beladen mit+Dativ Er belud den Transporter mit den Kisten.

megrak, megpakol vmit

vmivel
belasten mit+Dativ Sie belastete mit ihrer Aussage ihren
terhel, megterhel Mitschüler .
belästigen mit+Dativ Sie belästigte ihre Schwester mit ihren
zaklat, zavar, molesztál Fragen.
sich belaufen auf+Akkusativ Die Kosten belaufen sich auf mehrere
[összeg] elér, kitesz hundert Mark.
vmennyit
belegen mit+Dativ Er belegt sein Brot mit Käse.
fed, burkol, bevon vmit
vmivel
beliefern mit+Dativ Der Bäcker beliefert die Schule mit
szállít vkinek/vminek vmit, firschen Brötchen.
ellát vkit/vmit vmivel
belohnen für+Akkusativ Er wurde für seine Ehrlichkeit mit einem
megjutalmaz, jutalomban Geschänk belohnt.
részesít vkit mit+Dativ
belustigen mit+Dativ Er belustigte die Klasse mit seinen
mulattat, szórakoztat vkit Grimassen.
bemerken zu+Dativ Er bemerkte nocht etwas zur
észrevesz Bildergeschichte.
sich bemühen um+Akkusativ Die Lehrerin bemühte sich um die Lösung
fáradozik vmin, igyekszik des Problems.
elérni/megteremteni vmit
benachrichtigen von+Dativ Er benachrichtigte die Klasse von seinem
értesít, tájékoztat, informál Wegzug.
vkit
beneiden um+Akkusativ Viele beneiden sie um ihre schöne Stimme.
irigyel vkit
benennen nach+Dativ Er ist nach einem Fußballer benannt.
elnevez vkit/vmit
vkiről/vmiről
benutzen zu+Dativ Er benutzte die Buntstifte zum Schreiben.
használ
beraten in+Dativ Einige Dozenten beraten die Studierenden
tanácsot ad vkinek in Studienangelegenheiten.
sich beraten mit+Dativ Sie hat sich mit einem Anwalt beraten.
tanácskozik, beszél vkivel
beratschlagen über+Akkusativ Sie beratschlagten über ein
tanácskozik vkivel vmiről Hausarbeitsthema.
sich berauschen an+Dativ Er berauschte sich an der Atmosphäre.
megmámorosodik
berechtigen zu+Dativ Das Abitur berechtigt zum Studium.
feljogosít, felhatalmaz
vmire
berichten über+Akkusativ Der Lehrer berichtete über die
beszámol, tájékoztatást ad Klassenkonferenz.
vkinek vmiről von+Dativ
Der Lehrer berichtete von einer
Klassenkonferenz
berufen zu+Dativ Er wurde zum Schöffen berufen.
[állásba] kinevez, meghív,
 [állásra] felkér vkit
sich berufen auf+Akkusativ Die Lehrerin berief sich auf die
hivatkozik vmire Schulordnung.
beruhen auf+Dativ Die Entscheidung beruht auf langjährigen
alapul, alapszik, nyugszik Erfahrungen.
vmin
(sich) beschäftigen mit+Dativ Sie beschäftigte sich mit den Kindern.
foglalkozik vmivel
beschmieren mit+Dativ Die Wände waren mit Filzstiften
beken, megken vmit vmivel beschmiert.
sich beschränken auf+Akkusativ Er beschränkte sich auf das Nötigste.
szorítkozik, korlátozódik
vmire
beschützen vor+Dativ Er beschützte die Kinder vor dem Feuer.
megvéd, megóv
sich beschweren über+Akkusativ Der Schüler beschwert sich beim Lehrer
panaszkodik vmire/vkire über die Note.
bei+Dativ
besetzen mit+Dativ Die Rolle wurde mit der Klassenbesten
betölt besetzt.
sich besinnen auf+Akkusativ Sie konnte sich nicht mehr auf das
gondolkodik, töri a fejét Prüfungsthema besinnen.
bespannen mit+Dativ Die Schüler bespannten den Drachen mit
[bútort huzattal] bevon, buntem Papier.
behúz
(sich) besprechen mit+Dativ
tárgyal, tanácskozik, Der Lehrer musste sich zuerst mit dem
értekezik vkivel vmiről Schulleiter besprechen.
bespritzen mit+Dativ Sie bespritze ihren Bruder mit dem
lefröcsköl, lespriccel Gartenschlauch.
bestehen auf+Dativ Sie bestand auf ihrem Vorhaben, das
1. ragaszkodik vmihez, nem Thema zu bearbeiten.
enged vmiből
2. áll, van vmiből aus+Dativ Die Hausarbeit besteht aus drei Teilen.
3.
vor+Dativ Die Examensarbeit bestand vor allen
Gutachtern.
bestellen bei+Dativ Der Lehrer bestellte die Bücher dierekt
1. megrendel, rendel vmit beim Verlag.
2. magához rendel/hívat vkit zu+Dativ
Die Lehrerin hatte die Eltern zur ersten
Pause bestellt.
bestimmen über+Akkusativ Die Schüler bestimmten über das
1. rendelkezik vmi/vki felett Ausflugsziel.
2. szán, rendel, kijelöl
vmit/vkit vmilyen célra zu+Dativ Sie wurde zur Klassenbuchführerin
bestimmt.
bestrafen für+Akkusativ Er wurde für sein Verhalten bestraft.
megbüntet, büntet
beteiligen an+Dativ Er beteiligte sich nicht am Unterricht.
részesít vkit vmiben,
részesedést ad vkinek
vmiből
beten für+Akkusativ Sie beteten für ihren Mitschüler.
imádkozik
zu+Dativ Sie beteten zu Gott./Jeder betete zu seinem
Gott.
betrauen mit+Dativ Sie betraute ihn mit einer schwierigen
megbíz vkit vmivel, rábíz Aufgabe.
vkire vmit
betrügen mit+Dativ Sie betrog ihn mit einem anderen Mann.
1. betrügen
2. becsap, rászed Sie betrog ihn um sein Geld.
um+Akkusativ
betteln um+Akkusativ Er bettelte um warme Kleidung.
koldul, kéreget
sich beunruhigen über+Akkusativ Er beunruhigt sich über die
aggasztja, nyugtalanítja Umweltverschmutzung.
vki/vmi
beurteilen nach+Dativ Er wurde nach seinen Leistungen beurteilt.
megítél, értékel
bevollmächtigen zu+Dativ Die Eltern waren nicht zum Empfang des
felhatalmaz vkit vmire Zeugnisses bevollmächtigt.
(sich) bewaffnen mit+Dativ Einige Schüler waren mit Messern
felfegyverkezik bewaffnet.
bewahren vor+Dativ Sie bewahrten ihn vor dem Bankrott.
megóv, megvéd vkit/vmit
vkitől/vmitől
sich bewegen lassen zu+Dativ Er wollte sich zu keinem Kompromiss
rábír, rávesz vkit vmire bewegen lassen.
sich bewerben bei+Dativ Er bewarb sich bei mehreren großen
1. jelentkezik Firmen.
2. megpályázik vmit,
jelentkezik vhová um+Akkusativ Er bewarb sich um einen Ausbildungsplatz.
bewerfen mit+Dativ Die Polizisten wurden mit Steinen
megdobál vkit/vmit vmivel beworfen.
bezahlen für+Akkusativ Die Eltern müssen für die Förderkurse
fizet bezahlen.
mit+Dativ
Sie bezahlte mit ihrer Kreditkarte.