LEKTION 2 ALLTAG / CUỘC SỐNG THƯỜNG NGÀY

r Alltag, im Alltag trong cuộc sống thường ngày

Hier lernen Sie

- Über Alltagsprobleme/das eigene Befinden sprechen Những vấn đề hàng ngày/Tình trạng sức khỏe

- Ratschläge geben: R Rat, die Ratschläge: lời khuyên, cho lời khuyên.

- etwas begründen: lập luận một cái gì

- Informationen aus einem Magazinbeitrag suchen: tìm kiếm thông tin từ một bài tạp chí

1. Alltagsprobleme

1. So ein Ärger! Lesen Sie die Dialoge und Ordnen Sie die Fotos zu. (Rõ là một sự phàn nàn).

Sich über Akk ärgern: phàn nàn về cái gì đó. R Ärger, sự phàn nàn

Hast du schon mal einen Ärger bekommen, seitdem du hier im Studentenwohnheim wohnst?

Seitdem (Konjunktion) kể từ khi

Nein, ich glaube, ich habe noch keinen Ärger bekommen.

Foto 1 Foto 5 Foto 6 Foto 2 Foto 3 Foto 4

Ei – Eis- Eins

R Schlüssel: chìa khóa x 2, + Lời giải = Lösung, en.

Strafen: phạt – e Strafe, n: án phạt - Freiheitsstrafe: phạt tù – e Geldstrafe, - r Arrest: bắt giữ, -
Hausarrest: quản thúc tại gia – r Freiheitsentzug: tước quyền tự do: entziehen: tước bỏ.

S Bußgeld: tiền phạt

Erwischen: tóm được, bị bắt. Duc wurde vor zwei Wochen von Bullen (Verkehrspolizist) erwischt. Er
musste Bußgeld in Höhe von 300,000 bezahlen. Schwarzgeld: (ohne Quittung: biên lai)

R Strafzettel, -: biên bản

Höchstens: maximal

Wahr (adj) sự thực, e Wahrheit, sự thật, chân lý. Das darf doch nicht wahr sein! Không thể như thế được

EC-Karte, n: Thẻ tín dụng EC

Geheim (adj) bí mật

E Geheimzahl = s Passwort, Passwörter: mã pin, TAN Code: mật khẩu OTP

2. Was ist richtig. Hören Sie die Dialoge. Kreuzen Sie an und korrigieren Sie die falschen Aussagen.

Welche Wörter sind euch neu?

E Politesse, n: = Ordnungspolizist cảnh sát trật tự

R Falschparker: ein Fahrer, der sein Auto an einem falschen Ort parkt: người đậu xe sai quy định

Jemanden machen lassen: để ai đó làm gì: den Falschparker fahren lassen.

Die Haare schneiden lassen: đi cắt tóc

Die Kleidung waschen lassen: để đồ cho ai giặt.

R Anschlusszug: chuyến tàu kế tiếp

betragen; nằm ở mức nào đó: Der Mindestlohn beträgt jetzt 1.490.000 VND (liegt bei +Dativ)

lautlos: im lặng

empfehlen: đề xuất, khuyên jemandem etwas empfehlen.

Aussage Antwort
A1 Richtig
A2 Falsch. Er muss Strafe in Höhe von 10 Euro zahlen.
A3 Falsch. Die Wartezeit beträgt in Frankfurt 10 Minuten.
A4 Richtig.
A5 Richtig
A6 Gegen 13.00 Uhr. Die Reparatur kostet 4,50 EURO.

Sich an jemanden wenden: đến chỗ ai xin sự hỗ trợ

e Filiale, n: chi nhánh (ngân hàng)

e Dienststelle, n: cơ quan công vụ/chi nhánh

e Aussenstelle, n: chi nhánh công ty = e Branche, n =r Geschäftszweig, e: nhánh/cành

3. Und Sie? Worüber ärgern Sie sich (nicht)? Was stresst Sie (nicht)? Nutzen Sie auch die Wort-Bild-Leiste

e Überstunde, n: machen; tăng ca, làm thêm

r Lärm; tiếng ồn. Lärm ertragen müssen: chịu đựng tiếng ồn

e Schlange, n 1. Con rắn 2. Hàng đợi Warteschlange: in der Warteschlange stehen: xếp hàng (=
an.stehen)

schmieren, s Schmierpapier/heft: vở nháp

 Hallo, ich möchte jetzt über ein Alltagsproblem berichten. Zwar/nämlich (cụ thể) über Müllproblem an
Bankautomaten. Heutzutage verwenden viele Leute jeden Tag Bankautomaten. Nachdem die Leute Geld
ab.heben/ziehen (rút), schmeissen/werfen viele Bankkunden ihre Quittungen (biên lai) und Belege
(chứng từ) einfach direkt am Bankautomaten weg. Das ist ja nicht so schön und nicht akzeptierbar. In
der Nähe von einem Bankautomaten gibt es immer einen Mülleimer. Ich denke, diese Leute sollten nur
drei bis fünf Sekunden mehr brauchen, um ihren Müll in den Mülleinmer reinzuwerfen. Dadurch können
sie das Problem gut lösen.

Zählbare Nomen ( Danh từ đếm được Unzählbare Nomen

Im Singular Im Plural Nur im Singular (Số ít)
Ein Apfel Drei Äpfel Wasser, Geld, Zeit
Viele Äpfel Viel Wasser, viel Geld, viel Zeit
viel Zucker, viel Geduld
Ein Liter Wasser zwei Liter Wasser Viel Fleiss Sự chăm chỉ
Eine Freundin, viele Freundinnen
Ein Tag Viele Tage
Bemühung Bemühungen

Einverstanden (adj) đồng ý

Sag mir Mal/doch Bescheid: hãy nói cho tớ biết (Bescheid)

Auf jeden Fall / auf keinen Fall

Um jeden Preis / um keinen Preis

R Tag R Montag E Woche S Wochenende/Jahr

Jeden Tag Nächsten Montag Nächste Woche Nächtes
Wochenende/Jahr
Königsstrasse 14

Genauer

An dem Kurstermin ändert sich nichts.

Eine Meldung der Verkehrsbetriebe. Wegen Bauarbeiten

Dort stehen Buss bereit.

Bereit: sẵn sàng Bereit.stehen: đợi sẵn

Planmässig

Volkshochschule: đại học tại chức

Malkurs:

E Schreibwerkstatt: xưởng viết

R Aufzug, Aufzüge: thang máy đứng

R Rolltreppe, n: thang cuốn

S Treppenhaus: cầu thang bộ

Sonst: nếu không

E Strasse, n

R Weg, e

E Allee, n đại lộ

Nationalstrasse, n quốc lộ

E Highway/Autobahn, en Xa lộ

E Gasse, n: ngõ e Sackgasse: ngõ cụt/hẻm

2. Notfälle

E Not, Nöte: khó khăn, hoạn nạn. Menschen in Not: những người đang gặp khó

R Hunger, đói die Hungersnot: nạn đói

R Notfall: trường hợp khẩn cấp im Notfall. Trong trường hợp khẩn cấp

1. Ich habe ein Problem

a) Lesen Sie die Dialoge, geben Sie jedem Dialog einen Titel und Ordnen Sie die Fotos zu.

EC Karte sperren: khóa thẻ

Ein neue Karte beantragen: đăng ký một thẻ mới

Einen Antrag auf eine neue Karte stellen: nộp đơn đăng ký thẻ mới

Ein Formular aus.füllen: điền form

Zuschicken/zusenden: =schicken: jemanden etwas zuschicken

Quittung, en: biên lai

Der Personalausweis: chứng minh thư, r Reisepass, Reisepässe

Erledigen: hoàn thành, xong

Geld abheben /ziehen: rút tiền

Geld(summe) auf jemandes Konto überweisen. Ich habe 100 Euro auf dein deutsches Konto überwiesen.

Dabei: bei Ihnen

Dialog 2:

E Anzeige, n: thông báo, quảng cáo, Jobsanzeige,n

Polizeianzeige, n erstatten: làm đơn tố cáo cảnh sát.

Jemandem etwas stehlen = jemandem etwas wegnehmen, ohne das Recht auf das: ăn trộm: klauen
(umgangsprachlich: văn nói) – gestohlen.

Sich setzen: sich Platz nehmen.

Ein/Aus.um.steigen: lên/xuống/chuyển phương tiện giao thông: sein ein-/aus/umgestiegen.

A Ausstieg, Beim Aussteigen: khi xuống

stoßen: va chạm (stiess, gestossen)

s Protokoll, e: biên bản/Nghị định thư, unterschreiben

Foto 1. Foto 2 Foto 3 Foto 4

100 Euro/Geld abheben Ein Protokoll schreiben Auf der Bank Handy stehlen/klauen
Eine neue Karte
beantragen
Aus.zahlen: chi trả .e Auszahlung

Ein.zahlen: nộp tiền, 100 Euro auf mein Konto einzahlen. Đóng tiền bảo hiểm

R Betrag in Worten: khoản tiền bằng chữ. Ein hundert Euro

s Wort, Worte: lời

s Wort, Wörter: từ

b) Berichten Sie über Probleme der Personen. Lesen Sie dann die Dialoge zu zweit.

Den Personalausweis vor.legen: Xuất trình CMND

Schritt für Schritt schreiben: từng bước

R Interessente, n: người quan tâm

Drei Zimmer Wohnung, ist billig sofort und zu vermieten

R Vermieter/in

Das hat geklappt. Việc đó thành công. Das klappt.

Klappen: vừa vặn

Die Klappe, n: halt die Klappe/den Mund/das Maul.

2. Wörter und ihre Partner. Markieren Sie zu jedem Nomen/Ausdruck das passende Verb in 1a).
Notieren Sie dann die Wortverbindung und einen Satz.

R Ausdruck, - Drücke : cách diễn đạt

Problem Auf dem weg sein

EC-Karte verlieren, sperren, beantragen Ein komisches Gefühl haben
Formular ausfüllen Handy stehlen, suchen,
Geld bekommen, abhebn Personalausweis dabei haben
Quittung ausfüllen Anzeige erstatten: viết đơn tố cáo
Euro abheben Kopie bekommen.
Protokoll vorlesen, unterschreiben

3. Und Sie? Haben Sie schon mal etwas verloren oder wurde Ihnen etwa gestohlen? Berichten Sie.

Man baute im Jahr 2020 Cua Hoi Brücke.

Cua Hoi Brücke wurde im Jahr 2020 gebaut.

Wir schenken Anja zum/zu ihrem Geburtstag ein Mountainbike.

Ein Mountainbike wird Anja zum/zu ihrem Geburtstag geschenkt

Jemandem etwas stehlen: ăn trộm của ai cái gì

4. Gründe nennen mit Deshalb, deswegen, Darum,: Chính vì vậy /Chính vì thế

Das sind Konjunktionen mit Hauptsatz:

a) Schreiben Sie die Sätze

Ich habe mein Handy verloren. Deshalb habe ich ein Problem.

Ich habe meine EC Karte/Kreditkarte verlegt (để mất).

a) Satzstruktur. Markieren Sie die Verben und vergleichen Sie. Ergänzen Sie die Regel.

Weil ich mein Handy verloren habe, habe ich ein Problem.

Regel:
Nach Weil folgt ein Nebensatz. Das Verb steht am Ende des Satzes.
Nach Darum/Deswegen/Deshalb folgt ein Hauptsatz. Das Verb auf Position 2.

c) Suchen Sie in den Dialogen in 1 nach Sätzen, in denen Gründe genann werden. Ordnen Sie nach
Hauptsatz- und Nebensatz.

Ich habe meine EC Karte verloren. Darum will ich sie sperren.
Ich möchte Anzeige erstatten, weil mein Handy gerade gestohlen wurd.
Mir wurde heute früh mein Handy gestohlen. Deshalb bin ich hier.
Ich hatte sofort ein komisches Gefühl. Deswegen suchte ich nach meinem Handy.

Daher: Aus diesem Grund: Vì lý do Folglich: kết quả là Die Folge ist, dass + Nebensatz
này

5. Bei der Polizei – Anzeige erstatten

E Wache, n: Chốt canh

E Polizeistation, en: đồn cảnh sát

S Polizeirevier, e: đồn cảnh sát

a) Ordnen Sie. Der Dialog 2 auf Seite 32 hilft.

1. Sie begrüßen den Beamten und erklären Ihr Problem.

2. Der Beamte fragt nach weiteren Details (Ihre Adresse, Zeit, Ort.)
3. Sie geben Informationen zu Ort, Zeit, etc. (et cetera = usw. Und so weiter)
4. Der Beamte notiert alles, liest Ihnen das Protokoll vor und bittet Sie um Ihre Unterschrift.
5. Sie unterschreiben das Protokoll und fragen, wie es weitergeht.
6. Der Beamte sagt, dass Sie Post bekommen, wenn es neue Informationen gibt
7. Sie bedanken und verabschieden sich.
weiter-: tiếp theo/khác

ander-: khác

r Beamte, n: công chức,

 Danh từ giống đực yếu: Schwache Nomen/Maskulin
Der Beamte, Ein Beamter/eine Beamtin. – die Beamten
Der Angestellte: nhân viên – r Büroangestellte.

Nominativ Genitiv Dativ Akkusativ

Der Beamte Des Beamten Mit dem Beamten Den Beamten
Ein Beamter Mit den Beamten Die Beamten

Das Probem erläutern: làm sáng tỏ/giải trình/giải thích

Jemanden ansprechen: chào hỏi

Ein Problem dar.stellen: trình bày

S Anliegen: việc = das Problem.

Nach.fragen: hỏi lại: bei jemandem nach etwas nachfragen = nach.haken

Sich bei jemandem für etwas bedanken: (höfliche Form)

Sich von jemandem verabschieden: tạm biệt

6. Eine Anzeige bei der Polizei machen/erstatten

a) Lesen Sie die Situation und schreiben Sie einen Dialog.

Zu zweit arbeiten: làm việc 2 người

R Kasten, Kästen – Malkasten, Farben, r Pinsel

Basteln: lắp ghép

3. Stress im Beruf?

1. Arbeits als Stressfaktor

Nach: SEIN; WERDEN; HEISSEN; ALS folgt ein Nominativobjekt.

R Faktor, en: nhân tố, yếu tố.

a) Warum/Wieso kann Arbeit stressig sein? Sammeln Sie Ideen.

Überlegt euch mal: denkt bitte mal.

30 Kilometer pro Stunde Lange Fahrzeit,

30 Stundenkilomenter im Verkehrstau stecken bleiben/stehen

E Scheisse = r Mist

Egal, - Scheissegal

E Versicherung Lange Arbeitszeit,

Überstunden machen

Unter Zeit/Termin/Leistungsdruck stehen: chịu áp lực thời gian thành tích

In Schicht arbeiten/Schichtarbeit machen: làm ca/kip

Keine gute Beziehungen zu/mit Arbeitskollegen/dem Chef

Essen (aß, gegessen) – Fressen (fraß, gefressen) ALFRESCO

Aufessen: leer/alles essen - auffressen: nuốt chửng

wach.rütteln: làm thức tỉnh

schieben: đẩy

verschieben: einen Termin vom Donnerstag auf Freitag verschieben: rời, chuyển lịch

vorverschieben – nachverschieben: rời lịch lên trước/sau

r Auftrag, Aufträge: đơn hàng (việc)

r Dienst, e: dịch vụ, trực ca, nhiệm vụ im Dienst sein/Dienst haben: đang có lịch trực,

r Nachtdienst: ca đêm
C) Ergänzen Sie die Tabelle. Stellen Sie eine Person vor, die Sie interessiert.

Name, Alter, Beruf Stressfaktoren Strategien gegen Stress

Frau Wiebke Staude, 51,
Werbetexterin
(nhân viên soạn lời quảng cáo)
Thorsten Döhler, 42, Architekt
Annette Feistel, 21,
Kinderkrankenschwester
- Lange Arbeitszeit, machmal bis
in die Nacht
- Überstunden
- unter grossem Zeitdruck
- alle Aufträge annehmen: nhận
tất cả hợp
- Abends auch arbeiten
- oft Nachdienst,
- sich konzentrieren müssen
- körperlich und psychisch
schwere Arbeit
Chiến lược chống stresss/căng
thẳng
- Keine Email nach 19 Uhr
- keine Telefonate am W.E
- Mindestens zwei pro Woche ín
Sport studio.
Das Architektenbüro schliessen
- sehr viele Bücher lesen
- sich mindestens zwei mal in der
Woche mit Freunden treffen.
- außerdem noch Yoga machen.

Mittlerweile (adv) = inzwischen, in der Zwischenzeit, in der letzten Zeit: trong thời gian qua

ECL FORMAT GOETHE FORMAT

Teil 1: Über dich sprechen Teil 1: Über einen Plan diskutieren
Keine Bewertung THảo luận về 1 lịch/kế hoạch/làm 1 việc.
(Teil 3: A2)
Teil 2: Dialog über Thema sprechen Teil 2. Über ein Thema frei sprechen
- Ein Prüfer erklärt den Prüflingen das Thema.
Một giám khảo giải thích cho thí sinh chủ đề.
3 gợi ý:
Hai thí sinh thảo luận về một chủ đề.
Über einen Traumgarten sprechen.
Wo? /Größe
Wie gross ist der Garten und wie sieht er aus?
Was angebaut/angepflant wird?
Teil 3. Über ein Thema frei sprechen Teil 3: Das Sprechen vom Partner bewerten
(Los ziehen: Rút thăm 1 chủ đề trong 20) Đánh giá bài nói của Partner.
Có thêm ảnh minh họa.

E Sonnenblumen: hoa hướng dương

E Rose, n: hoa hồng

r Tannenbaum, - Bäume
Teil 3.

Das Thema: Reisen

1. Deine Erfahrung
Über deine Erfahrung sprechen:
- Wo/wohin?
- Wie lange?
- Mit wem?
- Was war schön?Aktivitäten, Neues kennen lernen

2. Situation in Ihrem Heimatland

- Wo/wohin?
- Wie lange?
- Mit wem?
- Was war schön?Aktivitäten, Neues kennen lernen

3. Vor- und Nachteile.

Vorteil 1 Neues kennen lernen:
z.B neue Sehenswürdigkeiten und neue
Menschen/Kulturen kennen lernen.
Vorteil 2 tolle Natur erleben,
am schönen Strand baden/tauchen (lặn biển),
tolle Wanderung machen
Nachteil 1: Viel Geld ausgeben, wenn der Urlaub
lang ist4
Der lange Flug kostet viel Geld.
Nachteil 2. Sprachbarierre

Vorteil 3. Gutes Essen/Küchen probieren Nachteil 3

4. Deine Meinung zum Thema

Bist du dafür oder dagegen?

aussagekräftig: thuyết phục, sâu sắc

Skizzieren: phác họa = Eine Skizze machen.