STECKVERBINDER NACH UIC 558 VE
STECKVERBINDER NACH UIC 558 VE
PRODUKTINFO
Der Steckverbinder wird im
internationalen Verkehr für Fahr-
zeuge, einschließlich Triebfahr-
zeuge, eingesetzt und verbindet
Leitungen zur Fernschaltung,
Fernsteuerung und Beschallung.
Bei Einbau wird eine
zerstörungsfreie Trennung von
Stecker und Dose beim
Auseinanderfahren zweier
elektrisch nicht entkuppelter
Fahrzeuge gewährleistet.
Die Steckverbinder entsprechen
den Bestimmungen der UIC 558
VE (bis 1994: UIC 568 VE).
Qualitätsanspruch: Wir liefern dieses Produkt nach unserem geprüften und zertifizierten Qualitätsstandard
IATF 16949
Qualitätsmanagementnorm
der Automobilindustrie
EINSATZBEREICH
· Für Fernsteuer- und
Informationsleitungen
· Für Fernschaltung von
Beleuchtung, Steuerung der
Türen, Übertragung akustischer
Informationen und binärer
Daten
· Die Dose und der Stecker
können auf Anfrage mit
speziellen Kontakteinsätzen
kundenspezifisch konfektioniert
werden
· Bei „Refurbishments“ von
Schienenfahrzeugen
· Zur Verwendung bei Ersatzteil-
bedarfen
DIN EN 15085 CL1
Internationale
Schweißzulassung für
Schienenfahrzeuge
FUNKTIONEN
· Standardmäßige Varianten:
13-pol. und 18-pol. Steckver-
bindungen. Die 18-pol. Dose ist
mit dem 13-pol. Stecker steck-
kompatibel
· Eine Kodierung ist vorhanden
· Stromübertragung von max. 10
A
· Schutz vor Staub und Nässe
nach der Schutzklasse IP56
· Schutz gegen unbeabsichtigtes
Entkuppeln
· Kurze Wartungszeiten mit
Wechseleinsatz (optional)
IRIS Certification™ based
on IS0/TS 22163:2017
Qualitätsmanagementnorm
der Bahnindustrie
TECHNISCHE DATEN UIC 558 VE

Polbild und Anschluss-Schema

Blickrichtung von vorne auf
Buchseneinsatz bzw. Crimpseite
Steckereinsatz

13-pol. Einsatz 18-pol. Einsatz

SPEZIFIKATIONEN BESCHREIBUNG WERTE & DATEN

Normen UIC 558 VE

Schutzart (EN 60529) IP56 wenn nicht gesteckt
Brandschutz EN 45545

Anschlussart Polzahl 13-polig / 18-polig

Anschlussquerschnitt 0,75 … 1,00 mm²
Anbindung an Buchsenkontakt Crimp
Anbindung an Stiftkontakt Crimp

Elektrische Kenndaten Bemessungsspannung 60 V

Bemessungsstrom 10 A
Durchgangswiderstand < 2 mΩ
Isolationswiderstand > 10 GΩ

Mechanische Kenndaten Kontaktdurchmesser 3 mm

Mechanische Lebensdauer > 10.000 Steckzyklen

Einsatzbedingungen Temperaturbereich -40 °C ... +90 °C

Materialien Gehäuse Stecker Thermoplast, glasfaserverstärkt

Gehäuse Dose Aluminiumguss
Kontaktträger Thermoplast, glasfaserverstärkt
Dichtung im Gehäuse Silicone elastomers, EPDM
Kontakte Kupferknetlegierung, beschichtet

Gewichte Stecker (ohne Kabel) ca. 200 g

Gehäuse Dose (bestückt) ca. 650 g
Gehäuse Dose mit
Wechseleinsatz (bestückt) ca. 750 g Technische Änderungen vorbehalten.
 STECKER, ANSCHLUSS- &
VERBINDUNGSKABEL
4 5 6 7 8

Stecker: UIC 558 - S Produktinfo

Unsere Stecker sind mit2hochwertigen
SW36 Y (1 : 1)
A
3

D1 o. D2 Komponenten zur Signal und Energieübertragung

5 für Fernsteuer- und
ausgestattet. Dieses Produkt
49,8

Informationsleitungen wird damit hohen

7
Funktions- und Sicherheitsanforderungen
115 B
dauerhaft gerecht. B
135

1
3 2 3
A
Anschlusskabel:
4
UIC 558 - AS - Lxxxx
5 6 7

A-A
8

C
Y
1
Lxxxx B

Verbindungskabel: UIC 558 - VS - Lxxxx

C
2 3 4 5 6 7 8

4 A
D
D

L2
Z Rote Farbmarkierungen bei 18-poliger Ausführung
Lxxxx

A Kundenzeichnung / client drawing

Verwendbar für:
E
B
DBNR

inArb
Used for:
Ausgabe
Edition
Datum

Oberflächenbehandlung / surface treatment

Date
Maße ohne Maßstab: Masse:

eit
Nachbehandlung / after treatment Toleranzangabe: Scale: 1:2 Weight:
WPS
E
TOLERANCES UNLESS Oberflächenbehandlung / surface treatment
OTHERWISE SPECIFIED: Oberflächen

H0009 UIC 558

SURFACES
DIN ISO 2768 mK DIN EN ISO 1302 Tolerierung / Tolerancing: ISO 8015
Nachbehandlung / after treatment
A3 Bahntechnik K&E
Datum Name
Verbindungskabel mit Stecker
Allgemeintoleranzen General tolerances:
UIC 558,/ 18-polig
B UIC
Erstellt 18.05.2016 edpf

Bestellschlüssel: 558
+20 F
15 0
Freig.
connection cable with plug C
DIN ISO 2768 mK
Aufbau Bestellschlüssel
Freig.
WPS UIC 558, 18-pole
era-contact GmbH
/ Surfaces
OberflächenDesign
Zeichnungs-Nr. NR Blatt:
Page:
165.150.086-Z1
Gewerbestrasse 44
D-75015 Bretten 1
DIN EN ISO 1302
Tel. +49-(0)7252-971-0
Fax. +49-(0)7252-971-200 072585 2 Bl.
of
1 2 3 4 Zust.
Rev.
Änderung
Modification
Datum
Date
Name Ursprung
Name Original:
Ers. f.:
Replaces:
Ers. v.:
Repl. by:
Ursprung /Original: Ers. A3
f. / Rep.: Ers. d./Repl. by:

Typ S Stecker (ohne Kabel) Änd./mod.

Datum/date
UIC558-S-LXXXX-PXX
A ÄM 2015/0200
Menge VorArtNr Artikelnummer Beschreibung Zeichnungs-Nr.
B
(Dokument-Nr)
ASÄM 2016/0027 Anschlusskabel
05.10.2015 milu
08.03.2016 edpf mit 1 Stecker
Beschreibung2
D
UIC558-AS-LXXXX-PXX Kommentar Projektfarbe MiFa FixFa FarbtonFix Kaufteil Material

Zust./Rev. Änderung / Modification Datum / date Name/name UIC558-VS-LXXXX-PXX

1 070569 Steckergehäuse
VS165.150.006-EZ
1:2 Erstellt: Verbindungskabel
31.10.2014 milu mit 2558
UIC
bedruckt
Steckern
Stecker_era
0 0 1 PA 6.6

Geprüft: 18.03.2016 B_Schumann F

Freigegeben: 11.05.2016 M_Klein
18 pol. kodiert
Beispiel:
1 122068 Kabellänge Dichtring
A
Kundenzeichnung Datum
LXXXX
165.150 007.EZ Kabellänge
/ client
de / en
Name
drawing in mm UICE 558
era-contact GmbH
Gewerbestrasse 44
D-75015 Bretten
mm
plug_era
18 pol. code UIC558-AS-L1500-P18 0 0 0 EPDM, Shore A 70+/-5 , schwarz
Verwendbar für: DBNR
Used for:
(Weitere Längen auf Anfrage) Blatt:
Ausgabe Zeichnungs-Nr. / Design NR

165.150.071.GZ
H-0019 Atra Rail Alstom Edition
Tel. +49-(0)7252-971-0
122051 B Page: 1 / 1
Datum

4
Date
Fax. +49-(0)7252-971-200 Maße ohne Maßstab:
1:2
Masse:

Anwendung:0
Toleranzangabe: Scale: Weight:
TOLERANCES UNLESS Oberflächenbehandlung / surface treatment

1 122045 Klemmhülse era 165.150 037.EZ

OTHERWISE SPECIFIED:
DIN ISO 2768 mK DIN EN ISO 1302
Oberflächen
SURFACES Nachbehandlung / after treatment 0 0 A3 PA 6, natur
Verbindungskabel mit 2 Stecker
Produkt UICMiFa
558 Anschluss mit Stecker, 18-polig in
hreibung Zeichnungs-Nr. (Dokument-Nr)
Kontaktierung PXX Beschreibung2
13 Stifte Projektfarbe Kaufteil Material
Name

/ Pole
Datum
Erstellt 18.09.2015 milu
UIC 558 18-polig
Freig. 11.01.2016 B_Schumann F
connection cable with 2 plugs
htring 165.150 007.EZ
Freig. 12.01.2016 M_Klein

0 der Länge 1,50m.UIC 558 18-pole0 EPDM, Shore A 70+/-5 , s

18 Stifte /165.150.053-001
Pole
WPS
era-contact GmbH Zeichnungs-Nr. Design NR Blatt:
Gewerbestrasse 44 Page:
A ÄM 2015/0240 27.11.2015 edpf D-75015 Bretten 1
1 122043 Zugentlastung_era 165.150 036.EZ 0 0 0 PA 6.6
mhülse era 165.150 037.EZ 0 0 0 PA 6, natur
Tel. +49-(0)7252-971-0
B ÄM 2016/0004 11.01.2016 edpf Fax. +49-(0)7252-971-200 072571 2 Bl.

Weitere Einsätze auf Anfrage

of
2 3 4 Zust. Änderung
Rev. Modification
Datum
Date
Name Ursprung
Name Original:
Ers. f.:
Replaces:
Ers. v.:
Repl. by:

astung_era 165.150 036.EZ EINBAU: Der Kontakteinsatz ist je nach Polzahlen A3

0 0 0 PA 6.6
entsprechend kodiert. Die 18-pol. Dose ist mit
Ring
VorArtNr
1 Artikelnummer
070570 Beschreibung
Ring 165.150 010.EZ
Zeichnungs-Nr.
165.150(Dokument-Nr)
010.EZ Beschreibung2 Kommentar 0 Projektfarbe 0 MiFa 0 FixFa 00
FarbtonFix KaufteilPA 6.6 0 Material PA 6.6
ing Pg 21
Knickschutz 023901
DX für Kabeldurchm. 12,5 bis dem 13-pol, Stecker steckbar.

_Ring
070569 Steckergehäuse
006054
165.150.006-EZ 15,5 mm Ø 42 x 2
bedruckt 0 0
0 0
1
1
PA 6.6
NBR, Shore A 70+/-5, sc
für Kabeldurchm.
bedruckt 16,5 bis
1 023901 Druckring Pg 21 023901

rgehäuse 165.150.006-EZ 0 0 1 PA 6.6

18,5 mm
122068 Dichtring 165.150 007.EZ 0 0 0 EPDM, Shore A 70+/-5 , schwarz
1 006054 O_Ring 006054 Ø 42 x 2 0 0 1 NBR, Shore A 70+/-5, schwarz

1 Schwarz / Roter
122045 126090 Etikett UIC558
Klemmhülse era 165.150.086-002
165.150 037.EZ für TTR (50,8 x 25,4mm) 0 0 0 0 Streifen 1 0 PA 6, natur

Technische Änderungen vorbehalten.

122043 Zugentlastung_era 165.150 036.EZ 0 0 0 PA 6.6

 KUPPLUNGS-, BLIND- &
LEERDOSE
1 2 3 4 5 6 7 8
Dose: UIC 558 - KDO
zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmustereintragung vorbehalten.
Weitergabe sowie Vervielfaeltigung dieser Unterlage, Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts nicht gestattet, soweit nicht ausdruecklich in schriftlicher Form

Produktinfo C
10
(Baugleich wie KDK, BDO, LDO)
A
Unser Dosengehäuse weist mit seiner A
robusten Bauweise eine erhöhte Bestän-
digkeit gegen chemische Einflüsse auf.
Damit ist ein dauerhafter Einsatz unter
B B
rauen Bedingungen gewährleistet.
6,5 6,3*
od. M6 F (2 : 1)
R115

F
50*

50
C
126

C
65
Eigentum der era-contact GmbH

50*

69,3
48
The copying, distribution and utilization of this document as well as the communication of its content is prohibited. Offenders will be held

Rote Farbmarkierung
liable for payment of damages. All rights reserved in the event of the grant of patent, utility model or ornamental design registration.

83
D 66,5 A D
aufA dem Deckel bei
2 *Montagemöglichkeit mit alternativem Lochbild 18-poliger Ausführung.

C B
B (1 : 1) C (1 : 1)
$actdate $acttime

Oberflächenbehandlung / surface treatment

E Bestelloptionen: UIC 558 Nachbehandlung / after treatment

H0009 Steckverbinder UIC 558 Tolerierung / Tolerancing: ISO 8015 A3

WPS
Bahntechnik K&E E

in A
Allgemeintoleranzen / General tolerances:
DIN ISO 2768 mK
Oberflächen / Surfaces

end
DIN EN ISO 1302
Typ KDO Dose mit Einsatz und Buchsen Aufbau Bestellschlüssel
This document is property of the era-contact GmbH

Ursprung /Original: Ers. f. / Rep.: Ers. d./Repl. by:

Änd./mod.

erun
A ÄM 2015/0233 12.11.2015 milu

KDK Dose mit Einsatz, Buchsen und B

C
ÄM 2015/0233
ÄM 2016/0067
16.02.2016 edpf
12.05.2016 edpf
Datum/date

UIC558-KDO-PXX-RALXXXX
Zust./Rev. Änderung / Modification Datum / date Name/name
Kabel
g
$actuser

F
1:2 Erstellt:
UIC558 Dose
12.12.2014 tosc
F
UIC558-KDK-LXXXX-PXX 18
Geprüft:
- RALXXXX
polig, vollständig
BDO Blinddose mit Einsatz aber Freigegeben:

UIC558-BDO-PXX-RALXXXX UIC558 receptacle

Solid printed by:

Datum Name
era-contact GmbH
Gewerbestrasse 44
18 pole, complete
ohne Kontakte de / en D-75015 Bretten
mm
UIC558-LDO-RALXXXX Blatt:
Zeichnungs-Nr. / Design NR

1 2 3 4 072544 165.150.002-GZ
Tel. +49-(0)7252-971-0
Fax. +49-(0)7252-971-200
C Page: 1/1
$filename LDO Leerdose ohne Einsatz, ohne UIC558-KDO-W-PXX-RALXXXX A3

Buchsen UIC558-KDK-W-PXX-RALXXXX
KDO-W Dose mit Wechseleinsatz,
POS.-NR. Menge VorArtNr Artikelnummer Crimpadapter und
Beschreibung Buchsen
Zeichnungs-Nr. (Dokument-Nr) Beschreibung2 Kommentar Projektfarbe MiFa
Beispiel:
KDK-W Kupplungsdose mit UIC558-KDO-W-P18-RAL9005
1 1 122394 Wechseleinsatz,
Dose Crimpadapter,
165.150.002.EZ beschichtet 1 0

Buchsen und Kabel Anwendung:

Produkt UIC 558 Dose mit Wechseleinsatz, 18-polig in
der Farbe Achatgrau.
Kabellänge Lxxxx Kabellänge [mm]
2 1 122399 Achse 165.150 013.EZ 0 0
(bei KDK) (Weitere Längen auf Anfrage) EINBAU: Die Notzugentriegelung greift im Notfall ein,
falls eine Trennung von Stecker und Dose ohne Absicht
Magnet- MVX Magnetverriegelung erfolgt. Zur Sicherstellung dieser Funktion ist die Dose
3 verschluss
1 122402 Verriegelungsachse 165.150.018.EZ senkrecht, Deckel nach oben öffnend, an den Stirnsei-0 0
ten der Fahrzeuge zu montieren.

Kontaktierung PXX 13 Stifte und Kabelverschraub.

Eine Montage ist mit 3 oder 4 Schrauben möglich (s.o.).
18 Stifte und Kabelverschraub. Die Montage des Wechseleinsatzes erfolgt über den 0
4 1 123877 Dichtring 165.150.080_EZ 0
zusätzlichen Crimpadapter innerhalb der Dose.
Farboption RALXXXX achatgrau, RAL 7038
verkehrsrot, RAL 3020
5 1 121757 umbragrau,
O_Ring Dose RAL 7022165.150 027.EZ 0 0

(Andere Farben auf Anfrage) Technische Änderungen vorbehalten.

6 2 048254 SICHER.SCHEIBE RA 5,0 048254 DIN 6799

 KUPPLUNGSDOSE MIT
WECHSELEINSATZ

Kupplungsdose: UIC 558 - KDO-W Produktinfo

1 W 122385-26
2 (Baugleich
3 wie KDK)4 5 6 Unsere Dose7 mit Wechseleinsatz
8
zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmustereintragung vorbehalten.
Weitergabe sowie Vervielfaeltigung dieser Unterlage, Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts nicht gestattet, soweit nicht ausdruecklich in schriftlicher Form

86,5 69,3 reduziert erheblich den Aufwand bei

21,5 50*
83 Wartungsarbeiten. Dazu muss lediglich
A

der Wechseleinsatz vor Ort getauscht

werden. Neuverkabelung oder Crimp-
38,2

50*

arbeiten entfallen.
126

65

6,3 B

6,5
od. M6

C
Eigentum der era-contact GmbH

Kabel

Crimp-Adapter
The copying, distribution and utilization of this document as well as the communication of its content is prohibited. Offenders will be held
liable for payment of damages. All rights reserved in the event of the grant of patent, utility model or ornamental design registration.

Wechseleinsatz
D
UIC558 Dose * Abmessungen in mm

Oberflächenbehandlung / surface treatment Sonderausf. lt. Zeichnung

Nachbehandlung / after treatment WPS

H0009 Steckverbinder UIC 558 Tolerierung / Tolerancing: ISO 8015 A3 Bahntechnik K&E E

in A
Allgemeintoleranzen / General tolerances:
DIN ISO 2768 mK
Oberflächen / Surfaces

ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR

end
DIN EN ISO 1302
This document is property of the era-contact GmbH

Ursprung /Original: Ers. f. / Rep.: Ers. d./Repl. by:

Änd./mod.

erun
Datum/date
A K 2016/0065 09.05.2016 edpf
B ÄM 2016/0067 12.05.2016 edpf
Zust./Rev. Änderung / Modification Datum / date Name/name

g
Alle Teile der UIC 558 VE können einzeln bestellt werden:
1:2 UIC558 Dose vst. Erstellt:
Geprüft:
24.04.2014 Admin
F
mit Wechseladapter
Leerdose (LDO), Buchseneinsatz (BE), Leitung (K-LXXXX), Wechseleinsatz
Freigegeben:
Datum Name (W), Kontakte
UIC558 socket complete
era-contact GmbH
Gewerbestrasse 44
D-75015 Bretten
de / en mm with change adapter
Zeichnungs-Nr. / Design NR
Blatt:
1 2 3 4
Tel. +49-(0)7252-971-0
Fax. +49-(0)7252-971-200 122385 165.150.073-GZ B Page: 1/1
ename A3

.-NR. Menge Artikelnummer Beschreibung Zeichnungs-Nr. (Dokument-Nr) Beschreibung2 Kommentar VorArtNr Projektfarbe MiFa
1 1 BEZEICHNUNG
122394 Dose BESCHREIBUNG
165.150.002.EZ beschichtet ARTIKEL-NR.: 1 0
2 1 123877 Dichtring 165.150.080_EZ 0 0
3 1 122402 Verriegelungsachse 165.150.018.EZ 0 0
4 2 Wechseleinsatz
048254 SICHER.SCHEIBE RA 5,0 Für048254
KDO-W und KDK-WDIN
System
6799 072587
5 1 122479 Deckel vst. 165.150.001-1GZ 1 0
6 1 123886 Schenkelfeder 165.150.081-EZ 0 0
7 1 122399 Achse 165.150 013.EZ 0 0
Kontaktstift inkl. Feder Zul. Aderquerschnitte: 0,75 mm² bis 1 mm²165.150.028-
122024
004_UIC588w_EZ_Crimpada
8 1 122114 Kontaktträger Nr.03 165.150 040.EZ pter_Stift_No_03 0 0
Material PA 6.6 GF 30
schwarz gelistet nach UL94-
Doppelbuchse inkl. Feder Für KDO-W und KDK-W System V0 122152
Material PA 6.6 GF 30
9 1 121672 Kontaktträger Nr.02 165.150.039.EZ schwarz gelistet nach UL94- 0 0
V0
10 1 Kontakt Auswerfer
124487 Reduzierstück Werkzeug
165.150.085-001 zur Demontage
Wechseladapter 072588 0 0

11 1 121757 O_Ring Dose 165.150 027.EZ 0 0

12 1 Crimp-Werkzeug
123728 DMC FT8
Distanzscheibe 165.150.079.EZ 077812 0 0

13 1 126044 UIC558 18pol Kabel dummy 126044 (4x(4x1,0²)(2X0,75²)) (4x (4x 1,0²) (2X0,75²))C=120 0 0
Technische Änderungen vorbehalten.
+
UNSER PLUS FÜR SIE:

 Termintreue
 Gleichbleibend hohe Qualität weltweit
 Rundum-Service weltweit
 Jahrelanges Knowhow für Ihr Produkt
 Internationale Aufstellung
 Engineering-Service vor Ort - vom Prototyp bis Aftersales
 Originalhersteller
 Ein Team nur für Sie

www.aichele-group.com
www.bremi.de
www.era-contact.com
www.streicherplast.de
aichele GROUP BREMI Fahrzeug-Elektrik BREMI Fahrzeug-Elektrik streicherplast GmbH + Co. KG
GmbH + Co. KG GmbH + Co. KG GmbH + Co. KG Friedhofstraße 4
Gewerbestraße 44 Grüner Weg 1 Vertriebs- und Logistikzentrum 78588 Denkingen
75015 Bretten 19303 Dömitz Einsteinstraße 1 Deutschland / Germany
Deutschland / Germany Deutschland / Germany 71083 Herrenberg Phone +49 (0)74 24 98 17-0
Phone +49 (0)70 32 - 9 55 30 0 Phone +49 (0)38 758 - 304 0 Deutschland / Germany info@streicherplast.de
info@aichele-group.com info@bremi.de Phone +49 (0)70 32 - 955 30 0
info@bremi.de

era-contact GmbH Germany
Gewerbestrasse 44
75015 Bretten-Gölshausen
Deutschland / Germany
Phone +49 (0)72 52 - 971 0
info.germany@era-contact.de
era-contact Tunisia S.A.R.L.
Hriza
7026 El Azib, Bizerte
Tunesien / Tunisia
Phone +216 72 - 45 10 10
info.tunisia@era-contact.de
era-contact (Suzhou) Co., Ltd.
Building P,
No. 9 Chang Yang Street,
Suzhou Industrial Park
Jiangsu, 215024, P.R. China
Phone +86 5 12 - 6299 1800
info.china@era-ct.com
era-contact Turkey
Demiryolu Sistemleri San.
ve Tic. Ltd. Sti.
Cerkesli OSB Mahallesi,
Imes-9 Caddesi, No:31,
41455 Dilovası, Kocaeli
Türkei / Turkey
Phone +90 532 504 38 09
info.turkey@era-contact.com.tr
era-contact USA, LLC
1475 Smith Grove Road
Liberty, SC 29657
USA
Phone +1 (631) 524-5530
info.usa@era-contact.com