Technisches Datenblatt M2-01-05 Teil 1

technical data sheet part 1

Ergänzung / amendment: 04.11

Trockensprinkler MX5-DSP-24 dry sprinkler MX5-DSP-24

Maße in mm; Gewicht in kg/St. dimensions in mm; weight in kg/pc

Form A Form B
(L=32-90) (L=200-1200)
G4960051

Das Einbaumaß "L" ist gleichzeitig

Bestellmaß. Es ist der Abstand zwischen 0786 - CPD - 40191
Unterkante Fitting und Unterkante Decke.
Achtung:
Bei Rosette "A" und "G" ist das
Bestellmaß = Einbaumaß + 5 mm.
Bei Rosette "F" ist das
Bestellmaß = Einbaumaß - 10 mm.

The length "L" for the installation is also

the dimension to be stated with the order.
It is the distance between bottom edge of
the fitting to the bottom edge of the ceiling.
Caution:
With escutcheon "A" and "G" the dimension
stated with the order is length "L" + 5 mm.
With escutcheon "F" the dimension stated
with the order is length "L" - 10 mm.

Bezeichnung Form Art.-Nr. Gewicht

L
designation form order no. weight
MX5-DSP-K80-68Cx32-24 84 3983 * (LG) 32 0,3
MX5-DSP-K80-68Cx50-24 84 3984 (LG) 50 0,4
A
MX5-DSP-K80-68Cx70-24 84 3985 (LG) 70 0,5
MX5-DSP-K80-68Cx90-24 84 3986 (LG) 90 0,5
MX5-DSP-K80-68Cx200-24 84 3987 (LG) 200 0,7
MX5-DSP-K80-68Cx300-24 84 3988 (LG) 300 0,9
MX5-DSP-K80-68Cx400-24 84 3989 (LG) 400 1,1
MX5-DSP-K80-68Cx500-24 84 3990 (LG) 500 1,3
B
MX5-DSP-K80-68Cx600-24 84 3991 (LG) 600 1,5
MX5-DSP-K80-68Cx800-24 84 3992 (LG) 800 1,9
MX5-DSP-K80-68Cx1000-24 84 3993 (LG) 1000 2,2
MX5-DSP-K80-68Cx1200-24 84 3994 (LG) 1200 2,6
(LG) = lagerhaltig (LG) = available from stock

* Trockensprinkler L=32 kann nicht * dry sprinkler L=32 can not be used with
mit Rosette "F" verwendet werden escutcheon "F"

Instandhaltung: .....................................................M7-2-01-03 maintenance: ........................................................M7-2-01-03

Produktinformation: .............................................M8-2-01-05 product information: ............................................M8-2-01-05
Ersatzteile: .........................................................................·/· spare parts: ........................................................................·/·

Erstellt: Dieses Dokument unterliegt im ausgedruckten Zustand nicht dem Änderungsdienst.

Sachbearbeiter: Freigabe:
This printed document is not part of the change service.

Seite / page 1/2

 Technisches Datenblatt
technical data sheet
Ergänzung / amendment: 04.11
Trockensprinkler MX5-DSP-24
Maße in mm;
Techn. Daten:
Trockensprinkler ....................mit Bestellmaß gekennzeichnet
Schutzfläche des Trockensprinklers .......................max. 12 m²
Sprühcharakteristik ...........................Schirmsprinkler, hängend
Ansprechempfindlichkeit ............Standard-Response RTI > 80
maximal zulässiger Betriebsdruck ...............................12,5 bar
Auslösedruck ........................................................min. 0,35 bar
Auslösetemperatur ...........................................................68 °C
K-Faktor ................................................................................80
CE - Konformität ...............................gemäß EN 12259-1:1999
...................................................................+ A1:2001/A2: 2004
Material / Oberfläche:
Sprinkler .....................................................................verchromt
Fallrohr L = 32-90 .....................................................Messing
L = 200-1200 ................................................verzinkt
Hinweis:
Zwischenlängen, möglichst auf 5 mm gerundet, können über
Sonderanfertigung - Trockensprinkler (AV) gefertigt werden.
Trockensprinkler mit anderen Auslösetemperaturen möglich!
nicht im Lieferumfang enthalten:
Steckschlüssel SW36 ...............................84 8842, M2-20-17
Rosetten Typ "A", "E", "F", "G" ** ............................M2-01-07
Prallblech zweiteilig Sprinkler 21 ....................M2-00-10 Teil 4
(Prallblech zweiteilig ist nachträglich montierbar)
Einbaubeispiel / installation example
** Rosette Typ "E" kann nicht
nachträglich montiert werden
** escutcheon type "E" must be
mounted prior to the sprinkler
installation
Dieses Dokument unterliegt im ausgedruckten Zustand nicht dem Änderungsdienst.
Erstellt: Sachbearbeiter:
This printed document is not part of the change service.
Seite / page 2/2
M2-01-05 Teil 1
part 1
dry sprinkler MX5-DSP-24
dimensions in mm;
technical data:
dry sprinkler ..................................marked with order dimension
coverage area of the dry sprinkler .........................max. 12 m²
characteristics ......................................spray sprinkler, pendent
response sensitivity .....................standard response RTI > 80
maximum permissible operating pressure ...................12,5 bar
release pressure ..................................................min. 0,35 bar
release temperature ........................................................68 °C
K factor ..................................................................................80
CE conformity ....................in according with EN 12259-1:1999
...................................................................+ A1:2001/A2: 2004
material / surface:
sprinkler ...............................................................chrome-plated
drop L = 32-90 ................................................................brass
L = 200-1200 .................................................galvanized
note:
Different lengths rounded to 5 mm if possible can be
manufactured via production engineering.
Dry sprinkler with other release temperature possible!
not included in delivery:
box spanner wrench size 36 .....................84 8842, M2-20-17
escutcheon type "A", "E", "F", "G" ** ......................M2-01-07
baffle plate 2-parts sprinkler 21 .....................M2-00-10 part 4
(retrofitting of the baffle plate 2-parts is possible)
Freigabe: