101 Antworten für die mündliche Prüfung 15. my parents come from Co.

15. my parents come from Co. Kerry = meine Eltern kommen aus der Grafschaft
Note: [....] indicates difficult phrase Kerry
16. they moved to Dublin 15 years ago = sie sind vor 15 Jahren nach Dublin
A. Sich Selbst (x52) umgezogen
B. Die Familie (x52) 17. I have been living here all my life = ich wohne hier mein ganzes Leben lang
C. Die Freunde (x39) 18. I am the oldest in the family = ich bin der Älteste in der Familie
D. Das Haus (x63) 19. I am the youngest in the family = ich bin der Jüngste in der Familie
E. Die Stadt (x62) 20. I am the second oldest in the family = ich bin der zweitälteste in der Familie
F. Die Gegend (x48) 21. I am in the middle = ich bin der Mittlere
G. Ein typischer Tag (x45) 22. I am an only child = ich bin Einzelkind
H. Das Wochenende (x37) 23. I like being the oldest = es gefällt mir der Älteste zu sein
I. Die Schule (x79) 24. I have more freedom than my siblings = ich habe mehr Freiheit als meine
J. Die Fächer (x48) Geschwister
K. Hausarbeit (x19) 25. I am allowed stay out later = ich darf später draußen bleiben
L. Mein Teilzeitjob (x32) 26. [my siblings are now allowed do more than I was at their age = meine
M. Einkaufen (x19) Geschwister dürfen jetzt mehr machen, als ich in ihrem Alter durfte]
N. Der Zeitvertreib (x35) 27. I don’t like being the oldest in the family = ich habe es nicht gern der Älteste in
O. Die Musik (x26) der Familie zu sein
P. Das Fernsehen, das Radio, das Kino (x44) 28. I must set a good example = ich muss ein Vorbild sein
Q. Der Sport (x36) 29. I don’t like being the youngest = ich habe es nicht gern der Jüngste zu sein
R. Die Ferien (x39) 30. my siblings always treat me like a child = meine Geschwister behandeln mich
S. Nächstes Jahr (x55) immer als ein Kind
T. Im Ausland (x45) 31. we don’t have to wear a uniform because we are in 6th year = wir brauchen
U. Die Jugend (x21) keine Uniform zu tragen, weil wir in der dreizehnten Klasse sind
V. Die Sprache (x16) 32. only the students in the lower years have to wear a uniform = nur die Schüler in
W. Irland (x16) den unteren Jahrgängen müssen eine Uniform tragen
33. we wear black trousers, a tie, a white shirt, dark shoes and a jumper = wir
tragen schwarze Hosen, eine Krawatte, ein weisses Hemd, dunkle Schuhe und
A. Sich Selbst einen Pulli
1. my name is John Smith = ich heiße John Smith 34. the jumper is grey for the lower years and blue for the higher years = der Pulli ist
2. my nickname is ..... = mein Spitzname ist ..... grau für die unteren Stufen und blau für die oberen Stufen
3. [it’s an abbreviation of my name = es/das ist eine Abkürzung meines Namens] 35. at home and at the weekend I wear a T shirt, jeans and runners = zu Hause und
4. [I have no idea why they call me that = ich habe keine Ahnung warum sie mich am Wochenende trage ich ein T Shirt, Jeans und Sportschuhe
so nennen] 36. runners are forbidden in school = Sportschuhe sind in der Schule verboten
5. [they think it’s fun to call me that = es macht ihnen Spaß mich so zu nennen] 37. I am relaxed, humourous, funny, calm, tolerant, good humoured = ich bin
6. it’s spelled this way….. = man schreibt ihn so ………… ausgeglichen, humorvoll, witzig, ruhig, tolerant, gut gelaunt
7. I am 17 years old = ich bin 17 Jahre alt 38. I am fairly ambitious = ich bin ziemlich ehrgeizig
8. I will be 18 on the 22nd of November = ich werde am 22. November 18 sein 39. I hope to get good marks in the Leaving Cert = ich hoffe, gute Noten im Leaving
9. my birthday is on the 22nd November = ich habe am 22. November Geburtstag Cert zu bekommen
10. I was born in 19** = ich bin im Jahre 19** geboren 40. then I hope to go to college = dann hoffe ich, an die Uni zu gehen
11. I got a new bike for my last birthday = ich habe ein neues Fahrrad zu meinem 41. after college ich hope to find a well paid job = nach der Uni hoffe ich, eine gut
letzten Geburtstag bekommen bezahlte Stelle zu finden
12. my sister gave me the latest CD of my favourite group = meine Schwester hat 42. I have blue eyes and brown hair = ich habe blaue Augen und braune Haare
mir die neuste CD von meiner Lieblingsgruppe geschenkt 43. I play the piano = ich spiele Klavier
13. I was born in Ennis = ich bin in Ennis geboren 44. I have been learning it for 5 years = ich lerne es seit fünf Jahren
14. we have been living in Dublin for 16 years = wir wohnen in Dublin seit 16 Jahren 45. I am learning it from a woman who lives nearby = ich lerne es bei einer Frau, die
 in der Nähe wohnt
46. I practise for a half an hour a day = ich übe eine halbe Stunde pro Tag
47. after I have done my homework I watch TV or play computer games = nachdem
ich meine Hausaufgaben gemacht habe, sehe ich fern oder spiele ich Computer
48. when the weather is nice I go outside = wenn das Wetter schön ist, gehe ich
hinaus
49. I play football with my friends = ich spiele Fußball mit meinen Freunden
50. I like watching TV = ich sehe gern fern
51. I like reading = ich lese gern
52. I like listening to music = ich höre gern Musik
53. I like playing football = ich spiele gern Fußball.
B. Die Familie
1. my brother is 15 = mein Bruder ist 15 Jahre alt
2. he is small/ he is big = er ist klein/ er ist groß
3. he is going to secondary school = er geht zur Sekondarschule/ er geht auf das
Gymnasium
4. she is going to Primary School = sie geht zur Grundschule
5. he has blond hair and blue eyes = er hat blonde Haare und blaue Augen
6. my sister has black hair and green eyes = meine Schwester hat schwarze Haare
und grüne Augen
7. my sister is older than me = meine Schwester ist älter als ich
8. she works as an architect in an office in the city centre = sie arbeitet als
Architektin in einem Büro in der Stadtmitte
9. she is studying at college = sie studiert auf der Universität
10. he is working in a bank = er arbeitet in einer Bank
11. she is a teacher = sie ist Lehrerin
12. she is tall and thin = sie ist groß und schlank
13. because she speaks German she often helps me with my homework = weil sie
Deutsch spricht, hilft sie mir oft mit meinen Hausaufgaben
14. I get on well with her = ich komme gut mit ihr aus/ ich verstehe mich gut mit ihr
15. we often argue = wir streiten oft mit einander
16. it’s mostly about little things = es geht meistens um Kleinigkeiten
17. we argue about the remote when watching TV = wir streiten um die
Fernbedienung beim Fernsehen
18. we argue about tidying up = streiten um das Aufräumen
19. she likes going shopping = sie geht gern einkaufen
20. he likes going to the cinema = er geht gern ins Kino
21. she likes listening to music = sie hört gern Musik
22. he often meets friends in town = er trifft sich oft mit Freunden in der Stadt
23. he likes playing computer games = er spielt gern Computer
24. he is in 3rd year = er ist in der zehnten Klasse/ im dritten Jahrgang
25. she is in Transition Year = sie ist im Übergangsjahr
26. he is in 5th Year = er ist in der zwölften Klasse/ im fünften Jahrgang
27. we seldom/ never argue = wir streiten uns selten/ nie
28. she often annoys me = sie ärgert mich oft
29. my father is strict/ serious = mein Vater ist streng/ ernst
30. my mother is generous = meine Mutter ist großzügig
31. she lets me do anything = sie erlaubt mir alles
32. my father forbids me to do many things = mein Vater verbietet mir vieles
33. my father is self employed = mein Vater ist selbstständig
34. he has his own business = er hat sein eigenes Unternehmen
35. he is employed at Microsoft = er ist bei Microsoft angestellt
36. my mother is a housewife = meine Mutter ist Hausfrau
37. she works part-time = sie arbeitet Teilzeit
38. he is a bank employee = er ist Bankangestellter
39. she used to be a teacher = sie war früher Lehrerin
40. I find this profession exciting/ dead boring = ich finde diesen Beruf spannend/
nervtötend
41. I would like to do a profession like this = ich würde so einen Beruf gern machen
42. my parents are strict = meine Eltern sind streng
43. I must be at home by 10pm = ich muss vor zehn Uhr zu Hause sein
44. there are a few house rules = es gibt einige Hausregeln
45. I am only allowed watch TV for an hour a day = ich darf nur eine Stunde pro Tag
fernsehen
46. I must clean my room every week = ich muss jede Woche mein Zimmer
aufräumen
47. I must help in the kitchen = ich muss in der Küche helfen
48. I must do the washing up = ich muss spülen
49. sometimes I am grounded = manchmal kriege ich Haussarrest
50. sometimes I am banned from watching TV = manchmal kriege ich Fernsehverbot
51. I get €10 pocket money per week = ich bekomme €10 Taschengeld pro Woche
52. [my pocket money is reduced = das Taschengeld wird mir gekürzt]
C. Die Freunde
1. My best friend’s name is Paul = mein bester Freund heißt Paul
2. he is 17 = er ist 17 Jahre alt
3. he is the same age as me = er ist so alt wie ich
4. he is younger than me = er ist jünger als ich
5. I have known him for 3 years = ich kenne ihn seit drei Jahren
6. I have known him since Primary school = ich kenne ihn seit der Grundschule
7. we met in the Primary school = wir haben uns in der Grundschule getroffen
8. we are neighbours = wir sind Nachbarn
9. he live in Blackrock = er wohnt in Blackrock
10. he is my neighbour = er ist mein Nachbar
11. we play football together = wir spielen zusammen Fußball
12. at the weekend we often go to the cinema = am Wochenende gehen wir oft ins
Kino
13. I go to town with friends = ich gehe mit Freunden in die Stadt
14. last summer we went on holidays together = wir waren letzten Sommer
zusammen im Urlaub
15. we went to Galway = wir sind nach Galway gefahren
 16. we went camping = wir haben gezeltet
17. he is tall/ small/ thin/ fat/ strong/ sporty = er ist groß/ klein/ dünn/ dick /kräftig/
sportlich
18. he is always in good form = er hat immer gute Laune
19. he is funny = er ist lustig
20. he is sometimes quiet = er ist manchmal ruhig
21. he can sometimes be moody = er kann manchmal launisch sein
22. in his free time he plays guitar = in seiner Freizeit spielt er Gitarre
23. he plays a lot of sport = er treibt viel Sport
24. he likes reading = er liest sehr gern
25. he likes listening to classical music = er hört gern klassische Musik
26. he plays the trumpet/ violin/ drums = er spielt Trompete/ Geige/ Schlagzeug
27. he plays in a band = er spielt in einer Band
28. next year he wants to go to college = er will nächstes Jahr an die Uni gehen
29. he wants to study business/ architecture/ medecine = er will Betriebswirtschaft/
Architektur/ Medizin studieren
30. he would like to become a doctor/ business man = er möchte Arzt/
Geschäftsmann werden
31. he has a part time job = er hat einen Teilzeitjob
32. he delivers newspapers = er trägt Zeitungen aus
33. he delivers flyers = er trägt Handzettel aus
34. he works in a pub = er arbeitet in einer Kneipe
35. he works in a supermarket = er arbeitet in einem Supermarkt
36. he works on the till = er arbeitet an der Kasse
37. he works 10 hours a week = er arbeitet zehn Stunden pro Woche
38. he earns €10 an hour = er verdient zehn Euro pro Stunde
39. he gets a grind in maths = er bekommt Nachhilfe in Mathe
D. Das Haus
1. I live in Blackrock = ich wohne in Blackrock
2. it’s a suburb of Dublin = es ist ein Vorort von Dublin
3. it is 3 kilometres/ miles from school = es liegt 3 Kilometer/ Meilen von der Schule
entfernt
4. I have been living here for 15 years = ich wohne hier seit 15 Jahren
5. we live in a big detached house = wir wohnen in einem großen Einfamilienhaus
6. we live in a semi D = wir wohnen in einem Doppelhaus
7. we live in a terraced house = wir wohnen in einem Reihenhaus
8. we live in an apartment = wir wohnen in einer Wohnung
9. our house has 5 rooms = unser Haus hat 5 Zimmer
10. we have 4 bedrooms = wir haben 4 Schlafzimmer
11. on the first floor is my bedroom = im ersten Stock liegt mein Schlafzimmer
12. there is a bathroom on the 1st floor = es gibt ein Badezimmer im ersten Stock
13. on the ground floor are the sittingroom, the kitchen and the toilet = im
Erdgeschoss sind das Wohnzimmer, die Küche und die Toilette
14. the sitting room has a wooden floor = das Wohnzimmer hat einen Holzfußboden
15. my favourite room is my bedroom = mein Lieblingszimmer ist mein Schlafzimmer
16. it is cosy there = es ist gemütlich dort
17. my room is bright and sunny = mein Zimmer ist hell und sonnig
18. there is a TV in the sitting room = es gibt einen Fernseher im Wohnzimmer
19. I often lie on the sofa and watch TV = ich liege oft auf dem Sofa und sehe fern
20. I watch videos = ich sehe mir Videos an
21. I eat in the kitchen with my family = ich esse in der Küche mit meiner Familie
22. in my bedroom are my bed, a wardrobe and my stereo = in meinem
Schlafzimmer sind mein Bett, ein Kleiderschrank und meine Stereoanlage
23. there is also a miror, a table, a chair and a writing table = es gibt auch ein
Spiegel, einen Tisch, einen Stuhl und einen Schreibtisch
24. posters hang on my walls = Poster hängen an meinen Wänden
25. my room has yellow curtains and a brown carpet = mein Zimmer hat gelbe
Vorhänge, und einen braunen Teppich
26. the walls are painted blue = die Wände sind blau gestrichen
27. the room has green wallpaper = das Zimmer hat grüne Tapete
28. I have my own room = ich habe mein eigenes Zimmer
29. when I was younger I shared my room with my brother = als ich jünger war, teilte
ich mein Zimmer mit meinem Bruder
30. I am a student in the boarding school = ich bin Schüler auf dem Internat
31. when you look out the window you see the sea = wenn man aus dem Fenster
schaut, sieht man das Meer
32. there are flower beds in front of the house = es gibt Blumenbeete vor dem Haus
33. we have a lawn in front of the house = wir haben einen Rasen vor dem Haus
34. it is small and tidy = es ist klein und ordentlich
35. my father grows roses and tulips = mein Vater baut Rosen und Tulpen an
36. behind the house we have a vegetable patch = hinter dem Haus haben wir ein
Gemüsebeet
37. we have a garden with bushes and trees = wir haben einen Garten mit Büschen
und Bäumen
38. we have fruit trees = wir haben Obstbäume
39. my father grows potatoes and carrots = mein Vater baut Kartoffeln und Karotten
an
40. my mother grows herbs = meine Mutter baut Kräuter an
41. we grow vegetables = wir bauen Gemüsesorten an
42. our garden has lots of weeds = unser Garten hat viel Unkraut
43. we have a lawn in front of the house = wir haben einen Rasen vor dem Haus
44. I don’t like living in the country = es gefällt mir nicht auf dem Land zu wohnen
45. I like living in the city = es gefällt mir in der Stadt zu wohnen
46. there is always something happening in the city = es ist immer etwas los in der
Stadt
47. there’s lots to do here = es gibt viel zu tun hier
48. there are many opportunities to do things = es gibt viele Möglichkeiten, etwas zu
tun
49. the city is very hectic and loud = die Stadt ist sehr hektisch und laut
50. I find there is too much traffic = ich finde es gibt zu viel Verkehr
51. it is dangerous for children to play outside = es ist gefährlich für Kinder draußen
 zu spielen
52. in the country it is nice and quiet = auf dem Land ist es schön ruhig
53. there is little traffic = es gibt wenig Verkehr
54. there are lots of football pitches = es gibt viele Fußballplätze
55. in the country there is however not much to do = auf dem Land ist aber wenig los
56. one can’t do anything at the weekend = man kann am Wochenende nichts tun
57. there is no cinema and no disco = es gibt kein Kino und keine Disco
58. there is a bigger choice of activities in the city = es gibt eine größere Auswahl an
Aktivitäten in der Stadt
59. I have spent my whole life in the town = ich habe mein ganzes Leben in der
Stadt verbracht
60. I am used to it = ich bin daran gewohnt
61. we have gas central heating = wir haben Gaszentralheizung
62. we have oil heating = wir haben Ölheizung
63. we have a fireplace = wir haben einen Kamin.
E. Die Stadt
1. I have been living in this town for 5 years = ich wohne seit 5 Jahren in dieser
Stadt.
2. Dublin is on the coast = Dublin ist an der Küste
3. there are mountains to the south of my town = es gibt Berge südlich von meiner
Stadt
4. my house is situated near Dun Laoghaire = mein Haus befindet sich in der Nähe
von Dun Laoghaire
5. DL is a suburb of Dublin = DL ist ein Vorort von Dublin
6. there are many meadows near my house = es gibt viele Wiesen neben meinem
Haus
7. there is a wood near my house = es gibt einen Wald neben meinem Haus
8. my city has a million inhabitants = meine Stadt hat eine Million Einwohner
9. it has a town hall and a museum = es hat ein Rathaus und ein Museum
10. my area has a cinema, a disco and a couple of pubs = meine Gegend hat ein
Kino, eine Disco und ein paar Kneipen
11. there are various shops = es gibt verschiedene Läden
12. we have a Catholic and a Protestant church = wir haben eine katholische und
eine protestantische Kirche
13. my favourite place is the city centre = mein Lieblingsort ist die Stadtmitte
14. I meet my friends in the city centre = ich treffe mich mit meinen Freunden in der
Stadtmitte
15. we go shopping = wir gehen einkaufen
16. there is always something happening there = es ist immer etwas los dort
17. one can go to the disco = man kann in die Disco gehen
18. one can go to the cinema = man kann ins Kino gehen
19. one can go shopping = man kann einkaufen gehen
20. there are a couple of football pitches = es gibt ein paar Fußballfelder
21. there is a big park = es gibt einen großen Park
22. one can go for a walk there = man kann dort spazieren gehen
23. I often play football with my friends in the park = ich spiele oft Fußball mit meinen
Freunden in dem Park
24. tourists can visit the castle = Touristen können das Schloss besichtigen
25. they can go for a walk on the beach = sie können am Strand spazieren gehen
26. they can go to the museum = sie können ins Museum gehen
27. one can swim in the sea = man kann im Meer schwimmen gehen
28. one can swim in a lake = man kann in einem See schwimmen
29. there is a swimming pool in my area = es gibt ein Schwimmbad in meinem Ort
30. there is an indoor pool near my house = es gibt ein Hallenbad neben meinem
Haus
31. it is too cold in Ireland for outdoor pools = es ist zu kalt in Irland für Freibäder
32. most of the locals work in a factory = die meisten Einheimischen arbeiten in einer
Fabrik
33. they produce computers = sie stellen Computer her
34. many people work in tourism = viele Leute arbeiten in dem Tourismus
35. the shops sell clothes = die Läden verkaufen Kleidung
36. they build cars in the factory = sie bauen Autos in der Fabrik
37. it is easy for young peole to find a job in the city = es ist einfach für junge Leute,
in der Stadt eine Stelle zu finden
38. there are many well paid jobs in the city = es gibt viele gut bezahlte Stellen in der
Stadt
39. one can get an apprenticeship = man kann eine Lehrstelle finden
40. it is easy to find a part time job = es ist einfach einen Teilzeitjob zu finden
41. one can deliver papers = man kann Zeitungen austragen
42. one can work in the supermarket = man kann im Supermarkt arbeiten
43. one can work in a petrol station = man kann an einer Tankstelle arbeiten
44. there is a lot of vandalism in the area = es gibt viel Vandalismus in der Gegend
45. many people are not very well off = viele Leute sind nicht sehr wohlhabend
46. for that reason they feel excluded = deswegen fühlen sie sich ausgegrenzt
47. some young people become violent = einige junge Leute werden gewalttätig
48. they do a lot of damage = sie richten viel Schaden an
49. they steal car radios = sie stehlen Autoradios
50. they destroy telephone kiosks = sie zerstören Telefonzellen
51. they break the glass in telephone kiosks and at bus shelters = sie zerbrechen
das Glas in Telefonzellen und an Bushaltestellen
52. they write graffiti on walls = sie schreiben Graffiti an Mauern
53. I like living here = ich wohne gern hier
54. I have many friends here = ich habe hier viele Freunde
55. unfortunately my friends live quite far away = leider wohnen meine Freunde
ziemlich weit weg
56. the public transport is bad = die öffentlichen Verkehrsmittel sind schlecht
57. I live near the school = ich wohne neben der Schule
58. there is always something to do = es gibt immer etwas zu tun
59. it is quiet in my area = es ist ruhig in meinem Gebiet
60. there are many factories in the city = es gibt viele Fabriken in der Stadt
61. they produce cars/ TVs/ mobiles = sie stellen Autos/ Fernseher/Handys her
 62. there is a big industrial estate nearby = es gibt ein großes Industriegebiet in der
Nähe
F. Die Gegend
1. I have been living here for 10 years = ich wohne hier seit 10 Jahren
2. I have been living all my life in this area = ich wohne mein ganzes Leben in
dieser Gegend
3. I live near Bray = ich wohne in der Nähe von Bray
4. I live in the south/east/west of Ireland = ich wohne im Süden/ im Osten/ im
Westen von Irland
5. I live in south/north/east Dublin = ich wohne in Süddublin/Norddublin/Ostdublin
6. I live in a town to the west of Dublin = ich wohne in einer Stadt westlich von
Dublin
7. I live on the coast = ich wohne an der Küste
8. I live in the mountains = ich wohne in den Bergen
9. I live in the country = ich wohne auf dem Land
10. our house has a view over the sea = unser Haus hat einen Blick über die See
11. I can go for walks along the coast = ich kann an der Küste spazieren gehen
12. there is too much traffic in the area = es gibt zu viel Verkehr in der Gegend
13. everything is very near to my house = alles ist sehr nah an meinem Haus
14. there are many shops near my house = es gibt viele Läden in der Nähe von
meinem Haus
15. I live near the Luas = ich wohne neben der Luas
16. the Luas is the only tram in Ireland = die Luas ist die einzige Strassenbahn in
Irland
17. there are 2 lines, the red and the green = es gibt 2 Linien, die rote und die grüne
18. the Dart is a train = der Dart ist ein Zug
19. my area is green and hilly = meine Gegend ist grün und hügelig
20. the Normans built many castles in Ireland = die Normanen haben viele Schlösser
in Irland gebaut
21. they built them in order to defend themselves against the Irish = sie haben sie
gebaut, um sich gegen die Iren zu verteidigen
22. these castles are now museums = diese Schlösser sind jetzt Museen
23. there is an old church in my area = es gibt eine alte Kirche in meiner Gegend
24. there is a big park where I go for walks with my dog = es gibt einen großen Park,
wo ich mit meinem Hund spazieren gehe
25. we meet in the park = wir treffen uns im Park
26. in summer we play lots of sport = im Sommer treiben wir viel Sport
27. we are outdoors a lot in the summer = wir sind viel draußen im Sommer
28. we often go swimming = wir gehen oft schwimmen
29. in winter I stay inside more because it rains a lot = im Winter bleibe ich mehr
drinnen, weil es viel regnet
30. I play computer = ich spiele Computer
31. sometimes I do a grind = manchmal mache ich eine Nachhilfestunde
32. my parents do night classes in the community centre = meine Eltern machen
Abendkurse im Gemeindezentrum
33. my mother does yoga and art = meine Mutter macht Yoga und Kunst
34. no, I don’t go to the pub = nein, ich gehe nicht in die Kneipe
35. I meet my friends at the weekend = ich treffe mich mit meinen Freunden am
Wochenende
36. we meet sometimes in the pub = wir treffen uns manchmal in der Kneipe
37. my parents have nothing against that = meine Eltern haben nichts dagegen
38. [all they want is that I don’t come home too late = sie wollen nur, dass ich nicht
zu spät nach Hause komme]
39. my parents don’t find it good that I go to the pub = meine Eltern finden das nicht
gut, dass ich in die Kneipe gehe
40. they forbid me to go to the pub = sie verbieten mir, in den Pub zu gehen.
41. there is a theatre in my area = es gibt ein Theater in meiner Gegend
42. there are many sports clubs in the area = es gibt viele Sportvereine in der
Gegend
43. we always have something to do = wir haben immer etwas zu tun
44. there should be more facilities for young people = es sollte mehr Einrichtungen
für junge Leute geben
45. the authorities should plant more trees and flowers = die Behörden sollten mehr
Bäume und Blumen pflanzen
46. it would be nice if there were more parks and football pitches = es wäre schön,
wenn es mehr Parks und Fußballplätze gäbe
47. there is too much traffic in the area = es gibt zu viel Verkehr in der Gegend
48. there should be more bus connections = es sollte mehr Busverbindungen geben
G. Ein typischer Tag
1. I get up at 7 = ich stehe um sieben Uhr auf
2. then I take a shower = dann dusche ich
3. then I wash my teeth = dann putze ich mir die Zähne
4. I wash myself = ich wasche mich
5. I dress = ich ziehe mich an
6. after that I have breakfast = danach frühstücke ich
7. for breakfast I usually eat cornflakes with milk = zum Frühstück esse ich
normalerweise Cornflakes mit Milch
8. I sometimes eat porridge especially in winter = ich esse manchmal Haferflocken,
besonders in Winter
9. today I ate toast with butter and jam = heute habe ich ein Toast mit Butter und
Konfitüre gegessen
10. I drank orange juice and coffee = ich habe Orangensaft und Kaffee getrunken
11. at 8 o’clock I set off for school = um acht Uhr mache ich mich auf den Weg zur
Schule
12. I leave the house at 8 = ich verlasse das Haus um acht Uhr
13. I go to school by bike = ich fahre mit dem Rad zur Schule
14. my parents bring me to school by car = meine Eltern bringen mich mit dem Auto
zur Schule
15. I walk to school = ich laufe zur Schule
16. I arrive at school at 8.30 = ich komme um acht Uhr dreißig in der Schule an
17. before school starts I chat with my friends = bevor die Schule anfängt, unterhalte
ich mich mit meinen Freunden
18. school begins at 8.45 = die Schule beginnt um Viertel vor neun
19. the first class is maths = die erste Stunde ist Mathe
20. we have 5 classes in the morning = wir haben 5 Stunden am Morgen
21. every class lasts 45 minutes = jede Stunde dauert 45 Minuten
22. we have lunch break at 12.30 = wir haben um zwölf Uhr dreißig Mittagspause
23. I eat lunch at 12.30 = ich esse zu Mittag um 12 Uhr dreißig
24. during lunch break I chat with my friends = während der Mittagspause unterhalte
ich mich mit meinen Freunden
25. I eat sandwiches in school = ich esse Butterbrote in der Schule
26. I eat lunch in the canteen = ich esse zu Mittag in der Kantine
27. there are 3 courses = es gibt 3 Gerichte
28. there is a dessert = es gibt einen Nachtisch
29. during the lunch break I play football in the playground = während der
Mittagspause spiele ich Fußball auf dem Schulhof
30. in the afternoon we have another 3 classes = am Nachmittag haben wir noch 3
Stunden
31. school is over at 3.45 = die Schule ist um Viertel vor vier aus
32. sometimes I go with my friends to the village = manchmal gehe ich mit meinen
Freunden ins Dorf
33. after school I play rugby = nach der Schule spiele ich Rugby
34. before I go home I have rugby training = bevor ich nach Hause gehe, habe ich
Rugbytraining
35. my favourite subject is maths = mein Lieblingsfach ist Mathe
36. I like it because I find it easy = es gefällt mir gut, weil ich es einfach finde
37. the class is fun = der Unterricht macht mir Spaß
38. I have a talent for languages = ich habe ein Talent fur Sprachen
39. I find it easy to learn languages = ich finde es leicht, Sprachen zu lernen
40. I don’t like geography = Erdkunde gefällt mir nicht
41. the class is no fun = der Unterricht macht mir keinen Spaß
42. I get home about half five = ich komme um halb sechs zu Hause an
43. when I come home I eat something first = wenn ich nach Hause komme, esse ich
zuerst etwas
44. then I do my homework = dann mache ich meine Hausaufgaben
45. when I am finished my homework I play computer = wenn ich mit meinen
Hausaufgaben fertig bin, spiele ich Computer
46. on Tuesdays I go to guitar lesson = am Dienstag gehe ich zum Gitarren-Unterricht
47. I eat dinner/tea at 6 = ich esse um sechs Uhr zu Abend
48. after tea I watch TV = nach dem Abendessen sehe ich fern
49. I meet my friends = ich treffe mich mit meinen Freunden
50. I spend about 3 hours doing my homework = ich verbringe ungefähr drei Stunden
mit meinen Hausaufaben
51. I go to bed at 11 = ich gehe um elf Uhr ins Bett
52. I read for 20 minutes before I turn off the light = ich lese für zwanzig Minuten,
bevor ich das Licht ausschalte
H. Das Wochenende
1. I go out every Saturday = ich gehe jeden Samstag aus
2. I go out with my friends = ich gehe mit meinen Freunden aus
3. I go out at the weekend = ich gehe am Wochenende aus
4. we go to the disco on Friday = wir gehen am Freitag in die Disco.
5. last week I went to the disco = letztes Wochenende bin ich in die Disco gegangen
6. I was there with some friends = ich war dort mit einigen Freunden
7. on Saturday morning I have a lie in = am Samstag morgen schlafe ich aus
8. after breakfast on Saturday I help my parents with the cleaning = nach dem
Frühstück am Samstag helfe ich meinen Eltern beim Saubermachen
9. in summer I help my father in the garden = im Sommer helfe ich meinem Vater im
Garten
10. last Saturday I met my friends = letzten Samstag habe ich mich mit meinen
Freunden getroffen
11. we went to town = wir sind in die Stadt gefahren
12. we do that every Saturday = wir machen das jeden Samstag
13. I work in a supermarket = ich arbeite in einem Supermarkt
14. I work in a local shop = ich arbeite in einem Laden in unserem Ort
15. I serve drinks in a pub = ich serviere Getränke in einem Pub
16. I deliver newspapers = ich trage Zeitungen aus
17. in the supermarket I stack the shelves = im Supermarkt räume ich die Regale ein
18. I sometimes work on the till = ich arbeite manchmal an der Kasse
19. the work is fun = die Arbeit macht mir viel Spaß
20. the work is tiring = die Arbeit ist anstrengend
21. the work is hard = die Arbeit ist schwer
22. I earn 8 Euro an hour = ich verdiene 8 Euro pro Stunde
23. I am not allowed do a partime job = ich darf keinen Teilzeitjob machen
24. on Sundays I have a sleep in = sonntags ruhe ich mich aus
25. on Sunday evening I prepare myself for the next week’s school = am Sonntag
Abend bereite mich dann auf die nächste Schulwoche vor
26. I do the homework that I haven’t done yet = ich mache die Hausaufgaben, die
ich noch nicht gemacht habe
27. next Saturday I will get up at 10 = am nächsten Samstag werde ich um 10 Uhr
aufstehen
28. I will eat my breakfast = ich werde mein Frühstück essen
29. at 11 o’clock I have a maths grind = um elf Uhr habe ich Nachhilfestunde in
Mathe
30. I am doing honours maths = ich mache Leistungskurs Mathe
31. in the afternoon I have a rugby match = am Nachmittag habe ich ein Rugbyspiel
32. during the holidays at the weekend I visit my cousins = während der Ferien am
Wochenende besuche ich meine Vettern
33. they live in the country = sie wohnen auf dem Lande.
34. during term at the weekend I have lots to do for school = während des
Semesters am Wochenende habe ich viel zu tun für die Schule
35. I hate it when I have homework at the weekend = ich hasse es, wenn ich am
 Wochenende Hausaufgaben habe
36. I’d prefer to have no homework at the weekend = ich hätte lieber keine
Hausaufgaben am Wochenende
37. students shouldn’t get any homework at the weekend = die Schüler sollten am
Wochenende keine Hausaugaben bekommen.
I. Die Schule
1. my school is in Blackrock a suburb of Dublin = meine Schule ist in Blackrock, einem
Vorort von Dublin
2. it is about 150 years old = sie ist ungefähr 150 Jahre alt
3. my school is a boys’ school = meine Schule ist eine Jungenschule
4. I find that OK = ich finde das in Ordnung
5. I find mixed schools better = ich finde gemischte Schulen besser
6. it would be great to go to a mixed school = es wäre Klasse, auf eine gemischte
Schule zu gehen
7. the advantage to a mixed school is that one has contact with girls = der Vorteil in
einer gemischten Schule ist, dass man Kontakt mit Mädchen hat
8. a mixed school, is more normal than a boys only school = ein gemischte Schule ist
normaler als eine reine Jungenschule
9. but the disadvantage is that one gets distracted from studying = aber der Nachteil
ist, dass man vom Lernen abgelenkt wird
10. there are about 190 students in my year = es gibt ungefähr 180 Schüler in meinem
Jahrgang
11. small schools are better than big schools because they are not so anonymous =
kleine Schulen sind besser als große Schulen, weil sie nicht so anonym sind
12. one gets to know one another better = man lernt einander besser kennen
13. one gets to know the teachers better = man lernt die Lehrer besser kennen
14. at a big school one has a bigger choice of subjects = an einer großen Schule hat
man eine größere Auswahl an Fächern
15. my school has about 80 teachers = meine Schule hat ungefähr 80 Lehrer
16. they are nice, competent, dedicated = sie sind nett, kompetent, engagiert
17. I couldn’t imagine becoming a teacher = ich könnte mir nicht vorstellen, Lehrer zu
werden
18. I think it’s a hard (strenuous), boring profession = ich denke, es ist ein
anstrengender, langweiliger Beruf
19. it would be too stressful for me = es wäre mir zu stressig
20. there are advantages to being a teacher = es gibt Vorteile Lehrer zu sein
21. a teacher has good work hours and many holidays = ein Lehrer hat gute
Arbeitszeiten und viele Ferien
22. the students from 2nd to 5th year must wear a uniform = die Schüler vom zweiten
bis zum fünften Jahrgang müssen eine Uniform tragen
23. they wear a white shirt and a blue/grey jumper with the school crest on it = sie
tragen ein weißes Hemd und einen blauen/grauen Pulli mit dem Schulwappen
darauf
24. they have to wear trousers and a tie = sie müssen graue Hosen und eine Krawatte
tragen
25. in 6th year there is no uniform but we must wear a tie = im Abiturjahr gibt es keine
Uniform aber wir müssen eine Krawatte tragen
26. [I like the school uniform because students are under less „designer“ clothes
pressure = mir gefällt die Schuluniform, weil die Schüler dadurch weniger
Markendruck ausgesetzt sind]
27. I don’t like school uniforms because all the students look the same =
Schuluniformen gefallen mir nicht, weil alle Schüler gleich aussehen
28. my favourite sport is rugby = mein Lieblingssport ist Rugby
29. I enjoy it a lot = es macht mir viel Spaß
30. it is a fast, tactical sport = es ist ein schneller, taktischer Sport
31. one has to do a lot of running = man muss viel laufen
32. it is quite physical = es ist ganz anstrengend
33. you get very fit playing rugby = man wird sehr fit beim Rugbyspielen
34. there are 15 players on a team = es gibt 15 Spieler in einer Mannschaft
35. a game at school lasts 70 minutes = ein Spiel in der Schule dauert 70 Minuten
36. in rugby clubs the games last 80 minutes = in den Rugbyclubs dauern die Spiele
80 Minuten
37. our first 15 play in the rugby championship in Leinster = unsere erste fünfzehn
spielen in der Rugbymeisterschaft in Leinster
38. the other school teams play in various leagues = die anderen Schulmannschaften
spielen in verschiedenen Ligen
39. we train 3 times a week = wir trainieren dreimal pro Woche
40. we train after school for an hour = wir trainieren nach der Schule für eine Stunde
41. we have rugby pitches, football pitches, tennis courts = wir haben Rugbyplätze,
Fußballplätze, Tennisplätze
42. we have a swimming pool and a sports hall = wir haben ein Schwimmbad, und eine
Sporthalle
43. we have a biology lab, a physics lab, a chemistry lab = wir haben ein Biologielabor,
ein Physiklabor, ein Chemielabor
44. we have a computer room with internet access = wir haben einen Computerraum
mit Zugang zum Internet
45. we have a library = wir haben eine Bibliothek
46. I have been going to this school for 4 years = ich besuche diese Schule seit vier
Jahren
47. I have many friends here = ich habe viele Freunde hier
48. the classes are fun = die Stunden machen mir Spaß
49. the teachers are not too strict = die Lehrer sind nicht zu streng
50. we have a big choice of subjects = wir haben eine große Auswahl an Fächern
51. we get a lot of homework, especially at the weekend = wir bekommen viele
Hausaufgaben besonders am Wochenende
52. there are 950 students in the school = es gibt 950 Schüler in der Schule
53. I find this school a bit too big = ich finde diese Schule ein bisschen zu groß
54. one doesn’t get to know all the students in ones year = man kennt nicht alle
Schüler in seinem Jahrgang
55. in my school one must have respect for other people = in meiner Schule muss man
Respekt vor anderen Leuten haben
56. one is not allowed to smoke = man darf nicht rauchen
57. one should behave well in class = man soll sich in der Stunde gut benehmen
58. one should not speak when the teacher is talking = man soll nicht sprechen, wenn
der Lehrer spricht
59. bullying is of course forbidden = das Mobben ist natürlich verboten
60. [the school rules go: “every student has the right to an education without fear and
without being intimidated = die Schulordnung lautet: „Jeder Schüler hat das Recht
einer Ausbildung ohne Angst und ohne eingeschüchtert zu werden“]
61. I always do my homework for the next day = ich mache immer meine
Hausaufgaben für den nächsten Tag
62. I behave well during class = ich benehme mich gut während der Stunde
63. if one behaves badly one gets detention = wenn man sich schlecht benimmt, muss
man nachsitzen
64. sometimes as punishment one has to write something from the textbook =
manchmal als Strafe muss man etwas aus dem Textbuch schreiben
65. if it is bad, a letter is sent home = wenn es schlimm ist, wird ein Brief nach Hause
geschickt
66. very bad students are suspended = sehr schlimme Schüler werden suspendiert
67. the worst students are expelled = die schlimmsten Schüler werden verwiesen
68. I do honours German = ich mache Leistungskurs Deutsch
69. I do pass business studies = ich mache Grundkurs Betriebswirtschafstlehre
70. I do technical drawing = ich mache Technisches Zeichnen
71. I get good marks in geography and history = ich bekomme gute Noten in Erdkunde
und Geschichte
72. I usually get bad marks in physics = ich bekomme normalerweise schlechte Noten
in Physik
73. I am getting a grind in maths = ich bekomme Nachhilfe in Mathe
74. I am doing pass maths because I find the material difficult = ich mache Grundskurs
Mathe, weil ich den Lehrstoff schwierig finde
75. we have 5 periods of Geman a week = wir haben fünf Stunden Deutsch in der
Woche
76. we write a test every Thursday = wir schreiben einen Test/ eine Arbeit jeden
Donnerstag
77. there are many clubs in the school = es gibt viele Vereine in der Schule
78. I am a member of the debating club = ich bin Mitglied von dem Debattierverein
79. I am a member of the hiking club = ich bin Mitglied des Wanderclubs
J. Die Fächer
1. my favourite subject is economics = mein Lieblingsfach ist Volkswirtschaftslehre
2. I find the teacher very good = ich finde den Lehrer sehr gut
3. the class is fun = der Unterricht macht mir viel Spaß
4. I get good marks in chemistry = ich habe gute Noten in Chemie
5. I am good at French = ich bin gut in Französisch
6. I am only average (satisfactory) at Irish = ich bin nur befriedigend in Irisch
7. I have been learning German for 5 years = Ich lerne seit fünf Jahren Deutsch
8. last year I did a language course in Heidelberg = letztes Jahr habe ich einen
Sprachkurs in Heidelberg gemacht
9. it was a lot of fun = es hat mir sehr viel Spaß gemacht
10. we had to speak German every day = wir mussten jeden Tag Deutsch sprechen
11. I learned lots = ich habe viel gelernt
12. there were 70 participants on the course = es waren siebzig Teilnehmer an dem
Kurs
13. everyone finds different subjects more important = jeder findet andere Fächer
wichtiger
14. the most important subjects on the timetable for me are languages and science =
die wichtigsten Fächer im Stundenplan sind für mich die Sprachen und die
Naturwissenschaften
15. [IT is important because nowadays computers are used in all professions = die
Informatik ist wichtig, weil heutzutage in allen Berufen Computer benutzt werden]
16. the compulsory subjects are maths Irish and English = die Pflichtfächer sind
Mathe, Irisch und Englisch
17. there are many optional subjects for example Home Economics = es gibt viele
Wahlfächer, zum Beispiel Hauswirtschaft
18. in German class we learned answers for the oral exam = in der Deutschstunde
haben wir Antworten für die mündliche Prüfung gelernt
19. we prepared the role plays and the picture sequences = wir haben die Rollenspiele
und die Bildergeschichten vorbereitet
20. we did reading comprehensions = wir haben Leseverständnisse gemacht
21. we learnt a lot of grammar = wir haben viel Grammatik gelernt
22. we wrote essays = wir haben Aufsätze geschrieben
23. we did a listening comprehension at least once a week = wir haben eine
Hörverständnisprobe mindestens einmal in der Woche gemacht
24. every Thursday we had a vocab test = jeden Donnerstag hatten wir eine
Vokabelprobe
25. I chose German because I find the language interesting = ich habe Deutsch
gewählt, weil ich die Sprache interessant finde
26. I believe that it is important to be able to speak a foreign language = ich glaube,
dass es wichtig ist, eine Fremdsprache sprechen zu können
27. I think that German is easy to learn = ich denke, dass Deutsch einfach zu lernen ist
28. the vocab is quite similar for example “Vater“ means “father“, “Mutter“ means
“mother“ etc. = die Vokabel ist ganz ähnlich, zum Beispiel “Vater“ bedeutet “father“,
“Mutter“ bedeutet “mother“ und so weiter
29. I am not so good at French, for that reason I chose German = ich bin nicht so gut
in Französisch, deswegen habe ich Deutsch gewählt
30. it is useful because German is the most spoken first language in Europe = es ist
nützlich, weil Deutsch die meist gesprochene Muttersprache in Europa ist
31. German is spoken in Germany of course and also in Austria and in Switzerland =
man spricht Deutsch in Deutschland natürlich, auch in Österreich, und in der
Schweiz
32. it is even spoken in Northern Italy = es wird sogar in Norditalien gesprochen
33. when one goes abroad it is useful to be able to speak German = wenn man ins
Ausland geht, ist es hilfreich, Deutsch sprechen zu können
34. I learnt how one celebrates festivals like Xmas and Easter in Germany = ich habe
gelernt, wie man in Deutschland Feste wie Weihnachten und Ostern feiert
35. I also watched German films = ich habe auch deutsche Filme gesehen
36. the Germans that I met were nice and helpful = die Deutschen, die ich kennen
gelernt habe, waren nett und hilfsbereit
37. the Germans in southern Germany are a little like the Irish = die Deutschen in
Süddeutschland sind ein bisschen wie die Iren
38. they don’t take life so seriously = sie nehmen das Leben nicht so ernst
39. they drink a lot and they don’t work so hard = sie trinken viel und sie arbeiten nicht
so schwer
40. they doss and they chat a lot = sie faulenzen und sie unterhalten sich viel
41. in the North they work very hard = im Norden arbeiten sie sehr hart
42. they go to bed early and they get up early = sie gehen sehr früh ins Bett und
stehen sehr früh auf.
43. I find the grammar quite complicated = ich finde die Grammatik ganz kompliziert
44. the cases, the prepositions, the word order and the endings are difficult = die Fälle,
die Präpositionen, die Wortstellung and die Endungen sind schwer
45. however, it is fairly easy to understand German = aber es ist ziemlich leicht,
Deutsch zu verstehen
46. the pronunciation is easy = die Aussprache ist leicht
47. the listening comprehensions are not difficult = die Hörverständnisse sind nicht
schwer
48. the role plays are fun = die Rollenspiele machen Spaß
K. Hausarbeit
1. my mother does most of the cooking in our house = bei uns kocht meistens meine
Mutter
2. after the meal I do the washing up together with my brother = nach dem Essen
spüle ich zusammen mit meinem Bruder
3. I help my parents with the house work = ich helfe meinen Eltern bei der Hausarbeit
4. I help them with the cleaning = ich helfe ihnen beim Putzen
5. I hoover = ich sauge Staub
6. at the weekend I dust = am Wochenende wische ich Staub
7. I tidy the sitting room = ich räume das Wohnzimmer auf
8. in the summer I help my father in the garden = im Sommer helfe ich meinem Vater
im Garten
9. I mow the lawn = ich mähe den Rasen
10. I hate doing the washing up = ich hasse das Abspülen
11. my father plants flowers and vegetables in the garden = mein Vater pflanzt Blumen
und Gemüse im Garten
12. he weeds = er jätet das Unkraut
13. I mow the lawn = ich mähe den Rasen
14. in Spring one plants flowers = im Frühling pflanzt man Blumen
15. in summer one waters the flowers = im Sommer gießt man die Blumen
16. in Autumn one harvests the vegetables and fruit = im Herbst erntet man das
Gemüse und das Obst
17. I think that children should help with the housework = ich denke, dass Kinder bei
der Hausarbeit helfen sollten
18. [they should learn from an early age how to keep a house in order = sie sollen früh
lernen, was es heißt, ein Haus in Stand zu halten]
19. however children would rather play than help with the house work = aber Kinder
würden lieber spielen, als bei Hausarbeit helfen
L. Mein Teilzeitjob (Note extra items 27 to 32)
1. I have a part time job = ich habe einen Teilzeitjob
2. my father got me the job = mein Vater hat mir den Job gefunden
3. he knows the manager of a supermarket = er kennt den Manager eines
Supermarkts
4. I work in a supermarket in my area = ich arbeite in einem Supermarkt in meinem
Ort
5. I serve drinks in a pub = ich serviere Getränke in einem Pub
6. I deliver newspapers = ich trage Zeitungen aus
7. I work at the weekend = ich arbeite am Wochenende
8. I have to stack shelves = ich muss Regale einräumen
9. sometimes I work at the till = manchmal arbeite ich an der Kasse
10.I do babysitting = ich mache das Babysitten
11.I earn …. Euro per hour = ich verdiene.... Euro pro Stunde
12.I buy myself CDs and books = ich kaufe mir CDs und Bücher
13.I buy myself new clothes = ich kaufe mir neue Kleidung
14.I save 20 Euro per week from my salary = ich spare 20 Euro in der Woche von
meinem Lohn
15.I want to go on holidays during the summer = ich will im Sommer in Urlaub fahren
16.I want to buy myself a new computer = ich will mir einen neuen Computer kaufen
17.[I always have money left over to buy myself things that I couldn’t otherwise afford =
ich habe immer etwas Geld übrig, um mir Dinge zu kaufen, die ich mir sonst nicht
leisten könnte]
18.but when one has a part time job there are disadvantages = aber wenn man einen
Teilzeitjob hat, gibt es Nachteile
19.one has less time to study = man hat weniger Zeit zum Lernen
20.you can’t get all your homework done at the weekend = man kann alle seine
Hausaufgaben am Wochenende nicht machen
21.babysitting is easy = das Babysitten ist leicht
22.one doesn’t have a lot to do = man hat nicht viel zu tun
23.you play with the children a bit = man spielt ein bisschen mit den Kindern
24.then one puts them to bed = dann bringt man sie ins Bett
25.one watches out that nothing happens to them = man achtet darauf, dass ihnen
nichts passiert
26.the parents usually come home about midnight = die Eltern kommen normalerweise
um Mitternacht nach Hause
27.in Ireland many students have a part time job = in Irland haben viele Schüler einen
Teilzeitjob
28.they work mostly in shops and restaurants = sie arbeiten meistens in Geschäften
 und Restauranten
29.it is not easy to go to school and work part-time at the same time = es ist nicht
leicht zur Schule zu gehen und gleichzeitig nebenbei zu arbeiten
30.they neglect their homework = sie vernachlässigen ihre Hausaufbagen
31.they should concentrate on their exams = sie sollten sich auf ihre Prüfungen
konzentrieren
32.they go on holidays in August = sie fahren im August in Urlaub
M. Einkaufen
1. near my house there is a supermarket = in der Nähe meines Hauses gibt es einen
Supermarkt
2. there is also a clothes shop and a computer shop = es gibt auch ein
Bekleidungsgeschäft und einen Computerladen
3. there is also a butchers = es gibt auch eine Metzgerei
4. my sister and I often go shopping together for the family = meine Schwester und ich
gehen oft zusammen für die Familie einkaufen
5. my parents normally do the shopping = meine Eltern kaufen normalerweise ein
6. I help my mother with the shopping every Saturday = ich helfe meiner Mutter jeden
Samstag beim Einkaufen
7. one buys bread in the bakers shop = man kauft Brot in der Bäckerei
8. one gets stamps at the post office = man bekommt Briefmarken auf der Post
9. one gets meat at the butchers = man kauft Fleisch beim Metzger
10.I buy books at the book shop = ich kaufe Bücher bei der Buchhandlung
11.I buy my school books at the second hand book shop = ich kaufe meine
Schulbücher in der Second-Hand-Buchhandlung
12.one buys medicines in the chemists = man kauft Medikamente in der Apotheke
13.one buys tablets or cough mixture = man kauft Tabletten oder Hustensaft
14.in a cake shop one buys buns and cakes = in einer Konditorei kauft man Kuchen
und Torten
15.my favourite shop is the clothes shop = mein Lieblingsgeschäft ist das
Kleidungsgeschäft
16.I buy the latest fashions there = ich kaufe dort die neuste Mode
17.they have the coolest clothes in… = sie haben die coolsten Klamotten in …
18.I like doing window shopping, when I go to town = ich mache gern einen
Schaufensterbummel, wenn ich in die Stadt gehe
19.[when window-shopping you walk through town and look in the windows of the
various shops; when you see something nice you go into the shop and you buy it =
auf einem Schaufensterbummel läuft man durch die Stadt und man schaut sich die
Schaufenster der verschiedenen Geschäfte an; wenn man etwas schönes sieht,
geht man in das Geschäft und man kauft es]
N. Der Zeitvertreib
1. my hobbies are cycling and tennis = meine Hobbys sind Rad fahren und Tennis
2. I like hiking and painting = ich wandere und male gern
3. my favourite hobby is listening to music = mein Lieblingshobby ist Musik hören
4. I am interested in various groups and various styles = ich interessiere mich für
verschiedene Gruppen und verschiedene Stile
5. I like playing rugby most of all = am liebsten spiele ich Rugby
6. it’s a lot of fun = es macht mir viel Spaß
7. I am fairly good at rugby = ich bin ziemlich gut bein Rugbyspielen
8. I like reading = ich lese gern
9. my favourite book is…. = mein Lieblingsbuch ist....
10.my favourite author is…. = mein Lieblingsschrifsteller ist.....
11.the last novel that I read was by JK Rawlings = der letzte Roman, den ich gelesen
habe, war von JKR
12.the book is called…. = das Buch heißt....
13.I found it exciting = ich fand es sehr spannend
14.the description of the main character was fascinating = die Beschreibung des
Hauptcharakters war faszinierend
15.I didn’t like the novel at all, it was very boring = der Roman hat mir gar nicht
gefallen, er war sehr langweilig
16.last weekend I met my friends = letztes Wochenende habe ich mich mit meinen
Freunden getroffen
17.we went to the cinema = wir sind ins Kino gegangen
18.we went to town = wir sind in die Stadt gegangen
19.on Saturday afternoon I played rugby = am Samstag nachmittags habe ich Fußball
gespielt
20.in the evening I watch TV or I read a book = abends sehe ich fern oder ich lese ein
Buch
21.I often play guitar or I write emails = ich spiele auch oft Gitarre oder ich schreibe E-
mails
22.I surf the net = ich surfe im Internet
23.if it’s raining I stay indoors and play computer = wenn es regnet, bleibe ich drinnen
und spiele Computer
24.if the sun is shining I go out = wenn die Sonne scheint, gehe ich hinaus
25.I play a lot of sport = ich treibe viel Sport
26.I recently saw the film “300” = vor kurzem habe ich den Film “300” gesehen
27.it’s an adventure film = es ist Abenteuerfilm
28.it’s a war film = es ist ein Kriegsfilm
29.the camera work was excellent = die Kameraführung war ausgezeichnet
30.the lead actor was excellent = der Hauptdarsteller war hervorragend
31.the story line was weak = die Handlung der Geschichte war schwach
32.the last play that I saw was…. = das letzte Stück, das ich gesehen habe, war….
33.I liked the play a lot = das Stück hat mir sehr gut gefallen
34.the main actress was convincing = die Schauspielerin war überzeugend
35.the set/stage was great = das Bühnenbild war toll.
O. Die Musik
1. I like listening to blues music most of all = ich höre am liebsten Blues Musik
2. I listen to music in order to relax = ich höre Musik, um mich zu entspannen
3. my favourite group is Oasis = meine Lieblingsgruppe ist Oasis
4. the lead singer has a great voice = der Hauptsänger hat eine tolle Stimme
5. he writes great songs = er schreibt tolle Lieder
6. I have all their CDs = ich habe alle ihre CDs
7. my favourite album is “Songs from the Labyrinth” by Sting = mein Lieblingsalbum ist
“Songs from the Labyrinth” von Sting
8. I prefer listening to music in my room = am liebsten höre ich Musik in meinem
Zimmer
9. I have a great stereo system = ich habe eine tolle Stereoanlage
10.I don’t often go to the disco, it is too loud = ich gehe nicht oft in die Disco, es ist zu
laut
11.I don’t like it = das mag ich nicht
12.I often go with my friends to the disco = ich gehe oft mit meinen Freunden in die
Disco
13.it can be a bit expensive = es kann ein bisschen teuer sein
14.I spend about €50 a night = ich gebe ungefähr 50 Euro pro Nacht aus
15.I play the violin/ piano/ drums/ guitar/ flute = ich spiele Geige/ Klavier/ Schlagzeug/
Gitarre/ Flöte
16.I have lessons twice a week = ich habe zwei Mal in der Woche Unterricht
17. I have been playing the guitar for 3 years = ich spiele seit 3 Jahren Gitarre
18.I play in a group = ich spiele in einer Band
19.we practise 3 times a week after school = wir üben dreimal pro Woche nach der
Schule
20.I taught myself the guitar = ich habe mir die Gitarre selbst beigebracht
21.I think that I play fairly well = ich denke, dass ich ziemlich gut spiele
22.I practise every day for an hour = ich übe jeden Tag für eine Stunde
23.it’s a lovely instrument = es ist ein schönes Instrument
24.it sounds great = es klingt toll
25.I enjoy it a lot = macht mir großen Spaß
26.my parents like listening to classical music = meine Eltern hören gern klassische
Musik
P. Das Fernsehen, das Radio, das Kino
1. my favourite programme is “Lost” = meine Lieblingssendung ist “Lost”
2. it’s a series = es ist eine eine Serie
3. it’s a comedy/ a soap/ a chat show/ a cartoon = es ist eine Komödie/ ein
Seifenoper/ ein Talkshow/ ein Zeichentrickfilm
4. it’s about a group of 44 people who find themselves alone on an island = es geht
um eine Gruppe von 44 Leuten, die sich allein auf einer Insel finden
5. they are the victims of plane crash = sie sind die Opfer von einem
Flugzeugsabsturz
6. I like it because one never knows what will happen = sie gefällt mir, weil man nie
weiß, was passieren wird
7. they try naturally to escape from the island = sie versuchen natürlich von der Insel
zu entkommen
8. it is exciting and entertaining = sie ist spannend und unterhaltsam
9. I like the programmes where a comedian imitates famous people = ich mag die
Sendungen, wo ein Komiker berühmte Leute imitiert
10.my favourite comedian ist Ricky Gervais = mein Lieblingskomiker ist Ricky Gervais
11.he is very funny = er ist sehr lustig/ witzig
12.I find soaps ridiculous = ich finde Seifenopern lächerlich
13.they are mostly over the top = sie sind meist übertrieben
14.they don’t show what really happens in the world = sie zeigen nicht, was wirklich in
der Welt passiert
15.they are not realistic = sie sind nicht realistisch
16.my favourite comedy is “Friends” = meine Lieblingskomödie ist “Friends”
17.it is well made and I like all the characters = sie ist gut gemacht und ich mag all die
Charaktere
18.it’s about the life of a group of friends in New York = sie handelt von dem Leben
einer Gruppe von Freunden in New York
19.they meet every day in a café = sie treffen sich jeden Tag in einem Café
20.they discuss the events in their lives = sie besprechen die Ereignisse in ihren Leben
21.they give one another advice = sie geben einander Rat
22.I think there are too many violent scenes on TV = ich denke, es gibt viel zu viele
gewalttätige Szenen im Fernsehen
23.they have a bad influence on the youth = sie haben einen schlechten Einfluss auf
die Jugend
24.many young people imitate what they see on TV = viele junge Leute imitieren, was
sie im Fernsehen sehen
25.they do not reflect on the consequences of their actions = sie denken nicht über die
Konsequenzen ihrer Aktionen nach
26.I do not believe that violent scenes have a negative influence on the youth = ich
glaube nicht, dass gewalttätige Szenen einen negativen Einfluss auf die Jugend
haben
27.young people should know that they live in a violent world = junge Leute sollten
wissen, dass sie in einer gewalttätigen Welt leben
28.when I am doing my homework I like listening to the radio = wenn ich meine
Hausaufgaben mache, höre ich gern Radio
29.I don’t find that it distracts me = ich finde nicht, dass es mich ablenkt
30.sometimes I just simply want to be entertained, then TV is better = manchmal
möchte ich einfach nur unterhalten werden, dann ist das Fernsehen besser
31.most TV channels are very bad = die meisten Fernsehprogramme sind sehr
schlecht
32.my favourite documentary ist “Crocodile Hunter” (it’s called “Krokodiljäger”in
German) = Meine liebste Dokumentarsendung ist Crocodile Hunter (das heißt
“Krokodiljäger” auf Deutsch)
33.I find the presenter very funny = ich finde den Moderator sehr lustig
34.it’s about a crazy man who plays with wild animals = es geht um ein verrückter
Mann, der mit wilden Tieren spielt
35.he catches them and then he plays with them = er fängt sie und dann spielt er mit
ihnen
36.my favourite radio programme is… = meine Lieblingsradiosendung ist…
37.they play great music = sie spielen gute Musik
38.I go to the cinema regularly = ich gehe regelmässig ins Kino
39.the last film that I saw was = der letzte Film, den ich gesehen habe, war…
40.it was a science fiction film = es war ein Science-Fiction-Film
41.the special effects were great = die Spezialeffekte waren toll
42.there are many useless channels on Irish TV = es gibt viele wertlose Programme im
irischen Fernsehen
43.I think people watch simply too much TV = ich denke, Leute sehen einfach zu viel
fern
44.people should do something sensible rather than waste their time in front of the TV
= Leute sollten lieber etwas sinnvolles machen, anstatt ihre Zeit vor dem Fernseher
zu vergeuden
Q. Der Sport
1. I like playing sport = ich treibe gern Sport
2. my favourite sport is Rugby = mein Lieblingssport ist Rugby
3. I find it exciting = ich finde es aufregend/ spannend
4. It’s a fast sport = es ist ein schneller Sport
5. I play Rugby for the school team = ich spiele Rugby für die Schulmannschaft
6. I play in the forwards = ich spiele im Sturm
7. I am a forward = ich bin Stürmer
8. I play in defence/ in centre field = ich spiele in der Verteidigung/ im Mittelfeld
9. my position is outside left = meine Position ist links aussen
10.we train on Mondays = wir trainieren montags
11.we train twice a week = wir trainieren zweimal in der Woche
12.our last game was last week = unser letztes Spiel war letzte Woche
13.we won/ lost = wir haben gewonnen/ verloren
14.the result was 25 to 10 for us = das Ergebnis war 25 zu 10 für uns
15.in summer I prefer to play football = im Sommer spiele ich lieber Fußball
16.I play with my friends in the park = ich spiele mit meinen Freunden im Park
17.the sports facilities at my school are fantastic = die Sportanlagen an meiner Schule
sind fantastisch
18.we have 10 pitches for rugby and football = wir haben zehn Spielfelder für Rugby
und Fußball
19.we have a PE hall = wir haben eine Turnhalle
20.we have many facilities for athletics = wir haben viele Anlagen für Leichtathletik
21.we have a swimming pool = wir haben ein Schwimmbad
22.on TV I prefer to watch football = im Fernsehen sehe ich am liebsten Fußball
23.especially the English football league = besonders die englische Fußball Liga
24.I support Chelsea = ich unterstütze Chelsea
25.they are the best team in the league = sie sind die beste Mannschaft in der Liga
26.I love watching wrestling on TV = ich sehe gern Ringen im Fernsehen
27.sport definitely plays an important role in school life = Sport spielt bestimmt eine
wichtige Rolle im Leben der Schule
28.[when there are important rugby games we have the afternoon free = wir haben bei
wichtigen Rugbyspielen nachmittags schulfrei]
29.[sport creates team (community) spirit = Sport festigt die Gemeinschaft]
30.it is important to be physically fit = es ist wichtig, körperlich fit zu sein
31.sport also helps academically = Sport bringt auch gute akademische Leistungen
32.when it rains we go swimming or we play table tennis = wenn es regnet, gehen wir
Schwimmen oder wir spielen Tischtennis
33.there is also squash and tennis = es gibt auch Squasch und Tennis
34.in the summer term I do middle distance running like the 800 metres = im
Sommersemester mache ich Mittelstreckenlauf wie 800 Meterlauf
35.I do the javelin = ich mache Wurfspeer
36.I do the pole vault = ich mache Stabhochsprung
R. Die Ferien
1. I am outside a lot during the summer holidays = in den Sommerferien bin ich viel
draussen
2. in July I usually go on holidays with my parents = im Juli fahre ich normalerweise
mit meinen Eltern in Urlaub
3. we never get on one another’s nerves = wir gehen uns nie auf die Nerven
4. last year we were in Portugal = letztes Jahr waren wir in Portugal
5. this year we are going to Austria = dieses Jahr fahren wir nach Österreich
6. during the winter holidays I go skiing for a week = während der Winterferien gehe
ich eine Woche skifahren
7. we usually go to France = normalerweise fahren wir nach Frankreich
8. my favourite holiday place in Ireland is Kerry = mein Lieblingsurlaubsort in Irland ist
Kerry
9. the landscape there is beautiful = die Landschaft dort ist wunderschön
10.the coast is fantastic = die Küste ist fantastisch
11.there is lots to do there = es gibt dort viel zu tun
12.one can sail/ hike/ mountain climb = man kann segeln/ wandern/ bergsteigen
13.one can visit the sights = man kann die Sehenswürdigkeiten besichtigen
14.one can go hiking or cycling = man kann wandern oder Rad fahren
15.one can fish = man kann angeln
16.but the weather could be a bit better = aber das Wetter könnte etwas besser sein
17.it could be a bit warmer = es könnte ein bisschen wärmer sein
18.I work during the holidays = ich arbeite während der Ferien
19.[I need to earn some money in order to buy (afford) myself various things = ich
brauche etwas Geld zu verdienen, um mir verschiedene Dinge leisten zu können]
20.[I don’t work during the holidays because I think that the holidays are there for
relaxing = ich arbeite nicht während der Ferien, weil ich denke, dass die Ferien zum
Ausruhen da sind]
21.my parents give me enough pocket money = meine Eltern geben mir genug
Taschengeld
22.last year I worked in an office = letztes Jahr habe ich in einem Büro gearbeitet
23.I found the work somewhat boring = ich fand die Arbeit etwas langweilig
24.I did a language course in Germany = ich habe einen Sprachkurs in Deutschland
gemacht
25.we had to talk German the whole time = wir mussten die ganze Zeit Deutsch
sprechen
26.at first it was difficult = zuerst war es schwer
27.but then I got used to it = aber dann habe ich mich daran gewöhnt
28.my German is much better since then = mein Deutsch ist seitdem viel besser
29.this year after the Leaving I will go on holidays to Spain = dieses Jahr nach dem
Abitur werde ich in Urlaub nach Spanien fahren
30.[I have to recover from the tiring year = ich muss mich von dem anstrengenden
Jahr erholen]
31.I am going with a couple of school mates to Spain = ich fahre mit ein paar
Mitschülern nach Spanien
32.it will definitely be great = es wird bestimmt toll sein
33.I have camped a couple of times = ich habe ein paar Mal gezeltet
34.I have never camped = ich habe nie gezeltet
35.I camped with the scouts in Switzerland = ich habe mit den Pfadfindern in der
Schweiz gezeltet
36.we always celebrate Xmas together in the family = wir feiern Weihnachten immer
zusammen in der Familie
37.we visit cousins = wir besuchen Verwandte
38.during the Easter holidays I don’t do much = während der Osterferien mache ich
nicht viel
39.the Easter holidays are short and one doesn’t have so much time to do (undertake)
something = die Osterferien sind kurz und man hat nicht so viel Zeit, etwas zu
unternehmen
S. Nächstes Jahr (Note extra items 33 to 55)
1. next year I will go to college = nächstes Jahr werde ich an die Uni gehen
2. I would like to become a lawyer = ich möchte Anwalt werden.
3. doctor/ journalist/ IT expert = Arzt/ Journalist/ Informatiker
4. I want to study chemistry = ich will Chemie studieren.
5. law/ medecine/ English/ German = Jura/ Medizin/ Anglistik/ Germanistik
6. this subject interests me = dieses Fach interessiert mich
7. the pay isn’t bad = man verdient nicht schlecht.
8. I would enjoy it = es würde mir Spaß machen.
9. my mother is a doctor = meine Mutter ist Ärztin
10.I consider it to be a good profession = ich halte es für einen guten Beruf
11.one works in an office = man arbeitet in einem Büro
12.one must know the law[s] = man muss die Gesetze gut kennen.
13.[as a lawyer one must do (perform) a lot of office work = als Anwalt muss man viel
Büroarbeit leisten]
14.[one must be well read = man muss belesen sein]
15.one earns fairly well = man verdient ziemlich gut
16.one earns about €2,000 per month = man verdient ungefähr zwei Tausend Euro im
Monat.
17.there are many job opportunities for lawyers in Ireland = es gibt viele
Arbeitsmöglichkeiten für Anwalte in Irland.
18.I would like to work abroad for a few years = ich würde gerne im Ausland für ein
paar Jahre arbeiten
19.I would like to go to the USA = ich möchte in die Vereinigten Staaten gehen
20.one gets valuable experience when one works abroad = man bekommt wertvolle
Erfahrung, wenn man im Ausland arbeitet
21.if I don’t get a job in Ireland I will go abroad = wenn ich in Irland keine Stelle
bekomme, werde ich ins Ausland gehen
22.I wouldn’t like to go away for a long time = ich möchte nicht lange weg gehen
23.there is a career guidance counsellor in our school = es gibt einen Berufsberater
(eine Berufsberaterin) an unserer Schule
24.his/her role is to advise us what kind of professions we can do later = seine/her
Rolle ist, uns zu raten, was für Berufe wir später machen können
25.he helps us to choose our subjects for the Leaving Cert = er hilft uns, unsere
Fächer für das Abitur zu wählen
26.she discusses with us what courses we should do next year = sie bespricht mit uns,
welche Kurse wir nächstes Jahr machen sollen
27.she advised me to think about the medical profession = sie hat mir geraten, über
den Beruf von einem Arzt nachzudenken
28.I am of the opinion that I have good organisational skills (talents) = ich meine, dass
ich gute, organisatorische Talente habe
29.I am suited to teamwork = ich bin für Teamwork geeignet
30.I have a talent for languages = ich habe ein Talent für Sprachen
31.after the Leaving I will go on holidays to relax = nach dem Abitur werde ich in
Urlaub fahren, um mich zu entspannen
32.I am going to Majorca with friends/ school mates = ich fahre mit Freunden/
Mitschülern nach Majorca
33.I am looking forward to it very much = ich freue mich sehr darauf
34.my time in school is almost over = meine Schulzeit ist fast zu Ende
35.I am doing Honours English = ich mache Leistungskurs Englisch
36.I am doing Pass maths = ich mache Grundkurs Mathe
37.there is a lot of pressure to do well in school = es gibt viel Leistungsdruck in der
Schule
38.I will miss my classmates = ich werde meine Schulkamaraden vermissen
39.I am looking forward to college = ich freue mich auf die Uni
40.some courses in college are much in demand = einige Kurse an der Uni sind sehr
gefragt
41.you have to study/swot hard = man muss viel pauken
42.you have to get good marks = man muss gute Noten bekommen
43.in my opinion there is too much emphasis on the written exams = meiner Meinung
nach legt man zu viel Wert auf die schriftlichen Prüfungen
44.I have applied for a place in law = ich habe mich um einen Studienplatz in Jura
beworben
45.it depends on my marks = es kommt auf meine Noten an
46.after the Leaving most pupils in Blackrock go to college = nach dem Abitur gehen
die meisten Schüler in Blackrock an die Uni
47.I hope I get enough points to do Medecine = ich hoffe, ich bekomme genug Punkte,
um Medezin zu studieren
48.for certain faculties you need over 500 points = für bestimmte Studienfächer
braucht man über 500 Punkte
49.accommodation and textbooks are expensive = Unterkunft und Lehrbücher sind
teuer
50.some students get a loan from the bank = einige Studenten nehmen Kredit bei der
Bank auf
51.IT is very popular because it offers good career opportunities = Informatik ist sehr
beliebt, weil sie gute Berufschancen bietet
52.we have in school a career guidance counsellor who gives us information on
different study courses and career possibilities = wir haben in der Schule einen
Berufsberater, der uns über Studiengänge und Berufsmöglichkeiten informiert
53.the universities organise an open day = die Universitäten organisieren einen Tag
der offenen Tür
54.there you can get information about numerous courses = da kann man sich über
zahlreiche Studiengänge informieren
55.in 5th Year we did work experience, that is very useful and helps with making a
career decision = in der zwölften Klasse haben wir einen Berufspraktikum gemacht,
das ist sehr nützlich und hilft bei der Berufsentscheidung.
T. Im Ausland
1. I was abroad once already = ich war schon einmal im Ausland
2. I went with my parents to Spain = ich bin mit meinen Eltern nach Spanien gefahren
3. before the departure I packed my case = vor der Abreise habe ich meinen Koffer
gepackt
4. we bought the tickets on the internet = wir habe die Fahrkarten im Internet gekauft
5. I went to the airport by taxi = dann ich bin zum Flughafen mit dem Taxi gefahren
6. I went by bus/ train = ich bin mit dem Bus/ Zug gefahren
7. I flew = ich bin geflogen
8. the journey lasted 3 hours = die Reise hat drei Stunden gedauert
9. the journey was long and tiring = die Reise war lang und anstrengend
10.one has to sit the whole time = man muss die ganze Zeit sitzen
11.I had a nice view out of the window = ich hatte einen schönen Blick aus dem
Fenster
12.I prefer to fly = am liebsten fliege ich
13.I find it more comfortable than going by bus = ich finde es bequemer als mit dem
Bus zu fahren
14.flying is so cheap nowadays = das Fliegen ist so billig heutzutage
15.very few people take the boat = sehr wenige Leute nehmen das Schiff
16.we stayed the night in a hotel = wir haben in einem Hotel übernachtet
17.I stayed in youth hostels = ich habe in Jugendherbergen übernachtet
18.we stayed with acquaintances = wir sind bei Bekannten geblieben
19.we camped = wir haben gezeltet
20.we stayed there 3 weeks = wir sind dort drei Wochen geblieben
21.we went for lots of walks = wir sind viel spazieren gegangen
22.I visited lots of sights = ich habe viele Sehenswürdigkeiten besichtigt
23.I did a guided tour of the city = ich habe eine Stadtführung gemacht
24.I enjoyed the museum visit = mir hat die Besichtigung von dem Museum gefallen
25.the food in the hotel was great = das Essen im Hotel war lecker
26.I had a beautiful view from my hotel room = ich hatte eine schöne Aussicht von
meinem Hotelzimmer
27.I didn’t like the hotel = das Hotel hat nicht mir nicht gut gefallen
28.we had bad weather = wir hatten schlechtes Wetter
29.in Ireland the people are friendlier/ nicer = in Irland sind die Leute freundlicher/
netter
30.I am of the opinion that we are more helpful = ich bin der Meinung, dass wir
hilfsbereiter sind
31.in Germany the people are more reserved = in Deutschland sind die Leute
zurückhaltender
32.Germany is cleaner than Ireland = Deutschland ist sauberer als Irland
33.but the landscape in Ireland is more beautiful = aber die Landschaft in Irland ist
schöner
34.public transport is better in Germany = die öffentliche Verkehrsmittel ist besser in
Deutschland
35.you can trust the timetables = man kann sich auf die Fahrpläne verlassen
36.the German school system is quite different = das deutsche Schulsystem ist ganz
unterschiedlich
37.my German friend brought me to his school = mein deutscher Freund hat mich zu
seiner Schule mitgenommen
38.I attended a few classes = ich habe ein paar Unterrichtsstunden besucht
39.he lives in the Ruhr district = er wohnt im Ruhrgebiet
40.in Berlin I saw the Brandenburger Gate and the Reichstag = in Berlin habe ich mir
das Brandenburger Tor und den Reichstag angesehen
41.a stay in Germany is crucial to improve ones German = ein Aufenthalt in
Deutschland ist entscheidend, um seine Deutschkenntnisse zu verbessern
42.you are forced to use the language = man ist gezwungen, die Sprache zu benutzen
43.one gets a lot of practice = man bekommt eine Menge Übung
44.I worked as a waiter in Bonn = ich habe in Bonn als Kellner gearbeitet
45.a friend of my parents got me the job = ein Bekannter meiner Eltern hat mir die
Stelle vermittelt
U. Die Jugend
1. the young people of today definitely have it easier than the young people of before
(earlier) = die Jugendlichen von heute haben es bestimmt leichter als die
Jugendlichen von früher
2. they always have enough to eat = sie haben immer genug zu essen
3. they have a roof over their heads = sie haben ein Dach über dem Kopf
4. it is warm enough in their houses = es ist warm genug in ihren Häusern
5. it wasn’t always like this = es war nicht immer so
6. but the young people have their own problems today = aber die Jugendlichen
haben ihre eigene Probleme heutzutage
7. they must get good results in school = sie müssen gute Leistungen in der Schule
bringen
8. they have to work hard if they want to have (practise) a good profession = sie
müssen hart arbeite, wenn sie einen guten Beruf ausüben wollen
9. they are under a lot of exam pressure = sie stehen unter viel Examendruck
10.there exists a lot of competition in the workplace = es herrscht viel Konkurrenz im
Arbeitsplatz
11.I find the Irish school system good because we have long holidays = ich finde das
irische Schulsystem gut, weil wir lange Ferien haben
12.I don’t have any problems with the points system = ich habe keine Probleme mit
dem Punktesystem
13.it is easy to understand = es ist leicht zu verstehen
14.one knows in advance how many points one needs to do a certain course in college
= man weiß im voraus, wieviele Punkte man braucht, um einen bestimmten Kurs an
der Uni zu machen
15.there are too many students and too few university places = es gibt zu viele
Studenten und zu wenige Universitätsplätze
16.there is definitely too much drinking in Ireland = es wird bestimmt in Irland zu viel
Alkohol getrunken
17.there are many people with alcohol problems = es gibt viele Leute mit
Alkoholproblemen
18.the pub plays too big a role in the daily lives of many = der Pub spielt eine zu
grosse Rolle im Alltag von vielen Leuten
19.I get €20 a week pocket money = ich bekomme 20 Euro Taschengeld pro Woche
20.if I do well in the Leaving I will get more pocket money = wenn ich das Abitur gut
bestehe, werde ich noch mehr Taschengeld bekommen
21.in my area there are not many facilities for young people = in meiner Gegend gibt
es nicht viele Einrichtungen für junge Leute
V. Die Sprache
1. it is important to learn a foreign language = es ist wichtig, eine Fremsprache zu
lernen
2. everyone should be able to speak at least one foreign language = jeder sollte
mindestens eine Fremdsprache sprechen können
3. German is one of the most spoken first languages in Europe = Deutsch ist eine der
meistgesprochenen Muttersprachen in Europa
4. if one would later like to work in Germany he must be able to speak the language =
wenn man später in Deutschland arbeiten möchte, muss er die Sprache sprechen
können
5. also for people who like to travel, it is nicer when they can speak the language of
the country that they are visiting = auch für Leute, die gerne reisen, ist es schöner,
wenn sie die Sprache des Landes, das sie besuchen, sprechen können
6. I found the grammar difficult = ich fand die Grammatik schwierig
7. it is difficult to understand the cases because we don’t have that in English = es ist
schwer, die Fälle zu verstehen, weil wir das in Englisch nicht haben
8. it is hard to learn all the articles off by heart = es ist schwierig all die Artikel
auswendig zu lernen
9. the pronunciation is easy because it is similar to English = die Aussprache ist leicht,
weil es dem Englischen ähnlich ist
10.translating from German to English is not difficult = das Übersetzen aus dem
Deutschen ins Englische ist nicht schwer
11.studying for the oral was tough = das Lernen für die mündliche Prüfung war
anstrengend
12.I saw 1 or 2 German programmes on TV = ich habe eine oder zwei deutsche
Sendungen im Fernsehen gesehen
13.we watched a few German films = wir haben ein paar deutsche Filme gesehen
14.we watched “Das Wunder von Bern” = wir haben “Das Wunder von Bern” gesehen
15.it deals with the victory of the German soccer team in the first world cup after the
2nd world war = es handelt vom Sieg der deutschen Fußballmannschaft in der
ersten Weltmeisterschaft nach dem Zweiten Weltkrieg
16.it deals with the relationship between a boy and his father who is traumatised after
his experiences in WW2 = es handelt von dem Verhältnis zwischen einem Jungen
und seinem Vater, der nach seinen Erfahrungen im Zweiten Weltkrieg traumatisiert
ist
W. Irland
1. in Ireland there is always lots to do = in Irland gibt es immer viel zu tun
2. we have a great music tradition = wir haben eine tolle musikalische Tradition
3. the Irish are sport fanatics = die Iren sind Sportfanatiker
4. we have wonderfully beautiful landscapes = wir haben wunderschöne Landschaften
5. many people hike in our mountains and hills = viele Leute wandern durch unsere
Berge und Hügel
6. Ireland’s history is long and interesting = Irlands Geschichte ist lang und
interessant
7. one can visit the ruins of old castles = man kann die Ruinen von alten Schlössern
besichtigen
8. most castles in Ireland are in poor condition = die meisten Schlösser in Irland sind
in schlechtem Zustand
9. the old churches are not really worth seeing = die alten Kirchen sind nicht einen
Besuch wert
10.there is a museum in my area = es gibt ein Museum in meiner Umgebung
11.one can go for great walks in the area = man kann in der Gegend tolle
Spaziergänge machen
12.I would recommend to tourists a visit to Kilmainham Gaol = ich würde Touristen
einen Besuch zum Kilmainham Gaol empfehlen
13.it gives a great insight into the history of the country = es zeigt (shows) einen tollen
Einblick in die Geschichte des Landes
14.I would bring a visitor to the Wicklow mountains = ich würde einen Besucher in die
Wicklow Mountains bringen
15.our weather is a disadvantage for tourism = unser Wetter ist ein Nachteil für den
Tourismus
16. tourists prefer to travel to warmer countries = Touristen fahren lieber in wärmere
Länder