180 - - - - - -
hnet 08.04.2013 ts PrimAX 32-3 170 RED - - - AX 10 - - -
t 24.02.2015 ts
PrimAX 32-4 170 RED - - - AX 12 - - -
be 24.02.2015 ts 2″ 32 170
PrimAX 32-6 170 RED - - - AX 13 - - -
Nr TD-0022121
PrimAX 32-8 170 RED - - - - - - -
ummer Änd.Index
PrimAX 32-3 180 RED - - - - - - -
02 PrimAX 32-4 180 RED 32-40 180 30/1-4 30/1-4 AX 12-2 32-40 180 30/1-4 30/1-4
2″ 32 180 32-50 180 32-50 180
PrimAX 32-6 180 RED 30/1-6 30/1-6 AX 13-2 30/1-6 30/1-6
32-60 180 32-60 180
PrimAX 32-8 180 RED 32-80 180 - - - - - -
1
14 Änderungen vorbehalten, 1.10.2015
Biral Pumpen PrimAX ... RED
Premium hocheffiziente Heizungsumwälzpumpen
961569_00
Beispiel
HGemisch = 30kPa
Korrekturfaktoren QGemisch = 7m3/h
für Pumpenkennlinie
gegenüber Wasserför- Medium:
derung 50% Glykolgemisch bei
–10 °C Betriebstemperatur
Fh = Korrekturfaktor
für die Förder- Faktoren gemäss Bild:
höhe Fh = 1,26
Fq = 1,57
Fq = Korrekturfaktor Umrechnung des gesuchten Pumpen-
für den Förder- betriebspunktes auf Wärmeträger Wasser
strom HWasser = HGemisch xFh
= 7×1,57 = 11 m3/h
Bern
Aemmenmattstrasse 43, 3123 Belp
Tel. 031 818 70 00
Fax 031 818 70 01
Hoval Heiztechnik kc.bern@hoval.ch
Ticino
Via Cantonale 34A, 6928 Manno
Tel. 0848 848 969
Fax 091 610 43 61
manno@hoval.ch