1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

MAßANGABEN BEZIEHEN SICH AUF DIE SERIENMAEßIGE AUSSTATTUNG

DES FAHRZEUGS, IM BELADENEN ZUSTAND /
388 Dimensions refer to the standard version of the vehicle, when loaded
dimension A/ gearbox/ M 1:20
A
219 MAß A GETRIEBE
note/ ANMERKUNG INFORMATIONEN ZU FAHRGESTELLZEICHNUNGEN UND
A
ENTSPRECHENDE AGGREGATZEICHNUNGEN UNTER:

242
383 9Sxxxx For information to chassis drawings and
no manual
corresponding assembly drawings, see: www.manted.de
383 12ASxxxx gearbox for
438 with PTO on rhd. with D0836 WEITERE DATEN IM TECHNISCHEN DATENBLATT UNTER:
flywheel side/ engine + For more data in the technical data-sheet, see:
9Sxxxx L/LX/crew cab/
438 MIT GEAENDERTE ZULAESSIGE LASTEN UND LEERGEWICHTE
SCHWUNGR. NA KEINE MANUELLEN

0
BEEINFLUSSEN DIE MAßE DER ZUGKOMBINATION /

R2

+3
SCHALTGETRIEBE
Changes in permissible loads and curb weights

>=40
438 with PTO on BEI RL. MIT

26
B affect the dimensions of B

9
flywheel side/ D0836 MOTOR +
12ASxxxx

21
3
438 MIT the tractor-trailer combination

6
L/LX/DOKA- FHS.

R2
SCHWUNGR. NA

+3

1664
AENDERUNGEN VORBEHALTEN / Subject to change

0
12AS XXXX GETRIEBE SONDERAUSSTATTUNG BEI NEBENABTRIEB GEAENDERT QUERTRAEGER, UEBER RAHMEN MOEGLICH

60
C C
12AS XXXX gearbox modified for PTO, cross-member above frame possible
FH-0
95 DREHPUNKT BEIM KIPPEN
H01/H02

H16/H17/H18
center of rotation

H16/H17/H18
RL

Max 170

H03/H04
FH-0 DREHPUNKT BEIM KIPPEN RAHMENENDE-0 1235 1620
D D
center of rotation LL frameend-0

72

52
70
530
82
3,1°

A R1
0

270
E E
101

7
352

F F

321
H06
17

24

H07
TGM 15.xxx 4x2 BB (nicht dargestellt)

8
CHASSIS-0 REIFENMAßE DES JEWEILIGEN HERSTELLERS BREITENMAßE

R.stat
G BEACHTEN / Heed tyre dimensions of the width G
particular manufacturer dimensions
G49 (kg) UEBER SPUR-
RAEDER / wheels
1250 150 ACHSE 15000* RAEDER WEITEN
axle ZUL.LASTEN REIFEN- R.stat FELGEN- across track
1400 4425 2325 perm. load GROEßE ETRTO GROEßE wheels width
8305 x G4x (kg) tyre size H40 rim size B02 B1x
H 1 7100* 295/80R22.5* 487* 22.5x8.25* - 2067* H
2 11500* 295/80R22.5* 487* 22.5x8.25* 2442* 1802*
1950 405 1525 3
1483
49

RADMITTE BIS UNTERKANTE RAHMEN wheel

ACHSE BODENFREIHEIT
center to lower edge
J axle ground clearance J
of chassis frame

VORNE UNBELADEN BELADEN AM ANSCHLAG

front unloaded loaded at spring top

330
x
H06 H07 H16 H17 H18
1 235* - 227* 166* 96*
688

679

2 - 266* 319* 208* 145*

3
K K
150L
HOEHE UEBER FHS RAHMENHOEHE
height over cab frame height

UNBELADEN BELADEN UNBELADEN BELADEN

FH-0 CHASSIS-0 unloaded loaded unloaded loaded

942 bei UFS

L RL H01 H02 H03 H04 L
2923* 2847* 1106* 965*
2490

2290
2313
B11
964

864

B12

B02
* Werte sind Variantenabhängig
LL * values are variation-sensitive
RAHMENENDE-0
932

frameend-0
Im Originalmaßstab/full-scale 200 mm

4L
M M
621
33

N BEI ANHAENGER LANGLOCH 35x15 N

with trailer slot 35x15

P P

K02 K01 800 800 800 750 425 425 1000 850
c 85.02571.0 03.02.2016 EVTT-Y
1253 R.Artmayr Y
Ä.Ind. Anzahl Änd.-Nr./Rate Datum/Bearbeiter Abt./Werk Datum/Ko.-Freig. Datum/Norm/Gepr.
Revis. Quant. Revis.no./Rate Date/Drawn Dept./Plant Date/Design-rel. Date/Stand./Check
KREISMAßE REIFENMAßE DES JEWEILIGEN HERSTELLERS BREITENMAßE TOLERANZ BEI HOEHEN: LUFTFEDERUNG: ±20 BLATTFEDERUNG: ±40 TYP-NR./ type-code VARIANTENBESCHREIBUNG / variant description Erstfreigabe: - - 85.N1729.0 Änderungsindex / Änderungsnummer Rate
HOEHENMAßE / height dimensions 1st release: Revision / Revision no. Rate
circle measures BEACHTEN / Heed tyre dimensions of the width tolerance f.heights: air suspension: ±20 steel suspension: ±40 TGM 18.XXX 4X2 BB
Q N08 Verw./ Used on: Q
particular manufacturer dimensions MOTORBAUFORM/-TYP R6
SPURKREIS- BODENFREIHEIT RADMITTE BIS UNTERKANTE RAHMEN Freigabebedingung.f. Kaufteile n. MAN239 Zeichn.-Ausf. n. M3056
ACHSATTRIBUTE / axle attributes
DURCHM./diam. G49 (kg) UEBER SPUR- ground wheel center to lower edge
HOEHE UEBER FHS RAHMENHOEHE
UEBERH. FZG. engine base-/techn-type D08-SCR D08-SCR Rel.cond. for purch.parts acc. to MAN239 Techn. drawing acc. to M3056 A0
RAEDER / wheels height over cab frame height
RADSTAND Kennzeichn.n./ Identificat.acc. to M3010: System CATIA/LCA V5 Maßstab/ Scale 1:10 (1:20) Gew./ Weight kg
turning ACHSE 18000* RAEDER WEITEN clearance of chassis frame VORNE/front SCHADSTOFFKLASSE
circle wheel- Euro 6 Datum/Date Name/ Name Werkst./Halbz.
axle ZUL.LASTEN R.stat across track ACHSTYP LENKUNG ANTRIEB FEDER LIFTUNG BREMSE VORNE HINTEN UNBELADEN BELADEN AM ANSCHLAG UNBELADEN BELADEN UNBELADEN BELADEN overhang emission standard
K01 perm. load
REIFEN-
GROEßE ETRTO
FELGEN-
GROEßE wheels width axle code steering traction spring lift brake front rear unloaded loaded at spring top unloaded loaded unloaded loaded
base
vehicle FAHRERHAUS (FHS) C Compakt S Bearbeiter 21.02.13 F.Leitner
Drawn
Material
Rohteil-Nr./ Blank no.
15,4 m ± 0,5m x G4x (kg) tyre size H40 rim size B02 B1x H06 H07 H16 H17 H18 H01 H02 H03 H04 L0x L10 1400 drivers cabin (cab) F99L10S F99R10S Abt./Werk
Allgemeintoleranzen und/oder TL: Dept./Plant ETLP-Y Y Benennung/ Title
1 7100* 295/80R22.5* 487* 22.5x8.25* 2067* VOK-07 L N P N S 235* 227* 166* 96* 2923* 2847* 1106* 965* L01 4425 FAHRZEUGART FAHRGESTELL LKW-Fahrgestell Gen. tolerances and/or tech.deliv.cond.: Ko.-Freig. FAHRGESTELLZEICHNUNG
UEBERHANG
WENDEKREIS- vehicle type chassis Design-rel. 04.03.13 Oberlehner
2 11500* 295/80R22.5* 487* 22.5x8.25* 2442* 1802* HY-1133 N A P N S 266* 319* 208* 145* RAHMENWERKSTOFF / frame material L02 RAHMEN Truck-Chassis M 3264 N08 18T 4X2 LK 4425/2325 NBA E6
R DURCHM./diam. Norm/Gepr. R
3 DIN EN 10149-2 S420MC L03 HINTEN/rear FUER AUSFUHRUNG/AUFBAU Pritschenwagen Stand./Check 06.03.13 Damhofer CHASSIS DRAWING
clearance circle Bl./ Sheet
4 PROFIL-NR / profile-nr 39 L04 overhang frame for sub-type/bodywork platform/flatbed body Oberflächenschutz/Surface protection: MAN Sachnummer/ Identification no.
K02 5 DICKE / section thickness 7 mm L05 L11 2325 BAUHOEHE/ constr. height normal standard Truck & Bus AG
Werk Steyr
85.99126-0079 01
DE/EN
16,8 m ± 0,5m 6 Im Originalmaßstab/full-scale 200 mm All rights reserved acc. to ISO 16016 Entst.aus/Source: 81.99126-0312 Ers.für/ Repl.:81.99126-0312
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Alle Rechte vorbehalten gemäß ISO 16016. Weitergabe und Verwertung des Inhaltes ohne schriftliche Zustimmung des Urhebers verboten.