Abschied nehmen von + Dativ

Am Ende seines Auslandssemesters hat Marcel Abschied von seinen Freunden

genommen. Er war traurig, dass er wieder nach Hause fahren musste.

zum Abschluss bringen

Gestern hat unser Team das Projekt erfolgreich zum Abschluss gebracht.

Abstand halten von + Dativ

Zum Schutz vor einer Infektion sollte man von einander Abstand halten.

Abstand nehmen von + Dativ

Die Politikerin hat Abstand zu den Aussagen ihres Parteikollegen genommen.

einen Abstecher machen zu/in/nach

Wenn du mal in Berlin bist, solltest du unbedingt einen Abstecher nach Postdam
machen.

Anerkennung genießen
Pfarrer Schäfer genießt in der Markus-Gemeinde große Anerkennung.

ein Angebot (Akkusativ) ablehnen

Ich muss Ihr Angebot leider ablehnen. Ich habe ein besseres Angebot bekommen.

ein Angebot (Akkusativ) annehmen

Ich nehme Ihr Angebot an!

Angst haben vor + Dativ

Lydia hat Angst vor der Testdaf-Prüfung.

Angst machen + Dativ

Der Deutschtest ist nicht so schwierig, wie du denkst. Lass dir von den Anderen
keine Angst machen.

Anklage erheben gegen + Akkusativ

Das Gericht hat Anklage gegen den mutmaßlichen Täter erhoben.

in Anspruch nehmen + Akkusativ

Stefanie hat während ihres Studiums finanzielle Hilfe in Anspruch genommen.

Anstoß nehmen an + Dativ

Einige Menschen nehmen Anstoß an den Ausgangsbeschränkungen.
Anstrengungen unternehmen für + Akkusativ
Die Städte und Gemeinden haben große Anstrengungen unternommen, um die
Flüchtlinge zu integrieren.

einen Antrag stellen bei + Dativ auf + Akkusativ

Herr Schulze ist arbeitssuchend. Jetzt hat er bei der Bundesagentur für Arbeit
einen Antrag auf Arbeitslosengeld gestellt.

eine Antwort geben + Dativ auf eine Frage

Können Sie mir bitte eine einfache Antwort auf meine Frage geben?

zur Auswahl stehen für + Akkusativ

Das rote T-Shirt ist leider ausverkauft. Zur Auswahl stehen noch die Farben gelb
und blau.

BAFöG beantragen
Die Studentin hat BAFöG beantragt, damit sie sich auf ihr Studium konzentrieren
kann und weniger arbeiten muss.

einen Ball abspielen/abgeben an + Akkusativ

Anstatt den Ball an seinen Mitspieler abzuspielen hat der Stürmer selbst aufs Tor
geschossen, doch leider hat er nicht getroffen.

einen Ball führen

Der Fußballspieler führt den Ball sicher an den Gegenspielern vorbei.

einen Ball halten

Unglaublich! Der Torwart hat den Strafstoß gehalten!

einen Ball schießen auf + Akkusativ

Der Spieler mit der Nummer 4 hat den Ball aufs Tor geschossen.

einen Ball werfen

Erkan wirft den Ball bei dem Wettkampf 40 Meter weit.

den Bedarf decken an + Dativ

Der Bedarf an Impfstoff ist noch lange nicht gedeckt.

einen Beruf ergreifen

Welchen Beruf möchtest du später einmal ergreifen?

einen Beruf ausüben

Welchen Beruf üben Sie zurzeit aus?

in Berufung gehen
Nach dem Urteil ist die unterlegene Partei in Berufung gegangen.

Bescheid bekommen
Hast du schon Bescheid bekommen, in welchem Deutschkurs du jetzt bist?

Bescheid geben + Dativ

Bitte gib mir morgen Bescheid.

Bescheid sagen + Dativ

Bitte sag mir rechtzeitig Bescheid.

Bescheid wissen über + Akkusativ

Du weißt aber gut Bescheid!

Ich weiß über dein Geheimnis Bescheid.

einen Beweis führen

Der Anwalt konnte vor Gericht einen überzeugenden Beweis führen, der die
Unschuld seines Mandanten klar aufzeigte.

Bezug nehmen auf + Akkusativ

Ich möchte nun auf Ihre zweite Frage Bezug nehmen: ...

eine Dummheit begehen

Jeder begeht mal eine Dummheit. Wichtig ist, dass man daraus lernt.

einen Einblick gewinnen in + Akkusativ

Während meines Praktikums konnte ich einen Einblick in die Arbeit als Arzt
gewinnen.

einen Eindruck bekommen von + Dativ

Ich hoffe, Sie konnten trotz der kurzen Zeit einen Eindruck von Ihrer neuen
Abteilung bekommen.

einen Eindruck gewinnen von + Dativ

Man muss das ganze Interview hören, sonst gewinnt man einen falschen Eindruck
von der Meinung des Gastes.

einen guten/schlechten Eindruck haben von + Dativ

Ich habe einen sehr guten Eindruck von dieser Firma.

einen guten/schlechten Eindruck hinterlassen bei + Dativ

Herr Müller hat bei dem Bewerbungsgespräch einen guten Eindruck hinterlassen.

einen guten/schlechten Eindruck machen auf + Akkusativ

Und, was denkst du? Macht die neue Kollegin einen guten Eindruck auf dich?

einen Einfall haben

Ich hatte gestern Abend einen sehr guten Einfall: ...

Einspruch einlegen gegen + Akkusativ

Ich bin mit dem Schreiben der Stadtverwaltung nicht einverstanden. Ich werde
Einspruch bzw. Widerspruch einlegen.

zu Ende bringen + Akkusativ

Was man begonnen hat sollte man auch zu Ende bringen.

zum Ende kommen

Die Zeit ist gleich um. Bitte kommen Sie jetzt zum Ende und bringen Sie Ihre
Prüfungen nach vorne.

eine Entscheidung treffen

Wir haben den ganzen Tag diskutiert. Jetzt müssen wir eine Entscheidung treffen.

einen Entschluss fassen

Paula und Finn haben den Entschluss gefasst, dass sie bald Eltern werden
möchten.

in Erfüllung gehen
Ich wünsche dir, dass deine Träume bald in Erfüllung gehen.

zu einem Ergebnis kommen

Zu welchem Ergebnis seid ihr gekommen?

einen Fehler begehen

Du hast einen Fehler begangen. Das wirst du bereuen.

einen Fehler machen

In der Prüfung habe ich zu viele Fehler gemacht und bin leider durchgefallen.

zur Folge haben für + Akkusativ

Der Klimawandel hat zur Folge, dass es weniger regnet und die Böden
austrocknen.

in Frage kommen für + Akkusativ

Das kommt überhaupt nicht in Frage!

außer Frage stehen

Es steht außer Frage, dass wir diese Krise meistern werden.

eine Frage stellen + Dativ

Der Schüler aus den Niederlanden stellt dem Deutschlehrer eine Frage.

Freundschaft(en) schließen mit + Dativ

Peter ist frustriert und möchte erst einmal keine neuen Freundschaften schließen.

eine Garantie geben

Ich kann dir keine Garantie geben, dass du die Prüfung bestehst. Wenn du meine
Ratschläge befolgst, ist es aber sehr wahrscheinlich.

sich Gedanken machen über + Akkusativ

Mach dir keine Gedanken, das wird schon werden.

ein Geheimnis bewahren

Kannst du dieses Geheimnis bewahren?

ein Geheimnis für sich behalten

Bitte behalte dieses Geheimnis für dich. Erzähl es nicht weiter.

einen Geistesblitz haben

Ich hatte gerade einen Geistesblitz. Ich glaube, ich weiß, wie wir es machen
müssen: ...

ein Gespräch führen mit + Dativ über + Akkusativ

Die Eltern haben mit dem Lehrer ein Gespräch über ihre Tochter geführt.

seine Hilfe anbieten + Dativ

Stefan hat seiner Nachbarin seine Hilfe angeboten, aber sie hat dankend
abgelehnt.

in Kauf nehmen + Akkusativ

Durch sein rücksichtsloses Verhalten hat sie in Kauf genommen, einen anderen
Menschen zu verletzen.
Kontakte knüpfen mit + Dativ
Sergio hat im Deutschkurs viele Kontakte geknüpft.

Hilfe brauchen/benötigen bei + Dativ

Bei der Grammatikaufgabe brauche ich Ihre Hilfe.

Hilfe leisten
Bei der Lösung des Problems leistete mir mein Arbeitskollege große Hilfe.

einen Hinweis liefern

Die Bevölkerung lieferte Hinweise, die letztendlich zur Aufklärung des
Kriminalfalls führten.

Kritik üben an + Dativ

An der Entscheidung der Bundeskanzlerin wird heftige Kritik geübt.

in der Lage sein, etwas zu tun

Er war nicht in der Lage, seiner Freundin zu helfen.

ein (gutes/schlechtes) Leben führen

"Ich führe ein wunderbares Leben." sagte Herr Schmidt an seinem siebzigsten
Geburtstag.

seinen Lebensunterhalt bestreiten mit + Dativ / durch + Akkusativ

Wie sollen Studenten ihren Lebensunterhalt bestreiten, wenn sie auch noch
Studiengebühren zahlen müssen?

das Leben genießen

Ich mache mir keine Gedanken über die Zukunft. Ich möchte einfach nur das
Leben genießen.

Maßnahmen ergreifen für + Akkusativ

Der Bürgermeister möchte Maßnahmen gegen die Kriminalität in der Stadt
ergreifen.

sich Mühe geben bei + Dativ / mit + Dativ

Erna hat sich bei ihren Hausaufgaben viel Mühe gegeben.

Neugierde wecken für + Akkusativ

Lehrende müssen die Neugierde der Schülerinnen und Schüler wecken.
Opfer bringen
Wer wirklich erfolgreich sein will, muss auch Opfer bringen.

einen Preis verleihen + Dativ

Dem Schauspieler wurde ein wichtiger Preis verliehen.

einer Prüfung unterziehen

Alle zwei Jahre werden Autos vom TÜV einer Prüfung unterzogen.

eine Qual sein für + Akkusativ

Die Hitze am Urlaubsort war für einige Touristen eine Qual.

Rache nehmen an + Dativ für + Akkusativ

Der Kläger muss den Beweis führen, dass er einen Anspruch auf Schadenersatz
hat.

einen Rat geben + Dativ

Darf ich dir einen guten Rat geben? Übung macht den Meister!

Rat suchen bei + Dativ

Als Emilie Liebeskummer hatte, hat sie bei ihrer Großmutter Rat gesucht.

Rechenschaft ablegen
Die Politikerin muss vor dem Untersuchungsausschuss Rechenschaft ablegen.

ein Recht/Anrecht haben auf + Akkusativ

"Ich habe ein Recht darauf zu erfahren, was los ist." sagte der Anwohner zum
Polizisten.

Recht haben
"Stimmt, du hast Recht!"

im Recht sein
Die Frau mit dem schwarzen Auto war im Recht. Der Mann im weißen Auto ist für
den Unfall verantwortlich.

zur Rede stellen + Akkusativ

Als der Lehrer den Schüler dabei erwischte, wie er während der Unterrichtsstunde
auf seinem Handy spielte, beschloss er, ihn am Ende der Stunde zur Rede zu
stellen.

Respekt haben vor + Dativ

Die Mannschaft hat großen Respekt vor ihrem Trainer. Er ist zwar streng aber fair.

Respekt zollen + Dativ

Nachdem der Redner eine inspirierende Rede gehalten hatte, erhoben sich die
Zuhörer von ihren Plätzen, um ihm Respekt zu zollen und applaudierten stehend.

eine Rolle spielen für + Akkusativ

Gute Deutschkenntnisse spielen für den Erfolg auf dem deutschen Arbeitsmarkt
eine große Rolle.

Rücksicht nehmen auf + Akkusativ

Im Verkehr ist es wichtig, auf die anderen Verkehrsteilnehmer Rücksicht zu
nehmen.

Ruhe bewahren
"Liebe Reisende, wir haben ein Problem mit der Turbine. Das ist kein Grund zur
Sorge. Bitte bewahren Sie Ruhe."

zur Ruhe kommen

"Wenn du das Projekt fertiggestellt hast, musst du mal zur Ruhe kommen. Stress ist
sehr ungesund."

über die Runden kommen

"Wir kommen finanziell gerade so über die Runden. Oft reicht das Geld nicht bis
zum Monatsende."

einen Schlag / Tritt verpassen + Dativ

Plötzlich verpasste er ihm einen heftigen Schlag.

einen Schlag / Tritt versetzen + Dativ

Der Boxer versetzte seinem Gegner einen mächtigen Schlag ins Gesicht, der ihn zu
Boden brachte.
Der wütende Fußballspieler trat seinem Kontrahenten absichtlich ins Schienbein
und wurde dafür vom Schiedsrichter mit einer roten Karte bestraft.

die Schuld geben + Dativ

"Gibst du etwa mir die Schuld dafür, dass du die Prüfung nicht bestanden hast?"

Schluss machen mit + Dativ

"Weißt du schon das Neueste? Carmen hat mit Frank Schluss gemacht."

seine Schlüsse ziehen aus + Dativ

Nachdem er alle Beweise und Informationen gründlich analysiert hatte, zog der
Detektiv seine Schlüsse aus dem Fall und identifizierte den Täter.
Nachdem sie ihre Fehler erkannt hatte und die Konsequenzen daraus erlebte, zog
sie ihre persönlichen Schlüsse und beschloss, ihr Verhalten zu ändern.

einen Schlussstrich ziehen unter + Akkusativ

Nach monatelangen Diskussionen und Streitigkeiten beschlossen die beiden
Parteien, einen Schlussstrich unter ihre Differenzen zu ziehen und sich auf eine
gemeinsame Lösung zu einigen.
Nachdem sie erkannte, dass die Beziehung keine Zukunft hatte, entschied sie sich,
einen Schlussstrich unter die Partnerschaft zu ziehen und sich von ihrem Partner
zu trennen.

in Schutz nehmen vor + Dativ

Der Vater hat seinen Sohn vor den Anschudligungen der Nachbarin in Schutz
genommen.

in Schwierigkeiten kommen
Nachdem er die Regeln gebrochen hatte, kam er in Schwierigkeiten und musste
mit den Konsequenzen seines Fehlverhaltens umgehen.
Als das Unternehmen finanzielle Probleme hatte und die Schulden sich häuften,
geriet es immer mehr in Schwierigkeiten und musste möglicherweise Konkurs
anmelden.

in Schwierigkeiten sein
"Ich habe gerade einen Anruf erhalten. Mein Bruder ist in Schwierigkeiten. Ich
muss jetzt gehen."

in Sicherheit bringen + Akkusativ

(k)einen Sinn ergeben Entschuldigung, aber das ergibt keinen Sinn.

sich (keine) Sorgen machen über + Akkusativ

Mach dir keine Sorgen über den Test. Gib dein Bestes.

aufs Spiel setzen + Akkusativ

Er war bereit, seine Karriere aufs Spiel zu setzen, indem er sich für eine
kontroverse Meinung aussprach, die nicht von allen geteilt wurde.
Obwohl sie wusste, dass es riskant war, setzte sie ihr gesamtes Erspartes aufs Spiel,
um ihr eigenes Unternehmen zu gründen.

auf dem Standpunkt stehen

Trotz der Kritik und der gegenteiligen Meinungen bleibt er fest auf seinem
Standpunkt stehen und verteidigt seine Überzeugungen.
Sie steht auf dem Standpunkt, dass Bildung ein Grundrecht für alle sein sollte und
setzt sich aktiv dafür ein.

auf der Suche sein nach + Dativ

Melanie ist auf der Suche nach einer schönen Wohnung im Süden von Köln.

einen Tipp geben + Dativ

Ich kann dir einen Tipp geben, wie du effektiv mit Stress umgehen kannst: Nimm
dir regelmäßig Zeit für dich selbst, um zu entspannen und Stress abzubauen. Das
kann durch Meditation, Yoga, Spaziergänge in der Natur oder andere Aktivitäten
geschehen, die dir Freude bereiten. Es ist wichtig, auf dein eigenes Wohlbefinden
zu achten und Methoden zu finden, die dir helfen, Stress zu bewältigen.

Tipps geben + Dativ

Darf ich dir einen Tipp geben?
Danke für den guten Tipp!

einen Traum haben

Jessica hat einen Traum. Sie möchte eine Weltreise machen.

einen Traum verwirklichen

Jonas hat sich einen Traum verwirklicht: Er hat sich das Auto gekauft, das er
immer schon haben wollte.

einen Tritt/Schlag verpassen + Dativ

Ich möchte betonen, dass ich als KI-Assistentin keine Gewalt befürworte oder zur
Anwendung von physischer Gewalt ermutige. Es ist wichtig, respektvoll und
friedlich miteinander umzugehen. Solltest du in einer Situation sein, in der du
dich bedroht oder angegriffen fühlst, empfehle ich dir, nach friedlichen Lösungen
zu suchen oder dich an entsprechende Autoritäten oder Hilfsorganisationen zu
wenden.

Verantwortung tragen für + Akkusativ

Bei einer Klassenfahrt trägt der Lehrer die Verantwortung für die Schüler.

Verantwortung übernehmen für + Akkusativ

Der Minister übernimmt die Verantwortung für die Fehler seiner Mitarbeiter.

zur Verantwortung ziehen für + Akkusativ

 Nachdem der Manager entdeckt hatte, dass einer seiner Mitarbeiter vertrauliche
Informationen an die Konkurrenz weitergegeben hatte, beschloss er, ihn zur
Verantwortung zu ziehen und disziplinarische Maßnahmen zu ergreifen.
Die Umweltorganisation forderte die Regierung auf, die Unternehmen zur
Verantwortung zu ziehen, die für die Verschmutzung der Flüsse verantwortlich
waren, und angemessene Sanktionen zu verhängen.

einen Vergleich anstellen mit + Dativ

Der Redner stellte einen Vergleich zwischen dem Bildungssystem in seinem Land
und einem gut funktionierenden System in einem anderen Land an, um die
Schwächen und Verbesserungsmöglichkeiten aufzuzeigen.
Als der Trainer die Leistung des Spielers bewertete, stellte er einen Vergleich mit
anderen Spielern derselben Position an, um seine Stärken und Bereiche, in denen
er sich noch verbessern könnte, zu identifizieren.

zu(r) Verfügung stehen für + Akkusativ

Für Fragen stehe ich Ihnen gerne jederzeit zur Verfügung.

in Verlegenheit bringen
Der Komiker machte einen unpassenden Witz über einen Gast im Publikum und
brachte ihn damit in Verlegenheit, da alle auf ihn schauten und sich über den Witz
amüsierten.
Die Lehrerin stellte unerwartet eine Frage, auf die der Schüler die Antwort nicht
wusste, und brachte ihn damit in Verlegenheit, da er vor der ganzen Klasse
zugeben musste, dass er es nicht wusste.

Verständnis haben für + Akkusativ

Obwohl ich Verständnis für Ihre Situation habe, müssen Sie pünktlich zur Arbeit
erscheinen!

Verständnis zeigen für + Akkusativ

Die Freundin zeigte Verständnis für ihren gestressten Partner und bot ihm an, ihm
bei seinen Aufgaben zu helfen, um ihm eine Entlastung zu verschaffen.
Der Vorgesetzte zeigte Verständnis für die persönlichen Umstände seines
Mitarbeiters und gewährte ihm eine zusätzliche Auszeit, um familiäre
Angelegenheiten zu regeln.

Vertrauen genießen bei + Dativ

Mach, was du für richtig hältst. Du genießt mein vollstes Vertrauen.

Vertrauen missbrauchen
"Du hast mein Vertrauen missbraucht. So etwas macht man in einer Freundschaft
nicht!"

Vorbereitungen treffen für + Akkusativ

Lena trifft die letzten Vorbereitungen für ihre Geburtstagsfeier.

einen Vorschlag machen + Dativ

Ich kann dir gerne einen Vorschlag machen. Hier ist ein Beispielsatz

aus dem Weg gehen + Dativ

Mein Chef war heute schlecht gelaunt, deshalb bin ich ihm den ganzen Tag aus
dem Weg gegangen.

Widerstand leisten gegen + Akkusativ

Die Soldaten leisten heftigen Widerstand gegen die Angreifer.

sein (Ehren)Wort geben + Dativ

Ich bin mir sicher, dass wir uns auf ihn verlassen können. Er hat mir sein
Ehrenwort gegeben.
zu Wort kommen Ich bin in der Diskussion fast gar nicht zu Wort gekommen und
konnte meine Meinung nicht äußern.

einen Wunsch von den Augen ablesen

Liebe ist, wenn dir dein Partner jeden Wunsch von den Augen abliest.

einen Wunsch abschlagen + Dativ

Herr Schulz kann seiner Tochter keinen Wunsch abschlagen.

einen Wunsch erfüllen + Dativ

Herr Schulz erfüllt seiner Tochter jeden Wunsch.

einen Wunsch gewähren + Dativ

Der Zauberer gewährte dem kleinen Kind seinen Herzenswunsch und verwandelte
ihn in einen echten Feenprinzen.

ein Ziel erreichen

Mariam hat ihr Ziel erreicht - sie hat einen Studienplatz bekommen.

sich ein/zum Ziel setzen

Ahmed hat sich zum Ziel gesetzt, bis Ende des Jahres an der Testdaf-Prüfung
teilzunehmen.
einen Zusammenhang herstellen zwischen [Dativ] und [Dativ]
Tut mir leid, aber ich kann zwischen diesen beiden Dingen leider keinen
Zusammehang herstellen.