4. Putting on screw caps - Schraubenkappen aufsetzen - Mettre protège-vis 5.

Attaching electronics - Elekronik anschließen - Connexion électrique

• Put rubber cover over screw head • Connect 3-Pin connector to mainboard
• Place cap
• Gummiüberzug auf Schraubenkopf stülpen • 3-Pin Stecker mit Ihrem Mainboard verbinden
• Kappe aufsetzen
• Installer protection élastique sur tête de vis • Connecter fiche 3 Pin à la carte mère
• Poser protège-vis

Eisblock XPX
6. Attaching hoses - Verschlauchen - Installation tuyaux Scope of delivery Lieferumfang Contenue de livraison
Intel 775 Intel 2011 AMD
screws screws screws Eisblock
Note: IN and OUT are specified on the socket base CPU Cooler mountin
g kit
 Do not fasten the hose connections too tightly, as o-rings could easily 0 1 1-3
for 2
w IL M is
become damaged, causing leaks in the loop. Na rro
s e p a rately
Beachte: IN und OUT sind im Gewindeboden beschrieben available 14
250197 1253
 Drehen Sie die Schlauchanschlüsse nicht zu fest an, es können EAN: 4
leicht O-Ringe beschädigt werden und Ihr Kreislauf wird undicht.
Attention: IN et OUT sont inscrites sur le fond de connexion fileté Intel AMD
 Ne serrez pas trop fort les connecteurs, car des joints pourraient être bracket bracket
endommagés.
thermal
grease

nuts rubber coat

d
l colore
Specia e t s are
g s
Intel moddin parately.
backplate le se
availab g:
containin ol,
o ve to
cap rem
springs washers screw caps
e r, s c re w caps,
cov
brackets

Note the safety instructions Beachten Sie die Sicherheitshinweise Suivez les les instructions de sécurité

1. Preparing the hardware - Vorbereitung der Hardware - Préparation des composants

1. Removing the old cooler: 1. Demontage des alten Kühlers: 1. Démontage du vieux refroidisseur:
• Lay hardware onto anti-static mat • Hardware auf antistatische Unterlage legen • Poser composants sur support antistatique
• Remove the original cooler • Demontieren Sie den Original-Kühler • Démontez le refroidisseur original
→ Remove screws and loosen bracket → Schrauben entfernen und → Enlever vis et retirer fixation
Alphacool International GmbH General Manager: Fabian Noelte → Detach fan connection Halterung lösen → Déconnecter câble ventilateur
Marienberger Str. 1 WEEE-Reg.-Nr.: DE 54464644 2. Cleaning the hardware: → Lüfter Anschluss abziehen 2. Nettoyage des composants:
38122 Braunschweig Trade Register: Amtsgericht Braunschweig • Remove the rest of the thermal paste from the 2. Reinigen der Hardware: • Enlevez les restes de pâte thermique du proces-
Head Office: +49 (0) 531 28874 - 0 HRB 202390 CPU → Use a cloth or cotton swab • Entfernen Sie Reste der Wärmeleitpaste von der seur → À l’aide d’un torchon ou coton-tige
→ Ethyl alcohol works well for cleaning der CPU → Nehmen Sie ein Tuch oder → Alcool ménager est utile pour enlever
Fax: +49 (0) 531 28874 - 21 VAT.ID.Nr.: DE27058421
off dried thermal paste Wattestäbchen zur Hilfe de la pâte thermique sèche
E-Mail: info@alphacool.com Tax number: 13/207/02047 3. Applying thermal grease: → Spiritus eignet sich gut zum Entfernen 3. Mis de la pâte thermique:
• Apply pea-sized drops to the CPU eingetrockneter Wärmeleitpaste • Mettre une noisette sur le processeur
• Using a plastic strip or similar, spread a thin, even 3. Auftragen der Wärmeleitpaste: • Etaler à l’aide d’un ruban en plastique en fine
layer (<0.5mm thickness) • erbsengroßen Klecks auf CPU auftragen couche uniforme (<0,5mm épaisseur)
• mit Hilfe eines Plastikstreifens oder Ähnlichem zu
einer gleichmäßigen, dünnen Schicht verteilen
(< 0,5mm Schichtdicke)
2. Intel mounting - Montage Intel - Installation Intel 3. AMD mounting - Montage AMD - Installation AMD
Bracket mounting Bracket mounting
1. Montage der Halterung 1. Montage der Halterung
Installation de crochet Installation de crochet

Intel Screw mounting AMD Screw mounting

2.
775 • Slip springs and washers onto screws AM4 • Slip springs and washers onto screws
• Attach from underneath with nuts • Attach from underneath with nuts
1150/51 AM3
1155/56 Schraubenmontage AM3+ Schraubenmontage
• Druckfedern und Unterlegscheiben über Schrauben schieben AM2 • Druckfedern und Unterlegscheiben über Schrauben schieben
1366
• Von unten mit Muttern fixieren • Von unten mit Muttern fixieren
AM2+
Installation de vis FM1 Installation de vis
• Poser ressorts et rondelles sur vis FM2 • Poser ressorts et rondelles sur vis
2. • Fixer avec écrous d’en bas • Fixer avec écrous d’en bas
FM2+
G34
C32
3. 604
Mainboard mounting
• Set mainboard onto backplate 771
• Set cooler onto CPU and fasten screws crosswise
• Do not tighten screws too much, in order to avoid
damage to your mainboard
Mainboardmontage
• Mainboard auf Backplate legen M4
M4
• Kühler auf CPU setzen und Schrauben kreuzweise

10,5
anziehen
7,5

UNC 6-32
M3 • Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest, um Ihr Mainboard mounting
Mainboard nicht zu beschädigen • Set mainboard onto backplate
Installation sur carte mère • Set cooler onto CPU and fasten screws crosswise
• Poser carte mère sur plaque arrière • Do not tighten screws too much, in order to avoid
• Poser refroidisseur sur processeur et viser en croix damage to your mainboard 3.
• Ne serrez pas trop fort les vis afin de ne pas
Mainboardmontage
endommager la carte mère • Mainboard auf Backplate legen
Intel • Kühler auf CPU setzen und Schrauben kreuzweise
2011 anziehen
• Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest, um Ihr
2011-3 Mainboard nicht zu beschädigen
Installation sur carte mère
Screw mounting • Poser carte mère sur plaque arrière
• Slip springs and washers onto screws • Poser refroidisseur sur processeur et viser en croix
• Ne serrez pas trop fort les vis afin de ne pas
Schraubenmontage endommager la carte mère
2. • Druckfedern und Unterlegscheiben über Schrauben schieben

Installation de vis
• Poser ressorts et rondelles sur vis
3. 4.

3.
Mainboard mounting
• Set cooler onto CPU and fasten screws crosswise
• Do not tighten screws too much, in order to avoid
damage to your mainboard
M4
Mainboardmontage
• Kühler auf CPU setzen und Schrauben kreuzweise
anziehen Mainboard mounting without backplate Mainboardmontage ohne Backplate Installation sur carte mère sans plaque arrière
• Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest, um Ihr • Remove retention module • Retention Modul entfernen • Enlever module de rétention
Mainboard nicht zu beschädigen • Reattach clips as screw threads • Klammern, als Gewinde, wieder einstecken • Reposer agrafes pour filetage
Installation sur carte mère • Set cooler onto CPU and fasten screws • Kühler auf CPU setzen und Schrauben • Poser refroidisseur sur processeur et viser en
• Poser refroidisseur sur processeur et viser en croix crosswise kreuweise anziehen croix
• Ne serrez pas trop fort les vis afin de ne pas • Do not tighten screws too much, in order to • Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest, um Ihr • Ne serrez pas trop fort les vis afin de ne pas
endommager la carte mère avoid damage to your mainboard Mainboard nicht zu beschädigen endommager la carte mère