Gemeinderat der Süd-Tiroler Freiheit

Christoph Mitterhofer

Zimmer Nr. | Stanza n. 114 - im Hause -

Sachbearbeiter | Incaricato
Lukas Elsler
z.K.
lukas.elsler@gemeinde.meran.bz.it
Tel. 0473 250 108 Fax 0473 250 122 Generalsekretariat
Prot.-Nr. | N. prot. - im Hause -
14/02/2020

Antwort auf Anfrage „Altersheim Untermais“ vom 30.01.2020 – Prot. Nr. 0009210

Sehr geehrter Herr Mitterhofer,

bezüglich der im Betreff genannten Anfrage ergeht folgende Antwort:

1. Die Stiftung Pitsch ist ein Öffentlicher Betrieb für Pflege- und Betreuungsdienste (vgl.
Regionalgesetz Nr. 7 vom 21. September 2005 „Neuordnung der öffentlichen Fürsorge- und
Wohlfahrtseinrichtung – öffentliche Betriebe für Pflege- und Betreuungsdienste). Der Nachweis
der Zweisprachigkeit bildet also eine Voraussetzung sowohl für unbefristete als auch für
befristete Anstellungen.
Sollten keine KandidatInnen mit den sprachlichen Voraussetzungen zur Verfügung stehen,
gleichzeitig aber Personal dringend notwendig sein, um die Pflegekontinuität zu gewährleisten,
wird Pflegepersonal ohne Zweisprachigkeitsnachweis befristet angestellt.
2. Zur Zeit sind im Altersheim Untermais insgesamt 111 MitarbeiterInnen angestellt. 100 davon
haben einen Zweisprachigkeitsnachweis.
3. Nein, die Stiftung Pitsch erhält keine Gelder von der Gemeinde Meran.
4. Ja, siehe Satzung der Stiftung Pitsch ÖBPB, Art. 8, Abs. 2:
„Der Verwaltungsrat besteht aus fünf Mitgliedern einschließlich des/der Präsidenten/in, die von
der Südtiroler Landesregierung ernannt werden. Die Ernennung erfolgt nach begründeter
Namhaftmachung aller Mitglieder seitens der Gemeinde Meran, wobei die Gemeinde den/die
Präsidenten/in gesondert namhaft macht.“

Mit freundlichen Grüßen

Stefan Frötscher
Stadtrat
(digital unterzeichnet)

Lauben 192 . I-39012 Meran Portici 192 . I-39012 Merano

info@gemeinde.meran.bz.it . www.gemeinde.meran.bz.it info@comune.merano.bz.it . www.comune.merano.bz.it
Tel. +39 0473 250 111 . Fax +39 0473 237 690 tel. +39 0473 250 111 . fax +39 0473 237 690
Steuernr./MwSt.-Nr. 00394920219 cod. fisc./part. IVA 00394920219

1/1