Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Aktiv Passiv
Aktiv Passiv
Zustandsreflexiv, Stativ,
Adressatenpassiv, gehören-Passiv
Készítette: Szántai Gábor
http://de.uw.hu/index.html
Aktiv
Beim Aktiv steht der Urheber der Handlung im Vordergrund, der
Prozess wird in den Hintergrund verdrängt.
Präs. „Der Lehrer schenkt dem Schüler das Buch.”
Prät. „Der Lehrer schenkte dem Schüler das Buch.”
Perf. „Der Lehrer hat dem Schüler das Buch geschenkt.”
Plusq. „Der Lehrer hatte dem Schüler das Buch geschenkt.”
Fut. I. „Der Lehrer wird dem Schüler das Buch schenken.”
Fut. II. „Der Lehrer wird dem Schüler das Buch geschenkt haben.”
Vorgangspassiv (VP)
Beim Vorgangspassiv steht der Prozess im Vordergrund, und das
Agens (= Urheber der Handlung) wird verdrängt.
Aktiv: „Der Lehrer (Nominativ) schenkt dem Schüler (Dativ) das
Buch (Akkusativ).”
VP: Präs. „Das Buch (Nominativ) wird dem Schüler (Dativ) vom
Lehrer (von + Dativ) geschenkt.”
Prät. „Das Buch wurde dem Schüler vom Lehrer geschenkt.”
Perf. „Das Buch ist dem Schüler vom Lehrer geschenkt worden.”
Plusq. „Das Buch war dem Schüler vom Lehrer geschenkt
worden.”
Fut. I. „Das Buch wird dem Schüler vom Lehrer geschenkt
werden.”
Fut. II. „Das Buch wird dem Schüler vom Lehrer geschenkt worden
sein.”
Vorgangspassiv (VP)
Das VP ist nicht bildbar, wenn
das finite Verb ein sich-Verb ist („Er schämt sich.”),
das Verb keine Tätigkeit bezeichnet („Das Gras wächst.”),
das im Akkusativ stehende W ort kein Objekt ist („Er aß den
ganzen Abend.”).
„von” oder „durch”?
von: bei persönlichen Agenzien, Tieren und Elementarkräften.
durch: unpersönliche Agenzien
W as ändert sich infolge der Transformation?
9. Nominativ > von + Dat / durch + Akk
10. Akkusativ > Nominativ
12. Verb > werden + Partizip II. (Z.B.: schenken > wird geschenkt)
Zustandspassiv (ZP)
Das ZP drückt nicht einen Prozess aus, sondern einen Zustand als
Resultat eines Prozesses (Folgezustand eines Geschehens) und ist
völlig agensabgewandt (dem Agens gegenüber gleichgültig).
Aktiv: Der Lehrer (Nominativ) schenkt dem Schüler (Dativ) das Buch
(Akkusativ).
ZP: Präs. „Das Buch (Nominativ) ist (dem Schüler) (Dativ) geschenkt.”
Prät. „Das Buch war (dem Schüler) geschenkt.”
Perf. „Das Buch ist (dem Schüler) geschenkt gewesen”.
Plusq. „Das Buch war (dem Schüler) geschenkt gewesen.”
Fut. I. „Das Buch wird (dem Schüler) geschenkt sein.”
Fut. II. „Das Buch wird (dem Schüler) geschenkt gewesen sein.”
Zustandspassiv (ZP)
Das ZP ist nur dann möglich, wenn auch die entsprechende VP-
Form besteht!
Das Zustandspassiv ist nicht möglich:
von intransitiven Verben1 („Ich schlafe.”),
Stativ:
„In der Flasche ist Benzin enthalten.” (Stativ) Kein Zustandspassiv!
„Ihm gehört die Meinung gesagt.” = „Ihm muss die Meinung gesagt
werden.”
Das gehören-Passiv ist nur dann möglich, wenn auch die
entsprechende VP-Form besteht!
gehören-Passiv
W as ändert sich infolge der Transformation?
Das Subjekt des Aktivsatzes kann wie bei den anderen