URLAUB 2020

M O IN
1

Ein scheinbar endloser Horizont
und eine Weite,
durch die jeglicher Stress
in Vergessenheit gerät.
MOIN
Lieber Urlauber,
willkommen in Dithmarschen!
Grüne Wiesen, endlose Deiche
und ein unvergleichlicher Himmel
zwischen Nordsee, Elbe, Eider und
Nord-Ostsee-Kanal – eine Land-
schaft, die begeistert und alle Sinne
anregt. Hier werden die Akkus wie-
der aufgeladen, die Zeit vergessen
und die Familie in den Mittelpunkt
gestellt. Bei der frischen Dithmar-
scher Landluft ist es ein Leichtes,
einfach mal tief durchzuatmen.
Schenken Sie sich selbst mit einem
Urlaub in Dithmarschen neue Kraft
für den Alltag. Ob bei einem ausgie-
bigen Spaziergang auf dem Meeres-
boden im UNESCO Weltnaturerbe
Wattenmeer, beim Bummel durch
Heides Innenstadt oder beim Be-
staunen der „großen Pötte“ am
Nord-Ostsee-Kanal. Veranstaltun-
gen, Ausflugstipps, Stadtführungen
und Wissenswertes über Dithmar-
schen finden Sie unter anderem in
diesem Magazin.
Wir wünschen Ihnen zu allen Jah-
reszeiten einen unvergesslichen
Urlaub in Dithmarschen – lassen Sie
sich von uns entschleunigen!
Service-Hotline
04 81/21 22-5 55
Online buchbare
Unterkünfte unter:
www.echt-dithmarschen.de
3
06 
Inhalt
10  36
„
bis 09 bis 15 „
Familie Festivals in Dithmarschen Bei uns in Dithmarschen
Wasser Strand und Baden, ist immer viel los. Ich wünsche
Ihnen einen schönen Urlaub!
Flusslandschaft Eider, Geschäftsführer Dithmarschen Tourismus

42 
Helge Haalck
Nord-Ostsee-Kanal

16 
Natur
Entspannung, UNESCO-
bis 23 Urlaubsorte
bis 71

Büsum / Friedrichskoog / Albersdorf /

Büsumer Deichhausen / Brunsbüttel / Burg /

24 
Weltnaturerbe Wattenmeer Eider / Heide / Marne / Meldorf /
St. Michaelisdonn / Wesselburen /

38 
Westerdeichstrich

72
bis 33
Aktivitäten bis 41
Radfahren, Aktiv unter
freiem Himmel, Ausflugstipps Kohlinarik
Kohlinarisches Dithmarschen, Anreise
Landcafés und Leckereien Impressum

34 
Veranstaltungshighlights
bis 35 74 
Tagesausflüge
bis 75

5
FAMILIEN-URLAUB
gegen Alltags-Stress

7
 KINDER-
KÜSTENLAND
ielleicht das Wichtigste überhaupt: Zeit
für die Familie!
Genau das finden Sie hier – in Dithmarschen.
Gemeinsam mit den Kindern an einem Tag
Abenteuer erleben und am nächsten Tag am
Strand faulenzen oder anders herum – egal! Für
Abwechslung ist gesorgt und Langeweile ist ein
Fremdwort für uns und unsere Gäste.
Ein absolutes Muss im Kinderküstenland Dithmarschen
ist natürlich ein Tag am Meer. Muscheln sammeln, plan-
schen, Burgen bauen, Wettlauf durchs Watt, Krebse
fangen, Seesterne zählen. Kescher, Eimer und Schaufel
sind die wichtigsten Werkzeuge für kleine Forscher. Wo
leben die Wattwürmer? Und wie kommen eigentlich die
Krabben aufs Brötchen? Was sind Heuler? Wo ist das
Wasser hin und wann kommt es wieder? Antworten auf
diese und mindestens 1.000 andere Fragen gibt es vom
Ranger aus dem Nationalpark-Wattenmeer, beim Watt- ECHT ZEIT
diplom oder beim Wattenlaufen mit Musik.
Glück braucht nicht viel: manchmal reichen ein paar
Gummistiefel und ganz viel Zeit miteinander.
www.echt-dithmarschen.de/familienurlaub
9
 SEELUFT
gegen Stadtluft

11
 Badestrände, Badestellen und Freibäder
STRAND Friedrichstadt

UND BADEN Garding

Tönning
Lunden
Eider

Hennstedt

Echtes Strandleben an Dithmarscher Stränden und
Badestellen hat viele Facetten: Ball spielen und toben mit
den Kleinen, Sonnenbaden im Strandkorb oder Picknick
am Deich. Ein gutes Buch lesen, Drachen steigen lassen
– was immer Sie wollen – machen Sie es einfach – oder
machen Sie einfach mal nichts! Zum Urlaub in Dith-
marschen gehört echtes Strandleben ganz einfach dazu!
Und wenn Sie schon am Strand sind, ist echter Badespaß
natürlich vorprogrammiert. Vorausgesetzt das Wasser
ist da. Durch Ebbe und Flut kommt und geht das Wasser
alle sechs Stunden. Danach müssen Sie sich schon rich-
ten. Nach dem Badevergnügen bei ablaufendem Wasser
ist dann eine geführte Wattwanderung an der Reihe, bei
der es viel zu erleben und zu erforschen gibt. Auch in ECHT SPASS
Ufernähe, ausgestattet mit Schaufel und Kescher sind Tellingstedt
stets kleine Schätze zu entdecken und die spannende
Wesselburen
Tierwelt zu beobachten.
Weichen Sie bei Ebbe einfach auf die kleinen Badestellen
an der Eider am Nord-Ostsee-Kanal und der Perlebucht
Büsum aus oder besuchen Sie die Freibäder. Hier findet Heide
jeder seinen Platz und echten Badespaß.
Westerdeichstrich
www.echt-dithmarschen.de/strand-und-baden Büsumer
Deichhausen

Albersdorf
Büsum

Meldorf
Nordsee

Friedrichskoog

Burg
St. Michaelisdonn

Marne

Brunsbüttel
Elbe

Badestrände und Badestellen Freibäder

13
 UNSERE NÄHE
ZUM WASSER
Reist man aus Richtung Osten in das beschauliche
Dithmarschen, führt der Weg über Brücken und Fähren
immer über den Nord-Ostsee-Kanal. Von Brunsbüttel aus
schlängelt sich die beeindruckende Wasserstraße Richtung
Kiel auf einer Länge von ca. 99 Kilometern. Somit gren-
zen tatsächlich 40 Kilometer des Nord-Ostsee-Kanals an
Dithmarschen.
Dithmarschen ist von allen Seiten von Wasser umgeben:
Im Norden die Eider, im Osten der Nord-Ostsee-Kanal, im
Süden die Elbe und im Westen die Nordsee. Für Wasserrat-
ten wird viel geboten: eine Paddeltour auf den ruhigen Ge-
wässern, eine gemütliche Bootstour, um das Landes­innere
zu erfahren oder aktiver Wassersport für ambitionierte
Sportler.

Wenn die luxuriösen Traumschiffe den Kanal passieren,
lässt das kaum eine Landratte kalt. Wie schwimmende
Paläste gleiten sie majestätisch durch Wiesen und Wei-
den und lassen Beobachter an Land von der großen
weiten Welt träumen. Spannend ist auch, das Ein- und
Ausfahren der gigantischen Schiffe an den Schleusen in
Brunsbüttel hautnah zu erleben.
Die Eider ist übrigens Schleswig-Holsteins längster Fluss,
und die schöne Landschaft links und rechts hat schon
so manchen Dichter inspiriert – alles fließt ... Die üppige
Landschaft der Eider-Region besticht durch ihren ur-
sprünglich erhaltenen Lebensraum der Flora und Fauna.
Die abwechslungsreiche Natur der malerischen Fluss-
landschaft lädt zum Ausspannen jenseits vom Alltagsstress

Radfahrer, Spaziergänger und Wanderer können auf We-
gen längs des Nord-Ostsee-Kanals die großen „Pötte“ ein
Stück auf ihrem Weg begleiten und die Gedanken einfach
mal schweifen lassen. Kreuzfahrtschiffe zum Anfassen! Und
wenn man auf der anderen Kanalseite etwas Schönes sieht,
dann nutzt man einfach eine der zahlreichen Fähren zum
Übersetzen – und zwar kostenlos – sozusagen „Kanal-Hop-
ping“.
Husum
Eckernförde
ECHT NASS
ein. Erholungssuchende können in dieser herrlichen Umge-
bung aus Mooren, Wiesen und Wäldern mal so richtig die
Seele baumeln lassen und beim Radfahren, Wandern oder
Spazieren gehen die idyllische Landschaft genießen.
Ein Geheimtipp in dieser Region ist das Kanuwandern, wo-
bei Landschaft und Tiere gemächlich paddelnd vom Was-
ser aus beobachtet werden können. Für Petrijünger ist die
Eider mit ihren Nebenflüssen ein wahres Angelparadies.

Eider
Lunden
Kiel
Rendsburg

Hennstedt
Wesselburen
Heide Tellingstedt

Albersdorf
Westerdeichstrich
Meldorf
Büsumer
Schafstedt
Büsum Deichhausen
Neumünster
Nordsee
St. Michaelisdonn Burg
Friedrichskoog

Marne
Itzehoe www.bargener-faehre.de
Brunsbüttel
www.schleuseninfo.de
Elbe
www.echt-dithmarschen.de

15
 NATUR
gegen
Großstadt

17
 N AT Ü R L I C H E S
DITHMARSCHEN
ithmarschen – das bedeutet
neben den Küstenstreifen und
der Nordsee auch echte Landluft
zu genießen. Das grüne Binnenland
Dithmarschens ist natürlich authentisch
geblieben. Dem Stress des Alltags zu entfliehen,
fällt hier nicht schwer. Er fällt einfach von einem ab! Und
dann spüren Sie die Ruhe und Stille, die über dem Land
liegt, selbst wenn auf dem Deich die Schafe blöken und
ein Trecker an Ihnen vorbeifährt, um die Ernte einzufah-
ren. Hier geht alles seinen Gang.
Dithmarschen ist an sich schon entspannend und erhol-
sam. Die frische See, die Landluft sowie verschiedene
Möglichkeiten, seinen Tag zu gestalten tun einfach gut
und sind gesund. Die richtige Mischung macht’s! Die
natürliche Landschaft Dithmarschens ist geprägt durch
die Marsch und Geest. Beides sind typische Landschafts-
formen, die Landschaft und Oberfläche Norddeutsch-
lands prägen. Marsch sind flache Landstriche ohne natür-
liche Erhebungen und entstehen durch angeschwemmte
Sedimente. Deiche schützen diese flachen, meist unter
dem Meerespiegel liegenden Landstriche vor der Über-
flutung. Sie entstehen nicht nur an Küstengebieten son-
dern auch an Flüssen, wo durch Ablagerung am Ufer
ebenfalls Marschland entsteht. Die Marsch ist eine sehr
fruchtbare und nährstoffreiche Landschaftsform im Ge-
gensatz zur Geest. Diese ist karg und unfruchtbar und
ensteht durch Sandablagerungen. Knicks (Hecken) die-
nen zum Schutz der Geest vor starken Winden und vor ECHT RUHIG
Versandungen. Grenzt eine Geest direkt am Meer, ent-
stehen die sogenannten Steilküsten.
www.echt-dithmarschen.de
19
 E N T S PA N N U N G
I N D E R N AT U R
das Meerwasser. Er ist besonders schmiegsam und wohltu-
end für die Haut. Neben seiner entzündungshemmenden
und juckreizstillenden Beschaffenheit wirkt der Meeres-
schlick entgiftend und durchblutungsfördernd. Schlick-
packungen speichern Wärme optimal und werden zur
Muskelentspannung eingesetzt.
Die Luft am Meer enthält kondensiertes Meerwasser,
das über die Atmung und die Haut aufgenommen wird.
Hierdurch werden die Atemwege gestärkt und die At-
mung vertieft. Die Meeresluft wirkt sich wie ein Inhalator
auf die Lunge, die Nasennebenhöhlen und den Kehlkopf
aus. Außerdem ist sie kaum durch Pollen und Staub be-
lastet.
Kein anderes Naturprodukt ist so reich an Vitaminen,
Aminosäuren, Mineralien und Spurenelementen wie die
Meeresalge. Die Algen werden in der Thalasso-The-
rapie innerlich und äußerlich angewendet. Sie sorgen
unter anderem für eine Verbesserung der Nährstoffver-
sorgung, fördern die Durchblutung, wirken sich positiv
auf den Darm aus, versorgen die Haut mit Energie und
schützen diese vor Umwelteinflüssen.
Stress, Abgeschlagenheit, Nervosität und Schlafmangel
gehören der Vergangenheit an.
www.echt-dithmarschen.de/erholung

usatmen – durchatmen. Jetzt ist Zeit für die Seele und
den Körper. Die Hektik des Alltags vergessen. Neue Kraft
schöpfen und die Batterien wieder auffüllen. Die kühle Brise
spüren und die salzige Luft schmecken. Die Natur schenkt
das Wohlfühlen – man muss es nur zulassen. Eintauchen –
abtauchen. Nichts tun, nur die eigene Seele streicheln. Zeit
und Raum vergessen. Dithmarschen tut gut und zwar 365
Tage im Jahr!
Die fünf Meeresbausteine Meerwasser, Meersalz, Meeres-
schlick, die Luft am Meer und die Meeresalge unterstützen
Ihre persönliche Entspannung in Dithmarschen.
Das Meerwasser entgiftet, vitalisiert und remineralisiert
den Körper und wirkt sich positiv auf Haut und Verdauung
aus. Seine Salzmischung ist in ihrer Zusammensetzung zum
großen Teil identisch mit der des menschlichen Blutes und
kann daher vom Körper gut aufgenommen und verarbeitet
werden. In der Therapie wird es unter anderem zur Behand-
lung von Beschwerden in Folge von Stress, wie Burn-out,
Abgeschlagenheit, Nervosität und Schlaflosigkeit, verwen-
det.
Das Meersalz remineralisiert und hat entzündungshem-
mende, entschlackende und feuchtigkeitsspendende Ei-
genschaften. Es findet beispielsweise Anwendung bei der
Befreiung des Gewebes von Giftstoffen und bei der Regu-
lierung des PH-Wertes.
Der Meeresschlick enthält zehnmal mehr Mineralstoffe als

21
U N E S CO
WELTNATURERBE
WATTENMEER
ie 80 Kilometer Deichlinie in
Dithmarschen sind nicht nur
grüne Strände, sondern zugleich
eindrucksvolle Logenplätze mit Blick
auf das einzig­artige Wattenmeer.
Im Juni 2009 hat die UNESCO, die Organisation der Ver-
einten Nationen für Bildung, Wissenschaft, Kultur und
Kommunikation, das Wattenmeer als Weltnaturerbe
anerkannt. Damit steht das Wattenmeer auf einer Stu-
fe mit anderen weltberühmten Naturwundern wie dem
Grand Canyon in den USA und dem Great Barrier Reef
in Australien.
Im Weltnaturerbe Wattenmeer gibt es viel zu erleben.
Auf einer geführten Wattwanderung kann man zum
Beispiel die „Small Five“ entdecken: den Wattwurm, die
Herzmuschel, die Strandkrabbe, die Wattschnecke und
die Nordseegarnele.
ECHT WATT
Dithmarschens Küste gehört zum Nationalpark
Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer, dem größten
Nationalpark zwischen dem Nordkap und Sizilien. Die
einmalige Landschaft mit ihrer reichen Artenvielfalt zählt
zu den bedeutendsten Naturräumen unseres Landes.
Dithmarschen Tourismus fungiert als Nationalpark-
Naturschutz und Tourismus sind eine für beide Seiten Partner am Schleswig-Holsteinischen Wattenmeer. Wir
wertvolle Partnerschaft eingegangen. Ehrfurcht und fördern eine nachhaltige touristische Entwicklung der
Wert­­schät­­­­zung machen dieses Miteinander möglich. Region und sind kompetente Ansprechpartner für die
Große Vogelschwärme ziehen übers Wattenmeer und Urlaubsgäste der Nationalpark-Region.
finden ruhige Brutplätze auf den weiten Wiesen. Das
Gewimmel der unzähligen Lebewesen im Watt lässt sich
manchmal bei den Wattwanderungen er­spüren und in
der Vielfalt doch nur erahnen. Nicht nur Kinder sind hier
fasziniert von den Schätzen des Meeres.
www.echt-dithmarschen.de/wattenmeer
www.nationalpark-wattenmeer.de
www.weltnaturerbe-wattenmeer.de
www.nationalpark-partner-sh.de
23
 TAUSCHE
BÜROSTUHL
gegen Rad

25

Ab aufs Rad
Radeln Sie sich den Kopf frei auf
1.100 Kilometern gut ausgeschil-
derten Radwegen in Dithmarschen.
Durch seine fast immer ebenen
Radwege – unser Land ist nun mal
platt – ist Dithmarschen auch für
Kinder, Familien und weniger er-
fahrene Radfahrer bestens geeig-
net. Aber auch Profis kommen auf
ihre Kosten und können hier echt
Strecke machen.
Nordsee, Elbe, Eider und Kanal
sind ein Genuss für Aktive und
Naturliebhaber. Ob auf dem Nord-
seeküsten-Radweg, dem Elberadweg
oder längs des Nord-Ostee-Kanals –
Abwechslung und viele Erlebnistou-
ren sind garantiert.
Wo Sie in Dithmarschen radeln ist ei-
gentlich egal – wichtig ist die Frage:
Mit dem Wind oder gegen den Wind?!
Mit unserer kostenlosen Radbroschü-
re sind Sie bestens ausgerüstet für
ausgiebige Touren in Dithmarschen.
Digitale Radrouten zum kostenfreien
Download und vieles mehr finden Sie
auf unserer Homepage.
www.echt-dithmarschen.de/radfahren
Fernradwanderwege in Dithmarschen
Nord-Ostsee-Kanal-Route: Erlebnistour „Kanal total“
Die Nord-Ostsee-Kanal-Route führt Sie durch die wunderschöne Kanalregion mit ihrem
landschaftlich reizvollen Hinterland von Brunsbüttel nach Kiel und von Sehenswürdig-
keit zu Sehenswürdigkeit. Traumschiffe gleiten majestätisch an Ihnen vorbei und überall
locken herrliche Rastplätze, von denen aus man die faszinierenden Luxusliner bequem
bewundern kann. Weitere Höhepunkte, die Sie auf der Tour erleben und entdecken wer-
den, sind die imposanten Schleusenanlagen in Brunsbüttel, die landschaftliche Vielfalt
und die beschaulichen Kanal-Gemeinden.
www.nok-route.de
Eider-Treene-Sorge Radweg
Der Eider-Treene-Sorge Radweg ist ein echter Geheimtipp für alle Radfahrer geworden.
Die einzigartige Natur und Kulturlandschaft abseits der großen Städte und Touristen-
zentren erstreckt sich auf 240 km. Höhepunkt sind die beiden Radfähren in Bargen und
Hohn. Einen Stopp wert sind neben dem Holländerstädtchen Friedrichstadt, die roman-
tischen Bauerncafés im Künstlerdorf Seeth und die vielen kleinen Museen.
www.eider-treene-sorge.de
Der Nordseeküsten-Radweg – für jeden das Richtige dabei
Mit einer Gesamtlänge von über 6.000 Kilometern ist die North Sea Cycle Route der
längste ausgeschilderte Radweg der Welt. Die reizvolle und abwechslungsreiche Route
führt durch sieben Länder einmal rund um die Nordsee, und ein besonders schönes Teil-
stück verläuft an der Nordseeküste Schleswig-Holsteins. Durch ihre fast immer ebenen
Radwege ist die Route auch für Kinder und weniger ehrgeizige Radler bestens geeignet.
www.nordseekuestenradweg.de
Schlemmer-Erlebnistour um Wesselburen
Krabben, Kuchen und gaaanz viel Kohl! „Allns wat schmeckt“ kommt in Dithmarschen di-
rekt aus der Natur und frisch zubereitet auf den Tisch. Radeln entlang der grünen Deiche
und den grünen Kohlfeldern – das belebt und tut gut! Als Rast darf ein Stopp in einem der
vielen urgemütlichen Landcafés nicht fehlen. Bei hausgemachten Torten und duftendem
Kaffee oder einem kleinen Snack kann man durchatmen und Energie für den nächsten
Streckenabschnitt tanken.
Es gibt zwei Streckenlängen – 28 km Tour oder 37 km Tour.
Alle jeweiligen Haltepunkte können Sie nachlesen unter:
www.echt-dithmarschen.de/urlaubsorte/Wesselburen/radrouten
Elberadweg: Von Lauenburg bis Brunsbüttel
Der Elberadweg zählt zu den beliebtesten Fernradwegen Deutschlands. Das nördliche
Teilstück startet in Lauenburg und führt entlang des Hohen Elbufers bis nach Hamburg.
Sie radeln weiter, meist direkt an der Elbe mit herrlichem Weitblick, über Glückstadt und
beenden Ihre Tour in der maritimen Schleusenstadt Brunsbüttel, welche zum Flanieren
an Elbe und Nord-Ostee-Kanal einlädt.
Tourlänge: 170 km
www.elberadweg.de
27
 Aktiv
unter freiem
HIMMEL
portlich unterwegs im Nordseeland Dithmarschen.
Ob ausgedehnte Wandertouren oder mit dem
Surfbrett auf dem Wasser – hier kommt der
Körper so richtig in Schwung. Grenzenlose Be-
wegungsfreiheit ist auf den Deich-, Wander-
und Feldwegen garantiert. Auf einer Strecke
von 110 Kilometern ist in Dithmarschen der
erste offizielle Nordic Walking Park auf dem
Festland der Schleswig-Holsteinischen Westkü-
ste entstanden.
Beeindruckend ist ein Wanderausflug am Nord-Ostsee-
Kanal. Hier kann man die riesigen „Pötte“ ein Stück auf
ihrem Weg in die weite Welt begleiten. Die vielen Bän-
ke am Wegesrand eignen sich wunderbar, um bei einer
kurzen Pause die Füße ein wenig auszuruhen.
Einmal den Meeresboden unter den Füßen spüren. Das
ECHT FIT
gehört in Dithmarschen einfach dazu. Die Küstenregion
mit ihren fruchtbaren Marschböden und der 80 Kilometer
langen Deichlinie ist nur eine weitere Seite Dithmarschens,
die es zu entdecken gilt. Auch die Wälder und grünen
Wiesen der Geest und die einmalige Flusslandschaft der
Eider warten darauf, erobert zu werden.
Von Mai bis Oktober können Eisenbahninteressierte und
Draisinenfreunde ca. neun Kilometer der alten Marsch-
bahnstrecke zwischen Marne und St. Michaelisdonn mit
einer Fahrraddraisine erleben. Wenn eine frische Nord-
seebrise weht, hat man zudem die Möglichkeit, das soge-
nannte „Stecksegel“ zu nutzen und sich von der Wind-
kraft ziehen zu lassen. Von den Endpunkten in Marne
und St. Michaelisdonn aus kann man die abwechslungs-
reichen Naturlandschaften der Marsch und der Geest
auch mit Fahrrädern genießen, die dort für Gäste bereit-
stehen.
www.echt-dithmarschen.de/aktivurlaub
www.action-surf-meldorf.de
www.marschenbahn-draisine.de
www.action-factory.de
29

für Familien
Jetzt ist Familienzeit!
Erleben Sie einen aufregenden und abwechs-
lungsreichen Urlaub mit Ihrer Familie. Dazu gibt es
unzählige Möglichkeiten im Kinderland Dithmar-
schen. Angefangen mit der Dithmarscher Was-
serwelt bis hin zum NABU Nationalparkhaus
Wattwurm. Schleifen Sie Bernstein in Büsum,
Meldorf oder Friedrichskoog, machen Sie eine
gemeinsame Kutsch- und Wandertour durch
das Offenbütteler Moor oder erleben Sie eine
Ausflugstipps
spannende Wattführung. Feiern Sie Kinderge-
burtstag in der Phänomania. So richtig austo-
ben kann man sich im Pelotero Fun-City oder im
Indoor-Spielpark „Willi Wal“.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
www.seehundstation-friedrichskoog.de
www.steinzeitpark-dithmarschen.de
www.gänsemarkt.de
www.burger-waldmuseum.de
Anzeige
Steinzeitpark
Dithmarschen
in Albersdorf
Steinzeit erleben!
Jetzt
noch me
zu entde hr
cken!
Ortsausgang Richtung A 23 / Hamburg
Telefon: (0 48 35) 97 10 97
Geöffnet: Di - So 11 - 17 Uhr (April-Okt.)
Jeden Sonntag Aktionstage!
www.steinzeitpark-dithmarschen.de
Ausflugstipps
Seehunde bestaunen:
Seehundstation Friedrichskoog
Seehunde und Kegelrobben können in der www.echt-dithmarschen.de/sehenswuerdigkeiten
Seehundstation Friedrichskoog aus nächs-
ter Nähe erlebt und bestaunt werden. Die
Seehundstation ist die einzige Aufnahme-
stelle für verlassen oder krank aufgefun- Anzeigen
dene Robben in Schleswig-Holstein. Sie ist
ganzjährig geöffnet
Gänsefarm in Gudendorf:
Dithmarscher Gänsemarkt
Hier gibt es immer etwas zu entdecken:
Kükenstall, Gänsemarkt, Markthalle, Dau-
nenstube (farmeigene Daunen und Fe- Natur entdecken
dern), großer Spielplatz mit Klettergerüst Ausstellung und
und Spielwiese, gemütliches Kinderkino Aussichtsturm
– für Groß und Klein – es ist immer etwas Abenteuerspielplatz
dabei! Von April bis August schlüpfen jeden Di-So 11:00-17:00
Mittwoch neue Küken. Die Farmküche ist von
Ab Karfreitag bis 31.10.2018
Dienstag bis Sonntag durchgehend geöffnet.
www.burger-waldmuseum.de
Kinderzeit in Dithmarschen:
Urlaub auf dem Bauernhof
Zusammen ein Abenteuer erleben, Tieren
auf dem Bauernhof hautnah begegnen,
eine Schlacht im Heu oder sich mal als
Jungbauer versuchen – frisches Gemüse
trifft junges Gemüse. Das alles ist möglich
hier in Dithmarschen! Wir freuen uns auf Ih-
ren Besuch!
Geschichte erleben:
Steinzeitpark
Dithmarschen – Albersdorf
Der südlich von Albersdorf gelegene
Steinzeitpark Dithmarschen (Archäolo-
gisch-Ökologisches Zentrum Albersdorf)
ist ein spannendes Ausflugsziel für die gan-
ze Familie. Hier ist eine Steinzeitlandschaft
wie vor rund 5.000 Jahren entstanden und in
einem nachgebauten Steinzeitdorf werden die Le-
bensverhältnisse der Steinzeitmenschen auf unmittelbare
Weise erfahrbar. Es werden Führungen unter fachkundi-
ger Leitung sowie Steinzeit-Rallyes für Kinder-, Jugend-
und Erwachsenengruppen angeboten.
Natur entdecken in Burg:
Naturerlebnisraum
Wald & Waldmuseum
Waldbesucher erhalten vom Wulfsboom
– einer 66 m hohen Erhebung mit 21 m ho-
hem Aussichtsturm – einen fantastischen
Blick über das ihnen zu Füßen liegende
Kronendach des mehr als 50 Hektar großen
Burger Naturerlebnisraumes. Im Waldmuse-
um werden dem Besucher u. a. profunde Einbli-
cke in das Ökosystem Wald gewährt.
31

Stadtgeschichten
>>Mit uns
auf
Zeitreise.<<
Dithmarscher
LandesMuseum
Bütjestr. 2-4, 25704 Meldorf
www.landesmuseum-dithmarschen.de
Jungfernstieg 4B, 25704 Meldorf
Tel.: 0 48 32 - 97 93 90
www.landwirtschaftsmuseum-schleswig-holstein.de
Anzeige
Öffnungszeiten: Di bis Fr: 11 bis 16.30 Uhr So: 11 bis 16.00 Uhr
Juli und August auch Sa: 11 bis 16.00 Uhr
Öffnungszeiten:
Di bis Fr: 10.00 bis 16.00 Uhr
So: 11.00 bis 16.00 Uhr
Ostern bis Oktober
zusätzlich Sa: 11.00 bis 16.00 Uhr
ECHT KULTURELL
Dithmarschen ist echt kulturell. Persönlichkeiten wie
Friedrich Hebbel, Johannes Brahms oder Klaus Groth
haben in Dithmarschen ihre Wurzeln. Eine Spurensuche
lohnt sich allemal. Museen mit kulturhistorischen Schät-
zen, wechselvolle Kirchenarchitektur, historische Wind-
mühlen und viele kulturelle Veranstaltungen, eingebettet
in das ursprüngliche Ambiente, erfüllen die Sinne.
Die „Museumslandschaft Dithmarschen“ ist ein Zu-
sammenschluss aus 18 Museen – dort können Sie Dith-
marschens spannende Geschichte und die vielfältige
kulturelle Gegenwart erleben. Das Dithmarscher Landes-
museum macht die Geschichte und Lebensweise der ge-
samten Region erlebbar. Zahlreiche Exponate erläutern
die Alltagsgeschichte vom Mittelalter bis zur Gegenwart.
Das Landwirtschaftsmuseum widmet sich der Entwick-
lung und dem Wandel im bäuerlichen Alltag seit 1900.
Auch das Dithmarscher Bauernhaus und der Rosengar-
ten laden zum Besuch ein. Die Museumsinsel befindet
sich seit 2004 auf Lüttenheid. Das Klaus-Groth-Museum
und Heider Heimatmuseum entführen Sie in die Ge-
schichte Dithmarschens! Dabei kann man sich über die
Arbeitswelt und die Wohnkultur des 19. Jahrhunderts
mit vielen Exponaten informieren. Das Kunstprojekt
„KUNSTGRIFF“ ist mittlerweile ein Markenzeichen der
Region und eröffnet Künstlern aus Dithmarschen eine
Möglichkeit, mit ihren vielfältigen Werken aus stets neu-
en Perspektiven die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit
zu gewinnen.
www.echt-dithmarschen.de/kunst-kultur
www.museumslandschaft-dithmarschen.de
www.heide.de/kultur-vhs/museumsinsel-luettenheid.html
Stadtführungen in Dithmarschen
Spannende Geschichten rund um Burg
Interessiert es Sie, was Graf Rudolf mit der Petri-Kirche zu tun hat oder wie-
so Bismarck der Gemeinde Burg drei Eichen schenkte? Die Antworten darauf
und noch viel mehr Interessantes erfahren Sie während einer kultur-historischen
Ortsführung durch Burg. Mindestteilnehmerzahl 5 Personen. Führungen nach
Absprache. Infos: Heinz Staack, Tel. 04825/7278
www.burg-dithmarschen.de
Marne erleben
Die Stadtführung „1.000 Schritte um das Rathaus“ bedeutet für Sie – Marne erle-
ben. Die Stadtführerin Frau Speier führt Sie für 1 bis 1,5 Stunden durch Marne. Sie
haben die Möglichkeit, das Rathaus sowie die Maria-Magdalenen-Kirche zu be-
sichtigen. Die schöne Innenstadt mit den bunten Fassaden hat einiges zu bieten
und Sie erfahren viel über den Wandel der Marschenstadt Marne. Die Führungen
finden in der Hauptsaison immer donnerstags um 10.30 Uhr ab der Touristinfo
statt. Weitere Infos finden Sie unter: www.marne-ferien.de
Dramatisch interessante Streifzüge in Wesselburen
Geschichten aus der Vergangenheit geben Wesselburen ihr Gesicht, das die
Stadtführerin Ruth Arnold auf neun individuellen Themen-Touren mit Begeiste-
rung und Leben ausfüllt. Lauschen Sie Anekdoten und entdecken Neues oder
auch Altes neu. Gerne können auch Vorträge z. B. bei Dithmarscher Kaffee ge-
bucht werden.
www.wesselburen-ferien.de
Ortsführungen im Nordsee-Heilbad Büsum
Woher stammt eigentlich das Taufbecken aus der St. Clemens Kirche? Wo gab
es den ersten Eiergrog? Bei den Ortsführungen mit den Gästelotsen durch das
Nordsee-Heilbad Büsum und den Hafentouren vom museum am meer gibt es
spannende und humorvolle Geschichten rund um den Ort zu hören.
Aktuelle Termine: www.buesum.de
Stadtführungen in Brunsbüttel
Bei diversen Stadt- und Schleusenführungen erfahren Sie alles Wissenswerte
über Kanal, den Schleusenneubau sowie über das Beamtenviertel und den histo-
rischen Ortskern. Um ganz Brunsbüttel zu erkunden, machen wir für Busgruppen
auch eine Stadtrundfahrt möglich. Alle Informationen zu den Angeboten erhal-
ten Sie unter: www.schleuseninfo.de
Unterwegs mit dem Küstenschnacker in Friedrichskoog
Während dieser amüsanten und kurzweiligen Tour entlang des Deiches werden
Sie viel schmunzeln können. Bei einem lockeren Spaziergang erfahren Sie viel
über Friedrichskoog, Dithmarschen und die Dithmarscher Mentalität. Und ganz
nebenbei erzählt unser Küstenschnacker auch Hintergründiges und Wissens-
wertes. www.friedrichskoog.de
33
01 05 Veranstaltungs-Highlights 2020
10
08
www.echt-dithmarschen.de/veranstaltungskalender
01.01.20, Watt-Tribüne 01.05.20 16.10.20

09
Neujahrsanbaden Saisoneröffnung Laternelaufen

02
Büsum Bargener Fähre Büsumer Deichhausen
Delve-Schwienhusen 05.08.20
22.-27.10.20
Seehundsommerfest
15.-24.05.20 Herbstjahrmarkt
in der Seehundstation
St. Michel-Woche Neujahrsanbaden in Büsum Heide
Friedrichskoog 05.09.20
St. Michaelisdonn
24.02.20 Friedrichskoog 24.10.-01.11.20

07
NOK Romantika
Rosenmontag mit großem 23.05.20 7. Büsumer Lichterwoche
Brunsbüttel, Burg
Umzug durch die Innen- 10 Jahre Rock am Töschen 06.08.20 Büsum

11
stadt St. Annen Kinderfest 16.09.20

03
Marne Büsumer Deichhausen Bauernmarkt
29.-31.05.20
Reitturnier Brunsbüttel
Dingen 03.07.20 14.-17..08.20
Volksfest (Jahrmarkt) 25.-27.09.20
5. Büsumer Meeresleuchten Marner Stadtfest 08.11.20
31.05.20 Brunsbüttel
Büsum zu den Kohltagen Karnevalsshopping
Pfingstfrühshoppen
13.-22.03.20 Büsumer Deichhausen 15.08.20 Marne Marne, Innenstadt

06
04.07.20
Frühjahrsmarkt Wrohmer Highland Games Wattolümpiade 26.09.20 23.11.20-03.01.21
Heide Wrohm Brunsbüttel Bunter Kohlmarkt Weihnachtsmarkt/
29.03.20 Wesselburen, Marktplatz an der Winterwelt mit Eisbahn
16.07.20 21.08.20 St. Bartholomäus-Kirche Heide
Blumenmarkt
Bernd Stelter

04
Marne Fußballspiel Gäste:
01.06.20 Watt’n Hus Büsum 27.09.20 28.-29.11.20
Einheimische
Mühlentag 16. Büsumer Weihnachtsmarkt
Büsumer Deichhausen
St. Michaelisdonn & Eddelak 21.08.20 Oldtimer- und St. Michaelisdonn

12
06.06.20 17.-19.07.20 Rock am Deich US-Car-Treffen
Westküstenflohmarkt 117. Büsumer Büsumer Deichhausen Büsum
03.04.20 Brunsbüttel Kutterregattatage
Weltmehlbeuteltag Büsum 21.08.-23.08.20
06.06.20, Watt-Tribüne Holzmarktfest
Friedrichskoog
Legends at the Sea Burg, Ortskern jeden Samstag, 7–13 Uhr 05.12. und 06.12.20
11.04.20 Büsum 23.07.20 Weihnachstmarkt
Sommerfest Großer Wochenmarkt
Osterfeuer 23.-29.08.20 Heide, Marktplatz Burg, Marktplatz
07.06.20 Büsumer Deichhausen
Büsumer Deichhausen Kulturwoche
Marner Aktivtag mit ver- 05.01. + 29.03. + 14.06. + 20.09.20 13.12.20
11.-12.04.20 kaufsoffenem Sonntag Friedrichskoog Verkaufsoffene Sonntage Adventsveranstaltung
Familienlagune Perlebucht Marne Heide am Waldmuseum
8. Büsumer Drachenflugtage Burg, Waldmuseum
12.-14.06.20 April-November
Büsum
125. Jahre NOK Konzerte 30.12.20
14-21.04.20 Brunsbütteler Meilentage „Weltklassik am Klavier“ Glühwein, Kunst & Trödel
Aktiv-Woche Friedrichskoog Brunsbüttel Friedrichskoog Friedrichskoog
Friedrichskoog
20.-21.06.20 Jeden Do. im Juli und August 31.12.20
25.-26.04.20 5 Jahre Schalkholzer Festival am Deich NDR-Open Air
Marner Messe Mittelalter-Spektakel Friedrichskoog Silvesterparty
Reitturnier in Dingen Heider Wochenmarkt
Marne Schalkholz Büsum

35
 Heide: Hinunwech Festival
Das Hinunwech Festival findet am 4. und 5. September 2020 bereits zum dritten Mal auf dem
Westcoast Gelände in Heide statt. Das von der Presse als „musikalisches Event der Extraklasse“,
welches es „in dieser Form in Dithmarschen noch nicht gegeben hat“ gelobte Festival wartet
jedes Jahr mit einem abwechslungsreichen und namhaften Line Up auf.
www.hinunwech-festival.de
www.facebook.com/hinunwech ERNEUERBARE
Brunsbüttel: Künstlerbörse
Vom 3. Juli bis 28. August 2020 findet jeden Freitag die Künstlerbörse auf 3 Bühnen statt. Be-
ginn ist immer um 18.00 Uhr in der Seemannsmission, 19.00 Uhr auf dem Gustav-Meyer-Platz
ENERGIEN
und 21.00 Uhr in Gitta’s Erlebnisgastronomie.
www.künstlerbörse-brunsbüttel.de

Friedrichskoog: Festival am Deich

Neun Mal in jedem Sommer laden der Tourismus-Service Friedrichskoog und Bernds Cock-
Festivals in Dithmarschen

tail Company zum Festival am Deich nach Friedrichskoog-Spitze ein. Die Party-Abende mit
Live-Musik im Park am Deich finden immer donnerstags in den Monaten Juli und August unter
freiem Himmel statt und sind eintrittsfrei.
www.friedrichskoog.de

Meldorf: Kulturbonsche in Meldorf

Im Sommer 2020 finden die meldorfer kulturbonsche bereits zum fünften Mal statt. Traditio-
nell beginnen die meldorfer kulturbonsche am 1. Mittwoch im Juni und finden dann alle 14 Tage
statt. An sechs Terminen (3. + 17. Juni, 1. + 15. + 29. Juli und 12. August 2020), immer mittwochs
um 18.00 Uhr, lädt das Team der meldorfer kulturbonsche Einheimische und Gäste zu zwei ent-
spannenden und unterhaltsamen Stunden ein. Das Programm ist bunt und abwechslungsreich.
www.kulturbonsche.de
Marne: StöfenparkRock
Der Marner Stöfenpark ist eine einzigartige Location. Am nahe gelegenen ZOB stehen zahl-
reiche Parkplätze zur Verfügung. Mit dem StöfenparkRock am 13. Juni 2020 werden u.a. die
lokalen Bands gefördert, unterstützt und ihnen eine Plattform geboten. Folgende Bands haben
beim StöfenparkRock 2020 schon zugesagt: OXO 86, CASKET INC. und MINDBENDER.
www.facebook.com/stoefenparkrock
www.stöfenparkrock.de
www.instagram.com/stoefenparkrock
St. Annen: 10 Jahre Rock am Töschen
Am 23. Mai 2020 ist es in St. Annen zum zehnten Mal soweit: ab 16.00 Uhr steigt das legendäre
Benefiz-Rockfestival mit großem Familienprogramm und Bands, die das Rock- und Metal-Herz
höher schlagen lassen. Ehrenamtliche Helfer und Bands, die ohne Gage spielen, sind hier das
Zünglein an der Waage: die Einnahmen werden für verschiedenste Projekte gespendet.
www.toeschen.de
www.facebook.com/RockamToeschen
Wöhrden: Wöhrden rockt!
Zum mittlerweile zehnten Mal rockt Wöhrden am 13. Juni 2020 für den guten Zweck. Das Mini-
festival stellt sich in den Dienst der guten Sache: Die Überschüsse, welche durch den Verkauf
von T-Shirts, Speisen und Getränken eingenommen werden, kommen sozialen Einrichtungen
zugute. Zum Jubiläum werden mehr Bands als üblich auftreten und dementsprechend wird das
Festival früher am Tag beginnen. Der Eintritt bleibt trotzdem frei.
www.woehrden-rockt.de
ECHT KLIMAFREUNDLICH
In Dithmarschen genießen Sie nicht nur Ihren attraktiven
Natururlaub, sondern lernen auch eine Region kennen,
die für die erneuerbaren Energien steht. Denn wir produ-
zieren unseren Strom allein mit Windkraft, Biomasse und
Sonne. Das macht uns von umweltschädlichen Energieim-
porten unabhängig und gleichzeitig leisten wir aktiven Kli-
maschutz.
Nachhaltigkeit, Effizienz und Umweltbewusstsein sind
die Schlagwörter, die uns auszeichnen. Hier haben Sie
die Möglichkeit, spannende Energieprojekte aus nächster
Nähe kennenzulernen. Unsere regionalen Projekte werden
von der Region genutzt, um Energie und Wärme für die
Region zu erzeugen.
Wir wirken so an der Energiewende aktiv mit und tragen
damit auch zur Abmilderung der Folgen des Klimawandels
bei. Die charmanten Urlaubsorte, die attraktiven Natur-
landschaften und so auch Ihr Natururlaub bleiben davon
unbelastet. Denn Vogelschutzgebiete, Wälder sowie zen-
Quellen: Präsentation Leibniz-Institut für ökologische Raumentwicklung e.V. (IÖR), Dr. Gerd Lupp
Einflussanalyse Erneuerbare Energien und Tourismus in Schleswig-Holstein, © New Insights for Tourism NIT, 24.6.2014
trale touristische Ausflugsziele sind frei von Windkraft-
anlagen. Wir achten also neben der Energieversorgung
darauf, dass die Natur nicht gestört wird, denn Windkraft-
anlagen sind Bestandteile der modernen Kulturlandschaft,
nicht aber der Naturlandschaft.
Doch das ist nicht alles: Wir pflegen einen sparsamen Um-
gang mit den Ressourcen. Dazu gehört die Möglichkeit
klimaneutral nach Dithmarschen anreisen zu können z. B.
mit der Nordbahn Eisenbahngesellschaft (NBE). Leihen Sie
sich E-Bikes, Fahrräder oder ein Nordseemobil aus, um so
Dithmarschen zu erkunden – lassen Sie das Auto einfach
mal stehen! Oder genießen Sie unsere regionalen Köst-
lichkeiten mit 100 % Frische-Garantie. Von unseren Bauern
geerntet und in einem der Dithmarscher Hofläden ver-
kauft.
Wir leben es vor: Energieeinsparen ist Lebensstil! Im Alltag
wie auch im Urlaub – der schönsten Zeit des Jahres.
37
KOHLINARIK
gegen
Kantinen-Mittag

39
KO H L I N A R I S C H E S Landcafés und
DITHMARSCHEN Leckereien …
Anzeigen

Hofcafé Fünf Linden

Alles was schmeckt kommt hier direkt aus der Natur.
Knackiges Gemüse, fangfrischer Fisch und Meeresfrüch-
te sowie delikate Käsespezialitäten werden zu deftigen
und feinen Speisen verarbeitet.
380 hiesige Kohlbauern schaffen in Europa das größ-
te zusammenhängende Anbaugebiet – darauf sind wir
Dithmarscher ziemlich stolz! Der Kohl wird ausgiebig zu
den alljährlichen Dithmarscher Kohltagen gefeiert:
22.–27. September 2020
Präsentiert von gleich zwei Kohlregentinnen wird eine
Woche lang das große Erntefest ze­le­b­rie­rt. Die Kohlre-
gentinnen Bente I. und Hepke I. sind zwei Deerns vom
Fach. Überall dort, wo die beiden auftauchen, stehen sie
im Mittelpunkt: Besucherinnen und Besucher der Kohlta-
ge begegnen ihnen auf Märkten, offiziellen Anlässen und
Festen. Nicht nur zu den Kohltagen, sondern auch außer-
halb der Kohlsaison sind beide Regentinnen anzutreffen,
zum Beispiel auf der Internationalen Grünen Woche in
Berlin.
Die Tracht
Auf den offiziellen Anlässen
tragen die Kohlregentinnen
die traditionelle Tracht, wie sie
in früheren Jahrhunderten im
ländlichen Dithmarschen weit
verbreitet war. Typisches Merk-
mal ist zum Beispiel die Hofleis-
te oder auch Hektargürtel, mit
dem der Landbesitz dargestellt
wurde. Ein Knopf auf dem Gür-
tel steht dabei für 10 Hektar.
Die Schneiderin Elfriede Hayn
aus Kuden sorgt dafür, dass die
Tracht perfekt sitzt.
Seit 2007 kümmert sich Fri-
seurmeisterin Nicole Rettig
aus Marne ehrenamtlich um
Make-Up und die Hochsteckfri-
suren.
Wir, Familie Pankonin, laden Sie ein zum Wohlfühlen
& Klönen bei einem leckeren Stück Kuchen. Stöbern
Sie danach in unserem Kornspeicher, der Ausstel-
lungsraum für Kunstgewerbe, Schmuck, Keramik &
Bilder ist. Feiern Sie Ihre besonderen Anlässe in un-
seren Räumlichkeiten! www.hofcafe-fuenf-linden.de
Betriebsferien:
Jan.–Anfang März info@hofcafe-fuenf-linden.de
Im „KOHLOSSEUM“ in Wesselburen erfährt man alles Wintersaison: Dorfstr. 49 · 25770 Hemmingstedt · 04 81/6 49 41
rund um die Geschichte des Kohls, die Verarbeitung und Do.-So. 14.00-17.00 Uhr Geöffnet von Apr.–Okt., Mi.–So. 14.00–18.00 Uhr
wie man die grünen Bälle schmackhaft zubereitet.
Eine kleine Auswahl von Rezepten der Dithmarscher Dithmarscher Gänsemarkt
LandFrauen und der Dithmarscher Gastronomen finden Genießen Sie hausgemachte Gänse- und Enten-
Sie in der Broschüre „Dithmarschen zum Nachkochen“. spezialitäten in rustikaler Gaststube. Leckere
Die Verwendung regionaler Produkte hat dabei einen Torten und Kuchen. Entdecken Sie die Markthalle
hohen Stellenwert. Erhältlich ist das Rezepteheft gegen mit Daunenbetten aus der eigenen Manufaktur,
eine Schutzgebühr von 2,– € in allen örtlichen Tourist-In- Köstlichkeiten und dekorativen Geschenkideen.
formationen. Toller Spielplatz, Kinderkino, Gänseküken…
www.gänsemarkt.de · www.gänsebetten.de
Während der Kohltage kann man verschiedene Highlights
Hauptstr. 1 · 25693 Gudendorf · 04859/445
erleben und Aktivitäten ausprobieren. So schlendert es Geöffnet von Apr.–Dez., Di.–So. 10.00–19.00 Uhr
sich gemütlich über den Bauernmarkt von Brunsbüttel,
während man auf dem Marner Stadtfest buntes Treiben
miterleben kann. Der Startschuss für die Dithmarscher
Kohltage fällt jedes Jahr mit dem Kohlanschnitt durch
Schlemmen und genießen Koog Café
Genießen Sie unsere hausgemachten Kuchen
die Dithmarscher Kreispräsidentin. und Torten (auch glutenfrei oder vegan), haus-
Landcafés und Hofläden in duftender Kaffee lassen jedes gem. Suppe und belegte Landbrote, Heißgeträn-
www.dithmarscher-kohltage.de Dithmarschen – echt einen Genießerherz höher schlagen. ke auch mit Sojamilch oder laktosefrei. Terrasse
und Wiesenplätze mit Kinderspielplatz, angren-
Besuch wert! Kaffee trinken in Hier kann man es sich richtig zender Landladen.
urgemütlicher Atmosphäre und gut gehen lassen und bei einem www.koog-cafe.de · berit.wilkens@online.de
regionale Produkte direkt beim Klönschnack mit Freunden und 25764 Wesselburenerkoog · 048 33/42 58 85
oder Mobil 0174/1778025
Bauern kaufen. Das ist typisch Familie einfach mal die Zeit ver- Mo.–Fr. 12.00–17.30 Uhr, Sa.–So. 10.00–17.30 Uhr
In der Nebensaison geänderte Öffnungszeiten.
Dithmarschen! gessen. Spezielle Torten nach
Geheimrezept, kleine Ecken
Schäferei Bährs
SCHÄFEREI BÄHRS
Ein Stopp in einem der vielen zum Stöbern und die typische
Seit Seit
drei
dreiGenerationen produzieren
wir Lamm- wir Lamm-
urgemütlichen Landcafés in Dithmarscher Gastfreund- fleisch
Generationen produzieren
vonden
den Salzwiesen des Neufelderkooges
fleisch von Salzwiesen des Neufelderkooges
Dithmarschen ist einfach ein lichkeit geben jedem Café die und und
derder SH-Westküste. Im Hofladen erhalten Sie
SH-Westküste. Im Hofladen erhalten Sie
eine große Vielfalt an Lammspezialitäten – von
Muss. Jedes individuell und mit ganz eigene Note. Gedeckte einedergroße
LammkeuleVielfalt
bis zum an Lammspezialitäten
-karree, vom Lamm- und
viel Liebe eingerichtet und auf Kaffeetische der besonderen Schaffelle direkt
schinken bis vom Erzeuger.
zur -bratwurst Der Postversand
u.v.m. Der Postversand
von von frischem Lammfleisch ist ebenfalls möglich.
Lammfl eisch und Schaffellen ist auch mög-
seine Art entzückend. Haus- Art findet man in ganz
lich. hof-baehrs@t-online.de · www.hof-baehrs.de
gemachte Torten, Kuchen und Dithmarschen. Neufelderkoog 25 · 25724 Neufelderkoog
Telefon 0 48 56 / 5 30 · Fax 0 48 56 / 91 30
Do.–Fr. 10.00–18.00 Uhr, Sa. 10.00–16.00 Uhr
TORSTEN BÄHRS
Landcafés und Hofläden Neufelderkoog 25 · 25724 Neufelderkoog
Bei uns bekommt jeder in unseren Landcafés das größte Stück
Telefon 0 48 56 / 5 30 · Fax 0 48 56 / 91 30
hof-baehrs@t-online.de · www.hof-baehrs.de
vom Kuchen und in unseren Hofläden immer frisches Gemüse – ein
echter Genuss! Alle Hofläden und Landcafés finden Sie in unserer www.echt-dithmarschen.de/landcafes
Öffnungszeiten: Donnerstag bis Freitag 10.00 – 18.00 Uhr, Samstag 10.00 – 16.00 Uhr
Sonderöffnungszeiten unter www.hof-baehrs.de, Facebookseite
aktuellen Broschüre „Landcafés und Hofläden“, erhältlich in den www.echt-dithmarschen.de/hoflaeden
Tourist-Informationen oder über unsere Website. www.echt-dithmarschen.de/regionale-kueche
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

41
 MODERNES
BÜSUM
Nordsee-Heilbad

43
Abwechslungsreiches Büsum
as Tor zum Welt-
naturerbe liegt
direkt am Natio-
nalpark Wattenmeer
und verspricht mit ech-
tem Nordseeklima und maritimem
Charme Erholung pur. Der zu den modernsten
Stränden in Schleswig-Holstein zählende Büsumer
Deich und der Sandstrand der Watt’n Insel punk-
ten mit breiten Promenaden und barrierefreien
Strandzugängen. Im neuen Freizeit- und Informa-
tionszentrum Watt’n Hus gibt es ein Kino, eine
Indoor-Spielhalle für die Kleinen, einen Jugendbe-
reich und vieles mehr.
Hafenidylle erleben und Büsumer Krabben genießen
ECHT FAMILIÄR
Die Familienlagune Perlebucht zieht als naturnah
gestaltetes und großzügiges Bade- und Freizeit-
areal Familien, Wassersportler und Ruhesuchen-
de an. Einmalig an der Westküste: In den beiden
100.000 m² großen Bade- und Sportbecken der
Lagune kann tideunabhängig 24 Stunden am Tag
geplanscht werden!
Erstmalig in Deutschland – bei
Buchung über www.buesum.de
werden die CO2-Emissionen KLIMANEUTRALE
AN- UND ABREISE
der An- und Abreise ganz auto- KPS-100029
matisch und kostenfrei für den
Gast ausgeglichen!
www.buesum.de
www.familienlagune.de
Wattwandern im Nationalpark Wattenmeer
Kultur, Freizeit und Sehenswertes
Phänomania Erlebniswelt / museum am meer /
Deichmuseum / Wattwanderungen / Watten-
laufen mit Musik / Watt’n Insel mit Sandstrand /
Watt’n Hus mit Kino / Indoor-Spielhalle mit
Mini-Maxi-Club und Jugendbereich Deichbude /
Kurorchester / Hafen / Krabben / Schifffahrt /
24 h Badegarantie
Kontakt
Tourismus Marketing Service Büsum GmbH
Südstrand 11
25761 Nordsee-Heilbad Büsum Abendstimmung an der Büsumer Küste
Tel. 0 48 34/909-0
info@buesum.de
45
 NATURNAHES
FRIEDRICHSKOOG
Nordsee-Erlebnis

47
Familienfreundliches Friedrichskoog
as Nordseeheilbad
Friedrichskoog erreicht
man über Hamburg und
liegt südlich von Büsum in
der gemeinsamen Nordsee-
bucht. Hier können Familien und alle
Menschen, die dem digitalen Alltagsstress einmal
entfliehen möchten, ein Urlaubsparadies mit
Wal Willi, der größten Indoorspielhalle in Form
eines Wals oder die Seehundstation erleben. Die
große Familien-Urlaubszeit Friedrichskoogs ist
natürlich der Sommer, wenn am grünen Strand
und im Watt die Kinder toben und frühabends
ECHT GRÜN
das wöchentliche Festival am Deich oder Events
für Groß und Klein locken. Frühjahr und Herbst
gehören den Ruhesuchenden, die die Nordsee-
weite und die Sonnenstrahlen zu Zweit oder mit
Freunden genießen wollen. Der Winter gehört
den echten Nordsee-Fans, die die Eisschollen auf
dem Meer bestaunen und die Geheimtipps der
Gasthöfe kennen. Dann ist Friedrichskoog das
Genießerland, das das Meer stürmisch küs(s)t.
Welche Zeit ist Ihre Lieblingszeit in Friedrichs-
koog? Probieren Sie es aus auf:
www.friedrichskoog.de
Trischendamm
Kultur, Freizeit und Sehenswertes
Erlebnis- und Genießerstrand / 20 Wohnmobil-
stellplätze / Indoor-Spielhalle „Wal Willi“ / See-
hundstation Friedrichskoog / Festival am Deich im
Sommer / geführte Wattwanderungen / Gesund-
heits- und Therapieanwendungen im GTZ /
2.200 m langer Trischendamm / Hochzeitsmühle
Vergissmeinnicht
Kontakt
Tourismus-Service Friedrichskoog
Koogstraße 141
25718 Nordseeheilbad Friedrichskoog-Spitze Seehundstation
Tel. 0 48 54/21 90 10
urlaub@friedrichskoog.de
www.facebook.com/friedrichskoog
Kinder im Watt
49
Luftkurort Albersdorf
lbersdorf ist ein reizvoller
Luftkurort am Nord-Ost-
see-Kanal. Das reetgedeckte
Bürgerhaus wurde bereits
1695 erbaut und ist neben
der Kirche St. Remigius
das älteste Gebäude im Ort. Im Haus befindet
sich das Kulturzentrum und bietet ein Forum
für Veranstaltungen. Eine Besonderheit ist der
Steinzeitpark. Hier wird auf einem großen Frei-
gelände eine urgeschichtliche Kulturlandschaft
der Zeit um 3.000 v. Chr. rekonstruiert. In dem
Museum für Archäologie und Ökologie befinden
Kirche St. Remigius
sich anschauliche Exponate aus der Zeit. Eine
weitere Sehenswürdigkeit ist der „Brutkamp“, ein
Hügelgrab mit dem größten Deckelstein in ganz
Schleswig-Holstein. Vom Aussichtsturm auf dem
Kaiserberg hat man einen fabelhaften Blick über
Albersdorf und seine Nachbargemeinden. Das
Freizeitbad liegt wunderbar im Grünen und bie-
tet eine Vielzahl an Attraktivitäten. Im Nachbar-
ort Bunsoh bietet das Quellenbad eine weitere
Möglichkeit, sich im Sommer zu erfrischen. Die
Umgebung erlaubt viele Ausflüge zum Radfahren
und Wandern.
www.albersdorf-ferien.de
Kultur, Freizeit und Sehenswertes
St. Remigius-Kirche / Bürgerhaus / Steinzeitpark
Dithmarschen / Museum für Archäologie und
Bürgerhaus
Ökologie Dithmarschen / Kurpark / Pfingstvolks-
fest / Aussichtsturm Kaiserberg / Mühlenteich /
Brutkamp / Freizeitbad / Gieselautal / Quellenbad
Bunsoh / Kutschfahrten Offenbüttel
Kontakt ECHT NATÜRLICH
Touristinformation Albersdorf
am Steinzeitpark Dithmarschen
Süderstraße 47
25767 Albersdorf
Tel. 0 48 35/97 10 97
Tel. 0 48 32/97 80 0
touristinfomeldorf@mitteldithmarschen.de
Freizeitbad Albersdorf
51
Urlaubsziel Büsumer Deichhausen
ingebettet zwischen den Dei-
chen der Nordsee und den
weiten Feldern liegt Büsumer
Deichhausen, nur knapp 2 Kilo-
meter von Büsum entfernt. Ruhig
und beschaulich, gleichzeitig
liebenswert und charmant, viele
unserer Gäste schätzen gerade
diese Kombination. Hier können
Sie entschleunigen, frei von Stress und der Hek-
tik des Alltags. Finden Sie bei uns Ihren individu-
ellen Urlaub, natürlich kurtaxfrei! Genießen Sie
unsere einmalige Natur, den weiten Blick über die
Blick vom Watt auf das Strandhaus
Kultur, Freizeit und Sehenswertes
Osterfeuer / Pfingstfrühschoppen / Sommer- und
Kinderfest / Rock hinterm Deich / Fußballspiel /
Laternelaufen / Pilates im Watt / Ausstellungen /
Lesungen / Kunstmärkte
ECHT WATT
Nordsee und die gesunde Luft, beim Baden und
Relaxen an unseren gepflegten Grünstrand, bei
ausgedehnten Wanderungen, Nordic-Walking
oder bei Radtouren auf den ausgeschilderten
Radwegenetz. Sie möchten einmal da spazieren
gehen, wo sonst Wasser ist? Erfahren Sie unter
der sachkundigen Führung unserer National-
park-Wattführerin alles über Wattwurm und Co.,
Pflanzen- und Vogelwelt, das Zusammenspiel von
Ebbe und Flut und was Sie bei einer Wanderung
im Weltnaturerbe der UNESCO unbedingt be-
achten müssen.
www.buesumer-deichhausen.de
Geführte Wattwanderung
Kontakt
Tourist-Information Büsumer Deichhausen
Achtern Diek 28 – Strandhaus
25761 Büsumer Deichhausen
Tel. 04 834/38 68
Fax: 04834/45 69 Der Krabbenexpress Strandhaus
info@buesumer-deichhausen-nordsee.de
53
Schleusenmeile Brunsbüttel
Begegnungen mit Kreuzfahrern
runsbüttel ist um-
geben von Elbe,
Nordsee und Nord-
Ostsee-Kanal und bie-
tet somit alles für
einen maritimen Ur-
laub. Am Elbdeich
kann man wunderbar
spazieren gehen, sich
vom Wind durchpusten und
den Alltagsstress hinter sich lassen. Als Hafen-
und Schleusenstadt hat Brunsbüttel sehenswerte
Attraktionen zu bieten: Hautnah erlebt man hier
die großen Schiffe aus aller Welt. Mit dem Bau
der 5. Schleusenkammer liegt das derzeit größ-
te Wasserbauprojekt Europas direkt in der Stadt
an der schönen Promenade. Im Rahmen einer
Schleusenführung haben auch spontane Besu-
cher die Möglichkeit, im neuen SchleusenInfo-
Brunsbütteler Deich
ECHT MARITIM
Unsere Deichbewohner
Kultur, Freizeit und Sehenswertes
Zentrum einen Eindruck von der spannenden Schleusenführungen / Stadtführungen /
Geschichte des Kanals, den zahlreichen Schiffs- Elbeforum / Schleusenmuseum / Freizeitbad LUV /
passagen und dem einzigartigen Wasserbaustel- Freibad Ulitzhörn / 1 Wohnmobilstellplatz /
lengeschehen zu gewinnen. Der Kanal feiert in 1 Campingplatz / Heimatmuseum / Fahrradverleih /
diesem Jahr 125. Geburtstag. Auch finden Sie in
Radwege am NOK und an der Elbe / Spielplatz
unserer Schleusenstadt kleinere Geschäfte und
„Spieldeck“ / historischer Ortskern mit Jakobus-
besondere Bauwerke. Das Elbeforum bietet viele
kirche / Koogstraße / Beamtenviertel / Spaziergang
kulturelle Highlights wie Konzerte und Theater.
Auch unsere Museen und die Stadtgalerie mit zu den Molen / Knotenpfad
immer wechselnden Ausstellungen lohnen einen
Besuch. Im historischen Ortskern rund um die Ja-
Kontakt
kobuskirche kann man die Vergangenheit des ur-
sprünglichen Brunsbüttels noch spüren. Unweit
Tourist-Info Brunsbüttel
der Kirche befindet sich das Heimatmuseum, das
Gustav-Meyer-Platz 2
zu einem kostenlosen Besuch einlädt. Auf dem
25541 Brunsbüttel
Knotenpfad kann sich jeder an Seemannsknoten
Tel. 0 48 52/391-186
versuchen und gleichzeitig einige Sehenswürdig-
keiten der Stadt kennenlernen. Fax 0 48 52/391-188
Schleuse in Brunsbüttel touristinformation@stadt-brunsbuettel.de
www.schleusenmeile.de
55
Luftkurort Burg
er Luftkurort Burg
direkt am Nord-Ost-
see-Kanal lädt ein,
seine schöne Natur
beim Kanufahren, Rad-
fahren, Walken, Wandern,
Reiten, Angeln oder bei einer
Kutschfahrt kennenzulernen. Burg liegt
zwischen zwei Naturräumen (Geest und Marsch)
und wird auch als „Perle der Westküste“ bezeich-
net. Der mehr als 50 Hektar große Erholungs-
wald ist eine Besonderheit im sonst waldarmen
Dithmarschen. In dem spannenden Naturerleb-
nisraum befindet sich auf dem 66 Meter hohen
Wulfsboom, einer beachtlichen Erhebung an der
ECHT LÄNDLICH
Westküste, das Waldmuseum mit seinem 21 Me-
ter hohen Aussichtsturm. Über ein ausgedehntes
Wegenetz wandert man in dem Areal entlang
an Quellen, Teichen und Schluchtgräben. In der
Abenddämmerung kann man im Paradiestal eine
Vielzahl von Fledermäusen bei ihren nächtlichen
Beutezügen beobachten.
Der Garten der Sinne, unmittelbar vor dem
Waldmuseum, ist als kleiner „Barfußpark“ konzi-
piert. Zahlreiche Pflanzen sprechen neben dem
Gesichtssinn auch Geschmacks- und Geruchs-
nerven an. Sehenswert ist auch der historische
Bökelnburg-Wall, ein Ringwall aus dem 8. Jahr-
hundert, um den sich eine spannende Sage des
Grafen Rudolfs rankt.
www.burg-dithmarschen.de
Waldmuseum
Kultur, Freizeit und Sehenswertes
Burger Museum / Kulturschuppen (Alte Räucherei) /
Waldmuseum / Paintballanlage / Bouleplatz /
Straßenboßeln / geführte Fahrradtouren / Kutsch-
fahrten / Fledermausführungen / Bökelnburg-Wall /
Waldschwimmbad
Kontakt
Tourist-Info Burg (Dithmarschen) u. Umgebung
Holzmarkt 5
25712 Burg (Dithmarschen)
Tel. 0 48 25/90 11 94
Fax 0 48 25/90 49 990
touristikbuero@burg-dithmarschen.de Nord-Ostsee-Kanal
Burger Au
57
Liebenswerte Eiderregion
ine abwechslungsreiche Land-
schaft von Marsch, Niederun-
gen, Geesthügeln, Mooren und
Wäldern – und immer von der
Eider begleitet! Die Flussland-
schaft Eider hält für jeden Ur-
lauber Aktivitäten oder Ruhe
bereit. Ob Angeln, Radeln oder
Wandern, Baden, Kanu- und Kajakfahren, Stand
Up Paddling, Golfen, Reiten: Jenseits vom All-
tagsstress und fernab jeglicher Hektik bietet die
malerische Flusslandschaft zu jeder Jahreszeit
grüne Lieblingsplätze. Allgegenwärtig sind wun-
derschöne Dörfer mit kleinen Kirchen, boden-
ständige „Lüüd“ und eine erholsame Ruhe und
Gelassenheit. Hier finden Körper, Geist und Seele
ECHT MALERISCH
alles, was benötigt wird: Bewegung an der fri-
schen Luft, Entspannung in der freien Natur und
“Dithmarscher Köstlichkeiten” in der heimischen
Gastronomie. Urige Landcafés und Hofläden la-
den zum Verweilen ein.
Naturerlebnisfahrten bei Sonnenaufgang und
stimmungsvolle Dämmerungsfahrten mit Eider-
geschichten mit der Bargener Fähre - das erleben
Sie nur hier! Eine besondere Attraktion ist das
„Gut Apeldör” - einer der schönsten Golfplätze
Schleswig-Holsteins. Anlegestellen für Kanus und
Kajaks sowie ein fischreiches Revier sorgen da-
für, dass Wassersportler und Petrijünger auf ihre
Kosten kommen. Gastgeber mit Herz und Seele
freuen sich auf Ihren Besuch. Ankommen, wohl-
fühlen und Erlebnisse genießen.
www.echt-eider.de
Flusslandschaft Eider
Kultur, Freizeit und Sehenswertes
Längsfahrten mit der „Bargener Fähre“ / Heiraten auf
der Bargener Fähre / Hohner Fähre / geführte Rad-
und Wandertouren sowie HISTOURen / Eider-Treene-
Sorge-Radweg / NaTourCentrum Lunden mit Heimat-
museum / Geschlechterfriedhof Lunden / Golfplatz Apeldör /
Klaus-Groth-Wanderweg Tellingstedt mit Töpferdenkmal /
Kanuverleih Delve / Naturschutzgebiete / zahlreiche
Storchennester / Eidersperrwerk / Freibäder & Camping-
plätze / Laue Festgarderobe
Kontakt
Stand Up Paddling auf der Eider
Tourist-Information Flusslandschaft Eider
Tannenweg 2a
Übersetzen auf der Hohner Fähre 25774 Krempel
Tel. 0 48 82/6 10 10
info@echt-eider.de
59
 Marktstadt Heide Marktstadt im Nordseewind

ls zentraler Ort und Kreis- heimischen Gemüse über frischen Nordseefisch,

stadt Dithmarschens ist dekorativem Kunsthandwerk, farbenfrohen Blu-
Heide ein beliebtes Urlaubs- men und Kleidungsstücken bis hin zu lebenden
und Tagesausflugsziel. Heides Kleintieren reicht das vielfältige Angebot. Kultur-
geschichtsträchtiger Markt- interessierten sei eine Stadtführung, ein Besuch
platz bildet den Mittelpunkt der Museumsinsel oder des Wasserturms, eine
der Stadt und gilt mit seiner Kirchenbesichtigung oder eine Exkursion durch
Fläche von 4,7 Hektar Dithmarschen Heide empfohlen. Auch Heides
als größter Marktplatz Umlandgemeinden und Umgebung bieten ein
Deutschlands. Die quirlige Einkaufsstadt ist ge- breites Band an Attraktionen und vor allem Er-
prägt von mittelständischen Unternehmen, Ein- holung pur in gesunder grüner Umgebung. Ein-
zelhändlern und Gastronomiebetrieben. Der gebettet zwischen saftiger Marsch und hügeliger
große Marktplatz, die Einkaufsstraßen und klei- Geest, bietet die Region eine reizvolle Kulisse:
nen Gassen laden zum Bummeln und Verwei- vom weiten Blick mit endlosem Horizont bis hin
len ein. Seit mehr als 500 Jahren findet in Hei- zu lieblichen Ecken entlang der Knicke, Deiche,
de jeden Samstagvormittag DAS Dithmarscher am Waldesrand oder der idyllischen Moorland-
Ereignis statt – der Heider Wochenmarkt. Vom schaft.

www.heide-nordsee.de

ECHT BELIEBT

Wahrzeichen der Kreisstadt Heide – Wasserturm

Kultur, Freizeit und Sehenswertes

Einkaufsstadt / Klaus-Groth-Museum / Heimat-

museum / Brahmshaus / Marktplatz / Wasserturm /
samstags Wochenmarkt / Stadtführungen /
Stadttheater / St. Jürgens-Kirche / Kreistannen /
Dithmarscher Wasserwelt / Minigolf / Radfahren im
Heider Umland / Wohnmobilstellplatz

Kontakt

Tourist Information Heide Stadtmarketing GmbH

Markt 37
Stadtführung: Marktstadt im Wandel
25746 Heide
Das Gästeführerteam lädt ein auf das Rathausdach, wo Sie einen phantastischen Ausblick über die Stadt mit dem Friedrichstraße Tel. 0481/21 22 160 Heider Marktplatz
größten unbebauten Marktplatz Deutschlands und das weite Dithmarscher Land erleben können. Bei den Führungen stadtmarketing@heide.de
wird ein Bogen vom Mittelalter in die Neuzeit gespannt. Erleben Sie einen Eindruck der einzigartigen Dithmarscher
Geschichte und wandeln Sie auf den Spuren Klaus Groth und Johannes Brahms.
Donnerstags Mai – Oktober � 15.00 Uhr � Treffpunkt vor der Tourist Information � Markt 37 in Heide � Kosten 5,00 EUR pro Person

61
Ländliches Marne
ie kleine gemütliche
Stadt inmitten des
größten zusammen-
hängenden Kohlanbau-
gebietes Europas und das
Umland bietet den Gästen Er-
holung pur. Hier gibt es viel zu entde-
cken! Mit der Hasenelster, der Maria-Magdale-
nen-Kirche, dem Kultur- und Bürgerhaus und
dem Heimatmuseum sei nur einiges erwähnt.
Eine Vielzahl an tollen Attraktionen und Ver-
anstaltungen, wie z. B. der Blumenmarkt, die
Marner Aktiv Messe, Mittsommer, die Stadtrallye
und Konzerte im Rahmen des Schleswig-Holstein
Musik Festivals, machen einen Besuch in Marne zu
Neufelder Hafen
einem unvergesslichen Erlebnis. Auch das Feiern
liegt den Marnern im Blut! Ob Rosenmontag, das
Neufelder Hafenfest oder das Marner Stadtfest
im Rahmen der Dithmarscher Kohltage. Es findet
sich immer eine Gelegenheit. Wie Ebbe und Flut
ist auch die Landschaft sehr abwechslungsreich.
Angrenzend an das Wattenmeer erstreckt sich
das flache Marschland ein paar Kilometer ins
Landesinnere, bevor es durch die hügelige Geest
mit ihren vielen Knicks, Wiesen und Wäldern
abgelöst wird. Den Urlaub genießen, auf Entde-
ckungstouren gehen, Radfahren oder einfach nur
die Seele baumeln lassen, dazu finden Sie hier
viele Anregungen.
www.marne-ferien.de
Amtsgebäude mit der Maria-Magdalenen-Kirche im Hintergrund
ECHT ERHOLSAM
Kultur, Freizeit und Sehenswertes
Maria-Magdalenen-Kirche / Marner Heimatmuseum /
Kultur- und Bürgerhaus / Stadtführungen /
Dithmarscher Brauerei / Elster mit Hasenmaske /
Marschenbahn Draisine / Neufelder Hafen / Marner
Schwimmhalle / Dithmarscher Kohltage / Karneval
am Rosenmontag mit Festumzug
Kontakt
Touristik Marne Marschenland e.V.
Deichstraße 2
25709 Marne
Tel. 0 48 51/957 686
Fax 0 48 51/957 688
info@marne-ferien.de Radfahrerlebnis
63
Kulturelles Meldorf

ECHT VIELFÄLTIG

eldorf liegt im Herzen
Dithmarschens. Ein Spa-
ziergang führt Sie ent-
lang der Spuren des
Mittelalters. Der Dom lockt mit Konzerten, das
Dithmarscher Landesmuseum bietet etwas zur
Bauernrepublik, den Deichbau und der Industri-
alisierung. Der Kulturbonsche sorgt in den Som-
mermonaten für angenehme Stunden. Von Juni
bis August gibt es Musik, Tanz und Mitmachak-
tionen. Der Eintritt ist frei. Zur Küste sind es nur
wenige Kilometer, dort erwartet Sie die Nordsee
mit Ebbe und Flut. Am Deich bieten sich viele
Möglichkeiten, wie Entspannen im Strandkorb,
Surfen, Baden, Skaten, Wattwandern, Vögel be-
obachten und in der Nordsee baden – genießen
Sie einen aktiven Urlaub und verwöhnen Sie Kör-
per und Seele. Sie suchen Natur, Ruhe und Erho-
lung? Zahlreiche Rad- und Wanderwege führen
Sie durch Marsch, Moore und Geest. Ein Urlaub
in Mitteldithmarschen bietet alles was die Wet-
terkarte so hergibt. Heiße Tage, an denen man
noch bis Mitternacht die laue Luft am Deich ge-
nießen kann und stürmische Böen im Herbst.

www.meldorf-urlaub.de

Kultur, Freizeit und Sehenswertes

Dom / Stadtführungen / Dithmarscher Landes-

Meldorfer Dom museum / Altes Pastorat mit historischer Hand-
weberei und Töpferei / Domgoldschmiede mit
Mineralienkeller und Löffelarium / Landwirt-
schaftsmuseum mit Bauernhaus und Rosen-
garten / Kino / Kohlvergnügen / Naturschutzgebiet
Speicherkoog

Kontakt

Touristinformation Meldorf mit

Umlandgemeinden
Nordermarkt 10
25704 Meldorf
Tel. 0 48 32/97 800
touristinfomeldorf@mitteldithmarschen.de

Konikponys Dithmarscher Landesmuseum

65
Erlebnisregion St. Michaelisdonn

t. Michaelisdonn – die Brücke Highlight ist die Marschenbahn-Draisine. Mit ei-

zwischen Marsch und Geest, denn
hier treffen diese Landschaftsformen
am Kleve aufeinander. Der Kleve war die alte
Nordseesteilküste und steht heute unter Land-
schaftsschutz. Die Holländermühle „Edda“, das
Wahrzeichen der Gemeinde, steht oben auf dem
Kleve und ist von Weitem sichtbar, hier beginnen
zahlreiche Wanderwege durch die reizvolle Natur.
Ein besonderer Höhepunkt ist der Aussichts-
punkt am 33 m hohen Spiekerberg mit atembe-
raubendem Ausblick bei klarer Luft. Weiteres
ner Fahrraddraisine mit „Stecksegeln“ kann man
nach Marne radeln, ein Spaß für die ganze Familie
oder Gruppen. Einen Blick von oben auf Dithmar-
schen werfen, das kann man bei einem Rundflug
vom Flughafen Hopen. Dort befindet sich in der
Nähe auch der 27-Loch Golfplatz und ein Wohn-
mobil- und Campingplatz. Weitere Sportmöglich-
keiten bieten das beheizte Freibad, der Tennis-
platz oder das Off-Road-Gelände. Lohnenswert
ist auch ein Besuch des Freimaurer-Museums.
www.st-michaelisdonn-ferien.de

Marschebahn-Draisine GbR

ECHT NATÜRLICH
Kultur, Freizeit und Sehenswertes

Wandern / Kleve mit Spiekerberg und Aussichts-

punkt in die Marsch / Marschenbahn-Draisine /
Mühlenbesichtigungen / Flugplatz / Golfplatz /
Wohnmobil- und Campingplatz / Freimaurer-
Museum / beheiztes Freibad / Tennis-Platz /
St. Michel-Woche / Mühlentag / Pfingst-Reitturnier

Kontakt

Tourist-Info St. Michaelisdonn und Umgebung

St. Michaelisdonn Mühle „Edda“
Bahnhofstr. 26
25693 St. Michaelisdonn
Tel. 0 48 53/80 73 05
Fax 0 48 53/80 72 12
info@fvv-st-michel.de Donner Kleve

67
 Nordsee-Ferienregion Wesselburen
rlaub an der Nordsee
steht für Salzwas-
ser, jodhaltige Luft,
gesundes Klima und
das Wattenmeer, das zum
UNESCO-Weltnaturerbe zählt.
Aber auch für Ebbe & Flut und Naturgewalten.
Hier spürt man die belebende Frische, die den
Kopf und die Lunge freipustet; das Herz wird
leicht. Die Landschaft mit der endlosen Weite,
den wechselnden Feldern und die Ruhe tun ihr
Übriges. Die beschauliche Hebbelstadt Wessel-
Treffpunkt Marktplatz
ECHT RUHE
buren überrascht mit gemütlichen Plätzen und
hübschen Häusern. Genießen Sie das stimmungs-
volle Flair rund um den Marktplatz. Gönnen Sie
sich eine Pause in der prachtvollen barocken Kir-
che mit dem Zwiebelturm. Kehren Sie ein in das
schöne Dichterhaus, das dem Dramatiker Fried-
rich Hebbel in der historischen Kirchspielvogtei
gewidmet ist. Hier, wie auch im KOHLosseum,
das die Historie rund um den Kohlanbau wider-
spiegelt, erfahren Sie vieles über das echte Dith-
marscher Lebensgefühl und die dickköpfige, di-
rekte Art, die den Charme der Nordlichter prägt.
www.wesselburen-ferien.de
Deichausblick
Kultur, Freizeit und Sehenswertes
KOHLosseum mit Bauernmarkt + Kohlmuseum /
Hebbel-Museum / Freie Naturbadestelle mit
Hundestrand / Beheiztes Freibad / In- und Out-
door-Spielpark / Hofläden / Hebbel-Rundwan-
derweg / Wattwanderungen / Eidersperrwerk /
Eider-Schiffstouren / Nordsee-Radweg /
Landcafés / Sommerfeste / 2 Campingplätze
Kontakt
Tourismusverein Wesselburen und Umland e. V.
Am Markt 5 im ehemaligen Rathaus
25764 Wesselburen
Tel. 0 48 33/41 01
Wesselburen info@nordseebucht.de
69

Urlaub bi uns im Dörp – Westerdeichstrich
harmant, von landwirtschaft-
licher Natur umgeben, um-
armt vom Nordseedeich
– das ist Westerdeichstrich,
eine erholsame Kombination aus
ländlich verträumter Idylle und unbeschwer-
tem Nordseeurlaub am Weltnaturerbe Wat-
tenmeer. Die Ortsteile: Butendörp - am Nord-
West-Entrée von Büsum, Westerdeichstrich
– wo die Flügel der historischen Windmühle
„Margaretha“ seit 1854 stolz in den Himmel ragen
und Stinteck – direkt am Meer mit einem zwei Kilo-
meter langen Grünstrand. Eine geführte Wattwan-
derung zu den großen Prielen Ossengoot, Schol-
westerdeichstrich
ECHT CHARMANT
loch und Norderpiep sollte unbedingt auf jeder
Urlaubserlebnisliste stehen. Westerdeichstrich
ist eingebunden in ein Radwandernetz über das
flache Land hinter den Deichen. Die Strecken füh-
ren durch die grünen Köge oder direkt am Meer,
einem Streckenabschnitt der North-Sea-Cycle-
Route, entlang. Vor Ort verwöhnen Sie gleich
mehrere Restaurants – alle Küchen haben ei-
nen hohen Weiterempfehlungswert. Weitere
Urlaubserlebnisse, wie Schiffsausflüge oder Klein-
und Großveranstaltungen erleben Sie in dem nur
ca. drei Kilometer nahen Büsum. Die Gästekarte
von Westerdeichstrich ist auch dort gültig.
www.echt-westerdeichstrich.de
Watt
Kultur, Freizeit und Sehenswertes
Separater FKK-Strandabschnitt und
Hundestrand / 3 große Campingplätze /
Musik-Events im Bistro hinterm Deich /
Drei-Priele-Tour Riesenwattwanderung /
Beach-Volleyball / Spielplätze für die Kleinen /
Ferien auf dem Reiterhof
Kontakt
Tourist-Information der Gemeinde
Westerdeichstrich
Neuenkoog 13
25761 Westerdeichstrich
Tel. 0 48 34/96 22 56 Luftbild Westerdeichstrich
info@westerdeichstrich.de
Idylle am Wehl
71
 ECHT EINFACH Anzeigen

ANREISE Hüttendorf am Freizeitbad Brunsbüttel

– für Radwanderer und Gruppen.

Ausg eruht
Besuchen Sie das
Hebbel-Museum Wesselburen
in der alten Kirchspielvogtei von 1737

Hier lebte und arbeitete der Dichter

Friedrich Hebbel von 1827 bis 1835 als

auf d ie nächste Dienstbote und Schreiber. Dem Museums-

besucher wird das bewegte Leben und
Bühnenwerk des 1813 in Wesselburen
geborenen und in 1863 Wien gestorbenen
Mit dem Auto
Ab Hamburg in einer knappen Stunde über die A 23 Richtung Heide/Holstein. Genießer zweigen in Etappe . . . Dramatikers präsentiert. Das Hebbel-Mu-
seum in Wesselburen gilt als eines der
schönsten Dichterhäuser Deutschlands.
Itzehoe auf die Grüne Küstenstraße B 5 ab, die von Itzehoe über den Kanal nach Brunsbüttel, Marne, Öffnungszeiten:
Meldorf, Heide bis nach Lunden führt. Rustikale Holzhäuser mit 2, 3 oder 4 Betten Mai–Okt.: Di.–Do. 11–13/14–17 Uhr,
Sa. + So. 11–13/14–16 Uhr
Clubhütte mit Kühlschrank Leih-Bettwäsche Nov.–April: Di.+Do. 14–17 Uhr

Mit der Bahn Online-Buchung Österstraße 6, 25764 Wesselburen Öffentliche Führungen (Mai-Okt.):
www.freizeitbad-brunsbuettel.de Telefon 0 48 33/41 90 jeden 1. u. 3. Di. im Monat um 14.30 Uhr
Im Intercity von Hamburg-Hauptbahnhof direkt nach Heide. Mit der Regionalexpress-Linie 6 (RE6) von
Hamburg-Altona Richtung Westerland/Sylt nach Heide/Holstein und Lunden. Züge der Regionalbahn-
Linie 62 (RB62) halten auch in Burg, St. Michaelisdonn und Meldorf. In Heide haben Sie Anschlussmög-
lichkeiten zu der RB63 nach Büsum, Wesselburen und Albersdorf. Auf der Strecke Itzehoe-Brunsbüttel
verkehrt einmal pro Stunde an sieben Tagen in der Woche der Express-Bus, Linie 6600.

Mit dem Flugzeug

Flugplätze für Kleinflugzeuge befinden sich in Oesterdeichstrich/Büsum sowie in St. Michaelis­donn. Von
Hamburg aus beträgt die mittlere Flugzeit 20 Minuten.
SCHIFFSAUSFLÜGE
ab Büsum
Nordseemobil
Entdecken Sie Dithmarschen ganz umweltschonend mit dem Elektro-Mietwagen. Weitere DreI tolle JugenDherbergen In DIthmarschen
– spIel, spass unD abenteuer.
Fangfahrt in See
Informationen zur Buchung finden Sie unter: www.echt-dithmarschen.de/service/nordseemobil
Unsere Häuser in Albersdorf, Büsum und Heide freuen sich auf Schulklassen, Küstenfahrt
Standorte der E-Tankstellen in Schleswig-Holstein
Familien, Radfahrer, Sportler und alle, die eine tolle Zeit verbringen möchten.
Infos unter: Telefon 040/655995-66/-77
Seehundsbänke
In Schleswig-Holstein gibt es mittlerweile über 100 Ladestationen für Elektroautos, darunter auch et- oder www.nordmark.jugendherberge.de Die Nordsee von ihrer
liche in Dithmarschen. Im Netz finden Sie die Standorte der E-Tankstellen auf einer interaktiven Karte. schönsten Seite entdecken.
Quelle: www.lemnet.org Täglich ab Büsum Fischerkai!

Mit dem ÖPNV durch Dithmarschen ... oder Helgoland

Schnell erreichen Sie von Heide aus mit dem Bus regionale Ziele. Zum Beispiel den Meldorfer Dom.
l ä t z e z w ischen Deutschlands einzige
Baup
Ostsee
Dank der neu getakteten Buslinie 2582 gelangen Sie von Montag bis Sonnabendmittag jede Stunde vom Hochseeinsel genießen und
ZOB in Heide nach Meldorf bzw. von Meldorf nach Heide. Ab Sonnabendnachmittag sowie sonn- und
r d - u n d
No
feiertags verkehrt die Linie im Zwei-Stundentakt. Und nach Hause kommt man an allen Tagen bis min-
zollfrei einkaufen.
destens 22.00 Uhr, teilweise sogar bis ca. 00.30 Uhr. Täglich um 9:30 Uhr
ab Helgolandkai!
Wer gerne etwas weiter in den Süden möchte, steigt einfach in Meldorf in die Buslinie 2583 nach Marne. 4 Std. Inselaufenthalt
Beide Linien sind eng miteinander verknüpft, Umsteigezeiten liegen unter 10 Minuten.
Kennen Sie schon unsere
kulinarischen Tagesfahrten?
Wenn Sie die Schleusen in Brunsbüttel besuchen möchten, steigen Sie in Marne in die Linie 2584.
In 30 Minuten erreichen Sie die Schleusenstadt und das mit nur einer Fahrkarte (SH-Tarif).
Fahrkarten & Infos
Weitere Informationen zum Fahrplan – sowie Tarifauskunft erhalten Sie unter www.teg-nord.de www.adler-eils.de | info@adler-eils.de | 04834 3612 | #buesumahoi
www.nah.sh oder beim NAH.SH Kundendialog unter Tel.: 0431 – 660 194 49 Tel. 0 48 35 / 12 10 www.mein-bauland.de
(erreichbar montags bis sonnabends 8.00 bis 18.00 Uhr).

Barrierefreiheit
Das Reisen für Menschen mit Behinderung muss sorgfältig vorbereitet werden. Wir möchten Sie
in Ihrer Planung unterstützen und haben einige Informationen für Ihren Urlaub in oder Ihren Aus-
flug nach Dithmarschen zusammengestellt. Alle Informationen über barrierefreie Anreise, barri-
erefreie und/oder barrierearme Ausflugstipps sowie medizinische Anlaufstellen finden Sie unter:
www.echt-dithmarschen.de/service/barrierefreiheit
www.echt-dithmarschen.de/anreise
Impressum
Herausgeber: Dithmarschen Tourismus e.V., Markt 10, 25746 Heide I Redaktion, Konzeption und Gestaltung: M+T Markt und Trend GmbH, Memellandstr. 2, 24537 Neumünster, www.marktundtrend.de
Titelfotos: Dithmarschen Tourismus e.V., Achim Harbeck/Photocompany
Fotos: Dithmarschen Tourismus e.V., Achim Harbeck/Photocompany, Oliver Franke/oliverfranke.de, www.fotolia.com (© Petair, © rosensterne, © franke182, © dietwalther, © Jenny Sturm), Tourismus-Service Friedrichs-
koog (© Astrid Lahrsen-Loges), Tourismus Marketing Service Büsum GmbH/O. Franke, Tourist-Information Brunsbüttel, Heide Stadtmarketing GmbH (© M. Fromberg), Tourismusverein Wesselburen und Umland e. V.
(© A. Wollatz), Tourist-Info St. Michaelisdonn und Umgebung (© Renate Peters/© Anne-Kathrin Looft, © Hope), Tourist-Information Amt Mitteldithmarschen, Touristik Marne-Marschenland e. V. , Amt Marne/© Nils
Petersen/© Jutta Borwieck/© Arnold Schlömer, Amt KLG Eider, Nationalpark-Zentrum Multimar Wattforum, Holstein-Tourismus e. V., Golfclub Dithmarschen e. V., Paintball Dithmarschen, DML – Dithmarscher
Museumslandschaft, Steinzeitpark Dithmarschen Albersdorf, Dithmarscher Gänsemarkt, Seehundstation Friedrichskoog e. V., action-factory Heide, image-foto.de, MRH Metropolregion Hamburg, Dirk Jacobs, Jörg
Reichert, Andreas Guballa, Karin Scorps, Caroline Jesaitis-Peppel, Jörg Jahnke, Harald Sell, Freizeitbad Brunsbüttel GmbH, Carlos Arias, Uwe Buck, Claußen/LKN.SH, Michael Schittek, Helene Kiehl, Jim Neve, Todt VH,
Marit Peters, Familie Wipsteert, Maqnify/Stefan Pranjic, Torben Oestreich, The Supporters, Eider-Treene-Sorge GmbH/photocompany, TMS Büsum GmbH
Druck: Evers-Druck GmbH/Nachdruck, Vervielfältigung und elektronische Speicherung (auch in Teilen) nur mit schriftlicher Genehmigung.
Der Dithmarschen Tourismus e.V. übernimmt keinerlei Haftung für die Richtigkeit der Angaben der jeweiligen Anbieter. Die Angebote sind in Teilen unverbindlich. Alle An­g aben ohne Gewähr.

73
Preis- und Angebots­änderungen sowie Irrtümer vorbehalten. I Stand: Juli 2019
 TAG E S AU S F LÜ G E

Sie waren noch nie in Dithmarschen? Na dann wird es allerhöchste
Zeit! Fangen Sie klein an – erstmal die Region mit einem Tagesaus-
flug beschnuppern oder wie wäre es mit einem spontanen Wo-
chenend-Trip? Auch für Langzeiturlauber bietet Dithmarschen ein
buntes Programm für die ganze Familie mit vielen unterschiedli-
chen Ausflugsmöglichkeiten, auch für Schlecht-Wetter-Tage und
Tagestrips.
Ob direkt an der Nordseeküste oder auf dem grünen Land hin-
ter den Deichen, ob an der idyllischen Eider, Schleswig-Holsteins
längstem Fluss, oder am Nord-Ostsee-Kanal, der meistbefah-
renen künstlichen Wasserstraße der Welt – im Nordseeland
Dithmarschen sind Gäste von überall her immer herzlich willkom-
men. Wo immer man auch ist in Dithmarschen: tief Luft holen, die
Landschaft genießen und die Nähe zur Nordsee spüren.

Sylt

Flensburg
Wyk auf Föhr
Kappeln

Schleswig
Eckernförde
Husum
Nationalpark
Schleswig-Holsteinisches Friedrichstadt
Wattenmeer
St. Peter-Ording
Eider
Orte, Inseln, Halligen
Rendsburg Kiel
Friedrichstadt Halligen
Heide Das „Klein Amsterdam des Nordens“ besticht durch kleine Stra- Die Halligen stellen ein weltweit einmaliges Natur­phänomen dar.
Helgoland ßen und Gassen sowie durch viele Grachten, auf denen eine Sie sind Relikte des Festlandes, das sich weiter nach Westen zog.
Nord-Ostsee-Kanal Fahrt mit dem Tret- oder Grachtenboot zu den Klassikern ge- Im Wattenmeer im Süden zwischen der Halbinsel Eiderstedt und
hört. www.friedrichstadt.de im Norden den Inseln Amrum und Föhr. Fährverbindungen gibt
Neumünster es vom Fährhafen Schlüttsiel und vom Hafen Strucklahnungs-
St. Peter-Ording hörn auf der Halbinsel Nordstrand aus.
Nordsee www.adler-schiffe.de, www.faehre.de
Der 12 km lange Sandstrand und die Dünenlandschaft machen
den Ort St. Peter-Ording zu einem beliebten Urlaubs- und Aus-
flugsziel. Bekannt sind insbesondere die Seebrücke und die Freie und Hansestadt Hamburg
Brunsbüttel charakteris­tischen Pfahlbauten am Strand. Die zweitgrößte Stadt Deutschlands hat so einiges zu bie-
Itzehoe www.st-peter-ording.de ten! Für Landratten gibt es viel kulturelles zu entdecken: Al-
len voran die 2016 fertiggestellte Elbphilharmonie, daneben
Cuxhaven Elbe
das Rathaus, der „Michel“ oder abends ein Besuch im Mu-
Helgoland
Helgoland ist eine einzigartige Insel an der deutschen Nordsee- sical. Für Wasserratten ist ein Spaziergang am Hafen, der
küste. Die „Lange Anna“, die Badedüne und der zollfreie Einkauf Fischmarkt oder eine Alsterrundfahrt einen Tagesausflug
machen den roten Felsen zu einem der zehn beliebtesten Aus- allemal wert! Für Jeden ist etwas dabei!
flugsziele Deutschlands. Schiffsverbindungen nach Helgoland www.hamburg-tourism.de
gibt es von Büsum aus.
www.helgoland.de, www.adler-eils.de
Hamburg
www.echt-dithmarschen.de/ausflugsziele

75
Eider-
sperrwerk

Pellworm Os
ts
Husum Schleswig e
edt
Friedrichstadt
t
St. Peter- Eiders B202
Tönning
Ording B202 Rendsburg
B202
KIE
Nationalpark Eidersperrwerk
Wattenmeer
03

Heide
5
A7
B2

A21
n
he

Albersdorf
Büsum B203
sc
ar

Helgoland-Büsum
Nordsee t h mB4 A23
Di
31 Neumünster
Friedrichskoog
EL
BE
B5

Itzehoe
A7 Flensburg

Brunsbüttel
Cuxhaven B43 St
1
ei

Elbfähre Glückstadt
nb
ur
7

g
A2

Wischhafen
Dithmarschen Tourismus e.V. 3H
A2

B7
A

Markt 10, 25746 Heide

ei

3
de

© by www.kartenwerk.de Stade
B6

Freigabe 04729656180515 HAMBURG

Tel. 04 81/21 22-5 55, Fax 21 22-5 50
Bremerhaven A 2 Elbtunnel
info@echt-dithmarschen.de B7
4 Bremervörde 6

www.echt-dithmarschen.de
www.facebook.com/echt.dithmarschen Bremen/Rhein/Ruhr A1 Dreieck
Buchholzer Horster
Dreieck A7 Hanno