sich äußern über+Akkusativ Er äußerte sich nie über

1. véleményét kifejti hochschulpolitische Themen

vmiről/vkiről zu+Dativ
2. nyilatkozik vmiről, Er äußerte sich zu den gemachten
hozzászól vmihez Themenvorschlägen.
sich aussöhnen mit+Dativ Sie hatte sich mit ihrer Tischnachbarin
kibékít, megbékít vkit ausgesöhnt.
vkivel
sich aussprechen für+Akkusativ Er sprach sich für eine Berufsausbildung
aus.
1+2. állást foglal vki/vmi
mellett/ ellen gegen+Akkusativ Er sprach sich gegen eine
Berufsausbildung aus.

3. beszél vmiről über+Akkusativ Er sprach sich über seine Probleme aus.

4. nézeteltérést/félreértést Er sprach sich mit seinem Freund aus.

tisztáz vkivel mit+Dativ
ausstatten mit+Dativ Die Schule war mit Computern
ellát; felszerel; berendez ausgestattet.
vmit vmivel
aussteigen aus+Dativ Sie stieg aus dem Zug.
kiszáll, leszáll
ausstoßen aus+Dativ Er wurde aus der Gruppe ausgestoßen.
kiközösít
austeilen an+Akkusativ Er teilte die Übungsblätter an seine
kioszt Mitschüler aus.

unter+Dativ Die Lehrerin teilte die Bücher unter den

Schülern aus.
austreten aus+Dativ Er trat aus dem Fußballverein aus.
kilép
ausüben auf+Akkusativ Er übte Druck auf seine Mitschüler aus.
teljesít, gyakorol, tesz
auswandern in+Akkusativ Sie sind in die USA ausgewandert.
kivándorol
nach+Dativ Sie sind nach Australien ausgewandert.
auswechseln gegen+Akkusativ In den meisten Büros wurden die
kicserél vmit vmivel/vmire Schreibmaschinen gegen Computer
ausgewechselt.
ausweisen aus+Dativ Er wurde aus den USA ausgewiesen.
kiutasít vkit
sich ausweisen durch+Akkusativ Sie konnte sich durch ihren Studienausweis
igazolja magát ausweisen
sich auswirken auf+Akkusativ Die Sparmaßnahmen wirkten sich auf die
kihat vmire/vkire, Schulen aus.
következményekkel jár
vmire/vkire nézve
auszeichnen mit+Dativ Sie wurde mit einem Preis ausgezeichnet.
kitüntet, jutalmaz vkit/vmit
vmivel
bangen um+Akkusativ Er bangte um seine Note.
aggódik vkiért/vmiért v.
vki/vmi miatt
basieren auf+Dativ Das Ergebnis basiert auf einer
alapszik, alapul, nyugszik langjährigen Untersuchung.
vmin
bauen auf+Akkusativ Er baute auf seine sprachlichen
számít, épít vkire/vmire, Fähigkeiten.
bízik vkiben/vmiben
beauftragen mit+Dativ Die Lehrerin beauftragte ihn mit dem
megbíz, meghatalmaz vkit Einkauf.
vmivel
sich bedanken bei+Dativ Sie bedankten sich bei der Lehrerin für ihr
köszönetet mond vkinek Engagement.
vmiért, megköszön vkinek für+Akkusativ
vmit
bedecken mit+Dativ Der Boden war bedeckt mit kleinen
beborít, betakar, letakar, Papierkugeln.
eltakar vmit vmivel
bedenken mit+Dativ Sie hatten ihren Mitschüler mit einer Karte
vál részesít vkit vmiben, bedacht.
megajándékoz vkit vmivel
bedrängen mit+Dativ Di e Schüler bedrängten den Lehrer mit
támad, szorongat vkit/vmit ihren Fragen zum Test.
vmivel
bedrohen mit+Dativ Er hatte seinen Mitschüler mit einem
fenyeget, megfenyeget vkit Messer bedroht.
vmivel
beehren mit+Dativ Die Ministerin beehrte die Schule mit
vál/pejor megtisztel vkit ihrem Besuch.
vmivel
sich beeilen mit+Dativ Sie mussten sich mit dem Mittagessen
siet, igyekszik beeilen.
befähigen zu+Dativ Die Schule soll zum kritischen Denken
alkalmassá/képessé tesz vkit befähigen.
vmire
sich befassen mit+Dativ Sie befasste sich lange mit der deutschen
foglalkozik vkivel/vmivel Sprache.
befinden über+Akkusativ Die Klasse sollte über seine Strafe
főként hiv dönt, rendelkezik befinden.
vmiről
sich befinden in+Dativ Sie befanden sich in einer Notlage.
átv [vmilyen
helyzetben/állapotban] van unter+Dativ Unter den Gästen befanden sich viele
Politiker.
befragen nach+Dativ Sie befragten ihn nach seiner Meinung.
megkérdez, kikérdez vkit
vmiről/vkiről
befreien 1.kiszabadít, aus+Dativ Sie befreiten ihn aus seiner
kiment, megment vkit Gefangenschaft.
vhonnan; 2. megszabadít
vmit vmitől von+Dativ Sie befreiten ihn von den Fesseln.
sich befreunden mit+Dativ Er befreundete sich mit dem Außenseiter.
barátságot köt vkivel
befristen auf+Akkusativ Ihre Aufenthaltsgenehmigung war auf ein
[időben] korlátoz, Jahr befristet.
határidőhöz köt
(sich) begeistern für+Akkusativ Sie begeisterte ihn auch für moderne
lelkesedik, rajong Kunst.
vmiért/vkiért
beginnen mit+Dativ Er begann mit der Arbeit.
elkezd vmit
beglückwünschen zu+Dativ Sie beglückwünschten ihn zum Examen.
szerencsét kíván, gratulál
vkinek, (fel)köszönt vkit
sich begnügen mit+Dativ Sie begnügten sich mit einem Computer.
megelégszik, beéri vmivel
begrenzen auf+Akkusativ Die Klassenfahrt wurde auf drei Tage
határol vmit begrenzt.
beharren auf+Dativ Sie beharrte auf ihrer Meinung.
kitart vmi mellett,
ragaszkodik vmihez
sich behaupten gegen+Akkusativ Er konnte sich gegen seine Geschwister
helytáll, bizonyít vkivel nicht behaupten.
szemben v. vmiben
sich behelfen mit+Dativ Da er sein Heft zu Hause vergessen hatte,
segít magán, boldogul musste er sich mit Zetteln behelfen.
behüten vor+Dativ Sie versuchte ihre Kinder vor schlechten
megóv, megvéd vkit/vmit Einflüssen zu behüten.
vkitől/vmitől
beißen auf+Akkusativ Er biss auf ein den Stift.
1. ráharap vmire
2. beleharap vmibe in+Akkusativ Sie biss in die Birne.
beitragen zu+Dativ Die Eltern trugen zum Gelingen des
hozzájárul vmihez, Schulfests bei.
segédkezik vmiben
bekannt machen mit+Dativ Die Lehrerin machte die Praktikantin mit
bemutat vkit vkinek, dem Kollegium bekannt.
összeismertet vkit vkivel
bekehren zu+Dativ Er wurde zum Christentum bekehrt.
térít, megtérít vkit vmilyen
hitre
sich bekennen zu+Dativ Er bekennt sich zu seinem Glauben.
vállal vmit/vkit, kiáll
vmi/vki mellett
sich beklagen über+Akkusativ Er beklagte sich beim Lehrer über seinen
panaszkodik vkinek Mitschüler.
vmiről/vkire bei+Dativ
beklecksen mit+Dativ Er bekleckste seinen Mitschüler mit
bepiszkít, összemaszatol schwarzer Tinte.