DER PRÄPARATOR

B l ä t t e r für T i e r p r ä p a r a t i o n , D e r m o p l a s t i k , a n a t o m i s c h e und p a l ä o n t o l o g i s c h e
P r ä p a r a t i o n e n , M e t h o d e n der d a r s t e l l e n d e n Biologie, K o n s e r v i e r u n g s t e c h n i k e n
der P r ä h i s t o r i k u n d A r c h ä o l o g i e und für M u s e u m s k u n d e .

Herausgegeben von Ernst Breiner

Organ der Gemeinnützigen Vereinigung der Präparatoren und Dermoplastiker
Deutschlands e.V.

1. Jahrgang Oktober 1955 Heft 4

 Redaktionelle Mitteilungen

DER PRÄPARATOR hat die Klippen des ersten Jahrganges erfolgreich umschifft.
Um unsere Fachzeitschrift auf dem erreichten Stand zu halten und darüber hinaus
weiter ausbauen zu können, bitte ich alle Bezieher, in ihren Bemühungen, unserem
Blatt neue Abonnenten zu werben, nicht nachzulassen.
Der vorliegende und der folgende Jahrgang sollen zu einem Band zusammengefaßt
werden. Die Seitenzahlen laufen aus diesem Grunde weiter. Titel und Inhaltsver=
zeichnis zu Band I werden in Heft 4/1956 erscheinen.
Da unsere Kollegen in der DDR bisher nicht die Möglichkeit haben, den PRÄPA=
RATOR auf dem Postzeitungsweg zu beziehen, bitte ich die Herrn Kollegen in der
Bundesrepublik, nach Möglichkeit ein Patenabonnement für einen Kollegen in der
DDR zu übernehmen.
Gelegenheitsanzeigen ab 1. 1. 1956 billiger! Im Interesse aller Bezieher werden zu
Beginn des 2ten Jahrganges die Preise für Gelegenheitsanzeigen gesenkt. Sie betragen
fortan: Wort normal 0,10 DM, fett 0,20 DM, bei Kennwortanzeigen Chiffregebühr
1,— DM. Die Preissenkung erfordert eine Vereinfachung der Buchungs* und VerwaU
lungsarbeit. Aus diesem Grunde können Gelegenheitsanzeigen in Zukunft nur ver=
öffentlicht werden, sofern der hierfür erforderliche Betrag bis zur Drucklegung ein=
gegangen ist. Sowie dies nicht der Fall ist, unterbleibt die Veröffentlichung. Besondere
Anmahnungen und Zahlungsaufforderungen können in keinem Falle ergehen.

Bitte an die selbständigen Kollegen (zoolog. Präparatoren): Gelegentlich bekomme ich

Anfragen nach leistungsfähigen Tierpräparatoren. Zur schnelleren und günstigeren
Erledigung derselben bitte ich die Herrn Kollegen, mir je 20 Geschäftskarten zur
Verfügung stellen zu wollen. Da unsere Zeitschrift nicht nur an mittleren und kleine=
ren Museen, die ihre Präparate nicht selbst herstellen können, sondern auch in Krei*
sen des Lehrmittelhandels gelesen wird, möchte ich an dieser Stelle auf die Möglich=
keit der Insertion im PRÄPARATOR besonders hinweisen.
Diesem Heft liegt ein Sonderdruck aus ORION: Ottmar F. von Fuehrer, „Natur=
wissenschaftliche Museen in USA einst und jetzt" bei. Der Sonderdruck, den der
Verfasser den Beziehern des PRÄPARATOR freundlich überreicht und der vom Ver-
lag Sebastian Lux, Murnau vor München, in entgegenkommender Weise für uns her=
gestellt wurde, kann nur an derzeitige Abonnenten abgegeben werden. Nachlieferung
ist nicht möglich, da nur eine beschränkte Anzahl von Sonderdrucken zur Verfügung
steht.
Ernst Breiner

T i t e l b i l d : Großmodell einer weiblichen Stechmücke, Culex pipiens L. von Alfred Keller t

64
 Was ist das Schwerste von allem?
Was dir das Leichteste dünket;
Mit den Augen zu seh'n,
Was vor den Augen dir liegt.
Goethe

Tierpräparation gestern und heute

Von der Mumie zur Dermoplastik
Robert Reichert
Direktor des Staail. Museums für Tierkunde Dresden

Wer die Museumsenlwicklung in den letzten Jahrzehnten kritisch und aufmerksam

verfolgt hat, dem wird speziell in den zoologischen Sammlungen die neue Art der
Aufstellung von Tieren aufgefallen sein. Denn gerade sie ist es, die uns doch erst
die Voraussetzung der naturgetreuen Wiedergabe unserer Tierwelt ermöglicht.
Oer Weg bis zur heutigen Entwicklung der Dermoplastik erstreckt sich über einige
Jahrhunderte.
Im Altertum waren es schon die Ägypter, welche die Körper der ihnen heiligen Tiere
durch Behandlung mit Harz einbalsamierten und es verstanden, diese über den Tod
hinaus bis in die heutige Zeit haltbar zu machen. In Südamerika finden wir aus
der Zeit der Inkas ebenfalls Tiermumien. Bei dieser Art Konservierung wurde nur
Wert auf Erhaltung des jeweiligen Tieres, nicht aber auf natürliche Form und Farbe
gelegt. Sonderbare, unheimlich anzuschauende, mit Stroh und anderem Füllmaterial
im wahrsten Sinne des Wortes ausgestopfte Tierhäute kennen wir aus der Zeit
des Mittelalters mit seinen mystisch=alchemistischen Laboratorien, Hexenküchen und
Raritätenkammern. Heutzutage finden wir solche seltsam berührende Gestalten öfters
noch in alten Klosterkammern.
Doch viel später, — es war die Zeit, da man sich mit dem Wissen über die Dinge
der lebenden Natur befaßte, — entstanden neben den bereits viel älteren Kunst=
kammern die Naturalienkabinette. Diese Sammlungen wurden fast ausschließlich
von hohen Gönnern unterhalten und zeigten eine regellose Aufreihung von Kurio=
sitäten und Abnormitäten aus allen Gebieten der Natur. Trotzdem bildeten sie den
späteren Grundstock für unsere heutigen Museen.
Erst um die Wende des lS. Jahrhunderts gelang es, durch Anwendung von Chemi=
kalien die Tierhäute gegen Insektenfraß zu sichern und für die Sammlungen haltbar
zu machen. Mit der zunehmenden Erkenntnis der Formen der Tiere erwachte der
Sinn für das Studium des inneren Baues, der Wesenszüge und der organischen Be=
wegungen. Die damalige Tierpräparation war bemüht, eine naturgetreue Wiedergabe
der lebenden Tierform zu ereichen. Die in dieser Zeit dazu verwandten Mittel führten
allerdings zum Entstehen eines Handwerks, das mit Recht als „Ausstopferei" be=
zeichnet und leider in manchen Museen unverändert bis tief in das 10. Jahrhundert

65
 Das Aufstellen afrikanisöier Antilopen, die Dermoplastiker heim Überziehen der Hunt.
Dermoplaitik und Foto R. Reichert

hinein ausgeübt wurde. Über ein den gegebenen Maßen des Tierkörpers entspre=
chendes Gerüst aus Holz und Eisenstangen wurde die mit Arsenikseife vergiftete
Haut gelegt, an den Schnitträndern zusammengenäht und mit Heu oder anderem
1 üllmaterial ausgestopft. Es war nicht verwunderlich, daß die auf diese Art auf*
gestellten Tiere höchst selten der Gestalt ihres lebenden Vorbildes gleichkamen. Einen
Vergleich mit den Ergebnissen heutiger Zeit können sie keineswegs aushalten. Wer
aber einmal Gelegenheit haben sollte, in den Magazinen unserer großen Museen
diese alten ausrangierten Stücke anzusehen, glaubt sich in wahre Schreckenskammern
versetzt.
Doch wie überall im Berufsleben, gab es auch auf diesem Gebiete in jener Zeit
Männer, die an der Verbesserung der bis jetzt üblichen Arbeitsweise unermüdlich
arbeiteten. Die Anwendung des Strohmodells bedeutete bereits einen gewaltigen
Fortschritt, soweit es sich um die Aufstellung mittelgroßer und kleinerer Säugetiere
handelte. Für die Präparation von Dickhäutern und sonstigen Großsäugetieren war
dieses Verfahren ungeeignet. Unter dem gewaltigen Druck der beim Trocknen stark
in sich zusammenziehenden Haut solcher Tierkolosse gab das Stroh nach, was ein
Schwinden der Abmessungen und das Verlorengehen der beabsichtigten Formen

66
unvermeidlich nach sich ziehen mußte. Diese immer wieder auftretenden Schwierig=
keiten veranlaßten die Taxidermisten (griech.: taxis = Anordnung bzw. Herrichtung
und derma = Haut) Portmann und Lasaigne vom Pariser Museum im Jahre 1817
zur erstmaligen Anwendung des Holzmodells. Die nach Art des trojanischen Pferdes
gebaute „Charpente" eines indischen Elefanten gewährleistete bei Anlegen der Haut
einen weit besseren Erfolg als das mit allerhand Nachteilen behaftete Strohmodell.
Angeregt durch seine Pariser Kollegen, baute im Jahre 1835 der Hautbildner I. T. ter
Meer in gleicher Weise einen afrikanischen Elefanten. Dieses Holzmodell, mit der
vorgerichteten Haut des Elefanten überzogen, bildete ein verhältnismäßig leichtes
und zugleich widerstandsfähiges Museumsstück.
Welch eine hohe Stufe hätte die Hautbildnerei bereits vor so vielen Jahren erreichen
können, wenn man damals die Vorteile dieser Technik allgemein erkannt und ferner=
hin die Modelle für größere Tiere ausschließlich in Holz ausgeführt hätte! Leider
mangelte es den damaligen Museumsleitungen am richtigen Verständnis für die Be=
deutung dieses Fortschrittes und daher ist die Entwicklung dieses Verfahrens als zu
zeitraubend nicht weiter gepflegt worden. Vieler Jahre hat es noch bedurft, bis man
das starre Modsll als das einzig Richtige, für größere Tiere als einzig brauchbare
Methode anerkannte.
Als ein Obergang dazu darf die von Ph. Martin, erst in Berlin dann in Stuttgart
tätig, empfohlene Methode des Holzgestelles gelten, die er in seinem 1870 erschiene^

Das fertige Nacktmodell (links) und die naturnahe Dermoplastik eines Orang Utan (rechts)
Dermoplastik und Folo R. Reichert
nen Buch beschreibt. Sie bestand darin, daß die Körpermaße des Tieres, geslülz!
auf ein Holzgestell aus flachen Latten, Reifenholz und Faßdauben, so vollkommen
wie möglich hergestellt und durch Nachstopfen zwischen Haut und Lattengestell die
noch fehlende Körperform angestrebt wurde.
Nach und nach hat aber die sonst nur selten über das handwerksmäßige hinaus=
gehende und von allerhand Zufälligkeiten abhängige Tierausstopferei dem heutigen
Prinzip der wirklichen Formgebung weichen müssen. Durch grundsätzliche Anwen=
düng bildsamer Stoffe für die Herstellung des künstlichen Tierkörpers wurde die
vorwiegend präparatorische Arbeit umfassende Tierausstopferei immer mehr zu einem
Hilfsverfahren der formgestaltenden „Dermoplastik" (griech.: derma r^ Haut, plas=
tein = bilden).

Es wäre ungerecht, an dieser Stelle die Privatpräparatoren nicht zu erwähnen. Selbst

in diesen Kreisen war man immer bemüht, die Nachbildung der Tierform zu vervoll=
kommnen. Waren es um die Jahrhundertwende vor allem die Firmen Banzer/Öhrin=
gen, Knuth/Schwerin, Beck/Berlin, so in jüngster Zeit die bekannten Firmen Bleil u.
Wögerer/Kassel, Wimmer/Pfarrkirchen u. v. a., welche sich durch ihre qualitätsmäßige
Entwicklung einen Weltruf erwarben. Die Mehrzahl unserer bedeutendsten Museums*
dermoplastiker hat in diesen Werkstätten die Grundausbildung erhalten.
Aus dem wachsenden Drang nach naturgetreuer Ausführung des Nacktmodells heraus
entwickeln sich auch der Sinn für das Studium der plastischen Anatomie. Es er=
forderte ein allgemeines Wissen um die Formen und den Mechanismus des Skelette--.,
gründlicht Beobachtung des lebenden Tierkörpers. Bahnbrechend für die Förderung
jener fortschrittlichen Anschauung war zweifelsohne unser Stuttgarter Altmeister
Friedrich Kerz. Es gelang ihm, Modelle herzustellen, die ,mit der Haut umkleidet, bis
in alle Einzelheiten die Formen des Tieres wiedergaben. Durch festes Vernähen von
Heu und Strohtträngen um ein inneres aus Holz und Eisenstangen bestehendes Ge-
stell gestaltete er ein Hohlmodell, welches fast sämtliche Ursachen der Mißerfolge
früherer Arbeitsweisen beseitigte. Die so hergestellten Modelle waren durch die
kompakt aneinandergereihten Otrohstränge äußerst widerstandsfähig und leicht.
Dieser Arbeitsweise ist Kerz immer treu geblieben, obwohl er schon die Vorteile
eines aus leichtem bildsamen Material modellierten Tierkörpers immer in Erwägung
zog.
Erst ein Schüler von ihm entwickelte in den neunziger Jahren am Leidener Museum
eine Methode, die allen Anforderungen gerecht wurde und die es ihm ermöglichte,
einmalige Leistungen zu vollbringen. Es war dies der Holländer H. H. ter Meer, ein
Enkel des vorher erwähnten Hautbildners, welcher anfangs dieses Jahrhunderts
an das Zoologische Institut in Leipzig berufen wurde und von dort aus auf die
Weiterentwicklung der Dermoplastik nicht nur innerhalb Deutschlands sondern über*
allhin in der Welt befruchtend wirkte. Er war ein überragender Könner, gepaart mit
höchsten menschlichen Qualitäten, ein Meister und Künstler. Das von ihm entwickelte
Verfahren wird als die „ter Meer'sche Methode" von seinen wenigen noch lebenden
Schülern weitergepflegt und weiterentwickelt.

Das Portrait des Orang Utan. Dermoplastik und Foto R. Reichert

68
l/i *
Ich darf wohl voraussetzen, daß der Werdegang dieser wie auch der anderen, heute
ausgeübten Akeley'schen Methode allgemein bekannt ist. Über die Vorzüge der
einen oder anderen beim Aufstellen eines Tieres zu streiten, ist müßig. Ausschlage
gebend ist und bleibt das Können des Dermoplastikers und in diesem Zusammenhang
der Enderfolg.
Die neuzeitliche Auffassung, daß der Ausstellungswert eines Tierpräparatco in erster
Linie von der Güte der Wiedergestaltung der Tierform abhängig ist, hat zu einer
wesentlichen Verschiebung in der Wahl geeigneter Schaustücke geführt. Begnügte
man sich früher mangels formgerecht aufgestellter Exemplare nur allzu oft damit,
die Lücken in den systematisch geordneten Schausammlungen mit vorzeitlichen Stopf=
Präparaten auszufüllen, so bricht sich heute erfreulicherweise die Anschauung Bahn,
daß neben Farbe und Beschaffenheit der konservierten Tierhülle an erster Stelle
auf das Wiedererstehen'assen der typischen Gestalt Wert gelegt wird. Nur eine
lebenswahre Wiedergabe des Tieres vermag auf den Beschauer beiehrend zu wirken
und bei ihm den Sinn für die Schönheit der Tierformen zu erwecken.
Zusammenfassend läßt sich sagen, daß die Methoden der heutzutage an unseren
Museen wirkenden Dermoplastiker seit mehreren Jahrzehnten in sich gefestigt sind
and jeder von ihnen sucht sein Bestes zu leisten. Von der Allgemeinheit kaum ge=
kannt, schaffen unsere Museumsdermoplastiker in stiller Arbeit bleibende Werte
für Kultur und Volksbildung. Die Anforderungen, die an den Hautbildner gestellt
werden, sind groß. Unberechtigt und verletzend ist es, den heutigen Dermoplastiker
als „Ausstopfer" zu bezeichnen, denn er muß die plastische Anatomie des Tier=
körpers vollkommen beherrschen, eine scharfe Beobachtungsgabe und künstlerisches
Empfinden besitzen. Doch alles bleibt Stückwerk, wenn er nicht über äußerst ge=
schickte Hände verfügt. All diese Eigenschaften geben ihm aber auch die Voraus=
Setzung, sich in der freien Kunst zu bewähren und sehr viele namhafte Plastiker
und Tiermaler sind aus der Dermoplastikerlaufbahn hervorgegangen, wie Rodin,
Kiefer u. a.
Die Schausammlungen unserer naturkundlichen Museen zu Bildungsstätten unseres
Volkes zu machen, das ist allen Museumsdermoplastikern Auftrag und Ziel.

SCHRIFTTUM ZUR GESCHICHTE DER DERMOPLASTIK:

ARNDT, W., Dermoplastik einst und jetzt. Museumskunde Bd. 6, 1934

LÖWEGREN, Y., Däggdjurskonserveringens Historia. Biologisk Teknik 1939,
S. 304—320, Djurens Värld, Malmö
MEER, H., ter, Von der Taxidermie zur Dermoplastik. Museumskunde Bd. 6, 1934
MEER, H., ter, GLASMACHER, W. und SCHRÖDER, G., Die Dermoplastik. Leipzig -
Berlin, 1932
PAULUS, M., Historia de la Taxidermie. Bul. du la Soc. d'Etude d. Seien Nat. de
Vauchese 1942
SHUFELDT, Taxidermical methods in the Leyden Museum, Holland. Rep. of U.S.
National Museum 1895.

70
BILDNACHWEIS: Sämtliche Abbildungen aus ORION. Die erforderlichen Klischees
hat der Verlag Sebastian Lux, Murnau vor München, freundlicherweise zur Ver=
fügung gestellt.

Summary:
This is a short history of sculptor^taxidermy. Long was the way from the embalmed
animals of the ancient Egyptians, and the straw=stuffed monsters of medieval times
to the modern mounted specimens of today. Friedrich Kerz and H. H. ter Meer in
Europe, and Carl Akeley in America belong to those men, whose names are closely
attached to the development of sculptor=taxidermy. the history of sculptor=taxidermy
shows a development from conservation to representation true to life. To approach
3 representation as true to life as possible is the final aim of sculptor=taxidermy,
though the individual working=methods may be different.

Aus dem Institut für gerichtliche Medizin der Universität Göttingen

Direktor: Professor Dr. med. Dr. jur. Otto Schmidt

Prinzipielles zur Wiedergewinnung

und Erhaltung der natürlichen Farben
in anatomischen Schaupräparaten
Dr. med. Dietrich Lorke

Da das Schaupräparat in natürlichen Farben wesentlich besser zur Demonstration

geweblicher Veränderungen geeignet ist, wurde immer wieder versucht, Verfahren
auszudenken, um die natürliche Farbe in Organen zu erhalten oder wiederzugewinnen.
Die natürlichen Farben gleich von vornherein zu erhalten, ist sehr schwierig; einmal
treten nach dem Tode sofort Veränderungen auf, so daß ein Organ zum Zeitpunkt
der Entnahme gar nicht mehr die natürliche Farbe besitzt, zum anderen ändert die
zur Gewebserhaltung unbedingt nötige Fixierung die Organfarbe. Bei allen uns be=
kannten Fixierungsverfahren leidet die ursprüngliche Farbe des Gewebes. Aus diesem
Grunde muß man sich auf die Wiedergewinnung der natürlichen Farben und deren
Erhaltung beschränken.
Die Farbe eines Organs wird im wesentlichen von zwei Faktoren bestimmt, von der
Organeigenfarbe und von dem durch die Gefäße herangeführten Blutfarbstoff, dem
Haemoglobin. Als wichtigster Organeigenfarbstoff des menschlichen Körpers sei hier
das Myoglobin, der Muskelfarbstoff, genannt. Blut= und Muskelfarbstoff bestehen
aus einem Eiweißanteil und einer farbgebenden Komponente. Wie schon der Name

71
sagt, ist nur der farbgebende Anteil für die Farbe von Bedeutung. Der Blutfarbstoff
und der Muskelfarbstoff haben den gleichen farbgebenden Anteil. Chemische Ein=
griffe werden also stets bei beiden Farbstoffen zu denselben Farbveränderungen
führen.
Zum Verständnis der Prinzipien der Wiedergewinnung der natürlichen Farbwirkung
muß auf die Chemie der farbgebenden Komponente des Blut= und Muskeifarb-
etoffes kurz eingegangen werden.
Der farbgebende Anteil ist ein größeres organisches Molekül, in dessen Mitte sich
ein geladenes Eisenteilchen, ein Eisen=Ion, befindet. Dieses Eken=Ion kann in einer
reduzierten Form, dem Eisen=(II), und in einer oxydierten Form, dem E:sen=(III), vor=
liegen. Weiter können Teile dieses großen organischen Moleküls sich wie eine
schwache Säure verhalten. Auch ist das Molekül in der Lage, sich mit stickstoff=
haltigen Stoffen zu verbinden. So bilden sich z. B. aus einer Verbindung dieses farb=
gebenden Anteils mit großen Eiweißmolekülen das Haemoglobin und das Myoglobin.
Durch das Fixieren werden die Eiweiße verändert. Auch die im MuskeU und Blut=
farbstoff vorhandenen Eiweißanteile werden in nicht mehr rückgängig zu machender
Weise beeinträchtigt. Da der Eiweißanteil nicht mehr in die alte Form zurückver=
wandelt werden kann, ist es auch nicht mehr möglich, den ursprünglichen Blut= und
Muskelfarbstoff wiederherzustellen; man muß vielmehr bestrebt sein, den farb=
gebenden Anteil bei fixiertem Eiweißanteil so zu verändern, daß diese neue Farbe
derjenigen des Muskel* und Blutfarbstoffes möglichst ähnlich ist.

Durch das Fixieren wird nicht nur der Eiweißanteil verändert. Das im farbgebenden
Anteil vorhandene Eisen=(II)=Ion wird bei Anwesenheit von Luft in ein Eisen=(III)=Ion
umgewandelt. Damit geht die helle, rote Farbe in einen schmutzigen, dunklen,
schwarzbraunen, unansehnlichen Farbton über. Während die Eisen=(II)=Verbindungen
leuchtend rot sind, sind die Eisen=(III)=Verbindungen schwarzbraun. Hieraus ergibt
sich für die Wiedergewinnung der natürlichen Farben, daß die Eisen=(III)=Verbin=
düngen durch chemische Mittel in die Eisen»(II)=Verbindungen übergeführt werden
müssen. Chemische Stoffe, die dazu in der Lage sind, nennt man Reduktionsmittel.
Geeignete Reduktionsmittel sind u.a. Alkohol, Natriumdithionit (chemische Formel:
Na^S^C^), Rongalit (eine Verbindung von Formol mit Natriumdithionit) sowie Glucose.
Weiter spielt eine Rolle, ob die Flüssigkeit, in der die Farbe wiedergewonnen werden
soll, sauer, neutral oder alkalisch reagiert. Sowohl Säuren als auch Alkalien fördern
die Bildung des Eisen=(III)=Ions, wirken also der Farbbildung entgegengesetzt. Außer=
dem wird in alkalischem Milieu der Farbanteil löslich. Er dringt in die Umgebung,
gibt also die Farbe nicht mehr ortsgerecht wieder und rötet das Mittel, in dem das
Präparat zur Schau gestellt wird. Für eine gute Farbgebung und Ansehnlicherhaltung
muß also etwa neutrale Reaktion eingehalten werden.

Die reine Eisen=(II)=Verbindung des Farbanteils, das Haem, ist sehr wenig beständig.
Beständiger und auch farbkräftiger sind Verbindungen des Haem mit stickstoffhaU
tigen Stoffen. Diese Verbindungen werden Haemochromogene genannt. Deshalb ist
es günstig, stickstoffhaltige Stoffe der Lösung zur Wiedergewinnung der Farbe zuzu=
fügen. Es kommen in erster Linie gering alkalisch reagierende, aliphatische Amine
oder aromatische Amine (wie z. B. Pyridin) in Frage. Ob diese zugefügten Stoffe
allein zur Bildung der Chromogene dienen oder ob auch stickstoffhaltige Eiweiß=

72
abbauprodukte im Gewebe selbst unter diesen Bedingungen sich mit dem Farbanteil
zu Chromogenen verbinden, ist schwer zu entscheiden. Auf alle Fälle wirkt sich
die Zugabe organischer, stickstoffhaltiger Verbindungen günstig auf die Wiederge=
winnung der natürlichen Farbe aus.
Die Haemochromogene geben mit Kohlenmonoxyd (CO) leuchtend kirschrote Ver=
bindungen. Aus diesem Grunde ist versucht worden, die Lösungen zur Wiederge=
winnung der Farbe mit Leuchtgas, das Kohlenmonoxyd enthält, zu sättigen. Es ist
in diesem Verfahren kein Vorteil zu sehen, da auch ohne CO kräftig rot gefärbte
Dauerpräparate zu erhalten sind und das CO=Haemochromogen die Organe in einem
mehr unnatürlichen Rot erscheinen läßt.
In einem Schema seien die Veränderungen des Blutfarbstoffs bis zur Wiederge=
winnung der Farbe im Schaupräparat zusammengestellt.

Im lebenden Organismus Haemoglobin mit Eiweiß, enthält Fe(II)

durch Fixieren
nach Fixierung Haematin ohne Eiweiß, enthält Eisen-(III)
Reduktionsmittel
neutrale Reaktion
Haem ohne Eiweiß, enthält Eisen-(II)
u. stickstoffhaltige Verbindungen
im Schaupräparat Haemochromogene

Eine Voraussetzung für dem Ablauf der beschriebenen Reaktionen ist, daß Blut= und
Muskelfarbstoff unverändert vorliegen. Sind durch Abbauvorgänge nach dem Tode
diese Farstoffe stärker zerstört worden, so ist es nicht mehr möglich, die ursprüng=
lieh vorhandene Farbe wiederzugewinnen. Es ist daher für ein gutes Schaupräparat
in natürlichen Farben zu fordern, daß es möglichst frühzeitig nach dem Tode fixiert
wird. Dies gilt besonders für das Gehirn, in dem die Abbauvorgänge nach dem Tode
Eehr schnell verlaufen.
Hat ein Organ durch die aufgezeigte chemische Behandlung seinen natürlichen Farb=
ton wiederbekommen, so soll dieser im Schaupräparat erhalten bleiben. Dazu ist
erforderlich, eine bakterielle Zerstörung des Organs zu verhindern und zu vermeiden,
daß die gebildeten Haemochromogene zerstört oder verändert werden. Besonders ist
darauf zu achten, daß die Schaupräparate luftdicht verschlossen sind, weil der Sauer=
Stoff der Luft die Haemochromogene oxydiert und so die Farbe verändert.
Für eine dauerhafte Erhaltung der wiedergewonnenen Farbe muß darauf geachtet
werden, daß das Aufbewahrungsmittel einen fixierenden Stoff enthält, etwa neutral
reagiert und weiter verhindert wird, daß Luft an das Schaupräparat gelangen kann.
Die Empfindlichkeit der Haemochromogene gebietet dies.
Es wäre eine dankbare Aufgabe, die erhaltene Farbe durch chemische Behandlung
so zu stabilisieren, daß ein luftdichter Verschluß nicht mehr nötig ist.

73
Summary:
The genuine colour of an anatomic preparation depends largely on its Contents
of Haemoglobine and Myoglcbine. As these combinations cannot be conserved, to
save the genuine colour of the preparation these combinations have to be transformed
into others which «re ur.changing and, moreover, have a tone of coloration if possible
equivalent to the original combination. The author discusses the chemical bases
which are to be taken into consideration, and shows some ways how to reach the
aim of conserving or restaurating the colours accurately. This is demonstrated by
the example of Haemoglobine which may be changed by a fixative into Haematine,
and by suitable treatment in:o Haem and finally into Haemochromogene.

„Vesta", der gläserne Hund

Dem gläsernen Menschen hat das Deutsche Gesundheits=Museum, Köln, den gläser=
nen Hund folgen lassen. Das Hundemodell entstand im Auftrag des Gaines Dog
Research Center, New York. Für „world's first transparent dog" hat eine weibliche
Deutsche Dogge Modell gestanden. Ihr durchsichtiges Ebenbild ist 140 cm lang und
JIO cm hoch. Die Außenhaut ist in Plexiglas geformt. Die linke Modellseite zeigt
unter der durchsichtigen Körperwand das Skelett — dieses wurde in Aluminium nach*
gegossen — die Organe der Brust= und Bauchhöhle und einzelne Muskelansätze.
Die rechte Seite des Modells demonstriert die Muskulatur des Hundekörpers. Alle
Details sind auf das sorgfältigste in Kunststoff reproduziert. Eine komplizierte Be=
leuchtungseinrichtung läßt die einzelnen Organe des Modells aufleuchten. Nach der
Fertigstellung des Modells in Köln wurde „Vesta", diesen Namen der römischen
Schutzgöttin des Hauses gab man dem gläsernen Hund in den U.S.A., nach Cleve*
land geflogen. Dort wurde dem Modell ein Tonsystem eingebaut, mit dessen Hilfe
Vesta einige Minuten über ihr Hunde=Innenleben im besonderen, und das ihrer Art=
genossen im allgemeinen dozieren kann. Das Aufleuchten der besprochenen Organe
illustriert die Rede sehr eindrucksvoll. Auf dem Annual Veterinary Symposium in
Kankakee, Illinois, wurde Vesta zum erstenmal offiziell vorgestellt. Mit der An=
Schaffung des gläsernen Hundes beabsichtigt das Gaines Dog Research Center den
Hundehaltern in den U.S.A. zu einem besseren Verständnis und somit auch zu einer
zweckmäßigeren Fürsorge für ihre Tiere zu verhelfen.
br -

World's First Transparent Dog

„Vesta", the worlds first Transparent Dog was introduced at the Annual Veterinary
Symposium in Kankakee, Illinois. Created for the Gaines Dog Research Center
by the Deutsches Gesundheitsmuseum, Cologne, Germany, the unique dog is modeled
after a Great Dane. Every detail, including the skeleton, teeth, muscular System
and internal organs, are faithfully reproduced in plastic. After completion in Ger=
many, Vesta was flown to Cleveland, where experts installed an intricate sound

74
 Foto: Deutsches Gesundheits-Museum, Köln

System which enables her to talk for several minutes. As she outlines interesting
facts about herseif (?nd dogs in general) each of the various organs under discussion
lights up individually to dramatically illustrate her talk. Named after Vesta, the
Roman goddes and guardian of the home, the educational and scientific exhibit is
designed to help dog owners better understand and care for their pets. Vesta, who
was two years in the making, will be sent on a tour of leading U.S. cities.
From: Evelyn Monte, Gaines Dog Research Center, 250 Park Avenue, New York 17, N. Y.

Müssen Mammutstoßzähne
mit Ringen versehen sein?
Dr. Carl Scholz
Münster i. W.

Die Mammutstoßzähne in unseren Museen bieten häufig ein unschönes Bild, da sie
oft mit vielen Ringen aus Kupfer oder Messing, ja sogar mit zusammengeschraubten
eisernen Schellen von erheblicher Breite zusammengehalten werden. So konnte ich
an einem Stoßzahn von nur 1,20 m Länge tatsächlich 15 Ringe zählen, die zudem

75
recht ungeschickt und wirkungslos angebracht waren. Der Zahn war keineswegs fesl,
sondern durchweg brüchig und vor dem Zerfall stehend. Werden solche in „eiserne
Bande" geschlagenen Mammutstoßzähne noch dazu mit groben, eisernen Ketten an
die Wand auf einen großen Haken gehängt, so erinnert dieses Bild unwillkürlich
an eine mittelalterliche Folterkammer. Die gefolterten Objekte sind dabei zunächst
die wertvollen Mammutzähne selbst, dann aber auch die Museumsbesucher, die ja
nicht eLwa eine „vonsintflutliche" Rumpelkammer, sondern ein Museum besichtigen
wollen, dessen Schaustücke in zeitgemäß technischer Höhe und geschmackvoll dar=
geboten werden. Es erhebt sich deshalb die Frage, ob es notwendig ist, daß die
meisten Mammutstoßzähne in unseren Museen mit Ringen versehen sein müssen.
Bei neu gefundenen Stoßzähnen verneine ich diese Frage, denn bei diesen lassen
sich die Konservierungsmelhoden mit neuzeitlichen Lacken verschiedener Zusammen^
Setzung gleich bei und nach der Bergung anwenden, so daß eine dauerhafte Festig=
keit des Zahnes gewährleistet ist (darüber später einmal im „Präparator").
Bei älteren Stoßzähnen in den Beständen unserer Museen, die also vor mindestens
20 Jahren, teilweise vor 100 Jahren und mehr gefunden worden sind, entfallen
natürlich die jetzt bekannt werdenden Methoden der Innenkonservierung. Damals
bestrich man einen solchen Zahn meist nur von außen mit Leim oder Schellack. Eine
Tränkung des gesamten Objektes im Bad kam wegen der notwendigen sehr großen
Behälter und wegen der großen Mengen an Konservierungsflüssigkeit nur selten in
Anwendung. Dabei ist zu bedenken, daß die überwiegende Zahl von Mammutstoß=
zahnen nicht in die Hand von vielseitig geübten Präparatoren (besser gesagt Kon=
servatoren) gelangte, sondern in kleinere Heimatmuseen kam, in denen die tech=
nischen Voraussetzungen für eine Konservierung gänzlich fehlten.
Ich hatte in den letzten Jahren die Gelegenheit, an den Resten der ehemals beacht=
liehen Sammlung von Mammutstoßzähnen des Museums des Geologisch=Paläontolo=
gischen Institutes der Universität Münster (Direktor Professor Dr. Lotze) Versuche
zu machen, die die Nachkonservierung von geflickten Mammutzähnen (teilweise
schwere Invaliden) betrafen mit dem Ziele der Entfernung der angebrachten Ringe.
In der Literatur ist über die Nachkonservierung von Mammutstoßzähnen nichts zu
ermitteln gewesen, denn die Angaben von Abel, Keilhack und Seitz=Gothan beziehen
sich auf die Präparation nach dem Fund.
Zunächst soll der Bau und das Wachstum eines Stoßzahnes betrachtet werden, so=
weit es in diesem Rahmen erforderlich erscheint. Der Zahn wächst aus der beim
erwachsenen Tier etwa 50 bis 60 cm langen Zahnhöhle heraus. Er hat keine Wurzel
wie die Backenzähne, sondern am körperseitigen Ende eine 40 bis 50 cm tiefe, kegeU
förmige, hohle Eintiefung. An den Wänden des Kegelmantels erfolgte die Ablagerung
der Zahnmasse in einzelnen, tütenförmig übereinander gelagerten Schichten mit
einer mittleren Dicke von 5 bis 8 mm. Ob diese Schichten auf ein periodisches Wachs»
turn zurückzuführen sind, ist nicht erwiesen, nach meiner Meinung aber wohl wahr=
scheinlich (vergleiche die Altersbestimmung bei Fischen und Bäumen an Hand der
jährlichen Zuwachszonen). Die immer wieder nachwachsenden „Tüten" schieben den
Zahn aus der Zahnhöhle heraus. Der Längsschnitt durch einen Mammutstoßzahn
ergibt also das Bild von vielen ineinander geschachtelten Tüten (siehe die Abbildung)
und der Querschnitt eine Zahl von konzentrischen Ringen. Die scharf ausgezogene

76
Innerer Bau eines Mammutsloßzahnes. Das Stück stammt aus dem mutieren Teil eines ehemals 1,80 m
langen Stoßzahnes von Elephas trogontherii, der nach dem Verfahren 4 bearbeitet wurde

Spitze auf der linken Bildseite hat von der in der Mitte gelegenen Spitze eine Ent=
fernung von rund 28 cm; da noch drei Schichten mit Spitzen dazwischen sind, ist
eine Spitze von der anderen in diesem Falle 7 cm entfernt. Die Spitze des Stoßzahnes
wird stark abgenutzt, solange sie gebraucht wird und noch nicht durch die Krümmung
des Zahnes dem Gebrauch entzogen ist. Je stärker ein Stoßzahn ist, desto dicker
sind die Tülenwände, je schwächer er ist, desto dünner sind sie. Starke Tütenwände
sind bei der Trocknung fast immer von einander geplatzt, manchmal sind sie in
sich sogar in einzelne kleine Stückchen zerbrochen. Beim Vorhandensein von Brüchen
in der Außenwand des Zahnes können sich diese Stückchen verlagern und ein Auf=
quellen des Zahnes bis zu dessen Vernichtung bewirken.
Welche praktischen Folgerungen können nun aus diesen Erkenntnissen und aus den
durchgeführten Versuchen gezogen werden?
1. Stoßzähne von jugendlichen und von weiblichen Tieren sind dünn und schlank
und haben eine verhältnismäßig hohe Festigkeit. Ringe sind meist nur bei Quer=
brüchen angelegt. Sie können bedenkenlos entfernt werden. Der Zahn wird im
Bruch auseinander genommen, innen möglichst tief ausgearbeitet, gehärtet und unter
Einfügung von 2 gelackten Eisen vergipst oder mit Pappmache verbunden. Verzer=
rungen der Außenhaut des Zahnes bei Längsbrüchen lassen sich durch Anlegung
von Schraubzwingen ausgleichen.
2. Mittlere Bullenzähne ohne oder nur mit Längsbrüchen (jedoch ohne Querbrüche):
Die Ringe können sämtlich abgenommen werden, wenn der Zahn innen gelackt wird.
Dabei wird in einem Abstand von je 25 cm unverdünnter Zaponlack und unver=
dünnter Strakopanlack (i :i) bis zur Ausfüllung aller Hohlräume in den Zahn einge=
lassen. Strakopanlack, der an sich zur Herstellung von Bodenprofilen dient, bildet
bei der Trocknung erheblich mehr Filmsubstanz als der Zaponlack. Je brüchiger der
Zahn ist, desto größer muß der Anteil des Strakopanlackes an der Tränkflüssigkeit
sein. Es kommt nicht nur auf die Härtung des Zahninnern an, sondern noch mehr
auf die Ausfüllung der Spalten. Die geforderten Abstände von 25 cm leiten sich
aus dem geschilderten Bau des Zahnes her. Ist kein Spalt in der Außenhaut des Zahnes
vorhanden, so wird jeweils ein etwa 3 mm weites Loch bis in die Mitte des Zahnes
gebohrt. Ritzen, durch die der Lack ausfließen könnte, werden mit Ton verschlossen.
Zum Einfüllen des Lackes an den Bohrlöchern setze man Trichter aus Ton auf. Die

77
Tränkung wird nach der Trocknung so lange (meist ein» bis zweimal) wiederholt,
bis der Zahn innerlich fest ist. Nach endgültiger Trocknung nimmt man die Ringe
ab und verschließt die Bohrlöcher.
3. Große Bullenzähne mit Längs* und Querbrüchen: Die Behandlung nach dem eben
beschriebenen Verfahren läßt die Abnahme der Ringe an den Längsbrüchen zu. Die
Querbrüche müssen dann durch Ringe gesichert bleiben, wenn nicht der Zahn an
der Bruchstelle neu zusammengesetzt werden kann. Bei der Schwere dieser Zähne,
besonders bei Bruch in der Mitte, ist dies bedenklich, da die Zähne ja meist an der
Wand aufgestellt werden sollen.
4. Mittlere und große Zähne mit vielen schweren Quer= und Längsbrüchen: Ein=
betten des Zahnes zur Hälfte in eine eisenverstärkte Gipsschale. Festlegung der
Dicke des Zahnes an verschiedenen Stellen durch Gipsbrücken. Abheben des frei*
liegenden Oberteiles, Herauspräparation aller Innenteile, Einpassen eines Rohres aus
Eisen oder Leichtmetall, Härtung, Rohr eingipsen und Oberteil aufgipsen.
5. Große Zähne in aufquellendem Zerfall: Ein Verfahren wurde noch nicht erprobt,
da ein solcher vorhandener Zahn schon recht verfallen ist und den geldlichen Auf=
wand vorläufig nicht lohnt.
Bei der Ergänzung von Stoßzahnspitzen, besonders bei Zähnen von weiblichen Tieren,
sei man äußerst vorsichtig. Es ist besser, eine abgebrochene Spitze mit Gips deutlich
stumpf abzuschließen, als diese in falscher Krümmung zu ergänzen.
Mögen meine Ausführungen dazu beitragen, in unseren Museen die „Ringkrankheit"
der Mammutstoßzähne zu bekämpfen. Das soll aber nicht eine Entfernung der Ringe
um jeden Preis bedeuten, sondern eine Verminderung der Ringe nach gründlicher
Überlegung von Fall zu Fall unter ordnungsmäßiger Nachkonservierung der wert*
vollen Stücke.

Summary:
The problem is examined whether mammoth tusks must be provided wirth rings
of metal to save them from dilapidation. Every consideratien concerning conservation
must be based on the knowledge of the strueture of the tusk.
The author who has treated a great number of mammoth tusks gives directions
for pertinent conservation, and searches into the question in which cases the ugly
and disturbing rings may be taken away without danger.
Here as in every other case the individuality of the objeet, the kind of preconser=
vation, age, and sex of the animal as good condition should be taken into aecount.

DER PRÄPARATOR erscheint einmal vierteljährlich und zwar am 10. 1., 10. 4., 10. '/. und 10. 10.
Herausgeber: E r n s t B r e i n e r , Bonn a. Rh., Sebastianstr. 171. Unkostenbeitrag DM 2,— für das Heft,
Einzelheft DM 2,50. Die Zeitschrift wird den Beziehern so lange geliefert, bis Abbestellung erfolgt,
die 3 Monate vor Jahresschluß bei der Bezugsquelle vorliegen muß. Auslandsversand nur bei Voraus»
Zahlung. Zuschriften, Bestellungen und Anzeigenaufträge an den Herausgeber. Bei Anfragen Rückportc
beilegen. Anzeigenschluß 25 Tage vor Erscheinen des Heftes. Druck: Willy Müller, Bonn.

78
 Referate

R a l h f e l d e r , O.: Aufhellungsversuche an massivem Pflanzengewebe. Mil.ro=

kosmos 44. Jahrgang, p. 33—35, 1954. 4. Abb.
Während die Aufhellung dünner, noch nicht voll entwickelter Pflanzenteile mit den
üblichen Mitteln wie Schulzesches Gemisch, Kalilauge, Chlorallactophenol, Diaphanol
usw. im allgemeinen ohne sonderliche Schwierigkeiten gelingt, ergibt die aufhellende
Präparation massiver, d. h. völlig ausdifferenzierter Pflanzengewebe oft erst nach
längerer Einwirkungszeit einigermaßen befriedigende Resultate. An Hand von Unter»
suchungen bei Pulsatilla vulgaris wird eine kombinierte Färbe=Aufhellungsmethcde
beschrieben, die schon nach kurzen Einwirkungszeilen eine vorzügliche Aufhellung
liefert. Die Objekte werden zunächst in einer den jeweiligen Pflanzenorganen ange=
paßten Behandlung für die Aufhellung vorbereitet. Zur Erhaltung der Farbreaktions=
fahigkeit soll die Mazeration des Rindengewebes nur in Wasser durchgeführt werden.
An Gewebeteilen, die einer Aufhellung besonderen Widerstand entgegensetzen, wird
das Mark oder die Epidermis entfernt. Gegebenenfalls können auch Halbierungen
vorgenommen werden. Die Aufhellung mit gleichzeitig färberischer Darstellung der
Xylemelemente gestaltet sich dann folgendermaßen: für 20 Minuten kommen die
Pflanzen in eine Lösung aus 2 Messerspitzen Phloroglucin und 50 ccm 80" cigem
Alkohol. Hernach überführen in rauchende Salzsäure. Die für Phloroglucin=HCl
charakteristische Rotfärbung der verholzten Gefäße schlägt nach einiger Zeit in einen
dunkelbraunen Farbton um. Die anschließende Überführung in 80 ",'oigen Alkohol
(nach 24 Stunden) soll rasch vorgenommen werden, um den verfärbenden Wirkungen
des Luftsauerstoffs zu begegnen. Falls die Färbung zu stark ausgefallen ist, kann
mit Eau de Javelle auch noch nachträglich behandelt werden. Ebenso ist auch eine
Aufhellung einzelner Organteile mU Chloralhydrat möglich.
Brünner (Hamburg)
I b s c h e r R.: Das Restaurierungswerk an den Manichäischen Texten. Forschungen
und Fortschritte, 29. Jg., Heft 7., p. 216—221. 3 Abb.
Die Restaurierung dieser stark der Verrottung und Vertorfung anheimgefallenen
etwa 1500 Jahre alten hauchdünnen Papyrusmaterials war bereits von Dr. H.
IBSCHER, dem Vater des Verfassers, begonnen worden. Die historische Bedeutung
und das werhselvolle Schicksal der Handschriften werden aufgezeigt. Nach dem Tode
des Erstbearbeiters setzte der Autor, Dr. R. Ibscher, das begonnene Werk fort. Mit
einer eigenen neuen Methode, die auf dem Prinzip der verstellbaren schiefen Ebene
beruht, wurden Erfolge beim Ablösen der Einzelblätter vom verbackenen Stapel er=
zielt. Das Blatt wird gleichsam genötigt, sich durch sein eigenes Gewicht auf ein
sehr glattes Perg?minpapier abzuziehen. Methodik und Probleme der Imprägnierung
des Papyrusmaterials und der Verglasung der präparierten Blätter werden dargelegt.
Versuche mit Perspeks=Glas wurden unternommen, wobei der Unzerbrechlichkeit und
Leichtigkeit des Materials die Nachteile eines erheblichen elektrischen Effekts und
großer Empfindlichkeit gegenüberstehen. Schließlich werden Probleme der fotogrs-
phischen Sichtbarmachung ganz oder teilweise verschwundener Textstellen an^
geschnitten. br —
 Nachrichten und Mitteilungen

Alfred Keller f
Am 16. Mai dieses Jahres verstarb nach
längerer schwerer Krankeit Kollege
Alfred Keller im 53. Lebensjahre. Keller
war seit dem 1. April 1930 am Zoologi=
sehen Museum Berlin mit den Amtsbe=
Zeichnungen Oberpräparator und Der=
moplastiker tätig. Sein Arbeitsgebiet
war ein besonderes und selten ausge=
übtes. Er fertigte Insektenmodelle in
vergrößertem Maßstab an und voll=
führte dies in einer Art, daß man von
seinen Arbeiten wohl mit Recht als
von Spitzenleistungen auf diesem Gebiet
sprechen kann Der Tod seines Vaters
hatte Keller früh gezwungen. sich nach einem Broterwerb umzusehen. So
erlernte er das Kunstschlosserhandwerk und legte die Meisterprüfung ab.
Nebenher hatte er die Kunsthochschule in Leipzig besucht, denn er war von
frühauf künstlerischen Dingen wohlaufgeschlossen. Später arbeitete er als Silber*
Schmied und nahm hernach eine Stellung bei der Firma Osterloh in Leipzig an, wo
er als Werkmeister anatomische Modelle modellierte und deren Vervielfältigung
durch Angestellte überwachte. Die Neueinführung von Stahlmatritzen als Press-
formen für Papiermachemodelle war Kellers Idee. Die Erzeugnisse der Firma Oster=
loh erhielten dadurch eine Gleichmäßigkeit in der Güte, die vorher nie erreicht
worden war. Dadurch wurde es für den Käufer möglich, etwa für einen menschlichen
Papiermachetorso später immer noch Organe nachkaufen zu können, die genau
hineinpaßten. Diese Neuerung im Modellbau brachte der Firma Osterloh guten
Gewinn.

Prof. Dr. Zimmer, der damalige Direktor des Zoologischen Museums Berlin ent=
deckte auf der Suche nach einem Mann, der Insektenvergrößerungen ausführen
könnte, Alfred Keller, und holte ihn an's Museum. Die Erwartungen, die man in
ihn gesetzt hatte, rechtfertigte Keller in allerhöchstem Maße, er hat mustergültige
Arbeit auf diesem Gebiet geleistet.

Wenn der Besucher des Museums heute staunend vor der großen Fliege, der Mücke,
Ameise oder einem anderen der vielen außerordentlichen Insektenmodelle Kellers
steht, so ahnt er dennoch kaum, wieviel Beobachtungsgabe, Formsinn, Geschicklich=
keit, Mühe und Ausdauer verbunden mit Materialbeherrschung dazu gehört, um
diese Modelle zu schaffen, die noch für Generationen das Andenken an ihren
Schöpfer wachhalten werden. Karl Kaestner

80
 Errichtung einer höheren technischen Lehranstalt für
Präparatoren und Dermoplastiker dringend erforderlich
Folgende, im vollen Wortlaut wiedergegebene Entschließung wurde auf der zum
19. luli 1955 vom Bayerischen Berufsförderungswerk e. V. einberufenen Versammlung
gefaßt. Die Versammlung, die im großen Sitzungssaal des Bayerischen Staatsmini=
steriums für Arbeit und soziale Fürsorge stattgefunden hatte, hatte sich mit der
künftigen Ausbildung von Präparatoren und Dermoplastikern auseinandergesetzt.

Entschließung
Die heute vorn Bayerischen Berufsförderungswerk e. V. einberufene und im Bayeri=
sehen Staatsministerium für Arbeit und soziale Fürsorge stattgefundene Versammlung
befaßte sich mit den bisher vom Arbeitskreis XII (Präparatoren) des Bayerischen
Berufsförderungswerkes ausgearbeiteten Unterlagen zur Errichtung einer höheren
technischen Lehranstalt für Präparatoren und Dermoplastiker. An der Versammlung
nahmen teil Angehörige des Bayerischen Berufsförderungswerkes, des Bayerischen
Staatsministeriums für Arbeit und soziale Fürsorge, des Bayerischen StaatsministerU
ums für Unterricht und Kultur, des Bundesarbeitsministeriums sowie des Vorstandes
des Landesbezirks Bayern des Deutschen Gewerkschaftsbundes, der Vorstand der
Gemeinnützigen Vereinigung der deutschen Präparatoren und Dermoplastiker und der
Vorstand seines bayerischen Landesverbandes, der Geschäftsführer der Interessen=
gemeinechaft deutscher wissenschaftlicher Institute zur Errichtung einer höheren
technischen Lehranstalt für Präparatoren und Dermoplastiker (die rund 350 deutsche
Institute und Sammlungen umfaßt), eine Reihe von Institutsdirektoren persönlich
oder ihre Vertreter, der Vorstand des Bundes der deutschen naturwissenschaftlichen
Museen und andere zuständige Persönlichkeiten.
Die Versammlung ist nach mehrstündiger, eingehender Beratung zu der Überzeugung
gekommen, daß die baldmögliche Errichtung einer höheren technischen Lehranstalt
für die Ausbildung der Präparatoren und Dermoplastiker einem sehr dringenden Be=
dürfnis entspricht, das für die wissenschaftlichen Institute und Museen in Deutschland
bereits zu einer sehr ernsten Existenzfrage geworden ist. Auch unterstützt die Ver=
Sammlung den Gedanken, die Errichtung dieser Fachschule in enger räumlicher Ver=
bindung mit dem Neubau des Staatlichen Naturkundemuseums in München (Ver=
waltungsbereich der „Wissenschaftlichen Sammlungen des Bayerischen Staates") zu
vollziehen.
Das Bayerische Staatsministtrium für Unterricht und Kultur wird gebeten, einen
„Beratenden Ausschuß für die Ausbildung der Präparatoren und Dermoplastiker" zu
bilden. Dieser Ausschuß erhält die Aufgabe, die bisher erarbeiteten Unterlagen zu
prüfen und die Einzelheiten auszuarbeiten, die mit der Planung und Durchführung
der zukünftigen Ausbildung der Präparatoren und Dermoplastiker im Zusammenhang
stehen, damit dem Bayerischen Landtag bald eine verwirklichungsreife Vorlage unter»
breitet werden kann.
München, den 19. Juli 1955

81
 Vierfarben-Tiefdruckbilder nach Dioramen des
Naturhistorischen Museums in Bern
cm mit
Einheimische Tiere I, 12 farbige Tiefdruckblätter (Format 21X29,5 ) Textheft
in ansprechender Hochglanzmappe, sFr 5,—.
Herausgeber: Vereinigung Schweizerische Lehrschau, Zürich 2, Postfach 855.
Bei den Tierbildern, die von der Vereinigung Schweizerische Lehrschau herausge=
geben werden, handelt es sich um Vierfarben-Tiefdruckbilaer auf Kunstdruckpapier
nüch den rühmlichst bekannten Dioramen im Naturhistorischen Museum Bern. Die
Bilder sind vom Fachschriftenverlag Zürich, der Druckerei der Schweizerischen Leh=
rerzeitung mit aller Sorgfalt hergestellt worden. Mit der Herausgabe dieser ganz
vorzüglichen Farbdrucke hofft die Vereinigung Schweizerische Lehrschau die Schule
mit wertvollem Anschauungsmaterial zu bereichern. Die vorliegende Mappe „Ein«
heimische Tiere I" umfaßt folgende Bilder: Steinbock, Storch, Reh im Sommer, Reh
im Winter, Fischreiher, Fischotter, Rothirsch, Schwarzwild, Kibitz, Wanderfalke,
Fischadler, Hausmaus. Die Texte zu den Bildern schrieb der bekannte, in Nairobi,
Kenya, lebende Schweizer Biologe C. A. VV. Guggisberg. Eine neue Serie „Afrikanische
Tiere", ebenfalls nach Dioramen des Berner Museums, ist in Vorbereitung und wird
u. a. Bilder von Gorilla, Leopard, Bongo, Hyäne, Kaffernbüffel und Giraffengazelle
bringen.
Für den Dermoplastiker und museologisch interessierten Präparator ist das Betrach=
len der hervorragenden Farbdrucke eine reine Freude. Es wäre zu wünschen, daß
die von der Vereinigung Schweizerische Lehrschau herausgebrachten Bildreihen auch
in Deutschland recht viele Freunde finden mögen.
Ein Beitrag über das Naturhistorische Museum in Bern und seine Dioramen von
Direktor Dr. W. Küenzi wird voraussichtlich in Heft 1/1956 des PRÄPARATOR
erscheinen.

„Lebendes Museum" - ein beachtenswerter Kulturfilm

Der Kulturfilm „Lebendes Museum" wurde im Jahre 1952 vom Kulturreferat des
Amtes der niederösterreichischen Landesregierung hergestellt. Der Film zeigt die
naturwissenschaftlichen, prähistorischen, volkskundlichen und kunsthiscorischen
Sammlungen des N.ö. Landesmuseums und nimmt gleichzeitig dabei auf die Dar=
Stellung des Landes Niederösterreich, seine Naturschönheiten und Kunstschätze
Bezug. Er zeigt in einem fließenden Ablauf die Vielfalt der Landschaftsform in Ver=
bindung mit der Pflanzen= und Tierwelt und bringt neben Darstellungen aus Aqua=
rien und Terrarien auch Ausschnitte bekannter Naturschutzgebiete des Landes
Niederösterreich. Hierauf wird das Thema des Naturschutzes behandelt und die
Naturnutzung in Landwirtschaft, Jagd und Bergbau gezeigt. Die Darstellung der
vorgeschichtlichen Pflanzen= und Tierwelt faßt das gewonnene Bild vom historischen
Standpunkt zusammen und leitet zur kulturgeschichtlichen Sammlung über. Diese
bringt eine Entwicklung vom Auftreten des ersten Menschen von der Altsteinzeit
bis zur Völkerwanderungszeit. Auch dabei werden Aufnahmen von bedeutenden

82
Bodenfunden in Niederösterreich in die museale Darstellung einbezogen. Die kunst=
historische Entwicklung von der Romanik bis zum 19. Jahrhundert setzt den histori=
sehen Entwicklungsgang fort und ein kurzer volkskundlicher Überblick beschließt
den Ablauf des Filmes.
Der Film ist nicht ausschließlich als Werbefilm für das moderne, im historischen
Barockpalais Clr.ry untergebrachte Niederösterreichische Landesmuseum gedacht. Die
Schausammlung des Museums biete jedoch den konkreten Rahmen dieser filmischen
Darstellung. Der Film wurde bisher in Zusammenhang mit Spielfilmen in öster=
reich, Westdeutschland, Schweiz, U.S.A., Frankreich, England und Holland aufge=
führt. Er läuft z. Z. in Lichtspielhäusern der Bundesrepublik. Von dem Film gibt es
auch eine englische und französische Version. Das Kulturreferat des Amtes der
niederösterreichischen Landesregierung hat für Interessenten eine vervielfältigte
Inhaltsangabe des Filmes anfertigen lassen.

Taxidermist's Supplies - amerikanische Impressionen

Der deutsche Präparator, der sich die Finger krumm schreibt, tun irgendwo ein Paar
.inständige Fuchsaugen zu ergattern, kommt aus dem Staunen nicht heraus, wenn
er den Katalog für Präparatorenbedarf der Firma Jonas Bros., Denver, Col. durch=
blättert. Da geht es gleich vorne los mit Glasaugen der verschiedensten Modelle,
Typ 1—2—3, Fischaugen, Augen für Reptilien, Affenaugen in bester Ausführung,
Augen, Augen von 1 bis 36 mm Größe. — Wir blättern weiter und da kommen
schon die bekannten Papiermacheköpfe. Vom Elch angefangen über Caribou und
Wapiti bis herunter zum Luchs. Es ist ganz einfach: von der Nasenspitze bis zum
vorderen Augenwinkel abgemessen und schon bekommt man das passende Modell:
Kopf nach rechts, Kopf nach links, wie man es haben möchte. Auch Haustierköpfe
sind zu haben, von der Kuh bis zur Ziege. Nicht zu vergessen die Schädel für
Vorlagen, vom Tiger bis zum Fuchs, insgesamt 22 Arten, zu denen natürlich auch
gleich künstliche Gebisse aus Pyralin geliefert werden können. Ja selbst Zungen
sind einzeln zu haben und für besondere Ansprüche gibt es Zähne aus Porzellan,
eineinhalb bis 2 Dollar der Satz. Nun wäre der Kopf also fertig bis auf die Ohren,
für die es natürlich auch papiermachegepreßte Einlagen in allen Größen und Formen
zu kaufen gibt. Was den Säugetierköpfen recht ist, soll den Vögeln billig sein.
Gepreßte Pappmachekörper für die häufigsten Arten werden angeboten. Um den
Vogel aber auch schnell fertig aufsetzen zu können, gibt es künstliche Felsen, Steine
und andere Poteste fix und fertig. Nach dem bisherigen Studium Jes Kataloges
glaubt man kaum mehr überrascht werden zu können. Trotzdem kann man ein
gewisses Staunen nicht unterdrücken, wenn man das Angebot ganzer lebensgroßer
gepreßter Säugernacktmodelle sieht. An die 3s Arten umfaßt die Liste, manche Art
in 5 oder 6 Stellungen und Größen. Vom Bison, Kodiak=Bären und White=Tail=Deer
über Jaguar, Leopard und Coyote bis herunter zum Peccary und Eichhörnchen sind
fertige Körper zu haben. Ein männl. Elchmodell kostet 250 Dollar, ein Jaguar 75,
eine Coyote etwa 25 und ein Eichhörnchen 1,25 Dollar. Es ist fast selbstverständlich,
daß ein solcher Katalog alle irgendwie zur Tierpräparation verwendbaren Materialien
und Utensilien enthält, vom Gehirnlöffel bis zur Nähnadel, vom Papiermache bis
zur Tubenölfarbe.

83
Amerika du hast es besser! Hast du es besser? Es ist nicht von der Hand zu weisen,
daß diese vorzügliche Vorfertigung der Nacktmodelle für den damit arbeitenden
Präparator eine Mechanisierung der Arbeit mit sich bringt. Ist das schlimm? Nun,
ich glaube nicht! Die Tierpräparation nimmt in den wildreichen U.S.A. eine weitaus
breitere Stellung ein, als bei uns. Deshalb vielleicht, weil die Taxidermie für den
Nordamerikaner ein hervorragendes Mittel darstellt, seinen außerordentlich ausge*
prägten Souveniertrieb zu befriedigen. Dieser Umstand hat die weite Verbreitung
der Tierpräparation zweifellos sehr begünstigt. Im kleinsten Nest sitzt ein mehr
oder minder begabter comerciaUtaxidermist. Nun, warum soll ein solcher Präparator,
der wohl kaum den Ehrgeiz hat, als sculptor=taxidermist mageren Lorbeer zu ernten,
wohl aber bestrebt ist, seinen Kunden schnell, einwandfrei und unter günstigen
Bedingungen zu beliefern, nicht auf die ihm angebotenen Modelle zurückgreifen?
Der Erfolg dieser, in den U.S.A. längst alltäglichen Praktik dürfte sein, daß die
qualitative Leistung der Taxidermisten im allgemeinen gestiegen ist. Selbst von
Amateuren überzogene Köpfe sehen immerhin noch einigermaßen annehmbar aus.
Wenn nun der allgemeine Stand der Tierpräparation durch die von berufenen Firmen
hergestellten Modelle gehoben und das Publikum durch ständige augenfällige Vergleiche
der Präparate kritischer gemacht worden ist, dann ist damit doch immerhin viel
erreicht. br —

Ehrung am Grabe von Professor Dr. Dr. Walther Arndt

Anläßlich ihrer Jahrestagung hat die Deutsche Gesellschaft für Säugetierkunde am
Samstag, dem 6. August 1955, auf dem Südfriedhof in Bonn am Grabe Prof. Arndts
einen Lobeerkranz niedergelegt. Dies sei für uns ein Anlaß, dieses bedeutenden
Zoologen und Museumsmannes, des großen, gütigen Menschen und hervorragenden
Förderers unseres Berufes, zu gedenken.
Es liegt eine besondere Tragik darin, daß die irrsinnige Staatsjustiz des Dritten
Reiches diesen Wissenschaftler von hohen Graden, der nichts kannte als sein ge=
liebtes Fachgebiet, hinmorden durfte.
Prof. Arndt ruht nun nach seiner Überführung auf dem Bonner Südfriedhof, wo
auch Geheimrat Prof. A. von Koenig seine letzte Ruhestätte gefunden hat.
Wir Präparatoren und Dermoplastiker haben mit Prof. Arndt einen Verständnis»
vollen Förderer und väterlichen Freund verloren. br —

Ein Führer durch die Museen Frankreichs

Auf ihrer Jahrestagung hat die französische Museumsvereinigung einstimmig die
Herausgabe eines gemeinsamen Führers durch die Museen und Sammlungen Frank=
reichs beschlossen. Ein Komitee, das die Verwirklichung des Planes in Angriff
nehmen soll, wurde gebildet.

Gelegenheitsanzeige
Junger zoolog. Präparator sucht Anstellung. Bitte fordern Sie Bewerbungsunterlagen an
unter 4/4/55 beim DER PRÄPARATOR.

84
 Gelegenheitsanzeigen
Gelegenheitsanzeigen ab 1. 1. 1956 billiger! Der Preis für Gelegenheitsanzeigen
beträgt fortan: Wort — normal 0,10 DM; fett 0,20 DM, bei Kennwortan=
zeigen Chiffregebiihr 1,00 DM. Gelegenheitsanzeigen können nur nach Vor*
auszahlung des erforderlichen Betrages veröffentlicht werden.
Suche für meinen Sohn, der Ostern
1956 die Schule verläßt, eine Lehr*
stelle als „Zoologischer Fachpräpa=
rator". Erbitte Zuschrift an Dr. H.
Moellcr, Med.=Rat, Ergste über
Schwerte-Ruhr, Schwerter Str. 51.
Präparatorgehilfe in Dauerstellung
gesucht. Nur erste Kraft!
W. Beckmann, Hannover,
Ebhardtstraße 6.
Suche für meinen Sohn, 18 J., sofort.
Antritt, mit ausgespr. Liebe z. Nat.
und allen Voraussetzungen zum Prä=
parator und Derm. fortschrittl. Aus=
bildungsstätte, auch Institut.
A. Hänel, Essing 82, Ndb.
Paradiesvögel, Kolibris, exotische
Großsäugerbälge abzugeben. Verlan=
gen Sie Liste unter 3/4/55 an DER
PRÄPARATOR.
Präparator sucht Dauerstellung. Spe=
zialist für Säugetiere, Tierköpfe,
Vögel, Geweihleuchter, Aufsetzen von
Geweihen, Gehörnen u. Keilerwaf=
fen. Angebote erbeten unter 1/4/55
an DER PRÄPARATOR.
Fachliteratur, auch älteste und fremd-
sprachige, einschläg. Bildmaterial,
Zeitungsausschnitte etc. laufend ge*
sucht. Angebote an den Herausgeber.
Patholog. Präparator u. Sektionsge=
hilfe, 43 J., in ungekündigter Stelig,
bei einer Bezirksprospektur sucht
neuen Wirkungskreis, mögl. Univ.=
Institut. Angebote erbeten unter
2/4/55 an DER PRÄPARATOR.
Säuger und Vögel, auch Großsäuger,
(einheimische sowie ausländische)
teilweise auch zum Selbstaufstellen.
Desgl. Skelette (auch seltene Arten)
gibt ab: Biolog. Lehrpräparate-Tier-
präparation Curt Nürnberger Dermo-
plastiker, Hannover, Kochstraße 1,
Telefon: 4 6801.
Gehilfe gesucht. Jung, unverheiratet,
an sehr sauberes und zügiges Arbei*
ten gewöhnt, vornehmlich auf Vögel
und Kleinsäuger eingearbeitet. Höhe=
re Schulbildung erwünscht, aber nicht
Bedingung. Handgeschriebene Bewer=
bung erbeten mit Zeugnissen und
Fotos von aufgestellten Tieren.
Hch. Sander, Köln, Landsbergstr. 43.
Jetzt oder später Einstellung eines
Lehrlings vorgesehen. Erforderlich:
Überdurchschnittliche manuelle Ge=
schicklichkeit; Fähigkeit etwas Ge=
sehenes zeichnerisch oder plastisch
wiederzugeben, leichte Auffassungs=
gäbe. Gesund, anständig, gute Um=
gangsformen. Mittlere oder höhere
Schulbildung, wenigstens OIII ist
Bedingung. Bewerbung: Handge=
schriebener Lebenslauf, letztes Schul=
Zeugnis, Foto (Paßbild oder ähnl.).
Hch. Sander, Köln, Landsbergstr. 43.
 Jahrgang 2/1956 bringt unter anderem:
Forster, Dr., Über natürliche Konservierung menschlicher Leicher..
Gabel, W., Meine Erfahrungen bei der Mitarbeit am Aufbau der Tibetdiorämen im
Haus der Natur, Salzburg.
— Ein Höisaalmodell zur Demonstration der NaEenschleimh.iut bei makrosmati*
sehen und mikrosmatischen Formen.
Küenzi, Dr. W., Das Naturhistorische Museum Bern und seine Dioramen.
Mielke, C, Eine neue anthropologische Schau im Museum Nacional, Rio de Janeiro.
Schlüter, O., Ein neues zerlegbares Modell der menschlichen Lunge.
Schurig, H. Ing., Elektrolytische Kleinbäder und Elektrodenröhren zur Oberflächen^
behandlung.
— Beleuchtungstechnik in Museum und Ausstellung.
Selzle, H., Die Technik der Polyesterharz=Einbettung.
Wadewitz, £., Die Chromgerbung in der Dermoplastik.

Eine Anzeige im Sander* Köln

zoologische Präparate
„PRÄPARATOR" seit 1895

spricht den Fachmann an! der Lieferant

des anspruchsvollen Kunden

Ich gerbe
dem anspruchsvollen Präparator
alle Häute zur Präparation
(naß), sowie für Pelz-u.Teppichzwecke
auch mottenecht durch Eulan
Museum Koenig, Bonn, zählt zu
meiner langjährigen Kundschaft
OSKAR LINKE . BONN
Pelzfellzurichterei • Vorgebirgstr. 7

KORKMEHL
für Tierpräparation
G. A.GREINER & SÖHNE KG.
Korkwarenfabrik
NÜRTINGENa. N.
gegr. 1868