Juli 2014

ICS 19.020, 21.020, 25.140.01 VDI/VDE-RICHTLINIEN July 2014

VEREIN DEUTSCHER VDI/VDE 2645

INGENIEURE
Fähigkeitsuntersuchung von Blatt 2 / Part 2
VERBAND DER Maschinen der Schraubtechnik
ELEKTROTECHNIK
ELEKTRONIK Maschinenfähigkeitsuntersuchung – MFU Berichtigung /
INFORMATIONSTECHNIK
Corrigendum

Vervielfältigung – auch für innerbetriebliche Zwecke – nicht gestattet / Reproduction – even for internal use – not permitted
Capability test for fastening technology – Machine capa-
bility test – MCT
Zu beziehen durch / Available at Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin – Alle Rechte vorbehalten / All rights reserved (a) © Verein Deutscher Ingenieure e.V., Düsseldorf 2014

Berichtigung zur Richtlinie VDI/VDE 2645 Blatt 2:2014-04

Corrigendum concerning standard VDI/VDE 2645 Part 2:2014-04

Anmerkung: Wir empfehlen, auf der betroffenen Richtlinie einen Hinweis auf diese Berichtigung anzubringen.

Note: We recommend placing a reference to this Corrigendum on the concerned standard.

VDI/VDE-Gesellschaft Mess- und Automatisierungstechnik (GMA)

Fachbereich Fertigungsmesstechnik

VDI/VDE-Handbuch Fertigungsmesstechnik
VDI-Handbuch Produktionstechnik und Fertigungsverfahren, Band 3: Betriebsmittel
–2– VDI/VDE 2645 Blatt 2/ Part 2 Berichtigung / Corrigendum
Korrekturhinweis
Nachfolgende Korrekturen sind für die Anwen-
dung der Richtlinie zu beachten:
Abschnitt 4.4.12
Prüfpunkt P3 (180°/80 %):
• ist Prüfpunkt P4 (180°/80 %)
• Kontrollgröße/resultierendes Drehmoment muss
80 % vom Werkzeugnennwert sein, nicht 60 %.
Prüfpunkt P4 (40°/60 %):
• ist Prüfpunkt P3 (40°/60 %)
• Kontrollgröße/resultierendes Drehmoment muss
60 % vom Werkzeugnennwert sein, nicht 80 %.
Abschnitt 4.4.14
Prüfpunkt P3 (180°/80 %):
• ist Prüfpunkt P4 (180°/80 %)
• Kontrollgröße/resultierendes Drehmoment muss
80 % vom Werkzeugnennwert sein, nicht 60 %.
Prüfpunkt P4 (40°/60 %):
• ist Prüfpunkt P3 (40°/60 %)
• Kontrollgröße/resultierendes Drehmoment muss
60 % vom Werkzeugnennwert sein, nicht 80 %.
Des Weiteren ist die ICS-Nummer 25.140.01 er-
gänzt worden.
Wir bitten Sie, diese Fehler zu entschuldigen!
Alle Rechte vorbehalten © VDI e.V., Düsseldorf 2014
Erratum
The following corrections must be observed for the
application of the standard:
Section 4.4.12
Test point P3 (180°/80 %):
• is test point P4 (180°/80 %)
• Control variable/resulting torque need to be
80 % of the tool’s nominal, not 60 %.
Test point P4 (40°/60 %):
• is test point P3 (40°/60 %)
• Control variable/resulting torque need to be
60 % of the tool’s nominal, not 80 %.
Section 4.4.14
Test point P3 (180°/80 %):
• is test point P4 (180°/80 %)
• Control variable/resulting torque need to be
80 % of the tool’s nominal, not 60 %.
Test point P4 (40°/60 %):
• is test point P3 (40°/60 %)
• Control variable/resulting torque need to be
60 % of the tool’s nominal, not 80 %.
Furthermore, the ICS number 25.140.01 has been
added.
We apologise for these mistakes!