Gemeinderat der Süd-Tiroler Freiheit

Christoph Mitterhofer

Zimmer Nr. | Stanza n. 114 - im Hause -

Sachbearbeiter | Incaricato
Lukas Elsler z.K.
lukas.elsler@gemeinde.meran.bz.it
Tel. 0473 250 108 Fax 0473 250 122 Generalsekretariat
Prot.-Nr. | N. prot. - im Hause -
06/09/2018

Antwort auf Anfrage „Italienisch beantwortete Anfrage“ vom 05.09.2018 – Prot.

Nr. 0063525

Sehr geehrte Herr Mitterhofer ,

bezüglich der im Betreff genannten Anfrage ergeht folgende Antwort:

1. Die Antwort auf die Anfrage wurde in deutscher Sprache gegeben. Der jährliche
Tätigkeitsbericht der Gemeindeanwaltschaft ist ein internes Dokument; der Bericht liegt nur in
italienischer Sprache vor.
2. Nein, die Gemeinde Meran verstößt nicht gegen die Zweisprachigkeitspflicht. Dokumente, die
nicht für die Veröffentlichung vorgesehen sind, sondern lediglich intern genutzt werden, müssen
nicht übersetzt werden.
Die Gemeinde ist auch nicht verpflichtet, diese Dokumente zu übersetzen, falls darin Einsicht
genommen wird.

Mit freundlichen Grüßen

Paul Rösch
Bürgermeister

(digital unterzeichnet)

1/1