E)J;IIHEH QEHT'LP 3A IICTOPH.H.

Pe.naKQBOHHa
C E}<: TOP "n 0 M 0 I.U; H II II C TOP II q E C K II
KOnerBH
,lJ; II C Q II n Jl II H II"
CT. H. c. K'bHqO rEOprMEB
(Om20(JOpell peiJaKmOp)
npol}l. KMPJiIJI BACHJIEB
npocp. MBAH ,D;YHqEB
H. c. AHTOAHETA TO,D;OPOBA
BEJIMqKA ~MJIJiITIOBA
nOMOIllHJI
HCTOPIflIECRH

~JlCIlHIlAHHH

TOM 2

Iil.naTeJICTBO

HAYKA II M3KYCTBO
CocllHSI 1980 ro.nHHa
HHJlEKC 93/99
vermitteltes, indirecktes Gespdich zwischen der historischen Person (d,em
Autor) und dem Historiker. '
Die blirgerlichen Forscher verkennen die dialektischen Subjekt-Objekt­ AJleKCaH,ll'bp cl»OJl
Beziehungen und versuchen, den subjektiven Faktor dem Subjektivismis
gleichzllstellen. Die geschichtswissenschaftliche Quellenforschung hat
Einsichten tiber die Exaktheit der historischen Quellen zu bringen und
die objektiven Entwicklungstendenzen des historischen Prozesses zu
~rforschen und darzustellen.
INTERPRAETATIO THRACICA

M3BopoBe,n;cKIITe 1I3Cne,ll,SaHlIiI B 06JIaCTTa Ha TpaKOJIOnUITa 6bP30 Han pe.n.

Haxa HanOCJIe,ll,bK, M TO CbC 3HatIIITeJIeH ycnex. 1 3anOtIHaXa ,n;a ce llOilB.HBaT-'
I
Cry,n;HMHII pa360plI Ha OT,n;eJIHH aBTopH 2 • B MeTO)llItIeCKO OTHOilieHne Te
'11 ce OlllITBaT ,n;a npeBb3MorHaT HaJIo)KlIJIlITe ce Tpa,ll,III:(IIOHHII <pHnOJIOrO­
apXeOJIOrHtIeCKH npHHI.:(HnlI, KaTO ,n;aHHlITe 3a TpaKlIiI npilK'o ,ll,a ce CbllO­
CTaBilT II npoBepilBaT C OHe3II 3a EJIa,n;a II 3a MTaJIHiI. YBemltIaBaW,H.HT ce'
6pOH Ha apXeOJIOrlItIeCKHTe rry6JIIIKaI.:(IIJI 3a TpaKHiicKaTa KyJITypa, H5IKOH
OT KOIITO C BIICOKa HaYtIHa CTOHHOCT, ,n;a,n;e Bb3MOiKHOCT ,n;a ce H3B'hpiliaT
aHaJIH3H Ha naMeTHHI.:(H OT lI,ll,eiiHO-peJIlIrII03Ho rJIe,n;lIlUe c npHJlOIKeHHe Ha
ceMaHTlItleCKH5I no,n;xo,n;.3
Pa36Hpa ce, npeOI.:(eHKaTa Ha 1I3BOPOBII5I MaTepHaJI TenbpBa me npo­
,n;'bJIlKH, HO OlUe OTcera e BalKHO ,n;a ce H3T'bKHe, tIe T5I ce OCHOBaBa Ha ,n;bJI­
60KO OCb3HaTaTa II ,n;o6pe 3alUHTeHa B 6'bJIrapCKaTa IICTOplItIeCKa HaYKa 3a

"J
,n;peBHocTTa IICTOpHKo-MaTepHaJIIICTlItIeCKa KOHI.:(eIlI.:(H5I 3a p060BJIa,ll,eJI­
CKaTa r}>0pMaIl,lIiI. 4 IIpe3 Te3H <popMaUIIII ca II3BeCTHH npoI.:(eCII II ilBJIeHHiI,
CBOHCTBeHH He caMO II ,n;OpH He TOJIK'OBa 3a T. Hap. KJIaCHtIeCKH p060BJIa­
,n;enCKH CB5IT; aHTll1iHOTO o6ni:ecTBo e e,n;HHcTBO Ha MHoroo6pa3IIeTO II Bce­
KH 06eKT Ha 1I3CJIe,ll,BaHe e paBHOCToeH. 5
.5ICHO e, tIe HayqHaTa paBHOCTOllHOCT Ha HCTopH,SlTa Ha ,n;peBHa TpaKHH
MOlKe ,n;a ce ,n;OKaiKe IIMeHHO qpe3 KOMnJIeKCeH MeTO,ll, Ha aHaJIII3 Ha Jf3BO­
pOBHTe ,n;aHHH. T03H MeTO,n;, pa36IIpa ce, BKJUOqBa npe,ll,H BClItIKO HHTep­
,n;HCIl.HIlJIIIHapHIITe 1I3CJIe,n;BaHH5I IIJIII CbllOCTaBKaTa Ha CBe,n;eHII5I, IBB.J1e­
tleHII OT nIICMeHIITe, apXeOJIOrlItIeCKIITe, e3IIKOBIITe, eIllIrpa$CKIITe M Hy­
MH3MaTIItIeCKIITe 1I3BOplI. 06lUO B3eTO, IIHTep,lJ,RCll;IIITmmapHOTO npoyq­
BaHe He e HOBOCT B CbBpeMeHHaTa HaYKa, MaKap tIe, KaKTO MO)Kerne ,n:a ce

Ie
J
1 B:>K.
o606IIJ;eHO y All. WO/l, TpaKOJIO)KKHTe H3CJIe,n:BaHHH B E1>JII'apHH B1>B; flpo6JIeMH
Ha 6'bJII'apcKaTa HCTopHorpa<pHH CJIe,n: BTopaTa CBeTOBHa BOHHa, C., 1973, c. 151­
155 C JIHT•
.2 Cpo All. WOIl, flpoY'IBaHHH B1>PXY rp1>D;KHTe li3BOPH 3a ,n:peBHa TpaKHH I. TpaKml B
nepHere3aTa Ha XeKaTeii, rCY-cI>JlcI> 1972-1973, T. 56, KH. 3, COcPHH, 1974, C.
18-34; n. TpaKHifcKHHT JIoroc Ha Xepo,n:oT, rCY-JlcI> 57 (1973-1974), C.,
1976, C" 6-25; III. TpaKHH B Tym,n:H,n:oBaTa "ApxeOJIOnUl" I 2-12 H II 14---17,
:ioi rCY-JlcI> 58 (1975-1976), C., 1977 (no,n: ne'laT).
3 AI. Fol Iv. Venedikov Iv. Marazov - -D. Popov, Thracian legends, S., 1977.
4 B)K. o606IIJ;eHO y All. WOIl, TpaKOJIOiKKHTe H3crre,n:BaIflIH, c. 150.
5 nOCJIe,n:HO 3a TpaKHH B)K.AIl. WOIl,nOJIHTH'IecKa HCTOpHH Ha TpaKHTe OT KpaH Ha 6POH­
30BaTa enoxa,n:o KpaH Ha VB. np. H. e., C., 1972, c. 9-10 C JIHT. II CbU/UJlm, TpaKOJIo)K­
KHTe H3CJIe,n:BaHIUI, c. 156-158 C JIHT.

j
60/61

QqaKBa, B TpaKOJIO)KKaTa rrp06JIeManiKa TO 6e BbBe~eHO CpaBHHTeJIHO
KbCHO. 6
CJIO)KHOCTTa 06a1fe TyK npOM3THQa OT crreuH(lmqHoTo 06CTOHTeJICTBO,
"Ie TpaKHTe HHMaT nHCMeHOCT. Te HHMaT H HY)K)],a OT HeH, 3amOTO T.SlXHaTa
H)l,eOJIOBUI H THXHaTa peJIHnUI .Sf H3KJIIOtIBaT. KaKTO me ce BHlUi rrO-HaTa­
TbK, H)],eOJIOrHHTa H peJIHrHHTa Ha TpaKHTe ca M3rpa)],eHH BbPXY rrpe)l,­
CTaBaTa 3a B3aMMo)]'eHCTBHeTO H paBHOBeCHeTO Me)K)],y COJIapHOTO (OPtPH­
qeCKOTO) M XTOHMqHOTO ()l,HOHHCOBOTO) HaqaJIO.
TpaKHHcKaTa KyJITypa e YCTHa, rrOHe)Ke TH ce J13rpa)K)l,a B Cb3HaHHeTO
tIpe3 BHyrnaBaHe Ha ytIeHMeTO 3a CBeTa. ETO 3amo TeorrOMrr H Mop)]'aH me
Ka)KaT, 1fe reTCKHTe rrbpBeHI.1;H, 06JIeQeHH B 6SIJIO, MeJIo)],eKJIaMHpaT rro)l,
aKOMrraHi1MeHTa Ha KHTapa )l,OpH KoraTO BO)]'SIT BoeffilH rrperoBopH.
TaKa H3rJle)K)],aT, TaKa pa3rOBapHT nOMe)K)l,y CM M TaKa CJJYlIIaT BeJIMKMTe CH
Y1fHTeJIH, )],BaMa OT KOHTO HHe 3HaeM rro MMeHa - Op<peH M 3aJIMOKCHC, ­
M Mb)KeTe, KOJitTO OCTaRSIT Opb)KHeTO CM rrpe)], Bxo)],a Ha 3aJIaTa 3a TaHHCTBa
H BJIH3aT BbTpe, 3a )l,a CTaHaT repOM Ha e)l,Ha JIereH)]'a. 8 IIHTarop CaMocKH
B IO)KHa liTaJJHSI e rrOCJIe)],HHHT npe)l,CTaBMTeJI Ha rOJIeMMTe Y1fHTeJIH H C1>3­
)laTeJI Ha eJIMHCKHH lPHJIOCOlPCKO-JIHTepaTypeH BapHaHT Ha TpaKHllcKHS
Opq,H3bM, HO TOM He e OCTaSHJI HHKaKSO CbtIJ1HeHHe. IIpe)l,rroJIo)KeHHHTa,
1fe CbqHHeHHHTa My ca H3ry6eHH, ce OCHosasaT Ha MO)l,epHaTa rrpe3yMrruHH
Qe YQeHHHT He MO)Ke)l,a He TIMlIIe. OPlPMKbT 06atIe, HOCHTeJIHT Ha e)l,HO apH!
CTOKpaTH1feCKO Y1feHMe, He qYSCTBYBa BbTpeUIHa rroTpe6HOCT )l,a ce H3H­
BSlBa C rrHCMO.
Pa36Mpa ee, rrHCMeHOCTTa e npOHsa Ha eTHHqeCKO caMOCb3HaHHe H Ha
J\bp)KaBHO CTpOHTeJICTBO. 01feSH)l,HO e, 1fe orpOMHaTa TpaKRHCKa HapO)l,­
HOCT He e )l,OCTHrHaJIa )l,0 CTerreHTa Ha e)l,HO csoe 06mo caMOCb3HaHne II
HaH-SepO.SITHO sceKH e HMaJI ycemaHeTO 3a npHHa)l,JIe)KHOCT KbM e)l,HO e)],HH­
CTBeHO TIJIeMe. )l,1>p)KaSHOTO CTpOHTeJICTBO y TpaKHTe He e MOrJIO )l,a 06­
XBaHe KaTO HCTOpHqeCKM npouec KOJIOCaJIHaTa 3a BpeMeTO CH Hapo)],HocT, a
e C1>llleCTBYBaJIO caMO B H.SIKOH HeHHH TepHTOpHaJIHM 06JIaCTH, Kb)l,eTO ca
Bb3HHKHaJIH 6JIarOnpHHTHH TepHTOpHaJIHH HCTOpHKO-MaTepHaJIHH yCJIO­
BJUL 9
npM TOBa TIOJIO)KeHHe 06eKTMBHpaHaTa CTpaHa Ha TpaKMHcKaTa KYJI­
Typa, OHOBa, KoeTO 06HKHOBeHO ce HapHQa MaTepHaJIHa KyJITypa, OCTaBa
fiRMa. ,llOPM TpaKHllCKMTe Ha.urrHCH, OTKpHTM BbPXY KaMbK, KepaMHlfHM
C1>)l,OBe, BbPXY PHTOHH H lPMaJIM, C MaJIKM H3KJII01feHMH (KoraTO Cb)l,bp)KaT
HHKOH JIHqHH HMeHa) HHKora He me 6b)l,aT pal1feTeHH. 10 T03H Heycnex
me ce ,D,bJI)KH He caMO Ha 1fHCTO e3HKOBe)l,CKH npHtIMHH, a HMeHHO
HeSICHaTa $OHeTH~1Ha H MOpq,OJIOfHqHa CTpyKTypa Ha e3MKa, Ha 6e)l,HOCTTa
Ha HerOBaTa 3arra3eHa JIeKCHKa. HeycrrexbT e )],eqmHHpaH T'bKMO B xapaK­
Tepa Ha TpaKHiicKaTa M)l,eOJIOrmI M peJIHrHSI, B KOHTO Ha)l,nHCHTe HrpaHT
POJUI Ha CaKpaJIHM lPOpMyJIH, CBbp3BamH COJIapHOTO C XTOHM1fHOTO HatIaJIO.
E)],HHCTseHOTO, KoeTO MO)KeM )],a Ka)KeM 3a THX, e, 1fe Te ca uapCKH KHCH­
rHMH, :>KpeqeCKH opaKyJIH H 3aKJIMHaHHH.
IJpoqee HHTep)],HCUHrrnHHapHOTO rrpoyqBaHe Ha TpaKMHCKaTa )],peB­
HOCT BKJIlOqBa OCBeH CblJOCTaSKaTa Ha pa3JIH1fHH H3BOPOBM )l,aHHH e)],Ha
'MHOrO rrO-Ba)KHa orrepau,HH. TH R3HCKsa)],a ce rrpeo)],OJIee )],e<popMau,HHTa,
KOSITO aHTlfllHHTe rpbUKM M JIaTMHCKM Ha6JIlO,.IJ;aTenH M3BbpllIBaT Ha Ha­
llbJIHO qY){(JJ;aTa MM, MaKap II CbCe)l,Ha MCTOpHqeCKa )]'ellCTBlnenHOCT; Cbme­
7
BpeMeHHO e He06xo)l,HMO aHaJIH3bT Ha BCHqKH BH)l,OBe H3BOPOBH )l,aHHH )l,a
-ce JI3SbpWBa H3BbH CTaHanaTa BetIe Tpa)],HuHOHHa "eJIMHCKa (JIaTHHCKa)
HIITeprrpeTaUHH" 11.
Ta3H oc06eHOCT Ha KOMllJIeKCHaTa MeTO)]'HKa rrpe)l,rrOJIara )l,a ce Bb­
Be)l,e rrOHHTHeTO Interpraetatio Thracica M )l,a ce nOCTaBM np06JIeMbT 3a
MeTO)l,HKaTa Ha M3cne)],BaHe B rro-pa31IIHpeH Bn)],. HY)K)]'aTa OT TaKbB no)],­
XO)l, ce rropa)K)l,a H nopa)]'II npM1fHHaTa, qe eJIMHCKaTa (H JIaTMHCKaTa) nH­
TepaTypa H Bb3rrpMeTHTe HeHHH Tpa)l,HUHOHHH HHTepnpeTauHH, M3rpa)l,eHH
Ha OCHosaTa Ha orrHTa OT M3Cne)l,BaHHHTa Ha EJIa)],a H Ha MTaJIM.SI, ce nOJI­
3YBaT C U3MaMHaTa perryTauHH ,.IJ;a OTpa3HBaT M 06HCH.SIBaT )l,06pe Cbcen;HHH
CBHT Me)f(.llY KaprraTHTe II bHJIO Mope.
Pa31llHpHBaHeTO Ha np06JIeMa 3a H3BopHTe HJIlf Cb)l,bpJKaHMeTO Ha
Interpraetatio Thracica 6M H3rJIe)K)]'aJIO no CJIe)],HHH Ha1fHH:
KOH H3BOPH ca rrO-rrOJIe3HH 3a TpaKHllCKaTa HCTOPHSI - Te3H 3a Ka­
JIeH)l,apmne HJIH Te3H 3a MCToplflleCKHTe cPaKTJf (npoueCH H HBJIeHIDI)?
BTopMTe ca TIO-TIOJIe3HH, ToraBa UHJIaTa H3BopOBa CHCTeMa 3a Tpa­
KRiicKaTa HCTOPMSI me TIpe)l,CTaBnHsa 06Bbp3aHM rrOMe)K)],y CH np06JIeMHH
cMTyaUHM, T. e. B3aIIMHO pa3BMBam;H ce H npOM3TH1fam;H e)l,Ha OT )l,pyra XH­
nOTe3H;
- aKO TOBa e TaKa, TO e)],HH OT)l,eJIHO B3eT H3BOP OT KaKBOTO H)],a e
-eCTeCTBO HSIMa oco6eHa CTOHHOCT; TOR TIOnyqaBa HCTOpH1feCKO 3Ha1feHHe
,caMO KoraTO ce CbH3MepBa C )l,pyrH, T. e. KoraTO ce rrpHnara KOMrrJIeKCHaTa
HHTepJJ;HCUHrrJIMHapHa MeTO)l,HKa, H TO crrope)l, rrpMHUHUa Ha XpOHOJIOrH1feC­
xaTa CTpaTRrpalPMH (rpynHpaHe Ha CBe)],eHHH rro errOXH), KaKTO 8b3 OCHOBa
Ha rrpHHuHrra 3a OTCTpaHHBaHeTO Ha rpbuKaTa HJIH naTMHCKaTa MHTep­
;upe TaUH.SI.
Ha

1. IUICMEHI1 H3BOPI1 (KOJ];EKCM, TEKCTOBE 11 CXOJII10HI1)

6 q,aKTD'lecKH OT Symposium international sur I'ethnogenese des peuples balkani­
ques, Plovdiv 23-28. IV. 1969. Cf. L' ethnogenese des peupies balkaniques, Studia
Balcanica 5, 1971.
'l FGrHist I 115 F 216 (Jacoby) = Alhen, XIV 24, 627 d-e (Kaibel); lord. Getica 65
(Mommsen). •
8 FGrRist I (Con.) F 45.
9 A. tPoJt, IloJIHTHlJecKa HCTOPHJr, c. 36 H C'bUlUJlm, TpaICHB H BanxaHHTe npe3 paHHoe­
JIHHHCTHlJecICaTa enoxa, C., 1975.
J 0 IlocJIe,neH OIIHT y BJt. reopzueB, TpaJalTe B TeXHBJlT e3HK, C., 1977, c. 105-151.
Cb06m;eHMHTa Ha rpbUKMTe H Ha JIaTHHCKHTe aBTopn 3a KaJIeH)l,apHHTe
q,aKTH Ha TpaKHHcKaTa HCTOPHH ca, o6ruo B3eTo, IJPOBepHMH HJIHnpHeM­
JIHBH. OTKbCHTe, KOHTO TpeTHpaT 06aqe MCTOpHqeCKH HBJIeHHH HJIH xapaK..
TepH3HpaT rrpoueCH, He MoraT JJ;a 6'b)l,aT npHeTH TeKCTYaJIHO. ETO 3amO e
Heo6xo~HMO ,I.'(a ee 3arrOQHe C rrpoBepKa Ha Ko)]'eKCMTe Ha aBTopHTe, KOHTO
u AI. Fo1 - I". Marazo¥, Thracc and the Thracians. Cassel-London. 1977. p. 11.

',2/61.
3a C'b>KaJIeHHe ,D,ocera He ca H3YlJ.aBaHH 3a HYJK,lune Ha 'TpaKHHCKaTa HCTO­
IT'oHeiKe CTaHa .nYMa 3a TpaKMHcKaTa TOnOHH.MM~, pe,nHo e ,na ce QT­
pH~. P33HOlleTeHH~Ta He ca BbBe,lleHH B HaYlJ.HO 06p"blueHHe , 3am,oTO B
6eJIeJKH., l.Je B MOMenTa CbIueCTnYBaT peJlnua TpaKIIHCKH HMeHa Ha MeCT­
KOMeHTHpaHHTe H3,D,aHH~ CTO~T OHe3H TpaKHHCKH JIHlJ.HH, MeCTHlI H 60­
HoeTH, KOHTO ca YTB'bp;r:t.eHH l.Jpe3 KOMneHJllJYMa Ha )l. )lel.JeB H qeCTO ce
lICecKH HMeHa, KOHTO ca BH)leHH H YCTaHoBeHH OT nbpBHTe HM H3,llaTemf,OT
Hll~eHnl(IJHuH.paT CMeno Ha TepeHa, .n.OpH KoraTO ca II xanaKCII. Cnope,n­
rJIe~HlIJ,eTO Ha rpbUKH~ e3HK. TaKa ca HI npHeJIH H H3CJIe,D,OBaTeJlHTe Ha
2 TeonOMn y ATeHeii 17 cf>HJlHII II ce CpemHaJI C KOTHc I IJpe3 npOJleTTa Ha
TpaKHHCKaTa ,D,peBHOCT H CJle,iJ, B. TOMaIlleK He ca rH npOMem·L71H.1
359 r. np. H. e. B MHCTOTO OHoKapcHc B TpaKHH. V13,n:aTeJIHTe Ha rpbUKHTe
3aTOBa n'bpBOTO, KoeTO ce H3BbpIllBa cera, e npOBepKa Ha Ko.n,eKCllTe,
H3Bopn 3a TpaFmifcKaTa HCTOPHH OT ] 949 r. JIOIf:amnnpaT MSICTOTO B 3a­
yCTaHOB~BaIfeTO Ha pa3HOlleTeHmlTa H H360PbT Ha Haii-Bep051THOTO OT nIX
na.JJ:Ha TpaKIUI, Toll KaTO ca npeJlnOJIOJKJ1JIH, tIe TO me )la e 6H.JIO 6JIH30 )10
C'b06pa3HO C rJIe,lJ,H.meTO Ha CoBpeMem-une fIo3HamuI no TpaKOJIOnUI.
rpamnJ,aTa Ha JlBeTe uapCTBa, KOHTO ToraBa e II.nIHaBa~1.a no CTPYMa. 18
TIperJIe,D,'hT Ha KOIl,eKCHTe 3anOlJ.Ba C HMeHaTa Ha TpaKHiicKHTe llJ1eMeHa.
Ho 'Ovoxapcnc; e xanaKC H B KO,D,eKCHTe me ce cpemHe H KaTO 6 vDxapcrv;,
Xep0,D,OT HanpIIMep C'b06maBa, 13 lJ.e IlJIeMeTO Ha;r:t. AnOJIOlHUr ()lH.C030nOJI)
0 vapv; 6H.CaJITCKH, po6 B Kap.JJ:HH
ce HapHlIa L'XVPJ.1HlOut, KoeTO B pa3HOlJ.eTeHH~Ta ce nOSlB~Ba n KaTO I:x­
KaK'bino e CJIyqaSIT C 'OvaptC;
14 H BOJK,[( Ha 6HCaJITHTe B Hana,n:eHHeTO HM cpemy rpa,na.l 9 TIpH. TOBa, .no­
vpJ.1taVot. llpe3IV BeK Y EB;r:t.OKC TO e HapelleHO LXVJ.1VlaOat .BcHlIKH npHe­
KaTo-xapcroc; e cTa6HJIHa CbCTaBI<a Ha TpaI<HMCKaTa OHOMaCTHKa, TO
MaT, lie CTaBa )lYMa 3a e,D,HO H C'blIJ,O nJIeMe He3aBllCHMO OT pa3HOQeTeHl15lTa.
TOBa meme ,D,a 6'b,lle JIeCHO pemeHHe, aKO B CblUH51 Q>parMeHT EBII,OKC He
ovo- JVO- He e H. e Han'bJlIIO orI'pan,D,aHO ,na ce BH,JK.11.a B Hero KOpYMIJH­
paHOTO Mo- n Moxo.-/Moxo-, KoeTO e TpaKHiicKH OHOMaCTHl.leH eJIeMeHT. 20
6eme ,D,06aBHJI LXVJ.1VtaOat xal ret<u; CTeQ>aH BH3aHTHiicKH Ha CBOR pe,D,
ilprr Toea fIOJIOiKeHMe 'OvDxapcrtc;=Moxapcroc;, -po<; B pa3H01.feTeHH~Ta
C'b06maBa, lie B 06JIaCTT'a .l1.0JIHOHH,D,a npH KH3HK ce e HaMHpaJl rpa,n'bT
CH. TIOJIYl.JaBa ce MeCTHO Tpalnri1cKO HMe, KoeTO nO-K'bCHO ce npOMeHH eCTe­
LXUPJ.10<;.15 T'bii KaTO EBJ],OKC e cHrypeH reorpaQ>, 6JIH30CTTa Ha CKMM­
CTBeHO B Mocasura Ha RIm ErHaUI151 cpemy .D:HemeH lJopny.21 TaKa
HHa;r:t.HTe C reTJITe MOJKe ,na 03HallaBa, lie Te He ca XepO;r:t.OTOBHTe CKHpMHa­
MOKacypa ce IJOHBSIBa TOt:tHO BbB BJIa,lJ,eHH.HTa Ha KOTHC II e 6mno .-'I.O He­
,D,H, a Q>opMaTa CKHpMHa,D,H Jla e HeCHrypHa MJlH C'b3,na)leHa OT npenHCBaHe.
rOBaTa OCHOBRa pe3HlleHUHH XHepOH Opoc (CBern,eHHaTa nJIamma).
TaKaHHe me 6'b,neM H3npaBeHH npe,D, B'b3MOJKHOCTTa 3a nO-YCJIOJKHeHa JIO­
Pa3cto~Hl'reTO Ha MOKacypa OT H3XO,D,HaTa TOlJ.Ka Ha <I>HJIHn npH. )lOJIHa
KaJIH3aUHH Ha nJIeMeHa no l.JepHOMOpCKOTO Kpaii6peJKHe.
CTpYMa e OKOJIO 400 KM nOKpaH 6pera. Te3u pa3Mepn ce nOKpflBaT OT CBe­
CJIe,n nonpaBKaTa Ha Romilly Ha TeKCTa Ha TYKH,lJ,H,lJ, 3a noxo,na Ha
,D,eHII.SITa Ha TeonoMn 3a np'b,D,'bJIJKIITeJIHOCTTa Ha .11.BIDKeHH.eTO Ha MaKe,D,OH-'
CHTaJIK OT 429 r. np. H. e., lomeTO Tpace MHHaBaJIO cnope,D, KOHBeHu,nOHaJI­
CKHSI uap, Koiho npnCTHrHaJI Ha MSiCTOTO Ha cpemaTa cpe,D, TpH,D,HeBHa e3,l1.a.
HOTO qeTeHe Ha KO,D,eKCHTe npe3 3eMHTe Ha arpnaHHTe, JIeeHTe H ,D,pyrH
Te3H npoMeHH 3a.nbJI)I<HTeJIHO ,nOBeJKJlaT ,n:o e,nHO HOBO BHJK,lI.aHe Ha
neOHCKH nJIeMeHa, eTHOHHMoT 'Ayptvaec; 6e nOCTaBeH no,D, CHJIHO C'bMHe­
16 nCTopnlleCKaTa 06CTaHOBKa B TpaKHH, KO~TO MOiKe no CMJIaTa Ha aHaJIU3H­
HHe. BMeCTO Hero ce nOHB.sma eTHOHHM'bT rpatoi • KOHeKTypaTa C'h3­
paHIue np.HMepH ,na ce CXBama .JJ:BYCTpaHHo.OT e.nHa CTpaHa, cyMH.paHH.Te
,naBa 3Hal.JHTeJIHH nOCJIe,nCTBHH B 'TpaKHHCKaTa eTHOHHMHH H TonOHHMHSI.
,D,aHHH Ha rpbllKHTe H JIaTHHCKHTe aBTopM C-b3.n.aBaT eTHOHHMH1.feCKaTa
ToraBa MOJKe ;r:t.a 6'b,D,e BepOHTHO, lie HOBaTa nO~Ba Ha HMeTO Ha arpna­
,n:eHCTBH.TemIOCT. OT .JJ:pyra CTpaHa, Ta311 eTHOHHl\1JIlJ.eCKa ;r:t.eHCTBH.Te.71HOCT
HHTe y ApHaH, KoiiTO omlcBa nOXO,D,a Ha AJIeKcaH.JJ:bp III BeJIHKH OT 335
He CnBna~a C eTHHlJ.eCKaTa KaKTO nOpa,D,H K'bCHaTa ilO~Ba Ha nneMeHHM
r. np. H. e. B TpaKHH, e pe3YJITaT Ha e,nHa C'bMHI<lTeJlHa JIHTepaTypHa Tpa­
H.MeHa, TaKa .n nopan,H IJOrpeIllHOTO aM npe~aBaHe Ha rpnIJ,KH nJIII Ha JIa­
,D,HU,HH, l.JneTO YTB'bp)l()]:aBaHe B cnyllaH e MHoro JIeCHO, T'bM KaTO no rp'bll.­
THHCKH. 'e3H.K. KaKTo Beqe 6e nOCOqeHO B JIHTeparypaTa, ceraIllHH.SI:T aHaJIH3
Ka HapO,lJ,Ha eTHMOJIOrHH "arpHaHH" 03HallaBa "paBHHHHH" H CMHC'bJI'bT e
HMa 3a t(eJI .ll.a OTKpHe no,n: eTHOHH.MH51Ta Ha TpalmHCKaTa 3eMH JIOKaJIH3a­
y;r:t.06eH 3a lIHTaTenH. . UH.:SITa 'Ha C'bllJ,HHCKHTe nJIeMeHHH 06e,lJ,HHeHHH. 22 TaKa H36paH:f.1.S1T no.ZJ,xo.n;
OT ,n:pyra cTpaHa, Be,D,Hara B'b3HHKBa np06J'IeM'bT 3a Bp'b3KaTa MeJK,ny
Ha "TpaKH.HCKaTa lIHTepnpeTaUHSI:" Cb3)laBa ROBa np06JIeMHa cHTyaUH.SI 3a
peKaTa' AypuIVl1C; (,D,H. EpreHe), npHToK Ha MapHua , n eTHOHHMa. C'b3,D,a­
pa3ttOJIOJKeHneTO Ha IlJIeMeHaTa, H TO pa3JIH.l.JHa 3a BC.SIKa OT rOJleMnTe
,n:eHHTe XHnOTe3H 3a npeceJIBaHeTO Ha arpHaHHTe Ha H3TOK, KOHTO ;r:t.aJIH
enoxn Ha Tpalmi1cKaTa H.CTOPJIH. 23
lIMeTO CH Ha peKaTa, CTaBaT KpaiiHo HecnrypHH. Haii-ceTHe OCTaBa ,na ce'
DOCTaBH B'bnpOC'bT, ,n:aJIH H306mo eTHOHHM'bT arpHaHH me OCTaHe cpe,n:
17 FGrHist I 115 F 31 Athen. XU 42, 531e-532a.

TpaKHHCICHTe H lCaKBa lIJ,e 6'b,n:e HOBaTa eTHOHOMHlIeCKa KapTa Ha rOpHa

18 lbBopH 3a CTapaTU HCTOPHH H reorpacpHH Ha TpaKHH H MaKe,IJ;OHHH, C., 1949, c. 371.

CTpYMa II Ha ,n:BypeqneTO CTPYMa - Bap,nap. GeJI. 62.

19 Athen, XII 520d-f; cf. FHistGr I, p. 34, F 9 (Milller).

12 B. reopzuea, D;BT. C'h1f.; D. Detschew, Die thrakischen Sprachreste, WieA 20 Cf. Detschew, op. cit., p. 310, 312 S.

21 Tab. Peut. 8, 5.

1957.
22 A;l. (/JO,l, ETHH'iecKa H eTHOHHMH'ieC.Ka ,IJ;eHCTBHTenHOCT B Tpa.KluJ, rJI. VI OT AI/..

as Her. IV 93 (Feix).
<PO.I-T. CnupudoH06, HCTOpH'leCKa reorpacpHH Ha TpaKld1c.KHTe nJIeMeHa,IJ;O III B. np.
1, Steph. Byz. 579, 12 (Meineke).
H. e., C., 1978 (non: neqaT).
"Steph. Byz. 579, 14.
I' Thlle. n 96, 3 (J. de Romilly - R. Weil- L. Bodin, Paris, 1953, t.l). 23 B:tK. onHT y A.I1. (/J0;1, naMeTHHI.:(H If nJIeMeHa. liCTOPH'lecKO B'bBe,IJ;eHHe 8'bB:
MeraJIHTl:lTe B TpaKJfH 1 (=TpaKHHcKH naMeTHHUH 1), C., 1976, c. 16-30.

64/65 s
 npo6neMbT 3a KO)lCKCHTe me 3acerHe H TpaKlfiicKaTa penHHISI. Y Xe­
<6b)laT JT3ITOn3YBaHll npH aHaJIJ-I3a. OllIe B "ApXeOJIOrHSI" Ha TYKH).l,H)].,

PO,n:OT I1POLIYTl'l5lT reTCKll uap, )Kpel~ H rrpopOK 3aJIMOKCHC, rronyqasa crIll­

'KOS[T(~ apeCb3)laOa KapTHHaTa Ha ,lJ,orpbUKHSI CBHT B EJIa.n:a - no TepMHHo­

TeTa rE~EAfi';l';, KoiiTo e XUl1aKC B USlJIaTa JIllTeparypa. ErrllTeTbT linn

JIOfP'Jna Ha aBTopa )].0 H CJIC,D; TpOHHCKaTa BOHHa - ce pa3KpuBaT xapaK­

BTOPOTO OT ,llBoiiHOTO liMe Ha 3aJIMOKCHC e pa3TbJIKYBaHO OT KpeLIMep

TepRH 6cne3H Ha TpaKHHCKaTa )lpeBHOCT. 28 Te3H 6eJIe311 TYKH)].H)]. OTnacSI

rE~a).E = C;qlBVE = ZUJlOV- C rrbpao 3Ha LleHlle "MbJK" R STOpO 3Ha­

ICbM ne.1JaCrHTe, HSlKOll aBTopH KbM KapRTe, HO Te BIiHan! nOKa3BaT H)leH­

qeHlIe ..rocnO)lap", "IJ.ap".24 He3aBIiCllMO 'Ie KpeqMCpOBOTO TbJIKysaHe e

Tlf.lIHOCT HJIH CPO)lCTBO C TpaKHM:CKRH 6HT, peJIllrH03Ha npaKTHKa, pHTyaJI,

MHoro YJl06HO 3a CbBpeMeHHaTa llHTepnpeTaUHSI Ha TpaKlliicKaTa peJIHrllSl

BbOp'hIKeHHe H cenlllllHa CHCTeMa. B TpaKH.H OT enoxa.Ta Ha nHcaHaTa RCTO­

H cnelln~IO Ha..M}lTa 3a ~aJIM~llC, B KO)leKCHTe ce cpemaT pa3HOLIeTe­

> BEIBi~1V, B~JEi~1V, * NEP'\fEi~1V. Te3H pa3HOl.{eTeHHSI H oco6eHO pHS! ce OTKpHBaT CJIe)lOBaTeJIHO peJIllKBHTe Ha T. Hap. YCJIOBHO neJIacndi:­

HlUlTa
nocnC;J:HOTO nOCT~T nO)l CbMHeHlle TpaKTOBKaTa Ha KpelfMep H Cb3­ CKa cTapHHa B Ena.lla. TOBa )laBa OCHOBaHHe)].a ce TBbP.llH, 'Ie cbIIlecTBYBa

He caMO e3HKOBa,29 HO R eTHOKYJITypHa TpaKonenacrHHCKa 06mHoCT,

~aBaT Bb3MO)KHOCTH 3a )lpyrn TbJIKYBaHIUI.

KOSITO e OCTaBllJIa Cnel{H Ha ceBep B KOHTHHeHTa. Te3H CJIe)lH ca 3a6emI3a­

KaKTO no OTHOllieHlle Ha eTHOHHMllTe H TonOHllMIlTe, TaI<:a If B CJIy­

HR OT XepO)].OT,30 OT TeonOMII, Y KorOTO ce OTKpHBaT rrapaJICJIH MeJK.llY

lfaSl C pa3HOl.{eTeHllSlTa Ha 60)KeCKlITe I1MeHa HlIe CMe 1I3rrpaBeHll npe.n .nBy­

'HpaBHTe Ha THpCeHIITe H TpaKO-IIeJIaCrHTe,31 KaKTO H MeJK)lY TpaKHM:CKH.H
crpaHHO HHTepnpeTHpaHe. KoraTO XepO)lOT e nbTYBan no 3ana)lHlUI 6pSlf
61IT If TeCaJIHMCKHlI. 32
Ha 1I0HTa H BepOSlTHO e CTllrHaJI l.{aK )l0 OJI6llSl, iiomriicKllTe KOJIOHHCTH
Bp'h3KaTa MeJK)lY TeCaJIHSI R TpaKH.H 3anOqBa cera Bee nO-HCHO .n:a ce
no reTCKOTO Kpaii6pe)KHe Ha MOpeTO ca ro HHq,opMHpaJIll 3a 3aJIMOKClIC.
.,llOJIaBSI, H TO BbPXY e)lHa H)].eHHo-pemirR03Ha OCHOBa - HaH-CHrYPHHH
T'hH NaTO Te YCTaHOBMH, lIe 3aJIMOKCllC nepCOHIIq,llIJ.Hpa BlipaTa Ha rc­
6eJIer 3a KYJITypHa 6JIH30CT. Cnope)]. e,D;HO 3a6eJIeJKHTeJIHO CBe)le"f; Y

3a~
THTe B 6e3CMbpTIICTO Ha ,}]yruaTa, Te Be)lHara Cb3)laJIH CBoe 065ICHCHHe,
TeonOMII 33 Haii-paHHOTO )leJIeHHe Ha TeCaJIHHURTe e Ha 'tE'tPll OJ L'tllt.
xaTO yrro.n06HJIlI YlIeHlIeTO My COHOBa Ha IIllTarop; TaKa ce po.nIlJIa iio­
HllHcKaTa BepcHSI, l.{e 3aJIMOKClIC e p06 II YLICHllK Ha 1I1ITarop. 25 Yrro.n06S1­
'TOBa C8elleHHe a6COJIJOTHO =bBn3l\a CbC C'1'a60HOBHH TeKCT
KOHTO CbmO 611JIH 'tEtPllXOJpltat HJIB tEtPUXOljlOt. 34 TC3H KOCBeHH CBH)le-
cme, f
BaHeTO 06al.{e e norpeUIHO, 3aIIlOTO e YCTaHOBeHO, 'Ie reTlITe BSlpBaT He B
TenCTsa rrpH)l06RBaT qpe3 "TpaKllHCKaTa HHTepnpeTau,H5I" BHCOKa n03Ha­
6e3CMbpTlieTO Ha )lYlliaTa, KaKTO rbpIJ.lITe, a B 6e3CMbpTlICTO Bbo6IIle.
BaTeJIHa CTOHHOCT 3a peJIllrRHTa Ha TpaKHTe, qHHTO KOpeHI1 ca B )].orpbl~­
ETO 3aIII;O enHTeTlITe, npe)la.neHlI rro "rpbUKaTa lIHTepnpeTaUHH" Ha 3aJI­
KaTa nenacrHHCKa CTapHHa. KaTO qaCT OT Te3H KOpeHl! e H TeCaJIII5I, npHKO
MOKCllC, TpSl6Ba .na ee nplleMaT MHoro npe)lrra3JIHBO.
eBbp3aHa C TpaKllHCKHTe H neJIaCrHHCKHTe aHKJIaBH B XaJIKH)lHKa H npH
IIp06JIeMbT 3a TeKCTOBeTe. Cbmo He e OKOHLIaTeJIHO peweH. KaKTO
YCTHliTa Ha Bap)lap H CTPYMa, KaKTO H CbC eeBepHOTO Kpaii6pe)KHe Ha Ko­
Beqe ce nOCOqH, Te B HHKaKbB cJIYlIaii He MoraT )la 6b)laT np"eMaHH 6YK­
PHHTCKliH 3aJIHB ()l,eJIq,H) II C lOJKHHTe PO)lOrrH ()l,HOHlICOBOTO CBeTHJIMllle).
BaJIHO, a III;e nO)lJIeJKaT Ha "TpaKHHCKa I1HTeprrpeTaUHSI". Crrope,n; ~.u;HH
B TecamfSl ce cpemaT BCHqKlI OCHOBHR eJIeMeHTH, KOIiTo CRHKpcTH3HpaT B
MHOrOKpaTHO paJrJIe)K)laH TeKCT Ha XepO)lOT, TpaKHTe rrOl.{IUaJIH Apec,
'rpbf(KaTa MHTOJIOrHSI H peJIHrHSI, 3a )].a ce Cbl.{eTa~IT 11 CI10SlT B HeHHIIH KiIa­
ApTeMII.l1:a 11 .l1.ll0HHC, a uapeTe - OT,n:enHO OT HapO)la CH - XepMec, OT
ClflIeCKII BH)]..
KorOTO Bo.u;eJIlI PO,D;OCJIOBHeTO ClI. 26 AHaJIll3bT o6aqc nOKa3Ba, l.{e Xepo­
qeTHplI.lleJIHOTO npe)].cTaBHHe rrOl.{HBa Ha npacTapa peJIHrll03Ha oc­
~OT e OCTaHaJI l.{YJK)]. Ha TpaKllHcKIITe 60JKeCT~a, KOllTO ca 6I1JIH HJIH aHO­
HOBa. To oTpa3SlBa qeTHpHCTerreHHHH UHKbJI Ha peJIHrH03Ho MHPOBb3­
HHMHll3a Hero, I1JIH TOH rii e nepCOHHq,I1UHpa:rr HeTOl.{HO Bb3 OCHOBa Ha 6e­
peHHc B ,D;OeJIHHCKaTa )lpeBHOCT, OCTaHaJIO H npe3 enoxaTa Ha IlHcaHaTa
JIe3HTe Ha e)J.HH OT HaH-paJnpOCTpaHeHHTe rpbII.Kll 60JKeCTBa. 1I0 CbIIlIDI
HCTOPHSI B TpaKHSI. T03H l.{eTRpRCTerreHeH IJ.IIKbJI e 60rRH5ITa-MaHKa­
HaqHH COq,OKbJI B "Tepeii" Bb3KnHKBa ,,0, XeJIHOC, 60JKeCTBO Ha KOHHOJIIO­ -CHHbT-JlIo60BHHK - xReporaMHHTa - (HOB) CHH-JIIo60BHHK. qeTHpHcTe­
611BHTe TpaKll" 27, a XenllOC HllKora He e 6llJI 60r Ha TpaKllTe. CO<pOKbJI
neHHHSlT UllKbJI e peJIHrH03HO rrpoeKTHpaH B UHKbJIa Ha caMOYCbBbpmelI­
e rpeIJ.H3llpaJI TeXHllSl ICyJIT KbM CJIbHUeTO, KoeTO 3a Hero e HanbJIHO eCTe­
>CTBYBaHeTO Ha nOCBeTeHHTe (qJIeHOBeTe Ha TaHHIITe peJIHrH03HH opqnr­
CTBeHO. TpaKHTe ca OTrJIeJK)].aJIlI KOHe H 611TbT liM e 6llJI BoeHeH H JIOBeH,
'1eCKH 06meCTBa). IIocBeTeHHHT, TpbrHaJI no nbTH Ha caMOYCbBbpllieH­
a B rpbUKaTa MllTOJIOrllSl KOHeTe ca aTpll6YT Ha XeJIllOC.
OIIle nO-CJIOJKHO e nOJIOJKeHlleTO c OHe3ll TeKcToBe, B KOllTO aBTopHTe
HIImO He cnOMeHaBaT 3a TpaKllSl II TpaKIITe, HO KOHTO C ycnex MoraT )1;a
28 fPOA, DpOY'lBaRHJI B'bpXY rp'bl{KHTe H3BOPH Ill.
24 Hep. IV 94. 3a ThJlK'yBaHeTo BE. Detschew, op. cit. 100. ,lJ;pyro T1>JlKynaHHe B'b3 oc­ 29 Cf. M. Sakellariou, Peuples prehe1l6 niques d'origine indoeuropeenne, Athcnes,
HOBa Ha Nebele'izis cf. C. Poghirc, Considerations pholologiques et Iinguistiques sur 1977, p. 28, 47.
Gebeleizis, Thracia II, S., 1974, p. 357-360. 30 Her. I 57, 1-3.
B D. Popov, Thrace of the King priests and God kings in: Fol and haters, Thracian 31 FGrHist I 115 F 204.
legends, p. 71-82.
32 FGrRist I 115 F 49.
26 Her. V 7.
.13 FGrHist 1115 F 208, K'b.lleTO ce l{HTHpaT XenaHHK', ApHCTOTeJl H ,[(eMocTeH C'hC C'b­
27 Soph. Ter. fro 523 (Pearson).
mOTO CBH.lleTeJICTBO.

34 Strah. VU fro 58a. 3a TPaKU, TeTpaXOpHTH B1IC. c.m,o it FGrHist 1115 F 217.

66/67


CTBYBaHeTO, ce npenpbI.IJ,a B aHTpOnO.n;eMOH 11 B 6or, T. e. B CTeneH.ll.a 6b.n;e
.n;OCTOeH 3a CbB'hKynJIeHMe C 60rHH5lTa-MaHKa. 35
113cJIe.n:BaHeTo Ha CXOJIMMTe e B caMOTO eM HaqaJIO• .ll.ocera ca B'hBe­
A<.n:aIHf B Hayt.IHO 06pbIIJ,eHMe caMO cJIyqaMHo nona.n;HaJIM Ha M3C.!Ie)l,OBaTe­
mne CXOJIHOHH. 36 M3JI1IIllHO e .n;a ce Ka3Ba, qe Te Cb.n;'bp)KaT MHTepeCHM
.n,aHHH. Hemo rrOBeqe, CXOJIUOHMTe ce n05lB5lBaT KbCHO Cnp5lMO aBTopa H ce
cbxpaIUIBaT B UHJIaTa JIluepaTypHa Tpa.n;HI.(H5l Ha .n;peBHocTTa 3a ,n,a.n;eH
H3BOP; TOBa e TOJIKOBa nO-Ba)l(HO, KaTO ce liMa npe.n; BM.n;, t.le HaqaJIOTO Ha
c:xomHne, 06IIJ,O B3eTO, ce rrOCTaB51 npe3 KbCHaTa e.'1l1mICTHQeCKa ClJoxa.
TeKCToneTe II CXOJIHOHIITe Ten'bpBa IIJ,e Tp5l6Ba.n;a ce pa3rJIe)l()l,aT JiH­
TerpaJIHO, II TO rJIaBHO no rrpHHUlIna Ha XpOHOJIOrIIt.leCKaTa CTpaTlIrpa<pIIH,
3a .ll.a ce OTKpH5lT 11 pa3qneH5lT HaCJIOHBaHH5lTa Ha .n;aHHII 3a TpaKM5l.
2. J1CTOPJ1KO-APXEOJIOrJ1QECKJ1 J13BOPJ1
T'bJIKYBaHeTO Ha TpaKH:H:CKHH apxeoJIOrllqeCKII MaTepllaJI e MHoro no­
CJIO)KHO OT T'bJIKYBaHeTo Ha eJIIIHCKH5l - nOHe .n;OToraBa, .n;OKaTO He ce
pa36epe, ':Ie Cb3.rra.n;eHHTe Beqe 11 CTaHaJIH KOHBeHUIIOHaJIHII XpOHOJIOrH­
qeCKII 11 THTIOJIOrIiqeCKM CxeMH Ha eJIHHCKOTO .n;OKJIaClIqeCKO 11 KJIaCIILICCKO'
H3KYCTBO, KaKTO II Ha xy.n;O)l(eCTBeHIITe 3aHa5lTH, BKJIlOqUTeJIHO H Ha Kepa­
MMKaTa, TbpmIT 1I3MeHeHM5l. ao TOBa e .n;pyr np06JIeM.
TbJIKYBaHeTO Ha TpaKM:H:CKHa apxeOJIOrllqeCKII MaTepliaJI He MO)l(e .n;a
6b.n;e 1I3qepnaHO qpe3 "rpbIJ,KaTa HHTepnpeTaU1I5l", T. e. qpe3 napaJIeJIM C
Bern;eCTBeHII .n;aHHII OT Kp'bra Ha eJIIIHCKaTa UIIBIIJIII3aUII5l. TpaI(II:H:CKIITe
naMeTHMIJ,1I TbpmIT CbnOCTaBKa Ha:H:-Hanpe.n; C aHaTOJIH:H:CKIITe 11 C'bC CKHT­
CKHTe M e.n;Ba CJIe.n; TOBa - C eJIHHCKIITe, 11 TO C OHe311 OT T5lX, KOIlTO ca re­
HeTHQeCKH CBbp3aH1I C MaJIa A3HH, oco6eHo C T. Hap. YCJIOBHO IIpaHCKH
37
KYJJTypeH Kpbr. TOBa Beqe ce H3BbpIllBa.
llPM CbBpeMeHHOTO C'bCTOHHHe Ha H3Bop03HaHHeTO o6aQe Ta3H one­
paumI 6M npe.n;CTaBJI5lBaJIa 11 npe.n;CTaBJI5lBa HaQaJIeH eTarr Ha aHaJIH3a. TH
e TIOCJIe.n;BaHa OT nO-YCJIQ)KHeH pa36op, pa360pa Ha lI.n;e:H:HO-peJIlIrIl03HOTO
Cb,D.bp)l(afIHe Ha npe,n:MeTIITe 11 Ha HerOBHTe ceMaHTlIqeCKH paBHHma, KoeTO
IIJ,e rrpe.n;CTaBJIHBa onllT 3a pa3KpMBaHe Ha BJIO)KeHOTO B MaTepllaJIHaTa
38
XYJITypa Cb3HaHMe 3a xopaTa, HemaTa H cBeTa.
T0311 OTIIIT npll TOBa Tp5l6Ba .n;a ce H3B'bpIllBa B 6e3MbJIBHaTa TpaKH5l,
R05lTO e IJaCeJIeHa CbC CIIMBOJIH. HHKOJIKO npllMepa.
TpaKM:H:CKaTa apXeOJIOrH5I nOCTOHHHO ce C6JI'bCKBa C e.n;IIH Heo611':IaeH
<paKT. BCMQKII 1I3BeCTH1I .n;ocera 3HaQHTeJIHM TpaKH:H:CKII IJ,apCKII CbKpOBlIma
llJIIi, nO-TOQHO Ka3aHO - CbKpOmlIIJ,a, KOHTO ce C'bCT05lT OT rrpe.l(MeTH -
HHClIrHHH Ha IJ,apCKaTa BJIaCT (PIlTOHH, <pHaJIlJ, aM<popH, aM<PoPIl-PHTOHH
3S Popov, op. cit., p. 92-103.
36 nperJle,.a; y I{e. JIa30ea, OMHP R OMHpOBRTe CXOJIRH KaTO H3BOP 3a HCTopHHTa Ha
.llpeBHa TpaKHH, C., 1977 (,n;Hc.).
:J7 He. BeneouKoe, T. repacuMoe, 'fpamE:CKO H3KYCTBO, C~, 1973, CpB. H8. BeneoUlwe,
,tJ;oJ'<¥eHlI (rJI. III H CKaJlHH rpo6mm,H) rJI. IV B: MeraJIHTHTe B TPaKHH I, c. 76~127.
38 Cpo rrpHMepHO He.. Mapa30e, XHeporaMWITa OT JIeTlllm,a, ApXeOJIOrHH XVIII4.
1976, c. 1-13.
H np.), ce Ha~mpaT CJIYQa:H:HO npM o6pa6oTKa Ha 3eMe.n;eJICKH nJIOIIJ,H, 11 TO
Ha MHOrO MaJIKa .n;'bJI60QIlHa OT nOB'bpXHOCTTa Ha 3eM5lTa. TaKa ca OTKPH­
Til B'bJIQIITP'bHCKOTO, llaHarlOpCKOTO, PyceHcKoTO, JIeTHHIllKOTO CbKpO­
BMme H .n;p. BCIIQKM 1I3CJIe.n;OBaTeJIII ca e.n;HHO.l(yIIIHII, ':Ie MaJIKaTa .n;bJI6oQHHa
ce 06HCHHBa C 6'bP30TO 11 npllnp5lHO 3aKonaBaHe, T. e. C 6HrCTBOTO Ha u,ap­
CTBeHHH npllTe)l(aTeJI Ha CbKpOBHIIJ,eTO npe.n; HaIIIeCTBeHIIK HJIII Bpar. TOBa
065lCHeHlie e npOCTO He.n;opa3YMeHlIe, 3amOTO, aKO e.n;IIH nJIeMeHeH BO)l(,n;
6j{I"a, TOM: IIJ,e B3eMe C'bC ce6e CII Ha:H:-Hanpe.n; 3JIaTHHTe npe.n;MeTH, KOHTO
m,e My 6'b.n;aT HY)l(HM .n;OpH caMO .n;a 3anJIaTH Ha HaeMHIIUH. TOM H5lMa .n;a
TH 3aKOIIaBa B HeClIrypHM paBHIiHHII MeCTa 6e3 3HaK 3a MeCTOHaXOJK.n;e­
HHeTO 11M.
B CKII1'CKH5l CII JIorOC Xepo.n;OT pa3Ka3Ba,39 Qe CKIITCKHTe uape npllHa­
C5lT CK'bnOIJ,eHHII I.(apCKli .n;apOBe Ha BeJIIIKaTa 60rHH5l; Ha MaMKilTa-3eM5l,
KaTO JHlraT BbPXY HeH M Cn5lT 3a nJIo.n;opo.n;Me. Te T'bPC5lT peJIHrH03HOTO CII
~'bB'bKyn.neHlIe C 60rIlH5lTa-MaMKa. C'bIIJ,IIHT CBeIIJ,en nOJIOB aKT, xlIepora­
MHHTa, MO)l(e .n;a ce CM5lTa .n;OKa3aH Ii 3a TpaKIIMCKIfTe uape. 4 0 5ICHO e, qe
PHTOHHTe, <plIaJIHTe 11 .n;pyrllTe uapCKII IIHClIrHlI1I - aTp1l6YTHTe Ha HH­
BeCTHTypaTa - IIJ,e ce HaMHpaT BIIHarll 11 3aHanpe.n; Ha MaJIKa .n;bJI6oQHHa.
Te ca IIo.n:apeHII Ha 60rIlH5lTa-MaMKa, K05lTO C T5lX IIJ,e B'bBe.n;e B caH CIIHa CH
JII060BHHK. MO)l(e TBbp.n;O .n;a ce Ka)l(e, Qe TaM, K'b.n;eTO ca OTKpllTH CbKpO­
BllmaTa, TaM e JIeIKaJI npe3 cb.n;6oBHaTa CM HOIIJ, 11 Uap5lT. TOM e 3aKOnaJI
C'bC co6CTBeHMTe CII pbue Te311 CbKpOBHIIJ,a. 3aTOBa <pHaJIIITe H PHTOHIITe B
TpaKH5l ca MHOro6po:H:HM 1I3a B 6'b.n;eIIJ,e IIJ,e ce YBeJIHQaBaT• .
Xe.:'1IiOC He e 60)l(eCTBO Ha KOHHOJII06HB1ITe TpaKH, KaKT6 ivI1lCJIII Co<po­
K'bJI. Ho CJIbHQeBII5lT KyJIT e C'bIilHOCTHa ':lepTa Ha TpaKMMCKaTa peJIHrll5l Ii
cnen:r-:mJIHO Ha BHpBaHH5lTa, KOHTO ca CB'bp3aHII CbC caMOYC'bBbpllIeHCTBY­
BaHeTO, T. e. C npexo.n;MTe OT CTeneH B CTeneH Ha QOBeKa B aHTpono,n;eMOH
II OT a!rUpono.n;eMOH B 6 or. 41 M3nOB5l.n;BaHeTO Ha CJI'bHQeBII5I KyJIT e Bceo6­
mo .n;OCT05lHMe, HO caMOYC'bB'bpIlleHCTBYBaHeTO KaTO npOeKI.(II5l Ha COJIap­
HID[ KynT e .n;OCT05lHlfe Ha apIlCTOKpaI.(II5lTa (lKpeI.(MTe-uape). 3HaMeHH­
TOTO CBe.n;eHMe Ha Xepo.n;OT 42 3a TeMeHH.n;IITe, KOIlTO .n;OIllJIlf OT Aproc B
MJIHP1U! Ii CJIY)l(eJIII B .n;Bopa Ha TaMOIllHII5l uap, nOKa3Ba TOBa Haii-.n;o6pe;
KoraTO UapHT He rrO)l(eJIaJI .n;a 3anJIaT1I Tpy.n;a Ha TpllMaTa 6paT5l, a HMaJI
He6JIarOpa3YMHeTO .n;a 11M nOCOQH Ha 3eMHTa CJI'bHQeBHTe JIbQH, 06pa3Y­
BantH 'Icp'br Ha no.n;a, 3a Harpa.n;a, HaM-MaJIKII5lT 6paT llep.n;IIKa CHMBOJIHQ­
HO 3arpe6aJI OT CBeTJIIIHaTa Ha Kp'bra, cJIe.n; KaTO ,n:06pe ro OQepTaJI C HO)l(a
CH Ha 3eM5lTa; TOM CH OTIIIll'bJI H OCHOBaJI MaKe.n;OHCKOTO uapCTBO.
B'bpxy CKaJIHaTa nOB'bpXHPCT Ha e.n;HO rrJIaTO B llaHreM ca OTKpHTH
H306pa)KeHII5l Ha xopa, HOCeIIJ,1i .n;'bJIrll np'bTOBe C OnJIeTeHH .n;IICKOBe,
KOHTO H306pa35lBaT CJI'bHueTO, 4 3 a aBTOp'bT Ha ny6JIIIKaUH5lTa TB'bP)l;H,
Qe TaI(tIBa BbPJIMHH CbC COJIapHII 1I306pa)l(eHHH 11 .n;Hec ce HOC5lT no CeJICKH
39 Her. IV 7, 2.
40 BJK. GeJI. 38.
41 B'lK. 6eJI. 35.
42 Her. VIII 137.
43 N. K. Moutsopoulos, Les sgraffites du Pangaion dans: In Memorjam P. A. Miche­
lis, Athenes, 1971, p. 482-489, fig. 15.
68/69
 44
npalHHIUf B ITaHreHCp:aTa 06JIaCT. B'bpxy CKaJIl:ITe, KOHTO 06palYBaT
.n.eHHe, pa36Mpa ce, MOlKe ,l(a He ,ll,OBe.ne ,n,o npe,ll,anlpOBKa Ha HaXO)J,KaTa
eCTeCTBeHa la.Il.UlTa Ha KpenOCTTa llaJIeOKaCTpO (npH ,1lJI. TOnOJIOBrpa,l()
OIlle nOBel.Je, l.J:e ,n;aTaTa TyK HHMa a6COJIIOTHO HHKaKBO 3Hal.J:eHlle: HCTO­
H KOHTO npe,l(CTaBJI»BaT BepHra CKaJIHH K'bCOBe Ha npOTe~eHHe OTe,l(HH
pHKo-apXeOJIOrHl.J:eCKIDlT Kp'br OT CBe.n.eHHH 3a TpaKHHCKaTa peJIHrHH MO}J(e
KIIJIOMenp II nOJIOBlfHa, ca OTKpHTH Ha,l( 160 CJI'bHl.J:eBH Kp'bra; H»II:OH OT
cnOKOHHO ,n;a ce pa3nOJIOJKH B'bpXy HaH-MaJIKO TPH XMJIB,n,OJIeTIf5I.
T»X ca B,l('bJI6aHH, ,l(pyrH - Hln'bKHaJIH, WIK'b,l(e ca HllfYKaHH H JIblfHTe Ha
C'bII..{eCTBeHOTo e, l.J:e T03H napaJIeJI He e H30JIHpaH.5 0 HOBlITe e3IfKO­
CJI'bH1feBOTO Hl06pa~enHe. Kp'brOBeTe ca 06'bpHaTH Ha B3TOK u ceBepo­
Be,n,cKH Ha6JIIO,n;eHHH nOKa3BaT ,l('bJI60KH e3HKOBH Bp'b3KH Me}J(,n,y YCJIOBHO
BlTOK. B C'bIllaTa nOCOKa e 06'bpHaT H OTKPHTH»T TaM MaCHBeH KaMeHeH
Hapel.J:eHMTe xeTCKa H TpaKHllCKa e3HKOBa 06JIaCT, KOHTO ca C"bCe~HH B
H,l1,OJI. tOH npe,l(CTaBJI»Ba COJIapeH Kp'br (rJIaBa) C T»JIO, KoeTO ce 3a6HBa B
3eMJlTa. 45 Tpoa.n;a. H»KOH OCHOBHH peaJIMH Ha .n.yxoBHaTa KyJITypa Ha ,n,BeTe GOJIa­
CTHca 6JIH3KH, aKO He H If,l(eHTHl-IHH, B TOBa qHCJIO H 60JKeCTBa (6o)Ke­
T03H Kp'br OT HCTopHKo-apXeOJIOrWleCKH ,l(aHHH, pal6lfpa ce, He Mo~e
CKHTe MMeHa). TaKoBa 60JKeCKO HMe OT xeTCKH, npeMHHaJIO B TpaKui1cKH,
.ll.a 6'b,ll.e ,ll,aTHpaH B e,l(HH nepHO,l( H ,l(PpH B e,l(Ha enoxa. TOH C'b3,l(aBa xapaK­
a OTTaM H B HH,n;oeBponeHCKHTe e3HIJ,M e Mmur. 51 TOBa e 60JKeCTBO Ha He­
TepHcTHKaTa Ha TpaKllHcKIUI COJIapeH (uapCKH) KyJIT, T. e. Ha TpaKHHcKH»
6eTO, KoeTO nOCTeneHHO npHeMa cneUHq,HqHaTa nepCOHHq,HKal{HB, HO B
l.J:HCT Opq,H3bM npe3 CTOJIeTH»Ta,l(O KpaJl Ha VI B. np. H. e., ,ll,0 llnTaropo­
TpaKo-aHaTOJIHHCKaTa 30Ha HMa CBOHTe TMnHl.J:HH aTpH6YTH. E,l(HH OT TJIX
BOTO BpeMe. T03H KyJIT He lll'Ie3Ba npe3 U5IJIaTa npe)J,pMMCKa enoxa H ceo
e 11: eJIeH'bT, KOHTO H ,n,Hec ce nOHB,SlBa BbB BCMl.J:KH Hapo,n;HH 6'hJIrapCKH JIe­
MO,JJ.Hq,HUHpa npe3 He».
reH,l(H, nOCBeTeHH Ha npa3HHKa Ha CBeTH MJIHJI.
COJIapHH5IT KyJIT 3a,n;'bJI}J(aBa H3nOB».n;BaIllHTe ro ,n;a H3,l('bJI6a>IT MHoro­
CJIe,ll,OBaTeJIHO B H,n,eMHO-peJIHrH03HO OTHomeHHe reOMeTpH3HpaHH.HT
6pOHHHTe HHillH If CKaJIHH rp06H1IUH B ~:I3TOqHHTe Po.n;onH. Cera 3acera
eJIeB C'b,l('bp}J(a nO-CJIOJKHO BHymeHHe, OTKOJIKOTO B eJIHHCKHB cmIT.
ca H3BeCTHH H ,l(06pe .n;OKyMeHTHpar-UI CKaJIHH HeKpOnOJIH, C'bCT05Ill(H ce
JlI3CJIe,n,OBaTeJIHT CTOH npe,l( C'bIllHTe np06JIeMH H ToraBa, KoraT060­
npe,l(HMHO OT HHlllM npH rp. Ap.n;HHO H B MeCTHOCTTa rJIYXHTe KaMbHH npH
paBM C MaCOB apXeOJIOrHqeCKH MaTepHaJI, KaKbBTO npe,l(CTaBJIHBaT 06pol.J:­
MBaHJIOBrpa,l( no nOpeqHeTO Ha p. Ap.n;a. 46 Te3H HeKpOnOJIH, KaKTO II CKaJI­
HHTe nJIOqKH Ha TpaKMHCKH» KOHHHK. Te31I nJ10l.J:KH 3anO l IBaT .na ce nOH­
BHTe rp06HHUH npH C. TaTYJI B paHOHa Ha rp. K"bp,II)KaJIH ca TllnHlffiH op­
BHBaT, MaKap H P.st:)J,KO, npe3 eJIHHHCTHl.J:eCKaTa enoxa H ca oc06eHO MHOI'O­
q,HlfeCKH MeCTa, orpeTH OT CJI"bHl{eTO, H3HeceHJI Ha BHCOqHHII. npH lepeH­
6pOHHH npe3 p1IMCKaTa. 52 TIoHeJKe B MKOHorpa¢CKO OTHOIlIeHHe Te ell
BHTe H3CJIe,l(BaHH» Ha nOpeqHeTO Ha Ap,l(a ca OTKpHTH H ,l(pyrH HeKpOilOJIH,
47 cxo~.n.aT C rp'hKO-pIIMCKMH peJIe«p, a H306pa3eHMHT B'bpXy nIX KOHHllE ce
KOHTO Ollle He ca ny6JIHKYBaHll. OBqaplITe OT M3TOqHHTe PO,l(OnH B
BMeHyBa He3aBHCHMO OT enMTeTHTe CH C rp'bUKOTO lIMe Xepoc, TO B Hay­
r"bpIJ,H» .n;o .n;eH ,l(HellleH HapHqaT Te3H MeCTa, HHIllHTe H rpOOHJUJ;.Ii.ITe,
KaTa ce npHeMa, qe TpaKHMCKH.st:T Xepoc nO,l(JIe)KH Ha C'bmaTa HHTepnpeTa­
"opq,HKa XeCTl.f»"48.
UM, lIa KaKBaTO e nO,l(JIOJKeH H eJIHHCKHHT. AKO Ta3H "rp'bUKa HHTepnpera-
B T03H MOMeHT MO}J(e.n;a ce HanpaBH onllT 3a napaJIeJI OT ,ll,pyra rJ1e,l(­
UH»" He 6'b,l(e aTaKYBaHa oIlle nOBel.J:e, l.J:e nHCMeHH )J,aHHH 3a
Ha TOlfKa Ha Beqe H3BeCTHH H C YTOlfHeHa xapaKTepMCTMKa naMeTHHIJ,H.
HHK B5IMa, - TO TpaKHHCKaTa peJIHrH.sf Ille nOJI~H CBO» eJIHHCKH MO,l(eJI
M3Me}J(,l(y HaH-nonYJI5IpHllTe TpaKMHCKH naMeTHlIUH e CJIYl.J:ai1:Ho OTKPH­
TOTO DpM CeBJIHeBO eJIeHlfe. To ce ,l(aTHpa 06HKHoBeHo B VII B. up. H. e.,.
KOllTO me H 6"b,l1,e l.J:YJK,l(.
Tpa,l(HIJ,HOHHaTa KJIaCHl.J:eCKa «pHJIOJIOrH.H TPY,l1,HO ce cnpaBH C e3HKOBa
nOHe}J(e e H3pa60TeHo B reOMeTpHl.J:eH CTHJI, KOMTO TbKMO CJIe.n; VllI B.
M 06II..{OHCTOpHqeCKa cHTyaUJHI, KO»TO npoTHBOpe'IH Ha T03H Mo,n:eJI. TaKa
ce pa3BHBa B EJIa.n;a. EJIeHlfeTO nOJIyqaBa CB05ITa ,l(aTa nOpa,l(H CbTIOCTaB­
HanpMMep cpe,l( CMJIHO «pparMeHTHpaHMTe Ha,l1,nHCH OT TpaKO-neJIaCfHH­
KaTa My C HaH-,n;06pHTe eJIHHCKH 06pa3UH ,l(0 VI B. np. H. e.
Ho reoMeTpWIHH5IT CTHJI HJIH, nO-TOlfHO Ka3aHO - CTHJI"bT tla reo­
CKOTO CBeTHJIllIlle Ha Ka6HpHTe Ha OCTPOB CaMoTpaKM ce l.J:eTe AIN.
llPM cTporo e3HKoBe,n,cKM aHaJIM3, KOHTO He ,n,'bp~H CMeTKa 3a apxeOJIoro­
MeTpH3aUHH, HMa ,l("bJIra npe,l(HCTOpHH H3B'bH EJIa,n;a. EJIHHCKH5IT reoMeT­
HCTOpl1l.J:eCKHTe CBe,l(eHHH 3a TpaKHllCKaTa peJIMrHH H 3a xapaKTepa Ha KYJITa
pHlfeH CTHJI e pa3BHTHe Ha aHaTOJIHHcKH» H BJIH3a B EBpona l.J:pe3 rp'hUKHTe
Ha Ka6HpHTe Ha OCTpOBa, npHBe,l(eH ome OT Xepb,l(OT,5 3 ce qeTe AIN­
rpa,JJ.oBe no KpaH6pe~HeTo Ha MaJIa A3HH. OIlle opHaMeHTHTe, OTlCPHTH
3eBc. TaKa ce nOJIyqaBa 06ma nepcoHIf«pHKaUM.sI Ha B'bPXOBHO M'b:IKKO 60­
OT ,[{~OH MeJIaapT B qaTaJI-xYIOK (VI XHJI. np. H. e.) Han"bJIHO C'hBna,l(aT
)J(eCTBO B TpaKH.sI 54 B'b3 OCHOBa Ha e,l(Ha Bel.J:e OCTapH.j"m cxeMa 3a HH,ll,OeB­
CbC cTollKaTa, CHJIyeTa H poraTa Ha ceBJIHeBCKOTO eJIeHqe. 49 TOEa C'bBna­
noneHcKaTa TpHa.n;a, C'bCTaBeHa OT 6ama, MaHKa H .n.eTe. 55 B TpaKHi1cKaTa

44 YCTHO CBe,[(eHHe Ha H. K. MyuonYJIoc.

~t) BJK. aHaJIH3a Ha CTHJIa H napaJIeJIHTe y BeneOUK06. TpalCHHCKO H3KYCTBO, c. 31.
4S He. Beuedll1w(J, KpenocTH B CTpaH,ll)Ka H CaKap B: MeraJIHTHTe B TpaIGHI. J. c. 159­ '1 B. H. TonopofJ, K 6aJIKaHCKHM CBSl3S1M XeTTCK. Purulliia - JIaT. PadUa Pail1ia H ,ll,p.,
160. AHTH'lHall. 6aJIKaBllCTHKa 2, M., 1975, c. 32-38.
46 MeraJIHTHTe B TpaKHH J, c. 82-109. Cpo MeraJIHTHTe B TpaKHH II (= TparudiCKH na- 52 M. OnepMall, K'bM xpoHOJIOrHHTa H KJIaCH4PHKaumna Ha naMeTHHIJ,HTe Ha TpaKHH-
MeTHHIJ,H UI), C., 1978 (no,[( ne'tfaT). CKBlI. KOBHHK OT THn A, ApXeOJIOrHH XV-3, 1973, c. 1-13.
4'( MeraJIHTHTe B TpaxHH II. 53 Her. 11, 51, 1-2 H II 51, 3-4.
4,8 Cnope,n: MYIJ,onYJIoc. 54 Feopzue6, TpaKHTe H TeXHHHT e3HK, c. 143-144.
49 BJK. Y Brinna Otto, Geometrische Ornamente auf anatolischer Keramik, kap. IV,.
'5 All. (POll, CnMBOJIH'tfHOTO norpe6eHHe OT Ka3H':!eHe, Cml>HHcKo, IhKycTBO 30, 1975:
Mainz, 1976. N!?=3-4, c. 11-13.

70j71
pe.llHHUI TaKaSa cxeMa He CbmecTsysa; He Cbru.eCTsysa H Mb:JKKO SbPXuSHO
60:JKeCTSO OT nma Ha 3esc. To e H3KJIlOlJ:eHO 3a CSeTHJIHmeTO Ha TaDH­
A..TIeKCaH,l(p tPOJl
CTSeHlue Ka6HpI1, 'UIHTO KyJIT He ro ,ll;OnYCKa H cpe,ll; HMeHaTa Ha KOHTO
Bb06me He <pnrypHpa 3esc. PeJIl1TH.sI KaTO TpaKHH:CKaTa Thpnn JIOKaJIHU 60­
)KeCTBa, KOHTO ca HaHMeHysaHH HJII1 HOC.sIT enHTenI, a H,ll;e.slTa 3a SopXo­
BeHCTSO OCTasa aHOHHMHa. 3aTosa caMoTpaKIIHcKHTe q,parMeHTH MoraT
,n:a CbI{bP)J<aT e,ll;IIHCTBeHO HaHMeHOBamle emueT HJIH 3aKJIHHaTeJIHa INTERPRAETATIO THRACIC/\
<p Opr-.lYJla.
3a CO<pOKbJI KOH.sIT e CIfbTHHK Ha 60ra Ha CJIbHueTO S "rpbUKaTa HH­
Pe3IOMe
TeprrpeTaUH.sI" Ha peJIHfH03HII.sI <paKT. Ho B TpaKIIHcKaTa peJIHrH.sI C Heu:­
HHa. OCHOBeH uapCKH KyJIT 06maTa HH.LJ:OeSpOneHcKa If.)l;e.sl 3a CJIbHueTO, nepHO,n: 1I0CJIe STOPOM MHPOBOD BOHHbI xapaKTepII3yeTcSl 3HaQHTe.llbHhIM
KoeTO Sb3XO:JK,ll;a Ha He6eTo Ha KOH HJIH B KOJIeCHHua, TerJIeHa OT KOHe nporpeccOM S pa3BHTHH npOBO,ll;HBllIHXC.sI npO,ll;OJDKHTeJIbHOe BpeM.sI HCCJIe­
(BTOpOTO e nO-KbCHa, KJIaCIIUH3IIpaHa npe,ll;CTasa), e CBbp3aHa C npeSbn­ ,n:OBaHHH S 06naCTH ,ll;pesHeii i1CTOPlili <l>paKHH. MccJ[e,n:osaHlle CO,ll;epJKHT
JIbll.leml.slTa Ha IIo~BeTeHHSl S aHTpOnO,ll;eMOH H S CHH H JIl060SHHK Ha 60rH­ KOMilJIeKCHhIM MeTo,n: aHaJ1H3HpOnaHH.sI cPaKTOS, KOTopbIe MoryT 6hITb
H.sITa-MaHKa. KOH.sIT e 11,apCKO (CJIbHlJ:eso) )l(HBOTHO, KoeTO yqaCTBYBa S pe­ nOJIyqeHhI II3 JIlO60ro Sli,ll;a l1CTOQHHKOB. XapaKTepHble oco6eHHOCTH HHTep­
JIHnW3HaTa H nOJUiTHqeCKa HH,ll;eHTHq,HKaUH.sI Ha uaplI KaTO :JKpeu H 6or. ~nCu;nnJIIIHHOrO HCCJIe,ll;OnaHIIH, sOCnpIIH.sITOrO cpasHIITe.JlhHO n03,ll;HO B
KOHJ!:T e HeH3MeHeH cnbTHHK Ha nOCBeTeHH.sI, Koiho C Hero YLIaCTBYBa H B 06JVa~T H «ppaKHHCKOH ,ll;peSHOCHI, npe,ll;nOJIaralOT sBe~eHlle nOH.sITH.sI "In­
:u;eHHOCTHHTe CH H3rrHTaHH.sI (U.aPCKHJI JIOS), qpe3 Koiho ce ,ll;OMOrBa ,ll;0 te.rpraetatio Thracica", a TaK:JKe paccMOTpelme np06JIeMbI ero sceCTopOH­
caH. S6 Hero Hccne,n:OBaHl1Sl. He06xo,n:HMOCTh :noro no,n:xO,ll;a SbITeKaeT H3 cpaKTa,
B TaKbB CJIyqaH: TpaKHllCKrI.sIT KOH, H306pa3eH Ha nJIOLIKHTe, He e rpbU­ "ITO B .LJ:peBHeM muepaType II scex ,ll;pyrHx HCTOQHHKaX HHq,opMaUHII cy­
KH.sn Xepoc, a CTeneHTa Ha aHTpOnO,ll;eMOHa, KOgTO B pa3JIHQHHTe 30HH Ha mecTsyeT cno.sl HHTepnpeTaUH.sI, corJIaCHO UCCJIe,n:OBaHH.sIM rpeKo-pMMCKOH
TpaKH.sI me ce Ha30Basa pa3JIHQHo. Tosa ca 60)l(eCKHTe eIIHTeTH. 3aTosa aHHr"lHOCTII.
KOHHHKhT ce n05IBSlBa Ha uapcKH npbcTeHH ome npe,n:H eJIHHHCTHqeCKaTa ASTop H3naraeT OCHonHbIe rrOJIO)l(eHH.sI 3aTpOHYTOH np06JIeMbI H
enoxa, T. e. npe,n:H HaqaJIOTO Ha HOBaTa My HKOHorpacpH.sI. MKoHorpaqmslTa paCKpbl3aeT MeTO,ll; ee TOJIKOBaHlHr, pa3,n:enS.sI MaTepHaJI Ha ~ne OCHOBHble
Ha K'bCHOe.llHHHCTIIqeCKaTa H pHMCKaTa enoxa cera H.sIMa 3HaLIeHHe, 3amOTO rpymlbI.
T.sI ce sb3npHeMa OT HaCeJIeHHeTO KaTO y,ll;06Ha H npaKTHlIHa cpopMa SbB nepsa.sl rpyrrrra oxnaTbIsaeT MaTepHaJ[ nHCbMeHHbIX HCTOlJ:HHIWB
BpeMeTO Ha CHHKpeTH3Ma• (Ko)],eXChI, TeKCThI, KOMMeHTapHH). ASTop paCCMaTpHnaeT rrp06.lleMY KO­
.Ho eJIeHbT HKOH.sIT He ca caMO C.llbHLIeBH aTp116YTlI (uapCKH :JKHSOTHH) .n:eKC03 11 pa3HhIX TeKCTOB, KOTopbIe sce eme He. HCCJ[e,llOnanHCb C TOl.fKH
B OPcpHlJ:eCKHg CMHCbJI. Te OCbllleCTS.sISaT Ii spb3KaTa CbC 3eM.sITa, Te HOC.sIT 3peRF:iI l1CTOPHll <l>paKJ1H. HaYQHO-HCCJIe,n:OBaTeJIhCKaH pa60Ta BKJIlOlJ:aeT
XTOHHlJ:HH eJIeMeHTH S ce6e CH. E,ll;sa Torasa KpbrbT e 3aTsopeH, KpbrbT Ha I1MeHa (ppaKJ1HCKIIX lIJIeMeH, TOlIOHHMIID, peJIHTHIO. llp06JIeMa TeKCTOB
Bb3palK,n:amaTa ce npIIpO,ll;a, II ce nOCTHra 6aJIaHCbT Ha YCbBbpIlleHcTBY­ Tpe6yeT SBe,n:eHH.sI nOH.sITHS, TaK KaK OHH He MoryT 6bITb npHH.sITbI ,ll;OCJIOB­
BammI ce SbTpeUIHO Qpe3 ueHHOCTHH H3nIITaHH.sI QOBeK. HO n .aO~1JKHbI 6bITh no,n:qHHeHbI "q,paKHHCKOH IIHTepnpeTaUHII". vhyqeHHe
KOM',1t!HTapneB HaXO,llHTC.sI Ha HaqaJIbHOH CTa,ll;11II, HO OJKII.n:aeTC.sI, QTO OHR
000 6y,;:::~. T JlCC.i1e,n:OBaHhI ueJIOCTHO.
3'J BTOPOM nyHKTe paCCMaTpHSaeTC.sI HHTepnpeTaUH.sI cPpaKHHCKoro
T03H MeTO,ll; Ha TpaKHDcKa IIHTepnpeTaUH.sILUe 6b,n:e H3U.sIJIO npHJIOlKeH B apxeO~lOrl1LIeCKOro MaTepHaJIa, KOTOPbIH He MO:JKeT 6brTb HCTOJIKOBaH
IIo,n;rOTBSlHaTa MOHorpacpH.sI RES GESTAE TRIBUUM THRACICA­ TO.n:h'l(O nOCpe,ll;CTBOM aHaJIOrIIH C npHMepaMH 3JIJIHHCKOH UHBHJIII3aUHH.
RUM. .~ 3a :nOM: nepBOH: CTa,ll;HeH aHaJIH3a CJIe.n;yeT 60JIee CnO:JKHblH: :nan onpe.n:eJle­
HHSI HjJ.eOJIOrHlJ:eCKOrO H peJIHrH03Horo 3HaqeHH.sI npe,ll;MeTOB H HX ceMaa·
1, THf-leCi:"HX nepHo,n:OB ,ll;ml paCKpbJTHg MHpa, OTpaJKeHHOrO S MaTepHaJIb­
HOH Kym:.Type.
3TOT MeTO,n: "Interpraetatio Thracica" 6Y,ll;eT npe,llCTaSJIeH ueJIOCTHO B
MOHorpaq,HH "Res Gestae Tribuum Thracicarum".

;.

56 BlK. 6eJI. 38.

71/73
 Alexander Fol
",J b :'
INTERPRAETATIO THRACICA
Zusalnmenfassung
Die Forschungsperiode nach dem zweiten Weltkrieg verzeichnet einen
groi3e Fortschritt auf dem Gebiet des thraziscben Altertums. In der Stu­
die ist die Komplexmethode zur Quellenanalyse dargelegt. Die Beson­
derheiten der interdisziplinaren Forschungsmethode, die beim thrazis­
chen Altertum relativ spat angewendet wurde, setzt die Einfiihrung des
Begriffes Interpraetatio Thracica und die Gesamtforschung auf diesem
Gebiet voraus. Die Notwendigkeit dieser Methode ergibt sich aus der
Tatsache, daB das literarische Schaffen und aIle iibrigen Informations­
quellen des Altertums in den Forschungen zur griechischromischen An­
tikezeit traditionell interpretiert wurden.
Der Autor legt die Schwerpunkte des Problems und die Forschungsmetbo­
de dar, indem er das Quellenmaterial in zwei Gruppen zusammenfaBt.
Zur ersten Gruppe gehoren die schriftlichen Quellen (Kodexe, Texte,
Kommentare). Der Autor behandelt die Frage der Kodexe und anderer
Texte, die von der thrakologischen Geschichtsforschung noch nicht erfaBt
worden sind. Die Forschungsarbeit impliziert Bennenungen thrazischer
Volksstamme, geographische Bezeichnungen, Religion. Die Textbewer­
tung bedarf der Nutzung des Begriffes, da schriftliche Quellen nieht wort­
wortlich hingenommen, sondern neudurchdacht werden miissen, incem
sie der thrakologischen Interpretation unterliegen. Die Untersuchungen
zu den Kommentaren stecken noch in den Anfangen, werden jedoch wei­
tergefiihrt.
1m zweiten Teil verweist der Autor auf die kritisch-revolutionare Inter­
pratation der archaologischen Uberiieferungen der Thrazier, die nicht
durch Analogie zur hellenischen Zivilisation bewertet werden konnen.
Der ersten Stufe der Analyse folgt eine komplizierte Auswertung cler
ideologischen und religiosen Bedeutung der Quellen und deren semanti­
schen Perioden, urn diese durch materielle "Oberlieferungen prasentierte
Welt erschlieBen zu konnen.
Die Methode von Interpraetatio Thracica findet eine Gesamtdarstellung
in der Monographie RES TRIR~UM THR~CICARUM.
~i
XeJIMYT JlbOUJ,e (r,ap)
TIPOliJIEMM HA MAPKCMCTKO-JIEHMHCKOTO
M3BOP03HAHME M KPMTMKA HA M3TOQHMUJ1TE
MCTOpIIqeCKOTO H3Bopo3HaHIIe II KpllTHKa Ha II3TOqHIIIl;llTe ca Henocpe,n;­
CTBeHa, C'bCTaBHa 1JaCT Ha llCTOpIIKo-HaYQHOTO II3CJIe,n;BaHe. MCTOpJJ.HTa H
HCTOpgqeCKII.HT OlIIIT IIMaT pacnlIII.o 3HaqeHIIe 3a pa36IIpaHeTo Ha Cbspe­
MeHHOCTTa II 3a pellIaBaHeTo Ha 6'b,n;ellIIITe 3a,n;a1Jll. MCTOpIIQeCKIISlT Hat)JIH
Ha Ha6JIIO,neHIIe, IICToplflfecKoTo lIo,n;XO)l(,n;aHe K1>M C1>6IITIISlTa II npoueCHTe
Ha C'bBpeMeHHocTTa e xapaKTepHa qepTa Ha HallIIIlI MapKCIICTKO-JJeHHHCKH
MHpOrJIe,n. JIeHIIH H ,n;a,n;e Sl.CeH 113pa3 BJIeKQllSlTa CM 3a CBpe,n;JIOBCK1HI YHH­
BepcHTeT ,,3a ,n;'bp)J(aBaTa" OT 11. VII. 1919 r., KaTO 06S1CHll. qe: "... Haii­
Ba)J(HoTo, 3a ,n;a ce lIPIICT1>lIII K1>M T03II Bbnpoc OT HaYQHa oCHODa, ce
C'bCTOII B TOBa ,na He ce H3lIycHe lIO,n; BHIIMaHH:e OCHOBOlIOJIO>KHaTa nCTO­
pIIqeCRa 3aBHcIIMoCT BceKII B'blIpOC ,n;a ce pa3rJIe)J(,n;a II3 OCHOBa: RaK e,nHO
onpe,n;eJIeHO Sl.BJIeHIIe e lIPOH3JISl.3JIO B HCTOpMSl.Ta, IWII OCHOBHH eTanH e
npeMIIHaJIO TOBa Sl.BJIeHHe B cBoeTo pa3BIITHe II OT rJIe,n;Ha TOqKa Ha TOBa
HerOBO pa3BIITHe ,n;a ce II3CJIe,n;Ba KaKBo e npOH3JISl.3JIO OT TOBa Hemo"l,
E~OBpeMeHHO CTOBa e xapaKTepH3HpaHa II TlICHaTa Bp'b3Ka Me)J(,Zly no­
JIIITHKa II IICTOPHSI.: "TIOJIHTHKaTa e H3B1>pllIBaIIJ,a ce HCTOPHSI. B C1>BpeMeH­
HocTTa", lIHca EpHcT TeJIMaH. "RHe Tp5I6Ba ,n;a ce OIIHTBaMe ,n;a ce ,.J.06JUf­
:>KIIM ,n;o C1>lIl.HOCTTa Ha HCTOpII5ITa, aKO llcKaMe ,n;a pa36IIpaMe C'blIl.HOcrra
Ha nOJIHTHKaTa." 2 )J;eBeTHa,n;eceTHSl.T KOHrpec Ha'repMaHcKaTa e,n;HHHa co~
Il;HaJIHCTHtIeCKa napnul OTHOBO nO,lltlepTa, qe: ". .. HCTOpHKo-HaYQHHTe
H3CJIe,IJ;BaHIDI II nponaraH,n;aTa 3aeMaT CBoeTo TB1>p,n;O MSICTO BnOJIHTHKO­
H,n;eOJIOrHQecKaTa pa60Ta Ha napTHSl.Ta... MapKCHCTKO-JIeHIIHCKaTa HCTO­
pllqeCKa KaprnHa e e,n;Ha rJIaBHa C'bCTaBHa qaCT B pa3BHTHeTO Ha con,naJUI­
CTHQeCKOTO Cb3HaHIIe, B 60p6aTa cpelUy 6YP)J(oa3HaTa H,n;eOJIOIIDl" 3.
M3Bop03HaHIIeTO H H3,n;IIpBaHeTO Ha H3TOQHHIl;IITe 3aeMa CBoeTO no­
CTOllHHO MlICTO KaTO C1>CTaBHa QaCT OT HCTOpHQeCKaTa HaYKa, o6ycnoseHO
OT e,l(HHCTBOTO Ha HCTOpHKo-HayqHHlI lI03HaBaTeJIeH npoIl;ec. Te~II D03Ha­
HHSI ce OTHaCRT H 3a yqacTHIIUIITe B IICTOpHQeCKaTa pa60Ta, KOHTO B paM­
KHTe Ha pa3,n;eJIeHHeTO Ha Tpy,n;a II CneIUIaJIH3aumrra pa60TlIT ,n;o rOIDIMa
CTeneH B 06JIaCTTa Ha H3Bop03HaHHeTO HKpHTHKaTa Ha H3TOQHHIl;IITe. Ta3H
1 Werke, Bd. 29, S. 463.
2 Ernst Thalmann. Geschichte und Politik, Berlin, 1973, S. 5.
3 Ernst Diehl. Aufgaben der Gechichtswissenschaft nach dem IX. Parteitag; in: Zei­
tschrift fUr Geschichtswissenschaft 25 (1977) 3, S. 262; Der IX. Parteitag der SED
und die Gesellschaftswissenscharten. Materialienl der Konferenz der Gesellschafw
tswissenschaftler der DDR am 25. und 26. November 1976 in Berlin, Berlin 1~76;
Zentralen Forschungsplan der marxistisch-Ieninistischen Gesellschaftswissen­
schaften der DDR 1976-1980; in: Einheit H. 9 (1975), S. 1042 fr.
74/75