Feine Details

Drechselwerkzeuge
Sanft geführt gibt das Werkzeug dem rotierenden körpern begleitet das ››KIRSCHEN‹‹-Programm
Holz eine neue Form. den Fachmann, aber auch den Hobbyist mit
Über Schwung oder Kante entscheidet die Form Beiteln für kleine Drechslerbänke oder Drechsel-
des Eisens und die Hand des Drechslers. Vom vorsätze. ››KIRSCHEN‹‹ fertigt seine langlebigen
Runden und Schlichten des Rohlings, über das Drechselbeitel ausschließlich aus hochkohlenstoff-
Formen des Holzes und das Drechseln von Hohl- haltigem Stahl oder aus HSS-Stahl.

39
 Art. Nr. 1609
Flachmeißel
schräg, zweiballig, mit langem Weißbuchenheft, nach A DIN 5144

Skew turning chisel

two sides convex, with long hornbeam handle

Breite/Width: 4, 6, 8, 10, 12, 16, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 35, 40 mm
Heftlänge/handle length: 300 mm

Art. Nr. 1619 Turning gouge Breite/Width:

Dreh-, Form- oder 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16,
Schruppröhre, 18, 20, 22, 24, 26, 30,
32, 35, 40 mm
Hohlmeißel
hohl, nach
B DIN 5144

Art. Nr. 1629 Parting tool Breite/Width:

Abstechstahl 4, 6, 8, 10, 12 mm

Art. Nr. 1639 Side cutting Breite/Width:

Ausdrehstahl scraper 20 mm
schräg, einballig skew, one side convex

Art. Nr. 1649 Side cutting Breite/Width:

Ausdrehstahl scraper 20, 26 mm
runde Schneide, round
zum Innen-
ausdrehen von
Schalen

Art. Nr. 1659 Skew turning Breite/Width:

Flachmeißel chisel 6, 12, 20, 26 mm
schräg, einballig skew, one side convex

Art. Nr. 1669 Turning chisel Breite/Width:

Flachmeißel square, one side 6, 12, 20, 26 mm
gerade, einballig convex

Art. Nr. 1679 Turning chisel Breite/Width:

Flachmeißel round, one side 6, 12, 20, 26 mm
rund, einballig convex

Art. Nr. 1689 Turning chisel Breite/Width:

Flachmeißel diamond, one side 6, 12, 20, 26 mm
spitz, einballig convex

Art. Nr. 1699 Parting tool Breite/Width:

Abstechstahl diamond 6 mm
Diamant-Form

40
Art. Nr. 1630
Drechslerbeitel, kurze Form
schräg, zweiballig, mit Weißbuchenheft, für kleine Drechslerbänke oder
Drechslerbankvorsätze zu Bohrmaschinen

Turning chisel, short pattern

skew, two sides convex, with hornbeam handle

Breite/Width: 12 mm

Art. Nr. 1631

hohl
gouge
Breite/Width: 12 mm
Art. Nr. 1632
Abstechstahl
Parting tool
Breite/Width: 4 mm

Art. Nr. 1633

gerade, einballig
square, one side convex
Breite/Width: 12 mm
Art. Nr. 1634
spitz, einballig
diamond, one side convex
Breite/Width: 12 mm

Art. Nr. 1635 PT 3 Stück, je 1 Stück:

Drechslerbeitelsatz, kurze Form 3 pcs., each 1 pc.:
mit Weißbuchenheft, in Plastiktasche 1630: 12 mm
Turning chisel set, short pattern 1631: 12 mm
1632:     4 mm
with hornbeam handle, in plastic pouch

Art. Nr. 1694 SB 4 Stück, je 1 Stück:

Drechslerbeitelsatz 4 pcs., each 1 pc.:
mit langem Weißbuchenheft, 1609: 16 mm
im Verkaufskarton 1619: 20 mm
Turning chisel set 1629:     6 mm
with long hornbeam handle, 1649: 20 mm
in display box

Art. Nr. 1594 SB 4 Stück, je 1 Stück:

HSS Drechslerbeitelsatz 4 pcs., each 1 pc.:
mit langem Weißbuchenheft, 1559: 20 mm HSS
im Verkaufskarton 1569: 20 mm HSS
HSS Turning chisel set 1581:     5 mm HSS
with long hornbeam handle, 1589: 20 mm HSS
in display box

41
 Art. Nr. 1559
HSS Flachmeißel
schräg, zweiballig, mit langem Weißbuchenheft

Skew turning chisel

two sides convex, with long hornbeam handle

Breite/Width: 10, 12, 16, 20, 26, 30, 35, 40 mm

Heftlänge/handle length: 300 mm

Art. Nr. 1578 Skew turning Breite/Width:

HSS Drehmeißel chisel 12, 20, 26 mm
oval, zweiballig oval, two sides
convex

Art. Nr. 1565 Turning chisel Breite/Width:

HSS Flachschaber square, one side 12, 20, 26 mm
convex
gerade, einballig

Art. Nr. 1569 Turning gouge Breite/Width:

HSS Form- oder 8, 10, 12, 16, 20,
Schruppröhre 26, 30, 35, 40 mm

hohl

Art. Nr. 1558 Breite/Width Nutzlänge/Working length

HSS Spindelformröhre 6, 8, 10 mm 95 mm
HSS Schalendrehröhre 12, 16 mm 160 mm

Spindle gouge

Art. Nr. 1581 Parting tool Breite/Width:

HSS Abstechstahl 3, 5 mm

Art. Nr. 1599 Parting tool Breite/Width:

HSS Abstechstahl diamond 5 mm
Diamant-Form

Art. Nr. 1589 Side cutting Breite/Width:

HSS Ausdrehstahl scraper 20 mm
runde Schneide round

42
Geschmiedete Einzigartigkeit

Spezialwerkzeuge
und Zubehör
Perfekte Qualität aus einer Hand. Für den täglichen,
aber auch spezialisierten Einsatz finden Sie Zug-
messer, Dexel, Ziehklingen, Feinsägen mit höchster
Präzision und auch die begehrte Japansäge. Außer-
dem finden Sie in dieser Rubrik Zirkel und Hobel-
eisen sowie die Original - ››KIRSCHEN‹‹ Ersatzhefte.

Seit einigen Jahren begeistern sich mehr und

mehr Bildhauer neben den Holz- für unsere
Bronzeklüpfel. Das Schlagverhalten ist faszi-
nierend anders und der Klüpfel bildet sich im
Laufe der Zeit zu einem Individualwerkzeug des
Schnitzers aus, ähnlich einem Federhalter, der
gut eingeschrieben sein will.

Liebhaberstücke wie die Original-Lederschürze

und Rolltasche, hochwertig bestickt und lange
Jahre praktisch im täglichen Einsatz, ergänzen
das Zubehör.

43
 Art. Nr. 4000
Zugmesser
gerade, mit 2 Holzheften

Draw knife
straight, with 2 wooden handles
Schneidenwinkel/Cutting angle: 25°
Schneidenlänge/
Cutting length 225 mm 250 mm 300 mm
Blattstärke/
Blade thickness 4 mm 5 mm 5 mm

Art. Nr. 4002

Zugmesser
gebogen, mit 2 Holzheften

Draw knife
bent, with 2 wooden handles
Schneidenwinkel/Cutting angle: 25°
Schneidenlänge/
Cutting length 140 mm 225 mm 250 mm
Blattstärke/
Blade thickness 4,5 mm 4,5 mm 4,5 mm

Art. Nr. 4017

Fassschaber
mit 2 Holzheften

Inshave
with 2 wooden handles

Schneidenwinkel/Cutting angle: 25°

Länge/Length: 170 mm
Blattstärke/Blade thickness: 5 mm

Art. Nr. 4018

Fassschaber
geschlossen, mit 1 Holzheft

Scorp
with 1 wooden handle

Schneidenwinkel/Cutting angle: 25°

Durchmesser/Diameter: 77 mm
Blattstärke/Blade thickness: 4 mm

44