Heft | 5

Gute Seiten aus NordHessen · Sommer 2011 · 3 Euro

Reiche Region:
Sonnige Plätze & sonnige Aussichten

» 79 sonnige Badeziele mit
dem NVV entdecken!
* 6 Ct/Anruf aus dem Festnetz der Deutschen Telekom,
79 Schwimmbäder und Badeseen enthält der NVV-Freizeitführer
„Sonnen & Baden“ – alle mit Bus & Bahn erreichbar. Erhältlich ab Mitte
Mai in den NVV-Kundenzentren, -InfoPoints, Rathäusern, Jugendherber-
Mobilfunkpreis max. 42 Ct/Min.
gen und vielen Gaststätten.
Infos unter www.nvv.de oder am ServiceTelefon 0180-234-0180*.
Gemeinsam mehr bewegen.
magazin aus der mitte | 3
Editorial
Ungewollte Aktualität
Irgendwann, es muss im Oktober vergangenen Jahres gewesen sein, da keimte die Idee, nach
den Schwerpunktthemen Kunst, Wasser, Wandern und Märchen die Ausgabe Nr. 5 dieses Maga-
zins der Sonne zu widmen. Neben lohnenswerten Ausflugszielen (Sonnige Plätze!) wollten wir
zum Beispiel auch Orte vorstellen, die ihren gesamten Energiebedarf mit umweltfreundlicher
Sonnen- und Windenergie decken und sich unabhängig machen wollen von konventionellen
Kraftwerken. Sonnige Aussichten!
Die Idee reifte dann schnell, zumal schon klar war, dass die Organisatoren des weltweit
größten wissenschaftlichen Solarkongresses nicht Istanbul, nicht Neu Delhi und auch nicht
Cancun, sondern Kassel als Veranstaltungsort auserwählt hatten. Warum? Ganz einfach: In Kas-
sel und der Region gibt es eine außergewöhnliche Dichte von Know-how und wegweisenden
Projekten in Sachen Sonnenenergie und anderen erneuerbaren Energiequellen. Und, keine Fra-
ge: Die Lage ist einfach gut.
Nun kommt dieses Magazin nicht mit einem Aktualitätsanspruch daher. Es will, wie die
vier Ausgaben zuvor, vor allem zeitlose Schönheiten in dieser von Mutter Natur so verwöhnten
Region beschreiben, die vielen Kulturschätze und andere imposante Sehenswürdigkeiten zei-
gen. Im März dieses Jahres freilich bekam unser Schwerpunktthema eine ungeahnte, ungewollte
und irgendwie schreckliche Aktualität. Nach dem Schock über die unfassbare Katastrophe in
Japan, die zerstörerischen Naturgewalten und die folgenschweren Schäden an den Atommeilern
diskutierten plötzlich alle über eine schnelle Energiewende und über Orte, die diese Wende
längst eingeleitet hatten.
Unsere Autoren beschreiben in diesem Heft solche wegweisenden, zukunftsträchtigen Pro-
jekte in der Region, berichten auch über renommierte Forscher und deren revolutionären anmu-
tenden Ideen und erzählen von autarken Inseln und „Sunnyboys“.
Die Autoren, die in Nordhessen verwurzelt sind, verraten allerdings auch ihre Lieblingsplät-
ze, an denen sie einfach nur in der Sonne sitzen, denken und träumen oder hören und staunen.
Andere schwangen sich auf die bisher von ihnen verpönten E-Bikes, radelten durch die ganze
Region, gingen dem Genuss nirgends aus dem Weg und lassen uns mit ihrem Bericht auch teil-
haben an der neuen Leichtigkeit des Seins auf zwei Rädern. An einem sonnigen Wochenende.
Wir erinnern abschließend an die Lektion, die schon der berühmte Alexander der Große,
nach zahllosen Feldzügen Herrscher über ein Weltreich und über die Maßen wohlhabend, lernen
musste. Er soll den Philosophen Diogenes, der in einer Tonne hauste, arm und einfach, gefragt
haben, was er für ihn tun könne. Die Antwort des Diogenes’ ist legendär: „Du kannst mir aus
der Sonne gehen!“
Anne Riedel
 4 | magazin aus der mitte magazin aus der mitte | 5

3 Editorial 38 Reisen & Radeln mit Rückenwind

Von der Leichtigkeit des Radelns mit E-Bikes
6
6 Sonnige Plätze 44
Schöne Plätze zum Denken und Träumen, Hören und Staunen
44 Mach es wie die Sonnenuhr … Reisen & Radeln
Sonnige Plätze
Prunkuhren und andere Schätze
mit Rückenwind
im Astronomisch Physikalischen Kabinett
14 Wo Sonne scheint, kommt der Arzt nicht hin
Wie Sonnenlicht Körper und Seele stärken

47 Kunst, Knechte und Kurioses

Besondere Museen in Nordhessen
16 Sonnige Aussichten
Wo die Energiewende schon begonnen hat

48 Festspiele, Festivals, Feste

16 44
Von Bach im Schloss bis zum Musikpicknick im Park
23 Sonnige Aussichten II
Sonnige Aussichten Von ausgezeichneten Modellprojekten und Sonnenpionieren Mach es wie die Sonnenuhr …
52 „CCB“, der Urknall und die d13
Über das organische Wachsen der documenta 13
26 Der „Solar-Erfinder“ und die jungen Tüftler
Solarbootfahrt auf dem Nil und Auszeichnung an der Spree

56 Sunny Boys, autarke Inseln und

sonnige Aussichten
28 „… man muss es nur machen“
Vom atemberaubenden Aufstieg der SMA
Interview über mit Prof. Dr. Jürgen Schmid, Leiter des IWES,
28 über Wege zu einer Energiewende 48

„… man muss es 60 Rätsel & Impressum Festspiele, Festivals

nur machen“ und Feste
32 Die Üppigen und die Grazile
Eva Maria Frey und ihre Frohnaturen
61 Städte und Karte der Region

36 Märchenhafte Sonnen und verzauberte

Prinzessinnen
Die Sonne in Märchen und Sagen

32 56
Sunny Boys, autarke Inseln
Die Üppigen und die Grazile und sonnige Aussichten
Sonnige Plätze
Vom Glück auf einer Bank im Park, dem atemberaubenden Blick von einem Berg, einem fabelhaften
Platz zum Hören und Staunen oder dem erhabenen Gefühl auf einer Sonnenterrasse über dem Was-
ser: Unsere Autoren Verena Joos, Ilona Lehnart, Anne Riedel, Juliane Sattler, Rainer Schumann, Anne
Kathrin Stöber und Sabine Wilms beschreiben einige der schönsten sonnigen Plätze in der Region.

Foto: Paavo Blåfield

8 | magazin aus der mitte
Denken und träumen am Lac
Immer habe ich ein Ziel. Den Mulang überqueren und in den Berg-
park Wilhelmshöhe hinein, vorbei an dem chinesischen Taschentuch-
Baum, der mit seinen hängenden großen weißen Blättern fasziniert.
Weiterlaufen, das Knirschen der Steine unter den Füßen im Sommer,
das Rascheln des Laubes im Herbst, fast lautlos im Schnee. Vorbei
an den großen Steinen, die aussehen, als habe ein Riese sie hier ab-
gelegt, die leichte Biegung herum und dann auf die Zielgerade, fünf
einfache Bänke stehen hier. Ich bevorzuge die Bank in der Nähe des
Hügels. Das ist mein Sonnenplatz.
Hinsetzen und auf den See schauen. Den Rücken an die Holzleh-
ne drücken, das Gesicht in die Sonne halten. Aus dem Tal nach oben
blicken, die Rückseite des Schlosses sieht trutzig aus, so weit weg, so
geheimnisvoll. Von meiner Bank aus sehe ich zwischen den Bäumen
die Silhouette der Löwenburg und wenn ich meinen Kopf ganz weit
Foto: Roberts Marken & Kommunikation
nach vorn beuge, ahne ich auch die Roseninsel. Was für ein schöner
Platz zum Denken und Träumen. Hier auf dieser Bank wird man leicht
zum Glückskind, das Leben ein Windhauch, sonnig wie der vor mir
liegende See.
Dieser Lac mit dem schicken französischen Namen entstand aus
einem kleinen Fischteich und wurde in der Zeit zwischen 1785 und
1791 von Heinrich Christoph Wussow angelegt. Seitdem findet das
Wasser seinen Weg, von den Wasserkünsten im Fontänenteich her-
kommend über die künstlich angelegten Wasserfälle zum Schlossteich.
Damals fuhr die fürstliche Familie mit Prunkbooten auf dem Schloss-
teich. Heute schwimmen hier Schwäne, Enten und Blässhühner.
Auf dem Wasser weben die Seerosen große Teppiche und dort, wo
die steinernen Treppen ins Wasser führen, sitzen die Menschen mit
ihren Tüten voller Brotreste zum Füttern.
Zuweilen ist meine Lieblingsbank am Schlossteich umlagert.
Denn auch die Waschbären haben hier ihre Heimat gefunden. Kame-
ras klicken, wenn die possierlichen Gesellen mit Knopfaugen über den
Weg springen, in Windeseile die Baumstämme hochklettern. Sie zau-
bern ein Lächeln in die Gesichter der Menschen, so einfach ist das.
Auf der Bank am Lac sitzend, zieht die Welt an mir vorbei, ein
ganzer Kosmos. Die Mütter mit ihren Kinderwagen, die Senioren
mit betulichen Schritten, die Berufstätigen, die kurz ein wenig Luft
schnappen wollen, die Sportler, sie alle sind Lac-Läufer. Und wenn
die Sonne anfängt zu sinken, die Schatten den Schlossteich erreichen
und es kühl wird auf der Bank, kann man immer noch zum altehrwür-
digen Schlosscafé rüberlaufen. Hier auf der Terrasse, die in diesem
Sommer wieder eröffnet werden soll, gibt es dann immer noch einen
Sonnenplatz und einen Cappuccino.
www.museum-kassel.de, www.kassel-marketing.de
Farbsymphonie am Hohen Meißner
Foto: Marco Lenarduzzi
Frühmorgens gelangen wir zum Aussichtspunkt „Kalbe“, einer
Felsklippe am Osthang des Bergmassivs, gelegen auf stattlichen 718
Metern Höhe. Dem Frühnebel ist klare Sicht gefolgt, aber noch bleibt
die Sonne verhalten. Unter uns, in relativer Nahsicht, Dächer der
magazin aus der mitte | 9
Meißnerdörfer: rote Punkte im Grün der Landschaft. Weit dahinter,
in verblauender Ferne, sanfte Bergzüge. Ausläufer des Thüringer
Waldes, vermuten einige, während andere, den Blick nach Norden ge-
wendet, vermeinen, im glasigen Sonnenlicht die Ausläufer des Harzes
zu erblicken.
In westlicher Richtung setzen wir unsere Wanderung fort. Dem
Farbenspiel der sonnigen Ebene weichen die Schattenzonen des
Waldes. Die Sonne steht nun höher und im Gegenlicht hebt sich die
umgebende Natur in schwarzen, scharfen Linien gegen das helle Fir-
mament ab. „Giotto!“, sagt da einer und blickt, wie zur Bestätigung
seiner plötzlichen Eingebung in die Runde. Ja, fährt er fort, die-
ser Künstler der italienischen Frührenaissance habe erstmals um die
Wende vom 13. zum 14. Jahrhundert das vom wechselnden Lichtein-
fall abhängige Farbenspiel in der Natur malerisch umgesetzt: schwarz
im Gegenlicht, buntfarbig, sobald Licht auf Bäume, Wiesen, Felder
und Blumen fällt.
Und als wollte sich die Sonne einen Spaß machen, kommt sie un-
vermittelt hinter einer Wolkenbank hervor und verwandelt die vor uns
liegende, von Eichen, Buchen und Ebereschen umsäumte Lichtung in
eine satte, polychrome Farbsymphonie.
Eine Jause ist angesagt. Rucksäcke werden geöffnet, Wurstbrote
und Thermosflaschen ausgepackt. Wohlig, die Stille. Plötzlich die
Stimme unseres jungen Freundes, Student der Physik: „Also, physika-
lisch gesehen ist Licht eine Form von Energie, die sich in transversa-
len Wellen durch den Raum fortpflanzt …“ – „Ach!“
www.naturpark-mkw.de
Frieden am Bergfried auf Burg Herzberg
Setz’ dich auf die Treppe in die Morgensonne, schau übers Land. Links
von dir die Burgkapelle, rechts von dir der alte Bergfried. Dessen
Ruine wirft bald den Schatten auf deinen Sonnenplatz. Komm also
früh hierher und genieß die Morgensonne, bis sie weiter wandert.
Spüre die Ruhe in der Wärme der Sonne.
Stell dir vor, wie es hier war auf dieser Basaltkuppe im Jahr 1298.
Die Burg Herzberg war gerade fertig gebaut, hatte alles, was eine
gute, wehrhafte Burg auszeichnet: Zugbrücke, Wehrgänge, Rüstkam-
mern, Schanzen mit Kanonen, Rittersaal, Wohnturm, Gerichts- und
Gefängnisturm, Pulverturm, Rüstkammern, einen unterirdischen Gang
zu einem Hof.
Manches hiervon kann man noch sehen. Klar, es ist alt, aber es
beflügelt die Fantasie. Stell Dir also vor, wie es war im Sternerkrieg,
im Dreißigjährigen Krieg, im Siebenjährigen Krieg. Die hohe Burg
war strategisch bedeutungsvoll. Hier tobte und hier starb das Leben.
Lange vorbei.
Jetzt sitzt du hier auf Hessens höchster Höhenburg, über
700 Jahre alt, zwischen Kapelle und Bergfried, schaust auf den
Wald des Knüllgebirges, das hier ausläuft. Es ist ruhig und fried-
lich. Na ja, manchmal hörst du ein Auto, das unten auf der Straße
vorbeiährt. Oder einen Trecker. Den Lärm von heute eben, keinen
Schlachtenlärm.
10 | magazin aus der mitte magazin aus der mitte | 11

trinken, schlafen, durch Europas größten Kurpark spazieren. Die Blicke

schweifen lassen. Und dann sehe ich ihn – den Schlossturm, hoch oben
am Berg. „Ja, Schloss Friedrichstein; wunderbar!“, werden abends die
Tischnachbarn schwärmen. Sie sind schon länger hier, haben es bereits
geschafft, den Schlossberg erklommen. Das will ich auch.
Nachts ist das Schloss erleuchtet und strahlt verführerisch in die
Dunkelheit. Vorerst treibt mich der Fitnesstrainer morgens durch den
Park. Das Schloss noch in weiter Ferne, so nah! Dann, eines Tages,
packe ich meinen Rucksack und habe ein festes Ziel: oben ankom-
men, in der Sonne sitzen und den Kurpark zu meinen Füßen sehen.
Mit gesenktem Kopf stiefele ich den Schlossberg hinauf und mit
jedem Schritt verschwinden Park und Kurklinik ein Stückchen mehr.
Ich keuche wie ein Marathonläufer, aber ich komme oben an. Stolz.
Und fürstlich werde ich belohnt: Es empfängt mich nicht nur das
prächtige Barockschloss, sondern auch ein einzigartiger Sonnenplatz.
Die Terrasse mit Aussicht weit ins Wildunger Umland. Zwischen hier
und dem Himmel nur strahlende Sonne; hier kann man mit den Augen
fliegen, über Wälder und rote Hausdächer.
Und wenn es nur in Gedanken ist – ein winziges „Prost“ muss
man ihm nun einfach zurufen, dem Grafen Friedrich Anton Ulrich von
Waldeck! Denn er war es, der anno 1707 das Barockschloss um diese
Terrasse erweitern ließ.
Dort oben über Bad Wildungen kann man nicht nur Kaffee trinken

Fotos: Paavo Blåfield

und die Kur vergessen, sondern auch fürstlich feiern. Oder eben auf
der himmelsnahen Terrasse den Blick in die Ferne schweifen lassen.
www.bad-wildungen.de
Schloss Waldeck

Hören und Staunen vor der Stiftsruine

Nun genießt du die Sonne und die Ruhe auf der alten Treppe. Nur
manchmal wird es hier oben laut. Zum Beispiel im Juli, wenn ein
großes Ritterturnier ausgetragen wird, es eine Schlacht um die Burg
gibt und einen mittelalterlichen Markt mit Händlern, Gauklern, Mu-
sikanten und Garküchen. Oder wenn, ebenfalls im Juli, die Massen
zum Burg Herzberg Festival strömen, dem ältesten deutschen Hippie-
Open-Air-Spektakel, dem größten seiner Art in Europa. Die Bands
kommen aus aller Welt. Anfangs fand es oben auf der Burg statt;
ständig steigender Popularität folgte eine Verlagerung ins Tal.
www.burgherzberg.festival.de, www.ritterspiele-burg-herzberg.de
Bei den Niester Riesen
Am Westhang des Kaufunger Waldes trifft der Wanderer auf ein Na-
turphänomen, das in unseren Breitengraden ungewöhnlich ist: Zwischen
einheimischem Baumbestand wächst da eine Gruppe exotischer Riesen-
bäume himmelwärts in die Höhe. Obgleich die Fremdlinge nach Kennt-
nis gewissenhafter Botaniker kaum älter als zweihundert Jahre alt sein
können und möglicherweise als Setzlinge von Übersee ins Nordhessische
gelangten – vielleicht für den Wilhelmshöher Park, wo ihre Riesenhaftig-
keit freilich die empfindsamen Proportionen gesprengt hätte –, empfand
der Volksmund die Erklärung als allzu prosaisch und brachte statt dessen
den Teufel ins Spiel. Was naturgemäß aufregender ist.
So soll sich ein böser Welfenherzog einst, vor vielen Hundert
Jahren, mit der finsteren Absicht getragen haben, die Burg Sen-
senstein zu schleifen, wozu er sich der Hilfe des Teufels versicher-
te. Doch wo Gottes Wille wirkt, kann eine solche Rechnung nicht
aufgehen. Der Satan scheiterte erbärmlich und die gewaltigen Rie-
sen, die der böse Herzog des Nachts in den Wald geschickt hatte,
um die Burg zu erstürmen, wurden von einem lieben Waldgeist
entdeckt. Der hob seinen Zauberstab und verwandelte die Riesen
in Bäume.
Ganz in der Nähe, im Eingangsbereich der Jugendburg Sensen-
stein, beflügelt ein über vier Meter hoher Riese aus Metall, 2004
von dem österreichischen Künstler Prof. Robert Colnago geschaffen,
die Fantasie.
Der Wanderer, tief beeindruckt, schlägt den Weg zur Sonnenter-
rasse der nahegelegenen Königsalm oberhalb von Nieste ein, ein
schäumendes Bier und eine deftige Brotzeit im Sinn, im Ohr aber ein
sonderbares Wispern und Raunen, das er sich nicht erklären kann.
www.nieste-online.de, www.kassel-land.de
Mit den Augen fliegen vom Schloss Friedrichstein
Zu Gast in Bad Wildungen sein, das bedeutet meistens: zur Kur sein.
Rehabilitation, Anwendungen, Auszeit, zu Kräften kommen. Essen,
Die mächtige Stiftskirche lässt sich ein wenig hängen. Seit 250
Jahren fristet sie ihr Dasein – immerhin als größte romanische Kir-
chenruine der Welt. Mitten im siebenjährigen Krieg, 1761, wird sie
zerstört. Heute sprießt unmittelbar neben den alten Mauern grünes
Gras aus dem harten Boden. Dort in der Nähe laden drei Bänke zum
Ausruhen ein.
Wenn man dann dort sitzt, na – dann ist die Welt eben ganz und
gar in Ordnung. Ein wenig Stadtlärm hört man von fern, in der Ruine
deklamieren Schauspieler ihre Texte. Tagsüber wird dort für die Fest-
spiele geprobt. Manchmal klingt Musik durch die Mauern. Klassische
Töne. Opernprobe.
Niemand auf der Bank darf sich wundern, wenn seltsame Ge-
stalten vorbeiziehen: Zauberer in magischen Kostümen, Soldaten in
mittelalterlichen Uniformen. Selbst Doktor Faust wurde dort schon
gesehen, wie er mit seinem Gretchen flirtet, eine Zigarette in der
Hand. Schauspieler, Sänger, Musiker und Tänzer nehmen den kurzen
Weg über den Rasen, um von der Bühne in der Stiftsruine hinüber zur
Kantine zu kommen.
Am frühen Abend geht ein leichter Ruck durch die Ruine. Dann
steht sie wieder grade da – wie eine allerdings beschädigte „Eins“.
Die Vorstellung beginnt. Jetzt bleiben die Bänke draußen am Rande
des Rasens leer ...
Wirklich? Nicht immer. Manchmal sitzen dort auch Menschen,
wenn die Sonne bereits untergegangen ist. Meist mit aufmerksamen
Gesichtern, ein wenig angespannt lauschend. Es sind Besucher der
Festspiele. Sie sehen zwar nichts, aber sie hören alles. Das kann auch
amüsant sein. Und kostet nichts ...
www.bad-hersfeld.de
Fern der Welt auf Burg Waldeck
Nein, sagen wir. Es war kein Fehler, bei diesem gemischten Wetter
herzukommen. Fliegende Wolken; die dicke Jacke ist nötig. Dafür
haben wir ohne Mühe dort einen Parkplatz ergattert, wo sich sonst
Busse drängen. Wir haben die Burg Waldeck mit Muße erkunden dür-
fen und niemand kam uns in die Quere.
Es ist die Burg der Grafen von Waldeck, 1120 erstmals urkundlich
erwähnt, Festung, Kaserne, Zuchthaus, Burgbrunnen und Gefängnis-
museum und ein Pranger mit Halseisen …
Wir haben das Knattern der Burgfahnen im Ohr und die Haare
fliegen im Wind, als wir von der Aussichtsterrasse über den Edersee
blicken. So schön vernebelt und melancholisch und fern der Welt, wie
dieser Flecken Erde im vergangenen Winter in einem Tatort gezeigt
wurde, sehen wir ihn eben gerade jetzt auch, den Edersee. 27 Kilo-
meter lang, direkt vor der Nase, noch verzaubert in Grau.
12 | magazin aus der mitte
Das Wetter bleibt hinter Glas, als wir einen Latte macchiato trinken
und vom Kaffeetisch in 200 Metern Höhe aus noch einmal nachvoll-
ziehen, wo wir gewandert sind. Dort drüben, das alles gehört zum
Nationalpark Kellerwald! Da haben wir den Urwaldsteig erkundet und
uns vom Knorreichenwald verzaubern lassen. Und da hinten, riesige
Sperrmauer, der schimmernde See, die weiten Hügel!
Der Kaffee ist getrunken, wir gehen noch einen Moment auf die
Terrasse, die „Altane“. Die Wolkendecke reißt auf und lässt die Son-
nenstrahlen zu uns. Was für ein Juwel, dieser Platz!
www.edersee.com
Ein Platz zum Träumen im Kloster Haydau
Ein Teich, in dem Jahrhunderte versunken scheinen. Spurlos. Rosen
bewachen ein Ufer. Buntes Laub fällt auf den kleinen Tümpel mit sei-
Foto: Teich im Garten des Klosters Haydau
nem dunklen Wasser unter der grünen Grütze. Ein Platz zum Träumen
im Garten des Klosters Haydau.
Das Kloster gründet sich – mit Brief und Siegel – im Jahre 1234.
Es waren Zisterzienserinnen, die hier ihren frommen Dienst versahen.
Fast dreihundert Jahre lang. 1527 nahm die Reformation den Nonnen
das Kloster weg. Der damalige hessische Landgraf suchte dringend
ein Jagdschloss in dieser Gegend. Jetzt hatte er eins. Ein hübsches,
sonniges Plätzchen, das er für seine Zwecke zurechtbauen ließ.
Heute entwickelt sich Kloster Haydau immer mehr zu einem so-
zialen und kulturellen Mittelpunkt. Morschens Rathaus findet sich
in den alten Mauern, in denen auch wissenschaftliche Seminare und
Tagungen angeboten werden. Und die Kunst erobert das Kloster. Zum
ersten Mal stehen die „Passionsspiele“ über das Leben und Sterben
Jesu im Jahre 2009 auf dem Programm. Mehr als 3.000 Zuschau-
Foto: Rainer Wittich
er strömen in die stets ausverkauften Vorstellungen. 2014 soll die
Passion wiederholt werden. Siebenmal hat es bislang die Haydauer
Filmtage gegeben. Immer im September. Dann zeigen Studenten der
Kunsthochschule Kassel Filme, die sie erdacht und gedreht haben.
Wenn am kleinen Teich beim Träumen auch unserer Fantasie
Flügel gewachsen sind, dann gehen wir hinüber, in das alte Forst-
amt, das schon bei den Gästen des damaligen Jagdschlosses Haydau
einen exzellenten Ruf hatte. Dort werden wir dem Genuss nicht
aus dem Wege gehen; im feinen Restaurant oder bei gutem Wetter
draußen im Biergarten.
www.kloster-haydau.de
Grüße aus „lieblicher Bläue“ am Ettelsberg
838 Meter ragt der Ettelsberg, Willingens Hausberg, in den Sauer-
länder Himmel hinein. Für weitere 59 Meter und eine Rekordmarke
sorgt der Hochheideturm, eine lichtgraue achteckige Konstruktion
aus Stahl, Beton und Glas: Auf 875 Meter ü. NN ist seine Plattform
der höchste Aussichtspunkt weit und breit.
Der Panoramablick, vor dem das Erklimmen von 241 Treppenstu-
fen oder eine Aufzugsfahrt steht, ist atemberaubend: Ganz links sieht
man den Astenturm, daneben die Hunau, in einer Tannenfalte die Kli-
nik Brilon Wald, schräg dahinter die Windräder von Paderborn, rechts
einen Zipfel Edersee: Die Bergwelt Willingens, des Hochsauerlands,
des Waldecker Landes, bei schönen Wetter gar weit darüber hinaus,
sie alle grüßen, von nah und fern, „aus lieblicher Bläue“.
Wir steigen vom luftigen Ort wieder hinab und machen uns ent-
weder auf einen aussichtsreichen Rundweg über die Dammkrone –
oder aber zu „Siggis Hütte“, wenige Schritte von der Bergstation
entfernt. Vorschlag eins beinhaltet typische Heidevegetation und
einen zauberhaft verträumten Bergsee, Vorschlag zwei „brennenden
Hüttengeist“ und Erbsensuppe im Bierseidel. Die Geschmäcker sind
eben verschieden ...
www.willingen.de
Licht und Sicht am Dörnberg
Müsste ich jemanden für Nordhessen begeistern, dann wüsste ich ein
Zaubermittel: Ich wanderte mit ihm am Dörnberg. So, wie ich es mit
Freunden, den Kindern und mit allen mache, die Lust auf Natur, Luft
und Sonne haben. Die dem ersten Frühlingssehnen nach Grün und
Licht nachgeben. Oder im Herbst den grauen Stadthimmel vergessen.
Hier ist Sicht über freie Kuppen und weites Land.
magazin aus der mitte | 13
Foto: Paavo Blåfield
Dörnberg
Als die Kinderbeine noch kurz waren, begnügten wir uns mit
Ausflügen zu den Helfensteinen. Bizarre Felsen aus Basalt zwi-
schen Hohem und Kleinen Dörnberg, die verführerisch aufragen,
die Kleinen zum Klettern rufen und in deren Windschatten wir, die
Erwachsenen, auf Wolldecken die erste Frühjahrssonne genossen.
Oder damals, Ostern! Wir wollten unbedingt laufen, aber – wie so
oft hier oben – es pfiff uns der Wind gehörig um die Ohren; nicht
umsonst treffen sich hier die Segelflieger. Mit Kapuze und Schal
trotzten wir dem einsetzenden Schneetreiben, ließen uns auf dem
Alpenpfad durchpusten, der mit seinen Wacholderbüschen und dem
Magerrasen an voralpine Landschaft erinnert.
Und heute? Es gibt kein Vierteljahr, in dem wir nicht einmal
hierher kommen, die Runde um die sagenhafte Wichtelkirche zum
Kult-Ort Hohlestein machen, am Aufstieg zum Hohen Dörnberg tief
schnaufen, aber dann von der Ringwallanlage aus einen wunderbaren
Rundblick über Kassel und Herkules, Weimar, Ahnatal, Fürstenwald,
den Habichtswald und den Reinhardswald genießen. Oft landen wir
zum Schluss am Bergcafé Friedrichstein, auf der sonnigen Holzterras-
se vorm Haus. Wir strecken die Füße weit von uns und strahlen die
Hügel vor uns an. Und beim Sonnenuntergangs-Bier wird schon die
nächste Dörnberg-Tour geplant: Wir wollen uns endlich mal mit sei-
ner frühesten Besiedlung in der Eisenzeit befassen. Denn er ist voller
Geschichte und Geheimnisse, dieser Dörnberg.
www.kassel-land.de
Göttliche Aussicht am Herkules
Der Herkules genießt hoch oben eine göttliche Aussicht. Siebzig Meter
weiter unten, auf der Terrasse vor dem Oktogon, können wir Sterb-
lichen es dem sagenhaften Sohn von Jupiter und Alkmene gleichtun
– gesetzt den Fall, die Sonne meint es gut. Unser Blick fällt zunächst
über die Kaskaden und Schloss Wilhelmshöhe auf die Wilhelmshöher
Allee, jene Verkehrsader, die pfeilgerade in die Innenstadt zielt, ehe sie
an der Krümmung beim Brüder-Grimm-Platz ihren Namen einbüßt und
unsichtbar wird. Zeit, das Auge in die Ferne schweifen zu lassen. Da ist
der Reinhardswald zu erkennen, der Hohe Hagen mit dem Gaußturm,
der Kaufunger Wald, der Hohe Meißner, die Söhre. Bei „Kaiserwetter“
sieht man gar den Brocken im Harz. Und wenn wir uns sattgesehen
haben an diesem erhabenen Platz, dann lassen wir uns auf der benach-
barten Restaurant-Terrasse nieder, bestellen uns einen Kaffee und ein
unbeschreibliches Glücksgefühl überkommt uns.
www.museum-kassel.de, www.kassel-marketing.de
14 | magazin aus der mitte magazin aus der mitte | 15

Wär nicht das Auge sonnenhaft,
die Sonne könnt es nie erblicken.
Läg nicht in uns des Gottes eigne Kraft,
Wie könnt uns Göttliches entzücken?
Johann Wolfgang von Goethe, Zahme Xenien
stärker als in den Wintermonaten. Und, wer
wüsste das nicht: Wenn die Sonne lacht,
lacht das Herz gleich mit. Wir fühlen uns
beschwingt und wir entspannen uns in
der Wärme.
Forscher haben inzwischen herausge-
funden, wie die wohltuende Wirkung des
Sonnenlichts auf Körper und Seele zustande
kommt. Die Strahlen regen die Herstellung
eines Hormons im Gehirn an, das für gute
Laune sorgt. Mediziner setzen den Stim-
mungsaufheller und Glücklichmacher Sonne
heute sogar therapeutisch ein. Etwa bei
seelischen Erkrankungen. So haben Studi-
en gezeigt, dass ein täglicher, einstündiger
Mittagsspaziergang die Heilung depressiver
Verstimmungen unterstützt – und ganz ne-
benbei noch das Herz stärkt. Auch soge-
nannte Winterdepressionen lassen sich mit
sehr hellen, 10.000 Lux starken Speziallam-
pen oft gut behandeln.
Unser Organismus braucht die UV-B-
Strahlen der Sonne zudem, um Vitamin D
herzustellen – eine lebenswichtige Sub-
stanz, die für gesunde Knochen sorgt. Vita-
min D schützt Kinder vor Rachitis und ältere
Menschen vor Osteoporose. Und es kann
noch mehr: Es senkt das Risiko, an Multipler
Sklerose, Diabetes, Rheuma oder Asthma zu
erkranken. Kein Wunder also, dass ein altes
deutsches Sprichwort sagt: „Wo die Sonne
scheint, kommt der Arzt nicht hin.“
Diese gesundheitsförderlichen Effekte
sind jedoch kein Grund dafür, exzessiv in der
Mittelmeer-Sonne zu braten – da sind sich
die Mediziner einig. Denn so nützlich die
UV-B-Strahlen sind, im Übermaß lösen sie
Sonnenbrand aus, schädigen dabei Zellkerne
und können so Hautkrebs Vorschub leisten.
Die Schwesterstrahlen vom Typ UV-A sind
auch nicht viel besser: Die machen früher
alt, bescheren uns vorzeitig faltige und
fleckige Haut. Ein guter Grund, lange Son-
nenbäder zu vermeiden und empfindliche
Hautpartien in der Mittagshitze zu bede-
cken. Denn es ist zwar aus gesundheitlichen
Gründen nicht nötig, wie ein Käsemännchen
herumzulaufen – aber wie eine Backpflaume
wollen wir später auch nicht aussehen.
Wie also findet man ein gutes, gesun-
des Maß? Ganz einfach, es genügt, zweierlei
zu wissen: Um genug Vitamin D zu bilden,
reicht es, Hände und Gesicht unbedeckt zu
lassen. Und: Nach 20 Minuten hört der Kör-
per mit der Vitaminherstellung auf. Wer also
mittags vor der Kasseler Orangerie, auf der
Terrasse der Sababurg, dem Marktplatz von
Fritzlar oder einem anderen schönen Platz
20 Minuten lang draußen einen Espresso
genießt und ein paar Schritte zu Fuß zu-
rücklegt, befindet sich auf der sicheren –
und noch dazu sonnigen – Seite.
Corinna Schoeps

„Wo die Sonne scheint,

kommt der Arzt nicht hin“
Wie Sonnenlicht Körper und
Seele stärkt
Ein mächtiger Impuls erfasst uns im
Frühling: Wir möchten raus in die Sonne,
nichts hält uns! Diese enorme Sehnsucht
nach Wärme und Licht ist keine moderne
Marotte, sie entspringt einem mensch-
lichen Ur-Instinkt. Nicht ohne Grund wur-
de das zentrale Gestirn am Himmel jahr-
tausendelang als Gottheit verehrt: Wir
brauchen die Sonne, ohne sie könnten wir
nicht leben. Denn sie hält den Körper und
die Seele gesund. Sie fördert unser Wohl-
befinden und auch manchen Heilungspro-
zess. Obendrein synchronisiert sie unsere
innere Uhr und steuert den Rhythmus von
Schlafen und Wachen.
Herrlich, wie sich dank der Sonne al-
lein unser Auge freut: Erst durch den hel-
len Scheinwerfer am Himmel können wir
die Natur überhaupt in allen ihren leuch-
tenden Farben wahrnehmen. Denn im Som-
mer strahlt der große gelbe Ball 20 Mal
 16 | magazin aus der mitte magazin aus der mitte | 17

Sonnige
Aussichten
Von Joachim F. Tornau

In Sachen erneuerbare Energien

sind die Nordhessen außerordent-
lich engagiert und aktiv: Hier wach-
sen Solarbäume in den Himmel,
hier drehen sich auf vielen Bergen
Windräder, hier rauscht Wasser
durch Turbinenanlagen.

Die Sonne lacht sogar auf dem Güllebehäl-

ter. Farbenfroh haben Kinder den Betonbot-
tich am Ortsrand von Heinebach angepin-
selt. Regenbogen sind zu sehen, fröhliche
Menschen, Blumen – und immer wieder die
Sonne. Mindestens zehn Mal strahlt sie von
der ehemals grauen Wand. Sie hat viel zu tun
in dem Dorf im mittleren Fuldatal: Wer den
Blick von den Kinderbildern abwendet, sieht
Solaranlagen allüberall. Große Parks und Dä-
cher, die fast vollständig unter Sonnenkol-
lektoren verschwinden, genauso wie kleine
Anlagen auf Privathäusern.
Heinebach ist der größte Ortsteil von Al-
heim – einer 5.300 Einwohner zählenden Ge-
meinde im Kreis Hersfeld-Rotenburg, die sich
bundesweit als „Solarkommune“ einen Namen
gemacht hat. Mehr als 170 Photovoltaikanlagen
haben die Alheimer bereits auf ihren privaten
Dächern installiert und erzeugen damit alljähr-
lich rund 2,9 Millionen Kilowattstunden saubere
Energie. Noch einmal dieselbe Menge kommt
durch vier große, bürgerfinanzierte Solar-Parks
mit sogenannten Nachführanlagen hinzu.

Zu Dutzenden stehen die Kollektoren auf

stählernen Stelen und folgen stets dem
Lauf der Sonne. Immer dorthin drehen sie
sich, wo es am hellsten ist – wie die Blät-
ter und Knospen einer Sonnenblume.

Und darunter kann weiter das Leben to-

ben. Zumindest scharrt und gackert es. Wer
Foto: Inga Besten

von Süden auf der Bundesstraße nach Hei-

18 | magazin aus der mitte
nebach kommt, wird von einem Wald aus 69
aufgeständerten Solaranlagen begrüßt, der
sich beim Näherkommen als ausgesprochen
tierreich erweist: Unter den Baumwipfeln aus
Sonnenkollektoren tummeln sich in einem
Freiluftgehege unzählige weiße und brau-
ne Hennen – und legen, passend zum Öko-
Strom, Bio-Eier.
„In Alheim wachsen die Solarbäume in
den Himmel“, schrieb hübsch doppelsin-
nig die FAZ. Denn die Sonne trägt nicht
nur entscheidend dazu bei, dass in der Ge-
meinde schon heute weit mehr Energie aus
erneuerbaren Quellen gewonnen wird, als
die privaten Haushalte aller zehn Ortsteile
verbrauchen können. Sie hat auch 250 Ar-
beitsplätze im Dorf geschaffen und lässt die
Gewerbesteuer derart sprudeln, dass man
sich über Schuldenmachen im Rathaus der-
zeit nicht den Kopf zerbrechen muss.
Der Grund dafür steht als „Kompetenz-
zentrum Erneuerbare Energien“ unüberseh-
bar gleich neben dem kleinen Bahnhof von
Heinebach: Aus einem kleinen Elektrobe-
trieb, der 1991 gegründet wurde, entstand
mit der Kirchner Solar Group ein interna-
tional führender Unternehmensverbund, der
bereits mehr als 5.500 Photovoltaikanlagen
und Solarparks weltweit realisiert hat –
nicht zuletzt diejenigen in Alheim selbst.
Wenige Hundert Meter vom Eingang ent-
fernt beginnt seit einem Jahr ein „Energie-
lehrpfad“, den die Gemeinde Alheim zusam-
men mit ihren südlichen Fuldatalnachbarn
Rotenburg und Bebra eingerichtet hat: Auf
einer Strecke von 19  Kilometern informie-
ren zwölf Tafeln über all das, was die drei
Kommunen in Sachen regenerativer Ener-
gien schon Beachtliches zustande gebracht
haben – Lernen im Vorbeigehen. Oder ein-
facher noch: im Vorbeifahren: Die Route
liegt auf dem beliebten Radfernweg durch
das Tal der Fulda.
Erneuerbare Energien als Jobmotor: Was
in Alheim gelang, ist in Nordhessen keine
Ausnahme. Nach einer Studie der Universi-
tät Kassel verdienen in der Region derzeit
mehr als 14.000 Menschen ihr Geld in der
Branche der dezentralen Energie- und Effi-
zienztechnologien – nicht nur in der Pro-
magazin aus der mitte | 19
duktion von Solar- und Industrie zu transportieren. Heute müssen zurückblicken. Zu Füßen der hochaufra-
Windkraftanlagen, son- die Netze aber auch in der Gegenrichtung genden Felsburg – einer von drei mittelalter-
dern auch in Planungs- funktionieren, weil durch die zunehmende lichen Festungsruinen auf dem Stadtgebiet
büros oder bei der en- Nutzung erneuerbarer Energien immer mehr – drängt sich im Rund der historische Stadt-
ergetischen Gebäude- Strom lokal erzeugt und eingespeist wird – kern zusammen.
sanierung. Tendenz: wei- aus unzähligen Quellen und in schwanken-
ter steigend. den Mengen: Wie viel die Leitungen aufneh- Felsberg ist ein Ort mit Vergangenheit,
Der Boom der regene- men müssen, hängt vom Wetter genauso ab der sich jetzt auf den Weg in die Zukunft
rativen Energien wirft wie von der Tageszeit. Eine Herausforderung gemacht hat.
aber auch neue Probleme für die alten Netze der Stromversorger. Doch
auf. Jahrzehntelang waren auch daran wird in Nordhessen gearbeitet. Langfristig soll auch hier der gesamte
Stromleitungen Einbahn- Rund 25 Kilometer nordwestlich von Al- Strombedarf mithilfe von Sonne, Wind, Was-
straßen: Es ging allein heim liegt das Fachwerkstädtchen ser, Erdwärme und Biomasse gedeckt wer-
darum, die zumeist ir- Felsberg. Auf eine über den; mehr als die Hälfte des verbrauchten
gendwo in der Ferne 900-jährige Geschichte Stroms wird auch heute schon umwelt-
erzeugte Energie zu kann die Kleinstadt freundlich und lokal gewonnen.
den Verbrauchern in im Schwalm- Und: In Felsberg soll in den nächs-
Haushalten und Eder-Kreis ten Jahren ausprobiert werden, wie
das Stromnetz der Zukunft aussehen
muss. „Smart Grid“ heißt die Zauber-
formel: Das Netz soll „denken“ ler-
nen, soll Erzeugung und Verbrauch
von Energie intelligent steuern
können – damit beispiels-
weise Waschmaschinen vor
allem dann laufen, wenn
die Sonne scheint und
der Wind weht. In einem
Wettbewerb, der vom Ener-
gieversorger und Netz-
betreiber E.ON Mitte zu-
sammen mit dem nord-
hessischen Kompetenz-
netzwerk Dezentrale Ener-
gietechnologien (deE-
Net) ausgerichtet
wurde, setzte
20 | magazin aus der mitte
sich die 11.000-Einwohner-Stadt dafür
als „ideale Testumgebung“ gegen 26 an-
dere Kommunen durch. Neben geeigneten
technischen Voraussetzungen und einer ty-
pischen Netzstruktur gab das besondere En-
gagement von Verwaltung, Wirtschaft und
Bevölkerung den Ausschlag. Denn ohne eine
aktive Beteiligung der Bürger, das wissen
alle kommunalen nordhessischen Energiepi-
oniere, kann der Weg zur energieeffizienten
Kommune nur in der Sackgasse enden.
Überall setzt man daher auf Aufklärung,
auf Einsicht, auf „Domino-Effekte“. Sobald
die ersten Menschen positive Erfahrungen
etwa mit Solarthermie-Anlagen zur Warm-
wasserbereitung gesammelt hätten, werden
ihre Nachbarn, so hofft man, dem Beispiel
folgen. Zumal steigende Energiekosten die
Investition ins Sparen auch wirtschaftlich
immer interessanter machen.
In Lohfelden – einer 14.000-Einwohner-
Gemeinde im Speckgürtel von Kassel – ver-
sucht man es auch mit finanziellen Anrei-
zen. Photovoltaikanlagen werden seit vier
Jahren, anders als früher, nur noch dann
aus kommunalen Mitteln bezuschusst, wenn
das Haus zuvor energetisch saniert wurde:
Auch Ökostrom soll ja nicht verschwendet
werden. Deshalb gibt es jetzt auch Geld für
Dämmmaßnahmen oder Isolierglasfenster –
und die Höhe des Zuschusses richtet sich
nach der Menge der eingesparten Energie.
Seit 2007 haben rund 150 Hausbesitzer von
dem Angebot Gebrauch gemacht.
Die vor zwei Jahren eröffnete Gemein-
debücherei im Zentrum von Lohfelden ist
ein Blickfang.
In allen Farben des Regenbogens erstrah-
len die Lamellen, mit denen die Glasfront
der Bücherei verkleidet ist.
Ein architektonisches Schmuckstück.
Aber nicht nur das. Auf dem Dach hat die
Gemeinde eine Photovoltaikanlage installiert
– ebenso wie auf der angrenzenden Gesamt-
schule und auf der Tribüne des Stadions. Um
Rathaus, Bürgerhaus und Grundschule schon
bald kohlendioxidneutral beheizen und
gleichzeitig grünen Strom ins Netz einspei-
sen zu können, werden derzeit drei Block-
heizkraftwerke gebaut, die von einer neuen
Vergärungsanlage am Ortsrand mit Biogas
versorgt werden. Und im Neubaugebiet Lin-
denberg soll eine Siedlung aus Passivhäusern
entstehen – aus Energiesparhäusern also, die
ohne klassische Heizung auskommen.
Es sind die ersten Schritte hin zu einem
großen Ziel: Bis zum Jahr 2030 will Lohfelden
seinen Ausstoß von Kohlendioxid (CO2) auf
Null senken – private Haushalte, Betriebe und
Verkehr inklusive. Eine Vorgabe, auf die sich
die Weltpolitik bislang nicht einigen konnte.
Die aber dringend notwendig wäre, um den
Klimawandel zu stoppen.
Vor den Lohfeldenern liegt noch ein lan-
ger Weg. Doch um zu erleben, dass die
Energiewende tatsächlich gelingen kann,
müssen sie gar nicht weit reisen – gerade
einmal 40 Kilometer nach Norden nämlich.
Seit mehr als 700 Jahren thront auf einem
Sandsteinfelsen über dem Tal der Diemel die
Trendelburg. Von den Zinnen der gut erhal-
tenen Festungsanlage mit ihrem mächtigen
Bergfried bietet sich ein prächtiger Ausblick
weit hinaus über die geschwungenen Hügel
des Umlands und tief hinab auf die Dächer
der Kleinstadt, die der Burg ihren Namen
verdankt.
Am Horizont drehen sich Windräder und
unten im Tal werfen Solaranlagen die
Strahlen der Mittagssonne als helles Glei-
ßen zurück.
Rund 5.400 Menschen leben in der Klein-
stadt im Kreis Kassel mit ihren acht Ortstei-
len. Nicht nur ihr privater, sondern auch der
gesamte gewerbliche Energiebedarf wird aus
erneuerbaren Quellen gespeist – und trotz-
dem bleibt immer noch jede Menge Ökostrom
übrig. Fast 30 Millionen Kilowattstunden
werden hier alljährlich erzeugt, fast das Dop-
pelte des lokalen Bedarfs. Schon 1996 wur-
den die beiden Windparks angelegt, in de-
nen sich heute 23 Windräder drehen. Hinzu
kommen zwei Biogasanlagen, an die hundert
private Photovoltaikanlagen – und die ältes-
te Form der natürlichen Energiegewinnung:
die Wasserkraft.
magazin aus der mitte | 21
Wer den Trendelburger Burgberg mit
seiner hübschen Altstadt hinabsteigt und
dem Straßenschild „Zur Alten Mühle“
folgt, stößt auf ein Idyll. Seit dem Jahr
1455 treibt hier das Wasser der Diemel die
landgräfliche Mühle an. Der beeindruckende
Fachwerkbau ist so liebevoll restauriert,
dass er vor zwei Jahren mit dem Hes-
sischen Denkmalschutzpreis ausgezeichnet
wurde.
Künstler haben sich auf dem Areal
angesiedelt. Die Mühle selbst beherbergt
heute das Trendelburger Heimatmuseum,
ein Café und das „Infozentrum Wasser“.
Und ein Kraftwerk: In dem historischen Ge-
bäude steckt eine moderne Wasserturbine,
die mit einer jährlichen Stromproduktion
von 1,2 Millionen Kilowattstunden alleine
acht Prozent des gesamten Trendelburger
Energiebedarfs deckt.
Die alte landgräfliche Mühle in Tren-
delburg ist eines von vier Wasserkraftwer-
ken, die auf dem Gebiet der Kleinstadt ih-
ren Dienst verrichten. Das größte stammt
aus den 1920er Jahren, steht im Ortsteil
Wülmersen und hat es, obwohl erst knap-
pe 90 Jahre alt, auch schon zum Museum
gebracht: In dem „Live-Museum“ kann
Wucht und Größe einer Turbine, die 1985
still- und trockengelegt wurde, bestaunt
22 | magazin aus der mitte
Mühlenbach mit Kraftwerk in Trendelburg
und mit der heutigen Technik des Laufwas-
serkraftwerks verglichen werden.
Derzeit wird in Trendelburg gemeinsam
mit 23 weiteren Kommunen aus der Region
darüber beraten, ob und wie das örtliche
Stromnetz künftig von den Gemeinden be-
trieben werden könnte.
Wolfhagen – ein malerisches Städt-
chen westlich von Kassel, gelegen an der
Deutschen Märchenstraße – hat schon vor
Jahren bewiesen, dass es auch ohne die
großen Stromkonzerne geht: Im Jahr 2006
kauften die Stadtwerke dem Energierie-
sen E.ON das lokale Leitungsnetz ab und
nahmen die Energieversorgung der knapp
13.000 Einwohner selbst in die Hand. Mit
einem ehrgeizigen Ziel: Bis 2015 wollen sie
den gesamten Strombedarf der Wolfhager
Bürger und Gewerbebetriebe mit grünem
Strom decken, der zu 100 Prozent vor Ort
erzeugt wird.
Ruhig und beschaulich geht es in den
fachwerkgesäumten Straßen und Gassen
zu. Die Altstadt wird von der gotischen
St.-Anna-Kirche beherrscht, deren Turm als
Foto: Harald Schmidt
städtisches Wahrzeichen 55 Meter in den
Himmel ragt.
Wenn es um die Energie der Zukunft
geht, kann sich Wolfhagen rühmen, in
derselben Liga zu spielen wie Stuttgart
und Magdeburg oder die Ruhrgebietsme-
tropole Essen.
Das Bundesforschungsministerium hat
Wolfhagen zu einem von nur fünf Preis-
trägern im Wettbewerb „Energieeffiziente
Stadt“ gekürt. In den nächsten fünf Jahren
können die Nordhessen jeweils bis zu eine
Million Euro beantragen, um zusammen
mit wissenschaftlichen Partnern wie dem
Fraunhofer-Institut für Bauphysik in Kas-
sel ihre Ideen weiter voranzutreiben und
in der Praxis zu erproben. So will man etwa
die Rolle ausloten, die Elektroautos künf-
tig für die Mobilität im ländlichen Raum
spielen können. Und es sollen neue Tech-
niken zur Wärmedämmung von historischen
Gebäuden entwickelt werden. Damit man
sich das Leben im Fachwerkhaus trotz stei-
gender Heizkosten auch in Zukunft noch
leisten kann.
Schon heute kommen in Wolfhagen 15
Prozent des Stroms aus Sonnenenergie. Die
Dichte von Solaranlagen ist zehn Mal hö-
her als im Bundesdurchschnitt. Doch um
wirklich unabhängig zu werden von fossilen
Brennstoffen wie Kohle, Öl und Gas, werden
die Stadtwerke vor allem den Wind nutzen
müssen, der über die Erhebungen des Wolf-
hager Landes weht.
Kiefern und Lärchen, Eichen und Bu-
chen bedecken den Rödeser Berg beim
Ortsteil Nothfelden. Wanderwege führen
über die 417 Meter hohe Kuppe. Von hier,
wo sich Füchse und Hasen, Waschbären und
Wildschweine gute Nacht sagen, soll künf-
tig der Strom für Wolfhagen kommen. Ge-
plant ist ein rund 20 Millionen Euro teurer
„Bürgerwindpark“ mitten im Wald – finan-
ziert über Anteile, die von den Menschen
in der Stadt erworben werden können. Fünf
Windräder, jeweils 180 Meter hoch, sollen
ausreichen, zwei Drittel des lokalen Strom-
bedarfs zu decken.
Unumstritten ist das freilich nicht:
Umweltschützer machen gegen das Herz-
stück des Energiewende-Konzepts mobil.
Als Landschaftsverschandelung werden die
geplanten Riesenwindmühlen kritisiert,
als Gefahr für die Artenvielfalt. Wer im
Bereich Wolfhagen am Rödeser Berg spa-
zieren geht, sieht allerdings auch heute
längst keine unberührte Natur mehr. Die
Forstwege führen an großen Schneisen
vorbei. „Kyrill“ und „Emma“ haben sie in
den Wald gerissen – Stürme, wie sie immer
öfter übers Land fegen, als spürbare Folge
der Erderwärmung. Denn nicht nur der Kli-
maschutz ist angekommen in Nordhessen.
Auch der Klimawandel.
über 5 Megawatt installiert. Das entspricht dem Energiebedarf von ungefähr 2.000 Haushalten und spart
www.deenet.org
www.alheim.de
www.felsberg.de
www.lohfelden.de
www.trendelburg.de
www.wolfhagen.de
www.wolfhagen-energenial.de
Kirchner Solar Group GmbH · Auf der Welle 8 · 36211 Alheim · Fon 05664 93911-0 · www.kirchner-solar-group.de
Sonnige Aussichten II
Weltweiter Solarkongress in Kassel
Die außergewöhnliche Dichte an Hightech-
Solarunternehmen, Forschungsinstituten, in-
novativen Energieversorgungskonzepten und
bemerkenswerten Projekten in der Region
Nordhessen hat längst auch internationale
Aufmerksamkeit erregt. Der Solar World Con-
gress, der weltweit größte Wissenschafts-
kongress zur Solarenergie, wird deshalb in
diesem Jahr in Kassel ausgerichtet – nach
Peking (2007) und Johannesburg (2009).
Kassel behauptete sich gegen starke Mit-
bewerber: Neu Delhi war ebenso im Rennen
wie der mexikanische Badeort Cancun und
die türkische Millionenstadt Istanbul.
Inititiert wurde die Bewerbung von Prof.
Dr. Klaus Vajen (Fachgebiet Solar- und An-
lagentechnik der Universität Kassel), unter-
Kurven Sie mit uns in relaxter Atmosphäre durchs mittlere Fuldatal. unter www.kirchner-solar-group.de/segway
Seit 2004 hat die Kirchner Solar Group allein in Nordhessen Solarparks mit einer Spitzenleistung von
gegenüber konventionell erzeugtem Strom jährlich ca. 4 Millionen Kilogramm CO 2 ein.
magazin aus der mitte | 23
stützt vom Netzwerk deENet und zahlreichen Versammelte Kompetenz
anderen Akteuren in der Branche. Wenn es in Nordhessen um erneuerbare En-
Es sind Repräsentanten der weltweit wich- ergien geht, läuft fast nichts ohne das Kom-
tigsten Solarforschungsinstitute und Univer- petenznetzwerk deENet. Das Kürzel steht für
sitäten, die sich auf dem diesjährigen Solar „Dezentrale Energietechnologien“ und für
World Congress (28. August bis 2. Septem- einen 2003 in Kassel gegründeten Verein, zu
ber) im Kasseler Kongress-Palais treffen und dem sich mittlerweile rund 110 Unternehmen
sich dort über die neuesten Entwicklungen und Forschungseinrichtungen aus der Region
der Solarenergie austauschen wollen. Insge- zusammengeschlossen haben – mit einem
samt werden mehr als 1.000 Teilnehmer aus ehrgeizigen Ziel: Die Branche soll zum wirt-
aller Welt erwartet. schaftlichen Motor der Region werden und
International ist Kassel bereits bekannt als eine Rolle einnehmen, wie sie heute die Au-
Stadt der documenta und als Heimat der Brüder tomobilindustrie in Nordhessen hat. Bis zum
Grimm. Nach dem weltweiten Solarkongress wird Jahr 2020 sollen so 20.000 neue Arbeitsplät-
klar sein, dass Kassel und die Region Nordhes- ze in Nordhessen entstehen. Und damit wür-
sen auch in Sachen erneuerbare und dezentrale de die Branche einen Stellenwert erreichen,
Energienutzung absolut sehenswert sind. wie ihn heute die Automobilindustrie in der
www.swc2011.org Region hat. >>
Wir fahren
100 % CO2 -frei
mit nachhaltig
erzeugtem
Solarstrom
Segway fahren
mit Sonnen-Energie
Segways sind der neue Trend auf zwei Rädern. Das aktuelle Tourenprogramm finden Sie im Internet
Saubere Energie aus der Region Wir bauen Zukunft auf Ihr Dach
Nutzen Sie die Energie der Sonne auch für Ihr Zuhause.
Eine Dachanlage ist äußerst rentabel und sichert
Ihnen mehr Unabhängigkeit. Wir beraten Sie gerne!
Info-Abend
Photovoltaik
an jedem
g
er sten Frei ta
on at · 18 U hr
im M
Ausgezeichnet mit dem Deutschen Solarpreis 2010
24 | magazin aus der mitte magazin aus der mitte | 25

Um das zu erreichen, hat sich deENet
an zahlreichen bundesweiten wie regiona-
len Projekten beteiligt. Forschungsstudien
wurden ebenso übernommen wie konkrete
Planungsarbeiten.
www.deenet.org
Mit Strom unterwegs
Noch sind Elektroautos auf deutschen Straßen
ein rarer Anblick. Doch in Nordhessen arbeitet
Serie hergestellt. Mindestens 500 Exemplare
des 42.000 Euro teuren Gefährts will das Un-
ternehmen in diesem Jahr auf die Straßen
schicken. Mit einer Batterieladung soll der
120 Stundenkilometer schnelle „Stromos“ bis
zu hundert Kilometer weit kommen.
Die dreifache Reichweite hat dage-
gen ein kleiner Elektroflitzer, den die E-mo-
bile Motors GmbH in Rosenthal (Kreis Wal-
deck-Frankenberg) entwickelt hat. Denn der
dreirädrige Zweisitzer mit dem sperrigen Na-
men „TW4XP“ ist extrem sparsam: Auf hun-
zehn Prozent der Raumheizung sollen mit Son-
nenenergie gedeckt werden. Im Gegenzug über-
nimmt die Kleinstadt vor den Toren Kassels die
Kosten für eine Energieberatung. Abschreckend
hat diese Verpflichtung offenbar nicht gewirkt:
Von den 350 Bauplätzen sind Anfang 2011
nur noch drei zu haben. Und nur ein kleiner
Teil der Bauherren hat es vorgezogen, die bei
Nichterfüllung der Verpflichtung vorgesehene
Strafe zu zahlen, statt in erneuerbare Energien
zu investieren. Im Jahr 2004 wurde das Vell-
marer Modell der Solarthermie-Pflicht mit dem
Deutschen Solarpreis ausgezeichnet.
www.vellmar.de
Forschen für die Praxis
Wissenschaft zum Wohle der Wirtschaft: Ein
neues Forschungsinstitut an der Universität
Kassel greift der Industrie bei der Entwicklung
von umweltfreundlichen Energietechniken
unter die Arme. Das „Institut für dezentrale
Energietechnologien“ (IdE) wurde im Februar
2011 von der Hochschule zusammen mit vier
Unternehmen der Region gegründet. Beteiligt
sind der Solartechnik-Hersteller SMA, der Hei-
zungsbauer Viessmann, der Energieversorger
E.ON Mitte sowie die Städtischen Werke Kas-
sel, zudem die Stadt Kassel und deENet.
Das IdE beschäftigt sich mit allen Proble-
men rund um eine nachhaltige dezentrale En-
ergieversorgung – von intelligenten Leitungs-
netzen, die Schwankungen bei der Produktion
giesparen investiert. Das Ergebnis: Von 2006,
als das Unternehmen sein mehrfach ausge-
zeichnetes Modellprojekt „Effizienz Plus“
startete, bis heute ging der Verbrauch von
Energie aus Kohle, Öl und Gas um 40 Prozent
zurück. Der Kohlendioxidausstoß sank um
12.000 Tonnen im Jahr. Knapp die Hälfte der
Einsparung gelang dabei durch die Nutzung
von Solarenergie, Biomasse und Erdwärme.
Noch wichtiger aber war die konsequente
Steigerung der Energieeffizienz – auf allen
Ebenen. So wurden nicht nur die Fabrikhal-
len wärmegedämmt und der Maschinenpark
modernisiert, sondern gleich die gesamte
Fertigung platzsparend neu aufgebaut: Weil
die neuen Anlagen auf einer Fläche unter-
gebracht wurden, die um ein Drittel kleiner
ist als früher, muss deutlich weniger Raum
beleuchtet, geheizt und belüftet werden.
Und: Die Abwärme, die bei der Produktion
entsteht, wird für die Heizung des Werks ver-
Wann ist ein Geldinstitut
gut für Deutschland?
Wenn es nicht nur dabei
wendet. Die Wärmerückgewinnungszentrale,
die das ermöglicht, war ein echtes Schnäpp-
chen: Zwar hat sie 3,2 Millionen Euro gekos-
tet – doch dafür spart sie fast 600.000 Euro
an Heizkosten ein. Jedes Jahr.
www.effizienz-plus.de
Aufstieg in die Bundesliga
Was beim Fußball vielleicht noch ein paar
Jahre dauern wird, hat Kassel bei der Nut-
zung der Sonnenenergie längst geschafft:
Die nordhessische Großstadt ist in die Bun-
desliga aufgestiegen. In der „Solarbundesli-
ga“ – einem Wettbewerb der Fachzeitschrift
„Solarthemen“ und der Deutschen Umwelt-
hilfe – liegt Kassel unter den teilnehmenden
deutschen Großstädten derzeit auf Rang 11.
Bei dem Ranking bekommt eine Kommune
umso mehr Punkte, je mehr Solarthermie-
und Photovoltaikanlagen sie pro Einwohner
vorzuweisen hat.
In Hessen ist Kassel in dieser „Sportart“
sogar die unangefochtene Nummer eins unter
den Großstädten: mit 46 Punkten vor Frank-
furt (11) und Darmstadt (9). Da wundert es
kaum, dass auch Nordhessens größte Anlage
zur Nutzung der Sonnenenergie in Kassel zu
Hause ist: Auf den Dächern der Logistikhal-
len im Unternehmenspark Kassel (UPK) ging
im Sommer 2010 ein Solarkraftwerk der Su-
perlative in Betrieb: Rund 10.000 Silizium-
Module sollen jährlich bis zu 1,8 Millionen
Kilowattstunden sauberen Strom liefern. Das
ist genug, um 450 Vier-Personen-Haushalte
mit Energie zu versorgen. Die riesige Anlage
bedeckt eine Fläche von fast 13.000 Quadrat-
metern – so viel wie zwei Fußballfelder.
www.solarbundesliga.de
www.upk-kassel.de
jft/ari
Sparkassen-Finanzgruppe
Hessen-Thüringen

man daran, dass sich das ändert – und das
nicht nur in einem Unternehmen. Das Volks-
wagen-Werk in Baunatal wird von 2013 an
den geplanten VW-Elektrokleinwagen „Up!“,
von dem allein im ersten Jahr rund 10.000
Stück ausgeliefert werden sollen, mit Motoren
und Getrieben ausstatten. Rund zehn Millio-
nen Euro will der Automobil-Konzern dafür an
seinem nordhessischen Standort investieren.
Mit solchen Zahlen kann German E-Cars
– ein Tochterunternehmen der Fräger-Gruppe
in Immenhausen bei Kassel – zwar nicht mit-
halten. Doch dafür ist das Familienunterneh-
men schon viel weiter als der Weltkonzern:
Der „Stromos“, ein auf Elektroantrieb umge-
rüsteter Suzuki-Kleinwagen, wird bereits in
dert Kilometern verbraucht er gerade einmal
zehn Kilowattstunden Strom – das entspricht
umgerechnet einem Liter Benzin.
www.volkswagen.de
www.german-e-cars.de
www.tw4xp.com
Sonnenpioniere
Als erste deutsche Kommune hat Vellmar be-
reits im Jahr 2002 für ein Neubaugebiet die
Solarpflicht eingeführt: Wer auf dem Osterberg
sein Eigenheim errichten will, muss sich zum
Einbau einer Solaranlage bereit erklären. Min-
destens die Hälfte des Warmwasserbedarfs und
S
von Strom aus Sonne und Wind ausgleichen
können, über energiesparende Heizsysteme bis hilft, Geld zu sparen.
zur Elektromobilität. Als Anwendungszentrum Sondern auch Energie.
ist das Institut dabei sehr praxisnah ausgerich-
tet: Nicht Grundlagenforschung, sondern die
Sparkassen fördern den Klimaschutz in allen Regionen
ganz konkrete Entwicklung von Pilotanlagen
Deutschlands. Mit Angeboten zur Energieberatung, zu nach-
und Prototypen steht auf der Agenda. haltigen Geldanlagen und fairer Finanzierung für umweltbewusstes
www.uni-kassel.de Modernisieren und Bauen unterstützen wir unsere Kunden bei
ihrem ganz persönlichen Beitrag zum Klimaschutz. Das ist gut für die
Umwelt und gut für Deutschland. www.gut-fuer-deutschland.de
Ausgezeichnet: Modellprojekt
Auch Industrieanlagen müssen keine Strom-
fresser sein. Rund 220 Millionen Euro hat der
Heiztechnikhersteller Viessmann an seinem
Stammsitz in Allendorf an der Eder ins Ener-
Sparkassen. Gut für Deutschland.

Der „Solar-Erfinder“ Mit seiner Solarboot-Fahrt auf dem
Nil wurde Heinz Hayn aus Martin-
hagen schon vor 25 Jahren berühmt,
und die jungen Tüftler heute tüfteln nordhessische Schü-
ler an neuen Solarmobilen.
Heinz Hayn sitzt in seinem Wintergarten vor
mehreren durchsichtigen Wassertöpfchen, das
Radio spielt Schlager. Dünne Kabel schlängeln
sich über den Tisch und münden an Klemmen,
die an die Töpfchen geklammert sind. Ein
kleiner Propeller dreht sich, zwei handgroße
Zahnräder greifen ineinander. Im Hintergrund
ein paar siliciumgraue Platten. „Die hatte ich
schon auf meiner Nil-Expedition dabei“, sagt
Hayn und zeigt auf eine Solarzelle. „Jetzt
läuft mein Radio damit.“
In Sichtweite im Garten das Erinne-
rungsstück aus den 80er Jahren: Ein Ka-
tamaran. Mast und Baum mussten damals
Aufbauten weichen, die bis heute die
großen Solarplatten tragen. Heinz Hayn
hat seinem Solarboot, mit dem er 1986 fast
tausend Kilometer Nil aufwärts unterwegs
war, von Alexandria bis zum Assuan-Stau-
damm, nie einen Namen gegeben. Dem-
nächst soll das Schiff, über dessen Kapitän
einst die Medien ausführlich berichteten,
im Kasseler Technikmuseum ausgestellt
werden.
Erinnerungsfotos an den Zimmerwän-
den zeigen Hayn auf einem schmalen Boot
auf dem Gambia. Andere Aufnahmen er-
zählen von seinen Erlebnissen in Ägypten.
„Durch seine Expeditionen mit dem So-
larboot auf dem Nil und in Gambia wurde
er über unsere Region hinaus zum echten
Solarpionier“, steht auf der gerahmten
Ehrenurkunde der Deutschen Gesellschaft
für Sonnenenergie vom 11. Januar 2010.
Ein anderes Dokument belegt Hayns Eh-
renmitgliedschaft in dieser Gesellschaft.
„Das große Hörzu-Buch der Erfindungen“
aus dem Jahr 1987 widmet ihm unter der
Rubrik „Alternative Energien“ eine halbe
Seite und nennt ihn gar einen „Solar-Er-
finder“. Heinz Hayn, 85 Jahre alt, ist eine
Berühmtheit.
„Jetzt koche ich uns erst mal einen Kaf-
Foto: Burkhard Fincke
fee!“ Heinz Hayn hält einen Wasserkocher
Oben: die jungen „Tüftler“ an der Lichtenbergschule (Frederick Stark, Christian Lottis, Leo Weyhe,
Janis Umbach, Levi Schmidt und Leonard Lentz, v.l.n.r.), unten: Detail einer Solarzelle
hoch. „Den Strom hierfür liefern die Solar-
zellen auf meinem Boot.“ Hayn ist zwar kein
„Grüner“, aber für alternative Energien tritt
er schon seit mehr als vierzig Jahren ein.
„Wenn wir Sonne, Wind und Wasser richtig
nutzen würden, könnten wir im Winter unsere
Straße heizen“, davon ist er überzeugt. Sein
Dreifamilienhaus im schauenburgischen Mar-
Foto: Pia Malmus
tinhagen bringt Hayn fast ausschließlich mit
Sonnenenergie auf die gewünschte Tempera-
tur, das ist Ehrensache.
15 Kilometer weiter östlich, im Physik-
raum des Kasseler Lichtenberg-Gymnasiums,
tüfteln die Schüler von Manfred Schäler an
einem neuen Solarmobil. Seit die Neuntkläss-
ler im September 2010 den zweiten Platz beim
Foto: Pia Malmus
magazin aus der mitte | 27
bundesweiten Schülerwettbewerb für Solar-
Modellfahrzeuge „Solar-Mobil Deutschland“
belegt haben, sind sie motivierter denn je. Im
Juni wollen sie mit einem neuen sonnenbetrie-
benen Fahrzeug ganz vorne beim hessischen
Solar-Cup mitfahren. „Wir haben gelernt, dass
wir leichte, aber gleichzeitig stabile Fahrzeuge
bauen müssen“, sagt der 15-jährige Leo Wey-
he, der mit neun weiteren Schülern das Wahl-
fach „Energie und Technik“ belegt hat. Um
Gewicht einzusparen, werden die Schüler die
Solarmodule ihres neuen Fahrzeugs noch dün-
ner schleifen. Außerdem wollen sie dieses Mal
einen leichteren Motor einsetzen.
Die Jungen schleppen einen Tapezier-
tisch auf den Schulhof und lassen ihr altes
Siegerfahrzeug mit der Bezeichnung „U08“
(Ultraleichtklasse, Startnummer acht) noch
einmal auf der Holzplatte hin- und her-
fahren. Bei einer Lichtstärke von 6.000
Lux kommt das 200 Gramm leichte Gefährt
allerdings nur sehr mühsam in Fahrt. Die
Räder mit einem Durchmesser von sechs
Zentimetern, die die Schüler aus CDs ge-
stanzt haben, drehen sich wie in Zeitlupe.
Stahl- und Aluminiumstricknadeln bilden
die beiden Radachsen. Das 26 mal 14 Zen-
timeter kleine Fahrzeug hat ein Flachdach
aus zwei Solarzellen, die jeweils ein halbes
Volt elektrischer Spannung aufbauen. Bei
einer Leistung von zwei Watt kann das
Solarmobil so bis zu zehn Kilometer pro
Stunde schnell fahren. „Die Arbeit steckt
im Detail. Da ist jede Menge Feinmecha-
nik drin“, erklärt Manfred Schäler, der den
Schülern Grundlagenwissen schon mal an
seinem ausgebauten VW-Käfer-Motor, Jahr-
gang 1967, vermittelt.
Die jungen Konstrukteure sind keine
Träumer. Seitdem sie selbst mehrere Solarmo-
bile gebaut haben, wissen sie, wie schwer es
ist, ein Fahrzeug zu konstruieren, das auch
bei widrigen Lichtverhältnissen ausschließ-
lich von der Sonne bewegt wird. Eine weitere
Lehre, die sie aus ihrem praxisorientierten
Unterricht mitnehmen, ist, dass die Autos,
die heutzutage unsere Straßen verstopfen,
viel leichter werden müssen, um mit wenig
Energie zu fahren.
Susanne Scheerer-Maaß
28 | magazin aus der mitte
DAS INTERVIEW
„… man muss es nur machen“
Prof. Dr. Jürgen Schmid, Leiter
des Fraunhofer-Instituts für Wind-
energie- und Energiesystemtech-
nik (IWES) Kassel, über revoluti-
onäre Projekte und realistische
Wege zu einer Energiewende mit
der Möglichkeit, Milliarden Euro
zu sparen.
Magazin: Herr Prof. Schmid, unter Ihrer Fe-
derführung ist das Energiekonzept des For-
schungsverbunds Erneuerbare Energien ge-
schrieben worden.
Schmid: Das stimmt. Danach ist im Jahr
2050 eine 100  %ige Versorgung aus erneu-
erbaren Energien möglich. Es ist ein nach-
haltiges Energiekonzept auf Basis von Ener-
gieeffizienz und erneuerbaren Energien.
Magazin: Nun weht hierzulande nicht immer
starker Wind und leider scheint hier auch nicht
immer die Sonne. Sie sagen, trotzdem ist zu je-
der Zeit und bei jedem Wetter eine komplette
Versorgung mit erneuerbaren Energien möglich.
Schmid: Ja, das geht, ich habe keinen Zwei-
fel. Und wir könnten mit den bereits vorhan-
denen Technologien sogar schon in 20 Jahren
eine komplette Versorgung mit erneuerbaren
Energien realisiert haben. Ganz problemlos,
ohne große Anstrengungen. Die Kapazitäten
sind da – man muss es nur machen.
Magazin: Mit Blick auch auf die Klimaverän-
derungen: Haben wir denn eine Alternative?
Schmid: Nein. Ich kenne keine.
Magazin: Glauben Sie, dass die Energiewende
aufgrund der Katastrophe in Japan schneller
kommen wird?
Schmid: Es sieht so aus. Möglicherweise
geht es sogar sehr viel schneller. Denn der
politische Wille ist, mit Blick auf die Katas-
trophe in Japan, stärker. Allerdings frage ich
mich derzeit, wie lange das anhält.*)
Magazin: Was müsste jetzt aus Ihrer Sicht
geschehen, um die Nutzung regenerativer
Energien stärker voranzubringen?
Schmid: Also, wichtig wäre es, jetzt sehr
schnell die erforderliche Infrastruktur zu pla-
nen und zu installieren und rasch zum Bei-
spiel auch Förderprogramme einzuführen.
Magazin: Lassen Sie uns in diesem Zusam-
menhang auch über die Forschungs- und Ent-
wicklungsarbeit an Ihrem Institut reden. Er-
zählen Sie uns von den aktuellen Highlights.
Schmid: Wir haben für die großen Energie-
versorger wie RWE und E.ON ein System für
Windleistungsprognosen entwickelt. Damit
ist es möglich, die Kohlekraftwerke ent-
sprechend der prognostizierten Windkraft-
Leistung zu steuern. Es ist, das können wir
bei aller Bescheidenheit sagen, das weltweit
präziseste System.
Magazin: Derzeit wird überall an Konzepten
für die Speicherung überschüssiger Energie
aus Sonnen- oder Windkraft und anderen er-
neuerbaren Energien gearbeitet.
Schmid: Ja, das ist wichtig. Denn wir könnten
die Schwankungen zwar weitgehend über
große, intelligente Netze mit Anschlüssen
zum Beispiel nach Norwegen ausgleichen,
aber wir selbst brauchen auch Energiespei-
cher, mit denen wir ein paar Wochen über die
Runden kommen könnten. Ein solches Spei-
chersystem gibt es.
Magazin: Aber alle suchen nach Speicher-
lösungen! Wie funktioniert Ihre?
Schmid: Ganz einfach: Wenn wir zu viel
Energie aus Sonne und Wind haben, produ-
zieren wir mit der überschüssigen Energie
zunächst Wasserstoff. Das geht einfach über
Elektrolyse. Aus dem Wasserstoff machen
wir Methan, also Erdgas. Das können wir in
das bestehende Erdgasnetz einspeisen und
es dann, wenn es erforderlich ist, in gas-
betriebenen Kraftwerken wieder in Strom
umwandeln.
Magazin: Sie können also selbst derartiges
Gas produzieren und die bereits vorhandenen
Gasleitungen und -speicher nutzen? Wer kam
auf diese geniale Idee!
Schmid: Wir haben das entwickelt. Zusam-
men mit Kollegen aus Stuttgart.
magazin aus der mitte | 29
Magazin: Revolutionär mutet auch an, was
Sie in ihrem Test- und Prüfzentrum für E-
Mobilität – es gilt als das weltweit führende
– entwickelt haben.
Schmid: Wir bauen am neuen Standort des
Zentrums in Fuldatal-Rothwesten eine Test-
strecke, auf der sich E-Fahrzeuge beim Fah-
ren aufladen. Wir werden dort zeigen, dass
das funktioniert.
Magazin: Bitte erklären Sie uns die Funkti-
onsweise.
Schmid: Im Boden befindet sich eine elek-
trische Spule, die ein Magnetfeld entwi-
ckelt, und im Auto ist ebenfalls eine Spule,
die sich diese Energie holt. Das ist dann
etwa so wie beim Transrapid. Wir haben die
Infrastruktur für Stromparkplätze entwi-
ckelt, die nach diesem System funktionie-
ren. Denkbar ist, auch im Bereich von Am-
peln solche Auflade-Systeme zu installieren
– und langfristig die Autobahnen entspre-
chend auszustatten.
Magazin: Das kostet doch vermutlich unge-
heure Summen …
Schmid: Der Bau von Autobahnen ist so teu-
er, da fällt die nötige Installation nicht ins
Gewicht. Außerdem: Wenn man irgendwann
so etwas baut, könnte man damit auch eine
automatische Spurführung realisieren: Dann
kann der Fahrer Zeitung lesen, sich entspan-
nen und sicherer zum Ziel kommen.
Magazin: In ihrem Test- und Prüfzentrum
erforschen Sie auch andere, hoch innovative
Zukunftstechnologien und testen beispiels-
weise, wie lange die Batterie eines Elektro-
fahrzeugs auf Steigungsstrecken oder bei
unterschiedlichen Geschwindigkeiten hält.
Schmid: Das stimmt. Und solche Elektrofahr-
zeuge werden wir künftig auch als Energie-
speicher nutzen können, wir arbeiten seit
Langem daran. Wenn Sie zum Beispiel Ihre
Autobatterie nachts – etwa mit preiswertem
Strom aus Windenergie – aufgeladen haben,
30 | magazin aus der mitte
mit dem Auto dann ins Büro fahren, dann
könnte ein gewisser Teil der gespeicherten
und aktuell nicht benötigten Energie ins
Netz zurückgegeben werden – gegen einen
finanziellen Ausgleich.
Magazin: Das können doch nur minimale En-
ergiemengen sein, die so eine Autobatterie
dann abgibt – oder?
Schmid: Wir haben über 40 Millionen Autos
in Deutschland. Wenn sich nur die Hälfte
beteiligen würde, dann brächte das eine
höhere Leistung als derzeit alle Kraftwerke
zusammen.
Magazin: Das aber ist wohl noch Zu-
kunftsmusik. Schneller realisierbar dürfte
die stärkere Nutzung von Windkraft sein,
die hierzulande die größte Rolle spielen
könnte.
Schmid: Ja, aber da müssten sehr schnell die
Rahmenbedingungen geändert werden.
Magazin: Die aktuellen Vorschriften sind Ih-
nen zu restriktiv …
Schmid: … ja, viel zu restriktiv! Beispiel
Hessen: Hier ist weniger als ein Prozent
der Fläche für Windkraftanlagen ausge-
wiesen, das müsste mindestens verdop-
pelt werden.
Magazin: Aber nicht alle schätzen eine Land-
schaft mit riesigen Windrädern.
Schmid: Wenn wir das System auf erneu-
erbare Energien umstellen wollen, kommen
wir an Windkraft nicht vorbei. Erzwingen
können wir die Akzeptanz nicht, aber wir
müssen versuchen, sie zu erreichen. Wir
haben nicht viel Zeit, aber man muss es
trotzdem versuchen. Wenn den Menschen
bewusst wird, dass es um einen wichtigen
Baustein für die Zukunft geht, sehen sie das
vielleicht anders.
Magazin: Wie wollen Sie diesen Bewusst-
seinswandel erreichen?
Schmid: Das Schlüsselwort heißt Partizipa-
tion. Wir müssen die Menschen beteiligen
– Stichwort Bürgerwindpark – und sie müs-
sen davon profitieren. Zum Beispiel über
Steuern oder Ausgleichszahlungen. Und wir
müssen vermeiden, dass gesichtslose In-
vestoren da etwas bauen und der Verdacht
entsteht, dass sich da jemand die Taschen
füllen will.
Magazin: Die Argumente der Gegner, etwa
zur Lärmbelästigung, bekommen Sie damit
doch nicht vom Tisch.
Schmid: Das ist wohl richtig. Aber es gibt
ja viele neue Ansätze. Zum Beispiel müs-
sen die Windparks nicht unbedingt mit
permanent blinkenden Lichtern ausge-
stattet sein. Es gibt zum Beispiel eine Art
Bewegungsmelder, der das Licht nur dann
leuchten lässt, wenn Flugzeuge in die Nähe
kommen. Und die Lärmbelästigung durch
die Windräder ist zwar relativ gering, aber
es gibt bereits neue Profile, die den Lärm
noch weiter reduzieren.
Magazin: Nun weht auch auf den nordhes-
sischen Bergen nicht immer starker Wind.
Schmid: Trotzdem funktioniert die 100 %ige
Versorgung mit erneuerbaren Energien so-
gar an schwierigen Standorten. Wir haben
das zum Beispiel für Hann. Münden unter-
sucht und festgestellt: Mit den bestehen-
den Richtlinien ist das zwar nicht realisier-
bar, weil es noch Höhenbegrenzungen für
Windräder gibt. Wenn das geändert würde,
könnten wir die Stadt trotz der Tal-Lage
komplett mit Energie aus Wind-, Wasser-
und Sonnenkraft versorgen.
Magazin: Lassen Sie uns nochmals über das
generelle Problem der Schwankungen reden:
Wenn zum Beispiel im Sommer den ganzen
Tag die Sonne scheint, gibt es Energie im
Überschuss – und nachts weht vielleicht
nicht einmal ein leichter Wind.
Schmid: Deshalb brauchen wir unter ande-
rem weitreichende elektrische Netze – vom
Nordcap bis Gibraltar und darüber hinaus
bis Afrika –, um die Schwankungen auszu-
gleichen. Wenn hier der Wind nicht weht
und die Sonne nicht scheint: Irgendwo in
Europa gibt es immer Wind. Und wenn es
entsprechende Netze gibt, können diese
zum Beispiel auch an die Speicherwas-
serkraftwerke in Norwegen angeschlossen
werden.
Magazin: Welche Rolle spielen die soge-
nannten Smart Grids, die „intelligenten“
Netze?
Schmid: Bei diesen Smart Grids geht es da-
rum, Energieangebot und -nach­frage intelli-
gent zu steuern und auszugleichen. Da sind
wir die Pioniere für ganz Europa, haben die
wichtigsten Projekte geleitet und die ent-
sprechende Technik auch für intelligente
Zähler entwickelt.
Magazin: Was bedeutet das für den Verbraucher?
Schmidt: Noch hat der Verbraucher keiner-
lei Informationen über die Lieferfähigkeiten
von Strom, das wird sich ändern. Und es wird
wahrscheinlich so sein, dass der Strompreis
bei Knappheit höher ist und bei Stromüber-
schuss niedrig. Dann werden zum Beispiel die
Waschmaschinen – automatisch gesteuert –
vielleicht überwiegend dann laufen, wenn
die Sonne scheint und genug preiswertere
Energie zur Verfügung steht.
Magazin: Das klingt nicht danach, als könnte
damit viel bewegt werden …
Schmid: … wir haben rund 40 Millionen
Haushalte – darin steckt ein ganz gewaltiger
Hebelarm zum Ausgleich!
Magazin: Nicht nur Gegner der Energiewende
behaupten, dass Energieversorgung komplett
aus regenerativen Quellen mehr kosten wird.
Schmid: Das ist falsch. Zwar kostet die Um-
stellung auf erneuerbare Energien erst ein-
mal Geld, weil zum Beispiel neue Netze und
Anlagen gebaut werden müssen. Langfristig
allerdings werden die Kosten sehr viel nied-
riger sein als jetzt: Wir haben errechnet, dass
magazin aus der mitte | 31
allein beim Strom im Jahr 2050 gegenüber
dem herkömmlichen fossil-nuklearem Sys-
tem rund 62 Milliarden Euro Energiekosten
eingespart werden könnten. Pro Jahr!
Interview: Anne Riedel
Fotos: Pia Malmus
* Das Interview mit Prof. Schmid wurde Ende
März 2011 geführt.
IWES
Das Fraunhofer-Institut für Windenergie- und
Energiesystemtechnik (IWES) wurde im Jahr
2009 gegründet und ist aus dem ehema-
ligen Fraunhofer-Center für Windenergie und
Meerestechnik CWMT in Bremerhaven sowie
dem Institut für Solare Energieversorgungs-
technik ISET e.V. in Kassel hervorgegangen.
Die Forschungsgebiete des IWES umfassen
das gesamte Spektrum der Windenergie
sowie die Integration aller erneuerbaren
Energien in Versorgungsstrukturen. Prof.
Dr. Jürgen Schmid, Jahrgang 1944, kam im
Oktober 1995 als Vorstandsmitglied an das
ISET. Drei Jahre später übernahm er den Vor-
standsvorsitz, seit dem Übergang des ISET in
die Fraunhofer-Gesellschaft ist er Instituts-
leiter des IWES in Kassel.
Die Üppigen …
34 | magazin aus der mitte magazin aus der mitte | 35

… und die Grazile ihren glatten und rosigen Gesichtern, ihren

Eva Maria Frey: Schneiderin, Juristin und Schöpferin üppiger
Frohnaturen
Da steht sie nun in ihrem Atelier, Eva Maria
Frey, diese schlanke, grazile Person, um-
fasst mit ihren großen dunklen Augen lie-
bevoll ihre Geschöpfe und sieht an meinem
ungläubigen Blick, der zwischen ihr und
diesen lebensgroßen, üppigen und farben-
frohen Damen hin und her geht, dass sie
mir helfen muss. „Ich bin zäh“, sagt sie
fast entschuldigend, hebt eine dieser statt-
lichen, selbstbewussten und ihre Weiblich-
keit betonenden Damen in die Höhe und
setzt sie sanft wieder auf. Und als ich es
ihr nachtun will und vom Gewicht der Plas-
tik überrascht werde, fügt sie lächelnd hin-
zu, „sie ist aus Beton“, und streicht ihr
zärtlich über den kräftig gewölbten Aller-
wertesten, der in diesem Falle gewiss keine
andere Bezeichnung verdient.
Tatsächlich habe ich diese zufriedenen und
sich offenbar selbst feiernden Figuren mit
rundlichen Armen und üppigen Busen, ih-
ren runden Hüften und ausladenden Pos für
Plastikerzeugnisse gehalten. Aber sie sind
aus Beton, ihr Gewicht weist es aus.
Wie Eva Maria Frey den Beton auf die
Hohlform bringt, das bleibt ihr in zehnjäh-
riger Erfahrung gewonnenes Geheimnis. Das
gibt sie auch den Kunststudenten und deren
Hochschullehrern der Kasseler Universität
nicht preis, so gern diese das auch wüssten.
Das Handwerklich-Technische gehört nun
einmal dazu. Ein guter Monat Arbeit steckt
in jeder der Figuren; das endlose Auftragen
des Betons, das Glattschleifen der Oberflä-
che und der mehr- oder besser: vielfache
Farbauftrag kosten Zeit. Sie braucht die da-
mit verbundene körperliche Anstrengung und
sie braucht das sinnliche Erlebnis des Schöp-
fungsvorgangs, wenn sie in ihrem erlernten
Beruf als Juristin, in welchem immer nur ihr
Kopf und niemals ihre Hände gefragt sind,
seelisch gesund bleiben will.
Mit handwerklich-künstlerischer Arbeit
in Ton und Stein ist sie in der Waldorfschule
früh vertraut gemacht worden. Nach ihrem
Abitur hat sie dann eine Schneiderlehre in
einem Modeatelier absolviert, aber irgend-
wann reichten ihr die schönen Stoffe nicht
mehr. Ihr fehlte die geistige Nahrung. Die

Foto: Burkhard Fincke

glaubte sie in einem Jurastudium zu fin-
den, widmete sich fortan unter anderem
dem Staats- und Verfassungsrecht und fand
insbesondere das in ihren Augen fabelhafte
System der Grundrechte faszinierend. Heute
arbeitet sie als Dozentin für Medizinrecht
in der Ausbildung des Nachwuchses in den
Heilberufen – und findet den Ausgleich im
Modellieren ihrer Geschöpfe.
Warum sie allesamt so üppig sind? „Sie
sind einfach schön – rund und zufrieden
und selbstbewusst!“, sagt deren Schöpfe-
rin und fährt der Liegenden, die sich be-
haglich räkelt, über die Hüften. Anlachen
sollen sie den Betrachter und zeigen, dass
er willkommen ist.
Foto: Burkhard Fincke
dorfschule gefallen war, „wo jeder immer
nur danach fragte, ob es einem gut ging.“
Außerhalb des Nestes, im Jurastudium, hat
sie sich durchgebissen: „Ich bin zäh.“ Also
auch hier. „Wie ein Beamter“ habe sie stu-
diert, fleißig und pflichtbewusst und ohne
das sogenannte freie Studentenleben.
Aber das ist Geschichte, erfolgreiche
Geschichte, wenn man sie so vor sich sieht
und weiß, dass sie in ihrem Juristenberuf
arbeitet, sich um ihre Familie mit zwei
Sinnlich-Erfahrbare eine Rolle spielt“.
Auch Frauen haben schon diese üp-
pigen Damen erworben und ihren Männern
geschenkt. Um sichtbar zu machen, dass
auch sie so aussehen könnten, wenn sie
sich wie ihre Männer bei den Mahlzeiten
weniger Beschränkungen auferlegten? Oder
weil sie insgeheim die Fesseln des moder-
nen Schlankheitswahns abwerfen möchten,
sich aber nicht trauen?
Wie auch immer, diese sinnlich-weib-
hält sie nicht aus. Man trennt sich ja auch
nicht von seinen Kindern, sagt sie. Deshalb
hat sie ein Verfahren entwickelt, Abgüsse ih-
rer Damen in glasfaserverstärktem Kunststoff
herzustellen. Die unterscheiden sich vom
Original nur in ihrem Gewicht.
Nun stehen sie also da in ihrem Ate-
lier, die echten und die unechten Kinder,
die eher schon erfahrene Mütter sind, vol-
ler Lebenslust und Selbstbewusstsein, und
neben ihnen ihre zarte Schöpferin, um

„Zerrissenheit“ mag sie nicht darstel- Kindern kümmert, in der Freizeit ihre lichen Frohnaturen werden gekauft, vielleicht die man schützend den Arm legen würde,
len. Und sie erzählt, wie verloren sie sich stattlichen Geschöpfe in Form bringt und sogar schneller, als ihrer Schöpferin lieb ist. wenn man nicht wüsste, welche Energien
am Anfang ihres Jurastudiums gefühlt hat, diese dann auch verkauft. Beispielsweise „Ich gehe nicht mit, wenn sie abgeholt und in Wahrheit in ihr stecken.
als sie aus dem „warmen Nest“ der Wal- an Schönheitschirurgen, „bei denen das an anderen Orten aufgestellt werden.“ Das Bernhard Heitsch
36 | magazin aus der mitte
Märchenhafte Sonnen
und verzauberte Prinzessinnen
Die Sonne in den Märchen
und Sagen
„Es war einmal ...“ So fangen für gewöhnlich
Märchen bei den Brüdern Grimm an. Aber nicht
das mit dem Titel „Die klare Sonne bringt’s an
den Tag“. Die Geschichte klingt auch ohnehin
nicht nach einem Märchen, eher nach einem
Krimi. Da geht es um einen armen Schnei-
dergesellen, der „reiste in der Welt auf sein
Handwerk herum“. Auf seiner Wanderschaft
von Stadt zu Stadt trifft er eines Tages auf
einen Fremden, bei dem er Geld vermutet. Das
will er ihm stehlen, denn seit Langem schon
hat er kein eigenes mehr und sein Hunger
ist groß.
Also „stößt er Gott aus seinem Herzen“
und schlägt auf den Fremden ein. Der hat aber
kein Geld und sagt das seinem Peiniger auch.
Doch der schlägt wieder und wieder zu. Als
sein Opfer fast tot ist, haucht es seine letzten
Worte: „Die Sonne wird es an den Tag brin-
gen!“ Damit stirbt der arme Mann unter den
Prügeln des gnadenlosen Schneidergesellen.
Der zieht weiter, findet eines Tages eine
Werkstatt in einer Stadt, in der er sesshaft
wird. Er verliebt sich in die Tochter seines
Meisters und heiratet sie. Eines Morgens sitzt
der Mann am Tisch vor dem Fenster, seine
Frau bringt ihm
Kaffee. Als er
den in die
Untertasse
u mg ie ß t ,
schaut ihm
die Sonne dabei zu. Ihr „Widerschein blinkte
an der Wand so hin und her und machte Krin-
gel.“ Und der Schneider murmelt: „Ja, sie
will’s an den Tag bringen und kann’s nicht.“
Das hört seine Frau und will sogleich wis-
sen, was er damit meint. Erst sträubt sich
der Übeltäter, dann beichtet er schließlich
seine üble Tat. Seine Frau ist entsetzt, läuft
zu ihrer „Gevatterin“ und erzählt ihr alles,
nicht ohne sie zu absolutem Stillschweigen
zu verpflichten, was freilich wenig nützt.
Und so spricht sich das lange zurückliegende
Verbrechen innerhalb von drei Tagen in der
Stadt herum. Der Schneider „kam vor das
Gericht und ward gerichtet“. So brachte die
klare Sonne einen Mord an den Tag.
Bei den Grimms wird die Sonne im
„Froschkönig“ zur Kronzeugin. Über die
jüngste Königstochter erzählen sie: „Sie war
so schön, dass die Sonne selber, die doch so
vieles gesehen hat, sich wunderte, so oft sie
ihr ins Gesicht schien.“ Und der „Hans im
Glück“ rief, als er all seinen irdischen Besitz
los ist: „So glücklich wie ich gibt es keinen
Menschen unter der Sonne!“
Gut, dass sie scheint. Ganz, ganz früher
tat sie das nicht. Nur der Mond und Sterne
leuchteten. Auf der Erde herrschte ein ewi-
ges, dunkles Grau. Die Sonne ist später aus
einem Streit heraus entstanden. Das erzäh-
len sich jedenfalls die Ureinwohner Australi-
ens im Märchen vom Emu und vom Kranich.
Die kriegten sich eines Tages so in die Fe-
dern, dass der Kranich vor Wut ein großes
Ei aus dem Nest des Emus nahm und es mit
aller Kraft in den Himmel schleuderte. Dort
fiel es auf einen Haufen Feu-
erholz und zerbrach.
Der gelbe Dotter er-
goss sich über das
Holz und steckte es
in Brand.
Dieses gewal-
tige Feuer be-
leuchtete zum ersten Mal die ganze Welt.
Das gefiel einem guten Geist im Himmel so
sehr, dass er beschloss, von nun an immer
für Licht und Wärme auf der Erde zu sorgen.
Deshalb sammeln er und seine dienstbaren
Geister jede Nacht Feuerholz, schichten es
auf und zünden es morgens an. Und gegen
Mittag, wenn das Holz lichterloh brennt,
wird es überall richtig warm. Bis zum Abend
dann verglühen die Scheite und die Sonne
geht unter.
Und dann ist da noch die Tochter des Grü-
nen Kaisers, die sich nichts Schöneres vorstel-
len konnte als die prickelnden Sonnenstrahlen
auf ihrer Haut. Ihr Vater, der sie endlich ver-
heiraten wollte, stellte ihr Prinzen aus aller
Welt vor, aber heiraten wollte sie keinen. „Mir
UNSER ENGAGEMENT FÜR DIE REGION:
WIR STEHEN FÜR
gefällt nur der Sohn der Sonne!“, sagte die
Prinzessin.
So ging sie los, immer nach Osten, bis sie
SPORT UND KULTUR.
auf einen hohen Berg gelangte. Dort hatte
die Sonne ihren Palast. Die Prinzessin traf auf
eine alte Frau, die Sonne. Der erklärte sich die
Prinzessin. Und da sie der Sonne gut gefiel,
durfte sie deren Sohn zum Gemahl nehmen.
„Als Vater einer kleinen Turnerin in
Ansehen allerdings durfte sie ihn nicht. Nur unserem Sportverein bin ich dankbar für
sein Spiegelbild in einem Wasserglas. das Engagement von K+S, gezielt auch
regionale Sportvereine zu fördern.“
Als sie das zum erstem Mal tat, erschien
Mario Riedemann,
ihr das Gesicht ihres Mannes so schön und
Referent Betriebliche Altersvorsorge, K+S AG
freundlich, dass sie von dem Anblick nicht
lassen konnte. Als er das aber bemerkte, wur-
de er zornig und schickte sie für immer fort.
Weinend rannte die Prinzessin davon,
über Stock und Stein und durch ein großes
Feld. Da erbarmte sich die Sonne und ver- Seit über 100 Jahren fördern und verarbeiten wir natürliche Rohstoffe und
wandelte sie in eine schlanke, hohe Blume leisten mit unseren Produkten einen wichtigen Beitrag zur Verbesserung von
mit einer großen gelben Blüte. Die Blü- Ernährung, Gesundheit und Lebensqualität. Der besonderen Verantwortung,
die mit der Nutzung dieser Ressourcen verbunden ist, sind wir uns bewusst.
te drehte sich sofort der Sonne zu und das
Daher bringen wir von Beginn an Wirtschaftlichkeit, Umweltverträglichkeit
macht sie noch heute, die Sonnenblume. und soziale Verantwortung miteinander in Einklang. So engagieren wir uns
Und wer diese Geschichte kennt, der bei vielen Vereinen für den Kinder- und Jugendsport und fördern Kultur im
weiß dann auch, dass in dem großen, wei- Umfeld unserer Standorte.
ten Land um Kassel herum lauter verzauberte
Prinzessinnen leben. DÜNGEMITTEL SALZ ERGÄNZENDE GESCHÄFTSBEREICHE www.k-plus-s.com
Rainer Schumann
38 | magazin aus der mitte magazin aus der mitte | 39

Reisen & Radeln mit Rückenwind

Von der neuen Leichtigkeit des
Radelns und Reisens bei einer
KulTour durch Nordhessen
Es war im vergangenen Herbst: Den ganzen
Nachmittag waren wir vergnügt durch die
Natur geradelt, hatten die Landschaft und
ein kleines Picknick genossen. Vor uns lag
die letzte Etappe, eine quälend lange Stei-
gung. Schnaufend waren wir fast oben ange-
kommen, da zog ein beleibter Radler, locker
und gänzlich ohne Mühe, an uns vorbei. Fei-
xend. Wir waren höchst irritiert. Dann sahen
wir: Es war ein E-Bike, ein „Pedelec“. Oh je.
Worüber wir im vergangenen Jahr noch
verächtlich die Nase gerümpft hatten – jetzt
ist es „in“. Und jetzt wollen auch wir es wissen:
Mit movelo-Pedelecs, für die es in der gesamten
Region Akkuwechsel- und Verleih-Stationen
gibt, wollen wir an nur einem Wochenende
durch alle fünf nordhessischen Kreise fahren,
sehenswerte Städte und Bauten ansehen
(s. Karte auf S. 62/63). Mit den E-Bikes, das
verspricht die Werbung, können wir auf unserer
„KulTour“ auch größere Strecken und vor allem
Steigungen spielend zurücklegen. Das hoffen
wir, wenngleich geplant ist, für einige Teilstre-
cken die Busse und Bahnen des NVV zu nutzen.
Freitag, 11 Uhr, die Sonne scheint,
auf geht’s mit kleinem Gepäck zu unserer
5-Kreise-Tour. Die erste Etappe ist kurz: Vom
Bahnhof Kassel-Wilhelmshöhe, wo wir unsere
Pedelecs im „Fahrradhof“ (eine der movelo-
Stationen) abgeholt haben, radeln wir in
Richtung Hauptbahnhof. Hoppla – schiebt
da jemand? Genauso fühlt es sich an, als wir
losfahren. Und je stärker wir in die Pedale
treten, um so stärker ist der Schub. Was für
ein berauschendes Gefühl!
Am Hauptbahnhof kaufen wir uns ein
NVV-Multiticket für 26 Euro. Damit können
wir zu zweit – mitsamt unseren Rädern –
24 Stunden in ganz Nordhessen alle Busse,
oben auf der Wilhelmshöhe den Herkules,
wenig später fahren wir über die hohe Ful-
dabrücke. Unsere Bahn folgt dem Lauf des
Flusses, hin und wieder lassen die Bäume
den Blick auf das schöne Tal zu.
Kurz nach 12 sind wir schon in Hann.
Münden. Von dort aus wollen wir gut 40 Ki-
lometer durch das Werratal radeln. Doch erst
müssen wir einen Blick in die Altstadt wer-
fen. Denn in der „Dreiflüssestadt“, von Ale-
xander von Humboldt als „eine der sieben
schönst gelegenen Städte der Welt“ betitelt,
sind um die 700 hervorragend restaurierte
Fachwerkbauten aus sechs Jahrhunderten und
ein prächtiges Rathaus im Weserrenaissance-
Stil zu bestaunen. Am Werraufer liegt das alte
Welfenschloss und am Nordende des Tanzwer-
ders, eines Inselchens in der Fulda, steht der
Weserstein, der den Zusammenfluss von Wer-
ra und Fulda vierzeilig reimend kommentiert.
„Wo Werra sich und Fulda küssen …“
Auf dem Werratalradweg geht es dann
los, meist am Ufer entlang. Leichtfüßig ra-
deln wir durch das wunderschöne Tal, er-
reichen mühelos eine Geschwindigkeit von
20-25 km/h. Fantastisch, diese neue Leich-
tigkeit des Radelns.
14.00 Uhr, die Kirschenstadt Witzenhau-
sen ist in Sicht. Hier steht in der Steinstraße
das Gewächshaus für Tropische Nutzpflan-
zen, das der hübschen Fachwerkstadt einen
Touch von Weltläufigkeit verleiht und auch
an Wochenenden von 14 bis 16 Uhr geöffnet
ist. Es gehört zum Fachbereich Ökologische
Landwirtschaft der Universität Kassel und
entführt uns in den ewigen Frühling der
Tropen und Subtropen, mit ihrer üppigen
Flora und Wohlgerüchen. Vom Land, wo die
Zitronen blühen, ist es hier nur ein kleiner
Schritt zur Region, wo der Pfeffer wächst.
Auf den Spuren des Kakaos gelangen wir ins
tropische Tiefland, im Hochland daneben
buhlen wenigstens 20 Kaffeesorten mit ihren
prächtigen Blüten um die Gunst des Betrach-
ters. Die Pflanzensammlung umfasst, je nach
Jahreszeit, bis zu 400 Arten, eine pittoresker
und geheimnisvoller als die andere. Hier
könnten wir stundenlang verweilen, doch wir
wollen weiter.
Dank der technischen Unterstützung
kommen wir schnell voran. Es ist wie Radeln
mit enormem Rückenwind. Auf einer ebe-
nen Strecke schalten wir die elektrische
Unterstützung mal probeweise aus und

Foto: Burkhard Fincke

Trams und Regionalbahnen – wie den „Can-
tus“ nutzen. Er fährt pünktlich um 11.46 Uhr
Richtung Hann. Münden los, unserem ersten
Ziel. Kurz nach dem Start sehen wir links
40 | magazin aus der mitte
radeln gänzlich mit eigener Kraft. Das geht,
wenngleich jetzt deutlich mehr Anstrengung
erforderlich ist.
Ein paar Kilometer hinter Witzenhausen
genießen wir den „Zwei-Burgen-Blick“, legen
eine kleine Pause ein, nehmen einen kräftigen
Schluck Wasser – und weiter geht’s. Der Rad-
weg führt ein Stück entlang der ehemaligen
DDR-Grenze, links sehen wir das thüringische
Stockmacherdorf Lindewerra, das über eine
kleine Brücke erreichbar ist. Wanderer aus al-
ler Welt stützen sich seit mehr als 170 Jahren
auf Stöcke, die in diesem Ort gefertigt wer-
den. Das schauen wir uns ein anderes Mal an.
Gegen 16.30 Uhr erreichen wir Bad Soo-
den-Allendorf, auch „Perle des Werratales“
genannt. Westlich des Flusses liegt Bad
Sooden, international renommiertes Sole-
Heilbad schon im späten 19. Jahrhundert.
Mit der Werratal-Therme lässt sich der Bade-
betrieb von einst nicht vergleichen, doch ist
die Historie in unmittelbarer Nachbarschaft
präsent: Das letzte von ehemals 14 Gra-
dierwerken, von Einheimischen „Senkrechte
Nordsee“ genannt.
Über die Bahnhofstraße erreichen wir
den Stadtteil Allendorf jenseits der Werra.
Die Altstadt wartet mit einem Ensemble mit-
telalterlicher Fachwerkbauten auf, wie es in
dieser Geschlossenheit selten anzutreffen
ist. Der Marktplatz beherbergt gleich zwei
architektonische Kostbarkeiten: das Rathaus
mit Glockenspiel von 1603 und das Hoch-
zeitshaus von 1667.
Die Anzeige am Rad signalisiert, dass der
Energievorrat bald am Ende ist. Deshalb ho-
len wir uns im Kurparkhotel am Brunnenplatz
neue Akkus ab. Kostenlos. Denn der Akku-
tausch ist im Mietpreis der movelo-Räder
enthalten.
Locker und lustvoll an
anderen Radlern vorbei
Jetzt genehmigen wir uns auf der schönen
Terrasse am Kurparkhotel noch ein großes
Radler, denn die nächste Etappe bis Bebra
werden wir bequem mit dem Cantus fahren,
Abfahrt: 17.39. „Alles einfach gut verbunden
...“, heißt ein Slogan des NVV. Stimmt.
18.24 Uhr, Ankunft in Bebra. Dort steigen
wir letztmals an diesem Tag auf die Räder,
fahren die noch verbleibenden wenigen Kilo-
meter der Fulda entlang nach Rotenburg und
dort schnurstracks zum „Goldenen Löwen“. Da
haben wir die beiden einzigen Gästezimmer
reserviert und dort werden wir uns ein gutes
Abendessen und ein Gläschen Wein gönnen.
Danach ist ein abendlicher Stadtbummel an-
gesagt. Die Alte Fuldabrücke führt, an der le-
bensgroßen Bronzestatue „Zwei Knaben“ von
Ewald Rumpf vorbei, mitten in die Altstadt
hinein zum Marktplatz mit der spätgotischen
magazin aus der mitte | 41
Jakobikirche, dem historischen Rathaus und dingt Bad Wildungen sehen, wo nicht weni- gilt das Ensemble als größter Kurpark Eu- Von Frankenberg könnten wir am nächs-
einem hübschen Fachwerkhaus-Ensemble. Am ger als 22 heilkräftige Quellen entspringen – ropas. Es versteht sich von selbst, dass wir ten Tag nach Korbach radeln, immerhin
Fuldaufer liegt das alte Landgrafenschloss, so viel wie sonst nirgendwo in Deutschland. unsere Räder hier, in diesem schönen Park, Hessens einzige Hansestadt mit mehr als
heute Sitz der Finanzschule des Landes Hes- Kein Wunder, dass sich im 19. Jahrhundert, schieben. Nicht nur, weil die Akkus leer sind. tausendjähriger Geschichte, könnten dort
sen. Irgendwann stoßen wir auf Reste der zur Hochzeit der Bäderkultur, dort ein exqui- zwischen dem weitgehend erhaltenen, his-
alten Festungsmauer mit Bürger- und Hexen- siter Kurbetrieb etablierte. Neue Akkus gibt torischen Doppelmauerring und dann in
turm. Sie erzählen von mittelalterlicher Die Altstadt prunkt mit reichlich histo- der Altstadt flanieren, einen Blick in das
es kostenlos
Wehrhaftigkeit und Grausamkeit. Genug für rischem Fachwerk und wir gönnen uns einen ungewöhnliche, mehrfach ausgezeichnete
heute, ab zum „Löwen“. Blick in die gotische Stadtkirche: Sie birgt, Neue holen wir uns in der Wandelhalle des Wolfgang-Bonhage-Museum werfen und uns
Samstag, 10 Uhr: Wir haben gut gefrüh- mit dem Flügelaltar des Conrad von Soest aus Reinhardshausener Kurparks, auch eine mo- danach auf der Terrasse des geschichtsträch-
stückt, gleich wird uns der Cantus in etwa dem frühen 15. Jahrhundert, eine kunsthis- velo-Station. tigen Hotels Goldflair am Rathaus stärken.
10 Minuten nach Malsfeld-Beiseförth bringen torische Besonderheit, die erste Darstellung Es ist nach 16 Uhr, jetzt müssen wir uns Und weiter ginge es dann in die sehens-
und mit uns durch Aalheim fahren: Ein Ort, eines Brillenträgers nördlich der Alpen. schon wieder entscheiden: Fahren wir von werte Barockstadt Bad Arolsen, „Hessens
so hat man uns erzählt, in dem die Solar- Oben am Berg steht das barocke Schloss hier mit dem Bus nach Frankenberg? Das ist Versailles“ bestaunen – das imposante Resi-
bäume in den Himmel wachsen. Und in der Friedrichstein, an die Brunnenallee schmie- zweifelsfrei eine schöne Stadt – mit dem be- denzschloss derer von Waldeck und Pyrmont
Tat: Photovoltaik-Anlagen, wohin das Auge gen sich beidseitig prächtige Jugendstil- und rühmten, über 500 Jahre alten, zehntürmigen – und von dort dann mit der Regionalbahn
schaut! Wenig später geht es an Altmorschen Gründerzeitvillen an. Wir fahren wie von un- Rathaus und direkt vor dieser pittoresken Ku- nach Kassel zurückfahren.
vorbei, hier liegt das Kloster Haydau. Auch sichtbarer Hand gezogen die Allee hinauf, lisse das Hotel „Die Sonne“, nicht nur für Fran- Mit Blick auf die besseren Radwege ent-
ein sehenswerter Ort. weiter zum Kurpark, der durch eine „grüne kenberger eine exquisite Adresse für Speisen scheiden wir uns dafür, stattdessen von Bad
In Malsfeld starten wir am Bahnhof mit Brücke“ mit dem benachbarten Kurpark Rein- und Übernachtung. Nota bene: Das noble Haus Wildungen aus zum Edersee zu radeln. Auf
unseren Pedelecs auf der Landstraße 3427 in hardshausen verbunden ist. Mit 50 ha Fläche hat auch spezielle Arrangements für Biker. geht’s, die nicht einmal 20 Kilometer lange
Richtung Dagobertshausen und dann weiter
nach Ostheim. Dort überlegen wir: Sollen wir
am Goldbergsee vorbei nach Homberg? Dort
sind Teile der alten Stadtmauer mit einigen
Wehrtürmen und der mittelalterliche Stadt-
kern mit viel historischem Fachwerk erhal-
ten. Und wir könnten das berühmte Gasthaus
„Zur Krone“, ein Kleinod aus dem Jahr 1480,
bestaunen oder die Marienkirche, die Religi-
onsgeschichte geschrieben hat: In ihr wurde
anno 1526 die Reformation für Hessen ver-
kündet. Wir entscheiden uns anders, fahren
von Ostheim auf der L 3427 nach Rhünda
und erreichen dort die Ederauen und den
gleichnamigen Radweg, der uns nach Bad
Wildungen führen wird.
Locker und lustvoll ziehen wir an Stei- Prof. Dr. Ing. habil. Michael Fette,
gungsstrecken an anderen Radlern vorbei. Fachbereich Nachhaltige Energiekonzepte
Uni Paderborn
Gegen 13 Uhr kommt Fritzlar in Sicht. An
der Ederbrücke entscheiden wir uns für einen
kleinen Umweg in diese geschichtsträchtige
„Ein zukunftssicheres Energienetz
”
Stadt mit dem altehrwürdigen Dom und dem
braucht eine starke Partnerschaft.
malerischen Marktplatz. Es soll einer der
schönsten in ganz Hessen sein. Ein vortreff- Ein zukunftssicheres und intelligentes Energienetz für zentrale und zunehmend dezentrale Energieerzeuger ist eine der wichtigsten Grundlagen
licher Ort für eine Mittagspause mit einem für gutes Wachstum in unserer Region. Deshalb gewährleisten wir in über 200 Städten und Gemeinden rund um die Uhr, dass Energie störungsfrei
kleinen Imbiss. und gut koordiniert fließt. Zukunftsweisende Technologien und Konzepte zur Energieeffizienz und CO2-Einsparung werden mit uns schon heute
umgesetzt. E.ON Mitte – ein starkes Netz für die Region.
Frisch gestärkt fahren wir gegen 14 Uhr
weiter auf dem Ederradweg, verlassen ihn www.eon-mitte.com
aber bei Wega wieder. Denn wir wollen unbe-
42 | magazin aus der mitte
Strecke schaffen wir mit unseren Super-Rä-
dern in gut einer Stunde. Über Mehlen und
Affoldern radeln wir durch Hemfurth bis zur
imposanten, rund 400 Meter langen und fast
50 Meter hohen Staumauer. Ihr verdankt die
Region eine wunderschöne, 27 Kilometer
lange Seenlandschaft. Hier wollen wir blei-
ben. Wir radeln auf die andere Seite der Mau-
er, dort liegt das Terrassenhotel, direkt am
See. Dort werden wir übernachten und dort
werden wir im Restaurant den Tag mit einem
guten Abendessen beschließen.
Sonntag, 10.00 Uhr: Mit Blick auf den
Edersee haben wir gefrühstückt, jetzt steht
ein Kraftakt bevor: Wir wollen auf den Berg,
zum Schloss Waldeck. Das sind nur rund fünf
Kilometer, aber die letzten zwei haben es in
sich: Die Seestraße führt steil den Berg hinauf.
Genussradeln auch an solchen Steigungen?
Wir treten kräftig in die Pedale, bekom-
men postwendend starken „Rückenwind“,
aber der reicht uns auf dieser steilen Stra-
ße nicht. Denn unsere Kondition lässt noch
zu wünschen übrig. Macht nichts, das letzte
Stück schieben wir – freilich auch nicht mü-
helos. Denn das Gewicht der Technik schlägt
mit etwa 5 Kilo zu Buche. Aber die Anstren-
gung lohnt sich. Jetzt stehen wir oben auf
der Terrasse von Schloss Waldeck und genie-
ßen den atemberaubenden Blick hinunter
auf den Edersee, hinüber zum Nationalpark.
E-Bikes
Elektroräder sind trendy: Rund 100.000 wurden
im vergangenen Jahr gekauft, und zwar keines-
falls nur von „Best Agers“, denen das Fahren
mit normalen Rädern schon zu mühsam ist.
In der GrimmHeimat Nordhessen wurde
in Kooperation mit movelo damit begonnen,
ein Netzwerk von Verleih- und Akkuwechsel-
stationen aufzubauen, das innerhalb der Re-
gion fast grenzenlose Mobilität verspricht.
Die E-Bikes, auch Pedelecs genannt, werden
an diesen Stationen für 18-20 Euro pro Tag
verliehen, kostenloser Akkuwechsel inklusive.
Es sind Fahrräder mit einer Technik, die
den menschlichen Radler nur dann unterstützt,
wenn dieser selbst in die Pedale tritt. Der Akku
Wir können uns gar nicht sattsehen, bleiben
deshalb noch ein wenig, freuen uns bei einer
großen Apfelsaft-Schorle, dass wir uns den
Berg hinaufgequält haben.
Prosecco zum Abschluss
12 Uhr: Es wird Zeit, wir müssen weiter.
Naumburg ist unser nächstes Ziel, ein hüb-
scher Ort mit einer imposanten Kirche und
der steinernen Naumburger Madonna aus
dem Jahre 1340; sie ziert die südliche Au-
ßenfassade der Kirche. Seit 2006 darf sich
der Ort mit dem Prädikat Kneippheilbad
schmücken. Wir radeln zum Land-gut-Hotel
Weinrich; da wollen wir eine Mittagsrast ein-
legen, uns stärken und Akkus tauschen für
die letzte Etappe unserer KulTour.
13.30 Uhr: Nach dem guten Mittagsimbiss
radeln wir los, erst einmal Richtung Ipping-
hausen, durch das „Mühlenholz“, genießen
die Ruhe und die schöne Landschaft, fahren
an der geschichtsträchtigen Weidelsburg
vorbei, sehen Windräder am Horizont und
steuern dann Wolfhagen an. Die Altstadt ist
hübsch, das Rathaus imposant und der Brun-
nen auf dem Marktplatz märchenhaft: An ihn
lehnt sich der Wolf an, der die sieben Geißlein
verschlungen hat. Bei lebendigem Leib.
Mit Blick auf die Uhr entschließen wir uns,
von Wolfhagen aus mit der Bahn nach Kassel
Volkswagen Austausch Programm:
Sonnige Zeiten seit mehr als 60 Jahren
zu fahren. Mit der RT 4 geht es um 14.36 Uhr
los. Wir fahren über Zierenberg, sehen den
imposanten Dörnberg mit seinen botanischen
Schätzen. Gegen 15.20 sind wir am Haupt-
bahnhof in Kassel. Für den Abschluss unserer
KulTour haben wir uns einen besonderen Ort
ausgesucht: Die Terrasse vor der Orangerie in
der Karlsaue. Hier trinken wir einen Prosecco,
genießen den Blick in die Karlsaue, schauen
den Boule-Spielern zu und verfolgen mit den
Augen die Frisbee-Scheiben, die über die Wiese
fliegen. Wohlige Müdigkeit überkommt uns.
17.30: Wir geben uns einen Ruck, radeln
von der Karlsaue den Hang hinauf, an der
documenta-Halle und dem altehrwürdigen
Fridericianum vorbei zum Friedrichsplatz. Der
Prosecco ist derweil in den Beinen angekom-
men und obwohl da immer noch jemand zu
schieben scheint, ist das Radeln plötzlich C
schwer. So nutzen wir noch einmal die vor- M
Am Anfang stand eine gute Idee: Wenn Original Teile nach vielen Den Nutzen haben die Kunden und die Umwelt. Original Austausch
handenen Annehmlichkeiten: Wir fahren ein- Y gefahrenen Kilometern ausgetauscht werden müssen, sind sie Teile verfügen über Neuteile Qualität und sind durchschnittlich
fach mit der Straßenbahn hinauf zum Bahn-
CM eigentlich viel zu schade, um verschrottet zu werden. Denn in 40 Prozent preiswerter als die entsprechenden Neuteile. Und Roh-
hof Wilhelmshöhe, stellen unsere Pedelecs
MY
ihnen stecken immer noch wertvolle Ressourcen, die es wert stoffe, Energie und CO 2 -Emissionen in immenser Höhe werden
am Fahrradhof ab, werfen noch einen Blick sind, erhalten zu werden. Daher nimmt Volkswagen bereits seit eingespart. Das zeigt, dass unser Austausch Programm tatsächlich
hoch auf das imposante Schloss Wilhelmshö- CY
1947 gebrauchte Teile zurück, bereitet sie industriell auf und eine gute Idee ist. Heute noch genauso wie 1947.
he und den Herkules ganz oben auf dem Berg CMY
bietet sie als Original Austausch Teile an. Original Austausch Teile der Volkswagen AG – Werte erhalten.
und sind sicher: Bald, sehr bald werden wir K
wieder radeln. Mit oder ohne Rückenwind.
Verena Joos, Anne Riedel, Burkhard Fincke
reicht, je nach Streckenverlauf, zwischen 40 und
60 Kilometer. Das Nachladen dauert bei einem
komplett entladenen Akku etwa fünf Stunden.
Das „Tanken“ kostet schätzungsweise 15 Cent.
Original Austausch Teile
Wenn der Batterie die Puste ausgeht, be-
vor die Akku-Station erreicht wird, ist Radeln
mit eigener Kraft angesagt.
Unter www.nordhessen.de können die Ver-
leih- und Akkustationen in der Region abgerufen
werden, dort gibt es unter anderem auch wei-
tere Tipps zum Thema E-Bike. Der NVV hat unter
www.nvv.de ebenfalls Tipps für „Radeln & Tou-
ren“. Bei der Planung der eigenen Route sollte
bedacht werden, dass noch nicht alle Bahnhöfe
barrierefrei sind, die Räder dann möglicher-
weise über Treppen getragen werden müssen.
ari
44 | magazin aus der mitte
DAS BESONDERE MUSEUM
Mach es wie
die Sonnenuhr …
Sonnenuhren, Prunkuhren und
andere Schätze im Museum für
Astronomie und Technikgeschichte
Es ist ein sonniger Frühlingstag, als wir
dem Drängen unseres Freundes Reinhard
nachgeben und uns zu einem gemeinsamen
Besuch im Kasseler Museum für Astronomie
und Technikgeschichte treffen. Reinhard
ist pensionierter Mathematiklehrer und
Hobby-Astronom, mit einer Leidenschaft
für Sonnenuhren. Er hat sich in seinem
Garten eine Horizontalsonnenuhr installie-
ren lassen, deren historisches Vorbild sich
im Astronomiesaal der Orangerie befindet.
Seither lässt er nicht locker in dem Bemü-
hen, uns mit dieser uralten, aus der Antike
überlieferten Form der Tageslichtzeitmes-
sung durch Sonne und Schatten bekannt zu
machen.
Obwohl unser Freund am liebsten sofort
mit uns ins Obergeschoss wandern möchte
und dort vor allem zu den Sonnenuhren,
wartet er mit uns anfangs das Hin und Her
des Foucaultschen Pendels ab. Einige Minu-
ten stehen wir vor dem Kreis aus beweg-
lichen Metallstäben, bis die schwere Kugel
am unteren Ende des neun Meter langen
Fadens einen der Stäbe zu Fall bringt – ge-
radeso gleichmütig, wie sich unser blauer
Planet einmal am Tag um die eigene Achse
Globus- und Vertikalsonnenuhr, Anfang 18. Jahrhundert dreht. Aufatmen und Gelächter unter den
Besuchern. „Und sie dreht sich doch!“, ru-
fen sie sich zu – nicht etwa so, als seien
nun letzte Zweifel an der Erdrotation be-
seitigt. Eher, als freuten sie sich, dass sich
die Erde trotz allem, was ihr der Mensch
zumutet, immer noch dreht und dreht …
„Witz“, verstanden als Geistesblitz oder
Geniestreich, hat das Experiment, mit dem
der französische Physiker Jean Bernard
Léon Foucault 1851 die Rotation der Erde
nachwies, zweifellos. Dreihundertfünfzig
Jahre früher – und der Astronom Nikolaus
Kopernikus (1473–1543) hätte mit dem
Foucaultschen Pendel einen im wahrsten
Sinne des Wortes „schlagenden Beweis“
für seine kühnen, die Zeitgenossen bestür-
zenden Beobachtungen gehabt: Dass nicht
die Erde, sondern die Sonne den Mittel-
punkt des Sonnensystems bildet, dass die
Erde täglich um die eigene Achse rotiert
und sich jährlich in kreisförmigen Bahnen
um die Sonne bewegt, nicht anders als die
übrigen Planeten auch.
Wir durchwandern die rekonstruierte
Sternwarte des Landgrafen Wilhelm IV. von
Hessen-Kassel (1532–1592), genannt „der
Weise“. Prunkuhren, Astrolabien, Sextanten,
Quadranten, Himmelsgloben, Teleskope, Ins-
magazin aus der mitte | 45
Orangerie
trumente zur Sonnenhöhenmessung – an-
schaulicher könnten die hier versammelten
Präzisionsinstrumente nicht vom wissen-
schaftlichen Erkenntnisinteresse des Landes-
fürsten erzählen. Für Wilhelm war „Stern-
kunde“ nicht fürstlicher Zeitvertreib – nütz-
lich zur Errechnung von Horoskopen – , für
ihn war sie Mittel zum Zweck exakter Obser-
vationen. Seine um 1560 im Kasseler Stadt-
schloss errichtete Sternwarte war die erste
in Mitteleuropa.
Im berühmten „Astronomisch-physika-
lischen Kabinett“ des Landgrafen, erzählt
uns Reinhard, dass er früher oft mit Schul-
klassen die Sammlung besucht habe, was
wohl nicht ganz einfach war: „Versucht
einmal, vierzehnjährigen Schülern begreif-
lich zu machen, dass alles Denken, Rech-
nen und Philosophieren mit der Astronomie
begonnen hat, schon in Mesopotamien und
im Alten Ägypten. Und dass es ohne die
Astronomie keine Zeitrechnung gäbe, keine
verlässliche Nautik, geschweige denn As-
tronautik.“
Gewiss, fügt er hinzu, heute gebe uns
die Atomuhr den Zeittakt an, er aber hält
sich lieber an den alten poetischen Rat-
schlag: „Mach es wie die Sonnenuhr, zähl’
46 | magazin aus der mitte
die schönen Stunden nur.“ Daher die Son-
nenuhr in seinem Garten. Eine Replik nach
dem Original, das der Bamberger Uhrma-
cher Johann Plattard anno 1752 aus einer
kreisförmigen Solnhofer Kalksteinplatte
anfertigte, worauf sich eine Skala mit der
Stundenfolge V-XII-VII befindet. Nun ja,
die Form sei schlicht, doch ermögliche die
transversale Teilung immerhin eine „minü-
tige“ Ablesung.
Jetzt steht Reinhard vor einer Vitrine,
zeigt auf ein miniaturhaft kleines Instru-
ment aus Elfenbein, zierlich graviert und
bemalt: Eine Zylindersonnenuhr, etwa um
1600 in Frankreich entstanden. Solche klei-
nen Sonnenuhren, auch „Säulchenuhren“
genannt, erklärt er uns, habe man damals
gern auf Reisen mitgenommen; ihre Hand-
habung sei einfach, sogar ohne Kompass
möglich. Ähnlich verhalte es sich auch mit
der kleinen Klappsonnenuhr aus Elfenbein
mit der Windrose auf der äußeren Deck-
platte und der schönen lateinischen Um-
schrift: „MONSTRO VIAM PERGE SECVRVS“
(„Ich weise den Weg, geh sicher voran“).
Im Inneren, so wird uns erklärt, befindet
sich eine Jahreszeitenuhr
mit waagerechtem
Schattenstift.
Sie zeigte
Oben: Klappsonnenuhr, 1625
Mitte: Äquatorialsonnenuhr, Mitte 18. Jahrhundert
Unten: Zylindersonnenuhr, um 1600
Rechts: Horizontalsonnenuhr, 1752
alle Fotos: mhk
die wechselnde Sonnenhöhe und damit die
veränderliche Länge des Schattens gemäß
der Stellung der Sonne im Tierkreis an.
Und am unteren Rand steht die Signatur
des Nürnberger Uhrmachers: „HANNS TRO-
SCHEL 1626“.
Wenige Schritte weiter kann unser
Freund endlich seinen Triumph ausspielen:
Wir dürfen das historische Vorbild „seiner“
Horizontalsonnenuhr bewundern. Der matte
Solnhofener Kalkstein nimmt sich freilich
neben einer eleganten Globus- und Verti-
kalsonnenuhr aus massivem, farbig bemal-
tem Elfenbein auf silbernem Untersatz eher
bescheiden aus. Weitaus mehr fesselt uns
eine kleine vergoldete Äquatorialsonnenuhr,
deren Grundplatte die Gestalt des kaiser-
lichen Doppeladlers hatte, mit Reichsapfel
und Szepter, umrahmt von goldenen Akan-
thusblättern. „Wahrscheinlich ein Repräsen-
tationsstück“, murmelt unser Freund leicht
verstimmt, „für Kenner als Reisesonnenuhr
nützlich – wer allerdings im Tal der Ah-
nungslosen umherirrt, sollte sich besser an
ein Navigationsgerät halten …“
Ilona Lehnart
Kunst, Knechte und Kurioses
Nordhessen hat eine Vielzahl ganz besonderer und bemerkenswerter Museen.
Eine kleine Auswahl (mehr unter www.nordhessen.de):
Im Kasseler Schloss Wilhelmshöhe lockt die weithin
berühmte Gemäldegalerie Alter Meister mit Werken –
unter anderem von Rubens, Rembrandt, Tizian und
Dürer – und einer bezaubernden Antikensammlung
mit dem „Kasseler Apoll“.
Tel.: 05 61.3 16 80, www.museum-kassel.de
Das einzigartige Museum für Sepulkralkultur am
Weinberg in Kassel ist der Geschichte der Bestat-
tungskultur gewidmet und überrascht immer wieder
mit fantasievoll kuratierten Sonderausstellungen.
Tel.: 05 61.91 89 30,
www.sepulkralmuseum.de
Für das Technik-Museum Kassel wurden bereits
Hunderte beeindruckender Exponate aus der Kasseler
Technik-Geschichte zusammengetragen, um herausra-
gende Pionierleistungen zu dokumentieren – von der
Entwicklung der Dampfmaschine durch Denis Papin
über Henschel-Lokomotiven bis zum Transrapid und
der Solartechnik.
Tel.: 05 61.8 61 90 400, www.tmk-kassel.de
Das Konrad-Duden-Museum in Bad Hersfeld erin-
nert an Leben und Werk des Mannes, der als Vorkämp-
fer für eine einheitliche deutsche Rechtschreibung
unsterblich geworden ist. Untergebracht ist es in sei-
nem früheren Wohnhaus: Der Erfinder des „Duden“ war
30 Jahre lang Gymnasialdirektor in Hersfeld.
Tel.: 0 66 21.7 59 32, www.bad-hersfeld.de
Im Dommuseum des Doms St. Peter in Fritzlar fin-
den sich Gemälde, Skulpturen, liturgische Geräte und
Zeugnisse der Stiftskirche vom Mittelalter bis in die
Gegenwart.
Tel.: 0 56 22.99 99 0,
www.basilika-dom-fritzlar.de
Das Curioseum mit Panoptikum in Willingen-Us-
seln zeigt eindrucksvoll, was man alles sammeln kann
– mit und ohne Sinn und Verstand. Das reicht von
wertvollen Oldtimer-Autos bis zu Affenhirn in Dosen.
Tel.: 0 56 32.62 32,
www.curioseum-willingen.de
magazin aus der mitte | 47
Das Glasmuseum in Immenhausen ist im Gebäude
einer ehemaligen Glashütte zu Hause, doch es bietet
weit mehr als nur den Rückblick auf die regionale
Tradition der Glasmacherei: In lichtdurchfluteten
Räumen ist eine der größten Sammlungen von Ge-
brauchsgegenständen und moderner Kunst aus dem
zerbrechlichen Material zu sehen.
Tel.: 0 56 73.20 60,
www.immenhausen.de/glasmuseum
Das Lebendige Museum auf der Tannenburg in
Nentershausen ist so etwas wie ein begehbares
Bilderbuch des Mittelalters: Allsonntags erwachen
die Knechte und Mägde der im 14. Jahrhundert er-
bauten Festung wieder zum Leben und führen alte
Handwerkskünste vor – mittelalterliches Wirtshaus
inklusive.
Tel.: 0 66 27.86 93, www.tannenburg.de
Das mehrfach preisgekrönte Wolfgang-Bonhage-
Museum in Korbach wirft den Blick zurück bis in die
Urzeit: Die kinderfreundliche Dauerausstellung infor-
miert über die weltweit einmalige Fossilienfundstel-
le Korbacher Spalte ebenso wie über die wichtigste
deutsche Goldlagerstätte am Eisenberg und die tau-
sendjährige Stadtgeschichte.
Tel.: 0 56 31.5 32 89,
www.museum-korbach.de
Das Zinnfigurenkabinett in Eschwege erzählt
Weltgeschichte im Miniaturformat: Mehr als 12.000
winzige Figürchen tummeln sich auf 200 Dioramen,
die bedeutende wie alltägliche Episoden aus den
letzten fünf Jahrtausenden darstellen – von Ram-
ses bis Napoleon.
Tel.: 0 56 51.33 19 85,
www.werratal-tourismus.de
Das Lebendige Bienenmuseum in Knüllwald-Nie-
derbeisheim präsentiert alles rund um das Verhältnis
von Mensch und Biene. Und im Museumscafé gibt’s
Bienenstich und Honigbrote.
Tel.: 0 56 85.4 99,
www.lebendiges-bienenmuseum.de
Exponat aus dem Museum für Sepulkralkultur

Festspiele, Konzerte an historisch bezaubernden Spielorten, Kabarett im Park, Musicals in altehrwürdiger Ruine,
Fanfarenklänge vorm Barockschloss, Gaumenfreuden auf der Straße, Märchen auf einer Insel, feiern und
tanzen am Fuldaufer: Freunde von Festspielen, Festivals und Festen kommen in Nordhessen auf ihre
Festivals, Kosten. Hier eine kleine Auswahl (mehr unter www.nordhessen.de):
Feste … Bunter Sommer und Lust an Sagenhaftem
Mit dem schon traditionellen „Musikpicknick im Park“ und einem
Ohren- und Augenschmaus startet der Kultursommer Nordhessen
am Pfingstmontag in die Saison: Da treffen sich kulturbegeisterte
Nordhessen und Picknick-Fans vor dem Schloss Wilhelmsthal und
werden dort nach allen Regeln der Kunst unterhalten.
Seit über 20 Jahren gehört der „Kultursommer“ zu den reiz-
vollsten Festivals der Region: An fast 50 Spielorten – darunter his-
torisch bezaubernde Schauplätze wie das Wasserschloss Wülmersen,
das „Dornröschenschloss“ Sababurg, Schloss Friedrichstein oder
Schloss Spangenberg, die Stiftskirche in Kaufungen und die Kathari-
nenkirche in Eschwege – wird ein Spektrum geboten, das seinesglei-
chen sucht: von Liebesliedern, Chormusik und Jazz über Theater und
Lesungen bis zu feinster Barockmusik.
Unter dem „Dach“ des Kultursommers wird auch das Europäische
Märchen- und Sagenfest der GrimmHeimat Nordhessen den Blick in mär-
chenhafte Welten eröffnen und mit Filmen, Lesungen, Konzerten, Kaba-
rett- und Theaterveranstaltungen die Lust am Sagenhaften wecken.
www.kultursommer-nordhessen.de
Musicals & mehr
Da steckt viel Musik drin, in diesen Bad Hersfelder Festspielen. So
viel wie noch nie. Sie werden – erstmals – mit einem Musical eröff-
net. „Das Dschungelbuch“ heißt das Stück nach Rudyard Kiplings
bekannter Geschichte, die Wolfgang Schmidtke vertont hat. Im vo-
rigen Jahr brachte der Komponist Bizets „Carmen“ runderneuert auf
die Bühne der Stiftsruine. Und erzielte damit einen großen Erfolg.
Nun also muss sich der kleine Mowgli im Dschungel zurecht-
finden, immer bedroht von gefährlichen Tieren, dem Dickicht und
den Menschen. Und immer beschützt von seinem Freund, dem
Bären Baloo.
Mit einem fulminanten musikalischen Schlusspunkt werden die
Festspiele 2011 auch enden: der „West Side Story“ – der Geschichte
von den rivalisierenden Jugendbanden, den Jets und den Sharks.
Und immer wieder im diesjährigen Spielplan (insgesamt 26 Mal) der
„Sunset Boulevard“. Auf ihm wandelt vor allem der Musical-Star der
Festspiele, Helen Schneider.
Neben den drei Musikproduktionen stehen Erfolgsgaranten wie
„Der Name der Rose“, „Hamlet“ und „Draußen vor der Tür“ (in einer
alten Fabrikhalle) auf dem Programm. Und im Schlösschen Eichhof
vor den Toren der Stadt werden „Halbe Wahrheiten“ erzählt. Heitere
Abendunterhaltung.
Foto: Kassel Marketing
www.bad-hersfelder-festspiele.de
magazin aus der mitte | 49
In Samt und Seide
Prachtvoll aufgezäumte Pferde, Damen und Herren in farbiger, sei-
dig-glänzender Garderobe, Fanfarenklänge: Wenn die hochkarätigen
Barockfestspiele vor dem Arolser Fürstenschloss eröffnet werden,
gibt es viel zu sehen und zu hören. Fünf Tage lang im Juni klingt
es in der Stadt wieder wie vor 400 Jahren. Gleich am ersten Abend
(22. Juni) sind die Besucher auf die Fürstliche Reitbahn eingeladen,
wo ein italienisches Ensemble Musik von Scarlatti und Vivaldi spielt.
Und das Kölner Ensemble „Nel dolce“ spielt auf historischen Musik-
instrumenten. Einer der Glanzpunkte ist die „musicalische Rüstkam-
mer“ des „United Continuo“-Ensembles: eine jüngst entdeckte Leip-
ziger Sammlung berühmter Ohrwürmer und Gassenhauer, die dort
zwischen 1700 und 1720 gespielt wurden – humorvoll, gelegentlich
auch pikant. Am Ende werden die Londoner Stargeigerin Rachel Pod-
ger und ihr neues Orchester „Brecon Baroque“ mit Bach, Telemann
und Purcell die Festspiele im altehrwürdigen Schloss beschließen.
www.bad-arolsen.de
„Bruder Lolls“ und das Lullusfeuer
Es gibt eine Woche, in der sich die Bad Hersfelder nicht „Guten Tag!“
sagen. Dafür kommt, Mitte Oktober, ein ehrfürchtiges „Bruder Lolls“
über ihre Lippen. Bruder Lolls – das ist der Heilige Lullus, der Patron
der Stadt. Als Bischof Lullus von Mainz gründete er 769 das Kloster
Hersfeld, aus dem sich die Stadt entwickelte. Mit 80 Jahren starb der
fromme Mann, am 16. Oktober 786.
Das Gedenken daran führte zum Lullusfest. Es gilt als Deutsch-
lands ältestes Heimatfest. Da geht es sehr volkstümlich zu. Der Bür-
germeister erinnert an den Hersfeld-Gründer, wirft eine brennende
Fackel auf einen Holzstoß und entzündet so das Lullus-Feuer. Das
lodert eine Woche lang auf dem Marktplatz. Im Mittelalter war das
Feuer übrigens ein Symbol für die Befreiung von den Gemeinde-Ab-
gaben. Jedenfalls während der Festtage.
www.lullusfest.de, www.bad-hersfeld.de
„Zisseln“ zu Wasser und zu Land
Wenn ein fast drei Meter langer „Häring“ auf dem Rondell an der
Fulda in Kassel hängt und seine Schuppen in der Sonne glitzern
– dann ist Zissel-Zeit, mitten im Sommer. Alle Bootshäuser an der
Fulda und das Gelände am Ufer werden dann zu einer riesigen Par-
ty-Zone. Tausende tummeln sich dort, feiern, tanzen und trinken.
An der Orangerie lockt ein nostalgischer Park mit Riesenrad, einem
50 | magazin aus der mitte
Wellenflieger-Karussell und rot-weiß ausgeschmückten Ständen. Und
im Wäldchen neben der Hessenkampfbahn wird in diesem Jahr ein
Weindorf stehen.
Der Höhepunkt: Mit bunt herausgeputzten Booten und zum Teil
frechen Motiven präsentieren sich die Wassersportvereine in einem
Festzug auf dem Wasser, es ist wie Karneval im Sommer. Übrigens:
Die Zisselkönigin und ihr Gefolge – darunter eine Zisselprinzessin
und eine „Fullenixe – herrschen ein ganzes Jahr.
www.zissel.de
Pure Gaumenfreude
Hier isst man Kartoffelwurst oder auch Wild- und Möhrenwurst zum
selbst gebackenen Brot, genießt Wildbret und frischen Fisch aus hei-
mischen Gefilden, kostet Wein von Hessens nördlichstem Weinberg,
probiert selbst geschöpften Käse von Kuh oder Ziege – und braucht
anschließend vielleicht einen hausgemachten Obstler: Zum Speziali-
tätenfestival in Melsungen kommen, immer am ersten Wochenende
nach Erntedank, all jene, die Gaumenfreuden genießen wollen. Das
nordhessische Schlemmerparadies ist nur an diesem einzigen Tag im
Jahr geöffnet.
www.nordhessen-geschmackvoll.de
Brüder Grimm Festival
Aschenputtel war schon da, Cinderella und König Drosselbart auch.
In diesem Jahr kommen – Anfang Juni für rund vier Wochen – zwei
weitere Märchengestalten auf die Insel Siebenbergen in der Kasseler
Karlsaue: Das Märchenmusical „Lost – Hänsel & Gretel“ steht auf dem
Spielplan. Und wie in den Jahren zuvor, so wird es auch in diesem
Jahr ein buntes und im wahrsten Sinne des Wortes märchenhaftes
Programm aus Kindertheater, Kinderkonzert, Märchenzirkus, Lieder-
abenden und mehr geben.
www.brueder-grimm-festival.de
Apoll im Mondschein
Kassel ist – mit rund 40 Museen, Kultureinrichtungen und den vielen
kunst- und kulturhistorischen Schätzen – zweifelsfrei eine der be-
deutendsten Museumsstädte Deutschlands. Einmal pro Jahr, immer
am ersten Wochenende im September, öffnen alle gleichzeitig ihre
Türen und das bis nach Mitternacht. Vielleicht im Mondschein, in
jedem Fall mit einem opulenten Rahmenprogramm.
www.museumsnacht.de
magazin aus der mitte | 51
Schandmaul, Kraftclub & Co
Angesagte Musik-Gruppen nicht nur aus Europa verwandeln die Fach-
werkstadt Eschwege jedes Jahr im August zum Mekka von Musik-
Fans: Rund 15.000 werden in diesem Jahr wieder kommen, um Die
Fantastischen Vier, Bullet For My Valentine, Dropkick Murphys, Pen-
dulum, Schandmaul, Donots oder rund ein halbes Dutzend anderer
Gruppen zu hören. Genächtigt und auch gefeiert wird ein langes
Wochenende auf dem Open-Flair-Camp.
www.open-flair.de
„Scharfe Barte“
Kabarettisten aus ganz Deutschland kommen ab Ende Oktober nach
Melsungen, denn sie wollen die „Scharfe Barte“ gewinnen. Der Name
des Preises – immerhin sind insgesamt 7.000 Euro zu gewinnen – hat
lokale Wurzeln. Eine der Brücken Melsungens über die Fulda wird
„Bartenwetzerbrücke“ genannt. Früher nahmen die Waldarbeiter ih-
ren Weg über sie, um zur Arbeit in den Stadtwald zu kommen. Und
an den mächtigen Sandsteinquadern der Brücke wetzten sie noch
einmal ihre Barten, ihre Äxte. Die „Scharfe Barte“, eine schneidige
Axt also. Ein passender Name für einen Kabarett-Preis.
www.melsungen.de
Mittelalterlicher Markt Korbach
Im Oktober verwandelt sich Hessens einzige Hansestadt in einen
mittelalterlichen Ort: Dann ist hier plötzlich fast jeder in ein Kostüm
gewandet, spielt Burgfräulein oder Minnesänger. In der Altstadt
gibt es Gaukler, Quacksalber, Kräuterhexen und allerlei Marktstän-
de mit Töpfereien und deftigen Speisen. Fanfarenklänge vor dem
historischen Rathaus markieren den Beginn dieses Spektakels, das
innerhalb von zwei Tagen mehr als 100.000 Besucher aus dem Um-
land anzieht.
www.korbacher-hanse.de
Große Namen in kleiner Stadt
Eine kleine Stadt präsentiert beim „Sommer im Park“ wieder große
Namen: Dieter Hildebrandt kommt nach Vellmar, Bernd Stelter und
Georg Schramm auch, Harry Rowohlt liest, Roger Willemsen er-
zählt, Céline Rudolph, die Kernölamazonen, Ulrich Tukur mit seinen
„Rhythm Boys“ und andere bringen von Jazz über Liebeslieder bis
hin zu Oldies allerlei Musikalisches zu Gehör.
www.vellmar.de
 52 | magazin aus der mitte
„CCB“, der Urknall
und die d13
Die Leiterin der d13, Carolyn
Christov-Bakargiev, setzt auf das
organische Wachsen der docu-
menta: wie bei einer Pflanze, die
wächst und wächst
Mein englischer Freund hat eine zündende
Idee. Wir sprechen über Carolyn Christov-
Bakargiev und ihren Weg zur dOCUMENTA
(13). Eingeweihte und Kunstkenner nennen
die 53-Jährige mit dem blonden Wuschel-
kopf, der roten Brille und überhaupt viel Mut
zur Farbe im schwarzen Einerlei des Kunst-
betriebs kurz CCB. – CCB, sagt mein kluger
Freund, ist sozusagen der Urknall und die do-
cumenta das Universum. Sie gibt den Impuls,
den Startschuss und lässt danach die Dinge
sich entwickeln. Bei der künstlerischen Lei-
terin der documenta gibt es deshalb auch
ein Jahr vor dem Start des „Museums der 100
Tage“ (vom 9. Juni bis 16. September 2012)
keine Künstlerliste, kein ausgebreitetes Kon-
zept. So was schafft Unsicherheit und Be-
fremdung in der Kunstwelt.
Eine gut besuchte Nachmittagsvorstel-
lung im Kasseler Gloria-Kino. Die documen-
ta hat zur Vorführung von Pierre Huyghes
Film „The Host and the Cloud“ eingeladen.
Kunstfans und Kasseler Kunstelite drängeln
sich um die Karten, CCB, strahlend und sym-
pathisch, erscheint im trendy Strickponcho,
nimmt in der ersten Reihe Platz und macht
sich Notizen. Sie hat viel zu notieren. An drei
Tagen, Halloween, Valentinstag und am ers-
ten Mai, hat der wohl auch auf der d13 ver-
tretene Künstler Huyghe in einem für immer
geschlossenen Museum mit 15 Personen ge-
dreht. Menschen, Freunde, Besucher agieren,
gestalten, verwandeln mit einigen Vorgaben:
Zu sehen sind Gerichtsverhandlungen und
Foto: Roman Mensing
Hypnose, rauschhafte Sex-Parties, Cat-Walks
zweier Models und eine Menge Magie. Alles
fließt ineinander und auseinander, nichts
passt zusammen, nichts hat Bestand.
Giuseppe Penone: Idee di Pietra, Bronze und Stein, 2004/2010
magazin aus der mitte | 53
Vielleicht vollzieht sich hier Unbewusstes,
denn Huyghe hat kein Script vorgegeben,
nichts ist festgelegt. Immer wieder läuft
ein weißes Kaninchen durch die Seelen-
landschaften, ein Puppenspieler lässt seine
zerbrechliche Puppe laufen. Der Weg vom
Realen zum Irrealen ist gleitend, schillernd,
und in uns werden Erinnerungsfetzen frei. Das
fließend Freie, diese Entstehung von Ideen
nimmt uns mit auf die Reise nach innen.
Am Ende ist nichts mehr da. Das Ereig-
nis ist vorbei, als habe es nie stattgefunden.
„Das war kein Dokument, aber auch keine
Kunst-Aktion“, befindet CCB beim anschlie-
ßenden auf Englisch geführten Gespräch mit
Pierre Huyghe. Beide sprechen über die Ent-
stehungsweise des Films – 70 Stunden Film-
material waren schließlich vorhanden –, sie
sprechen über die Liebe und schließlich eben
über dieses ganze Porträt einer kollektiven
Imagination. Zum Schluss gibt es dann doch
noch einen Verweis auf die d13, wenn Ca-
rolyn Christov-Bakargiev zu Huyghe gewandt
erklärt: „Deine Philosophie passt zu meiner,
auch ich will die documenta offen und fle-
xibel halten.“ Auf diesen Satz haben viele
gewartet.
Menschen steigen ein,
steigen wieder aus
CCB legt ihre Spuren zur d13 auf eine ganz
stille, schwer zu entschlüsselnde Art. Es ist
2010, als sie im Rahmen der CCA Graduate
Studies Lecture Series in San Francisco vor
einem voll besetzten Auditorium versichert,
dass ihre Kasseler Arbeit ein Prozess sei,
an dem viele beteiligt seien. Wesentlich für
die international agierende Kuratorin bleibe
dabei aber immer das Offene, Flexible. Und
dann benutzt sie Metaphern: Die documen-
ta als Pflanze, als etwas Organisches, das
wächst und wächst. Schön auch das Bild vom
54 | magazin aus der mitte
Carolyn Christov-Bakargiev
Zug, der vorbeifährt: Menschen steigen ein,
Menschen steigen wieder aus, sie sei, und
dabei lacht CCB, so etwas wie ein traffic con-
troller, ein Verkehrskontrolleur.
Wer aber steigt in den Zug ein? Wieder
wird, verschlüsselt, die Frage nach der Künst-
lerliste gestellt und wieder gibt es eine abweh-
rende Antwort von CCB. Nein, sie wähle nicht
aus, alles vollziehe sich in Gesprächen und Be-
gegnungen, es wächst heran. Und dann lässt
sie unvermittelt ein Dia an die Wand werfen,
zeigt auf den Text und sagt: „Das ist der Titel
der documenta.“ Da steht zu lesen: „Der Tanz
war sehr frenetisch, aufbrüllend, gerasselt,
klingelnd, verdreht, rollend und dauerte (für)
sehr lange Zeit“. Keine Erklärung dazu, nichts
weiter, nur: „Die documenta hat jetzt einen Ti-
tel, aber kein Thema.“ Doch nur wenige Minu-
ten später scheint Christov-Bakargiev den Titel
schon wieder vergessen zu haben. Lachen, par-
don. Vielleicht ist der Satz ja zu lang.
Interessiert an den Beziehungen zwi-
schen zeitgenössischer Poesie und Malerei
betonte sie anlässlich einer Pressekonfe-
renz in Berlin im vergangenen Jahr: Die d13
Foto: Ryszard Kasiewicz
folge nicht einem einzigen, übergreifenden
Konzept, sondern führe, wie in einer Choreo-
grafie, vielfältige Materialien, Methoden und
Wissensformen zusammen.
Und im Verneinen der Dinge lässt CCB, die
immer wieder auf die Spannung, den Dialog
zwischen Poesie und Konzept verweist, Vermu-
tungen zu. Wenn sie konstatiert, sie sei nicht
an einem branding, an einer Markenbildung für
die dOCUMENTA (13) interessiert, legt es den
Umkehrschluss nah, dass hier eine Kuratorin
zu den Wurzeln der documenta zurückkommen
will. Kein Größer, Höher, Weiter mehr. CCB
sucht den Rückzug in den intimen Rahmen – es
ist kein Geheimnis, dass der modern style von
Google und Facebook oder der Einfluss der Glo-
balisierung auf die Kunst von ihr nicht bearbei-
tet werden. Vielleicht später. Und mit Blick auf
die konkurrierende Biennale in Venedig winkt
sie nur lapidar ab. Nicht interessant.
Was bleibt, ist der Akzent auf Offenheit
und dem organischen Wachsen der documenta.
Keine große Theorie von der Welt, stattdessen
ein Prozess des Lernens: „Ich folge dem Leben.“
CCB hat ein kuratorisches Team aus Agenten,
Businessplanwettbewerb
Beratern und Künstlern gebildet, die ihren Weg
mitgehen. Zum Teil gibt die künstlerische Lei- promotion Nordhessen 2011
terin dabei auch ihre Handlungsmacht an ihre
Agenten ab, sodass auch hier bewusst ein Mo-
Creative Industries
ment der Unsicherheit eingebaut ist. Sie suche,
so hat CCB ebenfalls in San Francisco zu ihren
Zuhörern gesagt, das Neue und das kann genau-
so das Vergangene wie das Gegenwärtige sein.
Carolyn Christov-Bakargiev ist wohl die Philo-
sophin unter den documenta-Leitern. Fragen zu
stellen ist besser als Antworten zu finden.
Auf den Spuren zur kommenden documen-
+alle Branchen
ta bleibt noch das erste Kunstwerk, das bereits
im letzten Sommer in der Kasseler Karlsaue ge-
pflanzt wurde: Der Bronzebaum „Idee di Pietra“
von Giuseppe Penone trägt in seiner Krone einen Online-Anmeldung:
schweren Granit-Findling. Am Fuß der Skulptur www.promotion-nordhessen.de
wurde eine kleine Stechpalme gepflanzt. Wie
diese werde auch die documenta in den näch-
sten zwei Jahren wachsen, sagt CCB. Penone Teilnehmer 2011:
ist ein Künstler der Arte Povera, mit der sich Unternehmensgründer
die Kunsthistorikerin in vielen Publikationen Unternehmensnachfolger
befasste. Wird die d 13 nun verstärkt eine docu- KMU Wachstum
menta italienischer Künstler? Immerhin gestand
CCB in San Francisco, dass sie deren Anteil gern
erhöhen würde. Bei der ersten documenta
von Arnold Bode waren sie stark vertreten. 40.000 Euro Preisgelder
Aber vielleicht fragt sie ja noch einmal Netzwerk
Feedback
ihre Kinder. Lucia und Rosa leben in Turin.
Gutachten (anonym)
Auch sie seien, so sagt CCB, ihre Ratgeber.
Kontakte zu Investoren
Juliane Sattler
Medienpartner
www.documenta.de Coaching Sessions
Seminare & Workshops
Stammtische
CCB Online-Account
Iphone app my.promotion
Mit Carolyn Christov-Bakargiev übernimmt Ausstellung:
zum zweiten Mal nach Catherine David eine Wettbewerbsbeiträge
Frau die künstlerische Leitung der documenta Businessplankatalog
in Kassel, der weltweit wichtigsten Ausstel- Nachgründungscoaching
Alumni
lung zeitgenössischer Kunst. CCB, 1957 in
New Jersey geboren, ist Direktorin des Turiner
Ende Wettbewerbsstufe 1:
Museo di Arte Contemporanea di Torino im 30.06.2011 (Konzept)
Castelli di Rivoli. Sie leitete die Biennale in Ende Wettbewerbsstufe 2:
30.09.2011 (Businessplan)
Sydney und war 2001 Jury-Mitglied bei der
Biennale in Venedig. Ähnlich lang wie die
Liste ihrer Ausstellungen ist die ihrer Publi-
kationen. Sie arbeitete über den südafrika-
nischen Künstler William Kentridge und die
italienische Arte-Povera-Bewegung. Projektträger:
56 | magazin aus der mitte
Made in Nordhessen
Sunny Boys, autarke Inseln
und sonnige Aussichten
Vom atemberaubenden Aufstieg
der SMA, formschönen Sunny Boys
und intelligenten Gebäuden. Ein
wahres Märchen aus Nordhessen
Anfang der 80er Jahre in Nordhessen: Die Kas-
seler Gesamthochschule ist noch jung, ebenso
wie die drei Elektrotechnik-Studenten Günther
Cramer, Reiner Wettlaufer und Peter Drews. Es
sind spannende Zeiten für kluge Köpfe – die
Auseinandersetzung um Kernenergie ist hoch-
aktuell. Cramer und seine Kollegen reizt es,
über neue Energieformen nachzudenken.
Als sie ihren Diplomabschluss in der
Tasche haben, arbeiten sie an der Kasseler
Hochschule bei Prof. Dr. Werner Kleinkauf als
wissenschaftliche Mitarbeiter an System- und
Regelungstechniken, insbesondere für die ers-
ten großen Windenergieanlagen, und bauen
Kontakte zur Industrie auf. Die drei haben
die Vision, Technologien für eine dezentrale
Energieversorgung auf der Basis erneuerbarer
Energien zu entwickeln, und sie denken über
regenerativen Strom für Afrika nach. Sie wol-
len sich als Ingenieure selbstständig machen
– und gelten als Spinner. Was soll’s? Sie hal-
ten es mit Che Guevara: „Seien wir Realisten.
Versuchen wir das Unmögliche“. Dies wird ihr
Slogan – und bleibt es auch, als sie längst
auf der Überholspur sind.
Klein fangen sie an, in einer alten Bä-
ckerei. „SMA System-, Mess- und Anlagen-
technik Ingenieurbüro für Regelsysteme“
steht jetzt am ehemaligen Bäckerladen, kurz
darauf muss bereits die Nachbarwohnung an-
gemietet werden; nach nur einem Jahr reicht
auch die nicht mehr aus und man zieht nach
Niestetal. Warum Niestetal? Purer Zufall. Dort
hatte man eine geeignete Immobilie gefun-
den. Das nötige Startkapital von 30.000 Mark
zu bekommen war schwierig.
Heute, dreißig Jahre später, blickt SMA-
Vorstandssprecher Cramer noch gelegentlich
mit Erstaunen zurück. „Denn was später
magazin aus der mitte | 57
kam“, sagt er, „war absolut nicht vorstell-
bar!“ Es war ein märchenhafter Aufstieg mit
rasantem Wachstum.
Heute ist das Unternehmen Weltmarkt-
führer bei Photovoltaik (PV)-Wechselrich-
tern, hat weltweit mehr als 5.000 Mitarbeiter
und Dependancen in 14 Ländern, betreibt in
Nordhessen die weltweit größte und CO2-
neutrale Wechselrichterfabrik und es gibt
weiterhin sonnige Aussichten. Kaum etwas
scheint noch unmöglich.
Niestetal ist inzwischen durchsprenkelt
mit zig kleinen, großen, alten und nagel-
neuen SMA-Gebäuden, erkennbar an großen
Nummern auf blau-rotem SMA-Logo. Obwohl
inzwischen viele Bauten das SMA-Logo tra-
gen und über 1.000 Container aufgestellt
wurden, reicht der Platz immer noch nicht.
Am Sandershäuser Berg, neben der Auto-
bahn, entsteht deshalb ein weiterer, riesiger
Standort: Auf 20 Hektar, das entspricht der
Größe von 28 Fußballfeldern, baut SMA ein
Servicezentrum und ein Zentrallager, weitere
Produktionshallen sind ebenfalls geplant.
2.500 Arbeitsplätze sollen hier entstehen.
Zurück nach Niesetal. „Heute?“ Günther
Cramer blickt kurz aus dem großen Fenster im
„Headquarter“ an der Sonnenallee, von dort
aus ist die nagelneue Solar-Akademie zu sehen.
Grau-blauer Himmel; wer ohne Jacke das Haus
verlässt, könnte frösteln. „Heute erzeugen die
PV-Anlagen in Deutschland gerade sieben bis
acht Gigawatt Solarenergie Leistung, die sie
ins deutsche Stromnetz einspeisen.“ Der SMA-
Vorstandssprecher sagt das mit einem Lächeln,
die Zahl kommt wie aus dem Handgelenk. Und
in der Tat, wenige Minuten zuvor hat die große
Anzeigetafel im Parterre des Gebäudes die Zif-
fern 7,4 angezeigt. „Man bekommt ein Gefühl
dafür“, sagt Cramer und blickt auf dieselbe
Anzeige im Laptop: Eine interaktive Deutsch-
landkarte auf der SMA-Homepage gibt zu jeder
Sekunde nicht nur an, wie viel Leistung alle
Photovoltaik-Anlagen in Deutschland zusam-
Solarmodule in der Glasfassade und rote Sunny Boys
58 | magazin aus der mitte
Die Solar Academy
men gerade erzeugen. Sie erlaubt auch den
Blick auf einzelne Regionen – aufgelöst bis
auf Postleitzahlenebene: Nordsee bis Alpen, je
nach Wetter und Tageszeit erscheinen die jewei-
ligen Regionen auf der Karte in dezentem Grau
(nachts) oder freundlichem Gelb bis zu Dun-
kelrot bei gutem Wetter und voller Sonnenein-
strahlung. An sonnigen Tagen steigt die Sum-
me der aktuellen Leistung der PV-Anlagen in
Deutschland inzwischen auf 12 GW und mehr,
das entspricht der Leistung von zehn Kernkraft-
werken. Wie singen die Beatles in der SMA-
Telefon-Warteschleife? „Here comes the sun!“
Die Wechselrichter, die SMA produziert,
bilden das Herz jeder PV-Anlage, die Strom
aus Sonnenlicht gewinnt; sie wandeln Gleich-
strom in Wechselstrom um. Diese Hightech-
Produkte sind im Unternehmen überall zu
sehen, aktentaschen- bis schrankgroße rote,
gelbe oder blaue Kästen. Viele von ihnen wur-
den übrigens mit Designpreisen ausgezeich-
net. Sie heißen, irgendwie logisch, „Sunny
Boy“ oder „Sunny Tower“ und „Sunny Central“.
Bemerkenswert wie die rasante Entwicklung
der SMA ist auch die Unternehmensführung.
Ein Kooperationsmodell, das in der diskutier-
freudigen Uni-Zeit wurzelt. Man tauscht sich
so lange aus, erzählt Cramer, bis alles durch-
dacht ist, es eine gemeinsame Position gibt.
Ebenso klare Regeln gibt es für den Um-
gang mit den Mitarbeitern. Diese werden, das
gehört zur Firmenphilosophie, „mit Kopf, Herz
und Portemonnaie“ beteiligt. Die Mitarbeiter
seien beispielsweise in alle Informations- und
Entscheidungsprozesse mit einbezogen, sagt
Cramer. Und 16 Prozent des Unternehmens-
gewinns werden als Erfolgsbeteiligung an die
Mitarbeiter gezahlt, das sind häufig einige
Monatsgehälter zusätzlich. Auch die Zeitar-
beiter, die SMA beschäftigt, „um flexibel auf
die sehr dynamische Entwicklung der PV-Mär-
kte reagieren zu können“, sind am Unterneh-
menserfolg finanziell beteiligt.
Aufgrund der besonderen Unternehmens-
kultur schneidet SMA als Arbeitgeber seit
vielen Jahren glänzend ab. Jüngst wurde das
Unternehmen beim bundesweiten Wettbe-
werb Great Place to Work zum Sieger in der
Kategorie Unternehmen mit mehr als 5.000
Beschäftigten gekürt. Es gibt noch andere
Indizien: Ein sensationell niedriger Kranken-
stand und kaum Fluktuation in der Stammbe-
legschaft. Sinnvolles leisten für eine klimaf-
reundliche Zukunft – man kann kaum umhin,
sich SMA-ler glücklich zu denken.
Einer von ihnen – grüne Softshell-Jacke,
Drei-Tage-Bart, sympathisches Lächeln – ist
Matthias Schäpers. Er war Projektleiter beim
Bau des neuen Schulungszentrums für Solar-
installateure, der Solar Academy, und er ist
stolz auf das außergewöhnliche Gebäude. Es
ist nicht nur ein architektonisches Glanzstück
am grünen Aue-Rand, das auf Stelzen steht
zum Schutz gegen Hochwasser der nahe ge-
legenen Fulda. Es verfügt vor allem über ein
einzigartiges Energiekonzept. Versorgt wird
das Gebäude ausschließlich mit erneuerbaren
Energien – ohne eine Anbindung an das öf-
fentliche Stromnetz. „Mit der Solar Academy“,
so formulierte es das Unternehmen selbst,
„machen wir eine Vision von SMA erlebbar:
die zuverlässige Energieversorgung aus erneu-
erbaren Energien – an jedem Ort der Welt“.
In der Academy kommt die Energie, die
das lichte Gebäude mit jährlich 15.000 Semi-
narteilnehmern benötigt, von der Sonne und
aus einem kleinen Biogas-Blockheizkraftwerk,
für sonnenarme Tage. Weiße Flure, rote Sofas
in der Lobby – und in den Glasfassaden sind
unzählige Solarmodule eingelassen. Diese er-
zeugen zusammen mit der Photovoltaikanlage
auf dem Dach den Strom für die Academy. Bei
Bedarf unterstützen weitere Photovoltaikan-
lagen vor dem Gebäude das System. Die Sunny
Boys wandeln den so gewonnenen Gleich-
strom in Wechselstrom um und speisen ihn ins
Inselstromsystem des Schulungszentrums ein.
Es ist ein intelligentes System, zentral
und automatisch gesteuert. Was bei der So-
lar Academy realisiert wurde, kann problem-
los übertragen werden – beispielsweise auf
Gebiete in Entwicklungsländern, die fernab
des öffentlichen Stromnetzes liegen.
„Unsere Vision ist eine dezentrale, zu
hundert Prozent auf erneuerbaren Ressourcen
beruhende Energieversorgung“, sagt Günther
magazin aus der mitte | 59
Cramer. Eine Laufzeitverlängerung für Atom- Bereich dezentrale Energietechnologien, in ter erhöhen.“ Schließlich will er Nordhessen
meiler hielt er immer schon für unnötig; für dem sich inzwischen rund 110 Unternehmen zu einem Zentrum für erneuerbare Energien
realistisch hingegen hält er es, in Deutsch- und Forschungseinrichtungen aus Nordhessen von internationalem Rang ausgebaut sehen.
land bis zum Jahr 2020 fünfzig Prozent der zusammengeschlossen haben. Das Ziel ist for- Demnächst steigt er übrigens aus dem
Energie aus „den Erneuerbaren“ zu gewinnen, muliert: Bis zum Jahr 2020 sollen in der Region SMA-Vorstand aus – und um in den Auf-
davon zehn allein durch Photovoltaik. „Wenn 20.000 neue Arbeitsplätze im Bereich EE ent- sichtsrat. Dann soll auch ein anderer, lang
es politisch gewollt ist, ist der Ausbau der
Photovoltaik auch schneller möglich“, sagt
Cramer, Jahrgang 1952. „Dann habe ich viel-
leicht die Chance, den Umstieg auf eine hun-
dertprozentige Versorgung mit erneuerbaren
Energien noch zu erleben.“
Sein Wort hat Gewicht, auch als Präsident
des Bundesverbandes Solarwirtschaft. In die-
ser Funktion konnte er unter anderem in Ge-
sprächen mit Bundesumweltminister Norbert
Röttgen „eine Verständigung der PV-Branche
mit dem Umweltministerium auf eine vor-
gezogene Anpassung der Solarförderung in
diesem Jahr“ erreichen. Nach diesem soge-
nannten Solarkompromiss werden die Ein-
speise-Vergütungen für Solarstrom schnel-
ler als geplant gekürzt, wobei die Kürzung
vom weiteren Zubau an PV-Anlagen abhängt.
Die Solarbranche selbst, die vor wenigen
Günther Kramer
Monaten einen eigenen Ausbauplan für die
Photovoltaik in Deutschland veröffentlich-
te, hatte diesen Schritt vorgeschlagen, weil stehen. Und Nordhessen ist schon sehr weit. gehegter Traum verwirklicht werden: Neben
die Kritik an den Kosten der Förderung für Hier gibt es zum Beispiel Leuchtturmprojekte kulturellen, sozialen und wissenschaftlichen
Sonnenstrom immer stärker wurde. „Die vor- wie das neu gegründete Institut für dezentrale Projekten in der Region will er sich gemein-
gezogene, zubauabhängige Anpassung der Energietechnologien (IdE), hier gibt es zahl- sam mit seinen Gründerkollegen Peter Drews
Solarförderung soll dazu beitragen, dass wir reiche Forschungseinrichtungen und wegwei- und Reiner Wettlaufer um Geschäftsmodelle
das Ausbauziel der PV-Branche von 10 Prozent sende Konzepte auch von Unternehmen und für die Energieversorgung „netzferner“ Ver-
Anteil am deutschen Strommix bis 2020 errei- hier gibt es eine bemerkenswerte Zusammen- braucher kümmern, etwa in Afrika. Basis
chen und dabei gleichzeitig die Kosten für die arbeit zwischen Wirtschaft und Wissenschaft. wird eine gemeinsame Stiftung sein. Etwa
Förderung nicht weiter steigen“, sagt Cramer. „Wir haben in der Region bereits viel erreicht, ein Fünftel der Aktien gehen als stattliche
Wie Nordhessen in Sachen Erneuerbaren En- haben hier zum Beispiel bereits überdurch- Ausstattung in diese Stiftung.
ergien (EE) dasteht? Prächtig, meint er auch schnittlich viele PV-Anlagen“, sagt Cramer, Und schon ist das Unmögliche wieder ein
in seiner dritten Funktion – als Vorstandsvor- „aber wir müssen unser Tempo beim Ausbau gutes Stück realistischer …
sitzender von deENet. Das ist ein Netzwerk im der dezentralen Energieversorgung noch wei- Anne-Kathrin Stöber
SMA tovoltaik-Wechselrichtern, einer zentralen Gebäude und Maschinen investieren. Hauptsitz
SMA steht für Solar-, Mess- und Anlagetech- Komponente jeder Solarstromanlage. Die des Unternehmens ist Niestetal bei Kassel, da-
nik. Mit einem Umsatz von 1,9 Mrd. Euro im jährliche Produktionskapazität von SMA hat neben hat SMA inzwischen 17 Auslandsgesell-
Jahr 2010 hat das Unternehmen den Rekord sich 2010 auf insgesamt 11 Gigawatt verdop- schaften auf vier Kontinenten, unter anderem
aus dem Vorjahr (0,9 Mrd.) erneut übertrof- pelt. Das Budget für Forschung und Entwick- in den USA, Kanada, Australien, China, Korea
fen, auch der Konzernüberschuss hat sich lung liegt in diesem Jahr bereits bei ca. 100 und Indien. Die Unternehmensgruppe be-
mit 365 Mio. Euro mehr als verdoppelt. Die Mio. Euro, außerdem will das Unternehmen in schäftigt bereits mehr als 5.000 Mitarbeiter,
SMA-Gruppe ist Weltmarktführer bei Pho- diesem Jahr zwischen 150 und 200 Mio. Euro in inklusive Zeitarbeitskräfte.
60 | magazin aus der mitte
Impressum
Herausgeber
Regionalmanagement Nordhessen GmbH
Ständeplatz 13 · 34117 Kassel
Tel.: 05 61.97 06 2-00 · Fax: 05 61.97 06 2-22
info@regionnordhessen.de
www.regionnordhessen.de
Redaktion
Anne Riedel · Thomas Wessel
magazin-aus-der-mitte@t-online.de
Elfbuchenstraße 2 · 34119 Kassel
Tel.: 05 61.6 20 11 · Fax: 05 61.6 80 10
ari.adne@t-online.de
Beirat
Michael Adam, Annette Ulbricht, Klaus D. Brand-
stetter, Klaus Krimmel, Harald Kühlborn, Siegfried
Rauer, Holger Schach, Hans-Jochem Weikert,
Dieter Werkmeister
Autoren und Mitarbeiter dieser Ausgabe
Burkhard Fincke, Dr. Bernhard Heitsch,
Dr. Frank Hermenau, Verena Joos, Ilona Lehnart,
Anne Riedel, Juliane Sattler, Susanne Scheerer-
Maaß, Corinna Schoeps, Rainer Schumann,
Anne-Kathrin Stöber, Joachim F. Tornau,
Thomas Wessel, Sabine Wilms
Gestaltung
Roberts Marken & Kommunikation GmbH, Kassel
Anzeigen
ari.adne information & kommunikation
Fax: 05 61.6 80 10 · ari.adne@t-online.de
Druck
Strube Druck & Medien OHG, Felsberg
Ausgabe: Sommer 2011
Druckauflage: 40.000
Herausgeber und Redaktion haften nicht für Druck-
und Satzfehler, nicht für verspätete Auslieferung
durch die Druckerei und nicht für unverlangt
eingesandte Bilder und Manuskripte. Termin- und
Adressangaben sind ohne Gewähr. Nachdruck nur mit
schriftlicher Genehmigung der Redaktion erlaubt.
magazin aus der mitte | 61
Rätselhaft
Brückenhausen, Eschwege Stiftsruine, Bad Hersfeld Kurpark, Bad Wildungen
Bad Arolsen Bad Hersfeld Melsungen
Prächtige Barock- und Museumsstadt im Wal- Festspielstadt und Logistikdrehscheibe in Romantische Fachwerkstadt und Standort
decker Land. Neben dem von barocken Kost- der Mitte Deutschlands. Die Stiftsruine, des weltweit agierenden Medizintechnik-
barkeiten geprägten Stadtbild ist das ehema- größte romanische Kirchenruine Europas, Herstellers B. Braun Melsungen. Sehenswert
lige Residenzschloss der Fürsten zu Waldeck ist alljährlich imposante Kulisse für die sind das historische Rathaus sowie die Bar-
und Pyrmont besonders sehenswert. Hersfelder Festspiele. tenwetzerbrücke.
Tel.: 0 56 91.8 94 40, www.bad-arolsen.de Tel.: 0 66 21.20 11 11, www.tourist-hef.de Tel.: 0 56 61.92 11 00,
Dieses Foto zeigt das erste Kunstwerk der dOCUMENTA (13), kurz d13. Wissen Sie, wo es steht? www.melsungen.de
Dann schicken Sie die Auflösung per E-Mail an magazin-aus-der-mitte@t-online.de oder per Bad Karlshafen
Postkarte an die Redaktion Magazin aus der Mitte, Elfbuchenstraße 2, 34119 Kassel. Eschwege Beschaulicher Heil- und Kurort. Das histo-
Einsendeschluss ist der 15. Oktober 2011. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Kreisstadt im Werra-Meißner-Kreis mit über rische Rathaus am Hafen, das Hugenotten- Rotenburg a. d. Fulda
Ihre Daten werden weder gespeichert noch an Dritte weitergegeben! 1.000 Fachwerkhäusern, einem sehens- museum und ein Faksimile des Evangeliars Zwischen Kassel und Fulda gelegener ma-
werten alten Rathaus (mit Glockenspiel), Heinrichs des Löwen im Ortsteil Helmars- lerischer Luftkurort. Besonders sehenswert
Unter den richtigen Einsendungen werden verlost: dem ehemaligen Landgrafenschloss und dem hausen lohnen einen Ausflug in die barocke sind das Landgrafenschloss, die alte Land-
Nikolaiturm. Stadt an der Weser. vogtei sowie die Schleusen- und Wehrablage
Tel.: 0 56 51.33 19 85/-86, www.eschwege.de, Tel.: 0 56 72.99 99 22, aus der Zeit, als die Fulda noch schiffbar war.
1. Preis: www.werratal-tourismus.de www.bad-karlshafen.de Tel.: 0 66 23.55 55, www.rotenburg.de
Ein Aufenthalt im Landhaus Kern in Bad Zwesten,
dem 1. Themenhotel in Hessen: Zwei Übernach-
tungen für zwei Personen in einem individuellen Kassel Bad Sooden-Allendorf
Themenzimmer im eleganten Landhausstil – Mit knapp 200.000 Einwohnern Nordhessens Ist am Dreiländereck Hessen-Thüringen-
inkl. Frühstück, einem 3-Gang-Wahlmenü sowie Oberzentrum, zudem documenta-Stadt und Niedersachsen gelegen und gehört zur Spit-
einer Bio-Kräuterstempel-Rückenmassage im einer der bedeutendsten Museums-Standorte zengruppe der deutschen Sole-Heilbäder. Se-
neuen Lehm-spa und einer exklusiven Edelstein- in Deutschland. Das Schloss Wilhelmshö- henswert sind die architektonischen Perlen
Gesichtsbehandlung. www.landhotel-kern.de he beherbergt eine der weltweit umfang- mittelalterlicher Fachwerkbauweise und die
reichsten Rembrandt-Sammlungen. Werrataltherme mit integriertem Gradier-
Tel.: 05 61.70 77 07, werk.
2. Preis: www.kassel-marketing.de Tel.: 0 56 52.9 58 70,
Ein 3-Tage-Trip mit E-Bikes für 2 Personen im Wert von 120 www.bad-sooden-allendorf.de
Euro: Sie können mit „Pedelecs“ und eingebautem Rückenwind Dom, Fritzlar
drei Tage lang durch Nordhessen radeln. www.movelo.de Korbach
Fritzlar Zwischen Hochsauerland und Edersee ge- Bad Wildungen
Dom- und Kaiserstadt und aufstrebendes legene Kreisstadt des Landkreises Waldeck- Nordhessisches Heilbäderzentrum am Natio-
3. Preis: Mittelzentrum. Lohnend ist der Besuch Frankenberg. Hessens einzige Hansestadt nalwald Kellerwald-Edersee mit prachtvollen
1 Familienticket für 2 Erwachsene und bis zu 4 Kinder im Alter von des prachtvollen St. Petri Doms samt lockt mit 250 Millionen Jahre alten Expona- Jugendstilbauten, vielen Heilquellen und Eu-
4-16 Jahren. Das Ticket berechtigt Sie einen ganzen Tag lang zur Domschatz sowie der von Fachwerkbauten ten zur Fossilienfundstelle „Korbacher Spal- ropas größtem Kurpark.
Nutzung des Sightseeing-Busses in Kassel sowie sämtlicher NVV- umschlossene Marktplatz. te“ im Wolfgang-Bonhage-Museum. Tel.: 0800.7 91 01 00 (gebührenfrei),
Busse, Straßenbahnen und Regiotrams in Kassel und dem näheren Tel.: 0 56 22.98 86 43, www.fritzlar.de Tel.: 0 56 31.5 32 32, www.korbach.de www.bad-wildungen.de
Umland („Kassel-Plus-Gebiet“). www.kassel-stadtrundfahrt.de
 62 | magazin aus der mitte magazin aus der mitte | 63

Bad Karlshafen

We
se
Re

r
Reiche Region
Trendelburg

inh
el
em
Di
Sababurg 80

ardsw ald
Hofgeismar
83

Ausgezeichnete Rad- und Wanderwege, einzigartige Wälder, bezaubernde Landschaften, Seen A44

und Flüsse, malerische Fachwerkstädte, märchenhafte Schlösser und Burgen: Nordhessen ist

Weser
eine Schatzkammer, reich an Natur- und Kulturschätzen. Diese werden zunehmend auch von 3

Touristen entdeckt: Jahr für Jahr kommen bereits weit über zwei Millionen Urlaubsgäste. Eine Hann. Münden
7
Tour mit Rädern, Bussen und Bahnen durch alle fünf Kreise ist auf der Karte rot eingezeichnet 252
Fulda
(Alternativ-Routen gestrichelt); weitere Tipps stehen unter www.nordhessen.de Bad Arolsen A7
80

ee
496
K

W
3
a ra Residenzschloss, Bad Arolsen

er
els N

N eiß r Wa
m ld ab atu Witzenhausen
Die Vellmar

at
u
H

M nge
251

Naturpark ic rpa

fu
KASSEL

W
450

ur er- ld
ht
sw rk

er
iste

ng
27
Diemel

par
Tw Wolfhagen ald

La

n
Willingen A44 Lo
Korbach Kaufungen

k
251 251 520
sse
520

a
en
7

Rh
Lohfelden Bad Sooden-Allendorf
Bad Emstal Baunatal 451

Vöhl Edersee Waldeck Eschwege

Em
s
Itter
83
A ar 485 249

Elb
252 450 Werra
A49 Hessisch Lichtenau

e
Fu
ld 27
452
a

r
E de
Fritzlar Felsberg A7 Melsungen 487
7

Schloss Wilhelmsthal, Calden

N
Bad Wildungen 254
253

at
253
Eder Pfieffe
K

ur lle Ed
7

Frankenau

lm
pa rw er
e

wa
253
er

rk al see

Sc h
Ed

253 485
27
236 Frankenberg (Eder) Bad Zwesten
Borken Ahlheim

d-
Homberg (Efze)
253
83

L em
ba
252 ch
254
323 Rotenburg a.d. Fulda
236
253
hra
Wo

Fuld
3 Bebra

a
27
Seulings
Schwalmstadt
Wald
Orangerie, Kassel

rra
454

We
324

A7
Bad Hersfeld
62
454
Kirchheim A4 Fachwerk-Altstadt, Bad Sooden-Allendorf

254
62
454

A5 27

Alsfeld
A7

Landstraße
Bundesstraße
Autobahn
Wolfgang-Bonhage-Museum Bahnstrecke
mit Kilianskirche, Korbach Rathaus, Frankenberg Küsterhaus, Bad Hersfeld Schloss Wilhelmshöhe, Kassel
Gewässer
Es gibt Regionen, die
lassen die Sonne nur scheinen.
Und es gibt Nordhessen.
Hier finden Sie Antworten auf die Zukunftsfragen der Energieversorgung. Nordhessen verfügt über
weltweit führendes Know-how in Wissenschaft, Forschung und Industrie – nicht nur auf dem Gebiet
der Solartechnik. Deshalb haben sich die dezentralen Energietechnologien als Jobmotor mit besten
Wachstumsperspektiven entwickelt. Denn Nordhessen hat die Energie der Zukunft.

www.regionnordhessen.de

Die Lage ist gut ....