Gewicht/weight: ca.

1020 kg
G1
7
400
Tragöse/lifting lug
253199
9
R21 Korbbogenboden/ellipsoidal head

0
385 6 2

R112
6,1 mind. P265GH

G 1 1/4
Rückseite/back side
6

100
2x G 2 Alle Muffen innen bündig!
5 All sockets inside flush!

Alle Anschlüsse vollschlüssig verschweißt!

Schildbrücke All connections welded through!
nameplate
13

50
Gesickte Böden unterliegen einer
3x G 1/2 Höhentoleranz von 5 mm!
2770

2000

8 Beading heads with hight tolerance of 5 mm!

2970

1400
Mantel/shell
6,8 mind. S235JR+N
1 longitudinal seam circumferential Mannloch/Kopfloch socket
seam inside flush

2240
Längsnaht Rundnaht man hole/head hole Muffe
innen bündig
2x G 2
5

1700
100
500

G 1 1/4 6
Vorderseite/front side
1000

innen, aussen 121 UP innen 135 MAG, innen, aussen

385

aussen 121 UP über Sicke aussen 111 Hand

111 Hand
Innen und außen feuerverzinkt EN 1461
Fuß/foot inside, outside outside 121 UP inside 135 MAG, inside, outside
11 Inside and outside hot-dipped galvanized EN 1461 121 UP over bead outside 111 hand
200

159x4,5 111 hand

Betriebsmedium: Luft, Stickstoff oder Wasser mit Luftpolster

Operating medium: Air, Nitrogen or Water with air buffer
Platte/plate 0045
260x8
12 Druckgerät nach Richtlinie 2014/68/EU
mit Bohrung/bore 13 Kategorie IV, Modul B+F, Prüfgrundlage AD-2000 OKS Otto Klein GmbH www.otto-klein.de
20° D - 57223 Kreuztal
G1 Vessel according to directive 2014/68/EU
7 category IV, module B+F, testing basics AD-2000
Herstellnummer
serial number
Inhalt
capacityV 4000 L
Längsnaht 2x Verzinkungsösen/krane hook Nach AD 2000 - Merkblatt S1, Abschnitt 1.4 Betr.Druck PS
work pressure min 0 bar Betr. - Temp.
work - Temp. min TS -10 °C
longitudinal seam
253199
10 Die dauerhaft ertragbare Druckschwankungsbreite beträgt 20 %
Betr.Druck PS Betr. - Temp. TS
110

des maximal zulässigen Betriebsüberdrucks p.

Die Anzahl der Lastspiele mit Druckschwankungen zwischen dem work pressure max 11 bar work - Temp. max +50 °C
drucklosen Zustand und dem maximal zulässigen Druck p Prüfdruck PT Herstelljahr
(An- und Abfahrten) beträgt N ≤ 1000. test pressure 16 bar year of constr.
According to AD-2000, data sheet S1, passage 1.4
0

Behälter nach Richtlinie 2014/68/EU und AD 2000 Merkblätter

13 6

The vessel is designed for a fatigue strength in the pressure range vessel according to directive 2014/68/EU and AD-2000 Merkblätter
20% of the maximum permissible operating pressure PS
Made in Germany
1140 N ≤ 1000 charging and deflate.
Betriebsüberdruck
working pressure : 11 bar 2016 Datum/date Name/name
Prüfdruck
test pressure : 16 bar gezeich./drawed 21.09. Völkel
30°

Betriebstemperatur geprüft/proofed OKS Otto Klein GmbH

working temperature : - 10/+50 °C Postfach 1360 D 57204 Kreuztal
45°

www.otto-klein.de
Schweißfaktor
joint efficiency : 0,85
Elektroden
E420RR12 Kunde/
13 welding electrodes : client
Draht : S2
welding wire Maßstab Bezeichnung/identifier Zeichnungs-Nr./drawing no.
Mannloch/man hole 320/420 Pulver : Lincoln 860 scale
Druckbehälter /
40

welding pouder
3
Ring/ring 100x15
Deckel/cover 8 Material
1:25 pressure vessel 544 E11 VS
4 material : S235JR+N, P265GH
nach DIN/in accordance to DIN 10204/3.1
4000 Liter 11 bar