HaCJIOB opnrnnana:

Kipren rpa¢ MlI¢ 0 XOJIOKOCTe

Ilpaeoa 0 cyo6e eepeee 60 emopou MUP060ii eouue Mocxsa 2000.

J upeeu Tptup

ITpeBO)l ca pycxor je31IKa 30pan Eyn.yrnh

Illravna 3yxpa,Eeorpa)l

MilT

o XOJIOKAYCTY

,Il,1I3ajH CTlIfMaApcCTYJ-lliO

Hcmuua 0 cyotiuuu Jeepeja y J(PYZOM C6emCKOM pamy

I13)laBaq AYTOPCKO nsztaa.e

Ilpenon ca pycxor 30paH nYJbyndi

TlIPaJK 500

ISBN 978-86-913179-8-4

I13)J,aBaqKoj xyha "PYCKH BeCHHK" C MOJI60M )J,a o6jaBH onaj MaTepHjaJI 06paTHO ce I1HCTHTYT sa npeHCIIHTHBaIhe ncropaje (Institute Historical Review), KOjH ce HaJIa3H y floc Anhenecy (CAIO. AYTop, msajnapcxa HayqHHK, Japrea Tparp, capahyje ca OBHM HHCTHTYTOM KOjH, na crporo nay-nroj ocHOBH pacxpnnrcana ncropnjcxe MHTOBe xoje cy CTBOpHJIe CBeTCKe 3aKYJIHCHe CHJIe pana onpaazrasan.a CBOjHX npereasnja na CBeTCKY BJIa)J,aBHHY H npe.rnapan,a JbYJJ;H y saaptrse HOBor CBeTCKor noperxa.

Hcupnnn pan Jnpreaa Tparpa y cxpahenoj Bep3HjH npnnpesmo je PYCKH HayqHHK O. A. I1JIaTOHOB KOjH na IlIHPOKOM nJIaHY paspahyje HCTOPHjy nO)J,pHBaqKOr pana 3ana)J,HHX cneU;HjaJIHHX CJIY)l{6H nporna Pycnje. Y nOqeTKY je 6HO H3)J,aT y cneunjanBOM H3)J,afhY 6poj 32-34 J1HCTa "PYCKH BecBHK" sa 1996. rO)J,HHY, a cana je ofijasrsen y 06JIHKY KfhHre.

I1a)KJbHBOM qHTaou;y je n03HaTO zta pazt JHprena I'parpa )J,OTHqe BPJIO OCeTJbHBY reery. Teopnja H npaxca XHTJIepOBCKor ¢a1lIH3Ma HMaJIa je aa U;HJb nopofirsanan,e MHorHX napona. Hajacanocnnja cY)J,- 6HHa OqeKHBaJIa je CJIOBeHe, npe csera Pyce.

XHTJIepOBU;H cy yqHHHJIH TellIKC 3JIOqHJIC H nporns Jespeja. Hsaxosa crpazran.a, xao H crpanan,a rrpeztcraaaaxa )J,PYfHX napozta, orposnta cy. 3aTo H3a3HBa O)J,JIyqHY oCY)J,y rexcn,a CKCTPCMHCTHqKHX cnara, nOBe3aHHX npe csera C U;HOHH3MOM, zra HCKO-

5

6

7

PHCTC 'ra crpanan,a pazm nOCTH3aIha nprsaaax nOJIHTHqKHX UHJbCBa.

Te TC)I<IhC cy H3a3BaJIC najnpe CYMInC, a saTHM H cynporcraan.arse uay-nnnca KOjH H3Ha,lJ; csera cranrsajy HCTOpHjCKY HCTHHy. OHC MCl)y InHMa KOjH cy na OCHOBY 6PIDKJbHBO npoysennx ,lJ;OKYMCHaTa H CBC,lJ;OqCIna OqCB11,lJ;aua ,lJ;OBCJIH y cyxrrsy TBP,lJ;IhC U11- OH11CTa, Ha3BaH11 cy PCB113HOHHCT11qKOM lIlKOJIOM xoja nocrojn na 3ana,lJ;y seh HCKOJIHKO ,lJ;CCCTJICna. Y CCCP H Y PYCHjH 0 npC,lJ;CTaBH11UHMa lIlKOJIC MaJIO CC 3HaJIO, jep CC y OBaKBOM npasuy np06JICM jour YBCK HHJC npoy-ranao.

I1cTOpHja PCBH3HOHHCTHqKC lIlKOJIC jc rparnqHa. To jc ncropaja HCnpCK11,lJ;HHX CY,lJ;CK11X ron.en,a 11 oraopenor CPH3HqKOr repopa.

PaT npOT11B PCBH3110HH3M8 nojasan jc y ztpyroj nOJIOB11HH 70-11X rozrana 11 0,lJ; rana HC jen.asa. I1oTnYH11 cnncax IhcrOBHX »cprasa 11cnYHHO 6H B11lIlC CTpaH11ua. Ilosrenyheao caxro OHC Koj11 cy Hajn03HaT11jH. Y CP Heva-ncoj TO jc T11C KP11CTOCPCpCCH, ayrop xn.are /la»: 0 Aywstn~y, KOjH je 6110 npnnyhen zta nofierne y )J;aHcKY, aJIH HH TaMO ra HHCY OCTaB11JIH rra MHpy: rserony xyhy cy CnaJI11JI11, a OH ce H cana cxpasa. To jc 3aniM Manrppen PC,lJ;CP, OCyl)CH 3601' rora lIlTO jc nanncao npenronop aa KP11CTOCPCPCCHOBY KIhHry. To jc ,lJ;OKTOP BHJIXCJIM Ill rernax KOMC cy 3601' xn.are Mum 0 AyUlBut~y 0,lJ;Y3CJIH ,lJ;OKTOPCKY T11TYJIY, MOT11BHcaBlIlH ry O,lJ;JIYKY, Ma KOJIHKO TO 6HJIO qy,lJ;HO, 3aKOHOM KOjH jc ,lJ;OHCCCH jour non XHTJICPOM.

Y <I>paHUYCKoj TO jc HCTOpHqap <I>paHcoa )J;l1npa KOjH jc y6HjCH 1978. ro,lJ;HHC; MHlIlCJI KeH11jC KOjCM cy CTY,lJ;CHT11 U110H11CTH 6aUHJIH y JI11UC 60qHUY ca cyxmopuon K11CCJIHHOM; nporpecop Po- 6cp <I>OP11COH KOjCM jc 0,lJ;Y3CTa xarenpa na JI110HCKOM YHHBCP3HTCTY 3601' rora lIlTO jc ,lJ;OBCO Y CYMIhy nocrojan.e TaK03BaH11X "racnax xojaopa". Y cenTCM6py 1989. rO,lJ;HHC n.era cy CypOBO npcTyKJIH y napxy y BHlIl11jy npHna,lJ;HHUH rpyne "CHHOB11 jCBpejcxor cehan.a'', nOJIOMHBlIlH My BHJI11UY H HCKOJI11KO pc6apa.

Y KaHa,lJ;H je TO CJIHKap EPHCT L(l1H,lJ;CJI, ocyl)CH 1985. rO,lJ;l1HC na 15 MCCCUH sarsopa 3601' lIl11pC-

Ina 6pOlIlypC Pnuapna Xapnyna Aa ~\U je cmeapno YMPAO iuecm MUAuoHa? )J;pym npouec q11H,lJ;CJIY 1988. rO,lJ;l1HC rrocrao jc npCJIOMHH TpcHYTaK y UCJIoj HCTOP11jH PCBH3HoHH3Ma. Ha OBOM npouecy nojanao ce ca CCH3aU110HaJIH11M 113BclIlTajcM HH)KCIhCP <I>pC,lJ; JIOjXTCP KOjH jc nay-tao ,lJ;OKa3aO zta rpahesnne KOjC y OlIlBjeHnHMY noxasyjy xao "racne KOMOPC", CPH- 311qKH IIHCY Morrrc 611TH xopamhene sa MaCOBHO YHHlIlTCIhC Jby,lJ;l1.

P06cp <I>OP11COH, KOj11 je nacrynno xao CBC,lJ;OK 0,lJ;6paHC na OBOM npouecy, nacao jc 3aTHM:" HcnOCpC,lJ;HO caM npHCYCTBOBao CMpT11 M11Ta 0 raeH11M xosropava''. CMPTHH ynapau OBOM MHTy saztao je <I>pC,lJ; JIOjXTCp. I10HaBJbajynH Tyl)C H3MHlIlJbOT11- HC nama rnrasma ra Ha3HBa "cpalIlHCTOM", aJIH OH H11jC H11KaKaB cpalIl11CTa neh qOBCK KOjH je nOTnYHO anOJIHT11qaH 11 cavo nOlIlTCH crpy-nsax,

KapaKTeplICTlILfHO je zra CY rJIaBHII "apryMeHTII" Y 60p61I npOTIIB peBH31I0HlICTa CY)],CKII nporOHII II 'repop. To HaBO)],1I na noxmcao rta JlPyrlIx aprysreaara rrpOTIIBHIIll,1I peBlI31I0HlI3Ma jermocraBHO HeMaJY.

AJIII, yrrpxoc CBIIM orraCHOCTIIMa, 6poj npncrannna OBe ncropnjcxe nncone pacre, Henasno je y <1>paHll,ycKoj nsamna HOBa xrsnra Pozce Fapormja Teue.onu Mum06U U3pae.i\CKe 110.i\UmUKe, xoja raxohe pacxpmncaaa MIlT 0 "XOJIOKaYCTY", UITO je 1I3a- 3BaJIO )],IIBJbII 6ec y ll,IIOHIICTIILfKIIM xpyronaxra.

Ponce I'aponn ce CBaKaKO HlIllOlllTO He MQ)KC Ha3BaTII cpalllIICTOM. TIorrYT jenner 0)], naonapa peBlI31I0HlI3Ma TIOJIa Pacna.ea, OH je 'raxohe YLfeCHIIK rrOKpeTa OTnopa II 6lIBUllI JIOrOpalll XIITJIepOBCKIIX KOHueHTpall,llOHIIX noropa. Tapomr je 61I0 rJIaBHII nzteonor cppaHll,YCKe KOMYHIICTIILfKe naprnje 1I3 xoje je 1I36aLfeH 1968. rounne I-IaKOH nporecra npoTIIB ynohen,a coajercxnx .rpyna Y LJexOCJIOBaLfKY. Tana cy KOMYHIICTII KPIITIIKOBaJIli Taponnja 3601' "peBII- 31I0HII3Ma", a eBO cana je OH oner "peBII31I0HIICTa", caxro .z:lpyre BpCTe.

TIO)],PlllKY I'apozmjy npysoro je II Y <1>paHll,YCKOj LfYBeHII orrar Iljep xojer cy aaxnan.yjyhn rserosow )]'06PTOBOPHOM pany Y KOPIICT capouamHIIX <1>paHUY31I CMaTpaJIlI rOTOBO CBeTIIM. Carta OH nehe 6lITlI cner - l~IIOHIICTII My TO nehe )],03BOJIIITII!

Ilojasa caxror repsnma "XOJIOKaYCT" nnje HIIMaJIO CJIYLfajHa. Ona rp-nca pes oana-rana rrpnnomen.e )l{PTBC KO)], CTaplIX Jespeja, KOjOM rrplIJIlIKOM

JC )l{pTBa Y nOTnYHOCTII cnan.naana. Kaxo ofijamn.aaa Fapornr, TCpMIIH XO)\oKaycm "1I3pmKaBa )I(eJbY ):{a ce 3JIOLflIHlI KOjlI cY rrOLfIIIheHII npoTIIB Jenpeja YLfIIHC 1I3Y3CTKOM Y IICTOPlIjlI 3aTO nITO CC crpanalhlIMa II CMpTII upanaje CaKpaJIHII xapaxrep''. "MyLfCHlIlllTBO Jenpeja ce, na raj HaLfIII-l, HC MO)l{e yrroPC)],IITII HII ca KaKBIIM )],pymM: saxnan.yjyhn CBOM )KPTBCHOM xapaxrepy OHO ce YKJI>YLfyje Y bQ)KaHCKII nJIaH, xao lllTO je TO pacnehe XPIICTOBO y TCOJIOrnjn, ofienexcaaajyhn rrOLfCTaK HOBC erroxe". Kaxo TBP)],C pa6lIHII, crsapan,e ztpxcane I13paeJI je "0)],1'0- BOp bora na XOJIOKaycT".

")~a cTBapHII MapTlIpOJIOr Jenpeja He 61I rroCTao '6aHaJIaH' rpefia - HaCTaBJba I'apona - HC caMO rypnyrn y rtpyrn nJIaH CBe OCTaJIC, yxn.yxyjyha 27 MIIJIIIOHa rrorlIHYJIIIX COSjCTCKIIX rpahana II 9 MIIJIIIOHa Hexraua, nero II npananarn PCaJIHIIM crpaztaIblIMa CaKpaJIHII xapaxrep (non IIMeHOM XOJIOKaYCTa), nopaxyha TO CBIIMa OCTaJIIIMa". Tpc6a ce IIp)l{aTII Ha)],YBaHC 6pOjKC 0)], "UlCCT MIIJIIIOna", lIaKO cy Ha cnOMCH-rrJIOLfII y LfaCT rrorlIHYJIIIX y OUlSjCHnIl My 6pOjKY 0)], "LfCTIIPII MIIJIIIOI-Ia xqrrana" 6C3 BCJIIIKC 6YKC 3aMCHlIJIlI 6pOjKOM 0)], jemror MIIJIIIOHa. Beh casco TO YMalhyjc cpaM03HlIX UlCCT MIIJIIIOHa )],Ba nyra.

8

9

no I'apO)],lIjcBOM MlIillJbelbY, "ncropnja 6C3 npeynenn-raaan,a MQ)I(e casca )],a naapura ynory 'ry)l{IITCJbIIll,C 60Jbe nero MIlT. Ilpe csera, OHa HC CBO)],1I paasrepe CTsapHIIX 3JIOLflIHa npOTIIB LfOBCLfHOCTII, 3JIOLflIHa KOjlI cy crajann )KIIBOTa 50 MIIJIIIOHa Jby)],lI, na norpov casro jenne xareropnje HeBIIHIIX

10

11

»cpraaa, .n:OK cy MHJIHOHH yMPJIH ca OpY)l(JeM y pyxaxra, 60petm ce npOTHB Tor sapnapcraa''.

llPE,n:rOBOP

Mehy MHTOBHMa 20. sexa KOJe cy CTBOPHJIC CBeTCKe 3aKYJIHCHe CHJIe, MHT 0 "XOJIOKaycTY", 0 TOMe KaKO je IIIeCT MHIIHOHa Jenpeja 6HJIO HaBo.n:HO YHHIIITeHO y raCHHM xovopaaa aa spexre ,ll,pyror CBeTCKor para, yxopen.yje ce Y MaCOBHY CBeCT C noce6HOM ynopnomhy. Iberos UHJb je na npaxasce CTBap na 'raj HaqHH KaKO je T06mKC jespejcxn napon nocrpazrao BHIIIe o.n: .n:pyrHx, re cy 3aTO OCTaJIH napo.an .n:Y)l(HH .n:a ocehajy KPHBHUY, zta ce xajy H zta rrnahajy O.n:IIITeTY. Ha xpajy xpajena, MHT 0 "XOJIOxaycry" je 3JIOqHH npen xpHIIInaHCTBOM, npen sroaeqaHCTBOM, ripen PYCHjOM H, najsan, npen caMHM jenpejcxm« naportou. Y CyTIIIHHH, TBOPUH onor MHTa 60rOXYJIHO H3jaBJbyjy .n:a je "XOJIOKaYCT" nopnuan,e XpHCTa, jep cy "XpHCTOBe MyKe H crpanan.a neynope.n:HBH" ca crpanarsmaa Jenpeja y ,o;pyroM CBeTCKOM pary. Y TOM cny-rajy "XPHCTOC je naxc, H cnacen.e nehe .n:onH ozt Hsera'', Ben ozt jyzrejcrna xoje saxsan.yjyha "XOJIOKaYCTY" xao .n:a je nOCTaJIO KOJIeKTHBHH Mecnja. MHT 0 "XOJIOKaYCTY" apeha sro-

. ...

BeqaHCTBO, jep npHKa3YJe JeBpeJCKH napo.n xao

rJIaBHY )KPTBY npOIIIJIOr para, HaKO sanpaso Jespejn He caxro IIITO HHCY nOCTpa.n:aJIH BHIIIe, Ben cy qaK H Malbe nOCTpa.n:aJIH ozr MHorHX .n:pyrHx naporta, yny-

. . .

qeHHX y pa30pHH par KOJH je H3a3BaO HaJ.n:OCJIe-

.n:I-mjH 06HOBHTeJb HMnepHjaJIHHX nneja sanarme UHBHJIH3aUHje, MaHHjaK H qOBeKOMp3aL( (H TO He cavo npeva Jenpejtoaa) A.n:OJI(p XHTJIep. qOBeqaHCTBO je nJIaTMJIO osaj par )J(HBOTHMa 55 MHJIMOHa

JbY)],1I Meijy KojlIMa IICTIIHCKII, a He 6ajKoBlI1'lI yrteo jenpejcxor aapozta He 1I3HOClI 6 MIIJIIIOHa, KaKO noxasyjy npopasyaa crpy-nsaxa, Ben OKO 500 XIIJba)J,a .!'bY)],II. Hapasso, II onaj 6poj je BpJIO BeJIIIK II 1I3a- 3lIBa y naxra )]'y60KO caocehaa.e. AJIII MQ)l(e JIll ce rOBoplITII 0 nocefinoj )l(pTBeHOcTII Jespeja xana yzreo pycxor napozra (ytcn.yuyjylu: II Manopyce II Benopyce) y TIIX 55 MIIJIIIOHa xcprana 1I3HOClI najMalbe 27 MIIJIIIOHa MyllIKapaua II »cena, )],eue II CTapaua. Ynpaso je PYCKII, a He HeKII )],pym napozi, IICnao najsehy -raury crpanarsa sa npeve ,Upyror CBeTCKor paTa II crracao qOBeqaHCTBO 0)], "HOBor CBeTcxor noperxa", KOjlI II )],aHac noxymanajy )],a naxreTHy ztanaum.a XIITJIepOBII HaCJIe)],HIIUII - aMeplIqKII npencennaun II n.nxone KOJIere y Hspaeny. TBOPUII MIITa 0 "XOJIOKaYCTY" CTOTIIHY nyra YMalbyjy »cprne pycxor napona. Taxo ce y Enuuxsoneauiu XO.l107Caycma caornnraaa )],a je y HeMaqKIIM JIOrOplIMa 1'060- »ce 6lIJIO ytiajeno 3 MIIJIIIOHa Jespeja, xao II "neceTIIHe XIIJba)],e UlIraHa II conjercxax parmrx 3ap06- JbeHIIKa". A sanpaso 6poj caxro cosjercxax 3ap06- JbeHIIKa (qlIja cy orpcsrna nehnaa 6lIJIlI PYCII) rrorlIHYJIIIX y HeMaLIKIIM noropasra )],0 1944. rO)],IIHe, 1I3HOClI HajMalbe 3,3 MIIJIIIOHa JbY)],II. Taxo MIlT 0 "XOJIOKaYCTY" speha ycnoneay aa MlIJIlIOHe Pyca KOjlI cy nann xao )KpTBe "HOBor CBeTCKor noperxa".

Il.lraan me, HII aa jezmoj CTpaHIIUII Enuuicxoneou]« XO.l107Caycma nexra HII novena 0 rtecerauaxta MIIJIIIOHa xcprasa reHOUII)],a nazt PYCKIIM HapO)],OM, renol11I)],a KOjlI je 1I3BpllleH non PYKOBO)],CTBOM jenpejCKIIX soha TOKOM npsa zma )],eceTJIena nOCJIe 1917. rO)],IIHe. Ha xpajy xpajesa, MIlT 0 "XOJIOKaYCTY" He

lI)],e na KOPIIC1' HH Jenpejasra. 3aMHCJIHMO caxro cneztehn ¢aHTaCTlIqHII cny-raj. Y nexoj rropO)],IIUII cy rteua xoja )l(IIBe sajenno C pO)],HTeJbHMa yofipa- 3HJIa zra cy OBII yMPJIH II no-rena cy zra Ca3IIBajy pOhaxe na nOMeH, re cy 3aTO nanpanana npasan rpofi, CTaBHJIa na rsera cnOMeHIIK C IIMeHIIMa poznrren,a H H3MHllIJbeHHM )],aTYMIIMa fbHXOBC CMpTII II TaKO ztan.e. He rpefia 6lITlI rrCHXOJIOr na na ce CXBaTH rta 6H ce pO)],IITeJbIIMa y TaKBOM cnyxajy 3alICTa )],eClIJIO neurro BPJIO JIOllIe, IIJIII 61I qaK 3alICTa II yMPJIH. Ho, aKO nam npnnep upojexryjexro na rrOJIIITlIqKY xapry CBeTa, rne 6e3rpaHHqHa JIa)K CTOjH ynopezto ca HCTOM TaKBOM 6e3rpaHlIqHOM cyposomhy II rrOJIIITHqKHM aBaIITypH3MOM, namoj 3a6plIl-IYTOCTII nehe 6HTII rpamma. ETO saurro Meijy OHIIMa KOjH I1a 3anazty pacxpanxanajy rraac "XOJIOKaYCTa" HMa MHoro Jenpeja KOjlI cxsarajy rta IIX raj MIlT csaha ca OCTaJIlIM CBeTOM, sa urra cy rrpnxep )],oraijajlI na nmlCKOM 11CTOKY. Ha ranacy MIITa 0 "XOJIOKaYCTY", xao )],a TIIMe )],pyrlIMa nannahyje "nocefiaa crpanan.a j enpej cxor napozta", cynporno BOJbII CTaHOBHIIxa ITaJIeCTIIHe, He3aKOHlITO je HaCTaJIa ztpacana 113- paerr KOJa je nOCTaJIa CTaJIHO xcapaurte HaneTOCTII II para na nJIIICKOM HCTOKY, para xojn je .I{OHeO crpazraa,a II nornfiajy MHJIlIOHIIMa Aparra. Part KOjlI je

. .

npezr -urraonexr npesezten Je C nexramcor Je3lIKa II

npnnazta nepy nosnaror msajuapcxor peB1I31I0HIICTe (TaKO na 3arra)],y 30BY 60pue npOTIIB JIa)K1I "XOJIOKaYCTa") Jnprena Tparpa. OBO nnje n.eroa npsn pan na OBY TeMY, aJIlI je najcaacernjn II y IICTO npesie )],OBOJbHO IIH¢opMaTIIBaH -- rrpezrcraersa CBOjespcnn peaaxre uenor npofirreva. Taxohe je Ba)I(HO

12

13

14

15

):{a ayrop xisnre nnje Henan, Ben rpahamrn MHPOJby6HBe Illsajuapcxe. Csoja xpa6pa HCTpa)l(HBaisa OH BO):{H caxro y HMe HCTHHe H npasne. Ko )l(eJIH ):{a rro):{p06HHje npoyxa HCTOPHjy HaCTaHKa H "):{O_ xase'' na KojHMa ce ):{P)l(H najseha MHT XX sexa, Tpe6a ):(a ce 06paTH crpanoj JIHTepaTypH naaezrenoj y rrpHMe):{6aMa.

I. JIA)K 0 "rACHIIM KOMOPAMA" II 0 IICTPEIiJbEIbY JEBPEJA

OJIer ITJIaTOHOB

A. Orrryssfia

Y nrra aepyje qOBeqaHCTBO, noxen 0)1. 1945. rO)1.HHe

Cpe):{HHOM XX sexa y cpuy Eaporre HeMUH cy sa TpH rO):{HHe (on jecemr 1941. ):(O jecean 1944) Y .rajaocra O):{ nerror CBeTa y6HJIH O):{ 5 ):{O 6 MHJIHOHa jespejcxax MylliKapaua, )l(eHa H ztcnc. Y ocHOBH OBaKBor acrpefin.ea.a lfHTaBor jenner napozta HaJIa3HO ce l)aBOJICKH nnan KOjH je 6PH)l(JbHBO CMHCJIHJIa HaUHOHaJICOuHjaJIHCTHlfKa BJIaCT. BeJIHKH ztco xcprana - rro MHIIIJbelhY pa3HHX acropanapa O):{ 2 ):(O 5 H sume MHJIHOHa (1) - 6HO je YHHIllTeH na ):(OTa):{ Herr03HaT na-nnr, HaHMe, y raCHHM xoxropajaa H y KaMHOHHMa nojaohy H3):{YBHHX racosa. Macoano y6HCTBO ce BPlllHJIO y nrecr noropa CMpTH KOjH cy ce HaJIa3HJIH na repnropnja ITOJbCKe: y OmsjennHMy (AylllBHUY), Majnanexy, Benseuy, C06H60py, Tpe6JIHHKH H XeJIMHY. Y nocneznsesr O):{ IIOMeHyTHX noropa xao opyhe y6HcTBa xopmnhena cy raCHH KaMHOHH, a y rter zrpyrnx CTaUHOHapHe racne KOMope.

Aymaau H Majaanex cy 6HJIH KOM6HHOBaHH JIOrOpH - pazma H JIOrOpH KOjH cy CJIY)l(HJIH sa HCrpefin.en,e. Jenpejn cnocofinn sa pan 0):{a6HpaHH cy OB):{e sa npHHy):{HH pan, a necnocofina 3a pan cy

16

17

oznrax H 6e3 perncrparraje ynyhasana y racne KOMope. Illro ce rase Tpe6JIHHKe, C06H60pa, Bemena H XeJIMHa, OHH cy 6HJIH qHCTe cpa6pHKe CMpTH rzre cy, H3Y3eB ura-nmc Jenpeja KOjH cy OnCJIY)l(HBaJIH norop, CBe lbHX CMeCTa, He perncrpyjyha HX, yHHWTaBaJIH noxrohy raca. Jleurese ytinjeaax cy cnan,nBaJIH )],0 xpaja - jeznre y KpeMaTopHjYMHMa, )],pyre na OTBopeHOM npocropy.

OCHM nOMeHYTor 6poja, HeMUH cy YHHWTHJIH 'raxolje y PYCHjH 0)]' 1 )],0 2 MHJIHOHa Jespeja noMony raCHHX KaMHOHa H crpen.arsa (2). Taxro cy y6HcTBa BpWHJIe cnennjanne rpyne xoje cy ce cacrojane HCKJhyqHBO 0)], yfinua - TaK03BaHe "ajnsau KOMaH)],e".

360r pacne Mp)l(lbe OHH cy y6HjaJIH He caxto MyWxapue cnocofine sa pazt, Hero H crapue, H »cene, H zteuy, na sax H onojsan. CaMO 3aTO WTO cy 6HJIH Jespeja.

CJIe)]'H nOJIa MHJIHOHa a MQ)K)],a H nanre Jespeja KOjH cy yMPJIH y rery H pa)],HHM JIOrOpHMa 360r nourer nocrynaisa, 60JIeCTH H rnaznr. I1aKo OHH cnanajy y yxynan 6poj 0)], 6 MHJIHOHa, lbHXOBa CMpT nnje 6HJIa pe3YJITaT CBPCHcxo)],He nOJIHTHKe HCTpe6Jhelba. OHH He Mory 6HTH Ha3BaHH nenocpe)],HHM )l(pTBaMa "XOJIOKaYCTa", aJIH ce OHH, Pa)J,H je)]'HOCTaBHOCTH, y6pajajy y lbHX.

C MOpaJIHOr rJIe)],HWTa "XOJIOKaYCT" - TaKO ynopno CBHMa YTYBJhyjy y rJIaBY Cpe,L(CTBa janaor HHcpopMHcalba nenor CBeTa - He MQ)Ke )],a ce ynopezra HH C je)]'HHM 3JIo)],eJIOM H3 npOWJIOCTH. HeMUH cy npe)],Y3eJIH "XOJIOKayCT" He 3aTO WTO cy Jespeja sa lbHX npe)]'CTaBJhaJIH HeKY peanny HJIH nOTeHUHjaJIHY onaCHOCT, Ben caxo 3aTO WTO cy 6HJIH JeBpeja. Ha 'raj HaqHH, HeMUH cy, KaKO rnaca orrryxc- 6a, H3 qHCTO pacne Mp)l(lbe, HCTpe6HJIH neo napozr.

"XOJIOKaYCT" tcao penuruja

KJIo)]' J1aHUMaH, pexorcep )],CBeTOqaCOBHOr clmJIMa llloa, y jennoj n.erosoj cuena y KOjOj "oneBHUH" orrncyjy rrpouec YHHWTelba y JIOrOpHMa CMPTH, naje H3jaBY xoja 3aHCTa He aacnyxcyje HHKaKaB KOMeHTap (3): "AKO AyWBHU anje npOCTO yxcac HCropnje, aKO OH He nornana nozr onpehea.e '6aHaJIHOCTH 3JIa', y TOM cnysajy OH norpeca caste renen,e xpmnhancrna, XPHCTOC je CHH })o)KHjH KOjH je )]'0- mao )],0 xpaja JhY)],CKHX MorynHocTH xazta je rrpeTpneo yn<aClIa crpazraa,a; a aKO je AYWBHU HCTHHa,

. .

TO 3HaqH ,L(a nOCTOJe JhY)],CKa crpaaarsa KOP ce

yonurre He Mory ynopeznrrn ca XPHCTOBHM crpanalbHMa ... Y TOM cnysajy XPHCTOC je nazc H 0)], n.era irehe ,L(OnH cnacelbe ... Jep AYWBHU je Heynope)],HBO CTpawHHjH 0)], AnOKaJIHnCe, paha neynopeztaso sehn yzcac, Hero OHO WTO JOBaH npaxa y AnOKaJIHnCH. Jep Anoxannnca je onncaaa, na qaK jaxo noztceha na XOJIHBY)],CKH rnoy, cneKTaKJI, )],OK je AyWBHU HeH3peUHB H HenpHKa3HB, na je npexia TOMe H xn.ara AnOKaJIHnCe rrazc, a C lbOM H EBaHljeJhe. AYWBHU je onoaprasarse XpHCTa".

,Ua, jacnaje ce He MO)l(e pehn zta je "XOJIOI<aYCT" nOCTaO 3aYBeK pennraja MHomx Jenpeja. Y bora BepOBaTIIO nepyje ,L(Be TpenHlle Jenpeja, a y

18

19

racne KOMope 99,9%. Kana 6H ce OBa Typ06Ha peJIHfHja CBO,lJ.HJIa caxro na Jespeje, TO 6H 6HJIa cavo lhHXOBa JIH'-IHa CTBap. AJIH ce na nornyao li>aTaJIaH Hal..JHH O,lJ.He,lJ.aBHO Ben npeztyaanajy HeCKpHBeHH noKyIIIajH zta ce OHa HaMeTHe H nejespejava.

"AKO je AYIIIBHLJ, HCTHHa", OH,lJ.a cnacen,e He ,lJ.OJIa3H 0,lJ. XpHCTa, TaKO cxtarpa JIaHLJ,MaH. A 0,lJ. xora OH,lJ.a? I1oTrrYHo je jacno: 0,lJ. jyziejcrsa xoje je saxnarsyjyhn AYIIIBHLJ,y nocrano KOJIeKTHBHH MeCHja! Hacynpor OBaKBOM je,lJ.HOM MecHjH je "nannoHaJI-COLJ,HjaJIHCTHl..JKH pe)l(HM C lherOBHM li>a6pHKaMa CMpTH" - onannoheise arrCOJIYTHor 3JIa.

y yxerse OBaKBe permrnje - nceynopenarnje - YKJbYl..JeHa cy cncaen-uecra "XOJIOKaycTa" l..JHjH 6poj CTaJIHO pacre. A cyMlha y "XOJIOKayCT" y MHOrHM ,lJ.p)l(aBaMa je no-rena zta ce Ka)KlhaBa rro 3aKoHY, rra l..JaK H 6HJIO xoje HaYl..JHO ncrpaxorean,e xoje ca,lJ.P)l(H 'ry cyxnsy. ,D:aHac na "CJI060,lJ.HOM 3arra,lJ.y" -roBeK MQ)Ke nexasoseno zta cyMlha y nocrojan.e nora, a y rtocrojarse raCHHX xoxropa He CMe,

MaJIorpafjaHHH, aJIH zta je LJ,eJIa HCTopHJa C raCHHM xoxropaaa npesapa - TaKBa MHcao My nsrnena 0,lJ. caMor rrOl..JeTKa He,lJ.OrrYCTHBOM. Ha TaKB~ MHCJIH l..JOBeK ce He CMe l..JaK 036HJbHO HH sanpacaaarn. Ty jom rpeoa rrOMeHYTH TpH MOMeHTa KOjH, KaKO ce MHorHMa l..JHHH, 3BaHHl..JHY nepsnjy "XOJIOKaYCTa" l..JHHe He060pHBOM,

1. Bpojno necrajan.e Jenpeja H3 MHOfHX MeCTa y KOJHMa cy OHH nexazta KOMrraKTHO )KHBeJIH, MeCTa KOJa cy ce HaJIa3HJIa sa apexre para nozt HeMal..JKOM KOHTPOJIOM: rrpe caera H3 I10JbCKe, rne je rrOl..JeTKOM 30-HX rO,lJ.HHa, xao IIITO ce 3Ha, )l(HBeJIO BHIIIe 0,lJ. TpH MHJIHOHa Jespeja, a cazra, npeva 3BaHHl..JHOJ cTaTHCTHLJ,H, caxro HeKOJIHKO ,lJ.eCeTHHa XHrsana Jenpeja. Tztc cy cazta TH Jespeja aKO HX HHCy HCKOpeHHJIH? - TaKO ce rrocraan.a rnrran,e.

MH hexro ce npezt xpaj HaUIHX ncrpaxoman,a rr03a6aBHTH ,lJ.eMOrpali>cKHM acnexrmra paavarpanor rnrrarsa, a sa cana hexo ce 3a,lJ.OBOJbHTH cavo je,lJ.HHM rrpOTHBaprYMeHTOM. Y 06JIaCTHMa HCTOl..JHO 0,lJ. Onpe H Hnce xpajexr ,D:pyror CBeTCKor para )l(HBeJIO je OKO 16 MHJIHOHa HeMaLJ,a. ,D:aHac HX je TaMO OCTaJIO OJ~ 1 ,lJ.0 2 MHJIHOHa. ,D:a JIH TO 3Hal..JH ,lJ.a cy OCTaJIH HCTOl..JHH HeMLJ,H 6HJIH HCTpe6JbeHH? He, HaKO Je xnroro lhHX rrOrHHYJIO y npouecy ncersanan,a, BenHHH je nnax ycneno zta one na 3arra,lJ. H ,lJ.a npezorsa. Y CKJIa,lJ.y C THM H oncexoro necrajan.e Jenpeja H3 I10JbCKe nnje ,lJ.OKa3 ,lJ.a cy OHH 6HJIH HCTpe6JbeHH. OHH cy xrorna O,lJ.aTJIe zta ce eBaKYHIIIy, ,lJ.a nofierny. l~a JIH ce TaKO neurro norahano, H y KOjHM paavepaaa? THMe hexro ce, KaKO pexocxro, rr03a6aBHTH xacnnje.

3amTO rOTOBO CBB nepyjy y "XOJIOKaycT"?

Bes cyxnse, Y 3BaHHl..JHY uepsnjy "XOJIOKaYCTa" sepyje orpoxma seluma CTaHOBHHKa 3arr ana , H TO ce noraha H3 caCBHM onpaanannx pasnora. I1PBO, remxo je 3aMHCJIHTH zta 6H CBa jaaaa maCHJIa TOKOM nona sexa IIIHpHJIa HCTOPHJY KOJa Je nera-ma 6apeM y orrIIITHM LJ,pTaMa. ,D:a 6poj »cprana raCHHX xoxropa MO)l(e 6HTH nperepan - y TaKBO aeurro je jour H Y craisy na nosepyje JIaKOBepHH npOCel..JHH

20

21

2. Ilocrojn, HaBo,nHO, orpouan 6poj cneztoxa, OHH KOjH cy aerrocsehenn Y OBO rnrraa,e, Y3BHxyjy yfieheno: "Mozena nojennmr CBe,nOUH H lImKY HlIH npeysena-raaajy yzcace 'XOlIOKaYCTa', aJIH CBH zra nancy, TO je He3aMHClIHBO!" Osaj apryxierrr je aaCHOBaH na 'IHCTOM HeCrrOPaJYMY. fIOCTOjH MHOrO Malbe CBe,nOKa ynaurren,a Jespeja Y raCHHM KOMOpaxra - a Y TOMe ce cacroja rlIaBHO rmran,e 0 "XOlIOKaYCTY" - Hero lllTO TO MHorH 3aMHlllJbajy. Ko rro-

" ,,'

'IHe ,na 'IHTa lIHTepaTYPY 0 XOlIOKaYCTY KOJa ce

CMaTpa Y30PHOM, YCKOPO he OTKpHTH ,na cnyzta Y rsoj qmrypHpa jerma 're HCTa manana CBe,nOKa: repnrrajn, Xec, Epoyzi, Bp6a, Manep, Benzterr, <l>ajHunnoepr, )l,paroH, IbHClIH H jour HeKOlIHKO Jby,nH. AKo ce Y3Me Y 063HP zta He nocrojn Cy,nCKH HlIH zroKYMeHTOBaHH ,nOKaJ y6HCTaBa Y raCHHM KOMopaMa - a MH neMO TO ,nOKaJaTH na aajapryaenrosanaja na'IHH, acnana ,na ce uena ncropnja "XOlIOKaYCTa" OCnan.a na najane Malbe on zmaztecerax rlIaBHHX CBezroxa. OCTaJIH "6e36pojHH CBe,nOIJ,H" 'IaK H He 'mpne zta cy O'IeBHUH: OHH cy 'IYlIH sa racne xoxrope o,n ,npymx H rpehax mrua.

3. <l>oTorpaqmje H <pHlIMOBH. Heocnopno je CaMO jenno - zta nocroje OpHmHaJIHH CHHMLlH MpTBHX H )l(HBHX cxerrera Y HeMa'IKHM KOHueHTpaUHOHHM noropnsca, Ha'IHlbeHH nocne lbHXOBor OClIO- 6alJalba ozi crpane caBe3HH'IKHX BOjCKH. AlIH OHH HHnOIliTO He cnyzce xao ,nOKaJ CHCTeMaTCKor HCTPe- 6Jbelba Jespeja nourro je 'IaK H 3BaHH'IHO rneznmrre HCTOpH'Iapa TaKBO zta cy TH YMPlIH H YMHPyhH )KPTBe enH,neMHja xoje cy 6HlIe lllHPOKO pacnpocrpa-

n.ene TOKOM nocnemsnx xreceua para, MeceUH KOjH cy CBe CYPBaJIH Y xaoc.

MelJYTHM, TY je neocnopno jour H neurro ztpyro: zta ynopezro ca opHmHaJIHHM nocroje H rpy- 6e KPHBOTBopHHe xoje ce ztecernehmra ynopno mape (<pOTOMOHTmKe, ClIHKe xoje ce npencrann.ajy xao <pOTOrpa<pHje H ClIH'IHO). BelIHKa sacnyra y lbHXOBOM pacxpnaxaaan.y npnnana Yzty Banennnjy (4). Cse OBaKBe KPHBOTBopHHe He roaope HH sa, HH npOTHB "XOlIOKaYCTa", ana OHe H3aJHBajy y HaMa HeBepHUY. 3alllTO, nHTaMO ce, npafieraaarn OBaKO npHMHTHBHHM nonsanaua, aKO nocroj H Maca neo- 60PHBHX .aoxasa aa nocrojan,e raCHHX xojropa H HCrpetirsen,e Jeapeja?

AprYMeHT: TO caM lIH'IHO snzreo y 6HocKony, aa TelIeBH3HjH! - y craisy je zta OCTaBH YTHcaK caxro na 06H'IHY H lIaKOBepHY ztymy. eBH <pHlIMOBH 0 HCrpefin.en.y Jenpeja - Xo.AOKaycm, llloa, I11uHiJi\epoea sucma - HaCTaJIH cy MHOro rozmaa nocne aaspmerxa para, Te, HapaBHO, He nocezryjy HHKaKBY zroKaJHY caary. Haje HHMaJIO ClIY'IajHo TO lllTO je jeznra TaKBa KPHBOTBopHHa xao IllTO je lllUll(J.,'leposa sucma CHHMJbeHa aa upao-fieny TpaKY. Ha raj na'4HH ce noxymana ,na ce KO,n He06paJOBaHor me,naoua CTBOPH YTHcaK KaKO je TO HaBo,nHO ,nOKYMeHTapHH <pHlIM.

npHMe)).6e

1) "CTpY'HbaK aa XOJlOKayCT" Jlycn )],aBl1nOB114 y CBOjOj Klb11311 xoja ce cuarpa Y30PHOM The war against the Jews (Pam npomue Jeepeja, 1987, CTp. 191) mnue na je 611Jlo y611jeHo 5,37 MI1Jll10Ha Jespeja y urecr noropa, )],pyfl1, raxohe n06po n03HaTI1 "CTpY4IbaK sa XOJlOKayCT", Payri XI1J16epr, y TpOTOMHOM pany Hcmpeiusen»: esponcxux Jeepeja (1990, CTp. 946) nOMI1lbe 2,7 MI1J1110Ha y611jeHI1x y urecr noropa. Pa3J1I1Ka, na raj Ha4I1H, 113HOCI1 2,67 MI1JlI10Ha! 06a xopnrpeja, pasyue ce, nornyno npehyrxyjy 113BOpe CBOjl1X npopa4yHa.

2) Cavo OnepaTI1BHe rpyne cy, npewa Enuioooneouju xnnotcaycma (113naBa4 Hspaen rYTMaH 11 npyru, Apron, 1993, CTp. 399), no n04eTKa 1943. rozmae I1CTpe611Jle HajMalbe 1,25 MI1J1110Ha Jeapeja,

3) Les temps modernes, neuevfiap 1993, CTp. 132-

II. <DYHKl(IIJA "XOJIOKAYCTA" Y CBETY nOCJIE 1945. rO,[(IIHE

ilOJIlITIIqKe rrOCJIe)lIILI,e "XOJIOKaYCTa" cy orpOMHC. Pa3MOTPIIMO HajBa)KHIIjc ozt lhIIX.

133.

OCHHBalhe npscaae Hapae.n H OJJ:Y3HMalhe IIaJlecTHHIJ.HMa rpahancxnx npana

nC3 "XOJIOKaYCTa" CBeT HIIKa)la II HII rro xojy L1,CHY He 6II npacrao na OCHIIBaIhC )lp)l{aBC VbpaCJI 11011ITO cc y TO BpCMe y cnery Ben YBeJIIIKO onnajao rrpouec )leKOJIOHII3aLl,IIje. EHlJIe3II cy )lOHCJIII oztnyxy )la ztajy HC3aBIICHOCT I1H)lIIjlf; )lCCeTIIHe a3IIjCKIIX II a<PPIIqKIIX repnropaja cy Te)KIIJIe .na 36aLl,e nnanaBIIHy 6eJIaLl,a. Ha n03a)lIIHII rrpoueca ocrrofiahaa.a KOJIOrmja KOJIOHIIjaJIHII rrO)lYXBaT Jespeja nan I1aJIeCTIIHLI,IIMa II3lJIC)laO je xao par exellence anaxpoHII3aM, yrrpxoc TOMe IlITO cy ra 6JIarOCJIOBIIJIlf KaKO na 3arrMY, TaKO II y CCCP. OCIIM rora, KOJIOHII- 3aLl,IIJa ce BpllIIIJIa ya rrpajaeny crpaumor HaCIIJba; MHora apancxa cerra cy 6IIJIa cpaan.ena ca 3eMJbOM. BeJIIIKII rteo I1aJIeCTIIHaLl,a je 6IIO nporepan II3 fhIIXOBe oTau6IIHe. fO)lIIHe 1967. I13paeJI je OCBOjIIO rtortarne apancxe repnropnje quje je CTaHOBHUIliTBO ozt rana II3JIo)KeHO Hajpa3JIIIqIITIIjIIM perrpecajana:

J..(erropTaLl,IIjaMa, xannren.aaa - 1992. lO)lIIHC 15 XIIrsazta Flanecrnuaua ce.neno je Y 3aTBOpy II3 rrOJIlITIIqKIIX pasrrora (1) - II MyqelhIIMa; crreuajanne jemrHIILI,e y6IILI,a JIIIKBU)lIIpajy on03IILI,IIOHape, )lU)l(Y y

4) Udo Wa1endy, Bilddokumente .IiiI' die Geschichtsschreibung?, Verlag fur Volkstum und Zeitgeschichtsforschung, V10tho/Weser, 1973, xao 11 Walendy y Klb11311 Ernst Gauss, Grundlagen zur Zeitgeschichte, Grabert, 1994.

22

23

Ba3)],YX xyhe, spme excrrportpnjauaje, 6ecKpajHa H padmnnpana umxanaparsa (2). 11 CBe TO npezt OqHMa CBeTCKe jasnocra xoja, npevzta H He nspaacaaa 0)],06paBaIbe, CBe TO rpnn. Ha xpajy xpajena, jespejcxa napon KOjH je )],O)KHBeo XOJIOKaYCT, Mopa HMaTH oTau6HHY rne 6H Morao na ce caxyna OJ~ HOnor renonazta! A H urra cy crpanatsa Ilanecranaua y nopehen.y ca crpanaa.ava xoja cy npcrpnerm JeBpejn non XHTJIepoM!

Ees orpovne novoha crrorsa )]'p)l<aBa 113paeJI He 6H Morna )],a oncrane. fJIaBHH H3BOPH n.eaor <pHHaHCHpafba cy: 3BaHHqHa noztpmsa CA):(, IIO)],Punca Mel)YHapO)],Hor jenpejcraa H HeMaqKe KOMneHsanaje. ):(0 1992. rO)],HHe CP Heva-nca je HcrrJIaTHJIa 113paeJIY (xao H jeapejcxav opramrsanajaaa), rrpeMa 3BaHHqHoj CTaTHCTHlJ,H, 85,4 MHJIHjap)]'H nessa-rKHX MapaKa (3), )],OK cy crsapne 6pojKe 3HaTi-IO Bene. OBaMO rpefia ytipojarn H neva-nee 6eCrrJIaTHe ncnopyxe pa3HHX BpCTa pofie. Haya fOJI)],MaH, nyroronnnm.a npeztcemmx CBeTCKor jenpejcxor KOIlrpeca y KfbH3H [eepeicxu napaooxc mnne: "Ees HeMaqKHX KOMrreH3alJ,Hja xoje cy 6HJIC HCIIJIaneHe TOKOM npsnx ztecer rO)],HHa HaKOH OCHHBafba Hspaena, npacasa He 6H MOrJIa )],a pasaaje HH rrOJIOBHHY HII<ppaCTpYKType; ueo -- )l{eJIe3HHqKH napx, CBH 6po)],OBH, CBe eJIeKTpHqHe uenrpane, rra qaK H BeJIHKH )],eo HH)],YCTPHj e, HeMaqKOr cy nopexna''.

IIMYHHTeT .Ienpeja npOTHB KpHTHKe

):(0 1945. rO)],HHe KpHTHKOBaTH Jespeje ce )],03BOJbaBaJIO, a cana He. bHJIO KaKBa, -rax H najonpesnnja KpHTHKa jespejcrsa H lJ,HOHH3Ma - na rtpaxrep, 360r nperepano BeJIHKOr yrnnaja na jaana rnacana HJIH 360r Ha)],MeHor nonauran,a UeHTpaJInor casera Jespeja y Heva-ncoj - O)],Max ce neyrpaJIHIlle noxrohy 6aTHHe AYIllBHlJ,a rro cnenehev 06- pacuy: KO KpHTHKyje Jespeje raj je aHTHceMHTa; XHTJIep je raxohe 6HO aHTHceMHTa, xao IllTO 3HaMO OH je y6HO urecr MHJ1HOHa Jenpeja; 3aTO CBaKH onaj KOjH KpHTHKyje Jenpeje resor HOBOM XOJIOKaYCTY. 11 Ma KaKO 6HJIa rrpHMHTHBHa OBaKBa aprynenrauaja, OHa je H3Y3eTHO )],eJIOTBOpHa CBe )],0 ztanac.

Craan.au,e BaH 3aKOHa caarcor nallHOHaJIH3Ma OCHM jenpejcxor

AKO je najnpe 6aTHHa Ayumana 6HJIa 3aMaXHYTa Ha)J, HeMlJ,HMa, cana ce OHa CBe xeurhe saxsaxyje H nan )],pyrHM enponcxaa H neeaporrcsmr napO)],HMa. Tana-nra apryvenrannja rnacn OBaKO:

- Kana je XHTJIep y6Hjao MHJIHOHe Jespeja, CBeT je TO nocvarpao H HHje qHHHO HHIllTa. 11 3anan H COBjeTH, H Mehynapozma lJ,pBeHH KpCT, H BaTHKaH - HHKO 0)], fbHX naje )KHrOCao cpaMOTOM y6HCTBO napona, HHKO unje noxynrao )],a crrace Jespeje, HaKO cy CBH 3HaJIH qHMe cy ce HalJ,HCTH 6aBHJIH. Ilpeva TOMe, sa XOJIOKaYCT je KpHB nco 6eJIH CBeT.

24

25

- ITOlIITO cy HeMUH razta YHHlIITCfhe Jespeja rrpHXBaUInH 6e3 HKaKBOr ornopa, nanac OHH rpefia

. .

.ua ncxyne CBOJY KPHBHUY, re CBe OHe KOJH )l{eJIe na

ce ycene y HeMaqKY H3 ztpyrax 06JIaCTH 3eMaJbCKe JIOrrTe, a HapOl.IHTO Jespeje, zta npavajy 6e3 HKaKBHX npnrosopa H na HM o.uMax ofiesfierte HOBqaHY rroMoh. A aKO HM 6y.ue 0.u6HjeHa exnrrpanaja, TO he onzta 3HaqHTH .ua y Hexa-rxoj oner ".uH)I{e rJIaBY" HaUH3aM!

- CBaKH HaUHOHaJIH3aM, OCHM jespejcxor, xpajn,e je onacan, nourro JIaKO .uOBO.uH no paCH3Ma, rra npeva TOMe CKpHBa y ce6H orraCHOCT o.u HOBor XOJIOKaYCTa. HaUHOHaJIHCTa je CBaKH onaj KOjH ce cynporcraarsa MaCOBHOM npecersanan.y MYCJIHMaHa H 060jeHHx napozta y Enpony H CeBepHY AMepHI<Y.

OpHMe.1l6e

I) Weltwoche, 22. oktober 1992.

2) 0 H3panecKlclM penpecajava rtpcras Apana, BHllH, Ludwig Watzal, Frieden ohne Gerechtigkeit?, Bohlau Verlag 1994, 1994.

3) Spiegel, 6p. 18/1992.

4) Nahum Goldmann, Das judische Paradox, Europaische Verlagsanstalt, 1978, CTp. 171.

)J;aKJIe, "XOJIOKaYCT" npaxrn-rao BOl~H TOMe na 6eJIe xpmrrhancxe rrarmje nnnre HeMajy HHKaKBHX npana zta ca-rysajy CBOj H.ueHTHTeT. fbHXOBa MOpaJIHa .uY)l{HOCT je na ce noxremajy C ztpyrasr pacava H na 6e3 HKaKBor nparcsopa noaaorsaaajy na HX ztpyrn nporepyjy H rrorncxyjy,

Illra? He cnazcere ce? ITpoTHBHTe ce? HHcTe JIH BH HaUHcTa?

26

27

28

29

I

I

III. PEBII3IIOHIICTII

1. ,Ua je nocrojao nnan CPH3H'IKOr HCTpe- 6JbeiDa Jespeja.

,UaHac CBaKO 3Ha ,na nocroje cxyrmne Jby,nH xoje pa,nHKaJIHO nosone y CYMI-bY nnanajyhy npeztcTaBY 0 Cy,n6HHH Jespeja y Tpehexr pajxy. TaKBe rsyzte namnajy "peBH3HoHHcTHMa" HJIH Ta'IHHje, "peBH3HoHHcTHMa XOJIOKaycTa". JaBHa rJIaCHJIa HX y6HTa'IHHM H3pa3HMa nananajy, nasaaajy HX "KJIeBeHTHllHMa Ayunnma'' H 6e3 HKaKBor Pa3MHIlIJbaIba Tprrajy y HCTY spehy C ",necHHM pa,nHKaJIHMa". AKo npoce-mor rpahannna ymrrano una TO aanpaso rspne peBH3HOHHCTH H na IlITa ce rr03HBaJY y CBOjHM ,nOKa3HMa, OH HHIlITa aehe MohH ,na onrosopa na TO. 11 TO je rrOTrrYHO HeH36e)KHO nourro je janHHM rJIaCHJIHMa, xoja ce HaJIa3e nozt CTporOM H TOTaJIHOM KOHTPOJIOM, satipaa.eno zta caonurrasajy 6HJIO IlITa 0 apryaeirnoaa peBH3HOHHCTa. 3aTO MHOrn Jby,nH OCTaJY C rrOTrrYHO H30rra'IeHHM npencraaaxra, MHCJIehH ,na peBH3HOHHCTH je,nHOCTaBHO rropn-ry crpaztaa.a Jenpeja aa speue ,Upyror CBeTCKor para. Y CTBapHOCTH rrax HHKO He ocnopasa ,na je 3HaTaH 6poj Jenpeja aa npeue BJIa,naBHHe HallHOHaJIcOllHjaJIHCTa 6HO ynyhen y KOHlleI-ITpallHOHe norope, zta je BeJIHKH lbHXOB 6poj TaMO yMpO ozt enancMHja H ncnpnrsenocra. HHKO He ,nOBO,nH y CYMlbY 'IHlbeHHlle crpersaa,a Jespeja, rrpe caera na l1CTO~IHOM CPPOHTY.

PeBH3HOHHCTH ocnopasajy cnezteha TpH

2. ,Ua cy nocrojane "racne KOMope" H "noropa CMPTH", carpahena pana YHHIlITaBalba Jby,nH.

3. ,Ua je non BJIa,naBHHOM HallHOHaJICOllHjaJIH3Ma 6HJIO ytinjeno ozt 5 no 6 MHJIHOHa Jespeja.

Taxohe, naje Ta'IHO zta je peBH3HoHH3aM "necHopa,nHKaJIHH" noxper rrourro OH HHje yornrrre HHKaKBa nneonoraja. Kaxo ce H3pa3HO nporpecop Po- 6ep <I>OPHCOH, OH je MeTO,n. PeBH3HoHHCTH rrOHOBO nposepasajy 3BaHH'IHe nepsnje "XOJIOKaycTa" rrOMOhy HCTHX OHHX cpencrasa xoja ce cxrarpajy onurrenpnxsaheaaa y npnnena na npyre ncropnjcxe nepaone. Ilocroje cJIY'IajeBH xazia HeKH peBH3HoHHCTH y CBOjOj rrOJIHTH'IKoj opnjenranaja cxpehy y ,neCHO, aJIH KaKBe TO sese HMa ca acrrpaanomhy HJIll nancnomhy lbHXOBHX Hay'IHO 3aCHOBaHHX saxrsyxaxa? ,Ua JIH je HOBY rrJIaHeTY OTKPHO KOH3epBaTHBall, JIH6epaJI, COllHjaJIHCTa HJIH KOMYHHCTa - TO aa cavo OTKpHhe HeMa HHKaKaB saaxaj. Y OCTaJIOM, 'ry rrocroje H 3aHHMJbHBe 'IHlbeHHlle. Taxo je na npnMep, jezian HCTaKHYTH peBH3HOHHCTa XOJIOKaYCTa ,nOlliao H3 nesane. To je fIoJI Pacmse, Y'IeCHHK CPpaHllycKor noxpera ornopa, cOllHjaJIHCTa H 6HBllIH 3aTO'IeHHK noropa Byxensann H ,Uopa-MHTeJI6ay

(1).

CTaBa:

AKO MaJIO 60Jbe nornenauo OBY xasmaa, y KOJY KJIHKa JaBHHx maCHJIa H rrOJIHTH'Iapa none nporna peBH3HoHHcTa, o,nMax he HaM ce OTKpHTH 'IHTaB HH3 "3HaMeHHTOCTH". Ilpe caera, peBH3HOHHCTH'IKa nnreparypa ce y lleJIHHH JIHllIaBa CBaKe Be-

30

31

PO)J:OCTOjHOCTH; OHa ce nax MO)l(e H3je)J:Hal.IHTH casro ca OHHM JIY)J:al.JKHM H3jaBaMa Y KojHMa ztanac HeKH TBp)J:e )J:a je 3eMJba nenrap BaCHOHe (2). Ilpexra TOMe, peBH3HOHHCTH nare O)J: raxor JIY)J:HJIa. AJIH 3aIIITO ce OH)J:a npesra lbHMa TaKO ormoce? 3ap BYKY na CY)J:OBe JbY)J:e KOjH ocnopasajy )J:a ce 3eMJba OKpehe OKO CYHu;a? Ha -ryztan Hal.JHH ce TH "rynasn l.JY)J:aU;H" noxasyjy xpajn.e onacaav aa PYKOBO)J:eny KaCTY "sanazme )J:eMOKpaTHje" rrOIIITO npere )J:a Y3)J:pMajy caM lbeH TeMeJb. Taxo na npasrep, ITaTpHK Eanepc rrHIIIe rrOBO)J:OM ocyzte npertcermaxa HaU;HoHaJIHe naprnje Heua-rxe, peBH3HoHHcTe I'mrrepa ,[(eKepTa (3): "Kana 6H ,[(eKepToBo cxnaraa,c XOJIOxaycra 6HJIO Tal.JHO, TO 6H 3Hal.JHJIO )J:a je <De)J:epaTHBHa Heva-nca 3aCHOBaHa na JIa)l(H. CBaKH rOBOp npencezmnxa, CBaKH MHHYT hyran.a, CBaKa KlbHra H3 ncropnje 6H ce noxasana xao JIa)KHa. Ilopnxyha YHHIIITelbe Jespeja, OH ocnopasa JIerHTHMHOCT <De)J:epaTHBHe Perry6JIHKe".

AJIH )J:a JIH je xroryhe )J:a 6H IIIal.JHu;a haxnyTHX JbY)J:H Moma zta yrposa 'rexrerse "<De)J:epaTHBHe Perry6JIHKe"? He, rocrrozto HOBHHapH, y BaIIIoj aprYMeHTaU;HjH HMa HeIIITO CYMlbHBO. MJIH cy peBH3HOHHCTH "6Y)J:aJIe" - OH)J:a OHH HHCY onacnn, a BH IIITe)J:HTe IIITaMrrapcKY fiojy H He nporarsajre HX, HJIH cy OHH 3aHCTa onacna sa )J:pYIIITBeHO ypehen,e xoje BJIa)J:a na 3 arr arty , a OH)J:a OHH HHCY HHKaKBe "6Y)J:aJIe"! M3a6epHTe je)J:HY BapHjaHTY, rrOIIITO cy 06e necnojnae.

CTBap narnezta xpajn,e sanarsyjyhoa H3 Tor paanora IIITO ce "nopauarersa'' (ra-mnje, "rr06Hja-m") "XOJIOKaYCTa" xazcnanajy 3aKOHCKH y MHO-

fIlM 3eMJbaMa (4). Kao OCHOBa aa OBaKBO )J:PCKO ynrnrraa,e npasocyha y cdiepy CJI060)J:HHX HCTpa)l(Hnaisa rrOCJIY)l(HO je TaK03BaHH Loi Gayssot (Tecoon 3aKoH) KOjH je )J:OHeceH y <DpaHu;ycKoj 1990. rO)J:HHe (5). Y Casesnoj Perry6JIHU;H Heva-ncoj ce npornn peBH3HoHHcTa rro)J:H)I(Y orrryacnaue npeva rraparpa¢y 130 KPHBHl.JHOr 3aKOHa (pacnapanaa.e HaU;HOHaJIHe Mp)l(lbe), naparparpa 131 (pacnupanan,e paCHe Mp)l(lbe) H naparparpa 189 (npeharse ceharsa na YMPJIe). ,[(0 cpeznme 1996. rO)J:HHe nporun peBH3HOHHCTa Je rroKpeHYTo HeKOJIHKO CTOTHHa CY)J:CKHX npoueca. Y AYCTPHjH xao csojeapcna "MaJb aa BeIIITHu;e" aa rynren,e CJI060)J:HHX acrpaxoraaa,a "XOJIOxaycra'' CJIY)KH TaK03BaHH "3aKoH", YCBojeH 1992. rO)J:HHe, KOjH aafipatsyje 06HOBY HaU;HOHaJI-Cou;HjaJIHCTHl.JKOr pana.

CBH OBH 3aKOHH cy y cynpornocrn ca Y cTaBOM sarapaaronanaa npaaosr CJI060)J:Hor aspa)l(aBalba MHIIIJbelba. ITpoTHB3aKoHHTa je H CY)J:CKa npaxca 3aCHOBaHa na THM 3aKOHHMa, xoja 0)J:Y3HMa orrryzceaaxra 6HJIO KaKBY MorynHocT )J:a ztoxaayjy csoje aprysrerrre, xana ce 3aKJbYl.JU;H excnepara 0 TeXHHl.JKoj nesroryhaocra TBP)J:lbH 0 MaCOBHHM y6HCTBHMa 6JIOKHpajy rr03HBalbeM na "Ol.JHrJIe)J:HocT" XOJIOKaYCTa.

Fporecxna je yonurre H cana npeztcraaa KaKO cy T060)l(e rrpaBHHU;H OBJIaIIIneHH )J:a peurasajy cnopna acropnjcxa mrran,a. Y3MHMO jenan rrpHMep.

MHHxeHcKH HaYl.JHHK Xepfiepr MJIHr y KlbH3H Je AU uxaoa »cueeo Kapso Besuxu? (6) onpuse nocrojan.e KapJIa BeJIHKOr H u;eo BpeMeHcKH rrepHO)J: H3Mel)y

32

33

614. H 911. roztane npornamasa <paHTaCTHqHHM. CBHX THX 297 roztaaa aajenno ca HCTOPHjCKHM JIWlHOCTHMa xoje cy ,l{eJIOBaJIe y IhHMa npexia I1JIHry cy H3MHllIJI,eHe y rrOJIHTHqKe cspxe. Kao ,l{OKa3 OH ce rr03HBa na O,l{CYCTBO apXHTeKTOHCKHX cnoueaaxa H3 THX TaK03BaHHX "MpaqHHX aexosa'', H TaKO narse. He y,l{y6JI,yjytm ce ztarse y KlbHry, peU;HMO na aKO

npHMeAfie

1) 0 Ilorry Pacnn.ey 6Hne xacaaje pe-nt.

2) TaKBa je aHTHpeBH3HoHHcTH'!Ka ,IloKYMeHTaUHja C KOjOM ce MO)f{eMO ynosaarn y UHPHWKOM nHcTY Weltwoche (9, 1'6,23. 12. 1993).

3) FAZ, 15. Avgust 1994.

4) Ilocne <DpaHuycKe, CP Heva-uce H Aycrpaje osaj 3aKOH "sa xopny aa ornarxe" ycsojane cy Benruja, Lllnauaja H Illaajuapcxa; ann y OBHM TpHMa 3eMJbaMa OH jour YBeK HHje aa CHa3H.

. .

cae OHO llITO je peseao y lbOJ HHllITa He spena, rsy

rpefia nrnopncara; a nrra aKO ce HcrrOCTaBH zta je ayrop y npasy, zta heMo MopaTH zra ra npornacavo aa rennja. AJIH 'ry nocroja jour H rpeha MoryhHocT: ,l{a je Kapno BeJIHKH HIIaK )l{HBeO, ann ,l{a MHore

. . ..

xepojcxe nocryrnce KOJH My ce rrpHrrHCYJY HHJe

yqHHHO. Y TaKBOM cnynajy, I1JIHrOBa KlbHra Mo)Ke rrJIO,l{HO zta YTHqe na acropaorpadmjy, noxasyjyha joj KOJIHKO je Ba)l{HO HeMaTH noaepersa y HCTOpnjcxe npaassope, seh HX nposepaaara.

AJIH KaKO rozt crajana CTBap ca I1JIHrOBOM KlbHrOM, jeztno je CaBpI1leHO OQHrJIe,l{HO: OH aehe MopaTH zta 360r n,e cezm npezt HCTpa)l{HHM CY,l{HjOM. HHKoMe aehe rracrn na naxrer zta ra crpna y 3aTBOp 360r rora I1lTO nopa-re "acrpefirsea,e napona''; jep yrrpaso OH TO qHHH, nopasyhn nocrojan.e Kapna BeJIHKOr xojesr npanacyjy MaCOBHO ucrpefin.ea,e rrarancxnx CaKCOHau;a.

YKpaTKO rosopeha, Kapno BeJIHKH ce MO)l{e HeKa)l{IbHBO npoysaaara, ana CY,l{6HHa Jespeja y Tpehexr pajxy He MO)l{e. CBaKH MHCJIehH qOBeK he pehn ceca: HCTHHa xojy rpefia 6paHHTH nouohy KPHBHqHOr 3aKOHa na xpajy he ce HcrrOCTaBHTH zta Je sanpaao nazc.

5) Illro ce TH'!e Fejcosor 3aKOHa (Loi Gayssot) BH,IleTH Eric Deicroix, "La Police de la Pensee contre Ie Revisionnisme". R. H. R., Colombes Cedex, F., 1994.

6) Heribert Illig, Hat Karl der Grosse je gelebt?, Mantis Verlag, Grafeling, 1995.

IV. lliTA CE 3AnPABO )1;0 rO)1;HJI0

Ilanecrnay. Osaj saj e,L(HHqKH HaUHOHaJICOuHj aJIHCTHqKO- UHOHHCTHqKH pan ,L(OKYMeHTOBaH je y CBHM CBOjHM ,L(eJIOBHMa H 06jaBHJIH cy ra MHom ayropa (3). Hsera, KOJIHKO HaM je n03HaTO, HHKO He OCnopasa.

EHme3H cy cnpe-rasana noce.sasaa.e Jeapeja y ITaJIeCTHHY H 3aTO ce OHO O,L(BHjaJIO BeOMa cnopo; MHom O,L( HeMaqKHX Jeapeja cy 6HPaJIH npyre 3eMJbe sa acersasan,e, najsemhe CALC AJIH H TaMO cy ce aa nyry jespejcxe MHrpaUHje CTaJIHO npasane npenpexe (4).

L(o 1941. orpoxura sehnaa HeMaqKHX H ayeTPHjCKHx Jespeja ce HaIIIJIa y H3rHaHcTBY. I1cTe ro,L(HHe no-rena je nenoprannja Jeapeja y panne JIOrope H rera. Pa3JIor sa TO je 6HO: npso, He,L(OCTaTaK HeMaqKe pazme cnare, jep je sehana MyIIIKapaua 6HJIa nOCJIaTa na IPPOHT; zrpyro, Jeapejn cy, neraa CYMIhe, nOqeJIH zta npeztcraarsajy npern.y sa HaUHCTHqKY ,L(P:>I<aBY. Jespejan ApHO Jlacrrep, Gopau OH,L(aIIIIher rroxpera orrropa, KOjH je npexorseo MHOre norope, C no HOC OM nsjanrsyje zta y <I>paHuycKoj 15% orrepauaja xoje je H3Beo noxper ornopa, ornazta na Jespeje (5). Jespeja cy 'razra qHHHJIH MaIhe O,L( 1 % CTaHOBHHIIITBa <I>paHuycKe. KOMYHHCTHqKa UHOHHCTHqKa opranasannja "Ilpneaa xanena", xoja je HaHeJIa orposnre ry6HTKe nexrasxoj apsraj», yrJIaBHOM ce cacrojana O,L( Jenpeja (6).

Tpe6a HCTanH zta cy ce y npyraer 3eMJbaMa cyMIhHBe HaUHOHaJIHe MaIhHHe HHTepHHPaJIe H3 ,L(aJIeKO MaIhHX paanora; na npHMep, y CAL( je BeJIHKH 6poj Jarranaua, -rax H OHHX KOjH cy HMaJIH

ITpe Hero IIITO ce 06paTHMO YBepJbHBOCTH ,L(OKa3a 0 "XOJIOKaYCTY" non KOjHM ce, nOHaBJbaMO, CXBaTa CBPCHCXO,L(HO MaCOBHO ncrpefin.ea,e Jespeja ys nOM on raca, HeOnXO,L(HO je y maBHHM nprasra onacarn OHO IIITO ce aeocnopao ztorahano C JeBpejava y Tpehexi pajxy.

Jespejcxa nOJIHTHKa HaUHOHaJICOUHjaJIHCTHqKe pazuraxxe naprnje Hesraxxe O,L( castor nOqeT~a je 6HJIa ycvepena na TO zta ce nOCTeneHO CMaIhYJe yrmtaj Jespeja y Hevasxoj H zta ce IhHXOB seha zteo npnxiopa zta HanYCTH 3eMJby. ITPBOM UHJbY CJlY)!(HO je qHTaB HH3 nponaca H 3aKOHa YCBojeHHx no-rea on 1933. roznme, KOjH cy ya novoh BHCOKHX KBOTa orpaHHqaBaJIH 6poj Jespeja Meljy a,L(BOKaTHMa, JIeKapHMa H TaKO narse, a TaKolje cy OrpaHHqaBaJIH eKOHOMCKa H nOJIHTHqKa npasa Jeapeja. Bape« CBe ,L(O 1938. rO,L(HHe raj rrpouec ce O,L(BHjao 6e3 npaveaa HaCHJba; CBe ,L(O "KpHCTaJIHe noha'' anjeztan JespejHH HHje 6HO ynyhea y norop 360r Tora IIITO je Jeapejan (1). OH je Morao zta ztocne TaMO cave y cnyxajy aKO ce HCTHuao xao BojHo-nOJIHTHqKH npOTHBHHK pe)!(HMa HaUHOHaJICOUHjaJIH3Ma HJIH je BpIIIHO KPHBHqHO ,L(eJIO (2).

L(a 6H nYCTHJIH Y pan MexaHH3aM jenpejcxe MHrpaUHje HaI.{HOHaJICOuHjaJIHCTH cy TeCHO capahnBaJIH C UHOHHCTHqKHM opraaaaaunjaaa 3aHJITepCCOBaHHM aa IIITO je Moryne Bene acersasan,e Jenpeja y

34

35

36

37

aMepHqKH nacom, 6HO 3aTBOpeH y JIOrOpHMa (7). I1PH TOMe, KaKO je xacnaje npasnao POHaJI.D: Peran, nnje 6HO peracrponan HHje.D:aH crry-raj nmajynazce HJIH .D:HBep3Hje O.D: crpane aMepHqKHX Jananaua.

Y 3eMJbaMa xoje je OCBojHJIa Hexrauxa JeBpeja I-IHCY CTpa.D:aJIH O.D: nenoprauaje y jezmaxoj MepH. HapOqHTO cy CypOBO nocrynann C lbHMa y XOJIaH.D:HjH O.D:aKJIe HX je HCTepaHO OKO .D:Be Tpehane. Hs <PpaHI.{YCKe je, HarrpOTHB, KaKO CBe.D:OqH Cepsc KJIapc<peJI.D:, 6HO .D:errOpTOBaH 75.721 J espejHH, lIlTO je O.D:rOBapaJIO rrpH6JIH)I(HO 20% jenpejcxor CTaHOBHHlIlTBa <ppaHl.{ycKe (8); aJIH H O.D: oaor 6poja MHorH HHCY 6HJIH .D:errOpTOBaHH 360r lbHXOBe sepe H pacne rrpanaznrocrn, Ben 3aTO lIlTO cy yqeCTBOBaJIH y noxpery ornopa HJIH cy KPlIlHJIH pasne nponace H 3aKOHe. Y TaKBHM cnysajenava qeCTO .D:Y ztenoproBaJIH H nejespeje. He3HaTaH .D:eo Jenpeja 6HO je H3- JIO)l(eH nenopranaja y BeJImjH.

Y JIOrOpHMa je BJIa.D:aJIa sacrpanryjyhe BHCOxa CMPTHOCT yrJIaBHOM 360r 60JIeCTH. JbY.D:e je naPOqHTO KOCHO nerana TH<PYC KOjH cy rrpeHOCHJIe nama. Pa.D:H 60p6e rrpOTHB lbHX no-rena cy .aa npnMelbyjy HHceKTHI.{H.D: QHKJIOH Be.

Y AYlIlBHl.{y, najaehexr KOHl.{eHTpal.{HOHOM noropy, nerasa TH<PYC je HapOqHTO fiecneo xpajexr JIeTa H y jecen 1942. rO.D:HHe. Enanevaja je .D:OCTHrna spxynan H3Meijy 7. H 11. cerrrevfipa xazta je CBaKO.D:HeBHO yMHPaJIO npoce-mo rro 375 samopeHHKa. JJ;0 janyapa CMPTHOCT ce CMalbHJIa rra 107 ocofia .D:HeBHO, a .D:O MapTa ce orrer nonena na 298

(9).

Y 3arra.D:HHM JIOrOpHMa crarse je rrOCTaJIO naPOqHTO KPHTHqHO TOKOM rrOCJIe.D:lbHX MeCel.{H para xana cy yMPJIe .D:eCeTHHe XHJba.D:a JbY.D:H. Tepop caBe3HHqKOr 60M6ap.D:OBalba y nornynocra je pasopHO HH<ppaCTpYKTYPY, YHHlIlTHO CKJIa.D:HlIlTa xpane H JIeKOBa. Y noropasra je 3aBJIa.D:aO KpHTHqaH He.D:OCTaTaK caera: xpane, JIeKOBa, fiapaxa. Hax Jerep - rrHJIOT KOjH je npna rrp06HO 3ByqHH 3H.D: - name y CBOjHM ycnoveaaaa zra je rseroaa eCKa.D:pHJIa .D:O- 6HJIa napehen.e zra ytiaja CBe lIlTO ce xpehe (10). "Hesrasxa ce - name OH - naje Morna TaKO je.D:HOCTaBHO rrO.D:eJIHTH na HeBHHe I.{HBHJIe H nojna JIHl.{a. Ha rrpHMep, cersax je ca cnoje n.ane xpanao KPOMnaposr HeMaqKY BOjCKY".

Ha raj HaqHH, caBe3HHI.{H cy CBPCHCXO.D:HO H ys noxioh crpaumor para KOjH ce BO.D:HO H3 nasnyxa H3a3BaJIH TOTaJIHY rnan, a 3aTHM cy JIHl.{eMepHO npeysenn na ce6e ynory cyzmja Ha.D: notiehemoaa, CY.D:HBlIlH HM 360r Tora lIlTO cy y KOHl.{eHTpal.{HOHHM JIOrOpHMa JIOlIle XpaHHJIH JbY.D:e!

BpHTaHCKe 'rpyne cy HapOqHTO Y)l<aCHO CTaa.e 3aTeKJIe y anpany 1945. rO.D:HHe y Eepren-Ben- 3eHY rzre cy yrnenana XHJba.D:e necaxpaisenax JIeurena H ")I(HBe CKeJIeTe". Ilponaranzta CBe .D:O .D:aHaC KOPHCTH <poTorpa<pHje xoje cy TaMO nanpaarsene xao .D:OKa3 nocrojan.a "XOJIOKaycTa". AJIH qHlbeHHl.{e ronope HelIlTO ztpyro.

KOMaH.D:aHT noropa J03e<p Kpaxiep H3 CBe cnare je nporecraoaao rrpOTHB cnarsa y nperpnann norop HOBHX 3ap06JbeHHKa, aJIH 6e3 ycrrexa. YMeCTO zra HHTepHHpaHe y HCTOqHHM JIOrOpHMa je.D:HO-

38

39

CTaBHO npenycre COBjeTHMa, nauaonanconajanaCTH cy HX eBaKYHCarrH na 3ana,n: H pacnopehasana no JIOrOpHMa KOjH cy TaMO nocrojana TaKO ):{a HHjenan BOjHHK H HHKaKBa panaa cnara He nocnejy y pyxe Llpaene apxraje. Tpaacnoprn cy na nyry 6HJIH nenpecrano 60M6ap):{OBaHH, eaaxyauaja je qeCTO rpajana nenen.aua, 're cy MHom 3ap06JbeHHUH 're .rennce 3HMe 360r Tora yMPJIH. Y JIOrOpHMa rne cy ztocneaana OHH KOjH cy ycnerra zta H3):{p)l{e nyr, crarse je CBaKHM ):{aHOM nocrojano CBe ztpaaaTHqHHJe.

KpaMepOBH npOTeCTH cy ocrajana 6e3 O):{ronopa. Y EeJI3eHY cy Me1)YTHM 6eCHeJIH TH<PYC H ):{H3eHTepHja, a xpane je 6HJIO CBe MaIhe. IIlTa je rpefiano zta qHHH Kpaxrep? ,[{a nYCTH 3aTBOpeHHKe? AJIH KO 6H HX OH):{a xpanno na CJI060):{H? OH):{a 6H ce enanexmja npenerra na UHBHJIHO CTaHOBHHlIITBO. ,[{a JIH je rpefiano ):{a sajezmo C nOJlHTHqKHM 3aTBOpeHHUHMa rasohe nYCTH H peUH):{HBHCTe na zta OBH jYPHY na CTaHOBHHlIITBO? OH je caM HMao MorynHOCT zta nofierne y JY)KHY AMepHKY, O):{BYKaBlIIH ca C060M JIOrOpCKY xacy, AJIH OH TO nnje yqHHHO; noneposao je 6pHTaHcKoj nneMeHHTOCTH H TO je cxyno nnarno. Illraxma ra je )l{HrOCarra xao "saep H3 Bensena'' H CY):{CKa <papca ra je OCY):{Hna na CMpT (11).

Y ):{pyrHM JIOrOpHMa je raxohe orpoxnra Behana »cpraaa ornazta na xpaj para, Y J~axayy je O):{ janyapa ):{O anpana 1945. rO):{HHe yMpJIO 15.389 JbY):{H, a y OCTarrHM paTHHM rO):{HHaMa 12.060 (12).

Tpara-ma caryauaja y JIOrOpHMa 6HJIa je HeH36e)l{Ha nocnenaua cnosra Heva-nce H OHa nnje

HMarra HHqer sajenna-rxor C nJIaHCKHM reHOUH):{OM, lIITO ce He MO)l{e pehn 0 caBe3HHqKOM 60M6ap):{0- BaIhY MHpHor CTaHOBHHlIITBa Heua-nce (H Janana). Cavo y ,[{pe3):{eHY je 6HJIO ytiajeno 250 xarsana JbY):{H. 3a jenny noli TaMO je 6HJIO ytiajeno ocaxr nyra BHlIIe JbY):{H Hero y ,[{axayy TOKOM uenor para H TO na HajY)l{aCHHjH HaqHH (13).

Jenpeja cy CBaKaKO ysrapana H BaH KOHueHTpaUHOHHX noropa. Y rery y Jlohy je O):{ jecena 1939. rO):{HHe ):{O jecemr 1944. rO):{HHe, yMPJIO, npeMa jespejcxau H3BopHMa, 43.411 JbY):{H. Y napmaaCKOM rery je ):{O no-rerxa YCTaHKa (y nporrehe 1943) peracrponano 26.950 CMpTHHX cny-rajena (14). ,[{eo JbY):{H je CBaKaKO yxrpo npupozmov cxrphy, ann Behaaa xao pe3YJITaT parnnx zrejcraaa H esaxyauaje.

Pe3YJITaT: Jespeja cy reunco crpaztana aa npexre ,[{pyror CBeTCKor paTa, OHH cy HMarrH BeJIHKe rsyncxe ry6HTKe. AJIH HeM a parosa rzte JbY):{H He raay H He crpanajy. Y ,[{pe3):{eHY je 250 xarsazta JbY):{H aa caxro jenny noh norHHYJIO y crpaumav MYKaMa - OHH cy H3rOpeJIH H 6HJIH caxpaa.ena no.a pYlIIeBHHaMa; y Jlersnarpany cy CTOTHHe xnrsazte Pyca yMPJIe O):{ rnann; 180 xarsana JbY):{H je nomHyJIO npHJIHKOM rymersa Bapnrascxor YCTaHKa. TelIIKO cy crpaaana He CaMO 3aTOqeHHUH KOHueHTpaUHOHHX noropa, Hero H pyCKH, H HeMaqKH BOJHHUH na <pPOHTOBHMa. ITa zta JIH OH):{a crpanan,a Jespeja 3HaTHO npesasanase y nponetrnrosr rrornezty ry6HTxe ztpyrnx aapona? Caaa neMO ce n03a6aBHTH onroBOPOM na OBa mrran.a.

40

41

npHMell6e

1) 0 "KPHCHUlHOj HOI'1H" xao OCHOBHH pall KOjH npanana 3BaHH'-IHoj HCTOpHjH lJHTajTe H. Gramls, Del" 9. November 1938. Reichskristallnacht, Bonn, 1958, a xao OCHOBHH peBH3HOHHCTWIKH pan Ingrid Weckerts, Feuerzeichen (Grabert. 1981 ).

10) Chuck Yeager, Yeager. An Autobiography, Bantam Books, New York. 1985, CTp. 79.

II) 0 Bepren-Bemeuy H J03e4>y Kpavepy, BH,lleTH, lournal of Historical Review, Office Box 2739, New Port Beach, CA, USA, nponehe 1995, a raxohe Robert Lenski, Der Holocaust VOl" Gericht, Sarnisdat Publishers, 206 Carlton Street, Toronto, Kanada, 1993, CTp. 197 ff.

12) 0 CTaTHCTHUH CMPTHOCTH y Aaxayy BH,lleTH: Paul Berben, Dachau. The Official History, The Norfolk Press, London, 1975.

13) OO,llP06HY ,llHCKYCHjy 0 6pojy )KpTaBa y Ilpesneny saanrepecosan« Mory Hal'1H y KfbH3H Jiirgen Graf, Todesursache Zeitgeschichtsforschuny, Neue Visionen, Postfach, 5436 Wurenlos, 1995, CTp. 267 ff.

14) Historische Tatsachen, a.a.O., 6p. 36.

2) Aa TOKOM npsax roznnra HaUHOHaJlCOuHjaJlHCTHlJKH pe)KHM naxora 011 Jespeja HHje cnao y KOHueHTpaUHoHe norope He060pHBO 110Ka3yje jespejcxa npodiecop ucropaje Apno Majep (Amo Meyer, Der Krieg als Kreuzzug, Rowohlt, 1989, CTp. 200).

3) ABa OCHOBHa pana 0 capamsa HaUHOHaJlCOUHjanacra H UHOHHCTa cy Edwin Blacks, The Transfer Agreement (New York/London, 1994) 11 Francis Nicosias, Hitler und der Zionismus (Druffel, Leoni, 1989). Kparax npernen najsaxHHjHX lJHfbeHHua naje Ingrid Weckert y KfbH3H Auswanderung der Juden aus dem Dritten Reich ( Nordwind Verlag, Molevej 12, KollundJDK). Y CBOM maBHOM pany 0 CC (Del" Orden unter dem Totenkopf, Gondrom, 1990) OBY TeMY raxohe noTHlJe XajHU XOHe.

4) Ynopeznrra, Ingrid Weckert, Auswanderung. .. (BH,lleTH, npHMe,ll6y 3).

5) Spiegel, 6p. 7/1993.

6) 0 "Llpseuoj xanenu" BI1,lleTI1, na npnvep, Gerd SudhoIt, Das Geheimnis del' Roten Kapelle, Druffel, Leoni, 1979.

7) Historische Tatsachen, a.a.O., 6p 41.

8) Serge Klarsfeld, Le Memorial de la Deportation des Juifs de France, Beate Klarsfeld Foundation, BrussellNew York,1982.

9) 0 fipojxaaa CMPTHOCTH y AYWBI1UY BH,lleTI1: JeanClaude Pressac, Die Krematorien von Auschwitz, Piper, 1994, CTp. 193.

v. KO JE,lI,HOM CJIAiKE ...

- 3,5 orponanax raCOM, OJ( IhHX 95% Jespeja ("MHom" zrpyrn cy yMPJIH H3 zrpyrnx paanora), rrpeMa <pHJIMCKOM pexncepy KJIoJ(Y JIaHlJ;MaHY (7);

- 3, 5 MHJIHOHa JbYJ(H, OJ( IhHX 2,5 MHJIHOHa orposaanx raCOM CaMO J(O 1. neueutipa 1943. rOJ(HHe, npesra npasnarsy npsor KOMaHJ(aHTa AYIIIBHua PYJ(OJI<pa Xeca (8);

- 2,5 MHJIHOHa JbYJ(H, npesra csezro-rea.y 3aTBOpeHHKa PYJ(oJI<pa Bp6e (9);

- 2-3 MHJIHOHa ytinjeaax Jespeja H XHJbaJ(e nejespeja, npesra npnsnan.y ececosua Tlepaja Epoyzra (10);

- 1,5-3,5 MHJIHOHa Jespeja orposaao je cavo H3Mel)y anpana 1941. H anpana 1944, rOJ(HHe, npeMa H3jaBH H3paeJICKOr "excnepra sa XOJIOKaycT" Jexyzre Bayepa, zraroj 1982. rOJ(HHe (11);

- 2 MHJIHOHa Jespeja orposaaax raCOM, npesra cnerto-rea.y JIyCH ,lJ;aBHJ(oBHq (12);

- 1,6 MHJIHOHa JbYJ(H, OJ( IhHX 1.352.980 Jenpeja, npena H3jaBH Jexyzre Eayepa, ziaroj 1989. r0J(HHe (13);

AKO asjase H npetipojanaa,a xoja zrecerJIenHMa IIIHpe 3BaHHqHH HCTOpHqapH Pa3MOTPHMO non rrynou, OTKpHneMo zra TaMO BJIaJ(a yzcacna 36pxa H zra ce 3BaHHqHa sepaaja CTaJIHO MeIha - xao y pOMaHY Ilopua OpBeJIa 1984. EBo HeKOJIHKO xapaxTepHCTHqHHX -nm.eaana.

A. Bpoj ~pTaBa Ayumaua (1)

Y najnehesr KOHueHTpaUHOHOM noropy KOjH cy OCHOBaJIH HaUHOHaJICOuHjaJIHCTH, yMPJIO je:

- 9 MHJIHOHa JbYJ(H, npexra <PHJIMY Nuit de Brouillard (Harz U JVWzAa) (2);

- 8 MHJIHOHa JbYJ(H, npeua caonnrren.y <PpaHUycKor Pecopa aa nsy-raaaa.e parnnx 3JIOqHHa, 06jaBJbeHOM 1945. rOJ(HHe (3);

- 7 MHJIHOHa JbYJ(H, npesra cBeJ(oqeIhY 3aTBOpenaxa Parpaena <DajJ(eJICOHa (4);

- 6 MHJIHOHa Jespeja, npesra jeapejcxon H3- nasasy Tatiepajy Kpessepy (5);

- 5 MHJIHOHa JbYJ(H, OJ( IhHX 4,5 MHJIHOHa Jespeja, nperaa JIHCTY MOHU OJ( 20. anpana 1978. (6);

- 1,5 MHJIHOHa JbYJ(H, npesra caonurren.y norscxe BJIaJ(e H3 1995. roztanc (14);

- OKO 1,25 MHJIHOHa JbYJ(H, OJ( IhHX 1 MHJIHOH Jespeja, nperea H3jaBH PaYJIa XHJI6epra (15);

- 1-1,5 MHJIHOHa JbyJ(H, rrpesra H3jaBH )IC K.

Ilpecaxa, J(aTOj 1989. rOJ(HHe (16);

- 4 MHJIHOHa JbYJ(H, npesra HHpH6epIIIKoM TPH6YHaJIY;

42

43

_ 800-900 XHJba,L{a JbY,L{H, npesra jeapejcxojr ncropa-rapy XepaJI,L{Y PojTJIHHry (17);

_ 775-800 XHJba,L{a JbY,L{H, O,L{ n.ax 630 XHJbazta Jeapeja orposaaax raCOM, rrpesra H3jaBM )IC K. Tlpecaxa, ,L{aTOj 1993. rO,L{MHe (18);

_ 670-710 XMJba,L{a JbY,L{M, O,L{ IhMX 450-550 Jespeja orposaanx raCOM, npexra M3jaBM )IC K. Tlpecaxa, naroj 1994. rO,L{MHe (19).

Kao lIITO BM,L{MMO, 6poj »cpraaa ce C rO,L{HHaMa CTaJIHO cMaIhyje. TIa nnax, yxynan 6poj )l(prasa "XOJIOKaycTa" O,L{ 5-6 MMJIMOI-Ia 360r .rora ce HMMaJIO He KOJIe6a. O,L{ TMX 5-6 MMJIMOHa Mory ce 0,L{Y3eTM CTOTMHe XMJba,L{a, qaK M MMJIHOHH, OH he OCTaTH HCTH. Taxsa je MaTeMaTHKa "XOJIOKaycTa"!

Ha KaKBe ,L{OKYMeHTe, na KaKBa acxonanarsa MaCOBHMX rpofimrua ce ocnan.ajy XOJIOKaycToBUH, cxran.yjyha 6poj »cprasa. HH aa KaKBa! CBe ro~e aasenene fipojxe jecy qMCTa H3MHIlIJbOTHHa KOJa HeM a HMKaKBe neae C ,L{OKYMeHTOBaHOM peamrouthy noropa AYIlIBHua. TIo pa-rynaua peBH3HOHHCTa, TaMO je yMPJIO OKO 150 XHJba,L{a Jenpeja (<1>OPHCOH) HJIH 160-170 XMJba,L{a (Maren-o); O,L{ IhHX je OTpOBaHHX raCOM - nyna. Enaztexnja, na npsoxr MecTY Tp6yIlIHH TH¢YC, 6HJIH cy rnanan Y3POK TaKO yxcaCHO BHCOKe CMPTHOCTH.

rrpaBHJIH carryn (20). OBa 6aHaJIHa H CTpaIlIHa 6ajKa pe,L{OBHO M ,L{eCeTJIenHMa MCrrJIHBaBa y csercxoj IlITaMrrM, nonyr '-IY,L{OBMIlITa H3 jesepa JIox Hec. C neCHH'-IKHM naaaxuyhera n.y je YKpaCHO CMMOH BM3eHTaJI (21): "Y nocnezm.oj He,L{eJbH MapTa (1946. rO,L{HHe) y PYMYHCKOj IlITaMrrH ce uojanana je,L{MHCTBeHa BeCT: y MaJIOM PYMYHCKOM rpazrahy <1>OJIMMrena, CBeqaHO je 6HJIa M3pBeIlIaH nepenonaja caxpane na jenpejcxoxr rpofirsy 20 CaH,L{YKa canyaa, Ha CaH,L{YUHMaje crajao HaTrrHC R. J. F. - 'qMCTajeBpejcxa MacT' ... Kpajexr 1942. rO,L{HHe npsa nyr ce janrsa yacacna pes - 'rpancnopr aa canyn', To je 6Hrro y Baprrraacxov BOjBO,L{CTBY, a ¢a6pHKa ce aaJIa3HJIa y faJIHUMjH, Y Eenseny. Y TOj ¢a6pHUH je O,L{ anpnna 1942. ,L{O Maja 1943. rO,L{HHe npepaheno 900 XHJba,L{a Jespeja y CHpoBHHe ... KyrrTYPHoM cBeTY je TeIlIKO ,L{a CXBaTH C KaKBHM cy 3a,L{OBOJbCTBOM aaUMCTH H IhHXOBe »cene rneztana aa raj canyn. Y TOM KOMa,L{y OHH cy BH,L{eJIH UHpKyCKH TpHK ys qHJY rroMon je TaMO 6HO CKpHBeH Jespejan KOjH 6H Morao ,L{a 6Y,L{e nexn ztpyrn <1>poj,L{, AjHIlITajH HJIH EPJIHX ... Caxpana Tor canyaa je ... asrnenana xao HeIlITO npoTHBrrpHpO,L{HO. 3aqapaHa ryra xoja ce HaJIa3HJIa y TOM MaJIOM npeznrery aa CBaKO,L{HeBHY yrrorpefiy nenana je qaK H oxanersena cpna JbY,L{H 20. sexa. Y aTOMCKOM BeKY spahan,e aa MpaqHY Cpe,L{IheBeKOBny xyxmsy BeIlITHua ,L{eJIyje xao npnanhen,e. TIa nnax, CBe je TO HCTHHa!"

fO,L{HHe 1990. H3paeJICKH excnepr aa "XOJIOxaycr" Illxiyn KpaKoBcKH je caonurrno zta je canya O,L{ Jespeja H3MHIlIJbOTHHa. C He,L{OCTH)l(HOM ,L{PCKO-

Ii. Canyn 0)1, MaCTH Jeapeja

Ha HHpH6epIlIKoM npouecy cosjercxa crpana je TBp,L{HJIa zta cy O,L{ xracnohe y6HjeHHx HeMHH

44

45

46

47

urhy OH je rtortao rta cy Ty 6ajKY H3MHCJIHJUI Hevua zta 6H rrpHqHHHJIH Jespejnva zrynrenae narrse! (22).

B. MeTO,LJ;H ucrpefin.en.a Jenpeja

113 rnrreparype 0 "XOJIOKaYCTY" MO)l(e ce casHaTH zta ce y6HCTBO Jespeja BPWHJIO na cneztehe HaqHHe:

- y AYWBHllY H Majnanexy ys rtoxioh HHcetcrauana llHKJIOH-ne; y Majnanexy )..{eJIHMHqHO yr JbeH-MOHOKCH)..{OM;

- y XeJIMHY nyrev ysohen,a y KaMHOH H3- )..{YBHHX racosa;

- y Benseuy, C06H6opy H Tpe6JIHHKH ys noxroh H3)..{YBHHX racona )..{H3eJI MOTopa;

- na 11CTOqHOM ¢pOHTY Y raCHHM KaMHOHHMa H noxrohy MaCOBHHX crpersan,a.

Hcnaryjyhn rro rO)..{HHaMa HCTOPHjy "XOJIOKaYCTa" xoja no-nm,e 1942. rO)..{HHe qOBeK ce CBaKH nac cyoxaaa ca norpecnaa craapaxra. C BeJIHKOM yne-rarrr.asourhy TaMO ce onacyjy 6e36pojHH nasaHH y6HcTBa, 0 KojHMa xacnaja rmreparypa naje H3yCTHJIa HHje)..{HY pes H nYTH xao neva.

rne cy spmeae ersexyunje H norytirsen,a ys noxroh nneyuarcxor xexaha. 3aTBopeHHKe cy )..{OBO)..{HJIH jenner sa )..{pyfHM y zmopaurre rOJIe H Be3aHHX pyxy. ITYTeM cy HM y neha nyuana H3 rmeynarcxor ypehaja. ITo)..{ ztejcrnoxr KOMrrpHMHpaHor saaztyxa qeKHn je yztapao rro JI06aIhH H pasfinjao je".

6) Enescrpnnae xynxe

Oner ce npexra caonurren.y rrOJbCKOr noxpera orrropa, C rr03HBaIheM na H3jaBY orpannpa CC, xaxce (24): "3aTBopeHHKe cy BaH pazmor spevena TepaJIH rro ztac H rro xnrsane JbY)..{H y KOMOPY C BO)..{OM H TaMO cy nyurrana enexrpa-my crpyjy ... "

B) Enexrpa-ma noxperua 'rpaxa

o OBOM MeTO)..{y caonurrasa JIHCT fIpasoa ner zrana rrOCJIe OCJI06oljeIha Ayumaua (2. ¢e6pyap 1945): "OHH (Hevun) H3paBHaJIH cy 6pe)l(YJbaK y HCTOqHOM )..{eJIY noropa, YKJIOHHJIH cy H YHHWTHJIH CBe rparose noxperrre rpaxe na KOjOj cy CTOTHHe JbY)..{H HCToBpeMeHo y6HjaJIH eJIeKTpHqHOM CTpyjOM".

a) nHeYMaTcKH qeKHII

Osaj MeTO)..{ je omrcaa y caonnrrersy norscxor noxpera ornopa na CJIe)..{enH HaqHH (23): "Kana cy xery CJIaJIH na nocao OHa je HWJIa y )..{BopHWTe

r) ATOMCKa 60M6a

3a npeve HHpH6epWKor npoueca aMepHqKH TY)l(HJIall Pofiepr Llexcon je nspexao cneztehe (25):

"Y MaJIOM npaapesrerrov ceJIY xoje je 6HJIO nsrpaheno cneuajanno aa OBY cnpxy 6HJIO je y6HjeHo 20

xarsana Jespeja. Y3 nOMOn nosorrponahenor cpeztCTBa YHHllITaBaIha 20 xarsana Jby,n;H 6HJIO je YHHllITeHO rOTOBO TpeHyTHO, TaKO zta ort lhHX HHllITa HHJe OCTaJIO, HHKaKBor rpara. EKcnlI03Hja je CTBopHlIa TeMnepaTYPY ozt 400-500 CTeneHH C, H TaKO je YHHllITHlIa rsyzte zta on lhHX naje HHllITa OCTaJIO".

nehy ,n;a qeKaM. Eauahy ce na enexrpnxne )Imue. To je 60Jbe Hero 6ecKpajHa xryxa y BaTpH"'.

o TOMe KaKO je ys noxoh xyzta ElIH BH3elI H36erao "sarpy" acnpasaheao xacnaje.

,n;) Crran.aean,e ~HBHX JhY,[lH

ElIH BH3elI, KOjH je 1986. roznmc ,n;06HO Ho- 6elIoBY narpaay aa MHP, 6HO je on nponeha 1944. zto janyapa 1945. roznnre HHTepHHpaH y AYllIBHU. I'o,n;HHe 1958. asanrna je KlhHra rserosax noropcxax npaxa La Nuit (Hon) y KOjOj OH HHje,n;HoM pexjy He novarse racne xoxrope, ynpxoc TOMe llITO je aa spene iseroaor 60paBKa y noropy TaMO rpefiano zta 6y,n;e YHHllITeHo 400 xnrsazta Mal)apcKHx Jespeja. AlIH y HeMaqKOM npesony KlhHre racne xoxrope HCnnaaasajy xao y -raponajn, nourro TaMO me y <ppaHUYCKOM TeKcTY CTOjH "xpesraropajya", npesoztanau name "racna xosiopa". Ynaurrea,e Jespeja BH3elI onacyje OBaKO (26): "He,n;aJIeKO ort MeCTa rne CMO ce HaJIa3HlIH, y jaMH je ropena sarpa; ijHHOBCKH nnaxien je H36Hjao onaazte, TaMO cy neurro cnarsaBaJIH. JaMH je npmnao nOKpHBeHH KaMHOH H HCTPecao je y lhy CBOj reper, To cy 6HlIa MaJIa ,n;eua. Eefie! )la, TO cav BH,n;eo COnCTBeHHM OqHMa ... )leuy y narpy! (11 He qy,n;H Me llITO on rana He Mory zta sacnav.) TaMO cy Tpe6aJIH zta nourarsy H Hac. CaMO MaJIO ztan,e 6HlIa je jaaa jour BenHX paasicpa - aa oztpacne. 'One - pexao caM - aKO CTBap CTOjH TaKO, ja

I) IIapa

Y ,n;eueM6py 1945. rozmse na HHpH6epllIKOM npouecy je y 3anHCHHK yneceao cneztehe (27): "CBe )KpTBe (y Tpe61IHHKH) MOpaJIe cy zra CKHHY oztehy H ofiyhy xojy cy HM o,n;Max 0,n;Y3HMaJIH. Ozeaax 3aTHM cy )KpTBe, najnpe )KeHe H ,n;euy, YTepHBaJIH y KOMOPY CMpTH ... Ilpenyny KOMOPY cy xepveraxxa 3aTBapaJIH H y lhy cy nyurrana napy ... Ilpeva caonurren.aaa xojnva pacnonaaceuo, y Tpe- 61IHHKH cy 6HlIH yfiajene MHore CTOTHHe xnrsazta Jespeja".

e) Fyureu,e rryresr ncnysmauarsa naanyxa H3 xosrope

o OBOM MeTo,n;y KOjH ce T060)Ke npauen.nsao y Tpe61IHHKH caorturrasa cOBjeTcKH Jespejan Bacannj I'pocvan (28).

~) Heramena Kpeq

Ilpesra HCKa3HMa Jana Kapcxor, Jespeje cy y Benseuy YHHllITaBaJIH na cnezteha HaqHH (29): "Ilozt narona (natiajenor Jeapejaxra) nOCHnaJIH cy ztefielIHM cnojev 6elIor npannca, EHO je TO nerauremr xpes. CBaKO 3Ha urra ce ztoraha xana y rsera ztocne

48

49

50

51

BO,L{a. Ilazrajyha na TeJIO, xpes ra O,L{MaX H3je,L{a ,L{O KOCTHjy ... Ben je nanao cyxrpax xana cy 45 sarona (JIHqHO caM HX 6pojao) 6HJIH nyna, Ilpenyn H3MyqeHHX JbY,L{CKHX TeJIa, B03 ce n.axao H crpanmo sanajao, xao rrpOKJIeT".

rsana, a nonexazt H name Jespeja. OHJIO je nana xana je CrrOpe,L{HOM npyroxi y Bensen ,L{OBO){{eHO rro 20 H naure TaKBHX B030Ba. Caapevena TeXHHKa nozt naUHCTHqKHM pe)KHMOM CJIaBHJIa je caoj TPHjYM¢. ITp06JIeM KaKO yHHIllTHTH MHJIHOHe Jby,L{H 6HO je pemen".

3) Jbyncxa noneaaua

Heurro caCBHM ztpyro 0 YHHIllTeIhY Jespeja y Benseuy caonurrasa ,L{OKTOP ¢HJIOCo¢Hje CTe¢aH Illenzre (30): "JbY,L{CKa BO,L{eHHua (Menschenmuhle) HMaJIa je rrpH6JIH){{HO Ce,L{aM KHJIOMeTapa y npe-maxy ... B030BH nperryna Jespeja O,L{JIa3HJIH cy y TYHeJI H ,L{OcrreBaJIH y MeCTO rroryfirsea,a xoje ce HaJIa3HJIO HCrrO,L{ 3eMJbe ... IToTrrYHo fOJIe Jespeje cy YBO,L{HJIH y orpoxme CaJIe y xojava ce aa je,L{HO noryfin.en,e MOrJIO CMeCTHTH HeKOJIHKO XHJba,L{a Jby,L{H. CaJIe cy HMaJIe MeTaJIHH non KOjH je Morao na ce cnynrra. ITO,L{ ce y THM CaJIaMa 3aje,L{HO ca MHOrHM XHJba,L{aMa Jespeja crryurrao Y Gasene KOjH cy ce HaJIa3HJIH HCnon n.era CBe ,L{OK OHH KOjH cy crajamr na rB03- ,L{eHHM nno-rava HHCY y rrOTrrYHOCTH O,L{JIa3HJIH non BO,L{y. Kana cy CBH Jespejn KOjH cy crajana na MeTaJIHHM nnosaaa 6HJIH Ben ,L{O 6e,L{apa y BO,L{H, Y BO,L{y cy nynrrana eJIeKTpHqHY crpyjy. HaKOH HeKOJIHKO TpeHYTaKa CBH cy Jespejn, CBe XHJba,L{e, 6HJIH MpTBH. Tazta ce MeTaJIHH non rrO,L{H3aO naname. Ha IheMY cy JIe){{aJIH JIeIlleBH y6HjeHHX. ITOHOBO cy YKJbyqHBaJIH crpyjy H MeTaJIHH non ce npersapao y xpenaropajya, sarpenao ce ,L{O fienor ycnjan,a, CBe ,L{OK ce CBH JIeIlleBH na IheMY HHCY rrpeTBOpHJIH Y rrerreo ... CBaKH B03 je ,L{OB03HO O,L{ TpH ,L{O ner XH-

U) Ho ranaa,e

Ilpeva caonnrrersy H3paeJICKOr "excnepra aa XOJIOKaYCT" Jexyne Bayepa, PYMYHH cy y O,L{eCH BeJIHKH zteo O,L{ 144 XHJba,L{e Jespeja YTorrHJIH (31). 0 OBOM MeTO,L{y y6HcTBa caorrurruna je raxohe HJIeranna HH¢opMaTHBHa areaunja y BapIIIaBcKoM rery, rosopeha 0 oa6jeM Japy (32): "Y KHjeBY nnje OCTao )({HB HHje,L{aH Jespejan HaKOH IllTO cy HeMUH uenoxynno jespejcxo CTaHOBHHIllTBO Knjesa 6aUHJIH y .ll.Iherrap".

j) XJIOPOBO.aOHUK, JIaHqaHO crpersan,e, npena nona, KUCeJIUHe

TBP,L{H ce ,L{a ce ya rtoxioh OBHX Cpe,L{CTaBa y6HjaJIO y Tpe6JIHHKH (33, 34).

o CBHM OBHM npasaaa caspeveue npncraJIHue "XOJIOKaycTa" nehe HHIllTa zta snajy, HaKO cy caojespeveno OHe 6HJIe norspheae O,L{ crpane "cse,L{OKa KOjH sacnyzcyjy noseperse'', xao IllTO nanac CTOJH crsap C raCHHM KOMopaMa - cysnsa Y IhHXOBO nocrojarse je 3aKOHOM safipatsena y qHTaBOM HH3Y aexran.a CJI060,L{HOr sanazmor ,L{eMoKpaTcKor CBeTa.

r. Tne cy ce nanaaane "racue KOMOpe"?

HaKOH IlITO cy KOMOpe ca apenov naposr, MJIHHOBH, BarOHH C KpeqOM H TOMe CnHqHO 6HnH ycnennro aasrersena raCHHM xoxropaxia, Mel)y HCTOpHqapHMa Ben necernehava rpaje crrop rro I1HTalhY rzte cy ce racae xosrope nanasnne.

6Hne zteo noropa, KOHcTpYHcaH C HapOqHTOM Jbyfiaarsy'',

Jloropcxn nexap Ilepcn Tpejr y Paaeacfipyxy je H3jaBHo (37): "Cehasr ce zta cy MHore Ilo.rsaKHlhe 6Hne ytiajene nymsea Y rrOTHJbaK. AnH rroIlITO cy ce Ta crpersan,a onnajana 6YPHO H rrOCTOjana je orraCHOCT na y narpy ztocnejy H )l(HBe oco6e, ja caxr ce 6pHIfYO 0 TOMe zta HaqHH y6HcTBa Gyzre npncrojan. 11 TO cy 6Hne racne xosrope''.

Heurro HeCXBaTJbHBO ce qHHHnO y 3aMKY Xaprxajsr KO,[{ Jlnana (y AyCTPHjH), me je 6Hno orponaao on 1 zto 1,5 MHnHOHa JbY,[{H. HaBe'[{HMo npasnaa,e KOMaH,[{aHTa MaYTxaY3eHa <DpaHlla IJ:Hpajca (38): 'Tpynempapep CC fnHK je napeztao na ce cnafia aamopenaua npornace ztymeaao o6onenHMa H zra ce orpyjy raCOM y senmcoj srpann. Tasro je 6Hno ytiajeno o,[{ 1 zto 1,5 MHnHOHa JbY,[{H. Mecro ce Ha3HBa Xaprxajsr H nanasn ce 10 KM on Jlnaua''.

a) npaa <ila3a

CBaKH, HnH rOTOBO CBaKH KOHlleHTpallHOHH norop HMao je jenny H BHIlIe raCHHX KOMopa - TaKO ce TBp,[{Hno y rrpBHM nocneparnav rO,[{HHaMa. Ha HHpH6epIlIKoM rrpouecy noropcxa nexap .LJ:axay nao je cnezteha HCKa3 (35): 'Tacne xoxrope cy 6Hne cnpevne 1944. rO,[{HHe H ,[{OKTOP Paurep MH je npezrnO)l(HO na HX ncnpofiaer aa rrpBHM )I(pTBaMa. O,[{ 8-9 naua CMeIlITeHHX y KOMOPY Tpoje je nasano 3HaKe )l(HBOTa, a OCTanH cy 6HnH MpTBH. OqH cy HM 6Hne npsene, a nnna naresena''.

Yneaarn.aa onac raCHHX xosropa y Byxennanny ztaje CBe,[{OK-OqeBH,[{all KOjH "sacnyzcyje rrosepea.e" Hapnc Xayrep (36): "Ep30 cnponohea.e HCTpe6Jbelha saxreaano je cnennjanny TexHHKy. Hexe HapOqHTO parpaaapano KOHcTpYHcaHe xoxrope HMane cy cTy60Be on nponannor MaTepHjana y KojHMa ce crnapao rae H 3aTHM H3na3HO nanorse . Zlpyre cy 6HJIe jenaocrasnaje, ann CBe cy mrnenane BeOMa nerro. Jlaxo ce xrorno CXBaTHTH na cy HX rpanana ca 3MOBOJbCTBOM H na cy 6Hne oztanno nnaanpane. 11 3aTO cy nocenosane CBe eCTeTCKe spnaae. OHe cy

6) 0)). anrycra 1960: na 'repsrropajn crapor Pajxa raCHIlX KOMopa naje 611JIO

Y asrycry 1960. rO,[{HHe PYKOBO,[{HJlall MHHxencxor l1HcTHTYTa sa caspeercny HCTOPHjy MapTHH Epourar rmcao je (39): "HH y .LJ:axayy, HH y Eeprea-Eerneny, HH y Eyxennanny Jespeje H npyre 3aTBOpeHHKe HHCY y6HjanH raCOM ... Macosno YHHurrerse Jespeja racosrno-reno je 1941-1942. rO,[{HHe H spmano ce HCKJbyqHBO na cnenajanno aa TO H3a- 6palfHM MeCTHMa OrrpeMJbeHHM cnenajanno TeXHHqKH H3pal)eHHM ypehajaxra, y npaosr pezty na oxymr-

52

53

54

55

paHlfM rrOJbCKHM reparopajana (ann He y CTapOM Pajxy): y AYIlIBHU:Y, C06H6opy na Eyry, Tpe6JIHHKH, XeJIMHY H Eenseny",

KapaKTepHCTHqHO je zra y Eponrarosoj npnqH HeMa Majnanexa - noropa cnafineseaor raCHOM KOMOpOM. Tosopeha "y npsov pezry'' OH je neposaTHO xreo zta OCTaBH nnran,e OTBopeHHM - KO 3Ha, MO)l{e ce HcrrOCTaBHTH zta cy y MaYTxaY3eHY (AyeTPHj a) H y lllTYTXOIPY /Hansajnepy (EJI3ac) racne xoxrope 'raxohe nocrojane? Illro ce nax THqe "erapor Pajxa" (y rpanauava H3 1937. roztane), TaMO, ynopno TBp,.n:H Epomar, yfincraaa raCOM naje 6HJIO.

xoje ce Y3a CBe nepnneraje ocnarsajy na caezto-rea,a o rponan.aaa ran.on "oseaaaaua KOjH sacrryxcyjy nosepen.e", TaKaB he ztofipo yqHHHTH aKO, )l{HBenH y ,.n:eMOKpaTcKoj Hena-ncoj, y ,.n:eMOKpaTcKoj AYCTPHja, Y ,.n:eMOKpaTcKoj <I>paHU:yCKOj, y ,.n:eMOKpaTcKoj Illnajnapckoj, caoje cynn,e 3a,.n:p)l{H sa ce6e, nnane Ben jermoxr HorOM CTOjH y saraopy. Kao nporornn ztanaunse ,.n:eMoKpaTHje najoo.n,e Mory rra nocnyace nosaara TpH MajMyHa o,.n: KOjHx jezran He roaopa, zrpyrn He BH,.n:H, na rpeha He -ryje.

B) 1983. rOj(HHa: spaharse raCHHX KOMopa na 3anaj(

Y KOJIeKTHBHOM pany Korona, Jlanrfiajna H PHKepJIa Hauuonascouuiasucmunxa y6ucrn6a y3 nouot: ompoenoz zaca (40) racne KOMope on 1983. roztane npasuyjy CBOj nosparax y PaBeHc6pYK, 3aKceHxaY3eH, lllTyTXOIP H npyrne. I1cTHHa, MaCOBna rpoaarsa ce cana TaMO BHIlIe nacy BpUlHJIa - cano Mane rrpo6e C HeKOJIHKO xnrsazta )l{pTaBa. Taxo je 6HO rrOCTHrHYT KOMrrpOMHC H3Me~y CTaBOBa Gponrara H XOJIOKaYCTOBau:a-IPYH,.n:aMeHTanHCTa. CaMO cy ce raCHHX KOMopa y GepreH-GeJI3eHY H GyxeHsanzty aYTOpH onpexmr.

AKO y HeKOM npezt JIHu:eM OBHX neneponarHHX rrpOTHBpeqHOCTH HaCTaHY cyMlbe y neocnopny ncnpannocr nepsnja "XOJIOKaYCTa" HClPa6pHKOBaHHX nOCJIe CBHX THX nyran.a H nonsana, nepsnja

2) CHHMHO ra je 1955. rOJ],HHe AJleH Peue.

15) Raul Hilberg, The destruction of the European Jews, New York, Holmes and Meier, 1985, CTp. 895.

16) Jean-Claude Pressac, Auschwitz. Technique and Operation of the Gas Chambers, Beate Klarsfeld Foundation, New York, 1989, CTp. 553.

17) Gerald Reitlinger, Die En dlosung, Colloquium, 1983, CTp. 524.

npHMe}lfie

1) OBY Ta6eJlY CMO C MalbHM cKpanelbHMa npeysenn OJ], P. <l>opHcoHa, xojy je 06jaBHo y V. H. 0. Nieuwsbref (Herausgeber Siegfried Verbeke, Antwerpen, 7de jaagang, 1996, 6p. 1 ).

3) Eugene Aroneuanu, Camps de concentration, Office francais d'edition, CTp. 196.

4) Tavo, CTp. 196.

5) Kpevepos npenrosop sa KlbHry Miklos Nyiszli, SS Obersturmfuhrer Docteur Mengele, Les Temps modernes, mart 1951, cTP. 1655.

6) HHpH6epwKH J],oKYMeHT URSS-008.

7) Ilpenrosop Knona JIaHUMaHa aa Filip Muller, Trois ans dans une chambre a gaz, Pygmalion, Gerard Watelet, 1980,CTp.12.

8) HHpH6epwKH J],OKYMeHT PS-3868.

9) Bp6HHo csenoseu,e y H3paeJlCKoj aM6acaJ],H y JIOHAOHY Y Be3H C npouecov AjxMaHY, 16. jyrta 1961.

10) Pery Broad, KL Auschwitz in den Augen del' SS, Verlag des Staat!. Museums Auschwitz, 1973, CTp. 141.

11) Yehuda Bauer, A history of the Holocaust, New York, Franklin Watts, 1982, CTp. 215.

12) Lucy Davidowicz, The War against the Jews, Penguin Books, 1990, CTp. 191.

13) Yehuda Bauer, Auschwitz and the Poles, The Jerusalem Post, 22. September 1989, CTp. 6.

14) ):(0 1990. na 6poH3aHHM rafinnuava y AyWBHUY HCTHUaJla ce UHcppa OJ], 4 MHJlHOHa )f(pTaBa. 3aTHM cy sa OBO nperepasan,e OnTY)f(HJlH cOBjeTCKY CTpaHY H rafinnue cy CKHHYJlH.

18) Jean-Claude Pressac, Les crematoires d'A uschwitz, CNRS, 1993, CTp. 148.

19) Jean-Claude Pressac, Die Krematorien von Auschwitz, Piper, 1994 (HeMa4KH npeson KlbHre nOMeHYTe y rrpnMeJ],6H 18), CTp. 202.

20) HHpH6epwKH nOKYMeHT IMT VII, CTp. 656/657.

21) Simon Wiesenthal, Der neue Weg, Wien, 6p. 17/18,1946.

22) Daily Telegraph, 25. April 1990.

23) Hsseurraj nOJbCKOr noxpera ornopa OJ], 1. HOBeM- 6pa 1942. ):(p)f(aBHH My3ej OWBjeHnHMa, nOJbCKa. Oboz CTp. 79-80, "0 )f(HBOTY Y noropy" UHTaTH H3 Enrique Aynat, Estudios sobre el Holocausto, Graficas Hurtado, CTp. I. Maestro Lope, 59 H 65, 46100 Burjas-sotiValencia, 1994, CTp. 150/151.

24) Hsaeurraj nOJbCKOr noxpera ornopa Oil 23. OKTO- 6pa 1942. ):(p)f(aBHH My3ej OWBjeHnHMa, nOJbCKa, Oboz CTp. 52, Blatt 163-AIl, UHTHpaHo no Enrique Aynat, ynopenarn npnuenoy 23.

25) HHpH6epwKH 1l0KYMeHT IMT XX I, CTp. 579/580.

26) Elie Wiesel, La Nuit, Editions de minuit, 1958, CTp. 57 ff.

27) H HpH6epwKH 1l0KYMeHT PS Y3311.

28) BacHJ1Hj I'pocvan, Ilaxao Tpe6AuHKe. H311aBa4Ka xyha sa crpany JlHTepaTYPY, Mocxsa, 1946.

56

57

29) Ian Karski, Story of a Secret State, The Riverside Press, Cambridge 1944, Robert Faurisson, Reponse a Pierre Vidal-Naquet, La Vieille Taupe, Paris, 1982, CTp. 43-44.

30) Stefan Szende, Der letzte Jude aus Polen, Europa Verlag, Zurich, New York, 1945, CTp. 290 ff.

31) Yehuda Bauer, A History of the Holocaust, a.a.O., CTp.200.

VI. ,LI,OKA3H 3A nOCTOJAIbE "XOJIOKAYCTA"

Kpajev jyna H nO'leTKOM jyna 1993. ronnae y nHcTY Besm nojaaano ce caonurrerse ".L(eBeT rozrana y aarnopy 6e3 KpHBHIJ;e":

"28. jyna 1993. (Aconmjerezt npec). Hajnpe ocyhen na CMPTHY Ka3HY, a 3aTHM TpH nyra na no)KHBOTHY pofiajy 'lOBeK y axrepa-ncoj ztpxcaaa Mepaneuzt he Ben OBe trerterse 6HTH nynrren na cn060- zry . .L(BaneceTTporonmIlIhH KHPK Bnyztsopc KOjH je npoaeo 9 rozmna y sarsopy, a on rora 2 ronnne y henaja ocyhemnca na CMPT, 6HO je orrryacen na je 1984. CHnOBao H y6HO zteaerorornrnra.y nenoj-nmy. 06aBJbeHa cyncKo-MenHIJ;HHCKa excneprasa (cnepMe H TaKO ztan.e) nOKa3aJIa je zta Enyzmopc HHje y'lHHHO 3nO'lHH, aJIH je 6HO ocyhen na CMpT na OCHOBY usjasa 5 CBenOKa KOjH cy TBpnHnH na cy ra BHztena y rpeayrxy aaapnrea,a 3nO'lHHa".

OBaKaB cnyxaj ytieztn.aao noxasyje OHO IllTO je n03HaTO CBaKOM npaBHHKY, HaHMe, zta ce asjase CBenOKa Mopajy TeMeJbHO npoaepasara ya noxroh excnepara. CBenOIJ;H xrory narara HnH ce HCKpeHO sapara. .L(oKa3HBaIhe noxrohy CBenOKa cxrarpa ce Hajcna6HjHM on CBHX BpCTa nOKa3HBaIha (1).

OHO IllTO Ba)l(H aa nojemmasno 06H'lHO y6HCTBO, Mopa Ba)l<HTH H y cnysajy aKO ce pana 0 CTOTHHaMa xarsazta HnH 'laK MHnHOHa JbynCKHX )I(P'rasa. Y cxnazty ca OBHM npocropaje xoje cy Ha3BaHe

32) "Podziernna Obs1uga Prasy Pozagettowej", Archives of the Jewish Historical Institute in Warsaw, Ringelblum-I file, July 18, 1942, uaseneuo no Herbert Tiedemann, "Babi Jar. Kritische Fragen und Anmerkungen", y: Ernst Gauss, Graundlagen zur Zeitgeschichte, Grabert, 1994, CTp. 378.

33) Arnulf Neumaier y: Gauss, Grundlagen ... , a.a.O., CTp. 358 ff.

34) Robert Faurisson y: Gauss, Grundlagen ... , a.a.O.,

CTp.10.

35) HI1pH6eWKI1 nOKYMeHT IMT V, CTp. 198.

36) Haseneuo no Pierre Vidal-Naquet, Les assassins de la memoire, Editions de la decouverte, 1991, CTp. 28.

37) Haseneuo no Kogon/Langbein/Ruckerl, Nationalsozialistische Massemotungen durch Giftgas, Fischer Taschenbuch, 1989. crp. 258.

38) Simon Wiesenthal, KZ Mauthausen, Ibis Verlag 1946, CTp. 7/8.

39) Die Zeit, 19 August 1960.

40) Ynopennru npl1Men.6y 37.

58

59

"raCHHM KOMOpaMa" MOpaJIe cy 6HTH O.nMaX rro 3aBpIlleTKY para nonaprnyre Haj6pmKJbHBHjoj eKCneprnsn. 3aTHM cy crpyna.aun MOPaJIH zta napaxynajy zta JIH cy KpeMaTopHjYMH MOrJIH - aKO cy TaKBH nocrojann y noropy - zta npepaae TOJIHKH 6poj nemesa y "JIOrOpHMa CMpTH". Y "qHCTHM JIOropHMa CMPTH" - Tpe6JIHHKH, C06H60py, XeJIMHY - nemese cy najnpe T060)l(e 3aKOrraBaJIH y 3eMJbY, 3aTHM cy HX eKCXYMHpaJIH H, najaazt, CrraJbHBaJIH na OTBopeHOM npocropy, AKO cy nocrojane MaCOBHe caxpane MHorHX CTOTHHa xnrsazta Jby.nH OHe 6H ce MOrJIe nponahn nax MHoro roznma HaKOH rora ys nonoh rrp06HHX acxonasaa.a H CHHMaKa H3 saanyxa, KOjH notipo noxasyjy MaCOBHe rpofimme; IhHMa ce IllHPOKO KopHCTe ztanac AMepHKaHUH y EOCHH.

AJIH HHIllTa CJIHqHO nnje 6HJIO ysnn.eno naKOH saspmerxa JJ:pyror CBeTCKor para H ocyzte HeMaqKe. JJ:0 HayqHHX ncrpaxcaaan,a raCHHX KOMopa, KpeMaTOpHjYMa H MorynHx MaCOBHHX rpofinaua TaKO nnje HH .nOIllJIO. Taxohe, nnje asapmena ofinyKUHja nnjezmor neura 3aTBOpeHHKa y KOHueHTpaUHOHHM noropmaa, a noaonov YTBpl)HBaIha TpOBaIha raCOM. I1PHCTaJIHue reopaje ncrpefiisea,a (TaKO ce 30BY 6paHHOUH 3BaHHqHe sepsnje XOJIOKaYCTa) HCTaKJIH cy, KOJIHKO HaM je rr03HaTO, casro zrse cyztCKO-Me.nHUHHCKe excneprme KojHMa cy XTeJIH zta norspzre MaCOBHa y6HcTBa, aJIH 06e cy nperpnene rrOTrrYHH cpHjacKO. EBO HX:

1. Ha OCHOBY excneprnae cnponenene y KpaKoBY 1945. (2) oTKpHBeHH cy 'rparona itnjanazta y KOCH 3aTBOpeHHKa y AyIllBHUY. Cana ce OBa eKCneprasa, npao, He MO)l(e rrOHOBO H3BpIllHTH - sa pas-

60

JIHKy ort excnepraaa peBH3HOHHCTa, xoje ce Mory rrOHOBO 06aBHTH y 6HJIO KojeM 'rpenyrxy H, ztpyro, qaK H aKO je OHa 6HJIa ra-ma H razra 6H 6HJIa JIHIllena 6HJIO KaKBe ztoxaaae cnare. I1peTrrocTaBHMO zra je y Tpehev pajxy oncesena xoca HIllJIa y HH.nYCTPHjCKY npepaziy. AJIH y TOM cny-rajy OHa 6H 06aBe3HO MOpaJIa 6HTH 06pal)HBaHa UHKJIOHOM-Ee .na 6H ce OqHCTHJIa ort HHcpeKUHje. I1peTrrocTaBHMO raxohe .na cy Jby.ne TPOBaJIH raCOM, aJIH nnje JIH 6e3YMJbe rnamara )l(pTBaMa KOCY rrOCJIe raCHHX KOMopa, xana je OTPOB npoztpo y CBe, re caxra npouenypa maman.a nocraje onacna rro )l(HBOT OHHX KOjH je spure. Y TOM cnysajy, nesra CYMIhe, )l(pTBe 6H 6HJIO neonxozmo uramarn rrpe y6HcTBa.

2. Ilpexra ztpyroj no.n.cxoj excrreprasa 6JIH3Y AYIllBHua je y TJIY 6HO nponahea BeJIHKH 6poj rsyztCKHX OCTaTaKa (3). HeM a HHKaKBHX paanora H3JIararn OBY excnepraay CyMIhH nourro je y ztpyroj rroJIOBHHH 1942. Y noropy fiecneo THCPYC H xnrsane JIemesa 3aTBopeHHKa cy cnarsnaane na orsopenov npocropy. Je.nHHH KpeMaTOpHjYM KOjH je TaMO nocrojao Morao je zta npepann najnmne 100 neuresa .nHeBHO, a OCHM 'rora, OH je qeCTO 06ycTaBJbaO pazt, Hanaacerse Jby.nCKHX OCTaTaKa casro ztoxasyje .na je 3aHCTa y AYIllBHUY yMPJIO MHoro 3aTBOpeHHKa. AJIH TO HHrrOIllTO He noxaayje MaCOBHO H CBeCHO HCTpe6- rserse rsyrtn.

TaKO ce HaJIa3HMO npez He06HqHOM qHIheHHUOM: TY)KHOI(H Heva-nce HHCY rrOHYL(HJIH nnjeztan .nOKa3 "najseher 3JIOqHHa CBHX npeueaa''. JJ:OKa3e CBe no .naHac nyzte peBH3HOHHCTH, aJIH IhHXOBH zto-

61

Ka3H notiajajy 3BaHHQHY Bep3HJY XOJIOKaYCTa no CBHM OCHOBHHM TaQKaMa.

62

npuMe)l6e

1) lJ.lilTajTe 0 OBOMe LJJlaHaK Maurppena Korrepca 0 Bpe)lHOCTH HCKa3a H npH3Halha 0 "XOJlOKayC'ry" y KlhH3H Ernst Gauss, Grundlagen zur Zeitgeschichte, a.a.O.

2) Pe3YJlTaTe xpaxoacxe excnepruse WTaMnaHH cy y aHTHpeBH3HoHHCTIiflIKOM 360PHHKY (Hg. Brigitte Bailer-Galanda, Wolfgang Benz und Wolfgang Neugebauer), Deuticke, 1995, CTp. 79 ff.

3) 0 OBOj excnepruaa BH)leTH 6p. 60 Historischen Tatsachen, a.a.O.

63

VII. )];OKYMEHTOBAHM )];OKA3M XOJIOKAYCTA

A. llOqeTHH CTaB

,IJ;a ce sa spexre ,IJ;pyror CBeTCKor para 3aIICTa BpnIlI:JIO CIICTeMaTCKO IICTpe6Jhelhe MIIJIIIOHa JeBpeja y TOM cny-rajy 6II MOpaJIa rta nocrojn crreuajanna II pa3rpaHaTa opraansarmja xoja yxrr.y-ryje y CBOj cacras xun.azte CJIY)l{6eHIIKa. Onepaunjy OBaKBIIX pasxrepa 6IIJIO 6II rrOTrrYHO HeMoryhe OCTBapIITIl 6e3 MHOIllTBa uapezrafia II ynyrcrasa. A y jerutoj .raxaoj xnjepapxnjcxoj np)l{aBII KaKBa je 6IIJIa Tpehn pajx, 6e3 nacnenor HaJIOra yonurre HIIIIITa HIIje MOrno na ce pa,L(II.

3aTo 6II 6IIJIO npnponno oqeKIIBaTII qIITaBO Mope rrIICMeHIIX zrosasa rrJIaHCKOr acrpefirsea-a JeBpeja. I10HeKan ce rrpIICTaJIIIQe reopnje IICTpe6JheI-ba nonamajy xao zra CTBap ynpaso TaKO II CTOjII. Taxo na npanep, y30pHII pan 0 "XOJIOKaycTY" KOjII je Hanacao PayJI XIIJI6epr, no-ma-e OBaKO (1): "MarepIIjaJI sa CBOjy KlhIIry XHJI6epr je cxynrsao ueo CBOj )l{IIBOT. OH ce csrarpa Haj60JhIIM n03HaBaOI_(eM npaassopa KOjII yrnasnou noru-ry O,L( II3BpIIIIIJIaQa. 3JIOqmIQII - TeMeJhHII y CBeMY - nOKa3 CBOjIIX y6IICTaBa CTOTIIHaMa xnrsana nyra cy OBCpaBaJIII nenaTIIMa II )KIIrOBIIMa".

64

Ii. BO.l1.ehH "eKCnepT aa XOJlOKaYCT" HMa BeJlHKY norpefiy aa .l1.0Ka3HMa

AKO qOBeK KOjII qe3He sa caanatsexr HOqHe na qIITa rope nOMeHYTII y30pHII pan KOjII ce Ha3IIBa Ynuiumetoe eeponcxux [espeia, Mopahe zra -rexa no 927 crpane npe Hero IIITO HaIIlJe na nornaan,e

"T T "to

.LJ,eHTpII ynanrranan.a , a 3aTIIM lie, nperracrasma

JOIll 100 CTpaHIIQa, nponahn onIIC "npouertypa YHIInrren.a''. Ha raj HaqIIH, Xnnfiepry je 6IIJIO norpefino na ncrranre 1027 crpana rrpe Hero IIITO ce nOTaKHe rewe xoja ce HaJIa3II na HaCJIOBHoj CTpaHII n.eroaor neJIa II rta joj nocsera HeIllTO MaJIO BIIIlle on ,L(Bartecerax crpana! A II OHe cy HIIIllTaBHe spennocra.

.D:OKa3ll 3JIOqllHa, otiehana y YBO,L(y na cy "CTO xnrsana nyra norsphena'', jecy cano 6JIe<p. Cse na urra ce rr03IIBa XIIJI6epr jecy usjane CBenOKa II npnmaa,a II3BpIllllJIaQa; 'ry cnazrajy JOIll II cyztcxe onJIYKe, raxohe 3aCHOBaHe na II3jaBaMa CBe,L(OKa.

XIIJI6eprOBII OMIIJheHII CBe,L(OQII cy KYPT Fepurrajn II <DllJIllrr Mnnep. Mn heMo xacanje nocefino rOBopIITII 0 "cBenOQHMa", aJIH heMo nsjase OBe nBojHQe "KPYHCKHX CBenOKa" HaBeCTH cane.

Kypr I'epurrajn, O<PHQHP MenHQHHCKe CJIy)l(6e ee, rozurae 1945. je, narrrezra, naapurao caxroy6HCTBO y <ppaHQycKoM 3aTBOpy. OH je rnasna CBenOK sa OeJI3cQ. Y lherOBHM "npasnan.nna'', KaKO je noxasao <ppaHQycKll HCTpmKHBaq Aapa Pozce, rroCTOjH HajMalhe mecr nepsnja xoje ce 6HTHO paamrxyjy jernra O,L( zrpyre (2). Y jezmou cnyxajy repnrrajn TBpnH zta je 6HJIO yfiajeito raCOM 20 HJIH 25

65

MHJUlOHa Jby.n:H. Y OeJI3eQY cy, npexra lheMY, y raCHY KOMOPY noapnmae 25 xsanparnnx MeTapa, na- 6HjaJIH no 700-800 rsyzm, TO jeer, no 28-32 -roaexa na jenan MeTap KBa.n:paTHH. 3aTHM je Tepnrraja BHzteo fipzta ozrehe H ofiyhe y6HjeHHx qHja je BHCHHa 6HJIa 35-40 MeTapa. To cy Tepnrrajaoan HCKa3H.

XHJI6epr na CBOjHX 20 crpaaa HajMaIhe 16 rryra UHTHpa KIhHry <PHJIHrra MHJIepa Sonderbehandlung (Iloceiino onxohen.es, xoja ce nojasana 1979. Osaj na crpana 207-208 csoje nenonycmso HeCTpyqHO nanacaae KlhHre xojy je aesror-yhe qHTaTH 6e3 MyqHHHe, name C enCKOM lllHPHHOM zra cy noqeTKOM JIeTa 1944. ronnne y AYlllBHQY YHHIllTaBaJIH MHore xarsazre nenresa MaryapcKHx Jespeja crposaHHX raCOM. To cy qHHHJIH OBaKO: nenrese cy pehana y CJIojeBHMa y .n:y60KOj jaMH H y nOTnYHOCTH HX TaMO CnaJbHBaJIH ys novoh zrpaa. Kao .n:o.n:aTHO

. . .

ropaso CJIY)l<HJIa HM je MaCT KOJa Je HCTHIJ;aJIa H3

nenresa. OHa je HCTHQaJIa aa npeve ropersa y cne-

. .

QHJaJIHO aa TO acxonane KaHaJIe KOJH cy ce YJIHBaJIH

y KOJIeKTOp. fOPIhH HCTOnJbeHH CJIoj OBe MaCHI qJIaHOBH nocefinnx exnna (30H.n:epKOMaH.n:H) 3aXBaTaJIH cy .n:yrHM nenpauana H 3aJIHBaJIH IhHMa JIenrene zta 6H 60Jbe rOpeJIH (3).

Cse je TO, HapaBHO, nesynena 6eCMHCJIHQa.

Bes .n:OBOJbHOr npHJIHBa KHceOHHKa neurena y jaMH yormrre nehe ropern, zraxne, OHH xrory caxro na ce .n:OHeKJIe yrJbeHHIlIY' (4). A MaCT, zta je H 3aHCTa no-rena zta HCTHqe, 6HJIa 6H npso lllTO 6H H3rOpeJIO, a aKO 6H nnax HCTeKJIa y KaHaJIe, ozt npne HCKpe 6H ce TaMO 3anaJIHJIa (5). 11 yornnre, ~IaK H qOBeK C

66

Haj6yjHHjOM MalllTOM He 6H Morao zta 3aMHCJIH OBaKO aenrro: .n:y60Ka jaxia, y a.oj rope npsa, aa lhHMa nezce y CJIojeBHMa nenreaa H3 KOjHX ce H3JIHBa MaCT, aJIH OHa He re-te y sarpy, Ben y nocefine KaHaJIe; OKOJIO H.n:y Jby.n:H KOjH aenpanasra C .n:yraqKHM zrpmxaxra saxaarajy MaCT H 3aJIHBajy lhOMe nemeae, a MaCT no-nm,e zta 6YKTH.

Ha crpana 74 MHJIep Hac ycpehyje jour jeztHOM 6ajKOM: "Ilonexan cy y xpeuaropnjyv .n:OJIa- 3HJIH eceCOBCKH JIeKapH... Ilpen ncryrirsen,e 06a rrexapa cy JOIlI )l{HBHM MYIlIKapQHMa H )l{eHaMa, nonyr po rare CTOKe, OnHnaBaJIH fiezrpa H JIHCTOBe, na 6H sa ce6e Y3eJIH 'najfiorse .n:eJIOBe'. nOCJIe crpersarsa onaopane xcprse cy CTaBJbaJIH na CTO, JIeKapH cy HM HceQaJIH xosrane jour TOnJIOr Meca H3 6YTHHa H JIHCTOBa H 6aQaJIH HX y npanpesrrsene nocyne:

MHlllHnH MaJIOnpe CTpeJbaHHX Jby.n:H jorn YBeK cy ce Mp.n:aJIH y KOHBYJI3HjaMa, rpsenaro cy ce CTe3aJIH H Tp3aJIH Y KocpaMa, xyzta cy HX CTaBJbaJIH, H KOcpe cy npaaane xpyxore noxpere".

TaKaB je "KPYHCKH CBe.n:OK" <PHJIHn MHJIep xojer PayJI XHJI6epr UHTHpa na 20 crpana 16 rryra! To zta HeMa HHKaKBHX ztoxyvena-ra KOjH ronope 0 nocrojan.y IIJIaHa aa ncrpefirsen,e Jespeja He MO)l{C zta npehyra HH XHJI6epr. AJIH OH HaJIa3H aa TO .n:y- 60KO MHcaOHO ofijannserse: sohe HaQH3Ma cy noneJIe O.n:JIYKY zta H3JIo)Ke CBe IlITO je neonxormo y jenHOM aKTY (6)!

67

B. ",l1,oKa3H 0 nOQHlheHHM 3JIOQHHHMa" "CneQHjaJIHCTe aa XOJIOKaYCT" Hpecaxa

I'onnae 1993. H3 nepa <ppaauycKor anorexapa )l(aHa Knorra Ilpecaxa H3allIJIa je KlhHra KpescamopujyMu Ayw6u4a (7) xojy je CJI06o,nHa nrraxma CJI06o,nHor CBeTa je,nHo,nYIIIHO npOrJIaCHJIa KlhHrOM xoja nofinja peBH3HoHHcTe. Pannje, 1989. roznmc, Ilpecax je ofijanao zrpyry KlhHry - Ayw6UL~. Texnuxa U onepauuie C zaCHUM xouopaxca (8) xojy je urraxna jeztsa npHMeTHJIa.

y ysony aa npyry KlhHry Ilpecax 3aBo,nJbHBO ofiehasa zta ce nehe OCJIalhaTH na npa-re CBe,nOKa, Ben aa ,nOKYMeHTe. AJIH CBaKH nyr xana ce y KlhH3H nOMeHY racne xoxrope Ilpecax ce n03lIBa na CBC,nOKe. O,nCYCTBO ,nOKYMeHaTa xoja noxasyjy 6apeM je,nHO rposatse raCOM y AyllIBHUY npHMopaBa Ilpecaxa zta TpmKH nocpezme ,nOKa3e. OH nasozta noxyMeHT KOjH je lheMY "KOHaqHH ,nOKa3" nocrojarsa raCHHX xoxropa, aJIH y lheMY ce OHe YOTIIUTe He noMHlhy. To je napyufinna jezme <pHpMe aa acnopyxy raCHHX aHaJIH3aTOpa (nonpoonaje neMO TO pa3MOTpHTH xacanje).

Ha 80. crpamr OH nasona Hapyu6HHY rpaheBHHCKe ynpase y AyIIlBHUY sa ucnopyxy xepveTHqKHX npara H 14 TYIIleBa aa xpexraropnjyxr y EHPxenay (9). Hs osora Ilpecax saxrsy-ryje na cy npara 6e3 cyMlhe 6HJIa npermaheaa sa raCHY KOMOPY, a TYIIleBH KOjH cy HaBo,nHO 6HJIH "JIa)l{HlI" Tpe6a.no je zta HaMaMe )l{pTBe y racny KOMOPY xoja je 6HJIa Macxnpana nonohy rsnx. AJIH npara cy MOrJIa zta

68

CJIY)l{e y KpeMaTOpHjYMY zta ce pa,nHHUH Y lheMY He 6H OTPOBaJIH yrrsen MOHOKCH,nOM n zta ce ,nHM He 6H nnrpao no CBlIM npocropajana. Ilocrojaa.e racne xosrope nax 'ra spara He noxasyjy HH na xojn HaqHH. o TOMe zta cy TYIIleBH 6HJIH "JIa)l{HH" y ,nOKYMeHTHMa ce He xazce HH pe-ru. Ho, y caMOM nocrojau.y TYIIleBa Y KpeMaTopHjYMY HeMa HHqer nenpapozrnor, nOIIlTO ce ocofirse 6aBHJIO cnan.naarsexr yMpJIHX ort TH<pyca.

Ha CTpaHH 70-71. Ilpecax noxrmse ,npBeHH xostrtpecop aasnyxa sa racny KOMOpy Y KpeMaTOPHjYMY Bapxenay (10) . .IJ:a je 6HO MeTaJIHH, Pa3MHnrrsa OH, 6HO 6H pasjenen KOP03HjOM non ztejcrnov UHKJIOHa-Ee KOjH canpsca UHjaHoBo,noHHqHY xaceJIHHY, AJIH xacnnje, HaCTaBJba Ilpecax, TaMO je 6HJIO H MeTaJIHHX KOMnpecopa 3a sasnyx: eceCOBUH cy "nozmenana" onaCHOCT o,n xoposaje.

A cana 3aMHCJIHMO: BpIIlH ce ncrpefin.en,e MHJIliOHa Jby,nH nonyr IIlTeTHHX lIHCeKaTa H xao ,nOKa3 aa raj cpaxmn qHH "cBeTcKH n03HaTH, sozteha crpy-nsax sa AYIIlBHU" npeztnazce HaM OBaKBY 6eCMHCJIHUY! MHorH peBH3HOHHCTHqKH HCTpa)l{HBaqH, HapOqHTO <DOPHCOH H MaTOlhO, nonsprna cy Ilpecaxose apryxeare ynaurrasajyhoj aHaJIH3H (11). I'onane 1996. na HeMaqKOM je3HKY je asamao 360PHHK -maaaxa na OBY TeMY (12).

r. "HeMQH cy YHHIIITHJIH CBe )l.oKYMeHTe" AKO ce ymrrajy 6paHHoUH cJIY)K6eHe sepsaje "XOJIOKaycTa" 3aIIlTO HeMa ztoxynenara KOJH

69

.LJ:OKa3yjy y6HCTBO Jespeja, OHH he O.LJ:rOBOPHTH .LJ:a cy HeMUH CBe .LJ:OKYMeHTe caojeapeveno YHHIllTHJIH. MCTO TO TBP.LJ:H jour jeztan "KPYHCKH CBe.LJ:OK", ececonan I1epH OpO Y.LJ: , rro rrOpeKJIY 0pa3HJIau, KOjH je HarrpaBHO Y 6pHTaHCKOM 3aTBOpy HcuprraH nsnemraj 0 MaCOBHHM y6HcTBHMa Y AYIllBHUY. Ha nocneznsoj CTpaHH n.eroaax YcnOMeHa MO)Ke ce npoxararn (13): "Y CBHM CJIY)K6eHHM npocropnjana AYIllBHua ropene cy sarpe O.LJ: cpacUHKJIa C .LJ:O-

. .

KYMeHTHMa, a srpazte KOJe cy CJIY)KHJIe sa HaJMa-

cOBHHja y6HcTBa Y HCTOPHjH, 6HJIe cy .LJ:HrHyTe y Ba3.LJ:Yx ... "

OPOY.LJ: je OCJI060lJeH jour 1947. rO.LJ:HHe (14) HaKO cy 0pHTaHUH HaMepaBaJIH .LJ:a ra 06ece HJIH crpersajy nonrro je CBaKO KO je parosao aa crpaan Heua-nce, a HapOqHTO ececonan, 6HO BaH 3aKOHa. Caspmeuo je OqHfJIe.LJ:HO .LJ:a je paanje OCJI06alJalhe 6HJIO aarpazta sa Ycnouene xoje cy rrOCJIY)KHJIe xao Ba)KaH .LJ:OrrPHHOC y uevenraparsy CJIHKe "KOHaqHOr pemersa", CJIHKe xoja ce Ta.LJ:a TeK CTBapaJIa.

MelJYTHM, HHKaKBHX "JIOMaqa O.LJ: cpaCUHKaJIa C .LJ:OKYMeHTHMa" y AYIllBHUY nnje 6HJIO nourro ce y TOM "uajaehev noropy ymmrreaa'' caxyaao orpoMaH 6poj .LJ:OKYMeHaTa. Y rroce6HOM apXHBY Y MoCKBH (15) HaJIa3H ce OKO 90.000 crpaaa .LJ:oKYMeHaTa rpaheanacxe ynpase, TO jeer, OHe opranasauaje xoja ce 6aBHJIa rpahen.en xpevaropajyaa, a TaKolJe, KaKO H3jaBJbyjy "excneprn'', raCHHX KOMopa xoje ce HaJIa3e Y KpeMaTopHJYMHMa.

3a npexre zryrorpajnax fiopasaxa y MOCKBH 1995. rO.LJ:HHe ayrop je 3aJe.LJ:HO ca HCTpa)KHBaqeM

70

KapJIOM Marotsoja npoyxao CBHX 90.000 crpana THX .LJ:OKYMeHaTa. Je.LJ:aH lhHXOB zteo, 20.000 crpana, cacroja ce O.LJ: xonnja .LJ:pyfHX .LJ:OKYMeHaTa xoje cy HarrpaBHJIH HeMUH, a 70.000 cy OpHfHHaJIHH .LJ:OKyMeHTH (16). M HH Y je.LJ:HOM O.LJ: lhHX HeM a HHje.LJ:HOr .LJ:OKa3a sa y6HCTBO ya noxroh raca. Hac TO nnje HHMaJIO H3HeHa.LJ:HJIO, jep .LJ:a nocroje TaKBH .LJ:OKyMeHTH lhHX 6H seh O.LJ:aBHO TPHjYMCPaJIHO rrpHKa3aJIH ueJIOM CBeTY. Y TOM apxHBy cy TaKolJe pa.LJ:HJIH Ilpecax H Jespejan H3 Bparannje UepaJI.LJ: <1>JIeMHHr, H 060jHua HHCY HaIllJIH HHje.LJ:aH .LJ:OKa3 sa nocrojan,e raCHHX xosropa.

I1pHMe.LJ:6e .LJ:a cy HaBO.LJ:HO HeMUH 6HPaJIH .LJ:OKYMeHTe KOjH cy HX Pa306JIHqaBaJIH, re HX yamn:aBaJIH, HaHBHe cy. 3aMHCJIHMO cneztehy cnryauajy:

J ecen 1944. rO.LJ:HHe, y AyIllBHU cavo IllTO HHj e yrnrra Ilpaena apsraja, H Haje.LJ:HOM KOMaH.LJ:aHT PHxapzt Bep H3.LJ:aje aapehen.e: "Pasnpcrajre CBe .LJ:OKyMeHTe, H3a6epHTe MelJy lhHMa OHe y KojHMa ce roBOpH 0 y6HCTBY Jespeja raCOM H rsnx YHHIJlTaBajTe. OCTaJIe .LJ:OKYMeHTe OCTaBHTe aexa croje!" MO)Ke rm ce 3aMHCJIHTH OBaKO aenrro?

Caspmeno je OqHrJIe.LJ:HO .LJ:a cy HeMUH jertHOCTaBHO OCTaBHJIH CBe .LJ:OKYMeHTe TaMO rrre cy ce HaJIa3HJIH. IhHMa qaK nnje HH na naxrer rra.LJ:aJIO .LJ:a .LJ:OKYMeHTH Mory y 6HJIO qeMY .LJ:OKa3HBaTH lhHXOBY KPHBHUY!

M Y My3ejy AYIllBHua, H y .LJ:PYfHM apxnaaMa, HaJIa3e ce .LJ:OKYMeHTH H3 AYIllBHua. IhHXOB yxynan 6poj .LJ:OCTH)Ke aerne OKO 120-150 XHJbMa.

71

11 najeztan ozr IhHX He canpaor HHje.n:HY pes 0 TpOsaisy raCOM njermor Jenpejana.

):(. ):(OI\:yMeHTH KOjH cy y cynpornocra C eepmjosr 0 ncrpefin.ea.y

CTBap npacrannna XOJIOKaYCTa CTOJH JOlIl rope, nourro nocrojn jonr MHOlIlTBO .n:OKYMeHaTa KOjH notinjajy 3BaHH'IHY nepanjy "XOJIOKaYCTa".

n. TPHKOBH npacrannua TeopHje acrpefin.en,a

06H'IHO HCTOpH'Iap KOjH ce 6aBH OBHM HJIH OHHM nepnonov ncropnje cxynrsa 0 IheMY .n:OKyMeHTe, ouen.yje HX, a 3aTHM, ocnarsajyha ce na lhHX, rpazm caoje rtpernocraaxe. Y CJIY'Iajy "XOJIOKaYCTa" rserona rro60pHHUH nocrynajy rrOTrrYHO cynporno. OHJI nonase on aKCJIOMa .na cy HaUJICTJI ys rrOMOD. raca y6HJIJI urecr MJIJIJIOHa Jespeja, a 3aTJIM ce rpyne na C THM aKCJIOMOM YCKJIa.n:e .aoxyMeHTe. ITpJI TOMe OHJI, HapaBHO, xropajy zra .n:OKyMeHTe H3JIa)KY HaCJIJbY, jep ce y IbJIMa HHlIlTa He rosopa HH 0 acrpefirsersy Jespeja, HH 0 raCHHM KOMopaMa. OHH 'IeCTorrOKYlIlaBajy na crracy CTBap crsapajyha JIa)KHe HJIJI nonynaaore .n:OKYMeHTe. Pa3MOTPJIMO HJI3 npaxrepa.

72

E. JIa~HH ~oKyMeHTH H ~oKyMeHTH O~ CyMlhHBe Bpe~HOCTH

B3H3ejcKH 33IIHCHHJl;H

,lJ,eceTJIeD.JIMa ce TBp.n:JI zta je na 6epJIHHcKoj Bansejcxoj KOH<pepeHUHjJI 20. janyapa 1942. ronaHe 6HJIa zronecena o.n:JIYKa zra ce Jespejn ynaurre. ITPJIJIHKOM 'IHTalha IheHJIX 3arrHCHHKa (17) oTKpHBa ce zra y lhJIMa naje pexeno HH pena HH 0 KaKBOM <pJI3JI'IKOM YHJIlIlTelhY Jespeja, a TJIM BJIlIle 0 raCHHM KOMopaMa, Ben caao 0 "esaxyaunja" JI 0

" " 3

acerr.en.y:'. BaHJI'IHJI JICTOpJI'IapJI ry ce6JI rroxra-

)KY TBpl)elheM KaKO, HaBo.n:HO, re pexa npencrasrsajy lIlH<PPY aa pen "acrpefirseise". Ha raj Ha'IHH, 3arrJICHJIUHMa ce npanncyje cxmcao KOjJI OHH nexrajy.

Ho, 'IaK JI zta je raj CMJICaO 6JIO y IhJIMa, rzte je 6apeM jenan .n:OKa3 zta je 6JIO OCTBapeH JI JI3BplIleH?

AJIJI CTBap je y TOMe lIlTO cy 'IaK JI nOCTOjeha 3arrHCHJIUH rpy6a KPJIBOTBOpJIHa, lIlTO je ztoxasao Joxanec IT. Hej (18). KPJIBOTBOPJIHY OTKpHBa cav rsen canpxcaj, na npavep, y rsoj ce nouan,e ancypnan 6poj Jespeja KOjJI cy HaBo.n:HO )f(HBeJIH y Eapona, xao H HJI3 <P0PMaJIHHX HeTa'IHOCTH.

YOCTaJIOM, H caxre npJICTaJIJIue reopnje JICrpefin.ersa onoauyjy BaH3ejcKJI "rpar", Y KanabCKUM jeepejcxio« noeocmuua (on 20. janyapa 1992) Jexyna Bayep Ha3JIBa raj ".n:oKYMeHT" 0 KojeM ce rOBOpJI na cnaxoj KOH<pepeHUHjJI 0 "XOJIOKaycTY", "cveunrov rrpJI'IOM" (silly Story). ITa anax, 'IHTaB

73

KJJaH ncropn-rapa, KaO nanaraja nenpecrano nonaBlba TaKBe "CMeUlHe npase''. CBH yu6eHHUH Cy HX rrynn.

,l1,OKYMeHTH O,lJ, 28. jyna 1943. rO,lJ,HHe 0 np0,lJ,YKTHBHOCTH xpesra'ropajysra y Ayumauy

,D;a 6H .n:OKa3aJIe <paHTaCTHqHY npo.n:YKTI1- BHOCT Ayursaua npHCTaJIHUe reopnje ncrpefirsea.a neyxropao mrrnpajy nHCMO (19) xoje je .rofioace nanacao 28. jyna 1943. rozrane PYKoBo.n:I1JIau rpaheBHHCKe ynpase AYIIIBHua OHIIIO<p CBOM mediy 6pHranendnrpepy CC Kaxorepy, y KojeM npo.n:YKTHBHOCT xpevaropajyaa AYllIBHua H Enpxenaya narnezra OBaKO:

- spevaropajyv 1: 340 nepcona,

- KpeMaTopHjYMH 2 H 3: no 1440 nepcona,

- KpeMaTopHjYMH 4 H 5: no 768 ncpcona.

Ty npe CBera yna.n:a y OqH Heo6HqHa peq xoja He 3ByqH HeMaqKH - "nepcona".

AJIH .n:aJIeKO je xapaxrepacnomaju canpncaj nHCMa. AKO je BepOBaTH nonamma KOjH ce nasozte y JIHTepaTypH 0 XOJIOKaYCTY - na npuvep, y XHJI- 6eproBoj KIhH3H (20) - rnaBHI1 KpeMaTOpHjYM 1 AYllIBHua HMao je 6 neha, KpeMaTopHjYMH 2 H 3 Y Enpxenay - no 15 neha CBaKH, a KpeMaTopHjYMH 4 H 5 (raxohe y oHpKeHay) - no 8 neha. To yxynno H3- HOCH 52 nehn. Y nananm.c apeve y caspeaemor KpeMaTopHjYMHMa cnan.naan.c jerntor nema y nehu rpaje ozt jenner .n:o ner qaCOBa. AKO 6H ce y 52 nehn

74

CnaJbHBaJIO 4756 neuresa .n:HeBHO na cBaKY neh OTnana no 95 nemeaa .n:HeBHO, re 6H, aa Taj HaqHH, npo.n:YKTHBHOCT xpexraropnjyxra y AYIIIBHUY MopaJIa zta 6y.n:e qeTHpH rryra seha Hero KO.n: caapeneaax! A TO 3HaqH HJIH na cy y AYllIBHUY 6HJIH yKHHyTH 3aKOHH TepMOTeXHHKe, HJIH zta je nOMeHYTO nHCMO KPHBOTBopHHa. Heo6opHBH .n:OKa3 zta je nHCMO JIa)l(HO .n:aje Kapno Maron,o (21).

nOPYI,lOHHa aa HcnoPYKY raCHHX ananasaropa

KOHaqHH .n:OKa3 y6HcTBa Jespeja raCOM y AYllIBHUY Ilpecax HaJIa3H y nOCJIOBHOM nHcMY rpahesnacxe qmpMe "Tonrp H CHHOBH" rnannoj rpaheBHHCKOj ynpasn AYIIIBHua. Y IheMY <pHpMa nOTBpl)yje npnjei« napyufinne aa 10 raCHHX ananmaropa.

AKO -rax H He .n:OTaKHeMO sna-rajne rrpnuen- 6e nOBo.n:OM OPHrHHaJIHOCTH nHCMa (22), rpetia peha rta je napyufiana raCHHX aHaJIH3aTOpa sa JIOrope, rzte ce CBaKo.n:HeBHO ya nosroh raca BpllIHJIa .n:e3HH<peKUHja, nojasa nOTnYHO HOpMaJIHa. I1HCTpyMeHTH cy CJIY)l(HJIH paaa Mepelha KOHueHTpaUHje UHjaHOBo.n:OHHqHe KHCeJIHHe y HHceKTHUH.n:y. Y jeztHOj HHCTPYKUHjH H3 1942. rozmae aa xopamherse HHceKTHUH.n:a raCHH aHaJIH3aTOpH ce nOMHIhY najMalhe 6 nyra (23). Ha 'raj HaqHH, nHCMO, -rax H aKO je OPHrHHaJIHO, He nocertyje HHKaKBY .n:OKa3HY cnary.

75

,l1;oKYMeHTH 0 "KOHaQHOM pemen.y jeapejcxor mrran.a'' H 0 "nocetiaosr nocrynau, y"

Y qHTaBOM HH3Y HCMaqKHX ~OKYMCHaTa H3 nepaozta paTa HCllJIHBaBa llojaM "KOHaqHO pemen.e jespejcxor mrratsa''. Taxo jc na llPHMCP, Tepnnr 31. jYJIa 1941. ro~HHC OBJIaCTHO Xajapnxa zta "ycKJIa~H CBC HCOllXO~HC opraHH3a~HoHc MaTepHJaJIHC llpHnpexe sa orrnrre PClllCIhC jespejcxor nararsa Y CBHM 06JIaCTHMa EBPOllC KOjC CC HaJIa3C Y C<pCpH HCMaqKOr yrauaja". Kacnaje ce Xajnpnxy HaJIa)KC zra llO~HCCC "onnrry CKH~Y opramnanaonax, npaxrn-rHHX H MaTcpHjaJIHHX llpCTXO~HHX YCJIOBa KOjH 6H oxoryhana zta ce oCTBapH )KCJbCHO KOHaqHO penreIhC jespejcxor rnrrarsa'' (24).

I1PHCTaJIH~C TCOPHjC acrpetizsen,a rurrnpajy OBO llHCMO ~O H3HCMomOCTH, rspnehn na Y fhCMY Fepmrr HaJIa)Ke Xaj~pHXY zta oprannsyje CBe lllTO jc HCOllXO~HO aa rCHO~H~.

Illra cy Ha~HOHaJICO~HjaJIHCTH nonpasyveBaJIH nozt "KOHaqHHM PClllCIhCM jenpejcxor mrraa.a" CJIC~H H3 IhHXOBHX ~OKYMCHaTa: YKOJIHKO 6y ~C llOTpe6HO, 6HJIO 6H TO llPHHY~HO HCCJbCIhC CBHX Jenpeja H3 EBpOllC. I1pB06HTHO je xao MCCTO sa HCCJbCIhC Jespeja 6HJIO H3a6paHO OCTPBO Mazraracxap (BH~CTH sanae Y rC6CJICOBOM ~lICBHHKY o~ 7. 3. 1942), aJIH onaj rIJIaH ce noxasao npaxrn-nro HeoCTBapHBHM. HaKoH ocsajaa,a BCJIHKHX TCPHTopHja na MCTOKY TaMO jc nsafipano MCCTO sa lhHXOBO npaBPCMCHO HaCCJbaBaIh . .IJ:a je 3H<lTaH )~CO Jenpeja 6HO HCCJbCH Y ECJIOPYCHjy H IlpH6aJITHK npasnajy H llPHCTaJIH~C TCOPHJC ncrpefirsen,a (25). Ilpocro jc

76

CMClllHO oBaKBY ztenopraunjy npornamanarn HCTpc6JbCIhCM, jcp pazm nera je 6HJIO nOTpc6HO sa- 06HJIa3HTH nrecr "noropa YHHlllTCIha", KOjH cy pa~HJIH nYHHM Kalla~HTCTOM, TC BO~HTH JCBpCjC Y ECJIOpYCHjy H IlpH6aJITHK aKO jc 6HJIO O~JIyqCHO na CC CBH OHH <PH3HqKH HCTpc6c?

Y CBOjOj KIhH3H xoja je nanncana llPHJIHqHO 06a3PHBO - Apyzo SaSU.i\OHCKO poncmso - Illrerpen BCPHCP je caxynao HH3 nocpeznrax rtornpna zta je 3aHCTa BCJIHKH 6poj Jenpeja 6HO ztenopronan Y ECJIOPYCHjy H TaMO paCCJbCH (26). na je AYlllBH~ CJIY)I<HO xao TpaH3HTHH norop sa JCBpCjC KOjH cy 6HJIH ~cnopToBaHH Ha MCTOK H 3aTO HHCY 6HJIH PCfHcTpoBaH, a KOjC cy npHCTaJIH~C TCOPHjC HCrpC- 6JbCIha llpOrJIaCHJIC YHHlllTCHHM, ~OKa3aO jc nmanCKH HCTpa)KHBaq EHpHKc AjHaT (27).

CacBHM HC~BOCMHCJICHO xapaxrep HCMaqKC llOJIHTHKC npeva JCBpcjHMa BH~H ce H3 MCMopaH~YMa KOjH je nornacao qHHOBHHK MHHHcTapcTBa nnocrpanax llOCJIOBa MapTHH JIYTCP 21. asrycra 1942. rO~HHC (28): "Ha OCHOBY HaBC~CHor napeheIna <pHpepa (0 nenopranajn Jespeja) no rera je CBaxyannja Jespeja H3 HCMaqKc. To ce O~HOCH Y jezraaxoj MCpH H na jespejcxe rpahane ~PYfHX 3CMarsa ... Epoj Jespeja TaKO nenoprosanax na MCTOK HC~OBOJbaH jc zta 6H 3a~OBOJbHO HaCTaJIY rrorpetiy aa pamrov CHarOM. HaqCJIHHK Ynpane sa ~p)KaBHY 6C36c~HOCT zrao jc ~HPCKTHBY ... MHIl zta MOJIH BJIa~Y CJIOBaqKC zta acnopy-m 20 xun.ana MJIa~HX jaKHX CJIOBaqKHX Jespeja pazm ynyhnnan,a aa HCTOK".

77

Kao )J,OKa3 ucrpefirsen.a Jenpeja Y rnrrepaTYPH 0 XOnOKaYCTY qeCTO ce HaBO)J,e )J,OKYMeHTH Y xojana llOCTOjH pes C nperpaxcov sander (nocetian) - "nocefina Mepa", "nocefino nocrynan.e" H TaKO zrarse. TaKBH cy ce llOjMOBH CBaKaKO MOrJm O)J,HOCHTH H na norytirsen,a (29) MH TY rpefia crsap pasMOTPHTH KOHKpeTHo. Taxo na npavep, Ilpecax Y )J,Pyroj CBOjOj KIhH3H llHIIIe zta ce nojau "nocefina axnaja'' KOPHCTHO Y AYIIIBHllY aa llOnHTHqKO HCllHTHBaIhe yspoxa IIITpajKoBa pa)J,HHKa Y noropy (30) - ztaxne, Y noropy YHHIIITaBaIha cy JbY)J,H nrrpajxoBMH! )],aJbe Ilpecax mrtnpa aapehea,e CC 0 "noce6HHM MepaMa" aa nofiorsman.e cannrapnor cran.a Y noropy Eapxenay (31). )],aKne, nocefine Mepe HMMe cy TaMO xapaxrep llPO)J,Y:II<aBaIha )KHBOTa, a He n.erosor cxpahnnana.

llUCMO 0 nOAPYMY sa y6ujalhe raCOM

BepOBaTHO CBaKH pan 0 xonOKaYCTY ca)J,p)KH l103HBaIhe na llHCMO xoje je PYKOBO)J,Hnall rpahesaaCKe ynpase Y AYIIIBHllY bHIIIOCP nocnao 29. janyapa 1943. rO)J,HHe CBOM nrerpy y Eepnnny Kaxrnepy. Tavo llOCTOjH cnenehe MeCTO (32): "KpeMaTOpHjYM 2, sa qHje rpahea.e cy 6Hne yrpomene CBe cuare, YllPKOC orpovnav TeIIIKonaMa H xna)J,HOM BpeMeHY, 3aBpIIIeH je ... Tasaanna O)J, apxorpanor 6eToHa sa neuiese 360r nenosan,a xnannohe sa cana nnje rroCTaBJbeHa. AnH TO je He6HTHO nourro ce 'ry Mo)Ke KOPHCTHTH llO)J,PYM aa cpYMHrallHjy" (pe-r Vergasung HMa HH3 anasen,a: racadnncaunja, crsapan,e raca, xapfiypaunja, cpyrvmrallHja, TO jeer, llO)J,HMJbaBaIhe y

78

cnysajy 6op6e llpOTHB nncercara. Kao nocnejnse sna-ren,e y peqHHKY CTOjH - y6HjaIhe racoja).

Osaj "llO)J,PYM 1 sa neutese'' y KpeMaTOpHjywy 2, llO)J,PYM KOjH je 6HO npezmahea rpaheBHHCKHM nnaaosr, npacrannne reopnje HCTpe6- rsen,a cMaTpajy zta MO)Ke 6HTH cano racna xosropa, "I1o)J,py~ 2 aa neurese" BpIIIHO je y TOM cnyxajy CPYHKllHJY npocropnje y KOjOj cy ce cnnasnna ocyhenaua na CMpT. 06jaIIIIheIha xoja cy )J,aBMH OBOM llHCMY CBe )J,O najaoanjer npevena peBH3HOHHCTH, HHCY YBepJbHBa (zta cy TaMO, na npauep, qyBMH ll~KnOH-be). OBO nnran.e je ycneo zta peIIIH ayrop 3aJe)J,HO C Kapnoxr Maron.on 1995. rO)J,HHe y MoCKBH. Y KpeMaTopHjYMY 2 6HO je nnannpan ypehan sa BpIIIeIhe )J,e3HHcpeKllHje. Tazta je, xpajexr 1942. H llOqeTKOM 1943. rO)J,HHe, y AYIIIBHllY HapOqHTO jaxo 6ecHeo THCPYC, Te nnje 6Hno )J,OBOJbHO npocropnja sa pa~Ky)KHBaI-he. Jlaxo je CXBaTHTH na cy y TOM cnyxajy HCllO)J, npocropnja sa paCKY)KHBaIhe 6HnH llYIIITeHH y pan ypehajn aa pY)J,HMeHTapHY BeHTHnallHJy, a TO je H 6HO llO)J,PYM sa nemeae y xpesraroPHJYMY·

I1peTIIOCTaBJbMH CMO zta je llOCTOjMO npnnHqHO MHoro )J,OKYMeHaTa 0 llPOCTOPHjH aa )J,e3HHcpeKllHjy y KpeMaTOpHjYMY 2, MH COBjeTH cy HX o)J,Y3enH npxnaxon npernenan,a cpacllHKMa, nourro CY.OHH nporanpcaann 3BaHHqHO npnxsahenoj sep- 3HJH. )],oKYMeHTH xoje CMO MH HaIIInH y apxnsy OCTMH cy y OBOM cnysajy nerraacn.oxr uensopa. Ha TO neMO ce j OIII BpaTHTH.

79

IlpHMeLlfie

1) Hi Iberg, a.a.O., Einleitung.

2) Andre Chelain, Faut-ilfusiller Henri Roques" . Polemiques, Ogmios Diffusion, 1986; cxpaheua HeMa4Ka aapnjaura, Die Gestandnisse des Kurt Gerstein, Druffel, 1986.

3) Filip Muller, Sonderbehandlung, Steinhausen,

1979.

4) Ilocne 6HTKe KOLl Cenaua HeMUH cy nOKy~anH aa 'rena nOrHHYJlHX cnane y jaMaMa. CTaBHJlH cy TpH cnoja neureaa y 3ajenHH4KY rp06HHUY, npenunn je CMOJlOM H ~anaJlHJlH. Fopn.n cnoj ce cavo yr JbeHHCaO, a C naa no-sa cnoja yonurre ce HHWTa uuje nOrOnHJlO (Harald Franlich, "Zur Gesund~eltspflege auf den Schlachtfeldern", Deutsche Militararztliche Zeitschrift, I, 1-4, 1872, CTp. 1091110, naseneno no Carlo Mattogno, Auschwitz. The End ofa Legend, IHR, 1994, CTp. 19).

5) Yncpenwrn, Mattogno y: Gauss, Grundlagen ... (a.a.O.). CTp. 318 ff

6) "Newsday". Long Island, New York, 23. Februar 1983, naseneno no Robert Faurisson, "Mon experience du revisionnisme", y: Annales d'histoire revisionniste, 6p. 8, CTp. 31-32.

7) Jean-Claude Pressac, "Les crematoires d'Auschwitz", CNRS, 1993, uaaeneuo no Die Krematorien von Auschwitz, Piper, 1994.

8) Jean-Claude Pressac, Auschwitz. Technique ~nd Operation of the Gas Chambers, Beate Klarsfeld Foundation, New York, 1989.

9) Pressac, Les crematoires ... , CTp. 80.

10) Tauo, CTp. 70-71.

11) Robert Faurisson y: Revue d'Histoire Revisionniste, 6p. 3, a TaKofje R. Faurisson, "Reponse a Jean-Cla~de Pressac", R.H.R., 1993; Carlo Mattogno, Auschwitz. The End ofa Legend, a.a.O.

80

12) 3ajenHo ca yaoztou E. Fayca nojaanna ce HeMa4Ka KlbHra nporun Ilpecaxa n04eKOM 1996. ronaue non Ha3HROM "Nackte Fakten" y Vrij Historisch Onderzoek, Postbus 60, 2600 Berchem, Belgien.

13) Pery Broad, "Erinnerungen". Y 360PHHKY Auschwitz in den Augen del' SS, Krajowa Agencja Wydawniczna, Katowice, 1981, CTp. 195.

14) Eugen Kogon!Hermann Langbein! Adalbert Ruekerl, Nationalsozialistische Masentotungen durch Giftgas. Fischer Taschenbuch, 1983, CTp. 197.

15) L1,eHTpaJlHH np)!(aBHH cneunjanan apxnn HaJla311 ce y MOCKBH Y BI160pwKoj YJlHUH (6J1H3Y CTaHHue MeTpoa "Boneun cranaon").

16) ,l];oKYMeHTH xoje CMO Marorso H ja npOHaWJlI1 y L1,eHTpanHoM np)!(aRHOM cneuajanuoa apXI1By, xao H y npyrHM MOCKOBCKI1M apXI1BHMa, 611ne 06jaBJbeHI1 y Maroa.oaou LlBOTOM HOM neny 0 KpeMaTopHjYMHMa H "raCHI1M xovopaaa'' y AyWBHllY· 113J1a3aK npsor TOMa npenBHfjeH je sa npyry noJlOBHHY 1996, a npyror TOMa aa 1997. HJlH 1998. ronany.

17) (Ilpernocraan.eua) 3anHCHHK Bamejcxe KOH¢epeuuaje auannanpan je y Klbl1raMa "Wannsee-Konferenz ist u.a. bei Wilhelm Staglich", Del' Auschwitz-Mythos (Grabert, 1979), CTp. 39 ff., H Gauss, Grundlagen ... (a.a.O.), CTp. 182 ff

18)YnopenHTI1, na npnaep, Staglich, Del' AuschwitzMythos, a.a.O., CTp. 38 ff; Walendy y: Historische Tatsachen (a.a.O.), 6p. 35; Ingrid Weckert y: Deutschland in Geschichte und Gegenwart, 6p. 40 (1992); Johannes P. Ney y: Gauss, Grundlagen ... (a.a.O.), CTp. 169 ff

19) Osaj nOKYMeHT ce nOMl1lbe, na npHMep, y:

Brigitte Bailer-Galanda/Wolfgang Benz/Wolfgang Neugebauer (Hg.), Wahrheit und Ausch-witzluge, Deuticke, 1995, CTp. 71.

20) Hilberg, a.a.O., CTp. 946.

21) Mattogno y: Gauss, Grundlagen ... a.a.O., CTp. 300

ff

81

22) Walter Rademacher y: Gauss, Grundlagen ... , a.a.O., CTp. 55 ff.

23) HHpH6epwKH .!lOKYMeHT NI-9912 no HOBO ce HaBO.!lH, nocefino y XXX Auschwit.z Nackte Fakten, a.a.O.,

CTp. XXX.

24) HHpH6epwKH .!lOKYMeHT NG-2586/PS-71 O.

25) Bunern, na npnraep, Reitlinger, a.a.O., CTp. 100

ff.

26) Steffen Werner, Die zweite babylonische Gefangenscha/i, Grabert, 1992.

27) Enrique Aynat, Estudios sobre el Holocausto, Graficas Hurtado, 1994.

28) HHpH6epwKH .!lOKYMeHT NG-2586.

29) Ilpavep sa OBO najy Kogon/Langbein/Ruckerl na

str. 17.

30) Pressac, Les crematoires ... , CTp. 63/"Die Krematori en von Auschwitz", CTp. XXX.

31) Pressac, Les crematoires ... , CTp. 82/"Die Krematorien von Auschwitz", CTp. XXX.

32) Osaj .!lOKYMeHT ce HaBO.!lH, na npavep, KO.!l Kogon/Langbein/Ruckerl, a.a.O., CTp. 220.

82

VIII. CBE.n:O:Qll "r ACHllX KOMOPA" AYIIIBll:QA (neo npnn)

A. Tlo-rerna cran

OHOMe rcora Y3HeMHpaBa npofirrexr "xonoxaycra'', MO)l{e ce ronno npenopy-nrra zta nocera AYIllBHU,. O,1lMaX he My nacra y O'lH fiecxracnaue pa3HHX BpCTa: H3a CTaKaJIa BHTpHHa Y3,1lH)I{Y ce 6p,1la »cencxe xoce "xoja je npananana )l{pTBaMa yfiajeHHM raCOM"; CBa 'ra xoca je yrnaaaosr nenersacre 60je H jaxo noztceha na nan HrrH na KOHOnJbY. Epna ofiyhe rpeoa na ,1l0Ka)l{Y MaCOBHa y6HcTBa HaKO OHa cavo ,1l0Ka3yjy na HX je ry HeKO caxynno (l). HaPO'lHTO nanajy y O'lH anCYP,1lHOCTH MaJIHX npOCTOpnja y KojHMa je HaBO,1lHO 6Hrro ytinjeno ana cnaJbeHO, no MHIllJbeIbY "acropaxapa'', 'lac 9 MHJlHOHa, 'lac 470 xnrsana JbY,1lH.

ITPHCTaJIHu,e reopnje : ncrpefirsen,a YKa3YJY na cnenehe npocropnje xoje cy cnyaorne aa TpOnarse raCOM:

- CaJIa aa neuiese y KpeMaTopHjYMY rnaanor noropa;

- zmc ceocxe Kyhe npersopene y racny KOMOpy, xoje cy ce nanasane 3 xanojaetpa O,1l rnaanor rroropa;

- TaK03BaHH "nO.1lPYM aa neurene" y xpeMaTopHjYMHMa 2 H 3;

83

_ HeKOJUIKO rrpocropnja 6e3 naaaaa y xpeMaToplfjYMlfMa 4 If 5.

Y racnoj KOMOPlf rnanaor noropa (npexra Ilpecaxy) rrOqeTKOM 1942. roznme 6lfJIO je YHlfIIITeHO OKO 10 xarsazta JbY)llf (2). On nponeha 1942. romnre )lO nporreha 1943. roznmc ytiacrsa cy ce BPIIIlfJIa y ceOCKlfM xyhaaa If y 6yHKeplfMa 1 If 2. On rrpo.neha 1943. roztane raCOM cy y6lfjaJIlf y xpexraropajyaava Bnpxenay, a KpeMaTOplfjYM 2 je maBHO MeCTO yfiacrna y Tpehex pajxy.

Kaxo CMO Ben rosopnna, CBe TO HeMa qlfMe na ce norspna - nena nnjennor )lOKYMeHTa, nnjennor cpaKTlfqKOr norcaaa. 3aTO, xao nocneznsn .rpnjYMCP npncranaua .reopaje ncrpefin.etsa, npeocrajy

csenona. Y HaIIIoj Klblf3lf Aym6UL~. C6e{)ol£aHcnUJa U36pmUAaL~a U oneeuoaua xosoxaucma (3) pa3MO.rpann CMO 30 rJIaBHlfX nsjaaa CBe)lOKa. OBaKaB pan je rrpe HeKOJIlfKO zrecerneha Mopao na narrpaan qlfTaB uex 3BaHlfqHlfX ncropnsapa, ana He, onn TO nperryurrajy pcnaaaouacraaa na y-nrue.

B. Hexe TeXHHqKe H npnponnonayxne qHlbeHHu,e xoje usjane CBeLJ,OKa qHHe HeMoryhHM

AKo ce asjase cseztoxa paaxrorpe non YBeJIlfqaBajynlfM CTaKJIOM O)lMaX he ce OTKPlfTlf )la one caztpxe crsapn xoje cy nevoryhe C rnennnrra rexnaxe If 3aKOHa rrpnpozte. EBo nesnx on MHOlliTBa ancypna.

84

1. ITJIaBa Mama nan JIeIIIeBlfMa. Ha cppaHKCPYPTCKOM npouecy (1963-65) rrOBO)lOM AYIIIBlfua npen CY)lOM ce nojasno y CBOjCTBY napo-nrro rrOY3- nanor CBe)lOKa ececoscxn morpep Pnxapn OeK. OH ~e zrao cneztehe nsjane (4): "YCKOpO HaKOH .rora (TO jeer, rrOCJIe rposarsa) spara asa xojnx cy 6lfJIlf y6lfjeHlf sarsopenmm, crsapana cy ce, If MOrJIa ce Blf)leTlf nnasa MarJIa xoja ce nanncna nan orposmoxr rOMlfJIOM JIeIIIeBa".

Eex HlfKaKO nnje Morao Blf)leTlf "rrJIaBY MarJIY", nourro je najanononna-ma xncenana nornyno 6e36ojHa. Iben nasas nortrre O)l TaMHOrrJIaBe fioje narsrenra xojn nacraje xao pesyrrrar n.eaor cjenarsasaa,a ca rBO)Kl)eM.

2. ITJIaBlfqaCTa 60ja »cprana. MlfJITOH OYKlf "xoja je npeaomeo XOJIOKaycT" caonurrasa (5): ".uBa MlfHyTa HaKOH IIITO cy ce OTBapaJIa spara HaMa cy napehaaana zta YKJIOHlfMO nenrene If Mlf CMO ax .roaapana na xomma. Jlemesn cy 6lfJIlf rona If nexa cy 6lfJIlf npexpasena MO)lPHM MpJbaMa".

Ilajanononona-ma KHCeJIHHa 6JIOKlfpa cnafizteaarse hennja KlfceOHHKOM. XeMorJIo6HH KPBlf .rana He MQ)Ke na cnaoneaa hennje KHceOHHKOM, KpB 6HBa npesacnheaa KlfceOHHKOM, IIITO )lOBO)lH JlO upBeHHJIa KO)Ke (6). OYKH je 6HO qJIaH nocefiae exnrre y AYIIIBlfUY Y )leueM6py 1942. ronane. IlpernoCTaBHMO )la cy HapOqHTe eKlfrre 3alfCTa H3HOClfJIe nemese H3 racnax KOMopa If .rana je OYKH lfMao )lOBOJbHO npesrena (no oxrofipa 1944) zta Blf)lH zra JIeIIIeBH orposana UlfjaHOBO)lOHlfqHOM KHCeJIlfHOM lfMajy upsemcacry 6ojy; aJIH He, OH rosopn 0 TaM-

85

HOnJIaBoj 60jH. 11CTO TO rOBOpH H OMHJbeHH XHJI- 6eprOB CBe,[{OK, <DHJIHn MHJIep (7) KOjH je npo6opasuo Y nocefinoj eKHnH OKO 3 rO,[{HHe. Ee3 cysm.e, HH EYKH, HH MHJIep, HHKa,[{a HHCY BH,[{eJIH JIeWeBe JbY,[{H KOjH cy yMPJIH ort l(HjaHoBo'[{OHHqHe xnceJIHHe.

3. Ilperepano BeJIHKH 6poj )l{pTaBa no jenHOM KBa'[{paTHOM MeTpy racae xossope. Ilpexra H3- jasasra xrsy-mor CBe,[{OKa Xeca, Y racnoj KOMOPH KpeMaTopHjYMa 2, rrospumne 210 KBa,[{paTHHx MeTapa, Ha6HjaJIH cy no ,[{Be xnrsazte )l{pTaBa (8), npeMa KJbyqHOM csenoxy Bp6H - no TpH xarsazte (9), npeMa KJbyqHOM CBe,[{OKY Epoy,[{y qaK no qeTHpH xarsazte (10). TIpH TOMe ce npHMelhHBao napna sarsax H Hal(HCTH cy na raj HaqHH WTe,[{eJIH l(HKJIOH-

Ee.

3. TIJIaMeH je H36Hjao H3 ,[{HMlhaKa xpestaropnjyaa. XeHpHK Tay6ep, OMHJbeHH Ilpecaxos CBe,[{OK, npa-ra OBaKBY npasy (11): "06HqHO CMO cnaJbHBaJIH no 4-5 JIeWeBa y jeznroj nehn, aJIH qeCTO qaK H name ... Mnore JIeWeBe CMO CnaJbHBaJIH 6e3 ,[{03BOJIe ynpase xpeaaropajyna, sa speue Ba3,[{yWHe onaCHOCTH, zta 6HCMO orpOMHHM nJIaMeHOM KOj H je H36Hjao rana H3 ,[{HMlhaKa npHByKJIH naxcn.y nHJIOTa".

4. BaJITep Jlnrprn, 6HBWH rrpencenun« ayerpnjcxe HH)I{elhepCKe xoxiope H Cy,[{cKo-Me,[{Hl(HHCKH excnepr, na MHOWTBY npoueca THM nOBO,[{OM je npanerao (12): "KOKC ropa KpaTKHM nJIaMeHOM KOjH HHKaKO He MO)l{e na H36Hja H3BaH npocropa ropersa. 113Me1)y neha H ,[{HMlhaKa HaJIa3H ce jour H

86

O,[{BO,[{HH KaHaJI, ,[{HMOBO,[{ (qYHaK). TeK OH,[{a noqH~e ,[{HMlhaK. A aKO ce Den npenynn MaTepHjoM KOJa ropn KpaTKHM nJIaMeHOM napyurana ce resmeparypnn pe)l{HM H ,[{O ropen.a yonurre He ,[{OJIa3H".

5. Heseponarno BeJIHKH 6poj JIeWeBa cna-.

JbHBaHHX y jerraoj neha, Jour snure on Tay6epa sanerrsasa ce y JIa)KHMa qJIaH cneuajanne exane IllMYJI <DajHl(HJI6epr (13): "EHJIO je TpH nehn, y CBaKOj no zmoja sparanna. Kp03 CBaKa nparauua MOrJIO je na ce nporypa no 12 JIeWeBa".

TIenH HMajy paavepe 200x70x80 l(M. Hnje JIaKO CMeCTHTH y TaKBOM npocropy 12 JIeWeBa, qaK lIH Jlannrryranaua.

6. Cnarsasaa,e JIeWeBa 6e3 ropasa. 11 OB,[{e neMo ,[{aTH pes Ilpecaxoaosr KPYHCKOM CBe,[{OKY Tay6epy (14): "Kana xpenanaja CJIe,[{H jernra sa ,[{pyroM, caropesarse y neluoaa onsnja ce na paxyn caropesaa.a caMHX JIeWeBa. 3aTo qeCTO HHCY KOPHCTHJIH ropHBo npHJIHKOM CnaJbHBalha MaCHHX JIeuresa''.

Jlenrean ce cacroje rOTOBO 90% ozt sene H cavo y npanaxra "npe)KHBeJIHX XOJIOKaycT" JIeWeBH rope caxta on ce6e.

1. Cnan.aean,e JIeWeBa y janaxra. OBa ce 6ajKa cpehe KO,[{ MHOrHX CBe,[{OKa. EBO WTa xaxce qJIaH 30H,[{epKoMaH,[{e Illnava ):(paroH (15): "C ztpyre cTpaHe rpa1)eBHHe 6HJIe cy HCKonaHe qeTHpH jane ,[{Y)l{HHe 30 MeTapa, umpnne 7 MeTapa H ,[{y6HHe 3 MeTpa ... Hajnpe cy na ,[{HO jane CTaBJbaJIH BeJIHKe uenannne, 3aTHM Malhe, YHaKpcT, a O,[{03ro

87

CyBO rpan.e. HaKOH lIITO cy CBH JIeWeBH H3 6apaKe 6HJIH rtpenecenn y jany, nOJIHBaJIH cy HX H3 senpnua y CBa -rerapn yrna Kep03HHOM H norrran.naaJIH, a 3aTHM cy jour ryzra 6aUaJIH KOMa.ue ryxre".

360r He.uOBOlliHor npHcTyna KHceOHHKa y jasry JIeWeBH y rsoj nehe ropern (16). [Io.uBJIaqHMO jour rta ce JIOMaqe npane npyra-mje, He TaKO naorraxo, xao WTO TO onncyje ,[(parOH. [lJIaMeH ce Pa3- ropesa y cny-rajy aKO npyhe H CHTHa ztpna JIe)Ke ozt- 03.n.0. OHaKO KaKO HX je ,[(parOH CJIO)l(HO nnxana cc nehe 3anaJIHTH, jep npyhe xoje JIe)l(H ozrosro nnanyhe npao H nehe .uonYCTHTH BaTpH zta ce npofiaje .uOJIe. Ozmajxana cy ce JIeWeBH CnaJbHBaJIH caxto na nOBpWHHH sesor.e.

8. ITpHMeHa MaCTH npHJIHKOM cnan.aaan.a JIeWeBa, MaCTH xoja ce H3.uBajaJIa H3 IhHX ronrseIheM. OBOj npHqH sa pOMaH crpaae H Y)KaCa ztao je HajBHwH H3pa3 <PHJIHn Mnnep (17), a nojanrr.yje ce H KO.u MHorHX "npe)KHBeJIHX XOJIOKaycT", aJIH TaKO WTO je OHH rrpenncyjy jezum on ztpyrnx. Fonnne 1995. nojannna ce KIhHra H3paeJICKOr naysnaxa Tnzteona Tpojdia 0 30H.uepKOMaH.uaMa (18). Tpe6a je cavo OTBOPHTH H o.uMax he ce OTKpHTH MaJI0YMHOCT ayropa KOjH rosopn 0 H3BJIaqeIhY MaC'fH H3 JIeWeBa.

9. Kopmuhea.e MeTaHOJIa xao ropasa. Y xpaxoscxora 3aTBOpy KOMaH.uaHT Ayuramra Xec je nncao (19): "Jlemese cy nOJIHBaJIH najnpe Ma3YTOM, a 3aTHM MeTaHOJIOM". Taxohe ce H KO.u ")l(pTBe" <PHJIHna MHJIepa (20), H KO.u "asnpuraona'' Ilepnja Epoyzra cpehexro C TIpHrJIynoM npHqOM 0 MeTaHOJIY (21). I1H)l(eIhep BaJITep flH<pTJI je jennon noxyrnao

88

zra rroxrohy MeTaHOJIa CnaJIH xrprsor npanua, Hnje )l(aJIHO MeTaHOJI, aJIH npanua HHKaKO nnje ycneo .ua CnaJIH.

B. qeTHpH r J1aBHe aenepoaaraohe y uajanasra CBeJl:OKa

CBaKo KO ce ca IhHMa yrrosna ry6H CBaKO noseperse y IhHX.

a) nesroryhe xparxo apesre xpesmpan,a

Y KpeMaTopHjYMY .5a3 eJI a cnan.aaan,e

jenner neura rpaje OKO jezmor -raca (22), y <Ppaj- 6ypry 1,5 -racona. AKo je neponam HaWHM cneztoUHMa, y Ayurnany - TO TBp.uH ,[(. ITajcHKOBHq - 4 MHHyTa (23). KpYHCKH CBe.uOK MHKJIOW HJHCJIH, qHjH ce 6eCTCeJIep nojasao na -rernpn jesnxa H 6HO H3.uaT xernpn nyra, caonurrana zra cy 46 neha xpevaropnjyaa y Enpxenay CBaKo.uHeBHO npepahnBaJIe no 20 xnrsana JIeWeBa (24). (Ilpexta HCTOM HJHCJIHjy, no 20 xnrsazta Jenpeja .uHeBHO cy y6HjaJIH raCOM, a jour 5-6 xnrsana crpersann HJIH CnaJbHBaJIH )l(HBe). Y TOM cny-rajy na CBaKY neh je OTna.uaJIO no 435 JIeWeBa .uHeBHO a npouec ropen,a je Mopao zta rpaje 18 nyra 0) 6p)l(e, Hero y canpeaenav xpexraTOPHjYMHMa. CKpoMHHje nozrarxe H3HOCH Xec. Kon n.era ornana no 133 netna na neh (25), TO jeer, ner nyra anure Hero WTO 6H MOrJIO 6HTH 1996. rozmne.

Kapno Marorso TIHWe THM nOBo.uOM (26):

"OqeBHl{H xohe zta Hac ysepe zta KpeMaTopHJYMH

89

Aynmnna-Bapxeuaya HHCY 3aBHCHJIH on npuponHHX 3aKOHa, zta cy 6HJIH ljaBOJICKe cnpase H ,na ce HHCY nOKOpaBaJIH OnmTen03HaTHM 3aKOHHMa XeMHje, <pH3HKe H TepMOTeXHHKe. 11CTOPH'IaPH cy ozmyqHJIH na CJIenO Bepyjy CBe,nOIJ,HMa H 6HJIH cy CypOBO 06MaHYTH".

6) yfiananan,e UHKJIOHa Kp03 nenocrojehe o'raope

Y racaoj KOMOPH KpeMaTOpHjYMa 2 y bHPxenay 6HO je HaBO,nHO yfiajen BeJIHKH zteo Jespeja H o a.oj nocroja HapOqHTO MHoro asjaaa CBe,nOKa. OHe canpzce HeKOJIHKO nepanja y6aIJ,HBalba raca y KOMOPY, nepsnja xoje cy HCrrpHqaJIH "OqeBHIJ,H", H CBe OHe cy nazcac.

Bepsaja 1: IJ,HKJIOH ce y6aIJ,HBaO Kp03 'ryureBe. Y ztyxy napormax cyjesepja OBa sapajanra je H3- JIO)KeHa y KIhH3H Illnpancpa (27). Bapnjairra je TOJIHKO myna na je He npuxsara qaK HH 3BaHHqHa acropaorparpnja. Tpanyne IJ,HKJIOHa cy ce HaBo,nHO craarsane y TymeBe H rrpHJIHKOM KOHTaKTa C nasnyXOM rae ce H3 IhHX ocnofiahao H H3JIa3HO nanon.e Kp03 pyrrHIJ,e.

Bepsaja 2 npanana C0<pHjH Kocak (28):

"Sa-rye 6H ce nponopaa 3ByK H oznrax je Kp03 OTBOP Y nozty no-nm.ao zta H36Hja rae. C 6aJIKOHa onaxne cy ce MOrJIa BH,neTH spara, eceCOBIJ,H cy ca Y)KHBalbeM rrOCMaTpaJIH 60p6y ca cvphy, yxcac KOjH cy ,nO)KHBJbaBaJIH ocyhena na CMpT. 3a IbHX, canncre, TO je 6HO cnexraxn KOjH HM nmcaaa nnje 6HJIO nocanno na rnenajy. bop6a ca cMpny je TpajaJIa 10-15

90

MHHyTa... Oc06Jbe je )KypHO TOBapHJIO neuieae y saroaere, a ztpyra cy qeKaJIH. Tana ce ,noraljaJIo zta cy HeKH yMPJIH O)KHBJbaBaJIH. ,lJ:03a raca xoja je y6aIJ,HBaHa HHje 6HJIa ,nOBOJbHa. OHa je cavo ouraMynHBaJIa, aJIH He H ytinjana. Zlorahano ce zta cy HeKH oznrax y saronery ,nOJIa3HJIH cefia. Ibax cy 6p30 ,nOBO,nHJIH OTBopHMa neha H sajenno ca OCTaJIHMa HX 6aIJ,aJIH ztonc y sarpy''.

Tpe6a o,nMax rrpHMeTHTH na cy ce neha uaJIa3HJIe H3Ha,n raCHHX xosiopa H 3aTO ce HHmTa HHje Momo "6aIJ,aTH ,nOJIe" y sarpy. ,lJ:pyro, HHKaKBor 6aJIKOHa C xojer 6H ce MOrJIa nocvarparn racaa KOMopa TaMO auje 6HJIO. Tpehe, MpTBH HeMajy 06Hqaj zra O)KHBJbaBajy. 11 qeTBpTO, y nony nonpyna sa nemeae HHje Momo 6HTH HHKaKBHX orsopa, jep OH ce HaJIa3H nenocpenao aa 3eMJbH, y nrra ce MO)Ke yBepHTH CBaKH rrOCeTHJIaIJ,.

Bepsnja 3. Hsy ,nyryjeMo CJIOBaqKOM JespejHHY Py,nOJI<pY Bp6H (29): "ECeCOBIJ,y KOjH je crajao na KpOBy KpeMaTOpHjYMa ztasana je KOMaH,na. OH je noztasao oxpyrao rrOKJIOrraIJ, H cnnao na rnase xcprasa KyrJIHIJ,e". Y TO speve 0 KojeM ronopa Bp6a y TaBaHHIJ,H nonpysra HHKaKBHX oraopa, HH sarnopeHHX, HH OTBopeHHX, nnje 6HJIO. Kaxo je He060pHBO noxasana excrreprnaa Tepvapa Pynompa (30), OTBOpH KOjH cana nocroje y TaBaHHIJ,H 6HJIH cy Ben rrOCJIe ,nH3aIha y saanyx xpevaropnjyaa rrOTrrYHO HeBemTO CKJIerraHH on crpane cosjercxax HJIH norsCKHX KOMYHHCTa na 6H 3aTHM MomH zta syxy sa HOC rsyzte npasaaa 0 IJ,HKJIOHY KOjH ce y6aIJ,HBaO Kp03 IbHX. OTBOPH HMajy KpHB 06JIHK, HeBepOBaTHO cy BeJIHKHX paavepa (Kp03 IbHX MO)Ke na npohe MpmaB

91

qOBeK). rB03L1:eHH OKBHP pyna je 6HO jeLl:HOCTaBHO npHqBpIIlneH OLl:03L1:0. OTBOPH nevajy HHKaKBHX rparoaa (orpefiornna, yztyfirr.en,a) OLl: excnnoanje (31 ).

Bepsnja 4 rrorn-re OLl: XeHpHKa Tay6epa (32): "Tasanana racne xoxrope je no-rasana na 6eTOHCKHM nOTnopHHM cTy60BHMa KOjH cy 6HnH pacnope1)eHH y CpeLl:HHH Y3L1:Y)l(HHX 3HLl:OBa. 110peLl: cnaxor nornopnor crytia cy nocrojana jOIIl no Ll:Ba. OHH cy H3na3HnH Kp03 TaBaHHUY nano.n.e H 6HnH cy nOKpHBeHH Ll:e6enOM Mpe)l(OM. IToLl: roprsosr )I(HqaHOM Mpe)l(OM nanasana ce jOIIl jenaa, a nOLI: IhOM jOIIl jezma. YHYTap najran.e »ome nanasnne cy ce xyrnjaue xoje cy ce ys novoh )l(Hue xrorne rrosyha YBHC H rana cy H3 IhHX ncrranane xyrmrue, a H3 xyrmrna je H3na3HO rae".

I'ac ce H3L1:Bajao H3 rpanyna BHIIle OLl: Ll:Ba -raca, H KaKO 6H ce y TaKBOM cnyxajy Morna cnpeqHTH onaCHOCT sa ocofirse xoje je YKnaIhaJIO nenreBe? JJ:eo xyrnaua 6H OCTaO npHrIheqeH nenreaaaa, a y xyrnanasra 6H ce sanpxcao rae KOjH ce nnje H3- Ll:BOjHO. Oner nOHaBJbaMO: y TaBaHHUH nonpysra HHje 6Hno orsopa.

Y KpeMaTopHjYMY 1 rnasnor noropa, KOJH nocehyje 3HaTHO BHIIle TypHCTa, Hero pYIIleBHHe xpeuaropajyaa y Bnprenay, UHKJlOH cy raxohe MOpanH zra canajy Kp03 TaBaHHUY, MH, KaKO npnsnajy CapaLl:HHUH MY3eja, panaje y TaBaHHUH HHKaKBHX ornopa naje 6Hno (33).

"HH pyna, HH xonoxaycra'' (<l>OPHCOH).

92

B) BeHTUJIalJ,uja "raCHUX KOMopa" nOCJIe 'rpoaan,a

Y AYIIlBHUY ce aa 60p6y C BaIIlHMa npnMeIhHBao HHceKTHUHLI: uaxnon-Ee y rpanynasra. Ilpesia nOLl:aUHMa qmpMe npouanoha-ra rpanyne cy na C06HOj revrreparypa H3)lBajane rae naperma zma -raca, a na HH)I(Oj resrrreparypa H zryxce (34). Kana 6H nocrojana erpaxacna senrananaja - a OHa je

nOCTOJana cavo y KOMOPH aa Ll:e3HHceKUHjy, a He y racnoj KOMOPH (35) - xoxropa 6H ce Morna OTBapaTH

HaJpaHHJe HaKOH zma -raca.

CaMO ce y jeLl:HOM CBeLl:OqeIhY xaace Ll:a je apexre H3Me1)y y6aUHBaIha raca H rrpaaasersa "KOMope csrpra" 6Hno "nyrorpajno" (36). To je CBeLl:O-ren,e Xeca KOjH TBPLl:H zta je CMpT OLl: raca 6Hna rpeHyTHa (37); ann OCHM n.era HHKO TaKO HeIIlTO BHIIle He TBPLl:H. IToMeHYTO csenosen,e je n06Ho Kapno Maron,o (38).

CBeLl:OUH aapnpajy speae H3Me1)y y6aUHBan,a UHKnOHa H CMpTH )l(pTaBa y rpaaanana OLl: "OLl:Max" Ll:0 20 MHHyTa. ITOIIlTO ce rae H3L1:Bajao OKO ztsa -raca, -rax H Ll:a nocrojn neseposarno nenaxa xorrnqHHa rpanyna, "TpeHYTHa" CMpT je nexoryha; 3aTO neMo ce 3aycTaBHTH na 20 MHHyTa. Bpexte H3Me1)y no-rerxa eraexyuaje H H36aUHBaIha nemena H3HOCH no nsjanaaa CBeLl:OKa HajBHIIle 50 MHHyTa (39).

HaBeLl:HMO jOIIl jeztan BeOMa yne-rarrsan npuaep. JJ:OKTOP Hapnc Benzten, PYMYHcKo-<ppaHUYCKH nexap xrojcajese sepe, na CYLl:CKOM npouecy KOjH cy BOLl:HnH opHTaHIJ;H 1946. rDLl:HHe, npouecy KOJH Je Ll:OBeO Ll:0 neurana Ll:BOjHUY nOTnYHo HeBHHHX

93

JbY.L{H, H3jaBHo je (40): "OKO 12 -racona ztourao je HOBH rpancnopr O.L{ 800 .L{O 1000 JbY.L{H ... OTBOPHJIa cy ce spara (xpexraropajyxa 4) H JbY.L{e cy yrypann y raCHY KOMOPY. Ibena rasamnra je 6HJIa TaKO HHCKa zta ce 'lHHHJIO xao .L{a ce OCJIaIha na rnase ... qYJIH cy ce KpHl(H H jayun KOjH cy ce O.L{6HjaJIH O.L{ 3H.L{OBa ... To je rpajano 2 MHHyTa, a OH.L{a je 3aBJIa.L{aJIa THllIHHa. Kp03 5 MHHyTa spara cy ce crnapana, aJIH TOKOM 20 MHHyTa naje ce Morno ynH y KOMOPY. 3aTHM je cneuajarma exana no-nnsana nocao. Kana cy ce OTBOpHJIa spara, zteo nemena je acnae aanorse, TOJIHKO je xoxropa 6HJIa nperpnana IhHMa. JIeurena cy ce Meljyco6Ho TaKO jenan c .L{pymM HCnpeCOBaJIH, .L{a HX je 6HJIO rOTOBO trexroryhe pa3.L{BOjHTH ... Ko je 6apeM je.L{HOM HMao npHJIHKe zta BH.L{H racny KOMOPY - 1,5 MeTapa BHCHHe, Ha6HjeHY JIemeaana, HHKa.L{a je nehe 3a6opaBHTH. Iloceoaa eKHna je MOpaJIa jour TOnJIe nemese KOjH cy KpBapHJIH 6YKBaJIHO zta -ryna H3 xoxope. AJIH npe Hero llITO 6H HX y6al(HJIH y rp06HHl(Y, .L{OJIa3HJIH cy 6ep6epHH H 3y6apcKH rexnasap, llIHllIaJIH cy nenrene H Ba,L{HJIH HM 3y6e ... HHcaM Morao zta npenosaan JbY.L{e KOjH cy npe HOCHJIH JbY.L{CKH JIHK. OHH cy ljaBOJIH. A.L{BOKaT H3 COJIYHa, eJIeKTpOHH)KeIhep H3 EY.L{HMnelliTe - OHH HHCY name JbY.L{H. 3a npeve pana (y racnoj KOMOpH) OHH cy jour H 3aCHnaJIH CBe KHllIOM ynapana .L{pBeHHM H rYMeHHM nananava ... TIoCJIe jennor H no naca pana CBe je 6HJIO saspmeno H HOBH rpancnopr je YJIa3HO y KpeMaTOpHjYM 4."

Ca CBOjHM 60JIeCHHM M03rOM EeH.L{eJI TBP.L{H cneztehe:

94

"Ben Ce.L{aM MHHyTa HaKOH llITO cy rpanyne no-rene zta H3.L{B~ajy rae, spara xovope cy ce OTBapana H rae je, HapaBHO, aurao y XO.L{HHK me cy xpaj nP?l(e.L{ype 'leKaJIH eCeCOBl(H orrtopnn na rposan,e naj aHOBO.L{OHH'lHOM KHCeJIHHOM;

- HaKOH 20 MHHyTa nocefina exana je jypamana 6e3 rae MaCKH - jep aKO 6H HX HaBYKJIH KO 6H Morao .L{a BH.L{H IhHXOB 1)aBOJICKH JIHK? - Y raCHY KOMOPY, H nO'IHIhaJIa je zta apurrsa no n.oj ycpezt OCJIO- 601)eHor raca KOjH je HaCTaBJbaO zta ce aryunsasa (jour caT H no);

- HaKOH llITO cy Jespeja y ztynxe rrynoj KOMOpH yMHPaJIH, "HcnpeCOBaHH jeztaa C ztpyrav", OHH cy na.L{aJIH TaKO zta cy y KOMOPH BHCHHe 1,5 MeTapa CTBapaJIH rOMHJIY nemesa;

- 800-1000 nerneaa o6paljHBaJIH cy jeztan 6ep6epHH H jenan 3y6HH rexnauap. Ileo nocao je 06aBJbaH sa 1,5 'lac, llITO 3Ha'lH zra je sa 5400 ceKYH.L{H 3y6HH rexnasap Ba.L{HO (axo ce pasyna zta npoce-nro CBaKO HHje HMao no 'IeTHpH syfia) 22400 sytia - no xerapa syria y ceKYH.L{H!

11 raj EeH.L{eJI ce csrarpa Haj3Ha'lajHHjHM CBe.L{OKOM raCHHX KOMopa!

r) pan 6e3 rae MaCKH y napaesa uajanoaononnqne KHCeJlHHe

OCHr:-r EeH.L{eJIa, H ztpyra CBe.L{Ol(H OIIHCyjy pa.L{. y raCHO] KOMOPH 6e3 rae MaCKe. <I>HJIHn MHJIep CBOJ npsa YJIa3aK y raCHY KOMOPY onacyje OBaKO

95

(41): "Ilornen MIl je nao na nOJIYOTBOpeHY ropfiy rzte CaM yrneztao HaMIIpHIIue, BepOBaTHO npanpesrrsene sa nyr. Tana caM ce HanpaBIIO zta jeznrou pyKOM BYgeM nenr, a ztpyry caxr rypnyo y ropfiy. 3rpa- 6HO caM TaMO KOMa.n: cnpa II nary c MeCOM, H, naseha na npara .n:a Me He BII.n:e, no-reo CBOjIIM KPBJby YMa3aHIIM pyxaaa zta KOMa.n:aM nIITy II nOXJIemIO, xao snep, .n:aje ryrav".

,[(a je MHJIep IIMao rae MaCKY CHrypHO He 6II xrorao zta "nOXJIenHO, xao snep'' 6HJIO IIITa nporyra. HeKH CBe.n:OUH, H3MelJy OCTaJIOr, rnpzte .n:a cy )J{pTBe npe TPOBaIha CBJIa9IIJIII zta UHKJIOH KOjII je 3aOCTao y orreha He 6H OTpOBao 30H.n:epKOMaH.n:y. Tpefiano 6II nOMHCJIHTII H na cneUIIjaJIHY ozrehy sa 9JIaHOBe cneUIIjaJIHe exnne, jep cy sa npene pazta OHH MOpaJIH jaxo zta ce snoje, a razra KOHTaMIIHaUIIja (sarahen,e) Kp03 KO)J{Y 3HaTHO pacre. AJIH cneUIIjaJIHY onehy He noxrmse nnjenaa CBe.n:OK.

96

IlpHMeiloe

1) Ernst Gauss, Vorlesungen iiber Zeitgeschichte, Crabert, 1993, CTp. 21.

2) Pressac, Auschwitz. Technique ... , a.a.O., CTp. 132. 3) Hsnaro 1994. y: Neue Visionen, Postfach 5436, Wurenlos.

4) Vernichtung des Zeugen Bock, Aktenzeichen 4 1S 444/59, Blatter 6878 ff.

5) Haseneno no Pressac, Auschwitz. Technique ... , a.a.O., CTp. 163.

6) Germar Rudolf, Gutachten iiber die Bildung und Nachsweisbarkeit von Cyanidverbindungen in den Gaskammern von Auschwitz, Cromwell Press, London, 1993, CTp. 111.

7) Filip Muller, a.a.O., CTp. 186.

8) Rudolf Hoss, Kommandant in Auschwitz, 113ilaBa4 MapTI1H Bpocar, dtv, 1983, CTp. 164. Xec rnnue na cy npocropnje sa y6HCTBO raCOM Mome na npnae no 3000 JbYJ],I1, aJlI1 Y npaKCI1 OBa 6poj «a HI1KaJ], Hl1je J],OCTI13aHa. 3aTo nOJJa311MO OJ], UI1<ppe 2.000 »cpraea no aKUl1jl1, xojy canpaor 11 Xecono npasnan,e (NO-3868-PS).

9) Rudolf Vrba, J cannot forgive, Bantam, 1964, CTp.

10,

10) Pery Broad, a.a.O., CTp. 180/181.

11) Haaeneno no Pressac, Auschwitz. Technique ... , a.a.O., CTp. 489.

12) Walter Luftl, "Holocaust. Glaube und Fakten", lHR, Winter 1992/1993, CTp. 391 ff.

13) Hefte von Auschwitz, Sonderheft J, Handschriften V011 Mitgliedern des Sonderkommandos, Staatl. Museum Auschwitz, 1972, CTp. 43.

14) Tay6ep y Ilpecaxosoj K1h11311, BHJ],eTI1 npnuentiy

11.

97

15) 3anl1CHI1Ul1 ca npoueca Pynonrpy Xecy, Staat!.

Museum, Auschwitz, Band XI, Anhang 17.

16) Carlo Mattogno, Auschwitz. The End ... , a.a.O.,

CTp. 19.

17) Filip Muller, a.a.O., CTp. 207 ff.

18) Gideon Greif, Wir weinten triinenlos, Bohlau

Verlag, 1995.

19) Rudolf Hoss, g.a.O., CTp. 161.

20) Filip Muller, a.a.O., cTP. 217.

21) Pery Broad, a.a.O., CTp. 177-178.

22) Y CMeHO caonurreise TeXHI14apa Da3eJlCKOr xpeMaTopl1jYMa H.H., J.G.-y, 10. Februar 1993.

23) Dov Paisikovic y: Leon Poliakov (Hg.), .. Auschwitz ... '', Rent Julliard, 1964, S. 159 ff.

24) Miklos Nyiszli, Boncoloorvosa voltam az Auschwitz-I krematoriumban, Vilag, 1946, CTp. 38. - aa cana je noCJlen1h11 on MHOrHX HeMa4KI1X npesona I-bI1CJll1jeBe Klhl1re asauiao 1992. ronune nOJ( Ha311BOM Jenseits der Menschlichkeit y 113J(aBa4Koj Kylil1 Dietz Verlag; BI1J(eTI1 naury Klhl1ry Auschwitz ... , a.a.O., CTp. 203 ff.

25) Rudolf Hoss, a.a.O., CTp. 164.

26) Carlo Mattogno y Klh113H Gauss, Grundlagen ... , a.a.O., CTp. 281.

27) Jenny Spritzer, lch war Nr 10291. Als Sekretarin in Auschwitz, Rothenhausler Verlag, 1994, CTp. 67-68.

28) Zofia Kossack, Du fond de l'abime, Seigneur, 1951, HaBeJ(eHO no Robert Faurisson, Reponse a Pierre Vidal Naquet, La Vieille Taupe, 1982, CTp. 58-59.

29) Rudolf Vrba, I cannot forgive, Bantam, 1964, CTp.

11 ff.

30) Germar Rudolf, Gutachten ... , a.a.O., CTp. 255-256.

98

31) Miklos Nyiszli, 1m Jenseits der Menschlichkeit, ynopemrra npl1Men6y 24, CTp. 32 ff.

32) Tay6ep KOn Ilpecaxa, ynopenuru npl1Men6y 11, CTp. 482 ff.

33) Rudolf, Gutachen ... , a.a.O., CTp. 18119, rasohe Rudolf/Gauss y: Gauss, Grundlagen ... , a.a.O., CTp. 251 ff.

34) Rudolf, Gutachen ... , a.a.O., CTp. 59, rasohe Rudolf/Gauss y: Gauss, Grundlagen ... , a.a.O., CTp. 261 ff.

35) 0 BeHTI1JlaUl10HOM cI1cTeMY y raCHI1M KOMopaMa Bl1neTI1 Rudolf/Gauss y: Gauss, Grundlagen ... (a.a.O.), cTP. 267-268.

36) Danuta Czech, Kalendarium der Ereignisse im Konzentrationslager Auschwitz-Birkenau 1939-1945, Rowohlt, 1989,cTp.117.

37) Rudolf Hoss, a.a.O., CTp. 126.

38) Carlo Mattogno, Auschwitz. La prima gasazione, Edizioni La Sfinge, Parma, 1988.

39) Buki y: Pressac, Auschwitz. Technique ... , a.a.O., CTp. 163.

40) Wiliam Lindsey, Zyklon B, Auschwitz, and the Trial of Bruno Tesch, JHR, Fall 1983, CTp. 261 ff.

41) Filip Muller, a.a.O., CTp. 24-25.

99

IX. CBE)1;OIJ;II "r ACHIIX KOMOPA" AYIIIBIIIJ;A (neo APyru)

A. KaKO ce KOOp)]'HHHpajy nsjane CBe)],OKa

KaKO TaqHO TBP)]'H acropaxap EPHCT HOJITe, nexroryhe je zra qHTaB HH3 JIHl.{a He3aBHCHO je)],Hl1 0)], )],pyrrrx 11 He paasranrn.ajyhu npn-rajy Bl1IIIe l1JIl1 MaIhe l1CTe npase. AJIl1 HOJITe CMaTpa zta rrpaxe 0 raCHl1M KOMopaMa nnax Mopajy zta caapxce HeKO apnue l1CTl1He, qaK H zta je 6poj )l(pTaBa jaxo rrpeYBeJIHqaH (1). Pa3Ml1IIIJbajynH y OBaKBOM ztyxy, MO)l(e ce )]'onH )],0 cncneher saxrsy-nca: y cpenrser« BeKY je orpoxran 6poj JbY)],l1 TBP)],110 zta cy Bl1)],e~l1 BeIIITl1l.{e xoje JIeTe na bJIOKC6epr. Pe3YJITaT Tora Je 6HJIO TO )],a je npamr-ran 6poj Tl1X "BeIIITl1l.{a" )],0- cnenao na cyzt l1HKB11311l.{Hje. Ilpexia TOMe, Ta rrpn-ra je l1CTl1HHTa, caao je 6poj BeIIITl1l.{a xoje cy JIeTeJIe rro saanyxy 6110 npeyaenaxan. HOJITey yonurre He nazta na naver zta ce nsjane CBe)],OKa 11 113BpIIIl1JIaua Mory 6e3 BeJIHKOr nanopa KOop)],I1I-IHCaTl1 nourro cy caBe3HHl.{H rrOCJIe para MOrJIl1 zta KPHBOTBope 11 cranrsajy l1X na MyKe OHOJIl1KO KOJIl1KO HM ce xohe.

KaKO je noxasao 036HJbHl1 IIIrraHCKl1 ncrpa)l(HBaQ EHpHKe AjHaT, 0)], rrOJbCKOr noxpera orrropa cy Ben O,I{ 1941. ronmre no-rena ,I{a rrpl1CTl1)1(Y caonurrersa 0 MaCOBHl1M y611CTBHMa y AyIIIBl1l.{y, aJIl1 He ys novoh l.{l1KJIOHa-be, Ben ys rrovoh mreyvarcxor QeKHna, eJIeKTpHQHl1X xynxn 11 TOMe CJIHQHO

100

(2). AJIH na Ta caonurren.a anje 611JIa otipahaaa 6e3 nazca,e. Crpanme npn-re 0 napnav, raCHHM H eJIeKTPHQHl1M xossopaaa Eenseua rrponaranzra je no-rena )],a IIIHpH 0)], 1942. rO)],HHe. AYIIIBHl.{ HHCY )],l1PaJIH )],0 jyna 1944. roznmc. Bparancxo-jespejcxa ayrop MapTHH rl1JI6epT rrHIIIe zta ce "rajna racne xovope AYIIIBHl.{a-bHpKeHaya QYBaJIa )],0 rpehe nenerse jyaa'' (3). A )]'OTJIe cy ce Ben )],orO)],HJIe MaCOBHe zrenoprauzje MaijapCKl1X Jenpeja xoje cy CJIaJIl1 npano y AYIIIBHl.{; 28 xarsana IhHX 6HJIl1 cy perncrponana, a OCTaJIe cy pa3aCJIaJIl1 rro )],pyrl1M pa)],Hl1M noropHMa 11 <pa6pl1KaMa (4). Pa3rOBOpH 0 MaljapCKl1M Jeapejasra y racnoj KOMOPl1 Bapxenaya 03HaQl1JIl1 cy no-teras nereazra 0 "noropy YHl1IIITeIha" AYIIIBl1l.{. Y HOBeM6py 1944. nerenzra je CTeKJIa CBOj KOHaQHl1 06JIl1K. Tana ce y BaIIIl1HITOHY nojanana WRB-penoprazca 3aCHOBaHa na npa-rana Bp6e, Amppena Beunepa, Hecnaaa MOp)]'oBHQa 11 Apnocra P0311Ha (5). D:l1KJIOH-be je novenyr y penopranca xao opyhe y6HcTBa, rOBOpl1JIO ce raxohe 0 TpOBaIhl1Ma y )],BeMa CeJbaQKl1M xyhaxra, aJIH 0 KpeMaTOpl1jYMY rJIaBHOr noropa xao 0 MeCTY y6HcTBa y penoprazor nnje 611JIO pexeno 1111 pe-nt (jour neMo ce BpaTHTl1 na OBY penopraxy).

2. <pe6pyapa 1945. ro.naae, O,I{MaX rrOCJIe ocJI060ijeIha AYIIIBl1l.{a, Tlpaeaa je CaOrrIIITl1JIa 0 "noxperrroj rpaun CMPTl1" ira KOjOj cy l1CTOBpeMeHo yfiajaae CTOTHHe JbY)],H. AJIH YCKOPO je noxperna rpaxa HeCTaJIa, HHje,I{aH CBe)],OK 0 rsoj nnje ronopao.

Ilpaeoa je nacana H 0 raCHHM xojaopava, aJIH l1X nnje CMeCTHJIa TaMO rne cy 11M onpenann )],a 6y)],y xacunje, Ben "y l1CTOQHOM )],eJIY noropa" - TO ce

101

TBP.L{HJIO ynpxoc qHIheHHUH zta je norop Ben 6HO y cOBjeTcKHM PYKaMa! fIOTnYHO je OqHrJIe.L{HO .L{a caBe3HHUH HHCY jour caCBHM YCKJIa.L{HJIH nepsnjy. CoBjeTH cy 3HaJIH na Mopajy na nponahy .L{OKa3 0 MaCOBHHM y6HcTBHMa y AYllIBHUY aJIH zterarse HH flOH.L{OH, HH BallIHHITOH sa cazta HHCY caOnllITHJIH H

3aTO je ayrop y Ilpaeou (c jeapejcxaxr rrpe3HMeHOM) O.L{JIyqHO .L{a caxr H3MHCJIH nerarsc.

Y auparry-vajy 1945. rO.L{HHe y no.n.cxoj KOMHCHjH cy ce nojaBHJIH MHOrH 6HBllIH 3aTBOpeHHUH Ayumaua, Met)y IhHMa Jespeja IlIMYJI <DajHUHJI6epr (KOjH je ce6e saao najnpe JaHoBcKH, na KacKoBcKH H, najsan, <DajHUHJI6epr), IlIJIaMa ,n:paroH xoja je CTaJIHO MeIhao .L{aTyM csor pohen,a, H XeHpHK Ta-

y6ep (6). HaKOH llITO je npasoa nocnena y nenpnJIHKY, nOJbCKH KOMYHHCTH cy nOqeJIH, 6apeM y rnaBHHM uprava, zta KOOP.L{HHHllIY H3jaBe. Tacne KOMope cy 6HJIe JIOKaJIH30BaHe na je.L{HOM MeCTY, 6HJIO je nOCTHrHYTO je.L{HHCTBO H no nHTaIhY opyha y6HCTBa. To opyhe je nOCTaJIO UHKJIOH-ne. Y OCTaJIHM crsapaxa je "npexaacnana XOJIOKaycT" 6HJIO .L{03- BOJbeHO na ztajy na BOJbY CBOjOj nsonaxeaoj MallITH, a IhHXOBHM "<paKTHqKHM caonurrea.ava" 6HO je .L{aT craryc "aaj name nOY3.L{aHOcTH".

<DOPMY JIHCaIhe MHTa 3aBpllIHJIH cy HCKa3H KOMaH.L{aHTa AYllIBHua Pynompa Xeca. Ilocne para OH ce HeKO spexe cxpasao na je.L{HOM ceOCKOM HMaIhY, aJIH cy ra y MapTy 1946. rO.L{HHe YXBaTHJIH EpaTaHUH. Ilpaaaarsa O.L{ Xeca cy 6HJIa nsnyhena y fiparancxoj YCTaHoBH rzte cy ce npHMeIhHBaJIa MyqeIha. Xeca je MyqHO JeBpej11H, Hape.L{HHK Bepnapn

102

KJIapK. To ce ztorahano OBaKO (7): "Xec je BHKao caxro llITO 6H BH.L{eO 6pHTaHCKY YHH<P0PMY. 'KaKO ce 30BellI? - ypnao je KJIapK H CBaKH nyr xana je xao O.L{roBOP -ryo '<DpaHU Jlonr' (HMe cersaxa KO.L{ xojer ce Xec CKpHBao), KJIapKOBa necaaua ce ofiapana na JIHI{e CaCJIYllIaBaHor Xeca. O.L{ srerapror CaCJIYllIaIha Xec je pexao cnoje HMe. Tazta cy ra CK11HYJIH .L{O rOJIa H pacnerm na rrOCTOJbY sa KJIaIhe CTOKe rzte je KJIapK pa.L{HO C IhHM TaKBe CTBapH zta cy ce KPHUH H y.L{apU11 CTanaJIH y je.L{HY KaKO<pOHHjy, 're ce qHHHJIO .L{a joj nehe 6HTH xpaja. Tpefiano je TpH ztana zta Xec no-me .L{a rOBop11 OHO llITO cy O.L{ rsera Tpa)l{HJIH" .

Xecone asjase (8) 6PH)I{JbHBO cy npoaaaJI11311PaJI11 peBH311oH11CT11 11 O.L{ Ih11X H11je OCTao xaMeH na KaMeHY. qaK aehevc HH nOHaBJbaTH CBe TO, Ben herao ce 3a.L{OBOJbHTH caxro HeKOJIHKHM npnMepHMa:

- Xec TBP.L{H zta je cavo y speae .L{OK je OH 6HO KOMaH.L{aHT (.L{O HOBeM6pa 1943) y noropy 6HJIO orposaao raCOM 2,5 MHJ1HOHa JbY.L{H. Y 'ry uH<PPY .L{aHaC He sepyje HHje.L{aH HCTOpHqap. Ty cavo ripeocraje mrran,e: zta JIH je Xec TOJIHKO 6HO xcersan Beman,a na je 6HO cnpevan na 6HJIO xojy naac caxro zta llITO npe ztocne na IhHX?

- Ben 1941. rO.L{HHe, nsjaan.yje Xec, OH je nocerao "norop YHHllITeIha" Tpe6JIHHKY. Tazta je nocrojao, TBP.L{H OH, 11 "norop YHHllITeIha" Eenseu. Y crsapnocrn nax Bensen je 6HO ornopen y MapTy 1943. rO.L{HHe, a Tpe6JIHHKa - y jYHY 1942. rO.L{HHe (9). Yxynao je y XecoBHM HCKa3HMa oTKpHBeHo 47 HeJIOrHqHOCT11.

103

nHTHY ynory nrpao je AYlllBHU na HHpH6eplllKOM npouecy, rzte je Hexra-ncoj y npastrou CMHCJIY 6HJIO HaTOBapeHO nsapurea,e 3JIOqHHa je.[{HHCTBeHOr y csercxoj HCTOPHjH. Kao rrpanaa OCHOBa sa TpH6yHaJI HHCY CJIY)J(HJIH MeIjYHapO.[{HH H .[{p)J(aBHH npaaHH aKTH, Ben CTaTYT KOjH je cneuajanno sa raj CJIyqaj nanpasrsen y flOH.[{OHY asrycra 1945. rO.Ll.HHe (10). Ilpeva fberOBOM qJIaHY 19, TPH6YHaJI je 6HO "OcJI06oljeH HeorrXO.[{HOCTH zta ce rrpnzrpacasa rrpaBHJIa noxaaanaa,a KpHBHue". Y qJIaHY 21. crajano je zta "sa orrurrerrosnare qHfbeHHue" TPH6YHaJI He 'rpe- 6a zta 3aXTeBa .[{OKa3e. Illra rpefia CMaTpaTH "orrurrenoananor qHfbeHHuaMa" onnysyje cav cyzr. TaKBe "qHfbeHHue" xao lllTO je CBPCHCXO.[{HO HCTpe- 6JbHBafbe Jenpeja, y6HCTBO rrOJbCKHX orpaunpa y KaTHHcKoj lllyMH, 6HJIH cy npornamene aa "orrurrenosnare'', H naje HX 6HJIO norpetino .[{OKa3HBaTH

(11 ).

Y CJIHqHOM CTHJIY cy ce BO.[{HJIH 6e36pojHH rrpouecn nporas "HaUHCTHqKHX 3JIOqHHaua" y CP Hevaaxoj. MapHoHeTcKH pe)J(HM KOjH cy CA,lJ; ycnocraanne y nOHY ofianesao je npasne oprane J~a ce He fiase .[{OKa3HBafbeM <paTaMopraHe MHJIHOHCKHX y6HcTBa Jenpeja y raCHHM xoxtopana. OBa orr epaUHJa ce spmnna OBaKO: npezr noserax npoueca y

CBHM JaBHHM rJIaCHJIHMa, xoja cy ce YKJbyqHBa.na HCTOBpeMeHO, orrryxene npaxasyjy xao qy.[{OBHlllTa y JbY.[{CKOM 06JIHKY. ITO.[{HOCHTH .[{OKa3e nnje rroTpe6HO nourro cy H 3JIOqHH, H a.eronn H3BPlllHOUH, YTBpljeHH je.[{HOM 3aYBeK. CBe.[{OUH Mory zta JIa)l(Y .[{O 6eCBeCTH, KpHTHqKa nararsa HM HHKO nehe rroCTaBHTH zta fbHMa, )I(pTBaMa, He 6H 6HJIe nanecene

104

zrymenae narrse. 3a orrryxceae jezrana manca zta y6- JIa~e rrpecyny npeocraje TO zta He ocnopasajy rrocrojarse raCHHX xoxropa H MaCOBHHX yfincraaa Ben cavo cnoje y-remhe y fbHMa. Ha raj HaqHH Ha~Tajy "npasuan,a H3BplllHJIaua". OBa rrponezrypa je onncana y KfbHraMa BHJIXeJIMa Illrernaxa H Maarppezta Kenepca.

Ii. AymBHQ - J1aiKJbHBaQ 6poj 1

AKO 6H rpetiano rrexor xpyaacarn THTYJIOM "orau JIa)J(H 0 AYlllBHUY", fby 6H HeCYMfbHBO .[{06HO rocnonnn P~.[{OJI<P Bp6a, YHHBep3HTeTCKH nporpecop y rreH3HJH, H3 BaHKYBepa. Kao MJIa.Ll.Hn Bp6a je 6HO ztenoproaan y AYlllBHU, onaxne My je sajenno C fberOBHM CYHapO.[{HHKOM AJI<ppe.[{OM BeueJIOM ycneno zta 7. anpnna 1944. rO.[{HHe rrofierue.

ITa)J(JbHBO pasvarpaa,e npnse OBe zmojaue CJIOBaqKHX Jespeja noxasyje zra OHH HHKa.[{a HHCY 6HJIH Y KpeMaTopHjYMHMa me cy ce MOpaJIe HaJIa- 3HTH racne KOMope. 0 KpeMaTopHjYMHMa 2 H 3 OHH rnnuy cneztehe (12): "113 cpezrane rrpocropa neha rroztance ce YBHC J,IHHOBCKa ues. OKO fbe ce HaJIa3H 9 nehn, rro 4 orsopa y csaxoj. Y CBaKH OTBOP je fiauaHO HCToBpeMeHo rro 3 neura, Ha paBHOM KpOBy naJIa3HJIa cy ce 3 nposopa xoja cy ce xepverasxa 3aTnaparra ys rrovoh BeHTHJIa. O.[{ racne KOMope npexra nehmra BO.[{HO je )J(eJIe3HHqKH KOJIOCeK ... HaKOH TpH MHH~Ta y KOMOPH cy CBH MpTBH ... Tazra KOMOPY OTsapajy, nposerpanajy H noceona exana O.[{B03H

105

JIeIIIeBe y BarOHeTHMa norscxe xceneaaauc npexia

t;. "

nenasra rzte ce BpIIIH cnarsnaatse .

AJIH, npso, CBaKa neh y CTBapHOCTH HMa rro 5 TpOCTpyKHX o rnopa; ,L{pyro, KaKO CMO Ben rOBOPHJIH, na KpOBy nonpyva sa JIeIIIeBe nnje 6HJIO OTsopa; .rpehe, O,L{ raCHHX xovopa npexra nehaaa He BO,L{H HHKaKBa )l(eJIe3HHqKa npyra (KOJIOCeK) - nopen nehn je 6HO JIHqn rrOIIITO ce OHH HaJIa3e aa jenan cnpar H3Ha,L{. OCHM OBe OqHrJIe,L{He JIa}KH, nsjasa Bp6e-BeueJIa, Ca):{P)l(H jOIII qHTaB HH3 rpytiax rpeIIIaKa. 06a ayropa cy HH¢opMaUHje seposarno ,L{O- 6HJIH O,L{ yaecamca noxpera ornopa, KOjH H caxra, napasno, xpevarcpajyv HHCY BH,L{eJIH.

fO,L{HHe 1964. Bp6a je 06jaBHo KlhHry I cannot/argive (He .Mazy oa onpocmu.M) (13); na crpann 10-11 OH omuapno onncyje MaCOBHO rpoaarse xpaKOBCKHX Jespeja xoje je T060)l(e BpIIIeHo y janyapy 1943. rO,L{HHe y KpeMaTOpHjYMY 2 y -racr XHMJIepose nocere AyIIIBHUY. ,ll,a je Bp6a 6apeM npo-nrrao JIHTepaTYPY 0 XOJIOKaycTY snao 6H 6ap zta xpesraTOPHjYM 2 nnje 6HO orsopea y janyapy, Ben y MapTY 1943. rO,L{HHe (14), a na je XHMJIep rrOCJIe,L{lhH nyr 6HO y AyIIIBHUY Y jyny 1942. (15). Y KlhH3H Bp6a 3aMelhyje ")I(eJIe3HHqKH KOJIOCeK" H3Pa30M "cneuajanne rroxpeme CTOJIHue" (TaKBa CTOJIHua je TaMO 3aHCTa nocrojana, aJIH casro jenna; y HeMaqKOM TeKCTy je nara nnycrpanaja). Bpesre cnan.aaan.a O,L{ 1,5 sraca xoje je Bp6a nao sa Wkls-penoprancy, y KlhH- 3H je cxpaheno aa 20 MHHYTa, IIITO je, KaKO CMO rroKa3aJIH, y cynpornocra ca 3aKOHHMa <pH3HKe. YMeCTO TPHjy nposopa na KpOBy racne xojaope y KlhH3H

106

ce rosopa 0 je,L{HoM. I1Ma ry H ztpyrnx CTBapH xoje je Bp6a "rr060JbIIIaO" y CBOM cseztosen.y.

Kaxo HCTHqe nporpecop <l>OPHCOH (16), CBe TO rpaje qHTaBHX 40 rO,L{HHa H CBe TO he ce Haj3a,L{ ,L{OKpaJqHTH TeK OH,L{a xana na CY,L{CKHM npouecnva jenpejcxe "CBe,L{OKe raCHHX xoxropa" rrO,L{BprHY ynaKPCHOM ncnarasaa.y, xao IIITO ce TO YBeK qHHH y cnyvajeaasra xana ce na CY,L{OBHMa paasrarpajy CJIyqajeBH yfiacrasa, A ,L{O Ta,L{a he sapanaue H ztan,c nacrynarn C npeztanarsmra, ztasara mrrepajye, noaJIaqHTH na cY,L{OBe JbY,L{e, He H3JIa)l(ynH ce PH3HKY ,L{a 6y,L{y Pa306JIHqeHH y3 rrOMon KPHTHqKHX rrHTalha

(17).

fO,L{HHe 1985. Y TOPOHTY je O,L{p)l(aHO cyhen.e KaHal)HHHHY HeMaqKOr nopexna EpHCTy IJ,HH,L{eJIY, xojer je orrryacana jespejcxa opranmauaja 360r umpersa peBH3HOHHCTHqKe mrreparype. KpYHCKH CBe,L{OK na npouecy 6HO je Bp6a. Hsera je MaJIO nozrp06HHje no-reo zta acnnryje IJ,HH,L{eJIOB 6paHHJIau ,ll,afJiac KpHCTH. KpHCTH je no-reo na ncnaryje Bp6y o XHMJIepoBoj nocern AYIIIBHUY, ormcanoj y n.eroBOj KlhH3H (18):

Ihcrarse; ,ll,03BOJIHTe na nac ynarav, xohe're JIH zta xazcere zta CTe BH,L{eTJIH XHMJIepa y noropy y janyapy 1943. rO,L{HHe HJIH je TO cavo ...

Oaronop: Y cerrresnipy 1943. rO,L{HHe, HJIH y janyapy,

TI: ,ll,a, aJIH y KlhH3H CTOjH Y janyapy 1943.

107

0: He, BH,neo CaM ra y jyJIy 1943. rornrae, a 3aTHMjolllje,nHoM 1943.

TI: AJIH onne CTOjH janyap 1943. rozmae.

0: 3HaqH zta je TO rpeunca.

TI: Tpemxa?

0: .lJ:a.

TI: 11 BH CTe BH,neJIH KaKO je OH nomao?

0: ITpBH nyr je,nHOCTaBHO HHcaM Morao )la ra He BH,nHM jep je 6HO TaKO 6JIH3Y MeHe xao UlTO cazra cToJHTe BH.

TI: Taxo 6JIH3Y xao ja cazta? 0: OTrrpHJIHKe.

TI: Pa3YMeM. 11 BH CTe 6HJIH ...

0: 113 yqTHBOCTH OH MH je npnurao jom jenan xopax,

TI: Taxo, TaKO ...

0: AJIH ztpyra nyr caM ra BH,neo y KOJIHMa, xao H npan nyr. OH je ztoutao y U;PHOM xrepuenecy H 6HO je OKpY)KeH rOMHJIOM YJIH3Hu;a xoje cy ra rrpaTHJIe. Baneo caM ra na oncrojarsy on 600 japzm H xyo cax zta je TO OH, aJIH osora nyra OH MH HHJe npmnao na 6H MH crerao pyxy H rrpezrcrasao ceo MO)K.[{a je TO 3aHCTa 6HO OH, a MO)K,na cavo rseros npezrcraanax, aJIH ja He MHCJIHM zta je 'ry BeJIHKa pa3JIHKa.

108

TI: 11 BH rrpaxare cyzty zta CTe 3aHCTa BH,neJIH XHMJIepa KaKO je OH Kp03 spara rrocxrarpao raCHY KOMOPY, sap He?

0: He, ja He TBp,nHM zta caM 6HO TaMO xazta je OH nocvatpao racny KOMOPY, aJIH noaaarsaxr rrpHqy xojy cav xyo MHoro nyra ozr OHHX KOjH cy TaMO 6HJIH ... Tavo cy 6HJIH MHorH H3 nocefine -re're H H3 CC.

TI: AJIH BH CTe TaMO 6HJIH?

0: He, razta caxr 6HO y KapaHTHHcKOM JIOropy, H 3HaM zta cy OHe necpehne )KpTBe ztyro MopaJIe zta xexajy rposarse racoxi; nourro BHCOKe 3BepH TaKO nyro HHCY ,nOJIa3HJIe, MOpaJIe cy zta -rexajy y racaoj KOMOpH.

TI: AJIH y CBOjOj KlhH3H rnnuere zta CTe CBe TO BH,neJIH JIHqHO H HH pe-m He rosopare 0 TOMe zta rtpenpasaaare OHO lllTO CTe qYJIH ort ztpyrax.

0: Y TOM rroce6HOM cnysajy cav acnpn-rao OHO lllTO caM xyo ozt ,npymx.

Bp6a je na cyny yrropno acrpajaaao na TOMe zta je nazteo BJIaCTHTHM OqHMa KaKO je 1 765 000 Jeapeja HeCTaJIO y KpeMaTopHjYMY; on IhHX 150 XHrsana <ppaHu;ycKHX. KPHCTH My je YKa3aO na TO zra je H'3 <l>paHU;YCKe 6HJIO zterroprosaao ,nBOCTPYKO Malhe Jespeja ozt fipojxe xojy je OH nosrenyo, rrOCJIe -rera ra je Bp6a ymrrao: "A orraxne BH 3HaTe 'ry fipojxy? 113 HaU;HCTHqKHX HOBHHa?" KPHCTH je ortroaopao zta je 3Ha H3 Y30pHor pana <ppaHU;YCKor Jespejnna Cepxca Knapcrperuta (19).

109

Kpax apXHJIa)KJbHBl.{a Bp6e npencranrsa npexperanny y npasnoj n06e,[{H "XOJIOKaycTa". He panynajyhn jepYCaJIHMCKH npouec ,ll.eMjalhYKY - rne cy ce ner jespejcxax JIa)KJbHBal.{a KJIeJIH zta je YKpajanau BJIaCTHTHM pyxava nofiauao CTOTHHe XHrsana JbY,[{H y raCHY KOMOPY, na je nnax 6HO OCJIO- 60l)eH orrryxtie - ozr 1995. rO,[{HHe HHje'[{aH CBe,[{OK "raCHHX xoxropa'' He ycyl)yje ce ,[{a ce nojasa npezt CY,[{OM (20).

EPHCT IJ;HH'[{eJI je 1985. ronnne 6HO ocyhen na 19 MeCel.{H sarsopa, a 1988. rO,[{HHe na npouecy npornn peBH3HOI-IHCTa na jour 9 Mecel.{H. Kao OCHOBa sa ocyzty nOCJIY)l(HO je 3aKOH "0 urapeisy JIa)l(HHX BecTH". Y asrycry 1992. rozmne npcnceziHHK xaaancxor TpH6YHaJIa ra je OCJI060'[{HO OIITy)l(6e H npornacao zta je nOMeHYTH 3aKOH y cynporHOCTH ca YCTaBoM (21).

B. KOMHQnOCT o~6paHe 3BaHHQHe nepsaje Ayuranua

ny,[{ytm napanrraja Helie MoliH ,[{a CXBaTe KaKO je nOJIa nexa Morna ,[{a nOCTojH npOTHBIIPHporraa ncropnja 0 raCHHM xosropana H ,[{a je y isy BepOBaJIa aehnna JbY,[{H H ,[{a cy OHe KOjH cy CYMlhaJIH Y isy 3aKOHCKH roHHJIH.

Mel)yTHM, npeTnOCTaBHMO na TpeHYTaK na cy HeMl.{H 3aHCTa XTeJIH zta <pH3HqKe ncxopene JeBpeje. KaKO 6H OHH Y TOM cnysajy nocrynana? Kao HaqHH y6HcTBa na npBOM MeCTY ce naxehy crpersatse H H3rJIa,[{lhHBalhe. Jespeje 6I1, pasyae ce, y

110

. .

CBaKOj eBpOnCKOj 3eMJbH JIHKBH,[{HPaJIH TaMO rzte

OHH )l(HBe: <ppaHl.{YCKe Jespeje y <l>paHl.{YCKoj H TaKO ztan.e. Heua-rxe Jespeje 6H O,[{BeJIH ,[{O ynanpen HCKonaHHX 3aje'[{HHqKHX rpofinnna Heme y WYMaMa H TaMO 6H HX CTpeJbaJIH. Hneja zta ce caxyne Jespeja H3 uerre Espone y "norope CMPTH" H zta ce TaMO rpyjy raCOM He 6H Morna zta nanne na nasrer xax HH najasona-renajen H Haj6e3YMHHjeM "6HpOKpaTH CMpTH". Hal.{HCTHqKe yfiane 6H MOpaJIe ,[{a HMajy HeBepOBaTHe H Ha,[{JbY'[{CKe cnoc06HOCTH, xana 6I1 ce npHXBaTHJIe nOCJIa zta y pexopzmo KpaTKOM pOKY YHHWTe MHJIHOHe JbY,[{H, H TO TaKO zta O,[{ lhHX He OCTaHe HH HajMalher rpara! Tparose cy nax 6PH)l(JbHBO CKPHBaJIH 3aTO WTO cy ozr caxior no-rerxa 3HaJIH zta lie lhHXOB Hal.{I10HaJICOl.{HjaJIH3aM 6HTI1 nofiehea H na lie nosera Mel)YHapo,[{Ha ncrpara.

Zlenoprarmja Jespeja je HMaJIa CMHCJIa cavo y zrsa cnysaja: xana cy HX CMaTpaJIH HenoY3,[{aHHM rpahaaava, nonpnaa-rxm« eJIeMeHTHMa H xazta cy HX KOPHCTHJIH xao panny cnary.

Haje Malhe ancypzran HH H360p l.{HKJIOHa-ne xao cpencrna y6HcTBa. ,ll.a cy Jespeje no CBaKY ueny XTeJIH na orpyjy nocrojao je npHJIHqaH 6poj 60- jennx OTPOBHHX MaTepHja (cernno ce zta ce y npBHM H3BeWTajHMa H3 nOJbCKOr noxpera OTIIopa rOBOpI1 ynpano 0 lhHMa, aJIH xacnnje HX y 3BaHHqHoj JIHTeparypn He nOMI1lhY). McTO TaKO je YMecTO <paMO- 3HHX "racmrx KaMHoHa" Morao ,[{a ce KOPHCTH 06HqI-IH raCHH reneparop KOjH pazm na ztpna H naje 32% yrrsen-oaoxcana KOjI1 je y crarsy ,[{a y6Hje qOBeKa aa HeKOJIHKO TpeHYTaKa (22). He 6I1 6HJIO np06JIeMa 6e36e,[{HocTH, a MeTO,[{ y6I1CTBa je KOJ1HKO jezmo-

III

CTaBaH, TOJ1HKO H jecPTHH. AJ1H 0 OBaKBOM ecPHKa- . CHOM MeTO)..{Y Y J1HTepaTypH Y X0J10KaYCTY HeMa HH HajMaIber rpara. YMeCTO rora cy naunonanconajaJ1HCTH MoparrH zta KopHCTe HajH)..{HOTcKHje cpe)..{CTBO y6HcTBa Mel)y CBHM OHHMa xoja ce Mory 3aMHCJ1HTH, H TO cxynn HHceKTHUH)..{, xpajtse neonxortaa sa 6op6y C npenocnmnoaa THcPyca, HHceKTHUH)..{ KOjH ce npoassona y MarrHM KOJ1HqHHaMa, KOjH je onacan xarta ztocne na KO)l(Y, xpajise ce noure nposerpaaa H Heo6HqHO ce nyro H3)..{Baja.

O)..{ 1942. roznnre y HeKHM npacaaana CA,lJ; ocyhennxe na CMpT Tpyjy MaTepHjoM xoja canpxor UHjaHoBo)..{oHHqHY KHCeJ1HHY. Ilpouezrypa nory6- n.en,a je xpajn,e CJIO)l(eH nocao. I'acna xovopa Mopa 6HTH nOTnYHo xepaernsxa sarnopeaa, Mopa HMaTH CJIO)l(eHH CHCTeM BeHTHJ1aUHje H TaKO ztarse. Tpe6a cavo ynopezurrn OBY KOMOPY C raCHHM KOMopaMa Ayuranua H O)..{Max he 6HTH jacno zra 6H ce Ben npan noxynraj nsapmea.a rposaa,a y n.oj 3aBpWHO sa ececosuc xaracrporpox.

Kao WTO je rmcao J10KarrHH JIHCT xpaarcxor 6aIbCKor rpaznrha Jlonpana, MeCHH xavepjcrep je noxyurao 1995. rO)..{HHe na orpyje raCOM upse y )..{pBeTY KOjH cy pacraxana UpKBy ana npn TOMe jc He)..{OBOJhHO qBPCTO 3aTBopHO nposope H npara. Pe- 3YJ1TaT je 6HJ10 TO zta je XHTHO Moparro )..{a ce eaaxymne CTaHOBHHWTBO rpaznrha, IIpH qeMY cy TpH -rosexa nnax 3a)..{o6HJIa TeWKH 06J1HK TpOBaH,a.

Ha TeXHHqKY aexroryhnocr )..{a ce H3BPWH rponan,e UHKJIOHOM-ne y rrpocropajaxra xoje cy na- 3BaHe raCHHM xosropaaa, IIpBH je YKa'3aO Po6ep

112

<1>OPHCOH (23, 24). CJIe)..{enH UHTaT IIOKa3yje cywTHHy rserose apryerenraunje (25): ",lJ;a 6H HaUHCTH-nce racne xoxrope zrejcrsonane sa TO 6H 6HJIO HeOIIXO)..{HO yqHHHTH cneztehe: cHa6)..{eTH HX BpaTHMa xoja ce xepvera-nca aarsapajy; cHa6)..{eTH HX cneuajarrHHM CHCTeMOM rronona H paasohen,a raca, xpajn.e CJIO)l(eHHM CHCTeMOM BeHTHJIaUHje KOMopa IIOCJIe H'3BpWeIba rposan.a; IIpOHanH HaqHH neyrpanasaunje HCIIYWTeHor raca, a raxohe H3MHCJ1HTH xpajn,e OWTpOyMHO CMHWJheHY TeXHHKY )..{eKOHTaMHHaUHje raca KOjH jaxo IIpO)..{Hpe y TeJIO KaKO 6H 6HJIO MOryhe rpaacnoprosan,e J1eWeBa. Ilposerpanaa,e KOMopa je zryrorpajna H CJIO)l(eHa npouenypa, Fac ce TOJIHKO ynaja y KO)l(Y zta ce He MO)l(e HH IIOMHCJIHTH zta ce JIeWeBH Mory )..{HpaTH pyxaxra. Ben caM )..{O)..{HP C IbHMa ztoneo 6H )..{O rpoaan.a".

To WTO oprannsaropn xosropa HHCY II03Hasana 3aKOHe xesmje H 3aTO cy O)..{JIyqHJ1H zta HCKOpHCTe UHKJIOH-ne y KOH1leHTpaUHjaMa HeOIIXO)..{HHM sa MaCOBHa y6HcTBa, Moparro 6H sa IbHx)..{a 6y)..{e KO- 6Ha rpeunca. Ilpncramme XOJIOKaycTa 6H ce cana pa)..{o o)..{peKJIe UHKJIOHa-ne H 3aMeHHJIe ra HeKHM )..{pyrHM raCOM, ann cana je cysarue KaCHO. Cava JIa)K X0J10KaycTa he MopaTH zra yxrpe en UHKJIOHa.

113

npHMe)l6e

1) Emst Nolte, Streitpunkte, Propylaen, 1993.

2) Enrique Aynat, Estudios ... , a.a.O.

3) Martin Gilbert, Auschwitz und die Alliierten; C. H., Beck,Mtinchen, 1982.

4) Kaxo caorturraaa Ilpecax, nocne para cavo je y JlOropy WTYTX0<P OTKpl1BeHO 40-50 XI1JbaJla Mal')apCKI1X Jeapejxn xoje cy 611ne nenoproaane OBaMO npexo Ayurauua.

5) Ilornyun TeKCT mneurraja WRB BI1JleTH Y Enrique Aynat, Los protocolos de Auschwitz: Una fuente historica", Garcia Hispan, Alicante, 1990.

6) lbnxoae H3jaBe ce nenl1MH4HO uascne y nauroj Kl-hH3H Auschwitz ...

7) Rupert Butler, Legions of Death, Arrows Book Limited, 1983, CTp. 235 ff

8) HHpH6epwKH nOKYMeHT 3868-PS.

9) 0 Bemeuy H Tpe6nHHKI1 BHneTH Encyklopiidie des Holocaust, a.a.O.

10) Ilpouec Han rnaBHHM paTHHM 3n04HHuHMa npen MefjYHaponHI1M paTHHM TPH6YHaJlOM. 06jaBJbeHO y HHpH6epry, HeMa4Ka. <DoToMexaHH4KH penpinrr y nanan.y Delphin, 1984, yson aa npsn TOM.

11) HI1pH6epWKH nOKYMeHT IMT VII, CTp. 469.

12) Haseneno rtpeua Enrique Aynat, Los protocolos ... , a.a.O. Anhang 1.

13) Hsaaro 1964. rozurae, H3nal-he Bantam.

14) BHneTH 6Hno xojy KI-hHry 0 xonoxaycry, ua npnMep, B. Hilberg, a.a.O; CTp. 946.

15) BHneTH, na npnraep, y Pressac, Les crematoires ... , a.a.O., CTp. 43-44.

114

16) Faurisson y: Gauss, Grundlagen ... , a.a.O., CTp. 99

ff.

17) Richard Harwood, "Did six million really die?", npeurraunaa je y HCTOHMeHoj KfhH3H 6ap6ape Kyriaunce, BHneru cnenehy npHMen6y 21.

18) Bp6HHo CBen04aHCTBO <Pl1rypl1pa y 3anl1CHHUHMa npaor npoueca npOTHB Llannena y TOPOHTY, 1985, CTp. 1244 11 narse 11 nenl1MH4HO ce HaBOnH y uauroj KfhI13H.

19) Klarsfeld, Le memorial ... , a.a.O.

20) 0 npouecy npOTI1B .ll:eMjafhYKa BHneTI1, ua npnMep, Hans Peter Rullmann, Der Fall Demjanjuk, Verlag fur ganzheitliche Forschung und Kultur, 1987.

21) Robert Lenski, a.a.O., a takode i Barbara Kulaszka, Did six Million really die?, Samisdat, Toronto, 1992.

22) Friedrich P. Berg y: Gauss, Grundlagen ... , a.a.O., CTp. 338 ff

23) Ynopennrn Serge Thion, Verite historique ou verite politique", La Vieille Taupe, 1980. OBY Kfhl1ry je nanncao THoH sajenno c <D0PI1COHOM.

24) Ynopenarn <DOPHCOHOB mrrepsjy I1TanHjaHcKoM nHcTY Storia lllustratia, aBrYCT 1979, KOjH ce HaBOnH KOn THoua; Bl1neTH npHMen6y 23.

25) BHneTH yson P. <Dopl1COHa aa uaury KfhHry Der Holocaust-Schwindel, Guideon Burg, 1993, CTp. IX.

115

x. AYIllBHIJ;: HAyqHA HCTP AlKHBAlhA

A. Jlojxrepona CKCnCpTH3a

3a spexre npoueca peBH3HOHHCTH EpHCTY U,HH,ll,eJIY (1988), caM U,HH.D:eJI H cDopHCOH cy rroBepHJIH aMepHqKOM Crrel{HjaJIHCTH sa racae xoxcope cDpe,ll,y Jlojxrepy - OH ce 6aBHO KOHCTpYHCaIheM racne xoxrope aa jenny ,ll,p)l{aBY y CALI: - ,ll,a 06aBH nay-my excnepraay npocropaja xoje cy Ha3BaHe raCHHM xoxropaeca y AYIIIBHl{Y 1, Y AYIIIBHl{Y- DHPxenay H Majnanexy. Y <pe6pyapy 1988. roznnre Jlojxrep je xpenyo ca onrosapajyhov orrpeaov y I10JbCKY H 06aBHo je TaMO HCTpmKHBalha. Ha xpajy je caCTaBHO excneprasy, npsy CY,ll,CKO-Me,ll,Hl{HHcKY eKCrreprnay opyha "aajseher MaCOBHor y6HCTBa y HCTOPHjH" (1). 3aBpIIIHH neo canpacn TpH rnaana 3aI{-

rr.yxxa:

- racae xoxope naxana HHCY nnanapane xao TaKBe H H3 rpa~eBHHcKo-TeXHHqKHX pasnora HHCY MOrJIe 6HTH KopHIIIneHe xao TaKBe;

_ rrp0,ll,YKTHBHOCT KpeMaTopHjYMa 6HJIa je ,ll,OBOJbHa cavo sa MaJIH zteo nonaaaaor 6poja )l{pTaBa;

- 06aBJbeHa (on crpaae ,ll,pyror crpy-nsaxa, XeMHqapa Ilejaca POTa) aHaJIH3a Y30paKa rpaheanacxor pacrsopa, yseror ca ynyrpaum.ax 3H,ll,OBa raCHHX xoxropa naje OTKpHJIa npncycrno y n.evy qaK HH HHlliTaBO MaJIe KOJIHqHHe uajanana; y HCTO ape-

116

Me BHCOKH canpzcaj unjaaana rrponahen je y MaJI'repy xoxrope y Bnpxenay, xoja je 3BaHllqHO rrpnanaTa xao ,ll,e3HH<peKl{HOHa.

360r 06aBJbeHHX ncrpaacaaan,a rrpacrannne reopaje ncrpefirsetsa ycsrepasajy csoje nanane rrpoTHB Jlojxrepose JIHqHOCTH, ana OHO IIITO je OH y-raHHO rrO,ll,CTaKJIO je zrpyre ,ll,a 06aBe jOIII ,ll,y6Jba HCTpa)l{HBalha.

B, Excnep raaa Tepsrapa PY.LJ:oJI«ila

Fepxrap Pynomp, nay-max XeMllqap, capaaHHK I1HcTHTYTa "Maxc I1JIaHK", 06aBHo je ucuprmy nposepy Jlojxrepose excrreprnse (2). OH je raxohe ,ll,OIIIaO zto aaxrsyxxa ,ll,a cy YCJIe,ll, rpaheaaacxo-rexHllqKHX II xevajcxnx yspoxa MaCOBHa 'rposarsa y Ayrnaauy 6HJIa nesror-yha:

- npenocraarsena OTBOPH Kp03 xoje ce y6auasao l{HKJIOH y TO speae HHCY nocrojana. Ha raj HaqHH, KaKO onacyjy csenoua, rpaHYJIaT je 6HJIO nexoryhe ,ll,OCTaBllTH y KOMOPY;

- uajaaoaortoaa-nta xacemma pearyje C 60- JOM KOjOM cy 6HJIll rrpesraaaaa 3H,ll,OBll. Hajnocrojaanjy Be3Y OHa ofipasyje C rrllrMeHTOM fioje 6epJIHHCKO rrJIaBO, KOjOj KHCeJIllHa ,ll,yryje CBOj Ha3HB. EepJIllHCKO rrJIaBO je He06HqHO nocrojano H zryrorpajnnje je O,ll, 3H,ll,OBa xoja cy lhOMe ofiojena. Ll:a je y raCHHM xostopaaa ,ll,OJIa3llJIO no MaCOBHor TpOBalha, aa 3H,ll,OBHMa 060jeHHM 6epJIHHCKll rrJIaBOM unj ana He 6H 6HJIO HHIIITa Malhe Hero y 3H,ll,OBHMa zte- 3HH<peKl{llOHe KOMope. Me~YTHM, TaMO ce OH caztp-

117

)KH OHOJIHKO KOJIHKO Y 6HJIO KOjOj 06HqHOj 60jH, TO JeCT, npaponna, 3aHeMapJbHBO MaJIa KOJIHqHHa.

ITPHCTaJIHu:e XOJIOKaYCTa HrHOpHlIlY rpaheBHHCKO-TeXHHqKe npopa-ryne Fepvapa PY)]'OJIcpa, aJIH rrpezrysnxrajy noxynraje )],a onosprrry xevajcxy aHaJIH3Y. IbHXOB OMHJbeHH apryxretrr je )],a CY npe CMpTH )KpTBe CBY U:HjaHOBO)]'OHHqHY KHCeJIHHY yrmjane Y ce6e Y)],HcalheM (3). OH)],a nenana )],a cy ce Y Tpehexi pajxy H MOJIeKYJIH U:HjaHoBo)]'oHlflme xnceJIHHe rrOTqHlhaBaJIH CC, re ce HHCY TaJIO)KHJIH na 3H)],OBe zta He 6H O)],aJIH csoje nOKpOBHTeJbe nOCJIe lhHXOBor ynaurrersa, Ben cy JIeTeJIH npaao Y YCTa HJIH HOCHY mynrsmry )KpTaBa (4). Y OCTaJIOM, rpanyJIe cY H3)]'BajaJIe rae HajMalhe nsa xaca, a )KpTBe cy, KaKO sapzte OqeBHU:H, 6HJIe MpTBe najanure Kp03 nOJIa xaca. Hcnana na cY JIelIleBH H )laJbe HaCTaBJbaJIH rta ynajajy rae KaKO He 6H nocneo na 3H)],oBe, HaKO cy, no TBpl)elhHMa caeztoxa, nemese o)],Max 6aU:aJIH Y neh, KaKBe cy OBO 6eCMHCJIHu:e?

Taxo CBHMa KOjH H3BJIaqe KOPHCT 0)], "XOJIOKaYCTa" npeocraje jour caste na ce OCBeTe caMOM PY)],OJICPY, lIlTO cy OHH H yqHHHJIH. ITo napeheu.y xoje je ziocneno H3 UeHTpaJIHor jeapejcxor casera, OH je Y Majy 1993. rO)],HHe nporepan H3 I1HcTHTYTa, a Y jYHY 1995. rO)],HHe, xao pe3YJITaT cyncxe cpapce xoja je -rpajana xnroro MeceU:H, ocyhen 6e3 HKaKBor )],OKa3a na 14 MeceU:H sarsopa: HaBO)],HO, 360r naaecene yspene Jeapejava H 360r pacrnrpasarsa pacae Mp)Klhe; 6HJIe cy TaMO noxeayre jour nexe ra-nee H3 KPHBHqHOr 3aKOHa (5).

118

B. Ilpoy-raaau.e xpesra ropajysra, xoje je cnponeo Kapno Marou,o

IToCJIe)],lhY npasnaay y HayqHO-TeXHHqKOM HCTpa)KHBalhY XOJIOKaycTa acnynno je HTaJIHjaHcKH peBH3HoHHcTa Kapno Marorso. 3aje)]'Ho C c:I>paHKoM .D:eaHoM H )],pyrHM HH)KelhepHMa, OH je 06aBHo CPYH)],aMeHTaJIHO rrpoysanan,e xpexraropnjyxra AYlIlBHua. Kparxo nanaraae )]'06HjeHHx pe3YJITaTa na HeMaqKOM je3HKY nojasnno ce 1996. rO)],HHe (6).

Marorso je HCTpa)KHBaO cnenehe qHHHou:e:

-:- pearnry M~KCHMaJIHY npo)],YKTHBHOCT xpevaropaJYMa, Y3HMaJynH Y 063HP TO na je 6HO norpefian lhHXOB TeXHHqKH peMOHT H na OHH HHCY MOrJIH CBH zta CPYHKU:HOHHlUY HCTOBpeMeHO H nenpexnzmo;

- ncnopyxe KOKca Y KpeMaTOpHjYMe, xoje cy rOTOBO Y nornyaocrn )],oKYMeHToBaHe, H KOJIHqHHa KOKca xoja je 6HJIa yrpourena sa cnan.aaan,e jezmor neura;

- BaTpO~TaJIHY 06JIory neha H3HYTpa, xoja anjertHOM HHJe 06HaBJbaHa, Y3HMajynH Y 063Hp zta OHa ~mKe. 6HTH )],OBOJbHa caxro sa TpH xan.azte KpeMaU:Hja rro jezmoj neha;

- rrexrorylurocr cnan.asaa,a neuresa Y jaraasra.

. MaTOlhO je ztonrao )],0 3aKJbyqKa )],a KpeMaTO-

PHJYMH HHCY MOrJIH na cnane same 0)], 162 xnrsarte neuresa. AKO ce Y3Me Y 063Hp zta je peanan 6poj xcp'raaa AYlIlBHu:a 170 xnrsana, npn qeMY cy H3BeCTaH neo neuresa KO)], HapOqHTO aKYTHHx ennnevaja THcpyca CnaJbHBaJIH nort Be)]'pHM He60M, (He Y javaxra), MaTOlhOBH pe3YJITaTH nospurasajy CJIHKY (7).

119

MaTOIhOBHM HCTpmI<HBaIhHMa je rrpOCTO HeMoryne ynyrrrra 6HJIO I<aI<BY rrpHMe.n:6y H 3aTO HX aHTHpeBH3HOHHCTHqI<a nareparypa npehyrxyje (8). ,[(PYrHM peaaxra, He snajy BHIlIe IlITa .n:a xaacy.

r. AHaJlU3a nOLJ;aTaKa ca aBUOHCKUX CHUMaKa, xojy je 06aBUO 1,1011 JiOJI

y .n:eueM6py 1943. rozmne I<OMrrJIeI<C Ayuranna je BHIlIe nyra <i>oTorpaqmcaH H3 nasnyxa ozt crpane caBe3HHKa (3aHHMao HX je rseroa npaspezma sua-raj; TaMO cy pazrane MHoro6pojHe <i>HpMe 11r<t>ap6eH). CBH aBHOHCI<H CHHMUH cy 6HJIH nanpasJbeHH y nepao.ay KOjH "OqeBHUH" naaasajy uajyfiacTBeHHjHM. HapOqHTO cy 3aHHMJbHBe cpoTorpaqmje nanpanrsene 31. Maja 1944. Tazta je y nynoxr jexy rpefiano zta ce onsaja pan na acrpefirsetsy Mal)apCI<HX Jespeja; 400 xnrsazta IhHX MOPaJIO je 6HTH orposano raCOM H3Meljy Maja H jyna H BenHM .n:eJIOM cnarseao na orsopeaov npocropy, Illra ce BH.n:H na rpororpadrajava? Ty HeMa lIH peztona npezt I<peMaTO-

. .

PHJYMHMa, lIH UHHOBCI<HX JIOMaqa xoje nnaxrre, Hlf

java, lIH nefia npexpasenor .n:HMOM. Heva Hlf 6p.n:a I<OI<ca, HH ztpna neonxonnax aa crrarsnaaa,e 400 XHrsana nemesa sa Malhe ort zrsa Meceua. Hesra HHqera!

AHaJIH3Y aBHOHCI<HX CHHMaI<a H3BpIlIHO je I<alIa.n:CI<H crpy-nsax sa OBY 06JIaCT DOH bOJI (9). Hserona ncrpazcaaaa,a cy aaaana rrOCJIe.n:IhH yztapau UeHTPaJIHOj TaqI<H JIa)l{H 0 AYIlIBHUY - ncrpefirsersy MaljapCI<HX Jespeja.

120

npHMe,ll6e

1) Fred Leuchter, The Leuchter Report, Focal Point Publication, 1989, Moryne je Hapy4HTH y Samisdat Publishers, 206 Carlton Street, Toronto/Kanada, Cxpaheaa HeMa4KH npeBO,ll o6jaBJbeH je y 6pojy 36 Historischen Tatsachen, arm cy ra KOHljmcKOBaJle BJlaCTH aajcnofonnaje npacaae y HeMa4Koj HCTOPHjH.

2) Rudolf, Gutachten ... , a.a.O. HeWTO cxpahena aapajanra je ofijaarseaa y Faycosou 360PHHKY Grundlagen zur Zeitge-schichte, a.a.O.

3) OBaKBY MaJl0YMHOCT je HCnOJbHJla, ua npnvep, Knapa Ofiepstnnep y CBOM ysony aa perpepar ..qe6pe JhmUITaT o "Herupatsy XOJlOKaYCTa" na lJ,HPHWKOM YHHBep3HTeTY 1. jyna 1994.

4) <l>OPHCOH je rosopno 0 "MOJleKYJlY C npoBH~HOM rnaaov".

5) Ilpouec npOTHB Fepuapa Pynonrpa Y WTYTrapTY

1994/95, Aktenzeichen 17 KLs 83/94.

6) Mattogno/Dean y: Gauss, Grundlagen ... , a.a.O.

7) Tajao, CTp. 305-307.

8) 360PHHK je maiuao Y H3~aI-bY Dieticke noz; Ha3HBOM Wahrheit und Auschwitzliige.

9) John Ball, Air photo evidence, Ball Resource Service, 1992, MO)f(e ce HapY4HTH Y Samisdat Publishers (ynope~HTH npHMe~6y 1).

121

XI. ,L(PYrH JIOrOPH YHHIIITEIbA

HaKOH IIITO CMO 3aBpIllHJUI C jesrpoxr MHTa 0 "XOJIOKayCTY", C JIa)l{jy 0 AYIllBHUU, MO)l{eMO yxparKO zta Pa3MOTPHMO rrer ,llpyrHx "noropa YHHIlITeJha" o KojHMa ce HHje IUICaJIO HHIllTa Matbe Hero 0 AYIllBHUY·

Majaanex, xao panna norop H "norop yHHIlIren.a" npncrannne reopaje acrpeon.ersa cxrarpajy ynopezraaaxr C AYIllBHueM. IIlTo ce Tlfl.Je XJIeMHa, C06H60pa, Tpe6JIHHKe H Eenseua, JhHX npornamasajy l.JHCTHM "¢a6pHKaMa CMpTH". JOIli rrpe aaspmerxa para HeMUH cy HX ,lleMOHTHpaJIH H CaKpHJIH CBe 6e3 rpara. 3aTO ce HHCY Cal.JYBaJIH HHKaKBH noKYMeHTH 0 JhHMa; HeMUH cy HX CBe YHHIlITHJIH. Pa3- MOTPHMO KaKO ce CBe TO ,llOKa3YJe.

Majnauex

To je BeJIHKH panna norop KOjH ce HaJIa3HO y npeztrpahy rpana JIy6JIHHa ozr xojer je H ,ll06HO CBOj Ha3HB; "Majnanexosr'' cy ra xacnaje Ha3BaJIH IIoJbaUH.

C rOpJhHX cnparosa xyha xoje cy ce HaJIa- 3HJIe y Haj6JIH)I{HM YJIHuaMa nazrena ce rrena yayrpaunsa reparopnja noropa. HaUHOHaJICOI~HjaJIHCTH cy ce, C jernre crpane, TPY,llHJIH zra npaxpajy renoUH,ll 360r -rera cy H YHHIlITaBaJIH CBe ,llOKYMeHTO-

122

nane noxase, a nemene MHJIHOHa yfinjemrx cy yKJIOHHJIH 6e3 rpara; C zrpyre crpaae, CBOjy "¢a6pHKY CMPTH" HarrpaBHJIH cy 6aIll na xpajy BeJIHKOr rpana, KaKO 6H rrOJbCKO CTaHOBHHIlITBO y nenocpeznroj 6JIH3HHH MOrJIO ,lla rrocMaTpa TOK y6HcTBa! ETo y IlITa Hac npavopaaajy zta uepyjesro ,ll06PHX rrorra sexa.

Majnanexy npanncyjy ozr 1,38 MHJIHOHa zro 50 xarsaaa y6HcTaBa (1). Hexe npacrannue .reopaje acrpefirsen.a, na rrpHMep, Xeponn PajTJIHHreH (2) H BOJI¢raHr EeHU (3), cxiarpajy ra "JIOroPOM yHHIlIren.a". YOCTaJIOM, nocrojaise raCHHX xosropa y Majnanexy 6paHe BeOMa MJIaKO. .D,a npocropnje

. .

KOJe rrOKa3YJY TypHcTHMa xao racne xoxrope yorr-

nrre TO HHCY He060pHBO je noxasao Fepvap pY,llOJI¢ (4). Taj norop He aacnyxcyje zta ce yonurre 0 JheMy MHoro rosopa.

XeJIMHO

JIorop ce HaJIa3HO na sanany Ilorscxe. IIpeMa Jewish Year Book (jcepejcxu ZOOUUl1iJaK) TOM 47, CTp. 398, TaMO je 6HJIO YHHIlITeHO 1,35 MHJIHOHa Jespeja, nperaa Knorry JIaHUMaHY (5) - 400 xnrsana, npeva BOJI¢raHry Illediepy (6) - 300 xarsazra, rrpeMa Payny XHJI6epry (7) - 150 xnrsazta . .D,a nnjenan ozr ayropa He npaan HH HaJMaJhY Harrop zta norxpena csojy 6pOjKY, rro ce6H ce paayxre.

Y6HCTBa cy ce BpllIHJIa HCKJbYl.JHBO y rae-

. .

HHM KaMHOHHMa ozr l.JHJer rrOCTOJaJha HJIH HerrOCTO-

123

jarsa 3aBHCH CY,LJ;6HHa nenor "JIOrOpa YHHIIITelha". 0 THM KaMHOHHMa neMo jour peha HeKY pe-r.

C06H6op

C06H60p je ztocneo Meijy KOHueHTpaUHOHe norope saxsarsyjyha cnyxajy, KpaTKOM nHCMY HHcnexropa noropa, PHXap,LJ;a fJIHKa, Xajnpaxy XHMnepy, nOCJIaHOM y janyapy 1943. rO,LJ;HHe. fJIHK y lheMY rrpeztnasce ,LJ;a ce C06H60p nperaopa y KOHueHTpaUHoHH norop. XHMJIep je 0,LJ;6aUHO fJIHKOB npeztnor (8). Ilpeocraje rnrran,e: ,LJ;a JIH je TO 6HO HJIH naje 6HO KOHueHTpaUHOHH rrorop? ITPHCTaJIHue reopaje ncrpefirsen,a TBp,LJ;e ,LJ;a je 6HO, H ,LJ;a je TO 6HO "norop YHHIIITelha". Bpoj xcpraaa xoje My ce rrpanacyjy H3HOCH 200-250 XHJba,LJ;a. 0 opyhy y6HCTaBa ,LJ;yro HHCY MOrJIH ,LJ;a ce ,LJ;OrOBope. Je,LJ;aH O,LJ; MaJI06pojHHX CBe,LJ;OKa, cOBjeTcKH Jespejnn AJIeKcannap ITeqepCKH, rraje OBaKBe H3jaBe (9): "Ha npna nornezi ce qHHHJIO ,LJ;a YJIa3HIII y 06HqHO KynaTHJIo:

CJIaBHHe sa TOnJIY H xnaznry BO,LJ;y, xnyrre 3a npan,e ... AJIH qHM 6H CBH ry YlliJIH, spara cy ce ca rpecxosr sarsapana, 113 pyrnnia y TaBaHHUH no-nnsana je CnHpaJIHO ,LJ;a rene TeIIIKa, npaxacra Maca ...

,Ua 6H 3amYIIIHJIH KpHKe )l(pTaBa HeMUH cy ,LJ;P)l(aJIH y C06H60py jara HapOqHTO maCfIHX rycaxa xoje cy raxane ,LJ;OK je rexna CMpTOHOCHa Maca (10). Ha rocnozty acropaxape OBaKBa nepsaja HHje OCTaBHJIa YTHcaK H 3aTO cy ce OHH YCKOPO CJIO)l<HJIH na je TaMO rrocrojana racna xovopa (11, 12), a EHL~U«soneouia xosoxaucma je nO,LJ;BYKJIa upry HcnO,LJ;

124

,LJ;HCKYCHja, O,LJ;JIyqHBIIIH: TaMO je 6HO ,LJ;H3eJI MOTOP H xpaj! (13).

Y Bemeuy je, KaKO TBp,LJ;e CBe npHCTaJIHue XOJIOKaYCTa, O,LJ; MapTa ,LJ;O zteuevripa 1942. ro,LJ;HHe yfiajeno TaqHO 600 XHJba,LJ;a Jespeja (14), H3 srera CJIe,LJ;H ,LJ;a je HaUHCTHqKH CHCTeM y Eenseny 6HO nocetino CypOB. fJIaBHH CBe,LJ;OK je KYPT I'epnrrajn KOjH je, KaKO ce cehavo, TBP,LJ;HO ,LJ;a je raCOM OTpOBaHO 20-25 MHJIHOHa JbY,LJ;H, ,LJ;a cy nocrojana 6p,LJ;a ofiyhe BHCHHe 40 MeTapa, a y racne xosropc cy na- 6HjaJIH JbY,LJ;e no 28-32 rra jenan KBa,LJ;paTHH MeTap. OCHM Tepnrrajaa nOCTojH jour caxro jeztan CBe,LJ;OK - nOJbCKH Jespejmr pY,LJ;OJICP Penep, saxaarsyjyhn KO-

JeM cxrarpajy ,LJ;a je y JIoropy npeaorseno O,LJ; jezmor ,LJ;O ner JbY,LJ;H. Penep je rOBopHO 0 TpH MHJIHOHa JbY,LJ;H yfinjenax raCOM y Eenseny (15).

Kao opyhe y6HcTBa y Berneuy Ben ,LJ;eceTJIenHMa ce je,LJ;HO,LJ;YIIIHO rrpornanrasa ,LJ;H3eJI MOTOp. AJIH Y xpyrosmra KOjH cpopMHpajy MHT 0 "XOJIOxaycry" ynorpefin.aaane cy ce Pa3JIHqHTe sepaaje:

O,LJ; JbY,LJ;CKe BO,LJ;eHHue ,LJ;OKTOpa )l(eH,LJ;e ,LJ;O sarona C KpeqOM Jana Kapcxor H eJIeKTpWIHHX nehn Aspava 3HJI6epIIITajHa (16). AJIH CBe cy OHe 3aTHM HeCTaJIe y porrorapaana ncropnje.

125

Tpe6J1HHKa

ITo OBOM noropy "aa qHCTO ncrpefirsaaaa-e JbY.llH" npnnacyjy on TpH MHJIHOHa )lO 750 xarsana )l(pTaBa. Ha npouecy ,UeMjafhYKY y JepyCaJIHMY noMHfhe ce 850 xnrsana (17).

KJIaCHK "XOJIOKaycTa" BaCHJIHj I'pocvaa y KfhH3H Ilaxao Tpe6AuHKe (1946) onncyje OBaKBe MeTO)le YHHIlITefha y noropy (18):

- rymerse ys nojsoh HcnYMnaBafha nasnyxa H3 xosrope. TeXHHqKH nOTnYHo HeMoryna reva aa poxrane crpase H yacaca; OHa je YCKOPO HIlIqe3JIa H3 apcenana nponaranzte XOJIOKaYCTa;

- uryperse BpeJIOM napoxr. MeTO)l je rrOHHIlITHO HHpH6epIlIKH TPH6YHaJI 14. )le[(eM6pa 1946. ro)lHHe ()lOKYMeHT PS 3311);

- y6Hjafhe H3)lyBHHM raCOBHMa )lH3eJI MOTOpa. Bapnjanra je 6HJIa YCKOPO nOTHcHYTa )lpyrHM napnjanrava. Y cpe6pyapy 1946. roztane CaMYHJl Pajujran je H3jaBHo y Hnpnfiepry zta je Y Tpe6JIHHKH 6HJIO 3, a 3aTHM 10 raCHHX xoxropa (IMT VIII, CTp. 361). ITocJIe Tora BHIlIe HHCY nO)l(eJIeJIH HHIlITa )lPYro, HH napne xoxrope orracane )lBa MeCe[(a npe Tora, HH ncnyanaaarse nasnyxa, HH XJIOP HJIH noxperny rpaxy (19).

Kao y XJIeMHY, C06H6oy H Eenseuy, neurese cy y Tpe6JIHHKH najnpe 3aKOrraBaJIH y jave, a 1943. ronane HCKOrraJIH H CnaJIHJIH na OTBopeHOM npocropy 6e3 ajemror OCTaTKa. Hspaencxa "HayqHHK" 11. Apazt ofijannsaaa (20): "JbY)lH KOjH cy Pa)lHJIH na

126

xpesrnpatsy rrpHMeTHJIH cy zta cy JIeIlIeBH ztofipo ropeJIH 6e3 Crre[(HjaJIHHX 3anaJbHBHX MaTepHja".

MeTO)l OBaKBor cnarsaaaa,a usafipao je BHCOKO TaJIeHTOBaHH ececosan Xepfiepr <DJIoc. OH ce )lOCeTHO zta )le6eJIe )KeHe rope 60Jbe Hero MpIlIaBH MYIlIKap[(H H HCKOPHCTHO HX xao sanarsaaa MaTepHjan (21). Illrera IlITO TO CBe zto ztanac He snajy XHH)lYCH, 're cexy nryxre zta 6H CnaJbHBaJIH caoje yMPJIe. Y OCTaJIOM, MO)l()la cy caxo sa npewe BJIa)laBHHe na[(HOHaJICO[(HjaJIHCTa JIeIlIeBH ropenn CaMH ozt ce6e, a y YCJIOBHMa CJI060)lHOr ztpynrrna HHCY 360r BeJIHxor canpzcaja sone y hennjaxra.

Ilpexra )lOKYMeHTY KOjH je HCnJIHBaO sa speMe para y jenpejcxav xpyroaasra, y Tpe6JIHHKH je 6HJIO 10 raCHHX xoxropa xoje cy HCToBpeMeHo Morne na npasre 6 xnrsana JbY)lH. ITYT npeva OBHM npocropajava sa y6HCTBO 6HO je OnKOJbeH rycrov orpa)lOM H HMao IlIHPHHY 1,5 MeTapa (22), a TO 3HaqH zta cy fhHMe MOrna)la nponase cavo zrsa pezta JbY)lH. 113Meljy csaxor napa JbY)lH KOjH H)lY pacrojan,e je MO?~O 6HTH HajMafhe 0,5 MeTapa. 11 )106Hja ce pezt qHja Je )lY)I(HHa ztna KHJIOMeTapa.

Tlpeva A)leJI6epTY PHKepJIY, 6HBIlIeM PYKOBO)lHO[(Y IJ;eHTpa sa rorsen,e Ha[(HOHaJICO[(HjaJIHCTHqKHX 3JIOqHHa[(a Y Jlynnarcfiypry, y Tpe6JIHHKH je 6HJIO y CJIY)l(6H 35-40 ececosaua; 3HaqH zta je y cnaxoj aK[(HjH cnan.asaa,a na jennor eCeCOB[(a (axo cy ce CBH OHH 6aBHJIH caMO THMe) )lOJIa3HJIO no 150 Jespeja! Jespeja cy ce nOHaIlIaJIH, cpehosr, Heo6HQHO xoorreparasno - YMecTo zta ymrexajy HeKOJIHKO ecccoaaua H pascexc ce, OHH cy MapIlIHpaJIH, KaKO

127

caonurrasa CBe)];OK y ,lJ.HCeJI)];Op<Py, "roJIH H y crpojy npaso y racne KOMOpe" (~3).

6a6jH Jap

HaKOH lIlTO cy HeMUH y cerrrexttipy 1941. rO)];HHe YIllJIH y KHjeB, TaMO je no-rena cepaja eKCrrJI03Hja, nozcapa 'IHje cy )KpTBe 6HJIe CTOTHHe n-y)];H. Kao O)];Ma3)];y sa TO HeMUH cy, HaBO)];HO, cxynaJIH 33 XHJha)J;e Jespeja, O)];BeJIH HX na neparpepajy rpana, 3aTHM HX CTpeJhaJIH H 6aUHJIH y japyry. Kacnaje cy TaMO 6HJIe y6HjeHe jour )];eCeTHHe xarsana Jespeja. Ta'lHO ztse rO)];HHe HaKOH rora, sana ce UPseaa apMHja rrpH6JIH)KHJIa Kajeny, JIeIlleBH cy 6HJIH HCKorraHH H cnarseaa, KaKO H rpefia O'lCKHBaTH, 6e3 OCTaTKa. Taxo zta HH 0)]; Tor 3JIO'lHHa naje ocrano HHKaKBHX )];OKa3a.

Xepfiepr TH)];eMaH H Y)];O BaJIeH)];H cy HCTpa)KHBaJIH HCTOPHjy Ea6jer Japa. 113jaBe CBe)];OKa cy rrperryHe CBHX MoryoHX H HeMoryoHX rrpOTHBpe'lHOCTH. ITpe crpersarsa )I(pTBe cy HaBO)];HO rrpo- 6a)J;aJIH Gajoneraaa, 3aKOrraBaJIH y 3eMJhY )KHBC H TaKO )];aJhe. TOKOM rO)];HHa 6poj )KpTaBa je nopacrao na 300 XHJha)J;a.

CTBap ce nax cacrojana y TOMe IllTO y rpeHyTKy YJIaCKa Hevana y KHjeB TaMO HHje 6HJIO 'IaK HH 33 XHJha)J;e Jespeja, zta He rOBopHMO 0 300 XHrsana, rrourro cy CBH OHH cnojenpeveno 6HJIH enaKYHcaHH.

128

HaY£IIIa HCTpa:IKHBalha

a) Ilpoysanan,e "opyha y6HCTBa" 0.l1. crpane ~pH.l1.pHXa IIay JIa liepra

AMepH'IKH HH)KeIbep <PPH)];PHX ITayJI Bepr je npoyxao )];H3eJI MOTOP xao opyhe y6HcTBa (24). OH je noxasao caspureny arrcYP)];HOCT OBe nereirzte.

CTBap je y TOMe IllTO je TO xpajrse MyKoTprrHO, 3aXTeBa MHoro pana, HeC<pHKaCHO je, jep TaKaB rae Ca)];p)KH MHoro KHceOHHKa H Marro yrrsen-nnOKCH)];a. Y 6eH3HHCKOM MOTOPY na 1 MeTap Ky6HH H3)];YBHor raca ornazta 5% H aaure yrrsene xnceJIHHe, a y )];H3eJI MOTOPY uajsmue 1 %, 'IaK H aKO ce MOTOP yKJhy'lH na npasan XO)];. EHJIO 6H erpaxacanje je)];HOCTaBHO 3aKJhY'laTH )KpTBe y KOMOPH 6e3 nposopa.

,lJ.a je XOJIOKaycT nocrojao IberOBH H3BpIllHOUH 6H 6HJIH TeXHH'IKH reaaja, jep 6H HM ycneno na MHJIHOHe JhY)];H HerrpHMeTHO sa nco OKOJIHH CBeT npeseay y uerrrpe sa acrpedrserse, zta HX orpyjy raCOM H crrarre 6e3 OCTaTKa, ana eTO Y)KaCHY Hee<pHKaCHOCT opyha y6HcTBa HHCy Y3eJIH y 063Hp.

Kao H npn-ry C UHKJIOHOM-Ee, rrpH'Iy C )];H3eJI MOTOPOM H3MHCJIHJIe cy He3HaJIHue xevaje. AJIH raj MOTOP ce HaJIa3H y CBHM KIbHraMa 0 HCTOPHjH na IllTeTY rrpHCTaJIHIJ:a XOJIOKaYCTa, H HHKy)];a ce onaTJIe He MO)Ke YKJIOHHTH.

129

6) Hcrpaacaaan.a ApHYJltlJa Hopsrajepa 0 HaqHHY yxnau.an.a .neureaa

ApHYJ1CP Hopxrajep je mraceu.ep. Y CBOM HCTpa)KHBalbY OH je rrOJ1a3HO O,[{ 6pojKe 875 XHJbaL{a (25), xoja je 6HJ1a rrOMeHYTa na npouecy )J,eMjan.yxy. )J,a 6H ce 875 xnrsazta neureaa cnannno na orsoperrou npocropy rro rpefino je, Y3HMajynH y 06- 3Hp 200 KHJ10rpaMa npsa no neury - 195 xarsazta TOHa. Ha raj HaqHH, PaL{H ce 0 napnenn uryxre nv)KHHe 6,4 KHJ10MeTapa H IlIHpHHe 1 KHJ10MeTap. 3a npoueztypy cnan.asaa,a xoja je, KaKO rnpne, rpajana ozt no-rerxa MapTa ,[{O xpaj a aBrYCTa 1943. rormae, norpefian je CBaKO,[{HeBHH PaL{ 2.800 '[{pBOCe1.Ja, Y3HMajytm y 063HP ,[{a jenan qOBeK ,[{HeBHO 060PH, OqHCTH, acrecrepame H YCKJ1aL{HlllTH jermo ,[{PBO. AJ1H, KaKO npanosena rurteparypa 0 X0J10KaYCTY, y Tpe6- J1HHKH je 6HJ10 csera 500 "pazmax Jespeja'', ozt KOjHX je, KaKO caonurrasa "rrpe)KHBeJ1H X0J10KaycT" Paxapzi rJ10Uap, y exana npaoce-ra 6HJ10 je cano 25 JbY,[{H, TO jeer, 1,5% ozt neonxozmor 6poja (26). OCHM Tora, 6J1H3Y Tpe6J1HHKe HeMa npase uryrae. A rpancnopr )KeJ1e3HHqKOM npyrov 195 xnrsana TOHa zrpsne rpahe MO)Ke J1H zta npohe nenpaveheno? l1J1H cy ,[{PBO '[{06HjarrH na HeKH ,[{pyrH HaqHH?

l1,[{eMo ,[{aJbe. 875 xan.azta neureaa ziajy 900 TOHa nenena; '[{o'[{ajMo lbHMa 100 TOHa nenena ozt ztpaera. A y nenerry CTOTHHa xarsana neuresa ocrajy necaropasa ,[{eJ10BH - cavo 3y6a HMa 20-30 MHJ1HOHa KOMa,[{a. 11 zta cy COBjeTH HJ1H ITOJbaUH namnn 6apeM H HajMalbH zreo CBHX THX OCTaTaKa, ozerax 6H ys najsehy ranasry caxyrmrm Mel)YHapo,[{HY KOMH-

130

cujy H noxasann 6H CBeTY ,[{OKa3 aexra-nce cypoBOCTH. AJ1H OHH TO HHCY yqHHHJ1H. 3alllTO?

B) AnCYP,[{HOCT nerenne 0 JlOrOpHMa "sa qHCTO acrpefin.eu.e''

Y aHTHpeBH3HOHHCTHqKOM ,[{eJ1Y THJ1a Eacrajana OBaKO ce H3J1a)Ke 3BaHHqHa MY,[{POCT 0 "JIOropaxra ynaurrersa'' (27): "Jecen 1943. rO,[{HHe. 300 KHJIOMeTapa npexra cesepy ort Ayursaua ofiaan.ajy CBOj crpauran rrocao C06H60p H Tpe6JIHHKa. Kana cy MaCOBHa y6HcTBa TaMO npecrana, rJ1aBHH nerrrap ynnurren,a, KaKBHX CBeT naje anzteo, nocrao je J10- rop Ayursnu-Eapxenay.

pY'[{OJ1CP Xec, KOjH je nocerao norop YHHurren,a Tpe6J1HHKY (y jYHY 1941. rO,[{HHe, 13 MeceUH rrpe no=rerxa rser-oaor nocrojaisal) rrOHOCHO ce nofiorsuran.aaa xoja je OH TaMO yaeo. 'KoMaH,[{aHT noropa Tpe6J1HHKa - caonurrasa Xec - pexao MH je ,[{a je 800 xarsazta J1HKBH'[{Hpao sa nona rO,[{HHe. OH je rrpHMeHHO MOHOKCH,[{ KOjH je Marro erpaxacan. Kana caM ja rpaznro srpany aa ynaurrerse y AyurBHUY (xojy? lbHX je TaMO MHoro), KOPHCTHO caM UHKJ10H-Ee.

... )J,pyro nofiorsmaa.e je 6HJ10 TO lllTO CMO H3rpa,[{HJ1H racne xoxrope KOJe cy MOrJ1e ozeaax zta npave 2 xan.azte JbY'[{H, ,[{OK je y Tpe6J1HHKH y CBaKOj ozt 10 raCHHX xovopa MOrJ10 zta ce CMeCTH caxio rro 200 JbY,[{H".

OBHM rracazcexr rocnozran Bacrnjaa ca CBOM jacnohoxr noxasyje sa urra OH csrarpa CBOje qHTa-

131

OIJ,e: sa H.n:HOTe. OH nsjaan.yje: "Y DeJI3eIJ,Y je sa 10 MeCeIJ,H - norop je orsopea Y MapTY 1942. - 6HJIO yfiajeno H cnarseno aa oraopenoja npocropy 600 xarsana Jby.n:H. Y Tpe6JIHHKH ... 974 xnrsane, roTOBO CBH Jespeja, ozt lhHX 894 xarsane sa 8 MeCeIJ,H, .n:OK cy y OCTaJIO nperae, npexra Xecy, sa 6 MeCeIJ,H, MorJIH zta JIHKBH.n:Hpajy casro 80 xan.aaa".

AJIH 3anITO je onna Tpe6aJIO y Enpxeaay y nponehe 1943. rozume nozrasara y xpesiaropajyMHMa racne xosrope aKO cy zrpyrn JIOrOpH YHHIJlren-a <PYHKIJ,HOHHCaJIH TaKO e<pHKaCHO? CaMO y DeJI- 3eIJ,y H Tpe6JIHHKH rrpHJIHKOM raxsor 'rexma pana MOrJIH cy ce 6e3 rrpofinexa yHHIIITHTH CBH sapofirseHH Jespeja. 3aIIITo cy TaKO He6JIarOBpeMeHo 6HJIe aarsopene o6e "<pa6pHKe CMpTH" H 6HJIO onnyseao .n:a ce nozmrne racna xosropa y AYIIIBHIJ,Y?

Tpaznsy xerapa xpenaropajyaa y Bapxenay rrpHCTaJIHIJ,e XOJIOKaYCTa npanncyjy neonxozmocra zta ce YKJIOHe JIeIIIeBH y6HjeHHx. AJIH 3aIIITO rrozra- 3aTH xpevaropajyae aKO ce 6HJIO KOjH 6poj nenrena MO)l(e ys nojaoh 3arraJbHBHX MaTepHjaJIa H 6e3 lhHX jcnnocrasno CIIaJIHTH na oraopenov npocropy, He ocranrsajyha HHKaKBe rparone?

11 3aIIITO "rae MOHOKCH.n: naje 6HO e<pHKa- can" aKO je ys n.eroay nossoh 6HJIO sa pexopznro KpaTKO apene y6HjeHo 1,824 MHJIHOHa Jby.n:H?

l32

Ilfra cy y crnapnocru 6uJ1u Tpe6J1UHKa, Bensen u Co6u6op

Hesra HHKaKBe cysnse .n:a cy rrOCJIe YCTaHKa y BapIIIaBcKoM rery CTOTHHe xnrsane Jenpeja 6HJIe zterroproaane y Tpe6JIHHKY. OH je 6HO TpaH3HTHH norop, Y HHIIITHTH H CrraJIHTH y lheMY MHJIHOH )l(praaa 6HJIO je TeXHHqKH HeMoryne. To nnje 6HO HH panna norop, nourro je 6HO cyBHIIIe MaJIH. TaKBa je 6HJIa Tpe6JIHHKa 1; Tpe6JIHHKa 2 xoja ce HaJIa3HJIa 3 KHJIOMeTpa ozt lhe 6HJIa je panna norop,

CBe.n:OIJ,H nsjaan.yjy zta cy Jespeje H3 Tpe6- JIHHKe rrpesesna y npyre norope, na rrpavep y Majzraaex (28). Pana xera je, rrHTaMO ce, rpefiano npeB03HTH )l(pTBe H3 jezmor "noropa YHHIIITelha" y ztpyrn, rocnono XOJIOKaycTOBIJ,H?

Moryhe je raxohe zta je Tpe6JIHHKa CJIY)l(HJIa xao ycrryrua norop sa OHe xoje cy rrpeB03HJIH y 6enopycxe KOJIOHHje qHje nocrojan.e npnsaajy npaCTaJIHIJ,e reopaje acrpetirsen,a. TaKBH ycnyrnn JIOropa aajaeposarnaje cy H 6HJIH C06H6op H neJI3eIJ, y npHJIOr -rera H rosopa lhHXOB nonoxcaj na HCTOKY ozt BapIIIaBe.

HeMIJ,H cy YHHIIITHJIH .n:oKYMeHTe? Kaxo zta He? AJIH 3aIIITO cy onzta y AYIIIBHIJ,y arrCOJIYTHO CBH nannpa OCTaJIH HeTaKHYTH? Hasra ce qHHH: TaMO rzte .n:OKYMeHaTa HeMa, CaKpHJIH cy HX rronrro OHH orrospraaajy "nerenny 0 XOJIOKayCTy". Y Haj6JIH)I(oj H najcxopajoj 6y.n:ynHocTH 'ry ce Mory OqeKHBaTH 3aHHMJbHBa OTKpHna.

l33

npuMe)l6e

1) TIpBy 6pOjKY naje Lucy Dawidowicz (a.a.O., CTp. 191), npyry Raul Hilberg (a.a.O., CTp. 956).

2) Reitlinger, a.a.O., CTp. 512.

3) Wolfgang Benz (Hg.), Dimension des Volkertnords, R. Oldenburg, 1991, CTp. 470.

4) Rudolf Y KlbH3H Gauss, Grundlagen ... , a.a.O., CTp.

276 ff.

5) Claude Lanzmann, Shoa, dtv, 1988, CTp. 17.

6) Wolfgang Scheffler, Judenverfolgung im Dritten

Reich, Colloquioum, 1964, CTp. 40.

7) Hilberg, a.a.O., CTp. 956.

8) HHpH6epwKH n.oKYMeHT NO-482.

9) Alexander Pechersky, "La rivolta di Sobibor", in Yuri Suhl, Ed essi si ribellarono, Meiland 1969, CTp. 31.

10) Tasro.

11) Leon Poliakov, Breviaire de la Haine, Editions

complexe, Paris, 1986, CTp. 224.

12) Hilberg, a.a.O., CTp. 941.

13) Enzyklopiidie des Holocaust, a.a.O., CTp. 1496.

14) Y nopemrru nonarxe 0 Eenseuy Kp03 jenno nornaarse ("Wunder am Fliessband").

15) Canpxcaj Penepose KIbHre H3nO)KeH je KO.u (Krakau, 1946) Carlo Mattogno y II rapporto Gerstein. Anatomia di unfalso (Sentinella d'Italia, 1985, CTp. 129 ff).

16) Ynopenaru nauiy rtyfinaxaunjy Del' Holocaust auf dem Priifstand, 1992, CTp. 47 ff.

17) 0 npouecy ,ll.eMjaIbYKY BH.ueTH Rullmann, a.a.O.

134

18) Bacannje Fpocaan, Ilaxao Tpe6.AUHKe. Mocxsa, 1946. O.unOMUH ce aasone y 6p. 44 Historischen Tatsachen.

19) AmulfNeumaier y: Gauss, Grundlagen ... , a.a.O.

20) Yitzhak Arad, Belzec, Sobibor, Treblinka. The Operation Reinhard Death Camps, University Press, Bloomungton/USA, 1987, CTp. 174.

21) Jean-Francois Steiner, Treblinka. Die Revolte eines Vernichtungslagers, Gerhard Stalling Verlag, 1966, CTp. 294 ff.

22) Ynopeznrra 0 OBOM Neumaier y: Gauss, Grundlagen ... , a.a.O.

23) FAZ, 2. April 1965.

24) Friedrich Paul Berg y: Gauss, Grudlagen ... , a.a.O.

25) Ynopennrn npHMe.u6y 22.

. 26) Richard Glazar, Die Faile mit dem griinen Zaum,

FIscher, 1992, CTp. 126.

27) Till Bastian, Auschwitz und die Auschwitz-Luge, C. H. Beck, 1995, CTp. 44-45.

28) Alexander Donat (Hg.), The Death Camp Treblinka, Holocaust Library, New York, 1979, CTp. 24.

135

XII. QY)1;ECA HA rrOKPETHOJ TPAIJ;H

Y KlbH3H Cscpm je .Majcmop UJ Hexcauxe, KlbH3H xojy Me,nHjH Kyjy y sneszte H xoja je npernopena y cl>HJIM, Peo JIOT H Efiepxapzt UeKeJI nHlUY (1): "Y6HCTBO esponcxax Jespeja je jezrancrneao. Haxana npe ztpxcasa naje ,nOHOCHJIa O,nJIyKy ,na rpyny CTaHOBHHiliTBa xojy je onaopana, yxrsy-ryjyha crapue, )l(eHe H neuy, y ueJIHHH H 6e3 OCTaTKa HCTpe6H, H ry O,nJIYKY ys novoh ztpacasne BJIaCTH ocTBapH TaKO .aa npanaanaxe re rpyne He caxro y6Hjajy rne roa zia HX YXBaTe, nero na HX jom H B03e na BeJIHKa pacrojan.a C je,nHHM UHJbeM: zta HX y6Hjy Y cneUHjaJIHO sa TO CTBopeHHM YCTaHOBaMa".

Xajne zta ce CJIO)l(HMO ,na je HaUHOHaJICOUHjaJIHCTHMa 3aHCTa ycneno zta caxpnjy CBe ,nOKa3e Tor 6ecnpHMepHor MaCOBHor y6HcTBa qHTaBOr je,nHor napona, H npeljHMo na OCHOBHO mrraise: ,na JIH cy 3aHCTa CBH Jespeja KOjH cy .aocncna y pyxe Hexraua, yxn.yayjyha xcene, ,neuy H crapue, CBH 6e3 OCTaTKa HCTpe6JbeHH? O,nroBOPHTH na OBO naran,e eJIeMeHTapHO je je,nHOCTaBHO, pana 'rora je norpe- 6HO caxro pe,nOBHO qHTaTH IIITaMny H, xarajyha, MaJIO MHCJIHTH.

ITOqHHMO nanr npernen IIITaMnOM CJI060,nnor CBeTa on qJIaHKa y ll1nUZAY (6p. 51, 1992) KOjH ce Ha3HBa "M rana caM ormnao y noh''. Y lbeMY ce rosopa 0 HH3Y Jespeja KOjH cy "nporunn HaUHCTH-

136

qKH norop CMpTH H KOJH cy OCTaJIH )l(HBH". EBO HeKOJIHKO npmrepa:

- Panrp 'bopnaao, sa npexre para je )l(HBeO na CJI060,nH, aJIH nozt HaL(30pOM Fecranoa;

- JIeo Bajex, npexorseo je par y CTapOM rery y Tepesaeaurrary;

- Hare JJ;OjqKPOH, CBOjy MJIa,nOCT y Hesra-

-ncoj sa spexre para OnHCaJIa je y ycnosrenasra;

- Teonopa fOJI,nIIITajHa cy "HaUHcTH ztenop-

TOBaJIH y pazma norop Byrrxajne" H OCTao je )l(HB; H TaKO ztarse.

Y qJIaHKY HeMa HH pexa 0 Jespejaxra KOjH cy orposana raCOM. Y HCTOM 6pojy lllnuex ofijaarsyje mrrepsjy C "npe)l(HBeJIHM XOJIOKaycT" npencennaKOM QeHTpaJIHOr caa era Jespeja y Hesra-ncoj HrnaueM Ey6HCOM KOjH je, ysrpen, HaCJIe,nHHK npyror' "npexoraenor XOJIOKaYCT" Jespejana Illuyna faJIHHCKor.

3a,nP)l(HMO ce jour MaJIO na "HajHHTeJIeKTYaJIHHjeM" qaCOnHCY H Y3MHMO 6poj ozt 4. cerrrexrfipa 1995. ronane. Ha crpamr 152 TaMO je 06jaBJbeH pasrosop C jeepejcxav HCTOpHqapeM JOCHcl>OM PoBaHOM, 0 xojev je n03HaTO na je 360r yxemha y noxpery ornopa 6HO ztenoprosan y Zlaxay. Y TOM JIOropy OH je, HapaBHO, npexaaeo, nna-re lllnuex He 6H C lbHM BO,nHO paarosop. ITa nnax HCTOpHqapH raKBe BeJIHqHHe, xao IIITO cy POT, UeKeJI H ztpyra (CBH Jespeja) rnpzte zta cy HaUHCTH YHHiliTaBaJIH Jespeje, "CBe on pena H 6e3 OCTaTKa". ITOiliTO POBaH mrje

137

6HO caxro Jespejan, nero H yqeCHHK noxpera OTnopa, lheMY je CMpT MOpaJIa zta npern .n:BOCTPYKO BHIIle, aJIH He, OH je npescaseo. Hzje nH TO qy.n:o?

o ztpyrora xyny Hac ofiaseurraaa C[JpaIlK¢ypmep AAZe.MajHe IJ,ajmyHz y 6pojy o.n: 27. anpana 1995. roztane. Taxio ce npaxa 0 je.n:HoM Jespejaay, yqeCHHKY noxpera ornopa, ApHY Jlacrnrepy, "KOjH je npexomeo H xonunorop H rrorop aa YHHIIlTelhe". Y KaKBOM je "noropy YHHIIlTelha" 6HO He caonurraaa ce, aJIH OH je oxarncnao y lheMY npexcaaeo, anaxe He 6H Morao na 1995. ronane napasa qHTaone nananava na aHTHceMHTH3aM H nceynonay-nra peBH3HOHHCTHqKa nena.

qy.n:O ce oceha H H3 caomurersa Hopoeecm l{ajmyHza KOjH H3na3H y CPPH3HjCKOM Onneufiypry: y 6pojy on 13. anpnna 1994. ronmre 0 Hspaeny fYTMaHY, rnaBHOM H3.n:aBaqy Enuuxsoneouie XO.AOxaucma xasce ce: "Hspaen fYTMaH ce pozrao 1923. roztane y BapIIlaBH, 1943. ronane je yaecrsoaao y YCTaHKY y Bapuraacxov rery H 3aTHM ce, zto 1945. rozmae, HaJIa3HO y noropaxia Majnanex, AYIIlBHU, MaYTxaY3eH H I'yncxnpxea".

,ll.Ba noropa on OHHX Kp03 xoje je fYTMaH npornao csrarpajy ce "noropava YHHIIlTelha". I1 eTO, Jenpejan, yqeCHHK YCTaHKa, nponasa Kp03 lhHX Henonpehen. Ty cy Moryna TpH ofijannsetsa:

1. I'nyrnr HaUHCTH, ynpxoc CBHM CBOjHM craparsaua, HHCY ycnenn zta YHHIIlTe fYTMaHa, BOsehn ra H3 noropa y norop. AnH 'rana naje jacno 3aIIlTO HHCY H3ry6HJ1H paT Ben npBHX nana.

138

2. Ty HMaMO nocna ca qHTaBHM naHueM OqHrneznrnx qy.n:eca.

3. HeMUH yonurre HHCY XTenH .n:a ytinjy fYTMaHa, ynpxoc TOMe IIlTO je 6HO Jeapejmr H HCTynHo je ca opyarjev Y pyxaxra nporna HeMaqKe apsraje. OHH cy ra HlITepHHPaJIH H3 pasnora 6e36e.n:HocTH HnH 3aTO IIlTO cy HMaJIH norpefia aa pazmoxr caaroxr; Moryne je H3 06a paanora,

Koje je on OBa TpH ofijaunsea,a najfinnace HCTHHH? Hava ce qHHH - rpehe, aJIH Pa3MOTPHMO JOIIl nexe npnuepe.

Hoponnua <l>paHK

Tparn-nta cy.n:6HHa OBe nopoznme na npsn nornen xao na norsphyje sepaajy 0 yaaurrersy. AnH TO ce qHHH casro na npan nornezt. Y anrycry 1944. rozmne OTO <l>paHK, n.eroaa )KeHa E.n:HT H xhepn AHa H Mapror cy 6HnH H3 Axrcrepnasra ynyhena y

" " A h

norop YHHIIlTelha YIIlBHU rzte, Me'JYTHM, HHCY

6HJ1e YHHIIlTeHe. OTO <l>paHK je OCTao )l(HB. )KeHa My je yxrpna 1946. rozrane (2), a lhHXOBe xhepxe y no ropy, aJIH He on raca, nOIIlTO ce rana xax H npeva 3BaHHqHoj Bep3HjH rposarsa BHIIle HHCY nprnana (3). OHe cy yxrpne HeIIlTO MaJIO npe 3aBpIIleTKa para on THcpyca y Beprea-Eenseay xyna cy HX eBaKYHCaJIH H3 AYIIlBHUa.

139

eHMOH Bejn

Y IIerrrpy canpcvene jespejcxe .L{OKYMeHTaUHja CHMOH JaKOB, xoja ce pO.L{HJIa 13. jYJIa 1927. roznme Y HHUH, y6paja ce Mel)y "y6HjeHe racost". OHa je xacnaje nozr HMeHOM CHMOH BejJI nOCTaJIa npe.L{Ce.L{HHK EBponCKor napJIaMeHTa H ~paHUYCKH MHHHCTap snpasrsa. Ibena MajKa H cecrpa cy raxohe rrpexcnsene AYIIIBHU H yMPJIe cy O.L{ TH~yca y BepreH-OeJl3eHY. I10HOBO -rparenaja, ana nmcaxae noJIHTllKe nJIaHCKOr ncrpcorsen.a naje 6llJIO, nna-re 6H CBe Tpll 6llJIe y6lljeHe HJIll jour Y <l>paHUYCKoj, llJIH

y AYIIIBHUY·

TIPUMO JIeBH U lieHe,[lHKT KaYUKH

oY.L{ytm zta je 6110 Jespejau II 60pau noxpera ornopa, Jleanja nOCJIe xamuersa Hevua HllCY y6llJIll, Hero je nOCJIaT na npaayrnm pan y AYIIIBllU. OH je 0 TOMe narmcao KIhllry 11 mo je l{06eK?

AYCTPlljCKll Jeapejan II couajarmcra KayuKll 60paBllO je TOKOM para y Eyxenaanzry, AYIIIBllUY II jour je.L{HOM Y oyxeHBaJI.L{y, ann je OCTao )KllB. Hseroaa 80-rO.L{llIIIIha MajKa je yMPJIa y .L{eueM6py 1944. rozrane Y Bnpxeaay, .L{o6Hjajytm .L{O nOCJIe.L{n.er ztana Me.L{llUllHCKY novoh.

EJIH BH3eJl

Jlaypear Ho6eJIOBe narpazte aa Mllp, rro 'IlljeM MllIIIJbeIhY caaxn Jespejaa xropa zta raja "sztpa-

140

By MyiliKy MP)KIhY npeua HeMUHMa" (5), npezorseo je AYIIIBHU H Eyxenaann,

Morno 6H ce HaBeCTH jour BPJIO MHoro HMena rr03HaTHX Jespeja xoja cy 60paBHJIH y "noropava YHllIIITeIha" II OCTaJIll )KllBll: "JIOBau aa aauacre" CllMOH BlneHTaJI, 6llBilill npeztcertanx xnecera .n. Illnnaacxa, xpamhancxa .L{eMOKpaTa EPllK OJIYMeH~eJI.L{, pafinn Jleo Bacx, J03e~ Ilapaaxeaas, repIIIeJI Fpamnnaa, qllje y6llCTBO HeMaqKOr llHnJIOMaTe je rrOCTaJIO llMrrYJIC sa "KpllCTar1HY noh" (6). OBaMo cnaaajy CBH KOjH cy "npeaomena XOJIOKaycT" H narrHCaJIlI ycnoveae y xojava na CBe Moryne nanane o6jaBJbyjy: "Ja caxr CBe npomao .L{a 611X BaM npaxao urra ce ztorozmno C .L{pyrllMa".

Kana npacranaue XOJIOKaycTa cranrsajy npen OBe qHIheHllue, OHll oztroaapajy zta cy HaUHOHaJICOUlljaJIHCTll BO.L{llJIll KOM6HHOBaHY rrOJIHTllKY acrperirsea,a. Y Enuuxsoneouiu XOJ\OKaycrna nmue (7): "HaKoH .L{OJIaCKa y Bapxenay 3aTBopeHHKe cy npanopanana ll1TO je Moryne rrpe .L{a nanycre saroHe ... O~llUllPll CC cy npnmrnr 'cenexuajy': BeJIllKlI .L{eo cy CJIaJIll y raCHY KOMOPY, a MaIhll zteo aa npnHY.L{He panose ... I1peTe)KaH 6poj )KpTaBa, MyiliKapaua II )KeHa, O.L{MaX cy aaxon ztocneha y AYll1BllU 2 CJIaJIll Y racny KOMOPY H HHCY nx pcrncrposana''. "Cenexnnjy'' cy BPIIIllJIH II Y Majztanexy (8).

Y noropnaa aa "'IllCTO ncrpetirserse" CBe cy CJIaJIll y racny KOMOPY, pasynajyha 'ry II pa.L{HO crrocofine, aaxo cy Henna llMaJIll xpajrsy norpefiy aa pa.L{HOM CHarOM.

141

He roaopn ce 0 TOMe .L(a Je "cenexunja" y cyrrpornocrn ca OCHOBHOM sepsnjo» XOJIOKaYCTa, na cy HCTpe6JbHBaJIH CBe, OHa ce He CJIa)Ke HH ca qHlheHHll,aMa. )J.a je CTBap TaKO crajana, y AYlllBHI~y He 6H no-rena na peracrpyjy crape JbY.L(e, rrourro OHH HHCY cnocofina sa Pa.L(. Hecnocofina sa pan cy 6HJIa H zteua. Hsax cy MOPaJIH .L(a yfiajajy O.L(MaX nOCJIe pohen.a. AJIH He, nOJbCKa 6a6Hll,a, CTaHHCJIaBa Jleursancxa, caonurrasa (9): "Y OHHM Y)KaCHHM YCJIOBHMa ja caM npHMHJIa OKO 3 XHJba.L(e .L(ell,e. Ee3 063Hpa na yzcacaaajyhy nprsanurrnny, HHceKTe, HHcpeKTHBHa ofiorsea.a H npyre yxcace, .L(Orahano ce neurro nOTnYHO H3Y3eTHO, HeBepOBaTHO aJIH HCTHHHTO. Je.L(HOM MH je JIOrOpCKH nexap nape.L(HO .L(a rranpaaasr parropr 0 HHcpeKll,HjH KO.L( rropo.L(HJba, xao H 0 CMPTHOCTH Mel)y MajKaMa H .L(ellOM. O.L(rOBOpHJIa caM My zta HH Mel)y MajKaMa, HH Mel)y .L(ell,OM, HeMa HHje.L(HOr CMpTHor CJIyq<Da. Jlexap Me je nornertao C nerroneperseja H pexao MH je na qaK H y Haj60JbHM HeMaqKHM KJIHHHKaMa He Mory zta ce nOXBaJIe TaKBHM pe3YJITaTHMa".

Hyaena 6a6Hll,a 6H, 6e3 cyxnse, pexna .L(a cy .L(ell,y KOJY cy pO.L(HJIe TaKBe casronperopae Maj xe O.L(Max y6HjaJIH.

ITo caenosersawa CTHBeHa Cnanfiepra illlunosepoea sucmai jour 50 rO.L(HHa nOCJIe saapmerxa para 6HJIO je 300 XHJba.L(a OHHX KOjH cy npe)KHBeJIH XOJIOKaycT O.L( KOjHX he 150 XHJba.L(a 6HTH HcnHTaHH rrpezr CPHJIMCKOM KaMepoM .L(O 1997. ro.L(HHe (10). Avepa=xo-jenpejcxa JIHCT Jewish Chronicle nacao je 28. jyna 1995. ronane: "Zlanac no-

142

CTOjH 250-300 XHJba.L(a npe)KHBeJIHX XOJIOKaycT. APH UeB KOjH je nanpanno HHTepBjy ca 150 XHrsazta, cxrarpa na lhHX Mopa 6HTH 400 XHJba.L(a".

)J.aKJle, nOJIa nexa HaKOH aaspnrerxa )J.pyror CBeTCKor para )KHBH 250-400 XHJba.L(a aexana ztenoproaanax Jespeja. A KOJIHKO HX je MOPaJIO 6HTH 1945. rO.L(HHe? Kaxo name BaJITep 3aHHHr y CBOM CeH3all,HOHaJIHOM HCTpa)KHBalhY Auxeuoauuja, y nePHO.L(y y KojeM cy ce HaBO.L(Ho npnrana MaCOBHa y6HcTBa, y ccpepH HeMaqKe ynpane )KHBeJIO je najname 4 MHJIHOHa Jenpeja. O.L( lhHX, xao lllTO je npa- 3HaTO, HHCY CBH 6HJIH ztenoprosaaa; nperezory BehHHY cppaHll,ycKHX, 6eJIrHjcKHx H HTaJIHjaHcKHx JeBpep yonurre HHKO HHKa.L(a nzje .L(Hpao. Kaxo OH.L(a CXBaTHTH cnenehe rspzm,e:

- Hevua cy XTeJIH rta acxopene CBe Jespeje;

- y .L(Ba O.L( nrecr "noropa CMPTH" HHCY y6H-

JaJIH CBe Jenpeje, Hero cy 0.L(a6HpaJIH pa.L(HO cnoc06He;

- Y OCTaJIHM qeTHpHMa "cpa6pHKaMa CMPTH" YHHlllTaBaJIH cy H OHe pa.L(HO cnocofine, HaKO cy Hesnra, xao lllTO ce BH.L(H H3 .L(OKYMeHaTa, rposImqaBO Tpa)KHJIH jeapejcxy paznry cnary;

- y MHOrHM 3eMJbaMa Jeapejava naje nana ~H .L(JIaKa C rnaae, HaKO y HCTOj EeJImjH HHje nOCTOJaJIa HHKaKBa reuncoha zra ce noxance CBH Jespeja;

- O.L( najname 4 MHJIHOHa Jespeja 6HJIO je ynaurreao 5-6 MHJIHOHa, na qaK 11 MHJIHOHa (BH- 3eHTaJI) (11);

143

- nOJIa nexa HaKOH jezrancraenor reHOUH)];a, xazta je 0)]; 4 MHJIHOHa 6HJIO YHHllITeHO 5-11 MHJIHOHa, 250-400 xan.aaa Jeapeja, 6HBllIHX 3aTOqeHHKa noropa, )l(HBe H )];aHac.

Pa3MOTPHMO HeKOJIHKO rtpasrepa 0)]; THX 250-400 xarsazta xyneca. Jespejcxa XYMopHcTa Ecppaaxr KHTOH xaace (12): "BH)];HTe JIH, 6HO caM na nyry aa norop ynaurrea,a, arm ycneo can zta no- 6erHeM. To je npaso xyno!"

EJIH BH3eJIa H rseroaor oua cy, HCTe sesepn xana cy )];OllIJIH y norop, nOCJIMH npexra jaMaMa y xojaaa ropn aarpa, rrte cy, xao llITO ce cehavo, )J(HBe CnaJbHBMH onpacne H )];euy. 060jHua cy H3- 6ema CMpT y BaTpH, eBO na KOjH HaqHH (13): "Hauroj KOJIOHH je npeocrano 15 xopaxa ()];O jaxre). I' pasao CaM YCHe )];a orau He 6H -ryo KaKO MH UBOKOhy 3y6H. EBO, OCTMO je ztecer xopaxa. Ocaxr. Ceztav. Mapmnpana CMO JIaraHO, xao H3a oztpa BJIaCTHTe caxpaae, EBO, OCTMO je CaMO xerapa xopaxa. TpH. DHJIe cy caCBHM nopert Hac, 're jaxre C lhHXOBHM rinaMeHOM. Cxynno caM CBY cnary na 6HX HCKOqHO H3 pezta H 6aUHO ce na )l(HUY. ,[{y60KO Y cpuy caxr ce onpanrrao 0)]; oua, 0)]; nenor CBeTa H nexormte npoMpMJbao: Hjrranan nejrxanax XMe pa6ax ... IherOBO MMe nexa je Y3BHllIeHo, nexa je CBeTO ...

Heraoryhe! ,[{Ba xopaxa Hac je ozmajano on jaxre xazta HaM je 6HJIO napeheno )];a H)];eMO y fiapaxe".

I10cJIe OBaKBor neser He rpefia xexara xana he )];OhH cOBjeTcKH OCJI060)];HOUH - TaKO he ce 060- jaua )];06pOBOJbHO npH)];pY)l(HTH HeMUHMa y nOBJIa-

144

qelhY H ry Je EJIHjy H rseroaosr ouy rpetiano )];a npeaome jour jenno xyzto (14): "Illanar je npourao Kp03 Hallie penose: CeJIeKUHja! Hsy cy BPllIHJIH OCPHUHPH CC. CJIa6H na JIeBO, OHH KOjH Mory zra H)];y - na )];eCHO. Mor oua cy nOCJIMH JIeBO. JypHYO cav sa lhHM. 0cpHUHP CC MH je sa JIeDHMa: 'Hasan !, Hary- 6HO cav ce MeDY )];pymMa. HeKOJIHKO ececosarra cy nOqeJIH zta Me rpaxe H HanpaBHJIH cy TaKaB 'TOXysafioxy' (jespejcxa - xaoc), zta cy MHom JbY)];H npellIJIH na ztecny crpany, MeDY lhHMaja H orau".

MCTa crsap je H y Byxenaanny. EJIH ycneaa smne nyra zta 36Hja ca csrphy HeCJIaHe mane (15):

"Y Byxenaanny cy CBaKO)];HeBHO CJIMH y CMpT ztccer xarsana JbY)];H. Ja ce YBeK HMa3HM y nocrrenrsoj CTOTHHH npezt BpaTHMa. 3aTHM cy C THM npeCTaJIH. 3 anrro? "

,[{a, sanrro? MH 6HCMO jaxo )l(eJIeJIH zta TO Ca3HaMO.

,[{pyra )J(eHa OTa <DpaHKa je m6erJIa raCHY ~OMOPY na CJIe)];ehH HaqHH (16): "CBaKH 3aTBopeHHK je Mopao zta ce npeztcraan.a nojennna-mo H ececonxe cy nopeztane fipojene HCTeToBHpaHe na aarsopcHHUHMa C 6pojeBHMa YHeceHHM y cnHCKOBe ... Ilperta MHOM je y HCTOM peny crajana Jlopera. Kana je OHa )];OllIJIa na pen, pexna je: Tocnoho ofiepllIypMcpHpep, Hac ztae He cnanareo OBaMO. Hac cy rpemxcxr Y3eJIH H3 ztpyre fiapaxe!' Ececosxa je norneztana y crnrcax. 'Kojn BaM je 6poj?' - 'A/6893'. 'A MOj ~/5271 - pexna caM ja. '3aHCTa?' Ourrpana OJIOBKe je CKJIH3HYJIa no JIHCTY, rpaxeha Hallie 6pojeae ... Bpara KaMHOHa cy ce 3aTBOpHJIa H urorpepy

145

cy Hape,nHJ1H zta azte, a Hac cy yrryTHJ1H y ztpyry fiapaxy".

Jy,nHT Tpyna Baprep je H36ema CMpT na CBOj HaqHH (17): "3a TO npesre ja cav Ben TaKO 6HJ1a 6J1H3Y nehn ,na caM Moma,na Pa3J1HKyjeM J1Hl~a norsCKHX 3aTBopeHHKa KOjH cy 6aUaJIH y sarpy )l(HBe rsyne, OHH cy rpa6HJ1H )l(eHe KaKO cy CTHmH H 6aUaJIH HX y neh maBOM nanpezt ... Kana caM BH,neJ1a zta caM ja cnezteha, CKaMeHHJ1a caM ce ... 11 'razta caM qYJ1a mac. OHO je TO can? Taxro je crajao KOMaHnanr noropa, qOBeK HHCKor pacra on OKO 45 ronana ... OH je sarpsreo: 'Boznrre OBY nesojxy onaszte!' Yxrecro zta Me cnane xao H rtpyre xcene, rrOJbCKH KPHMHHaJIUH cy Me CTaBHJ1H na HOCHJ1a ... "

Bapreposa je H36ema He cavo sarpy, Hero H aozty (18): "He 3HaM 3aUITO, aJIH HeMaqKH xysap je H3,nao KOMaH,ny ... 113HeHa,na je noaaxao: 'Epozt je cysnme rescax! Y sony Jespeje!' ... ITOJbCKH H J1HTBaHCKH 3aTBopeHHUH cy nojypana ,na asapnre rseroBy napenfiy. ,n:paMaTHqHHM rrOKpeTOM caM nczmrna pyxe H rrOBHKaJIa H3 CBe cnare: 'Cnyuraj 113pa-

un.y!' Hsnenana je xysap napezmo CBHMa,na ce 3a-

YCTaBe Taxo nnjenna ozt 30 )l(eHa naje 6HJ1a 6a-

qeHa y nozry".

ITpHJ1HqaH HH3 -ryzteca je 6HO norpefian zta rrpeacnae qJ1aHOBH aonnepxouaane. Ilpesra Em~uxsoneouiu XOll.OKaycma, Ha3l1B 30HUepKO,JiWHUa 3HaqH " ... cxynany jespejcxax 3aTBopeHHKa KOjH cy pa,nHJ1H y raCHHM xouopava H y KpeMaTopHjYMHMa. HaKoH HeKOJ1HKO MeceUH JheHH qJ1aHOBH cy ymmrTaBaHH H 3aMeJhHBaHH HOBHM".

146

Haw crapn rr03HaHHK MHKJ10W IhHCJ1H je 6HO qJ1aH TaKBe KOMaH,ne. OH name (20): "QJ1aHOBH 30H,nepKOMaH,ne HHCY CMeJ1H zta nanynrrajy TepHTOpnjy xpeuaropajyaa H HaKOH xerapa Meceua, aKO cy cysaure MHoro BH,neJ1H, JhHX cy J1HKBH,nHPaJIH". ~owaBWH y Majy 1944. ronane y AYWBHU, IhHCJ1H je, KaKO CJ1e,nH H3 n.eroaor KJ1aCHqHor pana, BH,neo MHOro aJIH naje 6HO J1HKBH,nHpaH. Ben y zrenevfipy 1942. rozrane Illnava ,n:paroH H MHJ1TOH OYKH ztoWJlH cy Y AYWBHU H 6HJ1H o,nMax ynyhenn y 30Hnepxoaanny, aJIH H OHH cy raxohe ,nO)l(HBeJ1H ocnoooherse 1945. ronmre. Hcnana zta cy na xyztecaa HaqHH H36emH urecr J1HKBH,naUHja. AJ1H jour qy,necanje je 6HJ10 cnacen.e <l>HJ1Hrra MHJ1epa. Ilpeva JherOBOM KJ1aCHqHOM pazty nOce6HO onxohen.e KOjH HMa rro,nHaCJ10B "TpH roznme y KpeMaTopHjYMHMa H raCHHM xoxropaaa AYWBHua", OH je npezcaaeo 36:4=9 J1HKBH,naUHja.

<l>0PTYHY nnje rpeoano ztyro zta xexajy HH ,npyrH qJ1aHOBH 30H,nepKoMaH,nH: lllMYJ1 <l>ajHUHJ1- 6epr (HCTH ce jaarsa non HMeHOM CTaHHCJ1aB JaHoBCKH, O,nHOCHO KacKoBcKH), ,n:. Ilajcxonas, XeHpHK Tay6ep, ABpaM ,n:paroH, JOCH!jJ 3aKap, JaKoB Tafian, Illayn Xa3aH, Enesep Aj3eHwMHT, Jleon Keen H ,npyrH (21).

AJlH aKO ce anax norahano zta je HeKH qJ1aH 30H,nepKOMaH,ne yxnrpao npezt CBOjy CMPT, YBeK je HaJIa3HO CJ1060,nHor npexena na nanaure nopyxy cnon.a.ev CBeTY, zta je 3aTBopH H sanesara y fiouy, a fiouy zta saxona, zta 6H je HaKOH HH3a rozmaa CJ1yxajno rrpOHaWJ1H. Taxo ce ztorormno C Herr03HaTHM

147

jeapejcxan aYTOpOM KOjH HaC je norpecao OBaKBHM caomrrretsexi (22): "Hexa MJIa.lJ,a ITOJbaKHlba je yurJIa Y racny KOMOpy H npen rOJIHM rrpHcYTHHMa Je

H3rOBOpHJIa xparax, aJIH narpea roBOP Y KojeM Je

)1<HrOCaJIa HalJ,HCTHqKe 3JIOqHHlJ,e H saaprmrna ra OBaKBHM peqHMa: 'MH cana nehesro yMpeTH, HCTOpnja narrrer napozta he Hac OBeKOBeqHTH, naura BOJba H .lJ,yx he )l(HBeTH H lJ,BeTaTH, a HeMaqKH napozt he rrJIaTHTH HalllY KpB OHOJIHKO KOJIHKO MH caMO MO)l(eMO zta 3aMHCJIHMO .. .' ITocJIe rora ITOJbalJ,H cy KJIeKJIH H npasan-nro H3rOBOpHJIH MOJIHTBY ... Ca Y36Y.lJ,JbHBOM ycpzurourhy OHH cy na 'raj HaqHH H3- Pa3HJIH csoja ocehan,a H nazte xao H sepy y fiyztyhHOCT lbHXOBor napona, 3aTHM cy sajemro OTrreBaJ1H 'IiHTepHalJ,HOHaJIY'. 3a TO speve ztornao je aYTOMO- 6HJI Ilpsenor KpCTa, 6HO je nyurrea Y KOMOpy rae H CBH cy HcrrYCTHJIH .lJ,yx Y nesarsy H eKCTa3H, Malllrajyhn 0 6paTCTBY H ycaapmasarsy CBeTa ... Ii TaMO je crajana MaJIa .lJ,eBojqHlJ,a 0.lJ, OKO ner rO.lJ,HHa H npacana aa pyxy MaJIOr 6paTa 0.lJ, rO.lJ,HHY .lJ,aHa. Jenarr H3 KOMaH.lJ,e je rrpmuao na 6H CBYKao fipara . .IJ:eBoj-rana je maCHO Y3BHKHYJIa: 'Mapm, y6HlJ,0 Jespejal He .lJ,O.lJ,Hpyj pyxana OKpBaBJbeHHM jeapejcxoxr KpBrsy Mor nenor Gpara! Ja caM cana n.erona notipa MaMa H OH he MH yMpeTH na pyxaxra ... Xaynrurapqmpep MHJI je CBe nocrpojao rro xerapa, H pen sa penoxr no-reo H3 opyaqa .lJ,a nyua (TO jeer, je.lJ,HHM rrYlJ,l-beM xeraopo - J. r.)".

Illra he pehn 6y.lJ,yhH napaurrajn 0 BpeMeHY y xojesr cy JbY.lJ,H CBH 0.lJ, pena BepOBaJIH y TO? He cano qJIaHOBH 30H.lJ,epKOMaH.lJ,H, Hero H qJIaHOBH xera xoje cy xonane jaxre CMPTH, aKO 6H XTeJIH na

148

npencaae y Ayuraany MOPaJIH cy zta npohy cepnjy xyzteca, xao lllTO ce TO, na npasrep, .lJ,OrO.lJ,HJIO rpsKOM JeBpejHHY MaBpHKHjy Eenpyfiajy (23): "Ilecer java je 6HJIO cnpesrao zta npane MyqeHHKe. Ilopen THX ornopenax java 6HJIO je jour HeKOJIHKO saycrax 3eMJbOM; OHe cy ce npyacane Y 30HH 0.lJ, OKO 300 MeTapa. BH.lJ,eJIO ce zta cy HX caCBHM He.lJ,aBHO 3acYJIH. TJIO je YHaOKOJIO 6HJIO YMpJbaHO CBeTJIOM CTBP.lJ,HyTOM Malllhy, rroseemanosr ca KPBJby . .IJ:06HBlllH uapeherse, xano Hac je rrO.lJ,eJIHO y .lJ,Be cxynnne. HeKH 0.lJ, namax .lJ,pyroBa 3rpa6HJIH cy mrjyxe H nonare H CKOqHJIH Y jaxre, Ja cav C .lJ,pyrHM ztpyroaaxra ynrao y 30H.lJ,epKOMaH.lJ,y H rpaacnoprosao nemese. lJJIaHOBH 30H.lJ,epKOMaH.lJ,H cy Hac .lJ,OqeKaJIH KHlllOM xaMelba H H3JIO)l(HJIH Hac CBHM MoryhHM rrOHH)I(elbHMa. OHH cy ce csrejana H 3a6aBJbaJIH xao 3JIOqHHlJ,H, »ceneha THMe zta ce CBH.lJ,e CBOjHM catiopnaua eCeCOBlJ,HMa. YKpaTKO rosopeha, TO je 6HJIa CJIHKa HalJ,HCTHqKOr pe)l(HMa y MHHHjaTypH. Y Mojoj exana cy Hac MJIaTHJIH CBH, xarro, eCeCOBlJ,H, 30H.lJ,epKOMaH.lJ,a, a 3aTHM cy Hac 6alJ,HJIH na rOMHJIY nemena, H)I(HBJbaBajyhH ce H Y)l(HBajyhH y namexr crpaxy, ECeCOBlJ,H cy nyuana y Hac H CBaKH .lJ,aH CMO MOpaJIH .lJ,a ByqeMO name y6HjeHe .lJ,pyroBe y norop KaKO 6H 6HJIH rrpe6pojaHH rrpHJIHKOM aesepn,e rrp03HBKe".

3aMHCJIHMO OBO: 0.lJ, jyna 1942 . .lJ,0 janyapa 1945. rO.lJ,HHe eCeCOBlJ,H cy CTaJIHO CTpeJbaJIH xorra-re java H OBH cy 6HJIH npanyhena na CBaKH .lJ,aH nyxy neurene yfiajennx zrpyrona y norop, rra anax je Benpytia .lJ,Be H rro roztane ocrajao y raxnoj exnna )l(HB!

Jour amue xyneca 0.lJ, OHHX xoja cy ce norahana y Ayrnnauy 6HJIO je norpedno pY.lJ,OJICPY Pe-

149

rtepy (24) zta npexcaaa y Benseny rrorrrro ozr 600 XIfrsazra TaMO 3aTBOpeHIfX Jenpeja, najeztan, rrpexra Korony/Jlajnrfiajny/Pmcepny naje )J{IfB nanycrao T~J Y)J{acHIf norop.

113paeJ1cKIf acrpaxraaan Jnnax Apazt caOIIIIITaBa HaM na crpann 26 cnoje xn.are (25) 0 "cpa- 6pIfUIf CMPTIf" 0 jorn rreropmnr npexcasenax y Benseuy. Hsrnezta rta je Pertep 6IfO jezian ozt Te neropane. YrrpKOC TOMe IIITO My je 6HJ10 60 rormna, n.era cy yrryTHJ1H y pazmy cxyrnmy Jespeja. HeKOJ1HKO MeceUH je )J{HBeo Meijy "oesocehajaua MOHCTpyMHMa KOjH cy ca ca.nHCTHqKHMM Y)J{HBaIheM BPIIIHJ1H nexysena 3J10.neJ1a" H npeaoraeo je najssaa.e 80 axuaja YHHIIITeIha, IIITO <l>HJ1Hrra Mnnepa H CHMOHa BH3eHTaJIa Tepa rta rrosenene on 3aBHCTH. JenHOM cy "tieaocehajnn MOHCTPYMH" rrOCnaJIH Pezrepa ca ccecosucv y xyrronnay. Ycnyr je ececosan sacrrao H Penep je nofierao. 0 "xaaaa-nyzty" caonnrTHO je 5. anrycra 1993. roznrne MOHTpeaJICKH nHCT The Gazette: "Kao jenanaecroroznmm.a zre-tax Moure ITejep je najvaa,e urecr nyra 60paBHo y racnoj KOMOPH KOHueHTpaUHOHor noropa Bepren-Benaen. 11 CBaKH nyr je ocrajao )J{HB, nocvarpajyha can yzcac ysmpaa.a xryuncapana, nceaa H rteue nocnarnx C lhHM Y raCHY KOMOPY. ,lJ;0 ztana naaaunser ITejep He 3Ha KaKO je Morao zta npeaomn 'rponan.e raCOM H rta He yxrpe".

MH TO raxohe He 3HaMO. AnH HHje cavo MaJIH MOIlle 6HO orrropan na rponan,e uajanonozroHHqHOM KHcenHHOM. J1HCT npnsa zian,e: "ITejep H a.eroaa cecrpa H 6pana - CBH cy OCTaJIH )J{HBH H 0 lhHMa cy ce 6pHHyne .nBe noropcxe »cene. A nOCJIC

150

para ITejep ce cpeo ca CBOjIfM ouev H a.eronou )J{eHOM".

3aBpIIIHMO paavarpan,e OBe He06IfqHe cepnJe -ryzteca If3jaBoM xojy je rtao 6a3enCKOM leepeiCKOM npezAeuy Maxotn: y 6pojy o.n 11. HOBeM6pa 1993. romme, y KojeM ce xaace: "CBaKIf Jeapejnn KOjH norane o.n Hallie napme (Parscha) MO)J{e zra )J{H BIf , snajyha zta jespejcxn napon naje nor-raaen 3aKOHHMa npnpone''.

151

npHMe)l6e

1) Lea Rosh/Eberhard Jackel, Der Tod ist ein Meister aus Deutschland, Hoffmann und Campe, 1991, CTp. 11.

2) Enzyklopiidie des Holocaust, CTp. 473.

3) Ilocneznse y611CTSO raCOM y Ayuisuuy, KaKO TSP)ll1 Kalendarium, CTp. 921, "aeposaruo'' ce aoronnno 1. aoaeufipa 1944.

4) Serge Thion, CTp. 328.

5) Elie Wiesel, Legends of our time, New York, 1968, CTp. 177.

6) Ingrid Weckert, Feuerzeichen, CTp. 252-253.

7) Enzyklopiidie des Holocaust, CTp. 111.

8) Kogon/Langbein/Ruckerl, CTp. 241.

9) Comite international d'Auschwitz, Anthologie,

Tome II, 2eme partie, CTp. 164-165.

10) Tageszeitung, Berlin, 30. Marz 1995.

11) Simon Wiesenthal, De Post, Belgien, 9. Mai 1982. 12) TIO)lp06He nonarxe 0 6pojy )J(pTasa nporepn-

aaisa SI1)leTI1, na npnvep, KO)l Heinz Nawratil, Die deutschen Nachkriegsverluste, Herbig, 1988.

13) Elie Wiesel, La Nuit, CTp. 59/60.

14) TaMo, CTp. 151.

15) Time, 18. Marz 1985, CTp. 79.

16) Eva Schloss, Evas Geschichte, Wilhelm Heyne Verlag, 1991, CTP, 112-113,

17) Trudi Birger, 1m Agnesicht des Feuers, Piper, 1990, CTp. 126/127.

18) TaMo, CTp. 149-150.

19) Enzyklopiidie des Holocaust, CTp. 1337.

152

20) Miklos Nyiszli, 1m Jenseits der Menschlichkeit

Dietz, 1994, CTp. 24. '

21) Ynope)lI1TI1 naury Klhl1ry Auschwitz Tatergestandnisse ... ", xao 11 Gideon Greif, Wir weinten tranenlos.

22) Hefle von Auschwitz, Sonderheft I, "Handschriften von Mitgliedem des Sonderkornmandos", Verlag Staatl, Museum Auschwitz 1972, CTp. 115 ff.

23) Haseneno no Pressac, Auschwitz. Technique ... , CTp. 162.

24) Kogon/Langbein/Ruckerl, CTp. 183.

25) Yitzhak Arad, Belzec, Sobibor, Treblinka. The Operation Reinhard Death Camps, University Press, Bloomington, 1987.

26) Canpzcaj Penepoae Klhl1re EeJuel{ xoja je 113aWJla 1946. ronaue y Kpaxosy, 113JlO)J(110 je Kapno Maron,o y Klhl1311 II raporto Gerstein. Y SeJlI1Koj Klhl1311 0 Bemeuy, nnaanpaaoj sa 1997. ron, Marou.o ofijaan.yje ueo TeKCT Penepose Klhl1re y I1TaJlI1jaHcKoM npesony.

153

XIII. JiPOJ 0):( 6 MHJIHOHA

A. OTl\:YJl.a OBa MHTCKa fipojxa?

3aje,L{HO C raCHHM xoxropaera npersopao ce y MHT H 6poj O,L{ urecr MHJ1HOHa. AJ1H nornenajno O,L{aKJ1e je OH Y3eT. f1pBH nyr ce OH nojasrsyje y HCKa- 3HMa ,L{BojHlJ;e HaIJ;HOHaJICOUHjaJIHCTa H3 cpernser KOMaH,L{HOr xazrpa - KO,L{ .l1:HTepa BHCJ1HueHHja H BHJ1XeJ1Ma XeTJ1a. BHCJ1HueHH je 6HO me¢ Tecranoa y EpaTHCJ1aBH, a csoje HCKa3e je ,L{aBaO qemKHM KOMYHHcTHMa KOjH cy ra MyqHJ1H (l). Bpe,L{HOCT OBaKBHX npasnan,a je, napasno, jernraxa HYJ1H. BHCJ1Hnena je Morao zta rroxre He H 60 MHJ1HOHa, caxio zta npexparn MyKe.

XeTJ1 je 6HO Capa,L{HHK A,L{oJ1¢a Ajxaana y Tnannoj ynpaan ,L{p)l(aBHe 6e36e,L{HOcTH. 0 mecr MHJ1HOHa je, HaBO,L{HO, -ryo O,L{ Ajxvana (2). Ilocrre HeCTaHKa csor media XeTJ1 je O,L{J1yqHO zta ce HCK06eJba H3 reuncoha, CBaJIHBmH na HeMaqKY KPHBHUY xojy cy O,L{ n.era Tpa)l(HJ1H caBe3HHUH. EHO je narpahen aa capamsy. Haje My nana HH ,L{J1aKa C rnase. Ajxvana cy nax 1960. rO,L{HHe OTeJ1H H3 ApreHTHHe H ,L{OBeJ1H y 113paeJ1 me ra je na jaanov nponecy CBeTCKa cY,L{CKa 6HpoKpaTHja npeTBOpHJ1a y MOHcTpYMa H 1962. ra y6HJ1a (3).

AJ1H BpaTHMo ce 1942. rO,L{HHH. Tavo hesro nafiacarn na 3aHHMJbHBY qHIheHHUY xana je UHOHHCTHqKH aKTHBHCTa HaYM fOJ1,L{MaH, KOjH je xacnnje nocrao npe,L{Ce,L{HHK Jespejcxor xonrpeca, Ben y

154

Majy 1942. rO,L{HHe na npnjevy y XOTeJ1Y "EaJITHMOp" Y IbyjOPKY H3jaBHo zra je O,L{ ocaxr MHJ1HOHa Jespeja KOjH cy ce HaJIa3HJ1H y crpepa nesca-nce BJ1a,L{aBHHe, )l(HBHX OCTaJIO 2 HJ1H 3 MHJ1HOHa (4). Tazta je "X0J10KaycT" TeK no-nrrsao. OTKY,L{a je fOJ1,L{MaH snao 6Y,L{ynH 6poj?

Hamev qyljeIhY nehe 6HTH rpamma aKO ce 06paTHMO J1HCTY A.MepUtlKU [eepeju me ce 0 "X0J10- KaYCTY" ronopa y 6poj y O,L{ 31. oKT06pa 1919. ro,L{HHe 0): "0 YHHmTeIhY mecr MHJ1HOHa jespejcxax MymKapaua, )l(eHa H zteue". Tne ce H KaKO osaj "xoJ10KaycT" ocrsapaaao nnje jacno H3 MaJI0YMHor nanaca y J1HCTY, aJIH 6poj O,L{ nrecr MHJ1HOHa ce noMHIhe Ce,L{aM nyra.

EBO me ce HaJIa3H O,L{rOBOp 360r qera je HeH30CTaBno norpetina 'ra 6pojKa: OHa je Y3eTa H3 npOmJ10CTH, 'raj CBemTeHH 6poj cy cyvanyrn nOJ1HTHqapH n03ajMHJ1H H3 TaJIMY,L{a.

Ii. Bo.ndiranr Benu H Barrrep 3aHHHr

3aMHCJ1HMO ce Ha,L{ THMe KaKBY K0J10CaJIHY yrrory 6poj nrecr MHJ1HOHa Ben ,L{eCeTJ1enHMa arpa y nponaraazm . .l1:0 cana je nanpaarsen casio jenaa noxymaj zra ce 'raj 6poj pacxpamca. fO,L{HHe 1991. ayTopcKH KOJ1eKTHB no,L{ PYKOBO,L{CTBOM npo¢ecHoHaJInOr aHTH-anTHceMHTe Bompranra Eenna (on pyKOBO,L{H EepJ1HHCKHM HHCTHTYTOM aa acrpaaoraaa,a anTHceMHTH3Ma) H3,L{aO je ,L{e6eJ1H TOM non HaCJ10-

BOM AU.MeH3uja csipmu napooa, me ce xaace zra je y Tpehesr pajxy 6HJ10 YHHmTeHo O,L{ 5,29 ,L{O 6,01

155

MHnHOHa Jespeja (5). A ocav rorrana pannje AMepnxanau Banrep 3aHHHr y KlhH3H Peiuene (6) H3- anana saxrsysax .n:a je y crpepn neva-nee ananaaane nornayno HeKonHKO CTOTHHa xnrsana Jespeja.

06e KlhHre je aaanasapao I'epvap Pynonrp y CBOM pany KOjH je CBHMa .n:OCTyrraH (7). MH neMo ce 3a.n:OBOJbHTH caMO KpaTKHM l.{HTaTHMa H3 n.era.

L(a 6H .n:06HnH 6poj o.n: urecr MHnHOHa Beau H rseroaa exana npnoeraaajy pa3HHM MaHHrrynal.{Hjaxra, na npavep, .n:BOCTPYKOM KlhHrOBo.n:CTBY, KOPHCTenH qHlheHHl.{y .n:a cy repnropnje aa spesre ,lJ,pyror CBeTCKor paTa npenasane H3 pyxe y pyxy, Py.n:on<iJ je Pa30TKPHO 533.193 TaKBHX .n:BOCTPYKHX paxyaa. L(aJbe ce na paxyn Hesraua caCBHM MHpHO ynoce CTaJbHHOBe qHCTKe H ztenopraunje. Y DOJbCKOj Eenu cjaarpa y6HjeHHM csaxor Jespejaaa KOjH ce naje aparno TaMO nocne para. Harnezta xao .n:a KlhHra Jleona Hpaja Exodus yonurre unje 6Hna nanacana.

3a pa3nHKY on Eenua, 3aHHHr spurn nspa-ryaasaa,e ca onronapajyhov nasosov. Y CBOjOj KlhH3H xoja ce ocnarsa HCKJbyqHBO na jenpejcxe H caneana-nce asaope OH noxasyje .n:a ce nocne 1945. rozratrc 1,5 MHnHOHa Jenpeja ncenano H3 EBPOlIC Y DanecTHHY, CAL(, JY)l(IIY AMepHKY H Aycrpannjy. AnH THX 1,5 MHnHOHa jour He pemasajy ueo rrpo- 6neM. ,lJ,pym rseroa .n:eo rpefia Tpa)l(HTH y CCCP. Ilperaa nonauasra nonaca, 1939. roznnre y ConjerCKOj .n:p)l(aBH je )l(HBenO 3,02 MHnHOHa Jenpeja, Ilpeva nonaumaa nonnca H3 1959. roznme lhHX je TaMO 6Hno 2,267 MHnHOHa. AnH CBH l.{HOHHCTH ce

cnazcy y MHlllJbelhY na je OBa Gpojxa 3HaTHO yMaisena. DPBO, CBaKH cOBjeTcKH rpahaana MO)l(e rro concrsenoj )l(eJbH zta noveae CBOjy nauaoaannocr H nehnna, aKO He CBH, aCHMHnHpaHH Jespejn nsjaunsaaajy ce xao "PYCH". Ilpyro, cOBjeTcKH pe)l(HM je 6HO samrrepecosan aa TO zta ce nozt HCTOPHjy "XOnOKaYCTa" rroztaene neonxozma fiasa H 3aTO je naMepHO rrocne paTa no-reo zta cvan.yje 6poj Jespeja KOjH )l(HBe y 3eMJbH. Ilpsor jyna 1990. rozmae, TO jeer, MHoro roznma nocne no-rerxa MaCOBHe eMH-

rpauaje cosjercxnx Jenpeja na 3arra.n:, I-byjOpK nocm je nacao, noannajyhn ce na nspaencxe crpyxn.axc, 0 ner MHnHOHa Jespeja KOjH )l(HBe y CCCP . Ilpapozum npnpaurraj re cxynane CTaHOBHHlllTBa, y ycnoaasra napacrajyhe reanenunje npexra aCHMHnal.{HjH H HHCKOM HaTanHTeTY, reurxo na 6H Morao na 6y.n:e TaKO BenHKH. I1crrOCTaBJba ce zta je rrpe eMHrpaunje TaMO Mopano )l(HBeTH urecr MHnHOHa JeBpeja, TO jeer, 2,5 nyra nmue, Hero 1959. roznme.

Ila nrra je onzta 6Hno aanpaso? Tonana 1939. Ilocne noztene DOJbCKe orpoxrna fiyjnna jespejcxnx HCeJbeHHKa xpenyna je na I1CTOK. A nocne no-rerxa HeMaqKO-coBjeTcKor paTa aehaua Jespeja je - npexra 3aHHHry 80% - 6Hna esaxyacaaa H HeMl.{H HX qaK HHCY HH BH.n:enH. Y .n:el.{eM6py 1942. 1'0- .n:HHe L(anH.n: Beprencon, cexperap Jespejcxor aHTH<iJalllHCTHqKOr KOMHTeTa, usjanno je y MOCKBH (8):

"Saxsan.yjyhn esaxyauaja 6Hna je cnacena arrconyrna sehnna Jespeja KOjH cy )KHBenH y YKpajHHH, Benopycaja, J1eToHHjH H J1HTBaHHjH. Ilpexta caornnTelhHMa xoja cy npacraaana H3 BHTe6cKa, Pare H

156

157

ztpyrax rpazroaa xoje cy OCBOjHJ1H <paIlUICTH, TaMO cy OCTarrH CaMO nojezmna Jespeja",

Ha raj HaqHH, BeJ1HKH zteo rrOJhCKOr H npnfianrnxxor jespejcrsa 6HO je aficopfiosau y CCCP. AJ1H ynpxoc TOMe 6pHTaHCKo-aMepHQKa KOMHcHja je y <pe6pyapy 1946. rOJ(HHe, xana cy ce CTOTHHe XHJhaJ(a rrOJhCKHX Jespeja HCeJ1HJ1e aa 3arraJ(, caormrrana zta TaMO jour YBeK )l(HBH 800 XHJhaJ(a Jespeja (9).

11 nrra HaM y TOM cnyxajy npeocraje J(a paJ(HMO C MHTOM 0 HCTpe6JheIhY Jenpeja y raCHHM KOMOpaMa?

Taxo ce OJ( KOl.{KHl.{a M03aHKa crnapa CJ1HKa onora llITO ce 3aHCTa J(orOJ(HJ10.

HeCYMIhHBO je na je ry6HTaK 13% CTaHOBHHllITBa 6HJ1a yzcacna rparennja aa enponcxe JeBpeje. AJ1H H KOJ( ztpyrnx napozta ry6Hl.{H cy 6HJ1H TaKBH, QaK H Berm.

B. Hcrpasenaau,a Kapna Hopztmmra

Illnencxa nporpecop KapJ1 HopJ(J1HHr je npeyaeo na ce6e pan aa HCTpa)l(HBaIh y cy J(6HHe 722

Jespeja KOjH cy rroMeHYTH y [eepeicxo] enuuxsoneouiu H KOjH cy )l(HBeJ1H sa npexie .LJ:pyror CBeTCKor para y ctpepa nexra-rxe BJ1aJ(aBHHe (10). OB je yrnpJ(HO J(a je 44% IhHX esrarpapano rrpe no-rerxa 1942. rOJ(HHe, 13% YMPJ10, a 35% je H36erno ztenoprannjy, OCTarrH cy 6HJ1H zienoproaana H HHTepHHpaHH, ann cy OCTarrH )l(HBH.

AKo ce nohe OJ( 4,5 MHJ1HOHa Jeapeja KOjH cy )l(HBeJ1H y c<pepH HeMaqKe BJ1aJ(aBHHe, 13% OJ( IhHXOBor 6poja H3HOCH OKO 600 XHJhaJ(a; 3aHHHr je H3- 6pojao TaqHO norra MHJ1HOHa; eHreJ1CKH peBH3HOHHCTa CTHBeH Tanea je H36pojao 750 XHJhaJ(a (11).

158

159

Flpnsrenfie

1) Richard Harwood, "Did six million really die')", Historical Review press, 1974, CTp. 13.

2) Hupudepunca iloKYMeHT IMT XI, CTp. 255 ff., 285 ff., xao Ii IMT XXXI, CTp. 85 ff.

3) 0 npouecy AjxMaHY lll1TajTe KOLl Paul Rassiniers, Was is Wahrheit? , Druffel, Leoni, 1980.

4) Martin Gilbert, CTp. 398.

5) Wolfgang Benz, Dimension des Volkermords, R.

Oldenburg, 1991.

6) Walter Sanning, Die Auflusung, Grabert, 1983.

7) Germar Rudolfy: Gauss, Grundlagen ....

8) Sanning, CTp. 114.

9) Keesings Archiv der Gegenwart, 16/17. Jahrgang, Rheinisch- Westfalisches Ver1agskontor, Essen, 1948, CTp. 651, Meldung vom 15. Februar 1946.

10) R.H.R. Nr. 2,1990, CTp. 50 ff.

11) Stephen Challen, Richard Kornerr and his reports, Cromwell Press, 1993.

160

XIV. CJIOH KOrA HIICY ITPIIMETIIJIII

o TOMe na cy caBe3HHIlH, BaTHKaH H LlpBeHH KpCT 3HaJIH aa CY)l6HHY Jespeja, mnny MHore KlhHre (1). Y IhHMa ce fiecxpajno pacrrpezta 0 TOMe saurro HHKO naje ztourao y rrosroh Jeapejaua. HeMoryne je 3aMHCJIHTH zta y BallHHITOHY, flOH)lOHY, MOCKBH, BaTHKaHY H )l{eHeBH HHCY 3HaJIH nrra ce noraha y AYllBHIlY H )lpymM "JIOrOpHMa YHHllren.a''. AMepHqKH ayrop Li:ejBH)l BHMaH, pasvarpajyhn OBO nararse, OTBopeHO H3HOCH CyMlhy zta je acrpetirsen.e Jespeja 6HJIO H3BplleHO ys npehyrny camaCHOCT CBHX. OH je CBOjy KlhHry TaKO Ha3BaO HenO)f(eAJHU napoa (2).

On 1942. roznnre y nrravna cy ce nojanana caonurren.a 0 ynaurrersy Jespeja (3). AJIH Y jeanne npaxe 0 rrapHHM xosropaxra, raCHHM xovopaaa, narDHHMa C xpexo«, 0 y6HcTBHMa eJIeKTpHqHOM crpy-

. .

JOM, acnon 3eMJbe H TOMe CJIHqHO, HHKO HHJe sepo-

sao - HH caseaaa-nce snane, HH BaTHKaH, HH MeljyHapO)lHH KOMHTeT Ilpsenor KpCTa. Jour je y asrycry 1943. roznnre, xana je Ben nocrojana 3BaHHqHa sep- 3Hja 0 rpoaan.y raCOM 2,3 MHJIHOHa Jespeja, asrepnqKH MHHHCTap anocrpaaax rrOCJIOBa Kopnen XeJI y xonuerrry renerpava aMepHqKOM aM6aca)lopy y MOCKBH npeuprao CBa rrovan.an,a raCHHX xoxsopa xao nenoxasana (4).

161

Maprun rlIJ16epT Y nefienoj H 60raTo Ll:OKYMeHToBaHoj KlbH3H AyutBu~ u Ca6e3HU~U nnute (5):

"Ha3HBH H MeCTa srernpa noropa YHHIIITelba XeJ1MHO, Tpe6J1HHKa, C06H60p H Bensen nOCTaJJH cy n03HaTH Y caBe3HHqKHM 3eMJbaMa OLl: 1942. rOLl:HHe. o raCHHM KOMopaMa Y AYIIIBHUY nYTaJJo ce Ll:0 xpaja 1944. rOLl:HHe".

AYIIIBHU ce nax HaJJa3HO Y CpeLl:HIIITY HHLl:Ycrpnjcxe 30He. 3aTBopeHHUH cy HMaJ1H CTaJJHH KOHTaKT ca H3HajMJbeHHM paLl:HHUHMa, a OBH cy CTaJ1HO nocehaaana csoje nopoznrue (6). 3aTHM, sarsopeHHKe cy CTaJJHO npeB03HJ1H )l(eJ1e3HHqKOM npyroM H3 AYIIIBHua y ztpyre norope (cerano ce nopozraue <l>paHK). Kaxo CMO Ben panaje nOKa3aJJH, nocrojao je orposiaa 6poj JbYLl:H OCJ1060l)eHHx H3 noropa; HaPOQHTO je MHoro TaKBHX 6HJ10 y paHo J1eTO 1944. rOLl:HHe, xazra je reHOUHLI:, KaKO ce TBPLl:H, Ll:OCTHrao CBOj Y)I(aCHH npxynau. CBH OHH, 're Ll:eCeTHHe XHJbaLl:a HajMJbeHHX paznmsa, rrpesreurrennx panmnca H OCJ1060l)eHHx JbYLl:H MOPaJJH cY, HJ1H 6H MomH, Ll:a 6y,rr,y CBe,rr,OUH ncrpefirsetsa JbYLl:H, ncrpefin.en,a xaxsor CBeT He naMTH.

rJ1aBHO MeCTO rzre cy ce HaBOLl:HO norahana y6HcTBa, xpexraropajya 2 y Enpxeuay, npexta CHHMUHMa aa 3eMJbH H H3 saanyxa, xao H npexra upTe)l(HMa Llona bOJ1a, 6HO je oxpyzcea HHCKOM orpaLl:OM H H3 uerror noropa 6H ce Moma CBaKH ztan BHzrera y6HcTBa xoja cy ce TaMO BpIIIHJ1a. HenOCpeLl:HO 6J1H3Y xpesraropajyaa 3, npyrov no BeJ1HQHHH MeCTY MaCOBHHX ytincrana, HaJJa3HO ce ¢YLl:6aJICKH

162

repea rne cy 3aTBOpeHHUH peLl:OBHO HrpaJJH ¢YLl:6aJJ

(7).

LJ:a cy ce MaCOBHa y6HcTBa raCOM 3aHCTa BPIIIHJ1a, BeCT 0 TOMe 6H sa HeKOJ1HKO nezrersa 06J1eTeJ1a caBe3HHQKe 3eMJbe, H3HaLl: HeMaQKe 6H 6HJ1H pasfiauann MHJ1HOHH J1eTaKa KOjH ooasemraaajy HeMaQKH napon 0 3J10QHHHMa rserose BJ1aCTH. AJ1H TO ce naje Ll:OrOLl:HJ1o.

OLl: xpaja 1943. rOLl:HHe AYIIIBHU cy CTaJJHO ¢oTorpa¢HcaJJH H3 nasnyxa. LJ:a je na ¢oTorpa¢HjaMa 6HJ10 nurra IIITO 6H YKa3HBaJJO aa MaCOBHa y6HCTBa, anrno-araepanxa 60M6apLl:epH 6H 6e3 MyKe pa- 30PHJ1H )l(eJ1e3HHQKY npyry xoja nosesyje AYIIIBHU ca Mahapcxoxi. AJ1H OHH TO HHCY YQHHHJ1H. 3aIIITO? ITa 3aTO IIITO na ¢OTorpa¢HjaMa naje 6HJ10 HHQer IIITO yxasyje na MaCOBHa y6HcTBa!

Ilpncramme reopaje ncrpefirsen,a, TaKBH xao IIITO cy <l>aBeH H BHMaH, rHJ16epT H Jlaxep, Ll:0- IIIJ1H cy Ll:0 3aKJbYQKa:

- 6HJ10 je nexroryhe Ll:yro cKpHBaTH MaCOBHa y6HcTBa y AYIIIBHUY;

- caBe3HHUH, BaTHKaH H lJ,pBeHH KpCT HHIIITa HHCY CaOI1lUTHJ1H 0 MaCOBHHM y6HcTBHMa y AYUlBHUY H HHCY MPLl:HYJ1H npcroxr zta cnacy JeBpeje H3 raCHHX xoxropa.

Je,rr,HHY Moryny nOCJ1e,rr,HUY H3 OBHX yna,rr,JbHBHX QHfbeHHUa H3Beo je aMepHQKH peBH3HoHHcTa ApTYP bYTC (8): "He BH,rr,HM y CBOM nOLl:pYMY HHxaxsor CJ10Ha. Kana 6H y MOM nOLl:pYMY 6HO CJ10H,

163

6e3 cyMIhe 6HX fa BHLJ:eo. Ilpexia TOMe, y MOM IIOLJ:PYMY CJIOHa HeM a" .

164

npHMe))'6e

1) TpH HajB3)KHHje KtbHre na OBY TeMY cy: Martin Gilbert, Auschwitz und die alliierten, C. H. Beck, 1982, Walter Laqueur, Was niemand wissen wolte (Ullstein, 1982), xao H Jean-Claude Favez, Das IKRK und das Dritte Reich (Verlag NZZ,1989).

2) David Wyman, The Abandonment of the Jews.

America and the Holocaust, 1941-1945, New York, 1984.

3) Y CBOjOj KtbH3H The Hoax of the Twentieth Century A. BYTC UHTHpa MHoro CJlH4HHX caonurrersa H3 J-byjOpK Tapsca.

4) Laqueur, CTp. 237.

5) Gilbert, CTp. 44.

6) Pressac, Die Krematorien ... , crp. 70171.

7) Hefte von Auschwitz, Verlag des staatl, Museums Auschwitz, 6p.5 (1975).

8) Arthur Butz, "Context and Perspectives in the Holocaust Controversy", I.H.R., Winter 1982.

165

xv. HECOBA KOIIIYJbA

Y rpqKOM MHTY ce npasa 0 KeHTayPY Hecy KOjH je, YMHpynH O,[{ XepaKJIOBe CTpeJIe, nocaseTOBaO XepaKJIOBY xceny .L(ejaHHpy zta npnxyna KpB H3 n.erone pane, narorm IhOMe XepaKJIOBY KomYJbY re, aKO je onaj rtpesapn, zta My je ofiyse . .L(ejaHHpa. je TaKO H yqHHHJIa. Komyrsa ce Y no-rerxy CBH,[{eJIa JYHaKY ana 3aTHM je no-rena ,[{a ra xcapa, zta My ,[{OHOCH HeBepOBaTHe narn.e. AJIH CKHHYTH je 6HJIO je nexroryhe, OHa ce npanenana aa TeJIO H Xepaxne je yMpO Y MYKaMa.

o OBOM MHTY rpefiano 6H zta rrOpa3MHCJIe naneraaje nohe jespejcrna. 'Tacne xosrope" cy HeCOBa KOIIIYJba xojy cy U;HOHHCTH CMHCJIHJIH rrpe noJIa sexa. Hajrrpe je OHa, Y 06JIHKY napanx xoxropa, 6YKTenHX java H npyrnx H3MHIIIJbOTHHa He06Y3- naae nponaraazte, CJIY)l(HJIa xao HHCTpYMeHT oc~e~'e jaxov nenpajarersy - "rpapaony'' Y nepJIHHY KOJH je O,[{JIyqHO zta jespejcxa naport JIHiliH npasa, HaCHJIHO ra pacersasa H npnvopa ra ,[{a pazra. A 3aTHM cy U;HOHHCTH OTKPHJIH zta naxna nponaranzta MO)l(e zta ,[{OHOCH orpoxmy KOpHCT.

HeMaqKY cy npnvopana zta nnaha KOMrreHsannje na OCHOBY KOjHX cy no-rena ,[{a rro,[{H)I(Y 113- paerr H ,[{a H3'[{p)KaBajy U;HOHHCTHqKe opranasanaje. OCHM Tora MHT noxrazce zta ce npura orpovaa ncaXOJIOiliKH nparacax na Hexme. 3aTHM: no 1945. rO,[{HHe 6HJIO je ,[{03BOJbeHO KPHTHqKO najarmsaaau,e o Jenpejava, a rrOCJIe 1945. TO naure HHje 6HJIO ,[{03-

166

BOJbeHO. qaK H najcxpounaja noxyuiaj ,[{a ce ,[{OBe,[{Y Y CYMIhY MeTo,[{H ,[{eJIOBaIha U;HoHHcTa, KJIHKa jasaax rJIaCHJIa O,[{Max H3JIa)l(e rrpOKJIeTcTBY xao anTHceMHTH3aM. CBaKo KO H3YCTH jenny pes rrpOTHB Jespeja paanxyje rta 6y'[{e H3JIO)l(eH jannov npesapy, ,[{a OCTaHe 6e3 nocna, a Y HH3Y aexran,a zta 6y'[{e HOBqaHO xaxcsea HJIH ocyhen aa 3aTBopcKY Ka3Hy.

OBaKBa nenacna nrpa 6H MOrJIa ,[{a rpaje ,[{O 6eCKOHaqHOCTH zta HeMa rrpOKJIeTHX peBH3HOHHcTa! Kao IIITO cy rrOCJIe 1945. rO,[{HHe racne KOMope OMOryhane U;HOHHCTHMa zta Y3JIeTe aa He3aMHCJIHBe BPxynue, TaKO he, Ben y najcxopnjoj 6y,[{ynHocTH U;HOHHCTH MopaTH, ca CBHM rrOCJIe,[{HU;aMa xoje H3 rora npoacraxy, zra ce cypnajy C BHCHHa xoje cy sanoCeJIH. HeBepOBaTHO opyxqe xoje je caspureno CBe ,[{O cazta ,[{eJIOBarrO, ca Y)l(aCHOM CHarOM no-nuse na ce oxpehe rrpOTHB caMHX U;HOHHCTa. IhHXOBOM KpHBHU;OM, He cano y Hexraxxoj, Hero H y u;eJIOM cnery, Jespejn - IhHXOBa aehana xoja JIHqHO nnje Kp~Ba aa crsapan,e JIa)l(H XOJIOKaYCTa - ,[{O)l(HBJbaBaJY Ha ce6H JIe,[{eHH rrpesnp. OHH he razta noxcenera zta CKHHY ca ce6e "HeCOBY KOIIIYJbY", ana TO naure nehe MonH zra y-nrne.

,no ztpyre rrOJIOBHHe 70-HX rO,[{HHa 3BaHHqHa sepsaja XOJIOKaYCTa ce '[{p)l(arra HerrOKOITe6JbHBO. HCTHHa, Ben H OH,[{a cy nocrojana xpatipn JbY,[{H KOjH cy pacxpaaxasana ITa)K. 3aje,[{HO C ITOITOM Pacatseosr, rrHOHHpOM noxpera peBH3HOHHCTa, HCTynno je qHTaB HH3 ayropa: MaBpHKHje Bapztec - KOjH je najnpe neponao y racne xoxrope, a 3aTHM je no=reo na ocnopasa 6poj )l(pTaBa, EMHIT ApeTH, EpBHH Ille- 60PH, THC Kpacrorpepcen, Xajn POT, <DpaHU; Illejan,

167

BOJ1rp .D:IITep, Pnsapn Xapsyn II HeKIi .ll,pym. AJIlI IhIIXOBIiM apryxrerrrmra je aeztocrajana nay-ma 6<L1a .ll,a 61I rrp061IJ11I BeJ1IIKY 6peIIlY y 31I.ll,y J1a)KII. fIPBIi peBlI31I0HliCTli HIiCY Pa30TKPIiJIIi najcnafiajy TaqKY y IICTOPlIjlI "X0J10KaYCTa" - fLerOBY arrCOJIYTHY TeXHlIqKY JIY.ll,OCT.

"X0J10KaYCT" 360r CBOjC ncropnjcxe II TeXmrsxe arrCYP.ll,HOCTIi CaM Y Ce61I on CaMOr no=rerxa cazrpxor csoje notiajan,e. Onnyvyjyha nanpenax Y IICTpa)KIIBaIhIIMa peBlI31I0HliCTa nocrarao je ApTYP. EYTc 1976. rormac, 06jaBlIBIIlli KIhlIry The Hoax oj the Twentieth Century (Mucmu¢uKaL~uja 20. eexa). fIOqeTKOM 1979. rozmae BIIJ1XeJIM Illrcrnax je 06- jasno Mum 0 AyLU6uL~y rzte je Pa30TKPIi0 HeOCHOBaHOCT npeztcrase xoja je crsopena 0 IheMy. HeIIlTo rrpe rora P06ep <l>OPIiCOH je orsopeno ncrynao qJ1aHKOM y xojexr je yxasao na TeXHlIqKY aexroryhHOCT nocrojarsa raCHIiX xoxropa. 3aje.lU1O ca IllnehaHIiHOM .D:IITJ11I60M <l>eJ1.n,epepoM .. KOjlI je rana 61I0 norrryao Herr03HaT - <l>OPIiCOH je 06aBli0 npnpozrno-naysna IICTpa)KIIBaIha y "J10rOpIiMa YHIIIIlTelba" II ofijanno IhIIXOB onnc.

EYTc, Illrernnx II <DOPIiCOH cy rrOqeJ11I J(a 0J(6pojaBajy npcsre xoje je rrpeOCTaJIO J(O rpenyrxa CMpTIi MIiTa. Tazta je, 30 rortana nocne 3aBp~IeTKa para, UIiOHIiCTIiMa II IhIIXOBIiM urerpraxa KOJII 1I3- npmasajy IhIIXOBe nanore y MCJ(lIjlIMa 6lIJIO napeheno: Hli xopax narpar! I'acae xoxrope cy Ben rrOY3- ziano rrOCTaJIe CIIM60J1 je.ll,IIHCTBeHOCTIi crpanan,a Jespeja, ClIM60JI KOjlI UIiCY XTeJIIi J(a )KPTByjy zta He 61I rrOTpeCJ11I rexren,e na KojlIMa je crajao nOCJ1e-

168

partrn CBeTCKIi nopenax. Ilpodnrrn OJ( BeJ1IIKe JIa)KII

P "

cano cy paCJIIi. ann IhIIX cy nponaranny XOJIO-

KaYCTa" y CBOjlIM cpeJ(CTBIiMa jaanor IIHrpopMlIcaIha aanyaanann no cxaaorpperrnje. CBe no ztarrac ce noraha TO zta IIlTO ztarse par 0.ll,J1a31I y rrpOIIlJIOCT, TO je 6ecoMyqHlIja xajxa, TO ce y CBe BeneM 6pojy 3eMarsa cranrsajy TOTaJIliTapHe 6pIhlIue, safipaa.yjy CJ10- fiorty MIIIIlJbeIha. JOIIl HeKO apexie, ann He 3 aztyro , nonasnhe liM aa PYKOM na peBlI31I0HliCTe rpnajy 1I3a pemeraxa, ann CJ10M MOHOrrOJ1a na IIHrpopMaUlije ytipsahe xpaj najnehe J1a)KII y csercxoj II CTOPIIjII.

.D:aHac 61I UIiOHIiCTIi XTeJ11I .ll,a YMeCTO IIleCT MIIJ1IIOHa OTpOBaHIiX raCOM rosope 0 rpa MIiJIIiOHa yMpJIIiX on rnrpyca II rnana. AJIIi cana je KaCHO. I'acae KOMope ce HaJIa3e He casco y yu6eHlIlllIMa IICropnje, Ben, xao "o-mrnezure -nnseaaue", II y cyzrCKIiM cnacava. AKO 61I liM ycneno zta J(OKa)KY zra cy HeMUIi OTPOBaJIli raCOM 6apeM HeKOJIIiKO XIIJbaJ(a, xaracrporpa 61I JOIIl xrorna zta ce .ll,OHeKJ1e 3aYCTaBIi. AJ11I He Mo)Ke ce J(OKa3aTIi HlIjeJ(HO rponaise II raeHe xoxrope HIiCY caxro nperepasarse xoje je HaCTaJIO y nocneparuoj arvocrpepa, Ben J1a)K O.L~ castor nonerxa.

Y XOJIaHJ(CKOM J1IICTY i1Hmep.Meoujep 15. .ll,eueM6pa 1995. rozmae nojasno ce rtyr 4JIaHaK JeBpejnna MIIXeJIa Kaprexa, y KojeM OH cMaIhyje 6poj y6lIjeHlIx raCOM na 700-800 xnrsana. OCTaJIli (5 MIIJ1IIOHa), TBPJ(1I OH, 6lIJIII cy "CTpeJbaHII, npery-renn .ll,0 CMPTII, oriemena". Hnje J11I onaj qJ1aHaK 1I3BeCHa conzta xoja je nynrrena zta 61I IICrrlITaJIa peaxnnjy jasnocrn na HOBY nepanjy "X0J10KaycTa"? AKO je-

169

CTe, aehevc je MOpanl zryro qeKanl. 3aHHMJbHBO he 6HTH casnara KaKO H):{eOJI03H "XOJIOKaycTa" ztene THX 700 xnrsazta na mecr "noropa YHHIllTeIha", KaKO he HaM 06jacHHTH caoje ortpauaa,e O):{ "OqHrnezmor"?

Moxcaa he H "CJI060):{Ha ztexroxparaja'' aa KpaTKO Ha):{)I{HBeTH xpaj XOJIOKaYCTa, nonrro rrOJIHTHqapHMa, KaKO BaH Hevanxe, TaKO H Y rsoj, TBOpUHMa osor MHTa HHKO nehe BepOBaTH HH pes. fy6HTaK sepe he 6HTH jennocrasno cvpronocaa Y npexre cseonurre eKOHOMCKe H cOUHjaJIHe KpH3e, rrpOTHB xoje ananajyha KJIHKa He 3Ha mrjeztan peuerrr.

TIpOTHBHHK CJI060):{HHX napozra HOCH "HecoBy KOIllYJbY" H HHKaKO je nehe MohH CKHHYTH, aeh he ra OHa zcaparn csaxor ):{aHa CBe aanre H amne.

170

3AKJhYQAK

IIlTa 6H ce ):{orO):{HJIO YKOJIHKO 6H ce apryMeHTH peBH3HoHHcTa rrpHXBaTHJIH?

3aMHCJIHMO je):{HOM ):{a he 3BaHHqHa nepsaja

" "t. 6

XOJIOKaYCTa raxone HTH 3BaHHqHO npornamena

JIa)l{HOM, ):{a he 6HTH npaxaaheno ):{a je Y Tpehev pajxy rorsea,e Jespeja nocrojano, a ):{a acrpetirsea,e

HHJe nocrojano, zta cy racne KOMope, racna B03HJIa, xao H ):{eqHje pyxe xoje cy HeMaqKH BOjHHUH CeKJIH JOIll aa speve Ilpsor CBeTCKor paTa, canyn H aria)I<ypH O):{ MaCTH H xoace Jespeja - ):{a je CBe TO nporraraH):{HCTHqKO rp03HHqaBO 6YHuaIhe, zta y cdiepn nexra-nce BJIa):{aBHHe nnje rrorHHYJIO mecr MHJIHOHa, seh OKO 500 xnrsana Jespeja, H TO Y orposmoj sehaHH O):{ nerasor THcpyca H OCKY):{Hue y JIOrOpHMa H reraxra, YCJIOBJbeHHX paTHHM aenahaua. KaKBe 6H 6HJIe nocneznnte npmnaaan,a cnera rora? Ee3 nexe nape-rare cpaHTa3Hje MO)l{e ce o):{rOBopHTH na TaKBO

mrrarse:

- y CBeTY 6H ce rroznrrao TaJIaC nerarnsnor ozmoca rrpesra Jeapejmra, panynajyhn 'ry H OHe KOjH yonurre HHCY KpHBH aa cpa6pHKOBaIhe JIa)l{H;

- 113paeJI 6H ce nanrao y rrornynoj H30JIaJ.{HjH. TeIllKO zta 6H nejespeja rana H ztan.e noztpxcaBaJIH ztpacany xoja je asrpahena na arpepa OBaKBor KaJIH6pa;

- HeMaqKY 6H 3arrJbYCHYO TaJIaC HaUHOHaJIHCTHqKHX paCOI1JIO)l{eIha. TIOJIHTHqapH, HHTeJIeK-

171

TYaJIIJ.H, HCTOpHqapH, HOBHHapH, 6mIH 6H npanyl)eHH zta rrpasnajy zta CY ,lJ;OrrpHHOCHJIH 6ecKpajHoM cpaxrohea.y CBOr napozia;

-- MOpaJIe 6H nOHOBO l~a ce nOKpeHY ,lJ;C6aTe 0 HaIJ.HOHaJIH3MY;

- HaIJ.HOHaJIH3aM (He 6pKaTH ca axmepajaJIH3MOM), xao CPC,lJ;CTBO o-ryaan.a HaIJ.HOHaJIHHX HHrepeca H HaIJ.HOHaJIHOr H,lJ;eHTHTeTa, rrOHOBO 6H rrocrao JIerHTHMaH;

- He caxro Y Heva-rxoj, Hero H Y ,lJ;PYrHM CBponcxaa 3eMJbaMa 6HJIH 6H Y nOTrrYHOCTH ,lJ;HCKpe,lJ;HTOBaHH JbY,lJ;H KOjH ce HaJIa3e na BJIaCTH. J1Y,lJ;H 6H no-rena zra nocraan.ajy mrran.e: A Y HMe qHjHx HHrepeca cy nona CTOJIena Cpe,lJ;CTBa nensype H repopa nonpxcasana nesyseay arpepy? Iloneperse npexia BJIaCTHMa 6H ce KOHaqHO CPYUlHJIO.

Ha raj HaqHH, BH,lJ;HMO zta 6H Pa306JIHqaBafbe JIa)l{H "XOJIOKaycTa" HMaJIO pasopne rrOCJIe,lJ;HIJ.e He caao rro IJ.HOHH3aM, Hero H 110 rrOJIHTHqKY H HIfTCJIeKTYaJIHY nnaztajyhn KaCTY IJ.eJIor CBeTa. )J;OIlIJIO 6H ,lJ;0 npeapenaosan.a CBHX Bpe,lJ;HOCTH. CBe OHO nexaztama.e OTHIlIJIO 6H Y nefinhe, Hacrynno 6H OIIIlITH npeoxper.

Taxo 6H 6HJIO H TaKO he 6HTH.

CA)J;P)KAJ

Pe-r H3,lJ;aBaqa................................................ 5

Ilpenronop 11

I. Jlaxc 0 raCHHM xoxropaaa H HCTpe6JbeIh y

Jespeja 15

A. Orrryactia 15

II. cDYHKIJ.Hja "XOJIOKaycTa" y CBeTY

rrOCJIe 1945. rO,lJ;HHe 23

III. PeBH3HOHHCTH 28

IV Illra ce aanpaso ,lJ;OrO,lJ;HJIO 34

V Ko je,lJ;HOM cnaace., . 42

A. Bpoj )l{pTaBa AYIlIBHIJ.a (1) .42

E. Canyn 0,lJ; MaCTH Jespeja 44

B. MeTO,lJ;H ncrpefin.en.a Jespeja 46

f. Tne cy ce HaJIa3HJIe "racne xoxrope''? 52

VI JJ.OKa3H aa nocrojan,e "XOJIOKayCTa" 59

VII )J;oKYMeHToBaHH ,lJ;OKa3H "XOJIOKaycTa" .. 64

A. ITOqeTHH eras 64

E. BO,lJ;enH "excnepr aa XOJIOKaycT" HMa

BeJIHKY norpefiy sa ,lJ;OKa3HMa 65

B. ")J;OKa3H 0 rrOqHlbeHHM 3JIOqHHHMa"

"CrreIJ.HjaJIHCTe aa XOJIOKaycT" Tlpecaxa 68

172

173

r. "HeMUH cy YHHIIITHJIH CBe JJ:oKYMeHTe" ... 69 L(. L(oKYMeHTH KOjH cy Y cyrrpornocrn

C aepaajov 0 ncrpetin.ea.y 72

n. TPHKOBH npacrannna reopnje

ncrpefin.en,a 72

E. JImKHH JJ:oKYMeHTH H JJ:oKYMeHTH OJJ:

cYMlbHBe BpeJJ:HOCTH 73

VIII CBeJJ:oUH "racmrx KOMopa"

D. Excneprnsa I'epsrapa PYJJ:oJI<Pa 117

B. Ilpoy-ranarse xperaaropnjyraa, xoje je

crrpoBeo Kapno Maron.o.... 119

r. AHaJIH3a rrozraraxa ca aBHOHCKHX

AyIIIBHua (neo npsn) 83

A. TIOqeTHH eras 83

CHHMaKa, xojy je ofiasno UOH DOJI 120

XI L(pym "JIOrOpH yHHIIITeI-ba" 122

XII qYJJ:eca na noxpernoj TpaUH.................. 136

XIII Bpoj OJJ: 6 MHJIHOHa 154

A. OTKYJJ:a OBa MHTCKa 6pojKa? 154

D. BOJI<praHr DeHU H BaJITep 3aHHHr.. 155

B. I1cTpa)I<HBaI·ba Kapna HopJJ:JIHHra 158

XIV CJIOH xojer HHCY rrpHMeTHJIH 161

XV Hecosa KOIIIyJba 166

3aKJb yqaK..................................................... 1 71

D. Hexe TeXHHqKe H npaponnonay-me qHIheHHue xoje nsjane CBeJJ:OKa

qHHe HeMorytmM 84

B. Hernpa rJIaBHe neaeponarnohe y

nsjanaaa csenoxa 89

IX CBeJJ:oUH "racanx xosropa'' AYIIIBHua

(zteo npyrn) 100

A. Kaxo ce xoopnaaapajy nsjase CBe}J,OKa 100

D. AYIIIBHU - JImKJbHBau 6poj 1.................... 105 B. KOMHqHOCT oJJ:6paHe 3BaHHqHe nepsnje

AyIIIBHUa 110

X AYIIIBHU: Hay-rna acrpaaorean,a 116

A. Jlojxreposa excneprasa 116

174

175

Cll' - Karanornsanaja y ny6J1HKaIJ}IjH Hapoznra 6H6J1HOTeKa Cpfinje, Eeorpan

341.485 (=411.16) (43) ,,1939/1945"

rPA<l>, .Inpren, 1951-

MHT 0 X0J10KaycTY: HCTHHa 0 CYJJ,6HHH Jenpeja y )J,pyroM CBeTCKOM pary / Jnpren Fparp, (npesozt ca pycxor jesmca 30paH Eyrsyruh). -Eeorpazt: 3. Eyn.yrnh, 2010 (Eeorpan: 3yxpa). - 176 CTp. ; 21 UM

ITpeBOJJ, JJ,eJ1a: MHCP 0 X0J10KOCTe / Kipren Fpadi

- Tnpaac 500. - Pes H3JJ,aBaqa: CTp. 5-10.-- CTp. 11- 14. Ilpenrosop / OJ1er ITJ1aTOHoB. - Hanoxiene H 6H6J1HOrpacpcKe perpepenne ys CBaKO nornanrse.

ISBN 978-86-913179-0-4

a) X0J10KaycT COBISS:SR-ID 172398860

176