36 DerSpiegel 02.09.17

Nr. 36 / 2.9.
2017
Deutschland €4,90
Printed in
Germany
Aufwachen!
Spanien/Kanaren € 6,50
Spanien € 6,30
Der Kampf ums Kanzleramt:

Worum es geht. Wer es kann.
Slowenien € 6,20
Slowakei € 6,50
Polen (ISSN00387452) ZL 31,–
Portugal (cont) € 6,30,–
Norwegen NOK 72,–
Österreich € 5,50
Griechenland € 6,80
Italien € 6,30
Frankreich € 6,30
Finnland € 7,80
Dänemark dkr 51,–
BeNeLux € 5,50
Reportage über sieben Jahre Kaputtes Land Der diskriminierte Mann

Familiendrama Alzheimer: Wie Deutschlands Warum Trennungsväter so
„Papa hat die Vergesskrankheit“ Artenvielfalt zerstört wird oft das Nachsehen haben
Das deutsche Nachrichten-Magazin
Meine Branche: speziell.

Hausmitteilung Meine kaufmännischen Prozesse:
Betr.: Alzheimer, Rushdie, SPIEGEL BIOGRAFIE
individuell.
W as bedeutet es, wenn ein Familienmitglied

schwer erkrankt und sein Leben plötzlich
kurz ist? Was geschieht mit einer jungen Familie
Mit Software von DATEV.
mit vier Kindern, wenn der Vater schon mit An-

fang vierzig an einer schnell verlaufenden Form
THEKLA EHLING / DER SPIEGEL
von Alzheimer erkrankt? Redakteurin Barbara

Hardinghaus und die Fotografin Thekla Ehling
haben eine betroffene Familie über sieben Jahre
begleitet, von kurz nach der Diagnose bis nach
dem Tod des Mannes. Es ist eine Geschichte über
das Verschwinden, aber sie erzählt auch, wie eine
Hardinghaus im Wohnzimmer Familie ihr Schicksal gemeinsam trägt und es am
der Familie Ende, auf eine Art, auch meistert. „So eine Krank-
heit macht nicht nur einen Menschen krank, für
jeden Einzelnen ändern sich das Leben und die Perspektive darauf komplett“,
sagt Hardinghaus: „Ich bin dankbar für den Mut und das jahrelange Vertrauen
der Familie, ich bewundere sie für ihre Stärke.“ Seite 46
K
ein Personenschutz, keine Ängst-
lichkeit: Der Schriftsteller Sal-
man Rushdie wirkte ganz und gar
frei, als Volker Weidermann ihn für
ein Gespräch über seinen neuen
Roman in New York besuchte. Vor
CHAD BATKA / DER SPIEGEL
mehr als 28 Jahren hatte der irani-

sche Revolutionsführer Khomeini zu
Rushdies Ermordung aufgerufen.
Das Kopfgeld wurde inzwischen auf
beinahe vier Millionen Euro erhöht.
Doch Rushdie lässt sich nicht schüt- Rushdie, Weidermann in New York
zen. Seine größte Sorge gilt aktuell
den USA und deren Präsidenten, den er als angsteinflößenden „Joker“ in seinem
neuen Roman auftreten lässt. Nur etwa zwei Jahre lang schrieb Rushdie an
„Golden House“. Beinahe peinlich sei dem Autor dies gewesen, berichtet
Weidermann, „Rushdie fürchtet, als Schnellschreiber betrachtet zu werden“. In
diesem Fall, so vertraute Rushdie dem Redakteur an, sei er jedoch einfach von
dem Personal seines Buches „besessen“ gewesen. Seite 110
S ie lieferten den Sound zur sexuellen Revolution

und zu den Studentenprotesten der Sechziger-
jahre. Und sie waren weltweit der Schrecken des kon-
Wenn es um Ihre Branche geht, dann sind Sie Experte.
Auch für Ihre Lohn- und Gehaltsabrechnung oder für die
Finanzbuchführung gibt es ausgewiesene Spezialisten:
servativen Establishments: die Rolling Stones. Auf
Ihr Steuerberater und die kaufmännische Software von
ihren Konzerten rasteten die Besucher aus, kreischen-
DATEV gestalten individuelle Unternehmensprozesse
de Teenager fielen in Ohnmacht, und nicht selten litt
einfach und zuverlässig.
das Mobiliar. Ein halbes Jahrhundert später rocken
die Stones noch immer, für Millionen Menschen sind
sie nach wie vor die größte Band aller Zeiten. Jetzt
Mehr Infos unter 0800 1001116
gehen Mick Jagger, Keith Richards, Ron Wood und
Charlie Watts erneut auf Tournee, das Auftaktkonzert oder auf www.datev.de/meinebranche
findet am 9. September in Hamburg statt. Die neue
Ausgabe von SPIEGEL BIOGRAFIE beschreibt Auf-
stieg, Erfolg und Tragödien der Rolling Stones anhand von aktuellen Beiträgen
sowie Texten und Gesprächen aus den vergangenen fünf Jahrzehnten. SPIEGEL
BIOGRAFIE erscheint am Dienstag und kostet 7,90 Euro.
DER SPIEGEL 36 / 2017 3

Das Finale
HERMANN BREDEHORST / DER SPIEGEL

Bundestagswahl Martin Schulz ist im Rennen um
das Kanzleramt weit zurückgefallen. Der SPD-
Kandidat fühlt sich von der Kanzlerin unfair
behandelt, dabei fehlte ihm in den entscheidenden
Momenten der Machtinstinkt. Nun hofft er auf
den Lucky Punch im TV-Duell. Seite 10
ILLUSTRATION: ELSA KLEVER / DER SPIEGEL
MARIA FECK / DER SPIEGEL
ADREES LATIF / REUTERS
Diskriminierte Väter Ende der Vielfalt 132 Zentimeter Regen

Gleichstellung Wenn Eltern sich trennen, Naturschutz Vogelkonzert und Grillen- USA Ein Boot, darauf zwei Männer auf
ist der moderne Vater häufig nicht mehr zirpen – das war einmal: Deutschlands der Suche nach Überlebenden. Eine Frau,
gefragt: Männer, die für ihre Kinder mehr Kulturlandschaft verwandelt sich in eine die nicht flüchten will, und eine, die in
sein wollen als nur Wochenendpapa, monotone Ökowüste. Schuld daran ist einer Notunterkunft ausharrt. Unterwegs
haben es oftmals schwer. Schon das Unter- eine verfehlte Landwirtschaftspolitik. Nur in Houston, einer Stadt, die über Nacht
haltsrecht geht noch von dem Modell eine radikale Agrarwende könnte den zum Meer wurde – und die trotzig nach
Familienernährer aus. Seite 60 Artenschwund noch stoppen. Seiten 98, 103 Normalität sucht. Seite 83
4 Titelbild: Illustration: Zohar Lazar für den SPIEGEL

In diesem Heft
Titel Medien
Bundestagswahl Der ungleiche Fernsehen SPIEGEL-Gespräch mit TV-
Kampf zwischen Merkel und Schulz Moderator Klaas Heufer-Umlauf
um das Kanzleramt 10 über sein Interesse an Politik und die
JAN PHILIP WELCHERING / DER SPIEGEL

SPD Außenminister Sigmar Gabriel über Verantwortung von Promis 72
den Wahlkampf und internationale Krisen 17
Regierung SPIEGEL-Gespräch mit Kanzlerin Ausland
Angela Merkel über Filz in der Politik Mit dem Referendum in Katalonien droht
und ihren Ärger über die Autoindustrie 18 der EU eine neue Krise / Japan
sorgt sich um die Zuverlässigkeit des
Deutschland Bündnispartners USA 76
Leitartikel Der Bund sollte endlich in Migration Von wegen Willkommenspolitik –
Bildung investieren dürfen 6 Europa setzt auf Abschottung 78
Meinung Kolumne: Der schwarze Kanal / Italien Südtirol ist die Endstation Klaas Heufer-Umlauf
So gesehen: Stilikone Melania Trump 8 für Flüchtlinge, die nach Norden wollen 80
Komplize von Franco A. ist AfD-Mitglied / USA Die Flut von Houston trifft Der Moderator ist bekannt
Bundeswehr kauft Gewehre bei Heckler & vor allem die Armen – Reportage aus als Teil des Duos Joko und
Koch / Künast kritisiert Staatsanwälte einer Stadt im Ausnahmezustand 83 Klaas. Über seine Nähe zur
wegen Fake-News-Ermittlungen 22 Philippinen Therapie oder Tod, SPD wusste man bislang
Wahlkreise AfD-Spitzenkandidat Alexander diese Wahl haben Drogensüchtige wenig. Im SPIEGEL-Gespräch
Gauland kämpft weit im Osten für ein unter Präsident Duterte 86
erklärt er, warum Prominente
Direktmandat – zum Schrecken der CDU 26
in politischen Fragen Haltung
Kommentar Die AfD ist zur völkischen Sport
Partei geworden 27 zeigen müssten. Seite 72
Das schnelle Geld der Stars / Magische
Populismus Die FDP umwirbt Dieselfahrer Momente: Olympiasiegerin Isabell Werth
und Windradgegner 29 zu den Eigenheiten ihrer Pferde 91
Meinungsforschung Die Stimmung der Bürger Fußball Der Missmut über das Geschacher
vor der Wahl? Labil und voller Emotionen 30 auf dem Transfermarkt wächst 92
Terroristen Deutsche Fahnder jagen Spenden Fans werden vor den Stadien
60 islamistische Kämpfer, die in abgezockt 94
GAMMA KEYSTONE / GETTY IMAGES

der Bundesrepublik untergetaucht sind 31
Geheimdienste Wollte ein Spion der Wissenschaft
türkischen Regierung in Deutschland
politische Gegner ermorden? 32 Der verrückteste Flughafen der Welt /
Extremismus Das Innenministerium verbietet Museum über Europas letzten
die linksradikale Website Linksunten.indymedia Hexenprozess / Kommentar: Gehören
– eine andere steht schon bereit 35 Tabakmanager ins Gefängnis? 96
Zeitgeschichte Warum Sigmar Gabriel die Naturschutz Deutschland leidet unter
1977 entführte Lufthansa-Maschine „Landshut“ einem dramatischen Artenschwund –
unbedingt am Bodensee ausstellen will 36 schuld daran sind die Bauern 98
Eva Braun
Verbrechen So raffiniert und eiskalt Agrarwende Im SPIEGEL-Streitgespräch
mordete der Krankenpfleger Niels Högel 39 ringen Grünen-Spitzenkandidatin Sie hat die Fantasie der Deut-
Gesundheit Das Gesetz zur Freigabe
Katrin Göring-Eckardt und Bauernpräsident schen beschäftigt. Nun stellt
Joachim Rukwied um die Landwirtschaft
von Cannabis erschwert die Versorgung
der Zukunft 103
der Autor Volker Elis Pilgrim
der Patienten 40 gewagte Thesen über das
Geschichte Gerichtsakten enthüllen die
Justiz Ein Sikh will erstreiten, dass er ohne Verhältnis Hitlers zu seiner
Abgründe mittelalterlicher Ehen 106
Helm und mit Turban Motorrad fahren darf 42 Partnerin auf. War der Dikta-
Kultur tor ein sexuell fehlgeleiteter
Gesellschaft „Serienkiller“? Seite 118
Eitle Wagenknecht-Biografie / Spoiler-Angst
Früher war alles schlechter: Sauberes Wasser /
unter den Fans von „Game of Thrones“ /
Übernachten mit Blick auf Kreuz und Altar 44
Kolumne: Zur Zeit 108
Eine Meldung und ihre Geschichte Ein totes
Autoren Wie ernst ist die Lage der USA? Ein
Rüsseltier eint gespaltene Amerikaner 45
SPIEGEL-Gespräch mit Salman Rushdie 110
Schicksale Was passiert in einer Familie,
Vorabdruck der ersten Seiten aus
wenn der Vater mit Anfang vierzig an einer
Rushdies neuem Roman „Golden House“ 116
seltenen Form von Alzheimer erkrankt? 46
Zeitgeschichte Volker Elis Pilgrims
Kolumne Leitkultur 56
eigenwillige Spekulationen über Hitlers
Sexualität 118
Wirtschaft Dissidenten Der Künstler Ai Weiwei und
Weitere 500 Millionen Euro für saubere der Schriftsteller Liao Yiwu führen
Luft / Zeitplan für Air-Berlin-Übernahme / einen öffentlichen Meinungskrieg um
Export von Kleinwaffen boomt 58 den toten Nobelpreisträger Liu Xiaobo 120
Gleichstellung Nach einer Trennung sind Filmkritik Dave Eggers’ „The Circle“
viele Väter hilflos, sie müssen für ihre kommt ins Kino 122
Kinder zahlen, haben aber geringe Chancen Salman Rushdie
auf gleichberechtigte Betreuung 60
Interview mit Bundesfamilienministerin Bestseller 114 Der weltberühmte Schrift-
Katarina Barley, die auch Politik für Väter Impressum, Leserservice 124 steller nimmt es mit Trump
machen will 64 Nachrufe 125 auf: In seinem neuen Roman
Dieselaffäre Cayenne-Geländewagen Personalien 126 „Golden House“ erzählt
von Porsche werden trotz des Zulassungs-
verbots weiter verkauft 68 Briefe 128 er von einem schillernden US-
Unternehmensfinanzierung Virtuelle Hohlspiegel / Rückspiegel 130 Präsidenten. Ein SPIEGEL-
Währungen verhelfen immer mehr Start-ups Gespräch und ein Vorabdruck
zum notwendigen Anfangskapital 70 Wegweiser für Informanten: www.spiegel.de/investigativ aus dem Buch. Seiten 110, 116

Das deutsche Nachrichten-Magazin
Leitartikel
Das Ungetüm
Das Kooperationsverbot dient in der Bildungspolitik oft als Ausrede – weg damit!
E
ine Naturkatastrophe würde helfen, das ist klar. Bei der Reform ging es damals auch darum, den Föde-
Ebenso nützlich wäre es, wenn ein Atomkraftwerk ralismus, einen wachsenden Wirrwarr, zu entflechten. Es
explodierte und gleichzeitig die deutschen Banken soll klarer sein, wer zuständig ist, und wer zuständig ist,
pleitegingen. Auch bei einem Angriff Außerirdischer wäre muss auch zahlen. Ausgabe folgt Aufgabe, das ist eigent-
die Rechtslage eindeutig: Sollten die Eindringlinge das lich ein richtiges Prinzip. Nur ist die Bildung möglicher-
Land in Notsituationen stürzen, „die sich der Kontrolle weise das falsche Feld in einem föderalen Gebilde, um es
des Staates entziehen und die staatliche Finanzlage er- noch den Gliedstaaten zu überlassen. Wer es dennoch tut,
heblich beeinträchtigen“ – schon dürfte der Bund die Schu- muss dafür sorgen und darauf vertrauen, dass jedes Land
len in Deutschland unterstützen. genug Geld dafür hat – und es auch dafür ausgibt.
So steht es seit wenigen Jahren im Grundgesetz, Artikel Im Kleinen hat sich meist doch eine Lösung gefunden.
104b, ein wenig flexibel ist der deutsche Bildungsfödera- Es dauerte nach der Föderalismusreform kaum ein Jahr,
lismus dann doch. In anderen Artikeln aber steht der bis die Politiker versuchten, einen Umweg zu finden (für
Grundsatz, in und zwischen den Zeilen: Bildung ist Län- Kitas), und bis heute sind viele Tricksereien und Ausnah-
dersache, der Bund hat an den Schulen nichts zu suchen. meregeln hinzugekommen (für die Exzellenzinitiative
Angela Merkel mag vor neun oder die Hochschullehre). Wo
Jahren die „Bildungsrepublik ein Wille war, war auch ein
Deutschland“ ausgerufen ha- Weg. Und wo bislang kein
ben, aber die deutschen Klas- Weg ist wie beim Digitalpakt
senzimmer sind für die Kanz- für Schulen, liegt es nicht in
lerin und ihr Kabinett tabu. erster Linie am Grundgesetz.
Dabei verrotten zu viele Das Kooperationsverbot ist
Schulen, zu viele Unterrichts- lästig, aber nicht so schädlich,
stunden fallen aus. Viele Bil- wie viele behaupten.
dungseinrichtungen sind eines Im Großen muss trotzdem
reichen Landes wie Deutsch- eine Lösung her, denn im Mo-
lands unwürdig. Es müssten ment läuft es zu oft nach dem-
mehr Lehrer eingestellt, Ganz- selben Muster. Die Länder sa-
BENNE OCHS / PLAINPICTURE/FSTOP/BENNE OCHS
tagsplätze geschaffen und gen: Wir wollen, können aber

Kitas verbessert, Behinderte nicht – was nicht immer
integriert und Flüchtlinge ge- stimmt. Der Bund sagt: Wir
fördert werden. Das alles kos- könnten schon, aber wir wol-
tet viel Geld, doch ausgerech- len nicht nur mitbezahlen,
net der potenteste Geldgeber, sondern auch mitbestimmen –
der Bund, darf nicht richtig was dann an den Ministerprä-
helfen. sidenten und vielleicht auch
Schuld ist das sogenannte am Grundgesetz scheitert.
Kooperationsverbot, eines Also: die Schulen den Län-
dieser Ungetüme der deut- dern wegnehmen und dem
schen Bildungspolitik. Schon das Wort klingt schrecklich, Bund überantworten? Das würde mal eben die verfas-
noch unsympathischer als „Kapazitätsverordnung“ oder sungspolitischen Grundsatzentscheidungen der Bundes-
„Sprachstandsfeststellung“, weshalb man eigentlich nur republik infrage stellen. Den Ländern mehr Geld geben,
dagegen sein kann. Und der Kanzlerkandidat der SPD, das sie dann für Bildung ausgeben? Die systematisch über-
Martin Schulz, ist in diesem Wahlkampf ganz entschieden zeugendere Lösung, die Finanzströme von Bund und Län-
dagegen: „Wer im 21. Jahrhundert Zusammenarbeit ver- dern neu zu regeln, wäre irre komplex. Darauf vertrauen,
bietet, hat die Zeichen der Zeit nicht verstanden“, so for- dass Bund und Länder schon vernünftig zusammenarbei-
muliert es die SPD in ihrem Programm für eine „Nationale ten werden, wenn dieses Verbot endlich aufgehoben ist
Bildungsallianz“. Die Partei stehe bereit, „sofort nach der und der Bund auch in der Schulpolitik mitmischen darf?
Wahl das Kooperationsverbot endgültig und für alle Schu- Den Versuch wäre es wert.
len abzuschaffen“. Deshalb haben Schulz und die vielen anderen, die das
Das könnte man leicht so verstehen, als entstammte das Verbot abschaffen wollen, natürlich recht: Es muss weg.
Kooperationsverbot vorvergangenen Zeiten und als hätte Nicht weil dann automatisch alles gut wäre, sondern weil
die SPD nichts damit zu tun. Tatsächlich haben sich Union die Ausrede fehlte. Und weil im nächsten Wahlkampf
und, ja, SPD in der Föderalismusreform 2006 dafür ent- endlich über die wahren bildungspolitischen Themen
schieden. Aber wer von Schulz erwartet, dass er das offen- debattiert werden könnte. Markus Verbeet
legt, hat vermutlich den Wahlkampf nicht verstanden. Mail: markus.verbeet@spiegel.de
6 DER SPIEGEL 36 / 2017

Meinung
Jan Fleischhauer Der schwarze Kanal
Wir Eingelullten
Mein Ressortleiter hat
mich daran erinnert,
Das Eigenartige an der Sache ist, dass
es vor zwei Jahren noch genau anders-
Stilikone
dass ich diese Woche herum war. Dieselben Leute, die jetzt eine So gesehen Melania Trump
mit der Kolumne an gefährliche Schläfrigkeit diagnostizieren, setzt neue Maßstäbe beim
der Reihe bin. Ich sorgten sich vor einem zweiten Weimar. Katastrophentourismus.
habe es ihm nicht zu Wenn man ihren Texten glauben durfte,
sagen gewagt, aber war der Moment nicht mehr fern, wo Zwölf Zentimeter hohe Ab-
ich hatte es komplett das Land an seiner Aufgeregtheit kollabie- sätze, dünne Sohle, schwar-
vergessen. Mir fiel auch ren würde. Wenn ich mich zwischen zes Schlangenleder. Melania
nichts ein, was ich hätte schreiben sollen. einem Kollaps wegen Empörung und Trump sah fantastisch aus,
Mein Hirn war wie leer gefegt. So sehr ich einem Kollaps wegen Müdigkeit entschei- als sie sich am Dienstag auf
über eine Idee nachsann, sie wollte sich den müsste, wäre mir die Müdigkeit viel- den Weg machte, um den Op-
einfach nicht einstellen. leicht sogar lieber. fern der Flutkatastrophe in
Ich habe schon überlegt, ob mit mir et- Glücklicherweise hat die große Schläfrig- Texas beizustöckeln. Dass sie
was nicht stimmen würde, bis mir einfiel, keit noch nicht alle Ecken unseres Landes bereits auf dem Rasen des
dass mein Kollege Nils Minkmar berichtet erreicht. Man muss Angela Merkel nur in Weißen Hauses Mühe hatte,
hat, dass es den Künstlern und Intellektuel- den Osten nach Bitterfeld oder Annaberg- mit ihren Stilettos nicht im
len nicht besser ergehe. Wohin man blicke, Buchholz begleiten, um Menschen zu se- Matsch zu versinken – ge-
Ödnis und Leere in der deutschen Kultur- hen, die sich die Lunge aus dem Hals schenkt. Die Modezeitschrift
landschaft, und das trotz der Millionen, die schreien und wie wild Plakate schwenken. „Vogue“ äußerte zwar Zwei-
an Subventionen fließen. Minkmar führt Keine Ahnung, was die Leute so aufbringt, fel an der Auswahl des
die Ideenlosigkeit auf die Erschöpfung dass sie alle Contenance verlieren, aber Schuhwerks, aber Journalis-
nach zwölf Jahren Merkel zurück. Künstler man kann jedenfalls nicht sagen, dass sie ten sind ja eh oft Spielverder-
sind die Kanarienvögel einer freien Gesell- müde oder eingelullt seien. Mich würde in- ber. Mit den Stilettos kombi-
schaft: Wenn sie den Kopf hängen lassen, teressieren, was sie dort so immun gegen nierte Melania eine übergro-
weiß man, was die Stunde geschlagen hat. jede Narkose macht. Hängt es mit der Er- ße Pilotensonnenbrille.
Ich glaube, ich bin ein Opfer der Merkel- nährung zusammen, oder liegt es an den Accessoires sind immens
Müdigkeit. Dass die Kanzlerin das Land se- Aluhüten, die sie im Erzgebirge tragen, um wichtig, weshalb sich Stiliko-
diere, ist ein Befund, zu dem nicht nur sich vor den Chemtrails zu schützen? nen weder vom grau verhan-
Minkmar kommt. An anderer Stelle wurde Ich habe beschlossen, diese Kolumne genen Himmel über Wa-
die Kanzlerin mit einer Narkoseärztin ver- bis zum 24. September, dem Tag, an dem shington vom Tragen abhal-
glichen, die ganz Deutschland in ein Martin Schulz zum Kanzler gewählt ten lassen sollten noch
Schlaflabor verwandele. Ich habe darüber wird, einzustellen. Erst wenn der Merkel- durch die Wetteraussichten
gelächelt, als ich das las. Jetzt weiß ich, Bann von Deutschland abfällt und wir für Texas: Starkregen und
wie es sich anfühlt, wenn man zu den Ein- endlich wieder frei denken können, begebe Sturm. Auch vom Feministin-
gelullten gehört. Noch mal vier Jahre Mer- ich mich zurück ans Werk. nen-Spott, man sehe aus wie
kel, und wir werden uns nicht einmal mehr Barbie im Katastrophenge-
daran erinnern können, dass es jemals eine An dieser Stelle schreiben Jakob Augstein, biet, darf man sich nicht ver-
Partei namens SPD gegeben hat. Jan Fleischhauer und Markus Feldenkirchen im Wechsel. unsichern lassen. Auf Twitter
wurde Melania von männ-
lichen Nutzern völlig korrekt
als „hot“ gepriesen. Mehr
Kittihawk Triumph geht heutzutage
nicht – erst recht nicht als
Donald Trumps Ehefrau.
Als das Präsidentenpaar in
Texas das Flugzeug verließ,
hatte Melania ihre Stilettos
gegen fabrikneue Turnschu-
he getauscht und den Kragen
ihrer blütenweißen Bluse
unternehmungslustig hoch-
geschlagen. Menschen,
die ihren gesamten Besitz
verloren haben, könnten es
zwar als stillos empfinden,
wenn die Naturkatastrophe
genutzt wird, um zwei neue
Looks zu präsentieren. Aber
als Stilikone kann man
es nicht allen recht machen.
Claudia Voigt

84.000 Wahlhelfer
warten auf Ihre
Entscheidung.
Die Briefwahl 2017.

Anfordern. Ankreuzen. Abschicken. Danke.
Die Briefwahl macht die Wahl zum Deutschen Bundestag ganz einfach.
Fordern Sie jetzt Ihre Briefwahl-Unterlagen an. Die Wahlhelfer der
Deutschen Post liefern Ihnen Ihre Stimmzettel frei Haus und sorgen
dafür, dass diese sicher und pünktlich beim Wahlleiter eingehen.
Und Sie können den Wahltag entspannt genießen.
deutschepost.de/briefwahl
Wahlkämpfer Schulz am 8. August in Landsberg: „Können Sie auch virtuelle Wahlsiege programmieren?“
Herz und Härte

Bundestagswahl Martin Schulz ist im Rennen ums Kanzleramt auch deswegen zurück-
gefallen, weil ihm der Wille zur Macht fehlt. Das TV-Duell ist nun seine große
Chance im Kampf gegen Angela Merkel. Von Christiane Hoffmann und René Pfister

WAHL 2017
Clooney war 2006 der „sexiest man

alive“, Martin Schulz ist an diesem trüben
Märztag seit anderthalb Monaten der
Kanzlerkandidat der SPD. Hinter Schulz
liegt die verrückteste Zeit seines Lebens.
Der Mann, der über viele Jahre ein un-
scheinbares Leben im Brüsseler Europa-
parlament geführt hat, ist nun plötzlich
der Erlöser, der von der SPD den Bann
der Erfolglosigkeit genommen hat, der
Herausforderer, der nach zwölf endlosen
Jahren die Ära Merkel beenden könnte.
Die Mädchen bei den Jusos kreischen jetzt
manchmal, wenn sie ihn sehen. Auf Pla-
katen steht: „Martin, Du geile Sau!“
Womöglich ist es dieser Abend, an dem
Schulz merkt, dass irgendetwas nicht
stimmt, dass er alles Mögliche ist, nur
keine geile Sau. Akyün meldet sich und
sagt: „Wir brauchen Politiker wie Justin
Trudeau, Politiker, die sich hinstellen und
sagen: Ich bin Feminist.“ Die Frauen
schauen Schulz erwartungsvoll an, aber
Schulz sagt lieber nichts. Der schöne,
braun gelockte Justin! Ein Mann, der,
wenn er nicht kanadischer Premierminis-
ter wäre, auch Werbung für Unterhosen
machen könnte. Schon wieder so ein irrer
Vergleich.
Irgendwann im Sommer, als alles zer-
platzt ist wie eine Seifenblase, wird Schulz
sagen, dass er das nicht gewollt habe, nicht
die Hysterie, nicht die Tweets, in denen
steht: „Schulz-Zug, nächste Ausfahrt
Kanzleramt“. Und auch nicht die schreck-
lichen, DDR-mäßigen 100 Prozent, mit de-
nen er zum Parteivorsitzenden gewählt
wurde.
Aber Schulz will bei den Frauen an die-
sem Abend im März nichts falsch machen.
Noch läuft der Hype, und der Hype ist
wie ein gefräßiges Tier, er will gefüttert
werden. Wenn er erst einmal Bundeskanz-
ler sei, sagt er zum Schluss, werde die
Hälfte der SPD-Ministerien mit Frauen
besetzt sein. Riesenjubel, schon wieder
hat die SPD etwas versprochen, das es so
noch nie seit dem Beginn des Wahljahres
gegeben hat.
D
ie Bühne ist bereitet für den Star- „Ich begrüße den George Clooney der Deutschland hat eine Fahrt in der Ach-
gast des Tages. Mitten im Atrium SPD!“ terbahn hinter sich. Anfang des Jahres sah
des Willy-Brandt-Hauses steht eine Unter dem Jubel des Publikums betritt es so aus, als seien die Wähler der Kanzle-
Sitzgruppe aus hellgrauem Velourleder. ein Mann mit einer rechteckigen Brille die rin überdrüssig, die Umfragen zeigten, dass
Die Damen haben schon Platz genommen. Bühne, er trägt einen grauen Kranz um sei- es einen Machtwechsel geben könnte und
Jasmin Tabatabai ist gekommen, die ne Glatze und eine gestreifte Krawatte, die Merkel nicht in die Fußstapfen von Helmut
Schauspielerin, die Schriftstellerin Hatice keinen größeren modischen Eifer erkennen Kohl treten würde, der das Land 16 Jahre
Akyün, auch Katarina Barley, die Gene- lässt. Dem Gast ist alles etwas peinlich. Er lang regierte. Nun gibt es in der SPD schon
ralsekretärin der SPD. blinzelt ins Licht, winkt scheu ins Publikum. Planspiele für eine Zeit ohne Schulz.
Der Platz in der Mitte ist noch frei, Dann setzt er sich hin, kreuzt die Beine Noch ist nichts entschieden, am Sonntag
Barley greift zu einem Mikrofon und sagt: übereinander und legt die Hände aufs Knie. findet das einzige TV-Duell zwischen der

Titel
Kanzlerin und ihrem Herausforderer statt, führt, wie sich nun zeigt, eine manisch-de- rüttelt. Die Kandidatur von Schulz war
Schulz setzt all seine Hoffnungen darauf. pressive Partei, wahrscheinlich fährt er des- auch ein Produkt des Zufalls.
Dennoch stellt sich die Frage, wie Schulz halb nach Kösching. Der kleine Ort wird Wahrscheinlich wäre alles anders ge-
so rasend schnell aufsteigen und dann wie- von der SPD regiert, es ist eine rote Insel kommen, wenn Frank-Walter Steinmeier
der fallen konnte. Und warum Merkel sich mitten im schwarzen Oberbayern. In Kö- nicht so gedrängelt hätte. Lange sah es so
wieder berappelte, obwohl sie im Januar sching sind noch Wunder möglich. Es ist aus, als könne Merkel die Ansprüche ihres
so zermürbt aussah, als bäte sie selbst um das Lourdes der SPD. Außenministers auf das Amt des Bundes-
Erlösung vom Amt. Bürgermeisterin Andrea Ernhofer hat präsidenten erfolgreich ignorieren, aber
Es geht aber auch um den Zustand eines Schulz das Gästebuch der Stadt mitge- als Anfang November alle präsentablen
zerrissenen Landes. Es heißt, der Wahl- bracht, in dem eine Autogrammkarte von Kandidaten der Union ausgefallen waren,
kampf sei öde, aber das ist nur eine Per- Gerhard Schröder klebt. „Mit Kösching ist blieb ihr nichts anderes übrig, als Stein-
spektive. Im Land gärt es, es wird ge- der erste Schritt ins Kanzleramt getan“, meier mitzutragen.
schrien und gehasst, und das liegt auch da- sagt Schulz bei seiner Rede auf dem Markt- Kurz darauf meldete sich die Kanzlerin
ran, dass sich die beiden Kandidaten, bei platz, die er vor 50 Sozialdemokraten und bei Sigmar Gabriel und sagte, es tue ihr
allem Streit, so nahe sind. zwei Sonnenschirmen hält. leid. Aber sie könne nicht den einen Sozi
Im Bus auf dem Weg nach München zum Bundespräsidenten machen und dem
ZWEI REICHE stellen Journalisten die eine furchtbare Fra- anderen die Amtszeit in Brüssel verlän-
Es hat alles etwas länger gedauert an die- ge, die nun jeden Tag kommt: gern. So wird es in der SPD erzählt.
sem heißen Freitag Anfang Juli, an dem Ist nicht schon alles gelaufen? Für Schulz war das Amt des europäi-
Kanzlerin Merkel die Mächtigen der Welt Schulz will nicht wirken wie Peer Stein- schen Parlamentspräsidenten das Dach sei-
zum G-20-Gipfel nach Hamburg geladen brück, der 2013 zum Schluss alle Hoffnung ner Karriere. Als junger Mann hätte er nie
hat. Die Wagenkolonnen, die Chaoten, hatte fahren lassen und sich mit einem gedacht, dass er es jemals so weit bringen
aber nun tut sich endlich etwas in der Eh- ausgestreckten Mittelfinger fotografieren würde. Schulz hätte sich mit Anfang zwan-
renloge der Elbphilharmonie, die Sicher- ließ. zig fast das Leben genommen, weil er nicht
heitsleute nehmen Haltung an. Brigitte Ma- Der Wahlkampf habe doch noch gar vom Alkohol lassen konnte. Sein Bruder
cron kommt als Erste, sie steckt in einem nicht begonnen, sagt Schulz. Seine Rech- Erwin, ein Arzt, vermittelte ihm eine The-
Hosenanzug, der sitzt, als hätte man sie nung geht so: Mehr als die Hälfte der Bür- rapie. Schulz schwor dem Schnaps ab und
reingegossen. Es folgt Melania Trump, sie ger seien noch unentschlossen, und die begann eine stete, wenn auch unspektaku-
trägt ein weißes Kleid mit tausend Fransen, Partei sei motiviert wie nie. läre Karriere. Mit 31 wurde er Bürgermeis-
die flattern wie eine Gardine im Wind. Do- Aber wie Steinbrück hat Schulz manch- ter seiner Heimatstadt Würselen. Kampf-
nald Trump winkt. Er erntet dünnen Bei- mal auch ein loses Mundwerk, er produ- los. „Von den anderen Fraktionen wurde
fall. ziert nicht wie Merkel Sätze, die glatt sind kein Gegenkandidat benannt“, heißt es im
Schließlich Auftritt Merkel, graue, zer- wie Kieselsteine. In München hält Schulz’ Ratsprotokoll. Sieben Jahre später zog
knitterte Hose, dazu ein Blazer in grellem Bus vor einem Haus aus Glas. Er besucht Schulz ins EU-Parlament ein, wo er über
Rosa, hinter ihr der übellaunige Joachim die Firma Time in the Box, sie program- 20 Jahre lang Abgeordneter war.
Sauer. Ein deutsches Paar. Nun passiert miert digitale Zeitreisen. Gerade sei man In Schulz steckt ein großes Harmonie-
das Unglaubliche. Der Applaus der besse- dabei, die erste Autofahrt von Bertha Benz bedürfnis, und das liegt unter anderem da-
ren Hamburger Gesellschaft schwillt an, Ende des 19. Jahrhunderts nachzustellen, ran, dass er im speziellen Biotop der Brüs-
als wäre Mahatma Gandhi auferstanden sagt der Geschäftsführer. seler Politik groß geworden ist. Natürlich
und habe die Loge betreten, Jubelschreie „Können Sie auch virtuelle Wahlsiege hatte er dort Feinde, die Rechtsextremen
sind zu hören, es ist ein Ausbruch sponta- programmieren?“, fragt Schulz. Er lacht, vom französischen Front National oder
ner Begeisterung. aber es klingt wie: „Ich will nach Hause.“ den britischen Ukip-Populisten Nigel Fa-
Merkel lächelt huldvoll, sie ist es gewohnt, Die Stifte der desasterhungrigen Repor- rage, der ebenso schändliche wie eloquen-
verehrt zu werden. Sie hat es geschafft, sich ter gleiten übers Papier, Schulz sieht sofort, te Schmähreden auf den Deutschen hielt.
von der Politik zu lösen, in diesem Moment was er angerichtet hat. Aber in Brüssel gibt es auch die große
ist sie irgendetwas zwischen Gandhi und Virtuelle Wahlsiege programmieren! Gemeinde der Wohlgesinnten, die keine
der Queen. Was noch fehlt, ist der Friedens- Parteien kennen, sondern nur die große
nobelpreis. Draußen brennen die Barrika- MACHT Idee Europas. Der Konservative Jean-
den, aber sie hat damit nichts zu tun. Die Frage ist, warum sich alles so schnell Claude Juncker und der linke Schulz
Das ist die Lage Anfang Juli. Am Mon- drehen konnte. Bei Wahlkämpfen geht es waren die Vorsitzenden dieser Gemeinde.
tag nach dem G-20-Gipfel hält Schulz’ Wa- um die Sache, aber es geht immer auch Schulz organisierte für den Kommissions-
genkolonne in Kösching, einer kleinen darum, ob man ein Amt unbedingt will. chef die Mehrheiten im Parlament, er be-
Marktgemeinde bei Ingolstadt. Es waren Gerhard Schröder hat angeblich als jun- kam dafür Einfluss auf Entscheidungen
schlimme Wochen für den Kandidaten, das ger Mann am Zaun des Kanzleramts ge- der Kommission. In Brüssel lernte Schulz,
Triptychon des Schreckens liegt schon hin- dass Politik ein ständiges Geben und Neh-
ter ihm, die Wahlpleiten im Saarland, in men ist, ein Dienst unter Freunden.
Schleswig-Holstein und NRW, nun steht Kaum ein Wort verwendet Schulz öfter.
in der Zeitung, dass Sozialdemokraten Juncker ist ein „Freund“, auch der ehe-
nichts von Sicherheit verstünden. Olaf malige französische Präsident François
Scholz, der Hamburger Bürgermeister, hat- Hollande, sein Nachfolger Emmanuel
te versprochen, dass der Gipfel sicher sein In Brüssel lernte Martin Macron und natürlich Sigmar Gabriel, von
werde, und ihn mit dem Hafengeburtstag Schulz, dass Politik dem er den SPD-Parteivorsitz geerbt hat:
verglichen. Merkel hat, wie immer, schlau- Freunde.
erweise gar nichts versprochen.
ein ständiges Geben und Merkel hat so gut wie keine Freunde in
In der SPD ist davon die Rede, dass nur Nehmen ist. der Politik, sie ist gut damit gefahren, im-
ein Wunder Schulz noch retten könne. Er mer alle auf Distanz zu halten. Sie ist im

CDU-Chefin Merkel am 25. August in Bad Kissingen: Kohl, Merz, Koch – sie hat schon so viele hinter sich gelassen
Gegensatz zu Schulz sehr sparsam mit dem durchtriebenen Koch, den jähzornigen zuletzt ließ er durchblicken, dass er eigent-
Du, im Zweifel, das hat sie gelernt, hat es Merz. Sie ist unendlich kontrolliert, nur lich keine Koalition mit der Union mehr
nichts zu bedeuten. Seit Jahren nennt sie manchmal gönnt sie sich, als Belohnung will.
den CSU-Chef „Horst“, doch das hat für all die Disziplin, ein Quäntchen Scha- Schulz regte sich darüber auf. Wenn je-
nichts daran geändert, dass Seehofer ihr denfreude. mand eine solche Festlegung trifft, dann
an einem Tag an die Gurgel geht und sie Seit Schulz in Berlin ist, funktioniert die der Parteichef, das ist seine Meinung.
am nächsten in den Himmel lobt. alte Methode des Gebens und Nehmens Aber öffentlich wies Schulz Gabriel nicht
Sie hat schon alles erlebt, einen Seeho- nicht mehr. Er müsste härter sein, aber das zurecht, er rief ihn nur an und hielt ihm
fer, der sie auf der Bühne eines CSU-Par- entspricht nicht seiner Natur. Schon der eine Standpauke. Schulz hat inzwischen
teitags herunterputzt wie ein Schulmäd- Weg zur Kanzlerkandidatur war deshalb einen erbarmungslosen Blick auf die Ära
chen und der dann, bei der Vorstellung quälend. Schulz ließ früh durchblicken, seines Vorgängers. Laut sagt er das nicht,
des Programms für die Bundestagswahl dass er sich das Amt zutraut, aber seinem dafür ist ihm der Frieden in der SPD zu
Anfang Juli, sagt, er habe blindes Vertrau- Freund Gabriel das Messer in den Rücken wichtig.
en in die Bundeskanzlerin. rammen, das wollte er nicht. Alles sollte Gerhard Schröder hat in Hannover eine
Merkel, die an diesem schönen Sommer- ganz sanft verlaufen, Gabriel sollte ver- schöne Anwaltskanzlei im Zooviertel, an
tag neben Seehofer im Adenauer-Haus zichten und dafür mit einem schönen Pos- der Wand hängen Bilder der Kanzler, der
steht, kann da nur noch ironisch die Au- ten belohnt werden. letzte von der SPD war natürlich er selbst.
genbrauen heben. Man sieht, wie es in ih- Doch Gabriel zögerte und zauderte, Schröder will Schulz keine öffentlichen
rem Kopf arbeitet, soll sie nun wirklich sa- und bald konnten die Freunde nicht mehr Ratschläge erteilen, aber er findet, dass
gen, dass sie blindes Vertrauen in einen offen sprechen. Ende des Jahres rief Ga- man im Wahlkampf nicht allzu zimperlich
Mann hat, der ihr in der Flüchtlingskrise briel seinen Staatssekretär Matthias Mach- sein darf. Merkels offene Flanke sind in
das Leben zur Hölle gemacht hat? nig an und bat ihn, eine Rede zu schreiben, Schröders Augen die Flüchtlinge, die sie
Sie will auf eine offenkundige Lüge mit der er seinen Verzicht begründen im Jahr 2015 ins Land gelassen hat. Er hat
nicht auch noch die nächste setzen, aber könnte. Aber er schärfte Machnig ein, mit dafür einen bösen, aber genialen Spruch
einen Eklat mag sie auch nicht produzie- niemandem zu sprechen, schon gar nicht erfunden. Merkel, so sagte er, habe ein
ren. Das laufe ja nicht „nach dem Motto, mit Schulz. Herz, aber keinen Plan. Man hätte den
ein blindes Huhn findet auch mal ein Das Misstrauen zwischen Schulz und Spruch sofort auf ein Wahlplakat drucken
Korn“, sagt sie schließlich. Es ist ein Satz, Gabriel überschattet nun den Wahlkampf. können.
der in seiner unsagbaren Verworrenheit Über Wochen bestimmte der Außenminis- Wenn man mit Schröder in seinem Büro
alle Interpretationen zulässt. ter die Schlagzeilen, er brachte nach den redet, das immer etwas nach schwerem
Freundschaft in der Politik? Sie hat G-20-Krawallen den Rücktritt Merkels ins Rauch riecht, kommt er beim Sinnieren
schon zu viele hinter sich gelassen, um Gespräch, um das mediale Feuer von der über Martin Schulz irgendwann beim ehe-
noch an solche Märchen zu glauben: Kohl SPD auf die Kanzlerin zu lenken, er warn- maligen Parteichef Björn Engholm an. Der
in seiner ganzen Überheblichkeit, den te die Deutschen vor Reisen in die Türkei, begründete seine Kanzlerkandidatur mit

Titel
den Worten: „Wat mutt, dat mutt.“ Schrö- Frevel. Als das „Handelsblatt“ Merkel auf Schröder im SPD-Präsidium. „Wer die SPD
der kann sich darüber immer noch krin- offener Bühne interviewte, fiel Herausge- mit einem Kasernenhof verwechselt, der
geln. Ein Kandidat, der so tut, als müsse ber Gabor Steingart Merkel am Ende um braucht sich über 30 000 Deserteure nicht
er einen Dienst an der Partei leisten? Der den Hals. zu wundern“, brüllte Schulz damals dem
nicht bereit ist, jede Finte zu nutzen, um Schulz ärgerte sich furchtbar, als die Kanzler entgegen.
das Kanzleramt zu erobern? Zu komisch, Union Olaf Scholz nach den G-20-Krawal- Als er antrat, war Schulz überzeugt, dass
findet der Altkanzler. len angriff. Für ihn war es der Beleg für er zuerst die Partei einen müsse. Er hatte
den unglaublich perfiden Wahlkampf des die Fehler von Schröder und Gabriel ana-
HÄRTE Kanzleramts. Schulz hat eine Art innere lysiert und war zu dem Ergebnis gekom-
An einem Sonntag Mitte Juni sitzt Schulz Landkriegsordnung für den Wahlkampf men, dass es am wichtigsten sei, die Partei
auf der Bühne des Berliner Ensembles (BE) entworfen: keine persönlichen Verleum- geschlossen hinter sich zu haben.
am Schiffbauerdamm und stellt sein neues dungen. Kein Nachtreten, kein Herabwür- Deshalb hat er Schluss gemacht mit der
Buch vor. Die Umfragen der SPD sind wie- digen von Schwäche, nichts Ehrverletzen- Basta-Politik. Er will nicht mehr topdown
der ungefähr dort angekommen, wo sie des. „Wenn ich damit untergehe, gehe ich führen, nicht autoritär, mit Drohungen.
unter Gabriel waren. „Ich habe oft harte damit unter.“ Seine Botschaft ist: Verliere Die Partei soll ihm aus Überzeugung fol-
Tage, wenn ich die Zeitung aufschlage“, ich, dann war ich zu gut für die böse gen, nicht auf Befehl. „Ich habe einen an-
sagt Schulz auf der Bühne. Politik. deren Stil“, sagt Schulz. Er weiß, dass ihm
Er fühlt sich von den Medien unfair be- Aber stimmt das wirklich? Wenn man das inzwischen als Nachgiebigkeit ausge-
handelt, er werde viel kritischer beurteilt, Schulz fragt, was in seinem Wahlkampf legt wird.
viel schärfer angegriffen als Merkel. Schulz schiefgelaufen sei, dann fällt der Name Schulz hat die SPD nie nur als Vehikel
hält sich nicht für zimperlich, aber so hart Hannelore Kraft. Er hätte sich nie und nim- für seinen Aufstieg gesehen, so wie Schrö-
hat er es sich nicht vorgestellt. mer auf die Forderung der nordrhein-west- der und Merkel. Deren Programm hieß im-
Er werde als „Schulden-Schulz“ und fälischen Ministerpräsidentin einlassen dür- mer nur „ich“, aber weil sie so sehr den ei-
„Psycho-Schulz“ tituliert. Man habe ihm fen, vor der Wahl in NRW die Füße still- genen Erfolg wollten, waren sie, jeder auf
den „Charme eines Sparkassenangestell- zuhalten. So sei der Eindruck entstanden, seine Weise, für ihre Partei erfolgreich.
ten“ zugeschrieben und ihm bescheinigt, er sei zu zögerlich. Was das Verhältnis zur SPD angeht, ist
er sehe aus „wie ein Eisenbahnschaffner“. In Wahrheit aber hat sich Schulz auch Schulz sehr altmodisch, er kann nichts an-
Einer ohne Abitur könne nicht Bundes- selbst stillgelegt. Als die Umfragewerte für fangen mit den Macrons, Lindners und
kanzler werden, hieß es. die SPD nach oben schossen, hielt Schulz Kurz’ dieser Welt, die eine Partei dazu
Schulz zählt das alles auf, dort oben auf den Erfolg in der Hand wie eine zarte, zer- brauchen, damit sie ihnen eine Bühne zim-
der Bühne des BE, er zeigt seine Wunden. brechliche Vase. Er hatte Angst, dass alles mert.
Er will ein bisschen bedauert werden. zerschellen würde, wenn er sich bewegte. Schulz hat einen guten Überblick über
Schulz hat kein dickes Fell, es ist ihm nicht So gingen die Wochen bis zu den Land- den Zustand der Sozialdemokratie in
egal, was über ihn geschrieben wird. Im tagswahlen ins Land, und die Bürger er- Europa, er hat den Niedergang von Labour
Gegenteil, er inhaliert jeden Artikel, auch fuhren von Schulz im Grunde nur, dass er in Großbritannien beobachtet, den Unter-
die bösen. „Ich lese die kritischen Analy- Bundeskanzler werden will. gang der Sozialisten in Griechenland. Ei-
sen sehr aufmerksam“, sagt Schulz. „Man Schulz sagt, er habe den Parteivorsitz ner seiner Freunde ist François Hollande,
kann viel daraus lernen.“ auch deshalb übernommen, weil er die der Mann, der die Parti socialiste in Frank-
Merkel beschwert sich nie über die Be- SPD vor einem Absturz bewahren wollte. reich in den Abgrund geführt hat.
richterstattung. Sie liest Leitartikel wie Ro- Anders als Merkel verbindet Schulz mit Schulz duzt sich auch mit dem neuen
mane, sie sind für sie unterhaltsam, aber seiner Partei eine tiefe Loyalität; wenn Präsidenten Emmanuel Macron, aber sein
weitgehend irrelevant. In ihrem Univer- man mit ihm spricht, kann er sich noch ge- Verhältnis zu ihm ist deutlich distanzierter
sum wäre es schon ein Fehler, überhaupt nau an den Tag seines Parteieintritts erin- als zu Hollande. Schulz hat gesehen, wie
einzugestehen, dass sie verletzlich sein nern. Schulz ist wegen Willy Brandt in die Macron sich erst von Hollande fördern ließ
könnte. Wenn sie straft, dann durch Miss- SPD eingetreten, wie so viele in seiner Ge- und sich dann von ihm abwandte. Er hat
achtung. neration, und wenn man seinen Worten es verstanden, rein rational. Die französi-
Über die Jahre hat sie im Umgang mit Glauben schenkt, dann hat er in den ver- schen Sozialisten waren zum Schluss ein
Medien und Öffentlichkeit ein System per- gangenen Jahren tief gelitten am Zustand toter Gaul, von dem Macron runtermusste.
fektioniert, das ihr weitgehende Kontrolle seiner Partei. Dennoch hätte Schulz nie die Kälte aufge-
ermöglicht. Während Schulz wochenlang Er hielt die Agenda von Gerhard Schrö- bracht, mit der Macron erst mit Hollande
mit Journalisten durch die Republik tourt der im Grundsatz für richtig, aber er ver- brach und dann mit den Sozialisten, um
und sich bei langen Abendessen ihren Fra- achtete die Brutalität, mit der sie durchge- seine eigene Partei En Marche! zu gründen,
gen stellt, trifft sich Merkel sehr selten mit setzt wurde. Im Jahr 2004 kam es zu einem die mehr eine linke FDP ist als eine sozia-
Journalisten zu Hintergrundgesprächen. spektakulären Streit zwischen Schulz und listische Partei.
Sie vertraut drei oder vier Leuten im Kanz- Schulz würde nie auf die Idee kommen,
leramt, und die reden nur mit Journalisten, die Partei Willy Brandts zu verraten, eher
wenn sie es dürfen. würde er mit ihr untergehen. „Wir sind die
Sie gibt so gut wie nichts Privates preis, Partei, die sich Hitler in den Weg gestellt
in jedem Wahlkampf ein Küchenrezept, hat“, sagt Schulz. Er sagt das ohne jedes
das ist alles. Dieses Mal verriet sie, dass falsche Pathos, einfach so, als stolze Fest-
sie Kartoffelsuppe stampft, nicht püriert.
Martin Schulz würde nie stellung.
Wenn sie kritische Fragen hört, dann oft auf die Idee kommen,
in entschuldigendem Tonfall. „Haben Sie ZUKUNFT
eine kleine Schwäche?“, fragt die „Bunte“,
die Partei Willy Brandts Natürlich, es geht auch um die Sache, ehr-
als wäre schon die Idee, dass Merkel auch zu verraten. lich, Wahlprogramme sind etwas Wunder-
eine größere Schwäche haben könnte, ein bares. Sagt Merkel. Ihr Blick hüpft von
vorhat, kann keiner so genau sagen. Sie
kandidiert, das muss reichen. Sie war lan-
ge dagegen, dass Brüssel mehr Macht be-
komme, nun findet sie wie Emmanuel
Macron, dass die EU einen Finanzminister
brauche. Zumindest im Prinzip. Aber am
Ende kann immer etwas dazwischenkom-
men, Schäuble, eine Landtagswahl, die
Weltlage.
Zuletzt hat sie gesagt, dass der Verbren-
nungsmotor verboten werden könnte. Das
ärgerte Seehofer. Dann ging sie zu Bettina
Schausten vom ZDF und erklärte, mögli-
cherweise sei erst gegen „Ende des Jahr-
hunderts“ Schluss. Ende des Jahrhunderts.
Sie denkt jetzt wie die Päpste im Mittelal-
ter, in ganz langen Zeiträumen.
Martin Schulz hat sich bemüht, er hat
endlos mit der SPD diskutiert. Für den
Programmparteitag im Juni gab es 1605
Änderungsanträge. Man weiß jetzt, dass
die SPD ein Rentenniveau von 48 Prozent
will und einen Spitzensteuersatz von 45
Prozent. Es ist alles sehr konkret, aber
reicht das, um Merkel zu schlagen?
Sein Programm ist das eines gemäßigten
Sozialdemokraten, es enthält nichts, was
die Republik erschüttern würde. Schulz
will mehr Investitionen als Merkel, eine
Bürgerversicherung, bessere Schulen,
mehr Polizisten und Respekt für Menschen,
auch wenn sie kein Abitur haben.
Das ist natürlich alles sehr vernünftig,
wenn auch ein bisschen brav. Kann er mit
einem solchen Programm gegen eine
Kanzlerin ankommen, die seit zwölf Jah-
ren nahezu alles tut, was das Herz eines

aufrechten Genossen begehrt? Und keine
Skrupel hat, auch die letzten konservati-
ven Reliquien zu entsorgen? Als Merkel
die Abstimmung über die Ehe für alle frei-
gab, war das ein Erfolg für die SPD,
einerseits. Andererseits war wieder ein
Thema weg, mit dem man Wahlkampf
SPD-Chef Schulz am 16. August in Parchim: Ist schon alles gelaufen? machen kann.
„Sie ist clever, ich rede nicht gern darü-
ber“, sagt Schulz.
Er hofft auf den Lucky Punch beim TV-
Kamera zu Kamera, was gibt es bitte Schö- Mensch versteht. Wenn ein Journalist ihr Duell. Merkel hat versprochen, die Rüs-
neres, als sich Gedanken zu machen über blöd kommt, hat sie immer ein Detail parat, tungsausgaben zu erhöhen, aber die Deut-
die nächsten vier Jahre, gerade jetzt, wo das garantiert niemand kennt. Sie genießt schen wollen das nicht.
es ein paar Milliarden zu verteilen gibt? dann die stieren, ahnungslosen Blicke. Ist das seine Chance?
„Hier können Sie ein bisschen träumen.“ Am Anfang, als die Gesichter der Re- Er kann sie nicht von links angreifen,
Die Reporter kramen noch mal ihre Stif- porter noch munter waren, sagte Merkel: denn da steht Merkel ja schon. Zu Anfang
te raus. Die Kanzlerin träumt, das ist neu. „Wir setzen in diesem Programm auf Zu- seiner Kampagne hatte er moderate Än-
Kommt vielleicht doch noch was? Merkel kunft.“ Sie sagte: Unser Programm ist derungen an den Agenda-Reformen vor-
macht eine kleine Kunstpause und sagt: Wohlstand für alle.“ Sie sagte: „Damit ist geschlagen, was ihm den Vorwurf eintrug,
„Wussten Sie zum Beispiel, dass unser Kar- die Verlässlichkeit für die Menschen da.“ das sei linker Populismus. Seither ist von
tellrecht nicht zur Plattformwirtschaft Noch Fragen? der Idee keine Rede mehr. Merkels Lin-
passt?“ „Merkel will bei der Personalfrage 3:0 denblatt ist die Flüchtlingspolitik, aber die
Nee, wusste keiner. gewinnen“, sagte zu Beginn des Wahl- könnte Schulz nur von rechts angreifen.
Es ist ihr alter Trick. Immer wenn es kampfs einer von der SPD. „Dann kann Gabriel hat das ein paarmal versucht, aber
heißt, sie drücke sich um die Sachdebatte, sie es sich leisten, wenn es bei den Inhalten Schulz will das nicht. Er hat Merkels Kurs
wird sie gnadenlos sachlich. Sie hat eine 0:0 ausgeht.“ immer mitgetragen, und er will sich nicht
Doktorarbeit geschrieben, deren Titel schon Im Moment sieht es so aus, als würde den Vorwurf gefallen lassen, er verrate sei-
so kompliziert ist, dass ihn kein normaler der Plan aufgehen. Was sie mit dem Land ne Prinzipien.

So erlebt die Republik einen Wahl-
kampf, in dem ein rechter Sozialdemokrat
gegen eine linke Kanzlerin kämpft. Das
Land muss sich nicht fürchten, egal wer
gewinnt. Beide sind durch und durch ver-
nünftig, Produkte einer Nation, die gelernt
hat: Je bescheidener es auftritt, umso mehr
wird es gemocht, umso erfolgreicher ist es.
Sie sind beide der Meinung, dass die de-
mokratische Weisheit nur einen schmalen
politischen Korridor öffnet, sie haben der
Radikalität abgeschworen, auch in ihrer
Sprache. Aber diese Art des Wahlkampfes
hat auch einen Preis. Wer meint, dass alles
furchtbar langweilig sei, muss nur einmal
in Bitterfeld vorbeischauen.
HASS
Es ist unbeschreiblich laut an diesem Nach-
mittag auf der Promenade am Goitzsche-
see in Bitterfeld. Vorne, auf der Bühne,
steht die Kanzlerin und brüllt in ein Mikro.
Die Lautsprecher sind auf maximale Laut-
stärke aufgedreht. „Schauen Sie, wie
schön es hier ist“, sagt Merkel. „Hau ab,
hau ab!“, brüllen ihre Gegner. Manche
Teilnehmer sind schon mit Ohrstöpseln ge-
kommen.
Sie tue das für ihre Kinder und Enkel,
sagt die Frau in dunkelblauer Rüschenblu-
se. Seit einer halben Stunde steht sie in
der sengenden Sonne und brüllt. Langsam
wird sie heiser, aber man sieht, dass es ihr
guttut zu schreien. Die Wut muss raus.
Früher hat sie Union gewählt, aber jetzt,
sagt sie, müsse „die“ einfach weg. „Die“,
das ist Merkel. Was dann kommen soll,
nach Merkel, weiß die Frau mit der Bluse
auch nicht: „Der andere da ist auch nicht
besser.“
Aber das ist ihr egal. Hauptsache, „die“
ist weg.
Merkel versteht ihren Wahlkampf im
Osten als eine Art Widerstand. Sie sagt,
sie gehe gern an Orte, „wo man für die
Demokratie kämpfen muss“. Aber ihre
Gegner sind keine glatzköpfigen Nazis, sie
tragen Jeans und T-Shirt, es sind Alte und
Junge, viele Frauen. In Bitterfeld hat der
örtliche AfD-Kandidat bei der Landtags- Anti-Merkel-Protest am 29. August in Bitterfeld: „Hau ab, hau ab“
wahl das Direktmandat geholt, mit 33 Pro-
zent.
Merkels Kampf besteht darin, dass sie
überhaupt hier ist. Flagge zeigen nennt sie Oben auf der Bühne blinzelt Merkel in BRÜDERCHEN UND SCHWESTERCHEN
das. Vorne sitzen in lichten Reihen die Sonne. Sie schaut über den Platz hinü- Merkel zweifelt inzwischen nicht mehr
die geladenen Unionsanhänger, hinten ber zu der Ecke, aus der die Pfiffe kom- an ihrem Sieg. Sie versucht das zu ver-
pfeifen die Gegner, dazwischen eine men. Sie sieht aus, als ob sie sich ekelte. bergen, sie weiß, dass es gefährlich ist,
dichte, schweigende Menge, die das Im Grunde verachtet sie jene Ostdeut- wenn sie zu siegessicher wirkt. Aber
Ganze mit einer Mischung aus Neugier schen, die Freiheit und Demokratie nicht manchmal ist sie so im Flow, dass es ihr
und Unbehagen beobachtet. Das bildet die zu schätzen wissen. Mit Menschen, die einfach rausrutscht.
Lage in Ostdeutschland vermutlich ganz Angst haben vor Veränderungen, kann sie Das werde sie sich Anfang nächsten Jah-
gut ab. nichts anfangen. Sie ist nicht bereit zu Zu- res anschauen, antwortet sie am Dienstag
Früher kam die Union in Bitterfeld auf geständnissen an irgendwelche Ressenti- bei ihrer Sommerpressekonferenz auf eine
fast 40 Prozent. Aber seit Merkel die CDU ments. Von dort oben herab sagt sie den Frage zur Flüchtlingspolitik. Und ergänzt
in eine rechte SPD verwandelt hat und die Demonstranten, was sie von ihnen hält. mit feiner Ironie, dass sie ja immer hinzu-
Flüchtlinge ins Land ließ, erreicht sie viele Für Merkel sind sie die, die „nur rum- fügen müsse, „dass wir jetzt eine Wahl ha-
nicht mehr. brüllen“. ben“. Damit ihr das nicht als Arroganz
Titel
ausgelegt werde. Arroganter hätte sie es

nicht sagen können.
Schulz streut den Satz „Wenn ich Bun-
deskanzler bin …“ inzwischen nur noch
sparsam in seine Reden ein. Er weiß, dass
er sich damit lächerlich macht. Und er ist
„Ein sehr netter Hund“
einfach nicht zu jener Selbsttäuschung fä- SPD Außenminister Sigmar Gabriel über den Wahlkampf
hig, die es manchmal im Wahlkämpfen
braucht. und Dinge, die ihm Sorgen bereiten
Im Grunde bewundert er Merkel. Als
S
sie ihm vor ein paar Jahren erzählte, sie echzig sehr dichte Stunden la- Gabriel warf Kanzlerin Angela
habe ein Porträt im SPIEGEL über ihn gegen hinter ihm, als er beim Merkel vor, im aktuellen Wahlkampf
lesen, war Schulz furchtbar stolz, weil die SPIEGEL eintraf: Montagabend Debatten zu verweigern, wenn sie
große deutsche Kanzlerin sich für ihn in- war Sigmar Gabriel kurzfristig nach zum Beispiel nicht über die Rente re-
teressierte. Washington geflogen und hatte dort den wolle. Merkel habe ein Interesse
Für einen kurzen Moment konnte am Dienstag US-Außenminister Rex daran, dass über Politik möglichst
Schulz davon profitieren, dass die Deut- Tillerson getroffen, bevor er nach nicht gesprochen werde: „Das ist
schen nach zwölf Jahren auch ein bisschen New York zu Henry Kissinger flog, ihre Strategie, sie hat einmal in ih-
genug hatten von Merkel. Es gibt eine mit dem er über die Gefahr einer neu- rem Leben über Politik reden wollen
Sehnsucht nach Veränderung, aber Schulz en atomaren Aufrüstung diskutierte. und 2005 die Wahl fast verloren. Da-
kann sie wohl kaum bedienen. Im Grunde Die Nacht verbrachte er im Flug- raus hat sie gelernt.“
ist er Merkel zu ähnlich. Die beiden sind zeug zurück nach Europa, am Mitt- Entgegen anderslautenden Mel-
fast gleich alt, ihre politischen Überzeu- wochmorgen landete er in Paris, fuhr dungen gab er die Wahl trotz des gro-
gungen liegen sehr nah beieinander. Wenn direkt in den Élysée-Palast zu Emma- ßen Rückstands der SPD noch nicht
Angela Merkel sich einen Vizekanzler ba- nuel Macron und nahm anschließend verloren. Es gelte der alte Schröder-
cken könnte, wäre er wohl so ähnlich wie an einer Kabinettssitzung der franzö- Spruch: „Hinten sind die Enten fett.“
Martin Schulz. sischen Regierung teil.
Am Ende hat Deutschland die Wahl zwi- Macron habe ihn mit seinem neuen
schen einer Kanzlerin, die bewiesen hat, Hund im Élysée begrüßt, erzählte
dass sie es kann, aber mit einer grenzenlo- Gabriel zu Beginn einer Diskussions-
MARC-OLIVER SCHULZ / DER SPIEGEL

sen Selbstgefälligkeit regiert. Und einem veranstaltung am Mittwochabend im
Kandidaten, der noch zeigen muss, dass Hamburger SPIEGEL-Haus: „Ein sehr
er den nötigen Machtwillen hat. netter Hund, er ließ sich sogar von
Mitte Juni, auf der Bühne des Berliner mir streicheln.“ Der Präsident habe
Ensembles, spielt Moderatorin Amelie ihn aus einem Tierheim geholt, Ga-
Fried mit Martin Schulz ein Rollenspiel. Es briel schien durchaus gerührt zu sein.
heißt Elevator Speech. Schulz soll sich vor- Mit seinem US-Amtskollegen Tiller-
stellen, dass er im Fahrstuhl seinen Chef son habe er vor allem über die Nord- Minister Gabriel beim SPIEGEL*
trifft. Der Chef sind in diesem Fall die Wäh- koreakrise gesprochen, die ihn sehr „Der Wahlkampf endet erst am 24. September“
ler. In genau zwei Minuten muss er sie über- beschäftige, so Gabriel. Dabei gehe es
zeugen, warum er der Bessere für den Job nicht um Nordkorea allein, sondern Der Wahlkampf ende erst um 18 Uhr
im Kanzleramt ist als Angela Merkel. um „Nordkorea als Beispiel dafür, am 24. September.
Fried stoppt die Zeit, Schulz legt los, dass wir in einer Phase leben, in der Sehr entschieden und nicht immer
aber er hat die Sache falsch verstanden. unterschiedliche Staaten sich gerade ganz und gar nachvollziehbar ver-
„Nehmen wir an, Angela Merkel wäre mei- überlegen, ob sie nicht doch in den teidigte der ehemalige SPD-Parteivor-
ne Chefin“, sagt er, „dann würde ich ihr Besitz von Nuklearwaffen kommen sitzende das Engagement Gerhard
sagen ...“ können. Das Proliferationsverbot, Schröders im Aufsichtsrat des halb-
Psychologen hätten ihre Freude an die- also der Versuch der fünf Atommäch- staatlichen russischen Ölkonzerns
sem Fauxpas. So also sieht Schulz die te, die Atomwaffenfähigkeit unter Rosneft. Er werde niemandem den
Machtverhältnisse. Der SPD-Kanzlerkan- Kontrolle zu halten, ist in Gefahr“. Gefallen tun, den Menschen, mit dem
didat bewirbt sich bei Merkel, und sie ent- Besorgt äußerte sich der Außen- er seit über 30 Jahren befreundet
scheidet, ob er die Stelle bekommt. minister auch zu einem drohenden sei, öffentlich zu zerlegen, so Gabriel.
Trotzdem geht für Schulz in diesen zwei Verlust der Werte des Westens, er Die Berichterstattung zu Schröders
Minuten ein Traum in Erfüllung: Endlich habe den Eindruck, dass sich die Idee Berufung bei Rosneft gehe im Übri-
kann er einmal mit Merkel sprechen, kann des Kampfes, der politischen Welt gen nicht gegen den Altkanzler, son-
ihr sagen, was er über sie denkt. „Sie ha- als Arena, immer mehr durchsetze – dern habe das Ziel, die SPD zu tref-
ben das“, sagt Schulz zur virtuellen Mer- nicht nur mit Donald Trump in den fen. Und wenn Schröder nun, wie
kel, „zwölf Jahre nicht schlecht gemacht. USA, sondern auch in Europa: „Wenn zuletzt gemeldet, Chef des Aufsichts-
Sogar ganz gut. Aber wir brauchen mehr Sie mich fragen, was mir Sorgen rates werde, umso besser: „Dann
Mut.“ macht, dann dass sich so eine Ideolo- hat er wenigstens was zu sagen.“
Man kann seine Worte auch als Bewer- gie wieder ausbreitet, bei der am
bung um die Vizekanzlerschaft verstehen. Ende nur der Stärkere das Recht hat,
Text und Video:
sich durchzusetzen.“ Das vollständige Gespräch
Lesen Sie auch mit Sigmar Gabriel
Seite 30 Was eine Meinungsstudie über * Mit den Redakteuren Britta Sandberg und Klaus spiegel.de/sp362017gabriel
die Stimmung der Deutschen vor der Wahl Brinkbäumer am 30. August in Hamburg. oder in der App DER SPIEGEL
herausgefunden hat

WAHL 2017
„Ich bin empört“

SPIEGEL-Gespräch Kanzlerin Angela Merkel, 63, über den Einfluss der Politik auf die öffentlich-
rechtlichen Sender und den Vorwurf, ihre Regierung lasse sich von der Autoindustrie vorführen
Montag, 12.15 Uhr vor dem Kanzleramt. mir sofort gesagt, was gut und was nicht SPIEGEL: Ist es in Ordnung, wenn Regie-
Ein Tourist fragt: „Ist das hier das Haus, so gut läuft. rungsmitarbeiter, also Ihre engen Vertrau-
wo der Schröder am Zaun gerüttelt hat?“ SPIEGEL: An diesem Sonntag wird es das ten Steffen Seibert oder Eva Christiansen,
„Ja“, sagen die Beamten, obwohl es das erste und einzige TV-Duell zwischen Mar- die Verhandlungen mit den Sendern füh-
Amt in Bonn war. Die Wagenkolonne rollt tin Schulz und Ihnen geben. Die Sender ren? Sollte das nicht Sache der Partei sein?
heran, Angela Merkel sitzt hinten rechts, wollten das Format durch Studiopublikum Merkel: Weil wir die berufliche Tätigkeit für
das Smartphone in der Hand. lebendiger halten und durch mehr Freihei- die Bundesregierung und eine Tätigkeit
12.30 Uhr: Merkel steht im Vorzimmer, über ten für die Moderatoren. Wenn Ihnen die für die CDU sauber trennen wollten, haben
einen Aktenordner gebeugt. Der Presse- freie Presse so am Herzen liegt, warum ha- wir uns für die Zeit dieser Wahlkampf-
spiegel? „Nein, das hier sind die allerwich- ben Sie das alles abgelehnt? monate bei drei Mitarbeitern des Bundes-
tigsten Dinge.“ Sie unterschreibt zweimal, Merkel: Dieses TV-Duell ist mir wichtig, des- kanzleramtes für das Instrument einer an-
klappt die Mappe zu. Begrüßung, zehn halb habe ich von vornherein wieder meine gezeigten und genehmigten Nebentätigkeit
Schritte in ihr Büro, der Fotograf darf die Bereitschaft zu einem Duell erklärt. Es ist entschieden. Das Ziel ist Transparenz. Ich
Sitzordnung bestimmen. Kaffee? Sie nimmt eine Gelegenheit für Millionen von Zu- begrüße deshalb sehr, dass der Bundesrech-
Wasser, trinkt nicht. „Fangen wir sofort schauern, sich ein Bild davon zu machen, nungshof das jetzt noch einmal überprüfen
an“, sagt sie. welche Politik Martin Schulz und ich für will. Zugleich ist es in der Sache unerläss-
die nächsten vier Jahre anbieten. Es ist lich, dass zusätzlich auch der Regierungs-
SPIEGEL: Frau Bundeskanzlerin, wir möch- gute Regel, dass die formalen Modalitäten sprecher an Gesprächen zur Vorbereitung
ten mit Ihnen über Macht und auch über der Sendung mit den Sendern besprochen von Interviewformaten und auch des TV-
Filz in der Politik reden. Die meisten Poli- werden. Es gibt eine seit 2009 und 2013 be- Duells teilnimmt. Das war bei Gerhard
tiker kennen das Gefühl, dass Einfluss und währte Form der Sendung, die auch dieses Schröder genauso. Auch seine Regierungs-
Bedeutung wie eine Droge wirken. Sind Mal wieder angewendet wird. So werden sprecher haben an den Gesprächen über
Sie inzwischen davon abhängig? Martin Schulz und ich miteinander disku- die TV-Duelle 2002 und 2005 teilgenommen.
Merkel: Ich hoffe nicht. Nein. tieren können, und ich freue mich darauf. SPIEGEL: Ist es wirklich ein Argument, dass
SPIEGEL: Helmut Kohl konnte nicht von der SPIEGEL: Der ehemalige ZDF-Chefredak- Ihr Vorgänger das ähnlich gehalten hat?
Macht lassen und verpasste den richtigen teur Nikolaus Brender sagt, der Druck Merkel: Ja, es ist geübte Praxis.
Zeitpunkt für den Abgang. Seine vierte durch das Kanzleramt sei sittenwidrig, das SPIEGEL: Warum nutzen Sie für Wahlkampf-
Amtszeit ist dem Land und der CDU nicht jetzige Format sei durch Erpressung zu- auftritte die Flugbereitschaft der Bundes-
gut bekommen. Tappen Sie nun dennoch stande gekommen. wehr?
in die gleiche Falle wie Kohl? Merkel: Ich achte die Pressefreiheit sehr Merkel: Ich nutze außerdem auch noch die
Merkel: Ich habe bis zum November letzten hoch. Zugleich aber hat auch ein Politiker Möglichkeit, mit Hubschraubern der Bun-
Jahres ausführlich darüber nachgedacht, immer die Freiheit zu entscheiden, ob er despolizei fliegen zu dürfen, beides natür-
ob ich erneut antreten soll. Ich habe das oder sie eine Einladung in eine Sendung an- lich entsprechend den seit Jahrzehnten be-
keineswegs als selbstverständlich erachtet nimmt oder nicht. Wir haben uns jetzt auf stehenden Richtlinien. Ein Bundeskanzler,
und bin zu der Überzeugung gekommen, ein bewährtes Format geeinigt, und ich hof- eine Bundeskanzlerin muss zu jeder Zeit
dass ich nach aller menschlichen Voraus- fe, dass es für die Bürger interessant wird. erreichbar und in der Lage sein, die Amts-
sicht die nötige Kraft dazu habe und dass SPIEGEL: Der Wahlkampf würde sicher le- geschäfte bestmöglich wahrzunehmen. Ich
ich nach wie vor neugierig bin – auf Men- bendiger werden, wenn es mehrere TV- muss gegebenenfalls von überall sofort nach
schen, darauf, wie das Leben und das Land Duelle gäbe. Warum wollen Sie das par- Berlin zurückkehren können. Hinzu kom-
sich verändern, und auf die Aufgaben, die tout nicht? men Sicherheitsaspekte. Natürlich muss die
das der Politik stellt. Ich denke, das ist das Merkel: Weil die mediale Auseinanderset- Partei die Kosten dieser Flüge entsprechend
Entscheidende: dass man nicht glaubt, zung in vielen verschiedenen Formaten den Richtlinien tragen, die Dinge sind zu-
schon alles zu kennen. stattfindet, zum Beispiel in Bürgerforen dem dem Haushaltsausschuss des Bundes-
SPIEGEL: Gibt es Mechanismen, mit denen oder Townhallsendungen, und weil wir in tages bekannt. Alles ist transparent. Als ich
Sie Hybris und Abhängigkeit von der Deutschland kein Präsidialsystem haben, 2005 Herausforderin von Bundeskanzler
Macht vorbeugen? sondern Parteien wählen. Da ist schon Schröder war, der damals als Bundeskanz-
Merkel: (lacht) Kritische Presseartikel lesen. ein einziges TV-Duell aus Sicht der kleine- ler auch die Flugbereitschaft in Anspruch
SPIEGEL: Oha! ren Parteien eine ungeliebte Besonderheit, nehmen konnte, habe ich ein Flugzeug ei-
Merkel: Als Bundeskanzlerin stehe ich – weil ja nur die Spitzenkandidaten von ner privaten Firma genutzt und nicht von
und das ist auch richtig so – unter ständiger Union und SPD dabei sind. der rechtlich gegebenen Möglichkeit Ge-
Beobachtung durch die Öffentlichkeit und SPIEGEL: Ihre Sorge um die kleinen Parteien brauch gemacht, als Parteivorsitzende eben-
die Medien. Wichtig sind für mich auch ist rührend. falls die Flugbereitschaft zu nutzen.
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die mir Merkel: Die Vielfalt unserer Wahlkampf- SPIEGEL: Dennoch ist es ein enormer Wett-
klar sagen, wie sie die Dinge sehen. Und formate und damit verbundener Fernseh- bewerbsvorteil des jeweiligen Bundeskanz-
ein weiterer guter Indikator ist die Stim- debatten spiegelt wider, dass wir in lers, dass er die Flugbereitschaft nutzen
mung im eigenen Wahlkreis. Wenn ich dort Deutschland nicht eine Person direkt wäh- kann.
bin, und das ist ziemlich häufig, ist nie- len wie in den Vereinigten Staaten von Merkel: Das sehe ich nicht so. Ich bin, Ur-
mand mehr aufgeregt oder beeindruckt, Amerika oder in Frankreich, sondern Par- laube und Parteitermine eingeschlossen, im-
die Bundeskanzlerin zu treffen. Da wird teien. Unser System ist anders. mer im Dienst. Darüber beklage ich mich
URBAN ZINTEL / DER SPIEGEL
Regierungschefin Merkel: „Wenn ich in meinem Wahlkreis bin, ist niemand mehr aufgeregt“

Titel
nicht, im Gegenteil. Umgekehrt könnte Bei Post und Telekom hatte der Austausch in einem ganz schmalen Temperaturbe-
man auch sagen, dass es ein Wettbewerbs- langjährige Tradition. Wenn etwa für reich und nur unter ganz bestimmten Fahr-
vorteil sein könnte, wenn sich ein Kandidat die Automobilindustrie bestimmte Umwelt- bedingungen ihre Wirkung entfalten. Nach
ausschließlich auf Parteitermine konzentrie- richtlinien eingeführt werden, ist fachlicher dem Update wird die potenzielle Leis-
ren kann. Das gleicht sich alles aus. Kontakt mit der Industrie hilfreich. Ent- tungsfähigkeit der Abgasbehandlung im-
SPIEGEL: Ach ja? scheidend ist nicht der Kontakt, sondern mer abgerufen – und nicht nur in einem
Merkel: Das Zeitmanagement ist bei Wahl- entscheidend ist, was die Politik anschlie- Ausschnitt.
kämpfern ohne Regierungsamt anders als ßend mit den Informationen und Wün- SPIEGEL: Vertrauen Sie darauf: Aus der
bei mir, ich muss immer und an jedem Ort schen der Industrie macht und dass sie Lüge wird Ehrlichkeit?
meine Amtsgeschäfte im Blick haben. dann in Unabhängigkeit handelt. Wir ha- Merkel: Ich bin über diesen Betrug empört
SPIEGEL: Sie haben die großen Weltbühnen, ben zum Beispiel von der Einführung des wie Sie auch, über dieses Hinters-Licht-
während Ihr Herausforderer Fischräuche- Katalysators an immer wieder politische Führen der Kunden. Vom 1. September an
reien und Marktplätze besucht. Entscheidungen getroffen, die der Automo- gelten endlich neue Vorschriften. Damit
Merkel: Ich bin sehr gern in diesem Wahl- bilindustrie viel abverlangt haben. können Abgastests unter realen Fahrbedin-
kampf und habe gleichzeitig immer noch gungen vollzogen werden. Wir brauchen
die Aufgabe, meine Amtsgeschäfte wahr- 13 Uhr. Der Fotograf arbeitet aus der Fer- außerdem Prämien für den Umtausch alter
zunehmen, was mir viel Freude macht. ne. Die Kanzlerin blickt streng und ruft: Dieselfahrzeuge in neue. Und auf einem
SPIEGEL: Ihr ehemaliger Regierungssprecher „Ihre Ausflüge in die äußersten Ecken des weiteren Gipfel im Herbst werden wir be-
Ulrich Wilhelm wurde kurz nach seiner Zeit Zimmers sind zwar total azyklisch, die werten, wie die Maßnahmen der Autoin-
im Kanzleramt Intendant des Bayerischen meisten Ihrer Kollegen rücken mir immer dustrie wirken und ob weitere ergriffen wer-
Rundfunks. Ihre Medienberaterin Eva Chris- näher auf die Pelle, aber jetzt genügt’s.“ den müssen. Für den 4. September habe
tiansen war jahrelang Mitglied des ZDF- „Ein bisschen noch?“, bittet der Fotograf. ich darüber hinaus die von der Stickstoff-
Fernsehrates, Ihr Sprecher Steffen Seibert „Nee, nee, vielleicht haben Sie ja inzwi- belastung am stärksten betroffenen Kom-
kommt vom ZDF und hat ein vertraglich zu- schen schöne Bilder gemacht.“ munen ins Bundeskanzleramt eingeladen,
gesichertes Rückkehrrecht. Ist das die be- um zu beraten, wie der Fonds, den Auto-
rühmte Staatsferne des öffentlich-rechtlichen SPIEGEL: Beim Dieselgipfel wurden Soft- mobilindustrie und Bundesregierung ge-
Rundfunks, von der immer die Rede ist? wareupdates beschlossen, die billigste Va- meinsam aufgelegt haben, genutzt werden
Merkel: Es gibt viele Beispiele für Wechsel riante für die Autoindustrie. Das wird nicht kann, um die Verkehrssysteme in den Städ-
zwischen Politik und Wirtschaft und zwi- ausreichen, um die Stickoxidwerte herun- ten zu verändern und die Ladeinfrastruktur
schen Journalismus und Politik. Ehemalige terzubringen. Warum lässt die Bundesre- für Elektroautos zu verbessern. Alles, was
Redakteure des SPIEGEL zum Beispiel be- gierung die Automobilindustrie immer so wir tun, muss am Ende dazu führen, dass
raten Außenminister, das müsste Sie ei- schnell vom Haken? das Vertrauen der Autofahrer wiederherge-
gentlich mit Freude erfüllen, weil es zeigt, Merkel: So denke ich nicht. Vielmehr geht stellt ist, dass die strengen Schadstoffgrenz-
mit welcher Hochachtung wir dem Quali- es darum, dass wir unsere eigenen Vorstel- werte eingehalten werden und dass unsere
tätsjournalismus gegenüberstehen. Rück- lungen davon umsetzen, wie die Automo- Autoindustrie zukunftsfähige und klima-
kehrrechte übrigens gibt es auch im öffent- bilindustrie das Vertrauen, das sie zerstört politisch vertretbare Modelle anbietet.
lichen Dienst, das ist nichts Besonderes. hat, wiederherstellen muss. SPIEGEL: Sie sind dafür, dass auch die Hard-
SPIEGEL: Wenn Herr Wilhelm für einen SPIEGEL: Die Autoindustrie hat die deutsche ware in den Autos nachgerüstet werden
SPD-Kanzler gearbeitet hätte, wäre er Politik systematisch betrogen. Sie hat Com- muss?
dann auch BR-Intendant geworden? putersysteme entwickelt, die auf dem Test- Merkel: Hardware-Updates sind teuer und
Merkel: Das müssen Sie den BR fragen. stand geschönte Abgaswerte produziert technisch enorm aufwendig. Wir müssen
SPIEGEL: Lassen Sie uns noch einen Mo- haben. Als alles aufflog, gab es einen Die- uns deshalb sehr genau überlegen, ob eine
ment lang beim Thema Filz bleiben. Ihr selgipfel, der lediglich Softwareupdates solche Nachrüstungspflicht für Motoren
ehemaliger Kabinettskollege Matthias beschloss – und alle, die dort saßen, wussten, wirklich die Resultate bringt, die wir brau-
Wissmann, mit dem Sie sich duzen, ist Prä- dass dies nicht reichen wird. Wie soll der chen, weil wir damit der Automobilindustrie
sident des Verbandes der Automobilindus- Bürger den Eindruck bekommen, die Politik viel finanziellen Spielraum für Investitionen
trie. Ihr ehemaliger Staatsminister im weise die Autoindustrie in die Schranken? in neue und moderne Technologien nehmen
Kanzleramt Eckart von Klaeden ist nun Merkel: Sie stellen die Dinge sehr verkürzt würden. Ich denke, wir sollten vorher über
Cheflobbyist von Daimler. Ihr ehemaliger dar. Wir haben von vornherein gesagt, dass alle anderen Varianten nachdenken.
Chef für Strategische Planung im Konrad- das Softwareupdate nur ein erster Schritt SPIEGEL: Da sind Sie ja wieder einmal einer
Adenauer-Haus Joachim Koschnicke war ist, nicht mehr, aber auch nicht weniger. Meinung mit der Autoindustrie.
zwischendurch Cheflobbyist von Opel und Es ist unbestritten, dass diese Softwareop- Merkel: Darum geht es nicht. Ich frage mich,
managt nun wieder Ihren Wahlkampf. Ihr timierung etwas bewirkt, denn damit wird was der Zukunft der so wichtigen deut-
ehemaliger Büroleiter im Adenauer-Haus, behoben, was Sie zu Recht Betrug nennen, schen Automobilindustrie dient, weil in ihr
Michael Jansen, leitet heute die Haupt- nämlich dass die Abgassysteme durch die über 800 000 Menschen in Deutschland
stadtrepräsentanz von VW … Software so eingestellt waren, dass sie nur gute Arbeit haben, und ich frage mich, was
Merkel: … und nicht vergessen: Thomas Steg, gut für die Menschen ist, die heute ein Die-
ehemals stellvertretender Regierungsspre- selauto besitzen und Angst um seinen Wert
cher und Sozialdemokrat, ist auch bei VW. haben, und ich frage mich, was dem Kli-
SPIEGEL: Richtig. Wundert es Sie eigentlich, maschutz sowie dem Abbau der NOx-Emis-
dass die deutsche Autoindustrie das Gefühl sionen dient. Da komme ich zu Ergebnis-
hat, die Politik im Griff zu haben? „Ich bin überzeugt, dass sen, die der Automobilindustrie mal gefal-
Merkel: Sollte sie das Gefühl tatsächlich unsere Reaktion im len können, mal nicht. Die Bundesregie-
haben, täuschte sie sich. Wir kommen wie- rung muss klug abwägen, denn ich will
der zum gleichen Punkt wie vorhin: Darf
Sommer 2015 angemessen nicht, dass die Automobilindustrie weiter
jemand, der in der Politik tätig war, in und richtig war.“ zurückfällt gegenüber dem Stand von heu-
die Wirtschaft wechseln? Ich bejahe das. te, das wäre nicht gut für unser Land. Mich
interessiert, dass ein starker Wirtschafts- SPIEGEL: Als Barack Obama
zweig stark und innovativ bleiben kann. im November hier war, hat
SPIEGEL: In den USA bekommen betrogene er Sie als Garantin der De-
Kunden bis zu 16 000 Dollar Schadens- mokratie und auch als Be-
URBAN ZINTEL / DER SPIEGEL

ersatz. Warum verpflichtet die Regierung wahrerin der westlichen
die Konzerne in Deutschland nicht zu ähn- Werte bezeichnet. Gleich-
lichen Zahlungen? zeitig ist die Wahlbeteili-
Merkel: Wir haben ein grundsätzlich ande- gung bei Bundestagswah-
res Gewährleistungs- und Haftungsrecht, len auf einem historischen
das mit dem US-amerikanischen nicht ver- Tiefstand, seitdem Sie Kanz-
gleichbar ist. Unsere Maßnahmen zielen lerin sind. Wie erklären Sie Merkel, SPIEGEL-Redakteure*
darauf, dass die Hersteller die Fahrzeuge sich das? „Ich achte die Pressefreiheit sehr hoch“
in einen einwandfreien Zustand versetzen. Merkel: Wir haben bei den
Die Abgasanlagen müssen so funktionie- letzten Landtagswahlen er-
ren wie bei Zulassung vorgesehen. Deswe- freulicherweise höhere Wahlbeteiligungen wendige Entscheidungen entsprechend den
gen haben wir die Unternehmen auch zu gehabt als bei den Wahlen zuvor. Wenn Interessen unseres Landes zu treffen – und
Rückrufaktionen verpflichtet. Das muss die Menschen den Eindruck haben, es ist entsprechend den Werten, zu denen wir
ohne Kosten für die Kunden geschehen. etwas für sie sehr Wichtiges zu entschei- uns alle in so vielen Reden bekannt hatten
SPIEGEL: Sie haben erklärt, dass Sie das Ende den, gehen sie zur Wahl. Und die Wahlbe- und die nun konkret zu belegen waren.
des Verbrennungsmotors sähen, gleichzeitig teiligung bei Bundestagswahlen liegt ten- SPIEGEL: Das Versprechen der CDU war
wollen Sie sich aber nicht auf ein Datum denziell deutlich höher als bei Landtags- stets, dass Zuwanderung gesteuert stattfin-
festlegen. Ist das nicht das ideale Mittel, um wahlen. den müsse. Ist der Aufstieg der AfD nicht
Autofahrer restlos zu verunsichern? SPIEGEL: Seitdem Sie Kanzlerin sind, gibt ein zwangsläufiges Ergebnis Ihrer Politik?
Merkel: Nein. Wir haben auf der Pariser es einen Strömungsabriss. Trifft Sie der Merkel: Wir hatten im Sommer 2015 eine
Klimakonferenz beschlossen, dass das 21. Vorwurf, dass Sie die demokratische De- extrem schwierige humanitäre Situation zu
Jahrhundert das Jahrhundert der Dekar- batte einschläfern? bewältigen. Ich bin überzeugt, dass unsere
bonisierung ist. Wir haben uns nationale Merkel: Um präzise zu sein: Die Wahlbe- Reaktion angemessen und richtig war. Aber
Vorgaben bis 2050 gegeben: Wir wollen 80 teiligung lag 1998 bei 82,2 Prozent, 2002 gerade weil die CDU dafür steht, Zuwan-
bis 95 Prozent CO² einsparen. Es wird in bei 79,1 Prozent, 2005 bei 77,7 Prozent, derung zu ordnen und zu steuern, haben
diesem Jahrhundert dazu kommen, dass 2009 bei 70,8 Prozent und stieg dann 2013 wir mit der Bekämpfung von Fluchtursa-
die allermeisten Autos CO²-emissionsfrei wieder an, auf damals 71,5 Prozent. Ich chen, mit dem Kampf gegen die Menschen-
sind, aber wir müssen das Thema techno- sage eine weitere Steigerung bei dieser händler und dem EU-Türkei-Abkommen
logieoffen angehen: Elektromobilität, syn- Wahl voraus. Für mich ist Wahlkampf Wer- entsprechende Maßnahmen beschlossen.
thetische Kraftstoffe oder die Wasserstoff- bung für die Vorstellungen meiner Partei SPIEGEL: Sehen Sie irgendeinen Moment,
brennstoffzelle können entscheidend sein, über die Zukunft unseres Landes. Über die- in dem Sie den Raum rechts von der Union
die Transformation findet über Hybrid- se Vorstellungen, über die Herausforderun- für die AfD zu weit geöffnet haben?
modelle oder über reine Elektroautos be- gen, die vor uns stehen, und die politischen Merkel: Nein. Wenn Sie sich beispielsweise
reits statt. Diesen Weg müssen wir mit aller Lösungen, die wir vorschlagen, spreche ich allein unsere Politik der inneren Sicherheit
Kraft gehen. Wir werden den Verbren- sehr intensiv, in Interviews oder auf den anschauen, dann finden Sie das Notwen-
nungsmotor als Brückentechnologie noch Plätzen. Nicht nur der, der andere angreift dige, was wir im Rahmen unserer Werte-
jahrzehntelang brauchen. Es geht dabei oder beschimpft, betreibt Wahlkampf. Die ordnung tun sollten.
aber nicht um Verbote, sondern um nächs- Menschen spüren, dass sich die Welt rasant SPIEGEL: Empfinden Sie es als Kompliment,
te innovative Entwicklungsstufen. ändert, dass es Riesenprobleme und Unsi- wenn man sagt, Sie seien die beste sozial-
SPIEGEL: Wenn wir das für normale Bürger cherheiten gibt. Und nun prüfen sie, mit demokratische Kanzlerin, die Deutschland
übersetzen, heißt das: Wenn Sie nach der welcher Partei und welchen Politikern sie je hatte?
Wahl mit den Grünen koalieren, wird es am besten die Zukunft gestalten. Merkel: Wenn ich dem Kanzlerkandidaten
dem Verbrennungsmotor schnell an den SPIEGEL: Helmut Kohl und Franz Josef der SPD zuhöre, scheine ich diesen Titel ge-
Kragen gehen; und wenn Sie mit der FDP Strauß waren sich bei aller Rivalität da- rade nicht verdient zu haben. Im Ernst: Das
regieren, dauert es etwas länger. rüber einig, dass es rechts von der Union sind Einordnungen, mit denen jedenfalls die
Merkel: Ich spreche nicht über Koalitionen, keine Partei im Bundestag geben darf. Nun Bürger rein gar nichts anfangen können.
sondern über das Regierungsprogramm steht die AfD vor der Tür. Konnten oder Die erwarten zu Recht, dass wir unsere Ar-
der Union. wollten Sie das nicht verhindern? beit bestmöglich machen, und das tue ich.
SPIEGEL: Frau Merkel, in den USA verach- Merkel: Ich kämpfe dafür, dass die CDU so SPIEGEL: Frau Bundeskanzlerin, wir danken
tet der neue Präsident Justiz und Medien, stark wie möglich ist. Wir hatten große He- Ihnen für dieses Gespräch.
im Grunde auch die demokratischen Wer- rausforderungen zu bestehen, einmal die
te. Verliert die demokratische Bewegung Bewältigung der Eurokrise und 2015 dann 13.30 Uhr. Die Kanzlerin bleibt in ihrem
weltweit an Kraft? die Aufnahme der vielen Flüchtlinge, die Büro zurück. Der Fahrstuhl kommt spät
Merkel: Das hoffe ich nicht. Ich setze mich zu uns kamen. Wähler, die sich in diesen und fährt langsam. Im Erdgeschoss ist die
jedenfalls in allem, was ich tue, für eine Jahren vielleicht abgewendet haben, wol- Kanzlerin bereits da und läuft zum Auto.
starke Demokratie ein, in Deutschland und len wir mit guten Argumenten wieder zu- „Überholen, ohne einzuholen“, ruft Ange-
darüber hinaus. Auch die Vereinigten Staa- rückholen. Das versuche ich auch bei vie- la Merkel, es ist ein Satz Walter Ulbrichts.
ten von Amerika sind eine starke Demo- len Veranstaltungen in diesen Tagen. Aber Sie fliegt nach Paris.
kratie. Wichtig ist, das sehen wir beispiels- sowohl in der Eurokrise als auch beispiels-
weise in Polen, auch in Ungarn, dass wir weise in der Flüchtlingspolitik hatte ich not- Visual Story:
im demokratischen System ausgleichende Wut, Wurst und Selfies
Mechanismen haben, und die sind in Ame- * René Pfister und Klaus Brinkbäumer im Berliner Büro spiegel.de/sp362017wahlkampf
rika aus meiner Sicht immer noch stark. der Kanzlerin. oder in der App DER SPIEGEL

PATRICK SEEGER / DPA
Aufenthaltsraum in der Kaserne in Illkirch
Bundeswehr-Leutnant Franco A.
Mutmaßlicher Komplize ist AfD-Mitglied

Ermittler entdecken Verbindung von angeblicher Terrorzelle zu rechtspopulistischer Partei.
Bei den Ermittlungen gegen eine mutmaßliche rechte Terror- mutmaßlicher Komplize, da er in Wien dabei war, als A.
zelle rund um den Oberleutnant Franco Hans A. entdeckten eine Waffe auf dem Flughafen versteckte. Zudem soll er eine
die Fahnder Kontakte zur AfD. Sie haben eindeutige Hin- Liste mit dem Titel „Politik und Medien“ verfasst haben, auf
weise, dass A.s Komplize Maximilian T. der rechtspopulisti- der mehrere Politiker und Institutionen als Anschlagsziele
schen Partei angehört. T. diente – wie der Hauptbeschuldigte vermerkt waren.
A. – als Oberleutnant beim Jägerbataillon 291 der Bundes- Die Bundesanwaltschaft erwirkte gegen T. zunächst einen
wehr im französischen Illkirch. Die Bundesanwaltschaft Haftbefehl. Anfang Juli wurde er aber auf freien Fuß gesetzt,
wollte die neuen Informationen nicht kommentieren. Ein da der Bundesgerichtshof keinen ausreichend konkreten
AfD-Pressesprecher, der eine Parteimitgliedschaft der Tatverdacht mehr für eine Inhaftierung sah. Die Bundeswehr
drei mutmaßlichen Mitglieder der Terrorzelle im Mai noch verhinderte daraufhin umgehend, dass T. in Illkirch zum
bestritten hatte, bestätigte nun auf Anfrage des SPIEGEL die Dienst an der Waffe zurückkehrte. Bis auf Weiteres wurde
Mitgliedschaft von Maximilian T. Dieser war kurz nach ein Uniform- und Dienstverbot gegen ihn verhängt. Franco
Franco A. im Frühsommer festgenommen worden. Er gilt als A. sitzt weiterhin in Haft. ama, fis, mgb
Fahrverbote Dieselfahrverbote in der Lan- über die Verzögerung. Der

Willkommener deshauptstadt Stuttgart für Aufschub erlöst Ministerpräsi-
Aufschub kaum vermeidbar. Die einmo-
natige Frist, innerhalb derer
dent Winfried Kretschmann
jedoch nicht vom eigentli-
Die grün geführte Landesre- die Beteiligten Rechtsmittel chen Dilemma: Akzeptiert er
gierung in Baden-Württem- einlegen können, beginnt je- das Gerichtsurteil, wie es der
berg kann eine politisch heik- doch erst mit der Zustellung linke Flügel der Grünen for-
le Entscheidung bis nach der des Urteils – und endet somit dert, verärgert er die Auto-
ARNULF HETTRICH / IMAGO
Bundestagswahl aufschieben. nach dem Wahltermin am fahrer im Südwesten. Legt er

Dem Land fehlt noch die 24. September. Die Landesre- Berufung ein, wie es der
schriftliche Urteilsbegrün- gierung hat bereits angekün- Koalitionspartner CDU will,
dung der Feinstaub-Entschei- digt, das Urteil „in aller stellt er sich offen gegen
dung des Verwaltungsgerichts Ruhe“ prüfen zu wollen. In- den autokritischen Kurs sei-
Stuttgart. Das Gericht hielt tern sind die Grünen froh Autoverkehr bei Stuttgart ner Bundespartei. fri
22 DER SPIEGEL 36 / 2017 Ein Impressum mit dem Verzeichnis der Namenskürzel aller Redakteure finden Sie unter www.spiegel.de/kuerzel
Deutschland
Wahlkampf Verfassungsrichter
Vielflieger Schulz Mehr Zurückhaltung
Nach seiner Kritik an der gewünscht
Kanzlerin, sie sei mit der Politische Äußerungen von
Bundeswehr-Flugbereitschaft Bundesverfassungsrichter Fer-
günstig zu Wahlkampfauftrit- dinand Kirchhof und Bayerns
ten geflogen, holen SPD- Justizminister Winfried Baus-
Kanzlerkandidat Martin back zur Asylpolitik sorgen
Schulz ähnliche Vorwürfe aus für Aufregung in Justizkrei-
seiner Zeit als EU-Parla- sen. Im Bundesjustizministeri-
mentspräsident ein. Auch er um heißt es, ein Doppelinter-
vermengte Amt und Partei- view des Richters und des
MAURICE WEISS / OSTKREUZ

arbeit. So flog Schulz am Ministers in der „Frankfurter
9. Februar 2015 in einer Char- Allgemeinen“ sei „mit gro-
termaschine, die für EU-Kom- ßem Befremden“ aufgenom-
missionspräsident Jean- men worden. Auch der rhein-
Claude Juncker angemietet Schulz land-pfälzische Justizminister
worden war, auf Kosten des Herbert Mertin (FDP) ist irri-
Steuerzahlers von Berlin tiert: „Nach meinem Amts-
nach Straßburg. Beide waren Parteien und Organisationen“ Schulz mindestens 21-mal mit verständnis sollten Richter des
zuvor auf einer Klausurtagung zu reisen. So nutzte er Besu- Chartermaschinen, wie die Bundesverfassungsgerichts
der SPD in Nauen, Juncker che in Italien und Tschechien, Prüfer herausfanden. Die besondere Zurückhaltung in
als Gast, Schulz als Vor- um auf Parteiveranstaltungen Kosten dafür betrugen insge- tagespolitischen Fragen wah-
standsmitglied. Auch im Euro- und in Interviews für sich samt rund 36 000 Euro. ren. Als Justizminister würde
pawahlkampf nutzte Spitzen- zu werben. Um eine Rüge im Entlas- ich kein gemeinsames Inter-
kandidat Schulz Charterma- Auch bei seinen regulären tungsbericht für 2014 wegen view mit einem amtierenden
schinen, die EU-Institutionen Amtsgeschäften zögerte der Verquickung von Parla- Verfassungsrichter führen.“
zur Verfügung stehen, für par- Schulz nicht, notfalls die ments- und Parteiarbeit zu In dem Interview hatte der
teinahe Zwecke. Im Entlas- Flugbereitschaft der EU in entschärfen, ließ Schulz sogar Karlsruher Vizepräsident ein
tungsbericht für den Haushalt Anspruch zu nehmen. Im Mai Juncker bei den Beamten des Burkaverbot als „denkbar,
des Jahres 2014 musste er 2015 flog er zu einer Talk- Parlaments intervenieren. teilweise vielleicht sogar not-
sich von den Prüfern des EU- show von Brüssel nach Ham- Auf Anfrage teilte ein Spre- wendig“ bezeichnet und
Parlaments den Vorwurf ge- burg, obwohl es auf der Stre- cher Schulz’ mit, dessen Flü- über Flüchtlinge gesagt, dass
fallen lassen, „meist zu staat- cke auch Angebote herkömm- ge seien alle durch die Funk- „den wenigsten, die zu uns
lichen und offiziellen Einrich- licher Fluglinien gibt. Von tion als Parlamentspräsident kommen, das Grundrecht auf
tungen bei sozialistischen 2012 bis Anfang 2017 reiste veranlasst gewesen. mp, rei Asyl zusteht“. ama
Ex-RAF-Trio gen haben. Für diese Taten Fake News das Bild aufgetaucht war, für
Spur zu Camping- sieht der GBA bislang „kei- Künast kritisiert den „Urheber“. Die Einstel-
platz in Italien? nen staatsschutzrelevanten
Hintergrund“. In Niedersach- Staatsanwälte lung des Verfahrens begrün-
deten sie damit, dass es sich
Der ehemalige RAF-Terrorist sen ermitteln daher die Die Berliner Staatsanwalt- „lediglich um ein Äußerungs-
Ernst-Volker Staub könnte Staatsanwaltschaft Verden schaft hat das Verfahren ge- delikt“ handle und für den
sich in Italien aufhalten. Ein und das Landeskriminalamt gen den mutmaßlichen Ur- Beschuldigten „kein Aufent-
pensionierter deutscher Poli- (LKA). Seit Juli gilt laut GBA heber von Fake News über haltsort im Bundesgebiet“ be-
zist will Staub Ende Juni auf auch der mutmaßlich erste Renate Künast vorläufig ein- kannt sei. Künast, die kom-
einem Campingplatz in Bibio- Raub des Trios 1999 in Duis- gestellt. Der Facebook-Post mende Woche ihr Buch zum
ne bei Venedig erkannt ha- burg als unpolitisch. Zustän- hatte ein Foto der Grünen- Thema vorstellt, kritisiert die
ben, der Beamte alarmierte dig sei dafür nun das LKA in Politikerin mit einem falschen Entscheidung als „unange-
daraufhin die Polizei. Das be- Nordrhein-Westfalen. Da der Zitat gezeigt, in dem sie nach messen“ und schreibt an die
richten eine italienische Re- GBA sich aber weiterhin um einem Mord in Freiburg ver- Staatsanwälte: „Ich frage
gionalzeitung und ein TV- die unaufgeklärten Fälle aus meintlich Verständnis für den mich nun, wie konkret Sie re-
Sender. Eine Festnahme gab der RAF-Zeit bis 1998 küm- mutmaßlichen Täter, einen cherchiert haben.“ Tatsäch-
es offenbar nicht. Die Spre- mert, sind nun Ermittlungs- „traumatisierten Flüchtling“, lich tritt der Schweizer offen-
cherin des Generalbundesan- behörden von Bund und meh- zeigte. Die Berliner Staats- bar regelmäßig bei Anti-
walts (GBA) bestätigt, der reren Bundesländern mit anwälte schrieben Merkel-Demos in
„Hinweis ist bekannt“, sie Garweg, Klette und Staub be- Künast nun, sie Berlin auf. Face-
wolle aber „keine Stellung“ fasst. Die Aufgabenteilung hielten den Schwei- book hat sowohl
dazu nehmen. Staub soll zu- stößt auf die Kritik erfahre- zer Rechtspopulis- die Fanseite von
KAY NIETFELD / DPA
sammen mit den beiden ehe- ner Kriminalisten, die in den ten Ignaz Bearth, Bearth mit mehr
maligen RAF-Mitgliedern Taten ein einheitliches Mus- einst Mitgründer als 173 000 Likes als
Burkhard Garweg und Danie- ter erkennen. Die drei Ver- der „Pegida auch sein privates
la Klette von 2011 bis 2016 dächtigen leben seit 27 Jah- Schweiz“, auf des- Nutzerkonto inzwi-
neun Raubüberfälle began- ren im Untergrund. bhu sen Facebook-Seite Künast schen gelöscht. rom

Strafverfahren Geschäfte verwickelt, die un-
Blinde Aufseher ter Schmiergeldverdacht ste-
hen. Dabei nutzte der Kon-
Dem langjährigen Auslands- zern auch eine Scheinfirma,
chef der Bundesdruckerei, hinter der laut Panama Pa-
ALEXANDER KOERNER / GETTY IMAGES

Jörg Baumgartl, droht eine pers Baumgartl selbst stand –
Haftstrafe. Zwar hat die Ber- was er zuvor auch vor Ge-
liner Staatsanwaltschaft ihre richt bestritten hatte. Wegen
Ermittlungen wegen versuch- weiterer offenbar falscher
ten Prozessbetrugs einge- Aussagen lief gegen ihn das
stellt – aber nur, weil kürz- jetzt eingestellte Verfahren.
lich ein neues Verfahren er- Die Erklärung der Staats-
öffnet wurde, bei dem es um anwaltschaft Berlin ist eine
Polizisten mit Sturmgewehr HK416 Steuerdelikte gehen soll. Es Blamage für das Bundes-
handelt sich offenbar um so finanzministerium, das die
Verteidigung nen mit einem Sondermodell gravierende Vorwürfe, dass Staatsfirma kontrolliert. Das
Eliteeinheit kauft des G36 ausgestattet sind. eine Strafe für Betrug nicht Ministerium und die Bundes-
bei Heckler&Koch Noch in diesem Jahr sollen
erste Verträge geschlossen
mehr ins Gewicht fallen wür-
de. „Gegen den Beschuldig-
druckerei hatten dem in-
zwischen ausgeschiedenen
Trotz der Querelen um das werden, bis 2020 bekommt ten wird ein Verfahren ge- Manager stets Persilscheine
Sturmgewehr G36 setzt die das KSK dann insgesamt führt, in dem er eine Frei- ausgestellt. So zeigt sich
Bundeswehreliteeinheit 1730 Gewehre für etwa heitsstrafe zu erwarten hat“, das Ministerium auf Anfrage
Kommando Spezialkräfte 20 Millionen Euro. Verteidi- heißt es in einer Mitteilung erneut ahnungslos: „Die um-
(KSK) weiter auf die Obern- gungsministerin Ursula von des zuständigen Staatsan- fassenden Prüfungen haben
dorfer Waffenschmiede der Leyen (CDU) hatte das walts, und weiter: „Sollte es keine Hinweise auf rechts-
Heckler & Koch. In einem G36 wegen Präzisionsmän- in dem Verfahren nicht zu widrige Vorgänge oder Straf-
Auswahlverfahren setzte sich geln bei Gefechtssituationen der von mir erwarteten emp- taten ergeben.“ Man habe
eine Variante des Gewehrs ausgemustert, die Entschei- findlichen Bestrafung kom- „keine Erkenntnisse für dolo-
HK416 gegen mehrere Kon- dung über die neue Stan- men, werde ich die Ermitt- se Handlungen“. Auch
kurrenten durch. Nun soll es dardwaffe für die gesamte lungen“ wegen Betrug „wie- Baumgartl hatte sämtliche
als Standardwaffe für die Bundeswehr fällt erst 2018. der aufnehmen“. Wie der Vorwürfe stets zurückgewie-
Kommandokämpfer ange- Ihr Ministerium wollte die SPIEGEL schon 2014 aufge- sen; sein Anwalt wollte sich
schafft werden, die bisher für Auswahl für das KSK nicht deckt hat, war die Bundes- zu einem etwaigen Verfah-
ihre streng geheimen Missio- kommentieren. gt, mgb druckerei in Venezuela in ren nicht äußern. amp, js
Diplomatie mit der türkischen Forderung Gang setzen lassen wollte. Unabhängig davon ist auch
Türkische Forderung und einer Liste mit rund Die Bundesregierung lehnte die Zahl der Auslieferungs-
80 Türken aus Deutschland, Ende Juni die Forderung in ersuchen deutlich angestie-
Die türkische Regierung hat die der Bewegung des Predi- einer schriftlichen Note des gen. So verlangten die türki-
in ihrem Kampf gegen die gers angeblich angehören sol- Außenministeriums an Anka- schen Behörden nach Zahlen
oppositionelle Gülen-Bewe- len, erhielt das Auswärtige ra ab. Demnach fehle jegli- des Bundesamts für Justiz in
gung versucht, die Vermögen Amt Ende April. Bislang war che rechtliche Grundlage für diesem Jahr bereits die Aus-
der Organisation und ihrer nur bekannt, dass die Türkei Maßnahmen der Bonner lieferung von 53 angeblichen
Mitglieder in Deutschland strafrechtliche Ermittlungen Bundesanstalt für Finanz- Straftätern aus Deutschland
einfrieren zu lassen. Eine gegen vermeintliche Staats- dienstleistungsaufsicht gegen – mehr als im gesamten ver-
entsprechende Verbalnote feinde in Deutschland in angebliche Gülen-Konten. gangenen Jahr. jdl, mgb, wow
Arabisch an Schulen ist. In neun Ländern, darun- Arabischunterricht an Schulen runter Baden-Württemberg,
Zehn Länder ter Nordrhein-Westfalen, wird angeboten ist geplant Mecklenburg-Vorpommern
machen mit Brandenburg, Hessen und
die drei Stadtstaaten, kön-
und Schleswig-Holstein.
Bayern hat den „mutter-
Knapp zwei Drittel der deut- nen zugewanderte Schüler Hamburg sprachlichen Ergänzungs-
schen Bundesländer bieten schon seit Längerem ihre Bremen unterricht“ seit 2004 schritt-
Branden-
an ihren Schulen staatlich or- Arabischkenntnisse verbes- Niedersachsen burg weise wieder abgeschafft –
ganisierten und finanzierten sern. Der saarländische Berlin „zugunsten einer intensiveren
Sprachunterricht in Arabisch Bildungsminister Ulrich Deutschförderung“. Der
an. Das ergab eine Umfrage Commerçon (SPD) kündig- NRW Freistaat überlässt den her-
des SPIEGEL unter den Kul- te an, in seinem Bundes- Sachsen kunftssprachlichen Unter-
tusministerien. Der Unter- land nachziehen zu wollen. Hessen richt seitdem vor allem den
Rheinl.- SPIEGEL-
richt richtet sich in der Regel Keinen herkunftssprach- Pfalz Umfrage Konsulaten, die selbstständig
unter den
an zugewanderte Kinder, de- lichen Unterricht gibt es in Kultus- die Inhalte stellen und Leh-
ren Muttersprache Arabisch sechs Bundesländern, da- Saar- ministerien rer beschäftigen. olb
land

Bundestags-
wahl 2017
Auch wir haben Wahlgeschenke!
,9 0!
te n: 12 x DER SPIE GEL + Prämie für € 19
Nur für Studen
JBL-GO-Bluetooth-Lautsprecher 10 € Amazon.de Gutschein Steckschlüsselsatz

Streamt Musik vom Smartphone oder Tablet Erfüllen Sie sich einen Wunsch: 130-teilig, inkl. Umschaltknarre.
sowie Freisprechfunktion via Bluetooth. über eine Million Bücher sowie DVDs, Hersteller: Brüder Mannesmann.
Zuzahlung: € 1,–. Spiele, Technikartikel und mehr. Zuzahlung: € 1,–.
Smartwatch DiSmart3 Kugelgrill Micro BBQ ABUS-Fahrradschloss

Mit Pedometer, Nachrichten lesen, Anruf- Deckel und Luftventile des Picknickgrills Mit Vierkantkette, Stahlschloss und
und Kamerafunktionen, Touchscreen und sorgen für optimale Grilltemperatur. Leicht Textilschlauch. Länge: ca. 75 cm.
Bluetooth. Zuzahlung: € 1,–. zu reinigen. Ø: ca. 38 cm. Zuzahlung: € 1,–. Zuzahlung: € 1,–.
Alles inklusive für Studenten

Jetzt den SPIEGEL testen
und Prämien-Highlight wählen!
Sichern Sie sich 12 x den SPIEGEL für nur € 19,90 frei Haus.
Sie sparen über 66 % und erhalten ein Prämien-Highlight
dazu! Dieses Angebot gilt nur für Studenten.
Einfach jetzt anfordern:
abo.spiegel.de/studenten-highlights
p 040 3007-2700 (Aktionsnummer: SP17-062/SD17-031)
WAHL 2017
ein bisschen höher als die anderen, sie kön-

nen das persönliche Vertrauen der Wähler
für sich reklamieren. Der Grüne Hans-
Christian Ströbele wurde auch deshalb le-
gendär, weil er das bisher einzige Direkt-
mandat seiner Partei holte. Ein Direktman-
dat für die AfD auf Bundesebene würden
die Blauen gern als Symbol deuten, dass
sie mehr sind als ein Frustphänomen.
Der Mann, der Gaulands Sieg verhin-
dern soll, heißt Martin Patzelt und ist ein
durchaus ungewöhnlicher CDU-Mann. Pat-
zelt, einst Oberbürgermeister in Frankfurt
(Oder), ist gerade beim Thema Flüchtlinge
der Anti-Gauland. Schon 2014 forderte er
die Deutschen auf, Flüchtlinge zu Hause
aufzunehmen. Bei ihm zogen zwei Männer
aus Eritrea ein, einer lebt immer noch da.
„Danach bekam ich Morddrohungen“, sagt
Patzelt. Die biedere brandenburgische
CDU betrachtet ihn als Exoten, aber er
holte für sie das Direktmandat, sein Motto:
„Machen statt meckern“.
So tourt er nun als Titelverteidiger durch
den Wahlkreis und hat sehr oft das Hase-
und-Igel-Erlebnis. Nicht, dass Gauland im-
mer schon auf ihn warten würde, sie haben
RALF HIRSCHBERGER / DPA
sich persönlich erst zweimal gesehen. Aber

es geht immer auch um ihn und die The-
men der AfD.
Vergangene Woche etwa fuhr Patzelt
in das idyllische Neuzelle. Dort, im Bau-
AfD-Politiker Gauland: Selbst wenn er selten da ist – es geht immer auch um ihn ernmuseum, treffen sich die Landwirte
der Agrargenossenschaft Neuzelle zum
Stammtisch. Es war ein warmer Spätsom-
Alles auf die 63 merabend, eigentlich gutes Erntewetter,

aber schon den ganzen Tag war im Radio
zu hören, was die Bauern hier längst wuss-
ten. Die Ernte werde in weiten Teilen Bran-
Wahlkreise AfD-Spitzenkandidat Alexander Gauland denburgs das dritte Jahr in Folge schlecht
könnte ganz weit im Osten ein Direktmandat gewinnen – ausfallen, nach Frost im Frühjahr, massi-
vem Regen und Stürmen im Sommer. Das
diese Schmach will die CDU unbedingt verhindern. Wetter können die Landwirte nicht beein-
flussen. Das politische Klima schon.
E
s ist eine ziemlich kleine Kulisse für Bad Saarow für eine Rede über die innere Brandenburgs Bauern bewirtschaften
den Auftritt eines Bundesinnenminis- Sicherheit, den Terrorismus und die Aus- rund 1,3 Millionen Hektar Fläche, fast 45
ters. Der Raum im Bahnhofshotel stattung der Bundespolizei? „Ich kriege ja Prozent der Gesamtfläche des Landes. Das
„Die Bühne“ des brandenburgischen Bad viele Einladungen“, sagt de Maizière, „aber macht sie zu einer Macht. Martin Patzelt
Saarow fasst kaum hundert Besucher. Aber es war mir sehr wichtig, den Direktkandi- kommt deshalb nicht allein. Zusätzlich ist
Thomas de Maizière von der CDU nutzt daten der CDU hier zu unterstützen.“ CDU-Landeschef Ingo Senftleben da, im
die letzten Minuten vor seiner Rede am Der Wahlkreis 63 liegt teilweise direkt Schlepptau hat er weitere Landtagsabge-
Donnerstag vergangener Woche für peni- an der polnischen Grenze, dort leben ge- ordnete. Alles auf die 63.
ble Vorbereitungen. Während vorn am Mi- rade mal rund 200 000 Wahlberechtigte. Am Stammtisch sitzt bald für jeden
krofon Begrüßungsreden gehalten werden, Aber für den Ausgang der Bundestagswahl Landwirt ein CDU-Mensch. Es hat etwas
lässt sich der Minister von einem Referen- ganz im Osten der Republik interessiert Verzweifeltes, wie die CDU ihre Truppen
ten Zettel geben: Er fährt mit seinem Finger man sich bis hoch ins Kanzleramt. Denn mobilisiert. Alle wissen um die Bedrohung.
Zahlenkolonnen entlang und schüttelt den hier will Alexander Gauland von der AfD, Entlang der Grenze zu Polen erzielte die
Kopf, als erfahre er gerade Unerklärliches. Spitzenkandidat seiner Partei, ein Direkt- AfD bei der letzten Landtagswahl zum
Es ist die Kriminalitätsstatistik für den mandat für seinen Einzug in den Bundes- Teil Ergebnisse über 20 Prozent.
Wahlkreis 63, in dem Bad Saarow liegt. tag holen. Für Gauland wäre ein solches „Wir sorgen hier für die blühenden Land-
Und die zeigt, so wird er es später in seiner Mandat die Krönung seines Feldzugs ge- schaften“, sagt ein Landwirt am Stamm-
Rede sagen, dass die Zahl der schweren gen Kanzlerin Angela Merkel und seine tisch in Anspielung auf das berühmt-be-
Straftaten hier deutlich geringer ist als im ehemalige Mutterpartei. Für die Union rüchtigte CDU-Versprechen Helmut Kohls.
Bundesdurchschnitt. Man kann sich sicher wäre es eine symbolisch bedeutsame Bitteres Lachen in der Runde. Da ist Stolz
fühlen. Eigentlich. Schmach. in der Stimme, weil die Bauern hier immer
Warum also wählt einer aus der ersten Abgeordnete mit einem Direktmandat einfach gesät und geerntet haben, ganz
Reihe der Bundes-CDU das beschauliche stehen in der Hierarchie des Bundestags egal, wer gerade in Berlin regiert.

Heidi Wittgen ist stellvertretende Vor- Kommentar
sitzende der Genossenschaft, eine zupa-
ckende Frau. Über 18 Dörfer zieht sich
ihre Genossenschaft aus Bauernfamilien,
Minder-Deutsche
sie produzieren das Futter für ihre Tiere Der ungeschminkte Rassismus der AfD-Spitze
selbst, schlachten und verarbeiten sie vor
W
Ort, verkaufen ihre Kartoffeln an Gastro- as die AfD, allen voran Alexander Gauland, in diesen Tagen
nomen in der Umgebung. öffentlich erklärt, sagten vor ihm nur Satiriker. Vor 15 Jahren
Es ist ein gut funktionierender und sinn- stellten sich Redakteure des Satiremagazins „Titanic“ auf
voller Kreislauf, sie schaffen Arbeitsplätze Marktplätze in Thüringen und entrollten Plakate mit dem Slogan „Deut-
und pflegen die Landschaft, kein Biotopia, sche, wehrt Euch! Wählt FDP!“ Passanten wurden Fragebögen in die
sondern familiär geprägte Landwirtschaft. Hand gedrückt: „Soll man Friedman in sein Heimatland zurückschi-
Natürlich klagen die Bauern auch, über cken?“, hieß es da.
Schäden durch Wölfe und Biber oder über Was für die „Titanic“ ein „antisemitischer Spaßwahlkampf“ war, um
schlechte Preise. Aber bei keinem anderen einen Streit zwischen dem jüdischen Deutschen Michel Friedman und
Thema gehen die Emotionen so hoch wie dem FDP-Politiker Jürgen Möllemann aufzuspießen, meint Alexander
bei der Kriminalität. „200 000 Euro Scha- Gauland bitterernst. Ein Antisemit ist er zwar nicht, aber auch er hat
den, allein im letzten Jahr, durch Einbrü- die Ausgrenzung oder gar Abschiebung eines deutschen Bürgers, dessen
che und Diebstahl“, sagt Wittgen. Äußerungen ihm nicht passten, auf der Grundlage von dessen Religion
Geklaut werde alles: Maschinen, Sprit, oder Ethnie gefordert. Gauland will die Integrationsministerin Aydan
sogar Kälber. Die zwei Polizeistreifen im Özoğuz in ihr vermeintliches Heimatland zurückschicken oder, wie er
Landkreis, ruft ein Kollege Wittgens da- es ausdrückt, „in Anatolien entsorgen“. Weniger dieses brutale Verb,
zwischen, die überhaupt noch unterwegs das bislang vor allem im Zusammenhang mit Müll und nicht mit Men-
seien, würden durch fingierte Verkehrsun- schen verwendet wurde, ist der eigentliche Skandal an seiner Äußerung.
fälle irgendwohin gelockt und schwups! Was Gaulands Aussage vielmehr inakzeptabel und verfassungsfeindlich
gehe die Beute über die Grenze. „Merkel macht, ist die Verknüpfung mit Anatolien, einer Region der Türkei,
hat die Grenze aufgemacht“, ruft ein wei- die nie die Heimat von Özoğuz war. Die Tochter türkischer Eltern, ge-
terer laut dazwischen, und er meint damit boren in Hamburg, lebte immer in Deutschland und ist eine Bürgerin
nicht die Flüchtlingsdebatte von 2015, son- der Bundesrepublik mit allen Rechten, die das Grundgesetz bietet.
dern die Grenze zu Polen nach der EU- Gaulands Worte waren nicht als Provokation gedacht, sie sind kein
Osterweiterung. kalkulierter Tabubruch. Wie schon bei Björn Höckes Rede in Dresden
CDU-Landeschef Senftleben versucht hörte das Publikum von Gauland eine ungefilterte Aus-
die Wut schnell auf die rot-rote Landesre- sage, die einen Einblick in die Denkwelt der AfD bie-
gierung umzulenken, die habe ja die Poli-
zeistellen abgebaut. Aber das Argument Dieses Menschen- tet: Für die Mehrheit dieser Partei gelten Deutsche mit
türkischem oder arabischem Hintergrund offenbar nicht
verfängt nicht, für viele sind CDU und bild, das bald als vollwertige Staatsbürger, sondern als Minder-Deut-
SPD inzwischen einerlei, alle gehörten im Bundestag ver- sche. Als Außenseiter, die froh und dankbar sein sollten,
zum „System der Altparteien“, das ist treten sein dürfte, hier leben zu dürfen. In den Augen vieler AfD-Anhän-
AfD-Denke. ger erlischt das Gastrecht dieser Minder-Deutschen, so-
In diesem „System“ haben die Landwir- ist nicht nur rassis- bald sie sich vermeintlich illoyal zeigen oder Kritik an
te das Gefühl, nicht mehr gehört zu wer- tisch, es ist Deutschland üben. Für die AfD beging Özoğuz, die
den. Sie glauben, Politiker spielten Verant- völkisches Denken. Fremde, einen besonders gravierenden Verstoß: Sie
wortungspingpong: In der Kommune ver- wagte es, sich über die deutsche Kultur zu äußern. Die
weist man auf das Land, das Land verweist geforderte Sanktion der Rechten ist insofern konse-
auf den Bund, der Bund auf die EU, die quent: Sie wollen die SPD-Politikerin nicht nur akustisch, sondern auch
EU auf den Weltmarkt. Die Zusammen- physisch aus der Gemeinschaft der Deutschen entfernen.
hänge sind kompliziert und globalisiert. Dies ist keine Debatte über die deutsche Kultur. Jeder Kommentator,
Das merken die Bauern auch, weil der der nun die streitbaren Aussagen von Özoğuz bewertet und zu dem
märkische Boden inzwischen an der Wall – vielleicht sogar begründeten – Urteil kommt, dass die Integrations-
ministerin ihres Amtes nicht würdig sei, geht der AfD auf den Leim.
Die Partei will gar nicht debattieren, jedenfalls nicht mit der Ministerin.
Mit den biodeutschen Hassfiguren der AfD, mit Heiko Maas oder Clau-
dia Roth, würden Gauland und seine Fans wohl noch streiten, was die
BRANDENBURG deutsche Kultur ausmacht. Aber eine für sie Minder-Deutsche wie
Özoğuz wollen sie aus der Debatte tilgen. Sie sprechen ihr das Recht
auf Meinungsäußerung ab und wollen dies durch Ausweisung durch-
Bundestags- Frankfurt
B ERLIN (Oder) setzen. Dieses Menschenbild, das bald im Bundestag vertreten sein
wahlkreis 63 dürfte, ist nicht nur rassistisch, es ist völkisches Denken. AfD-Politiker
(Oder-Spree) wie Gauland wollen das Phantasma eines ethnisch-kulturell homogenen
Jüterbog Deutschlands gegen „kulturfremde Menschen“ (Gauland) verteidigen –
Direktmandat bei Bad Saarow nun ist klar, dass diese Kampfansage nicht nur Flüchtlingen gilt, sondern
der Bundestagswahl 2013 sogar deutschen Bürgern. Wie viele Wähler wohl noch so denken?
Martin Patzelt, CDU Was kann man dem entgegensetzen? Ein Anfang wäre, AfD-Vertreter
(33,9 % der Erststimmen) wie Gauland nicht mehr in Talkshows einzuladen. Aber dann könne man
sie ja nicht mehr entlarven, lautet ein beliebtes Gegenargument. Die Wahr-
heit ist: Es gibt nichts zu entlarven. Es liegt alles offen da. Melanie Amann
Bestes AfD-Ergebnis bei der
Landtagswahl 2014: Amt Neuzelle 22,5 %
Street gehandelt wird. Ackerland ist sehr
teuer geworden, seit internationale Invest-
mentfonds in großem Stil Flächen aufkau-
fen. „Da können wir nicht mithalten“, sagt
DER SPIEGEL Wittgen.
CDU-Kandidat Patzelt fleht, man solle
trotz alldem nicht jenen vertrauen, die „zu-
im Gespräch mit rück in die Vergangenheit wollen“. Für
den Appell erntet er weder Beifall noch
Ablehnung, einfach nur Schweigen. Es ist
Gottschalk, Fleischhauer, ein sehr lautes Schweigen.

Der Abwehrkampf der CDU gegen Gau-
land ist auch ein Duell zwischen objektiver
Stokowski: live Wahrheit und subjektiver Wahrnehmung.

Was hilft eine Statistik des Innenministers
gegen die Erfahrung eines Bauern, dem ein
Kalb geklaut wurde? „Wir müssen die
Angst objektivieren“, sagt Patzelt. Gemein-
same Diskussionsrunden der Direktkandi-
Bryan Adams
Esra Rotthoff
Dagmar Morath
daten hält er für hilfreich. Patzelt berichtet,
die Linken würden darauf bestehen, sich
nicht mit dem AfD-Mann Gauland an ei-
nen Tisch zu setzen. Er selbst hält das für
einen Fehler. „So macht man ihn nur grö-
ßer“, sagt er.
Am Tag bevor Patzelt die Bauern be-
suchte, erschien Gauland in Jüterbog zum
Bürgerdialog in einem Gasthaus. Jüterbog
gehört nicht zum Wahlkreis 63. Aber der
Saal war voll, voller als beim Bundesin-
nenminister zwei Tage später in Bad Saa-
Thomas Gottschalk Margarete Stokowski Jan Fleischhauer row. Gauland attackierte vor allem Mer-
kel: Er wolle bei einem Einzug in den Bun-
destag wieder Grundsatzdebatten führen.
Wen wählen und wenn ja, warum? Am Montag vor der Früher sei das Parlament der Resonanzbo-
den der gesellschaftlichen Auseinanderset-
Bundestagswahl erteilen die SPIEGEL-ONLINE-Kolumnisten zung gewesen. „Was ist es jetzt? Die Ab-
nick-Organisation einer Bundeskanzlerin,
Margarete Stokowski und Jan Fleischhauer gemeinsam die keine Demokratin mehr ist“, donnert
mit dem Entertainer Thomas Gottschalk letzte notwendige Gauland, und die Menschen im Saal sind
begeistert.
Hinweise zur politischen Bildung: Wie war der Wahlkampf? Die aggressive Sprache ist das Mittel,
mit dem er sich im Gespräch hält, so wie
War überhaupt Wahlkampf? Was ist wahrscheinlicher: zuletzt mit der Integrationsbeauftragten
Ein Lottogewinn oder eine Wahlschlappe für Angela Merkel? der Bundesregierung, die er „entsorgen“
will. Gauland versucht erst gar nicht, sich
Und wer ist eigentlich dieser Martin Schulz, von dem alle reden? als klassischer Wahlkreisvertreter zu emp-
fehlen, er wohnt ja nicht einmal im Wahl-
Moderation: Stefan Kuzmany, Büroleiter SPIEGEL ONLINE Berlin kreis. Er schürt, wie alle Populisten, dump-
fe Wut auf die da oben. Seine Botschaft:
Ich quäle für euch die Kanzlerin.
Und das funktioniert. Kaum ein Groß-
Montag, 18. September, 20.00 Uhr, Spiegelsaal, plakat der CDU im Wahlkreis 63 wird
Clärchens Ballhaus, Auguststraße 24, 10117 Berlin nicht mit Parolen verunstaltet: „Volksver-
räter“ oder „Merkels Marionette“ steht
dann unter dem Gesicht von Patzelt.
„Das hat massiv zugenommen“, sagt der
Karten im Vorverkauf, an der Abendkasse und unter spiegel-live.de.
Eintritt: 15 Euro, ermäßigt 12 Euro, zzgl. Gebühren. Einlass ab 19 Uhr. Änderungen vorbehalten.
und versucht den Ärger wegzulächeln. Wie
er Gaulands Chancen einschätzt, das Di-
rektmandat zu gewinnen? Patzelt zuckt
mit den Schultern. Es ist alles möglich.
Nachdem sich AfD und CDU hier bekriegt
haben, sagt er, könnte es einen lachenden
Dritten als Sieger geben: den Direktkan-
didaten der Linken. Das wäre dann, so Pat-
zelt, die „Ironie der Geschichte“.
Markus Deggerich

WAHL 2017
Gelbe Energie
Populismus Christian Lindners
FDP buhlt um die Stimmen
von Windkraftgegnern,
verängstigten Dieselfahrern und
Skeptikern der Klimapolitik.
A
uf Leute wie Gero Hocker haben
die Leute unten im Saal eigentlich
keine Lust mehr. Politiker – von
denen fühlen sie sich verraten. Die setzten
ihnen einen Windpark nach dem anderen
vor das Haus und steckten sich dabei Geld
in die eigene Tasche.
GORDON WELTERS / DER SPIEGEL

So sehen die 200 Windkraftgegner das,
die an diesem Dienstag zur Diskussions-
veranstaltung ins friesische Jever gekom-
men sind.
Doch für Hocker ist der Abend ein
Heimspiel. Lässig steht der 42-Jährige mit
den schwarzen, zurückgegelten Haaren
oben am Bühnenrand. Er sagt, was sie hö- Wahlkämpfer Lindner in Halle: Methoden der Rechten kopiert
ren wollen. „Die Bürger zahlen doch nur
drauf für eine gescheiterte Energiewende.“ Ein ideales Milieu für die AfD, in der Er attackierte die rot-grüne-Vorgänger-
Applaus im Saal. viele Funktionäre ohnehin nicht an die regierung in Nordrhein-Westfalen, weil sie
Goldgräberstimmung habe sich unter vom Menschen verursachte Erderwärmung den Tagebau verkleinert habe. Das sei „zu-
den Regierenden breitgemacht, „über- glauben und erneuerbare Energien als lasten Tausender Arbeitsplätze in NRW“
tüncht“ von dem Gerede grüner Gut- nutzlosen Unfug betrachten. Doch nun be- gegangen.
menschen, donnert er. Jetzt klatschen sie kommen die Rechten Konkurrenz. Lind- Lindner will nicht in den Verdacht kom-
noch beherzter. Eine Frau im Publikum ner kopiert mit seiner Taktik die Methoden men, nur leere Versprechungen zu machen.
sagt: „Endlich ist mal ein Politiker gekom- der rechten Populisten. Seine Forderungen nach der Abstands-
men, der sich für unseren Protest inte- Wenn die über Flüchtlinge herziehen, regelung für Windanlagen haben es in
ressiert.“ schieben sie den Satz vorweg, nichts gegen NRW bis in den Koalitionsvertrag mit der
Das Interesse für die aufgebrachten Frie- Ausländer zu haben. Bei Lindner klingt CDU geschafft. Jetzt haben die Beamten
sen ist alles andere als selbstlos. Hocker, das so: „Uns geht es nicht darum, die Ener- im FDP-geführten Wirtschaftsministerium
früher im Versicherungsvertrieb tätig und giewende insgesamt infrage zu stellen.“ in Düsseldorf einen Entwurf für einen neu-
derzeit Landtagsabgeordneter in Hanno- Doch dann holt der Parteichef zu einem en Windenergieerlass erstellt. Noch vor
ver, will für die FDP in den Bundestag. Frontalangriff auf Windmühlen aus. der Bundestagswahl soll er ins Kabinett.
Die wachsende Schar von Windkraftgeg- Den „unkontrollierten und bisweilen Winkt die Landesregierung unter CDU-
nern soll ihm und seiner Partei bei den ideologischen Zubau“ lehnt er ab. „Es Ministerpräsident Armin Laschet den Er-
Wahlen in drei Wochen helfen. macht keinen Sinn“, sagt Lindner, „einen lass durch, könnten Lindner und seine
So will es auch der Bundesvorsitzende Energieträger mit hohem Tempo und Sub- Liberalen-Truppe damit bundesweit bei
der Liberalen, Christian Lindner. Der ventionen auszubauen, wenn der produzier- den Windkraftgegnern werben. Die Bosse
Landtagswahlkampf in Nordrhein-West- te Strom nicht genutzt werden kann.“ Zwi- der in NRW politisch einflussreichen Stadt-
falen war sein Testlauf. Da forderte er, den schen Nord- und Süddeutschland fehlen die werke sind alarmiert. In einem gemeinsa-
Abstand zwischen Windrädern und Wohn- Stromverbindungen, deshalb müssen Wind- men Brief an die schwarz-gelbe Regierung
häusern auf 1500 Meter gesetzlich festzu- räder immer wieder abgeschaltet werden. warnen sie, die „Windenergie als tragende
schreiben. Die gleiche Masche wiederholt Philipp Rösler, sein Vorgänger als FDP- Säule der Energiewende“ abzuwürgen.
er jetzt bei der Bundestagswahl. Chef, ist dafür mitverantwortlich. Als Bun- Doch Lindner denkt nicht daran, sich
Lindner hat das Wählerpotenzial er- deswirtschaftsminister hat er sich nicht ge- von Bedenkenträgern stoppen zu lassen.
kannt, das die politischen Konkurrenten nügend um den Ausbau der Netze geküm- Je näher der Wahltermin rückt, desto wei-
ihm überlassen haben. Weder CDU noch mert. Doch das verschweigt Lindner und ter wirft er sein Netz aus nach den Öko-
SPD bemühen sich um die Rotorengegner, tut so, als hätten die Freidemokraten schon verdrossenen im Volk.
die Grünen schon gar nicht. Das mag auch immer ein grünes Herz gehabt: „Flora und Neuerdings hat er es auch auf die Mil-
daran liegen, dass die mittlerweile etwa Fauna zu schützen vor dem Eingriff des lionen Dieselfahrer abgesehen, die wegen
800 Bürgerinitiativen bunt zusammenge- Menschen, das ist eine Frage ökologischer möglicher Fahrverbote Angst um den Wert
würfelt sind. Da gibt es Leugner des Kli- Verantwortung.“ ihrer Autos haben. Diese Debatte sei „hys-
mawandels, Naturschützer, die gegen den Wie wenig ihn Umweltschutz kümmert, terisch“, findet der Liberale. Man müsse
Tod Tausender Wildvögel protestieren, zeigte Lindner bei einem sommerlichen nach der Wahl darüber reden, ob die Stick-
oder Gesundheitsapostel, die sich vor der Besuch 2016 im rheinischen Braunkohle- oxidgrenzwerte in den Städten nicht zu
vermeintlichen Gefahr durch Infraschall revier. Dort knöpfte er sich die Klimaziele streng wären.
fürchten, den die Anlagen produzieren. der Bundesregierung für das Jahr 2050 vor. Anna-Sophia Lang, Gerald Traufetter

WAHL 2017
Grünewald: Der arbeitet für Merkel. Durch

ihn, Putin und Erdoğan sieht man sie
als diejenige, die die Wüteriche bändigen
kann. Auch hier ein Vexierbild: Unsere
Kanzlerin ist die Einzige, auf die wir uns
verlassen können, also müssen wir uns gut
mit ihr stellen.
SPIEGEL: Und ihr Herausforderer?

Grünewald: In die Skepsis rund um Merkel
kam im Frühjahr mit Martin Schulz eine
Figur, die volksnah und zupackend wirkte.
Er wurde als zurückgekehrter Vater erlebt,
der endlich die Vätervakanz in der deut-
schen Politik ausfüllt. Das wurde messia-
nisch überhöht. Der Mensch Schulz konnte
diese Erwartungshaltung gar nicht einlö-
Demonstranten bei Merkel-Auftritt in Quedlinburg: „Solches Toben und Wüten, so viel Hass“ sen. Er gilt als lieber Onkel. Der SPD droht
bei dieser Wahl ein Desaster.
SPIEGEL: Könnte die AfD besser abschnei-
den, als wir das heute vermuten?
„In Deutschland rumort es“ Grünewald: Die AfD kanalisiert dieses Wü-
ten, aber es fehlt ihr eine Leitfigur. Es war
daher ein Fehler, Frau Petry auszubooten.
Meinungsforschung Der Psychologe Stephan Grünewald Die beschriebene Selbstbremsung der
Wähler führt auch dazu, dass die AfD be-
ergründet die Deutschen seit Langem. In einer Studie zur politischen schränkt wird.
Lage traf sein Team auf labile Bürger voller Emotionen. SPIEGEL: Und die Grünen – schneiden sie
gut ab, weil der Klimawandel ein so bri-
Grünewald, 56, schrieb Bestsel- Willkommenskultur leben, dann aber gibt santes Thema ist?
ler wie „Deutschland auf der es auch Angst, von den Fremden ver- Grünewald: Nein, das wird eine knappe
MICHAEL ENGLERT
Couch“ und leitet das Rhein- schlungen zu werden und dass man das ei- Nummer. Die Leute finden, dass ihre Pro-
gold-Institut in Köln, ein auf Tie- gene Land nicht wiedererkennt. Man hofft bleme woanders liegen. Zudem gelten die
feninterviews spezialisiertes daher, dass die Politik einen Umsetzungs- Grünen als überheblich, weil ihr Kampf
Marktforschungsinstitut. plan, eine kompromisshafte Haltung ent- für die Natur sich häufig gegen die mensch-
wickelt. Doch die gibt es nicht, nun fühlen liche Natur richtet.
SPIEGEL: Herr Grünewald, das Rheingold- sich die Wähler alleingelassen. SPIEGEL: Wie schätzen Ihre Probanden
Institut hat vor der Wahl wieder eine Tie- SPIEGEL: Was ist die Folge? denn ihre persönliche Situation ein?
fenanalyse der deutschen Befindlichkeit Grünewald: Der Bürger ist labil, in ihm bro- Grünewald: Gut, aber sie haben auch Mühe,
vorgenommen. Wie sind Sie vorgegangen? delt und rumort es. Deutschland wird wie ihren Platz zu finden. Arbeitsplatz, Kita-
Grünewald: Wir hatten 50 Wähler auf der ein Vexierbild beschrieben: entweder als platz, Parkplatz, auch das Wohnen ist ein
Couch. 26 in psychologischen Tiefeninter- marodes, verwahrlostes Land oder als si- Riesenthema – alles Symbole für den
views und die anderen in drei Gruppen- chere Insel des Wohlstands in einem Meer großen Bedarf nach Struktur und Orien-
diskussionen. Wir hatten sieben Psycholo- aus Risiken. Das alles ist kippelig und führt tierung.
gen, zwei waren im Osten unterwegs. Das zu emotionalen Ausbrüchen. Ich habe sol- SPIEGEL: Liefert die Kanzlerin denn diese
ist nicht repräsentativ, aber man erkennt ches Toben und Wüten, so viel Hass unter Ordnung?
schon Wesenszüge. den Probanden noch nie erlebt. Grünewald: Zum Teil. Sie wird klar gewin-
SPIEGEL: Was haben Sie herausgefunden? SPIEGEL: Erwarten Sie also eine zunehmen- nen, aber es ist trotzdem eher ein halbher-
Grünewald: Das Grundmoment war, dass de politische Radikalisierung? ziges Treuebekenntnis. Das Bewährte wird
die Wähler von diesem Wahlkampf total Grünewald: Noch nicht, denn als Reaktion noch mal auf Bewährung verlängert.
enttäuscht sind. Sie haben das Gefühl, dass auf die wahrgenommene Verhärtung der SPIEGEL: Wenn Linke, SPD und Grüne ge-
nicht auf das eingegangen wird, was sie Fronten gibt es auch eine Selbstbremsung meinsam einen anderen Kandidaten hät-
bewegt, und dass vieles schöngefärbt wird. der Wähler. Wir können es uns, so argu- ten und einen ganz anderen Kurs versprä-
Wir haben uns gefragt: Was ist denn mit mentieren sie, nicht leisten, in eine Polari- chen: Würde das gut ankommen?
den Leuten los? sierung zu geraten, denn wir sind umzin- Grünewald: Wir haben mit den Probanden
SPIEGEL: Was fanden Sie heraus? gelt von drei Wüterichen: Trump, Erdoğan mögliche wünschenswerte Konstellationen
Grünewald: In den Tiefeninterviews kam und Putin. Die Wut wird in digitalen Schat- durchgespielt – diese kam nie.
immer nur: Flüchtlingskrise, Flüchtlings- tenwelten artikuliert, analog nehmen sich SPIEGEL: Sondern?
krise, Flüchtlingskrise. Was im Wahlkampf die Leute aber an die Kandare. Grünewald: Merkel mit Lindner. Es gab in
so galant ausgespart wird, ist bei den Wäh- SPIEGEL: Ist die Flüchtlingskrise nur ein den Interviews eine regelrechte Lindner-
lern immer noch ein wunder Punkt, der Symbol für das Unbehagen an der schwie- Verliebtheit. Der FDP-Mann wirkt als mo-
von der Politik nicht behandelt worden ist. rigen Weltlage? derner Serienheld, ja sogar als 007, der
SPIEGEL: Was genau ist das Wunde daran? Grünewald: Ja, denn schon lange vor der noch etwas bewegen kann. So ergibt sich
Grünewald: Die Krise vor zwei Jahren hat Flüchtlingskrise war ein Befremden über ein Dream-Team. Die bewährte Merkel
die Wähler in ein Dilemma gestürzt, zu die Globalisierung da, auch über die Si- und ein kleiner deutscher Macron, der ihr
dem sie bis heute keine klare Haltung ent- cherheitslage auf der Welt. auf die Sprünge hilft. Meine Prognose ist
wickeln können. Mache ich die Tür auf, SPIEGEL: Wie wird Donald Trump wahrge- daher ein schwarz-gelber Wahlsieg.
mache ich sie zu? Einerseits will man die nommen? Interview: Nils Minkmar

Deutschland
die Balkanroute nach Deutschland eingesi- unbekannt. Ziel der Nusra-Front war im-
Schlächter ckert sein. mer der Kampf in Syrien – nicht wie beim
Die Kampfgruppe gehörte zu den ersten „Islamischen Staat“ auch der Terror in
Einheiten, die im Norden Syriens bewaff- Europa. „Aber natürlich bereitet einem
von Tabka neten Widerstand gegen das Regime des der Gedanke Sorge, dass derart verrohte
syrischen Diktators leisteten. Die Truppe Menschen hier in Deutschland sind“, sagt
war ursprünglich Teil der Freien Syrischen ein Verfassungsschützer.
Terroristen Deutsche Fahnder Armee. Ende 2012 lief sie geschlossen zur Das Bundesamt für Verfassungsschutz
Nusra-Front über, dem Ableger von al-Qai- hat eine Projektgruppe mit dem Code-
sind einer Gruppe von Islamisten da in Syrien. 2014 löste sich die Gruppe namen „Keto“ gegründet. Sie soll den
auf der Spur, die in Syrien auf. Viele Mitglieder schlossen sich dem Informationsaustausch zwischen den
IS und anderen islamistischen Terrormili- Bundesländern organisieren. Der „Liwa-
mordeten – und dann in der zen an. Andere verließen das Kriegsgebiet Komplex“, wie Geheimdienstler die Er-
Bundesrepublik untertauchten. und kamen nach Europa. mittlungen nennen, sei „womöglich noch
Unter dem Kommando der Nusra umfangreicher als bislang bekannt“, so ein
W
as er in Syrien getan hatte, wür- kämpfte die Liwa Owais al-Qarni in der Beamter.
de ihn auch in Deutschland ver- Provinz Rakka. Ihre Mitglieder sollen an Auf die Spur der Kampfgruppe in
folgen, so viel wurde Abdul Ja- „diversen Massakern an gefangenen Zivi- Deutschland kamen die Ermittler durch
wad al-K. bald klar, nachdem er im Okto- listen und syrischen Soldaten“ beteiligt Zufall: Ein Mitglied erwähnte seine Zeit
ber 2014 in Bremen angekommen war. Er gewesen sein, heißt es in einem vertrauli- bei der Einheit in seiner Asylanhörung.
hatte in Deutschland Landsleute getroffen, chen Papier der Sicherheitsbehörden. Bei Und dann funktionierte offenbar der In-
und sie wussten um seine Vergangenheit. diesen Massakern sollen, so das Dokument, formationsfluss: Die eingeschalteten Be-
„Bei Gott“, schrieb al-K. über WhatsApp „mindestens 300“ Menschen ermordet wor- amten merkten schnell, dass sich der ver-
einem Bekannten, „sie erinnerten sich an den sein. meintliche Einzelfall zu einem größeren
Details, die ich selbst vergessen hatte.“ Bundesweit arbeiten die Behörden da- Komplex entwickelte. Sie fanden weitere
Dazu gehören die grausamen Einzelhei- ran, an den Gräueltaten Beteiligte, die Zeugen. Einer von ihnen identifizierte Ab-
ten eines Massakers auf einem Müllplatz nach Deutschland kamen, aufzuspüren dul Jawad al-K., den mutmaßlichen
nahe der syrischen Stadt Tabka. Im März und zu verhaften. Bei rund 25 Ex-Mitglie- Schlächter von Tabka.
2013 soll al-K. dort zusammen mit Gleich- dern der Gruppe sind die Vorwürfe so kon- Der saß da allerdings bereits im Gefäng-
gesinnten 36 Polizisten, Verwaltungsange- kret, dass gegen sie ermittelt wird. Neben nis, denn nach Erkenntnissen der Bundes-
stellte und Milizionäre des Assad-Regimes dem Generalbundesanwalt sind unter an- anwaltschaft wollte er den Terror auch
getötet haben, auf bestialische Weise. „Sie derem auch die Landeskriminalämter nach Deutschland bringen – nun gemein-
haben sie halb geköpft und du hast den (LKA) in Baden-Württemberg und Bayern sam mit Anhängern des „Islamischen Staa-
Rest besorgt“, hielten die syrischen Lands- aktiv. Es gibt Hinweise, dass die Männer tes“. Zusammen mit anderen Islamisten
leute al-K. vor. Er war damals Komman- in 13 verschiedenen Bundesländern unter- soll er im Jahr 2016 einen Terroranschlag
deur einer Kampfeinheit der islamistischen gekommen sind. Im Mai nahmen Beamte auf die Düsseldorfer Altstadt geplant ha-
Nusra-Front. des LKA Sachsen einen Kommandeur der ben, Selbstmordattentäter sollten sich dort
Die Enthauptungen auf der Müllkippe Brigade fest, den Syrer Ahmad A.-A. in die Luft sprengen. „Wir müssen wissen,
werden demnächst Thema vor dem Ober- Ungefähr 30 weitere Mitglieder der ob wir als Märtyrer sterben“, schrieb al-K.
landesgericht Stuttgart. Ende September Gruppe, die ebenfalls in Deutschland le- damals einem seiner mutmaßlichen Mittä-
beginnt dort der Prozess gegen al-K. und ben sollen, sind noch nicht identifiziert ter. Inzwischen sieht es für ihn nach einem
weitere mutmaßliche Mittäter. Die Bun- oder gefunden. Bei manchen gibt es Hin- Leben hinter Gittern aus.
desanwaltschaft wirft ihnen die Mitglied- weise, andere sind den Behörden schlicht Jörg Diehl, Fidelius Schmid
schaft in einer terroristischen
Vereinigung vor, Kriegsverbre-
chen und 36-fachen Mord.
Das Verfahren ist nur mög-
lich, weil beide Seiten, Täter
und Bekannte der Opfer, nach
Deutschland kamen und dort
aufeinandertrafen. Zeugen sol-
len die Gräueltaten von Tabka
minutiös beschreiben können.
Der Prozess legt auch die
Frage nahe, wie viele der Men-
schen, die Schutz suchend aus
dem syrischen Kriegsgebiet nach
Deutschland kamen, vor allem
Täter sind und nicht Opfer. Nach
Erkenntnissen der Sicherheitsbe-
hörden leben offenbar mehr als
60 Kämpfer der islamistischen
Liwa Owais al-Qarni, zu der auch
al-K.s Einheit gehörte, in der
Bundesrepublik. Sie sollen nach
und nach als Flüchtlinge, teilwei-
se mit Aliasnamen getarnt, über Kampfeinheit Liwa Owais al-Qarni beim Verlassen von Tabka 2013: „Den Rest besorgt“

Der Agent, der
aus Ankara kam
Geheimdienste Will die türkische Regierung
politische Gegner in Deutschland ermorden
lassen? Ein Spionageprozess in Hamburg
gibt Einblicke in eine gespenstische Szene.
WOLFGANG RATTAY / REUTERS

Erdoğan-Flagge auf einer Veranstaltung in Oberhausen
E
s ist nicht leicht, mit Yüksel Koç ei- Seitdem lässt sich Koç überall, wohin er mittler bis heute schwer einzuschätzen.
nen Termin auszumachen. Er hält reist, von Freunden abholen. Er nimmt Ebenso, wer am Ende die Mordaufträge
sich nie länger als drei Tage in einer kein Taxi mehr, der Fahrer könnte sein hätte ausführen sollen.
Stadt auf, seine Reisen bucht er kurzfristig. Mörder sein. Wo sich seine Frau und seine Fatih S. war offenbar keine Größe unter
Oder er steigt einfach in den nächsten Zug, zwei erwachsenen Kinder aufhalten, wis- den türkischen Agenten. Er hat nicht viel
er besitzt eine Dauerkarte für die Bahn. sen nur wenige. Das Leben in Deutschland, über seine ausgespähten Ziele herausge-
Als Co-Vorsitzender des Kongresses der sagt Koç, sei rau geworden. funden, seine Berichte hatten oft märchen-
kurdisch-demokratischen Gesellschaft Kur- Einer der mutmaßlichen Spione, die auf hafte Züge. Er spionierte auch nicht so,
distans in Europa vertritt er einen Großteil Koç angesetzt waren, ist ab dem kommen- wie man es von einem Profi erwarten wür-
der Exilkurden weltweit. Es ist jedoch den Donnerstag vor dem Oberlandes- de. Er gab seinen echten Namen preis, sei-
nicht nur sein Amt, das ihn in Bewegung gericht Hamburg angeklagt. In seinen ne Kommunikation war nicht verschlüsselt.
hält. Es ist vor allem die Angst, die ihn Unterlagen fand sich offenbar auch die Nur um sein Alter machte er ein Rätsel,
treibt, die Angst vor einem Attentat. handschriftliche Todesnotiz. Der General- das selbst die Ermittler nicht lösen konn-
Das Treffen findet schließlich in Bremen bundesanwalt wirft Fatih S. geheimdienst- ten. Laut seinem Pass ist er am 1. Januar
statt, seiner Heimat seit 1990. Ein Café in liche Agententätigkeit vor. Die Ermittlun- 1985 geboren, in Wahrheit aber sei er zwei
der Innenstadt, Koç kommt zu spät. Er hat gen waren angelaufen, nachdem sich Yük- Jahre jünger, also erst 30 Jahre alt, versi-
Gesprächsprotokolle, Fotos und Notizen sel Koç an die Behörden gewandt hatte. cherte er immer wieder.
mitgebracht, die dokumentieren sollen, Fatih S. soll seit 2013 Mitarbeiter eines Der Fall ist dennoch brisant. Die politi-
wer ihn wie bedroht hat. türkischen Nachrichtendienstes sein, des schen Spannungen zwischen Deutschland
Koç sagt, er stehe auf einer Todesliste Milli Istihbarat Teşkilatı (MIT). Spätestens und der Türkei erreichen mit dem Prozess
des türkischen Präsidenten Recep Tayyip im Herbst 2015 soll er den Auftrag erhalten in Hamburg nun auch die deutsche Justiz.
Erdoğan. Das habe ihm im Mai vergange- haben, die kurdische Szene in Deutschland Agenten des türkischen Geheimdienstes
nen Jahres ein Mitarbeiter des türkischen auszuforschen. Dass er vorhatte, den kur- sind nach Einschätzung der Sicherheitsbe-
Geheimdienstes verraten, der sich ihm an- dischen Politiker tatsächlich zu ermorden, hörden schon lange in Deutschland aktiv.
vertraut habe. Wenig später habe er über dafür fanden die Ankläger nicht genügend Spekulationen, mehr als 6000 Zuträger des
Umwege die handschriftlichen Notizen ei- Belege. MIT seien hierzulande unterwegs, dürften
nes anderen Agenten erhalten, der auf ihn Allerdings erzählte Fatih S. in seinen allerdings übertrieben sein. Experten ge-
angesetzt gewesen sei. In den Unterlagen Vernehmungen selbst von Mordplänen des hen von einem Bruchteil aus.
findet sich zum Beispiel eine Nachricht MIT gegen Koç und einen anderen Kurden. Aber auch andere spitzeln für Erdoğan:
vom 28. Juni 2016: „Wenn Yüksel Koç ster- Auch ein Anschlag auf den Grünenpoliti- Zuletzt machten Spionagelisten von Ima-
ben soll, dann müssen wir mit dem Team ker Cem Özdemir sei geplant gewesen. men des Moscheevereins Ditib Schlagzei-
im Dauerkontakt stehen und alles genau Was davon wahr ist, was Wichtigtuerei len. Beim Generalbundesanwalt laufen der-
besprechen.“ oder Schutzbehauptung, das ist für die Er- zeit gegen knapp 20 Beschuldigte Verfah-

Deutschland
ren wegen des Verdachts der Agententä- halb habe er nicht lange überlegen müssen, tionen kennengelernt. Sie wurde seine As-
tigkeit für die Türkei, die meisten gegen als er 2013 einen Anruf vom MIT erhalten sistentin. Seine Geliebte sei sie nie gewe-
Geistliche. habe, ob er sich eine Mitarbeit vorstellen sen, sagte die heute 24-Jährige aus, er habe
Das Hamburger Verfahren wirft nicht könne. „Ich war mit einer Zusammenar- sie gezwungen, so zu tun. Die Ermittler
nur ein Licht auf eine verworrene Agen- beit sehr einverstanden“, sagte Fatih S. gehen allerdings davon aus, dass die bei-
tengeschichte, sondern auch darauf, wie laut dem Protokoll seiner Anhörung und den ein Paar waren.
der türkische Staat versucht, türkischstäm- berichtete, wie er zunächst, ausgestattet Sie reiste mit ihm nach Brüssel, nach Pa-
mige Menschen in Deutschland zu über- mit mehreren Zehntausend Euro vom Ge- ris, nach München, stets unter dem Vor-
wachen und zu beeinflussen. Die Konflikte heimdienst, Kurden im Irak und in Syrien wand, kurdenfreundliche TV-Beiträge zu
zwischen der Erdoğan-Regierung und den ausspionierte und dann auf eigenen produzieren. Sie trafen den Vorsitzenden
Kurden sowie der Gülen-Bewegung wer- Wunsch in Deutschland eingesetzt wurde. der kurdischen Vereine Frankreichs und
den so in die Gemeinschaften der Migran- Der MIT hatte eine ideale Tarnung für Remzi Kartal, einen der wichtigsten Kur-
ten hierzulande getragen. ihn vorgesehen: Fatih S. heuerte beim kur- denfunktionäre Europas. Nur rund zehn
Die türkische Regierung übermittelt den dischen Sender Denge TV in der Türkei Prozent aller Aufnahmen, schätzte Nesrin
deutschen Sicherheitsbehörden und der an und durfte 2014 sogar eine Sendung mo- in ihrer Vernehmung, seien in journalisti-
Bundesregierung zudem immer wieder Lis- derieren. So wurde sein Name unter den sche Beiträge geflossen. Das Material wurde
ten. Darauf stehen die Namen angeblicher Kurden bekannt, was ihm den Zugang zu hauptsächlich gedreht, damit der türkische
Anhänger der verbotenen kurdischen Ar- höchsten Funktionären erleichterte. Diese Nachrichtendienst es auswerten konnte.
beiterpartei PKK und der Bewegung des dachten, Fatih S. stehe auf ihrer Seite. Im Herbst 2015, so die Anklage, habe
islamistischen Predigers Fethullah Gülen, So reiste der vermeintliche Journalist ab Fatih S. vom MIT den Auftrag erhalten,
die Erdoğan für den gescheiterten Putsch 2014 auch mehrmals nach Deutschland und nach Deutschland zu ziehen und die kur-
im vergangenen Jahr verantwortlich kam in Kontakt mit Koç, der damals noch dische Szene mindestens ein Jahr lang aus-
macht. Die Bundesanwaltschaft ermittelt, Co-Vorsitzender des Demokratischen Kur- zuspionieren. Fatih S. beendete seine feste
ob diese Listen mit nachrichtendienst- dischen Gesellschaftszentrums Deutsch- Mitarbeit für Denge TV, arbeitete nur noch
lichen Methoden entstanden sind. land war, des Dachverbands kurdischer Or- frei für den Sender und bezog am 4. Januar
Die Staatsanwälte aber tun sich schwer, ganisationen in Deutschland, die laut Ver- 2016 mit Nesrin eine Wohnung in Bremen.
Beweise für die Agententätigkeit im Auf- fassungsschutz der PKK nahestehen. Für Acht Monate lang besuchten beide
trag der Türkei zu finden. Von den deut- ein längeres Interview besuchte S. den Deutschkurse, die Gebühr zahlte laut An-
schen Nachrichtendiensten seien bislang Funktionär sogar zu Hause, in seiner Woh- klage der MIT. Auch die Lebenshaltungs-
keine verwertbaren Ergebnisse gekommen, nung im Bremen. „Er tat alles dafür, mein kosten übernahm der Geheimdienst, zu-
heißt es. Viele Zeugen schwiegen, aus Vertrauen zu gewinnen“, sagt Koç. Bei kur- nächst rund 1500 Euro im Monat. Das Geld
Angst vor Repressionen des türkischen dischen Demos schwenkte S. die Fahne bekam Fatih S. in bar ausbezahlt, wenn er
Staates. oder half mit, den Fahrradweg freizuhalten. seine Führungsoffiziere in Ankara besuch-
S. war für die Karlsruher te. Am Ende sollen es rund
Ankläger deshalb ein Glücksfall: 30 000 Euro im Jahr 2016 gewe-
Die Geliebte des mutmaßlichen sen sein.
Spions hatte sich zunächst einem Wer die Hintermänner des
kurdischen Journalisten aus MIT sind, haben die Karlsruher
Frankfurt am Main offenbart Ankläger offenbar nicht heraus-
und ihm Material übergeben. gefunden. Fatih S. gab in seinen
Der wandte sich an Koç. So lan- Vernehmungen an, sich nur an
deten die Informationen beim zwei Vornamen erinnern zu kön-
Landeskriminalamt in Hamburg, nen: Kemal und Ahmed. In
dann in Bremen, dann bei der Deutschland erhielt er ihre
Bundesanwaltschaft. Schließlich Anweisungen über eine E-Mail-
belastete sich S. selbst, auch Adresse, die den Namen eines
wenn er seine Aussagen teilweise angeblichen Cousins trug. Wenn
widerrief. Sollten sich die Vor- er ankündigen wollte, dass er
würfe gegen ihn bestätigen, dro- Kurden-Funktionär Koç, mutmaßlicher Spion S. neues Material habe, schrieb er,
hen ihm bis zu fünf Jahre Ge- Als kurdischer Journalist getarnt er bringe beim nächsten Mal
fängnis. „Schokolade“ mit.
Es war am 12. Dezember vergangenen Warum sich S. im Dezember 2016 den Glaubt man ihren Aussagen bei der
Jahres, als Fatih S. zum ersten Mal einer deutschen Behörden so freimütig offenbar- Polizei, wunderte sich Nesrin schon früh
deutschen Behörde ausführlich von seinem te, liegt nahe: Am 15. November hatte ihn über die Arbeitsweise ihres Kollegen. Er
Leben erzählte. Sieben Tage zuvor war er die kurdische Zeitung „Yeni Özgür Politi- arbeitete demnach mit zwei Laptops und
von Istanbul nach Deutschland geflogen ka“ als Geheimdienstagenten enttarnt und zwei externen Festplatten, die niemand
und hatte Asyl beantragt. Die Anhörung ihm Mordpläne vorgeworfen, nachdem anfassen durfte. Er lud sie in Ankara im
in der Hamburger Außenstelle des Bun- sich die Geliebte des mutmaßlichen Spions September 2015 in ein teures Café ein, wo
desamts für Flüchtlinge und Migration Wochen zuvor an einen Journalisten der ihn die Kellner namentlich begrüßten und
(Bamf) dauerte mehr als sechs Stunden. Zeitung gewandt hatte. Der Antrag auf ihm keine Rechnung brachten. Es sei einer
Er sei Kurde, in Kiziltepe in Südostana- Asyl in Deutschland sei eine „Kurzschluss- der Orte gewesen, gab Fatih S. später zu,
tolien geboren, verheiratet, habe eine reaktion“ gewesen, heißt es in einer ver- an denen er oft seine Auftraggeber traf.
Tochter und zwei Söhne, erzählte Fatih S. traulichen Einschätzung des Bundesamts Während eines Aufenthalts in einem
Er habe 2010 sein Studium als Diplom- für Verfassungsschutz. Wellnesshotel in Ankara verschwand Fatih
Journalist abgeschlossen und fortan als Re- Seine spätere Freundin Nesrin*, die aus S. für mehrere Tage, ohne Nesrin Bescheid
porter gearbeitet. Sein Vater sei 2004 im derselben Region wie er stammt, hatte Fa-
Irak von PKK-Leuten getötet worden, des- tih S. während der ersten Fernsehproduk- * Name geändert.

Steuern? zu geben. Wie sie später an den Stempeln
in seinem Pass sah, war er in dieser Zeit
kara klargemacht, dass die von „ihnen ver-
langten Informationen“ dazu beitragen
Lass ich machen. nach Polen, Rumänien und in die Ukraine
gereist. Und obwohl er 2016 kaum noch
sollten, Koç zu töten.
Gegenüber den Ermittlern gab sich Fatih
für den kurdischen Fernsehsender arbeite- S. zunächst kooperativ. Einem Ermittlungs-
te, besuchte er scheinbar auf eigene Kosten richter beim Bundesgerichtshof erzählte
zahlreiche politische Veranstaltungen der er im Dezember freimütig von seiner Ar-
Kurden in Europa. beit für den MIT, von dessen Mordplänen
Im Sommer 2016 entdeckte Nesrin nach und von weiteren Anschlagsvorhaben: Er
eigenen Angaben durch Zufall handschrift- habe „zwei Kurden organisieren sollen“,
liche Notizen in der Reisetasche ihres Part- die den bei der türkischen Regierung ver-
ners. Darunter waren solche über das All- hassten Grünen-Bundestagsabgeordneten
tags- und Politikerleben von Yüksel Koç Cem Özdemir bei einer öffentlichen Ver-
aus Bremen. anstaltung „mit Faustschlägen traktieren“
Sie fotografierte die Notizen und stöber- sollten.
te im Computer von Fatih S. Dort stieß Im Februar dann tischte Fatih S. den Be-
sie auf Fotos, die sie auf einem USB-Stick amten vom Bundeskriminalamt plötzlich
sicherte. Dann stellte sie Fatih S. zur Rede. eine ganz andere Version seiner Geschich-
Er gab zu, für den MIT zu arbeiten, und te auf. Er habe gar nicht für den MIT gear-
schlug ihr vor, ebenfalls für den Dienst zu beitet, die Gülen-Bewegung sei sein Auf-
spionieren. Sie sollte, so erzählte es Nesrin, traggeber gewesen. Es sei eine gemeinsa-
die Frauen kurdischer Funktionäre ausspä- me Oppositionsarbeit mit der PKK gegen
hen, wofür sie 5000 Euro im Monat erhal- Präsident Erdoğan geplant gewesen, dafür
ten würde. Nesrin sagte, sie habe abge- habe er als Vermittler die Kontakte zu
lehnt. PKK-nahen Funktionären knüpfen sollen.
Ende August wandte sie sich stattdessen Gegenüber dem Bamf habe er sich nur des-
unter einem Pseudonym an den kurdi- halb als Agent des MIT ausgegeben, weil
schen Journalisten in Frankfurt. Der kon- er sich so bessere Chance im Asylverfah-
taktierte Yüksel Koç, Ende September 2016 ren erhofft habe.
nahm die Staatsanwaltschaft Bremen die Die Ankläger halten diese Version der
Ermittlungen auf. Am 15. Dezember 2016, Geschichte für eine „Schutzbehauptung“.
drei Tage nach seiner Asylanhörung in Eine Annäherung der Gülen-Bewegung an
Hamburg, wurde Fatih S. festgenommen. die PKK erscheint auch nach Einschätzung
Die Auswertung seiner Unterlagen legt des Bundesnachrichtendienstes „aufgrund
nahe, dass Fatih S. einiges tat, die Erwar- diametral ideologischer Ausrichtung bei-
tungen seiner Auftraggeber zu erfüllen. Ei- der Entitäten nicht plausibel“.
nes der Fotos zeigt einen Polizeibeamten Tatsächlich hat es nach Erkenntnissen
in Zivil auf einer Demo eines Bremer Ver- des BND einen solchen Kontaktversuch
eins, der laut Behörden mit der PKK sym- der Gülen-Bewegung in einem Einzelfall
pathisiert. Fatih S. meldete dazu, es handle gegeben. Der Vertreter der PKK aber habe
sich um den Bremer Polizeichef, der den abgelehnt.
Kurdenorganisationen nahestehe. Ein Vor- Die Verteidiger von Fatih S. sagen, die
wurf, den der türkische Präsident Erdoğan Vorwürfe gegen ihren Mandanten seien
gern den deutschen Behörden macht: Sie nicht fundiert. Nesrin, die mutmaßliche
VLH. beschützten Terrororganisationen wie die

PKK, statt sie zu bekämpfen.
Doch der abgebildete Kriminalhaupt-
kommissar ist weder Teil der Führung der
Geliebte, habe ein Bild von Fatih S. und
seiner vermeintlichen Agententätigkeit ge-
zeichnet, das wenig plausibel sei. „Ich bin
von der Glaubhaftigkeit der Aussagen die-
Bremer Polizei, noch kennt Koç ihn be- ser Zeugin vor dem Ermittlungsrichter
sonders gut. Er habe ihn auf dem Foto das nicht überzeugt“, sagt der Karlsruher
Wir machen Ihre erste Mal bewusst wahrgenommen, sagt
Koç. Auch andere Meldungen von Fatih S.
Rechtsanwalt Marvin Schroth.
Yüksel Koç, der Kurdenfunktionär aus
Steuererklärung. waren übertrieben oder falsch.

Strittig bleibt, ob es ernsthafte Pläne des
Bremen, bleibt unruhig, obwohl Fatih S.
ihn nun nicht mehr bedrohen kann. Es gibt
MIT gab, Kurdenfunktionäre wie Koç zu noch den anderen MIT-Mitarbeiter, der
ermorden. Im Januar 2013 wurden in Paris ihm von der Todesliste erzählt habe. Dem-
drei kurdische Aktivistinnen erschossen. nach seien mehrere Agententeams, die je-
Der mutmaßliche Schütze starb vier Jahre weils aus drei Leuten bestünden, auf Kur-
www.vlh.de später an einem Hirntumor. Ob er ein den in Deutschland angesetzt. Koç könnte
auch diesen Agenten den Behörden mel-
Agent war, ist bis heute unklar.
Nesrin, die Assistentin, entlastete in die- den, er kennt seinen Namen. Doch er habe
sem Punkt ihren ehemaligen Partner: Von ihm Vertraulichkeit zugesichert, daran wol-
der Absicht, Koç zu töten, sei „nie die le er sich halten.
Rede gewesen“. In der Anklageschrift wie- Koç reist weiter viel mit der Bahn. Er
derum heißt es, die beiden MIT-Führungs- bleibt nie lange an einem Ort.
personen hätten Fatih S. bei einem der Martin Knobbe
letzten Treffen im September 2016 in An- Mail: Martin.Knobbe@spiegel.de

Wir beraten Mitglieder im Rahmen von § 4 Nr. 11 StBerG.
Deutschland
Abgeschaltet
Extremismus Der Bundesinnen-
minister hat erstmals eine
linksradikale Website verboten.
Die ist nun offline, doch
ein Ersatz steht längst bereit.
W
enn man will, kann man an der
Website vieles kritisieren. An
Klarheit mangelte es manchen
Artikeln, die dort veröffentlicht wurden,
allerdings nicht. „Wir rufen zu Sabotage
aller Formen von militärischer Ausrüstung
PATRICK SEEGER / DPA

und aller Produktion fürs Militär auf“, hieß
es in einem Text. Und in einem anderen:
„Hiermit wird eine weitere Möglichkeit
veröffentlicht, einen Brandsatz zeitverzö-
gert zu zünden.“ Polizisten bei Razzia in Freiburg: Zwei Autos, vier Wohnungen, ein Kulturzentrum durchsucht
Hinzu kamen etliche Bekennerschrei-
ben, in denen die Absender die Verant- sich gegen die verfassungsmäßige Ord- nuar 2016 verbotene Neonazi-Seite Alter-
wortung für allerlei Straftaten übernah- nung. Die Betroffenen klagen beim Bun- media als „Pendant“ zu Linksunten. Doch
men: Sie hätten Polizeifahrzeuge in Brand desverwaltungsgericht, sie halten dagegen: hinter Altermedia steckte eine Redaktion,
gesetzt, Bankfilialen beschädigt oder Neo- Linksunten sei – anders als vom Innenmi- die für das Einstellen der Beiträge verant-
nazis vermöbelt. Wer Informationen auf nisterium behauptet – kein Verein, und sie wortlich war. Linksunten war das Gegen-
linksunten.indymedia.org suchte, musste gehörten einem solchen jedenfalls nicht teil: Hier konnte jeder veröffentlichen,
sich über die Gesinnung vieler Schreiber an. Zwei von ihnen zählen zu jenen ohne Anmeldung, ohne dass seine Daten
keine Gedanken machen: radikal links. 32 Journalisten, denen das Bundeskrimi- gespeichert wurden.
Der Bundesinnenminister hatte davon nalamt die Akkreditierung für den G-20- Für manchen Leser gehörte die Seite
vor wenigen Tagen genug und hielt den Gipfel rückwirkend entzogen hatte. zur täglichen Presseschau, anderen diente
mutmaßlichen Betreibern der Website das „Wir halten das Vorgehen nach dem Ver- sie der Belustigung über die vielen Split-
deutsche Recht vor. Ein Durchsuchungs- einsgesetz für rechtswidrig“, sagt die tergrüppchen in Deutschland – und man-
beschluss traf drei von ihnen, die Beamten Jenaer Rechtsanwältin Kristin Pietrzyk, die che fanden sie schlicht uninformativ und
durchforsteten in Freiburg im Breisgau einen der Betroffenen vertritt. „Schaut langweilig. Ein Problem, das nicht nur die
zwei Autos, vier Wohnungen sowie ein au- man sich die Verbotsverfügung genauer deutschen Aktivisten haben. Indymedia
tonomes Kulturzentrum. Und die Website an, ist deutlich zu erkennen, dass es sich hat weltweit an Bedeutung verloren.
ist nicht mehr zu erreichen: „Wir sind zur eigentlich um einen Angriff auf die Pres- Das erste Independent Media Center
Zeit offline.“ se- und Meinungsfreiheit handelt.“ entstand 1999 in den USA. Während eines
Linksunten bot seinen Ähnlich äußert sich Treffens der Welthandelsorganisation in
Nutzern die Möglichkeiten, Christian Mihr, Geschäfts- Seattle veröffentlichten Aktivisten und Me-
eigene Nachrichten, Re- führer von Reporter ohne dienmacher ihre Sicht der Dinge, Fotos,
A. BECHER / EPA-EFE / REX / SHUTTERSTOCK
chercheartikel, Termine für Grenzen. Zwar seien Auf- Videos und Liveberichte von den Protes-
Demonstrationen oder Ak- rufe zur Gewalt inakzepta- ten. Aus diesem Projekt entstanden im
tionen und fremde Presse- bel, sie müssten gelöscht Laufe der Jahre weltweit neue Indymedia-
artikel zu veröffentlichen, und die Urheber bestraft Regionalseiten, in Deutschland gleich zwei.
auch solche, die sonst hin- werden, dennoch sei Links- Bereits 2001, sieben Jahre vor Linksun-
ter Paywalls liegen. Die In- unten eine journalistische ten, wurde de.indymedia.org gegründet.
halte waren so vielfältig Internetseite, für die auch Das Motto: „Don’t hate the media, become
und widersprüchlich wie die Pressefreiheit gelte. the media“ – nicht meckern, sondern sel-
die linksradikale Szene in „Dass die Bundesregierung ber machen. Die Seite war für den Förder-
Deutschland, die Qualität Inkriminierte Website ein trotz allem journalisti- preis Medienkompetenz des Grimme-In-
der Beiträge schwankte „Wir rufen zu Sabotage auf“ sches Onlineportal durch stituts nominiert, erhielt den Poldi-Award
stark. Neben Plattitüden die Hintertür des Vereins- als beste Online-Initiative im Bereich „Wis-
aus der Zeit gefallener Autonomer rechts komplett verbietet und damit eine senschaft, Bildung und Kultur“ und einen
(„Schweinesystem“) standen fundierte Ar- rechtliche Abwägung mit dem Grundrecht Preis der Rosa-Luxemburg-Stiftung.
tikel über klandestine Neonazi-Netzwerke auf Pressefreiheit umgeht, ist rechtsstaat- Heute ist sie auch nicht mehr, was sie
in der Provinz. lich äußerst fragwürdig“, sagt er. einmal war, aber das Verbot scheint die
In der Verbotsverfügung konzentriert Bundesjustizminister Heiko Maas (SPD) Macher angestachelt zu haben. In einer
sich das Innenministerium auf die Texte, nannte die Aktion hingegen einen „wich- Erklärung heißt es, dass man sich nicht
die zu Straftaten auffordern oder dazu an- tigen Schlag gegen gewaltbereite Linksex- einschüchtern lasse und sich solidarisch
leiten oder in denen sich jemand zu Straf- tremisten“. Das Bundesinnenministerium zeige. Und auf der Website ist zu lesen:
taten bekennt. Daraus zieht das Ministe- von Thomas de Maizière (CDU) bezeich- „Wir machen ebenso weiter, jetzt erst
rium den Schluss, die Aktivitäten richteten nete in einer Pressemitteilung die im Ja- recht!“ Maik Baumgärtner

PAULO WAGNER / DPA
„Landshut“-Wrack im brasilianischen Fortaleza
Die Luftnummer
Zeitgeschichte Kein Konzept, unklare Finanzen und eine echte Alternative – warum will
Außenminister Gabriel die 1977 entführte Lufthansa-Maschine „Landshut“ am Bodensee ausstellen?
W
as für ein Zufall! Es ist ein Don- „Herr Gabriel“, sagt er, „haben Sie mal nem Amtsantritt als Außenminister, in der
nerstag Ende Juli, als Thomas eine Minute Zeit?“ Der Minister weicht „Frankfurter Allgemeinen Sonntagszei-
Liebelt beobachtet, wie ein klei- mit dem Kinderwagen zurück, die Perso- tung“ eine „lebendige Zeugin eines wich-
ner Herr mit Sonnenbrille auf sein Sylter nenschützer werden unruhig. „Ich bin der tigen Moments der Geschichte der jungen
Ferienhaus zustapft. Es ist der Vizekanzler, Spinner, der die ,Landshut‘ nach Flensburg Bundesrepublik“ nannte.
der mit Familie und Personenschützern holen wollte“, sagt Liebelt, „können Sie Jahrelang hatte sich kein Politiker für
vom Strand kommt. mir mal erklären, wie die Entscheidung das Schicksal der Boeing 737 interessiert.
Ausgerechnet Sigmar Gabriel. Am Mor- zugunsten von Friedrichshafen zustande- Die Lufthansa verkaufte sie 1985 an eine
gen, beim Brötchenholen, hat Liebelt die gekommen ist?“ kleine amerikanische Fluggesellschaft, in
Schlagzeile entdeckt. Sie haut ihn fast um. Gabriel brummelt, es sei ja noch nichts den Folgejahren wechselte sie insgesamt
Gabriel, der in der „Bild“-Zeitung seinen endgültig entschieden. Doch Liebelt lässt achtmal den Eigentümer, wurde zum
neuesten Knaller bekannt gibt. Wie er, der nicht locker: „Aber das stand doch heute Frachtflieger umgebaut und schließlich,
Außenminister, das Wrack der Lufthansa- in der Zeitung!“ Was soll Gabriel jetzt ant- nach 38 Betriebsjahren, in der nordbrasi-
Maschine „Landshut“ nach Deutschland worten? Dass er es eilig hat, weil er die lianischen Stadt Fortaleza stillgelegt.
holen werde. Die legendäre Maschine also, Maschine rechtzeitig zum 40. Jahrestag der Neun Jahre lang passierte – nichts. Bis
die 1977 von palästinensischen Terroristen Geiselbefreiung am 18. Oktober präsentie- Gabriel sich der Sache annahm. Und of-
entführt wurde und nun schon seit Jahren ren will? fenbar einen Nerv traf. Denn die Geschich-
in Brasilien vor sich hin rottet. Wie soll er Liebelt gegenüber seine Ent- te des Flugzeugs bewegt nicht nur die Ge-
Der Flieger solle zerlegt, restauriert und scheidung für Friedrichshafen begründen, neration, die damals um das Schicksal der
dann in Friedrichshafen am Bodensee im obwohl weder ein Ausstellungskonzept Geiseln bangte.
Dornier-Museum ausgestellt werden, mel- vorliegt noch klar ist, wer das Ganze am Der 16. Oktober 1977, als die Terroristen
det das Blatt. Friedrichshafen? Liebelt Ende bezahlen soll? Der Minister und sein in Aden im Südjemen den Piloten Jürgen
kann es nicht glauben. Er kommt aus Flens- Gefolge verschwinden so schnell, wie sie Schumann mit einem Kopfschuss hinrich-
burg, er ist wohlhabend, er sammelt Flug- aufgetaucht sind. Später berichtet Gabriel teten. Die spektakuläre Geiselbefreiung in
zeuge, er hat dem Auswärtigen Amt schon Vertrauten, wem er da begegnet ist. Mogadischu durch die Männer der GSG-9,
vor Monaten Pläne für ein Museum in sei- Eigentlich könnte sich der Außenminis- die anschließende Ermordung des Arbeit-
ner Stadt geschickt und sich bereit erklärt, ter über das große Interesse an der „Lands- geberpräsidenten Hanns Martin Schleyer,
die Baukosten von mehr als zwei Millionen hut“ freuen. Schließlich war er es, der die die Weigerung von Kanzler Helmut
Euro zu übernehmen. Warum also Fried- „Landshut“ zum Thema gemacht hat. Als Schmidt, auf die Forderungen der Terro-
richshafen? er sie im Februar, zwei Wochen nach sei- risten einzugehen.
Deutschland
All das hat sich tief in das Gedächtnis der Gabriel weiß, dass es vor Ort Bedenken Dem stehen diverse Telefonate und
Deutschen eingegraben. Die „Landshut“ ist gibt. Es sei „völlig klar, dass wir ein solches E-Mails entgegen, die zwischen Liebelt
zum Symbol dieser dramatischen Tage im Projekt nicht gegen, sondern mit der Stadt und dem zuständigen Referat im Aus-
Deutschen Herbst 1977 geworden. Gabriel realisieren wollen und die Finanzierung so wärtigen Amt ausgetauscht wurden. Es
hat das erkannt, und er gehört nicht zu de- sein muss, dass die Stadt da jetzt nicht ir- werde ein transparentes Verfahren geben,
nen, die eine Chance zur Selbstvermark- gendwie in eine Zwangslage gerät“, beteu- so das Versprechen. Dazu gehöre auch,
tung ungenutzt an sich vorbeiziehen lassen. ert er bei seinem Besuch am Bodensee. dass vor Auswahl des Standorts ein Team
Mitte August lässt sich der Außenminis- Während sie in Friedrichshafen zögern, des Auswärtigen Amtes vor Ort recher-
ter zum Dornier-Museum fliegen. Fried- steht 794 Kilometer Luftlinie weiter nörd- chieren werde.
richshafen ist an diesem sonnigen Morgen lich Thomas Liebelt bereit. Er ist Hobby- In den folgenden Monaten erkundigt
Gabriels erste von vier Wahlkampfstatio- flieger, in Flensburg in einem Flugzeug- sich Liebelt immer wieder im Außenamt
nen in der Region. Einige Touristen da- hangar stehen neben seiner zweimotorigen nach dem Stand der Dinge. Ihm wird ver-
ckeln hinter einem Museumsführer her. Piper noch ein Doppeldecker und eine alte sichert, dass Flensburg zu den ernsthaften
„Das ist sozusagen der Mann hinter Frau Piper von 1962. Bewerbern gehöre. Schließlich sei die
Merkel“, sagt er, als Gabriel sich zu der Liebelt war Teilhaber einer Coca-Cola- Oberbürgermeisterin für das Projekt, und
Gruppe gesellt. Fabrik. Inzwischen ist er 68 und hat seine außerdem sei der Museumsentwurf positiv
Der Außenminister hebt gegenüber den Anteile verkauft. Als er im Februar liest, aufgenommen worden.
Besuchern zu einer kleinen Ansprache an. dass der Außenminister die „Landshut“ Mitte Juli fliegt Liebelt mit seiner Piper
Die Rückkehr der „Landshut“ sei „in Zei- nach Deutschland zurückholen will, ruft nach Sylt in den Urlaub. Morgens beim
ten eines ganz anderen Terrorismus“ ein er im Auswärtigen Amt in Berlin an und Bäcker liest er dann in der „Bild“-Zeitung,
Signal: „Wir lassen uns nicht unterkrie- lässt sich mit Gabriels Sprecher Martin dass Friedrichshafen gewonnen hat. „Das
gen.“ Dann verschwindet er mit David Schäfer verbinden. Auswärtige Amt, Lufthansa, die Dornier-
Dornier, dem Enkel des berühmten Flug- Wenn die Bundesregierung die Kosten Stiftung und ‚Bild‘ haben monatelang an
zeugingenieurs, im Inneren des Museums. für Transport und Renovierung des Flug- der Rückführung der Landshut gearbeitet“,
Die „Landshut“ ist noch nicht zu sehen, zeugs übernehme, werde er den Bau des schreibt das Blatt. Monatelang?
der Museumsführer versucht, die Touristen Museums bezahlen, schreibt er danach in „Wenn das tatsächlich so war“, sagt Lie-
für die Geschichte des Deutschen Herbstes einer Mail an den Sprecher. Der antwortet, belt, „dann würde das bedeuten, dass man
zu interessieren, aber sie sind wegen eines er werde Liebelts Idee an das „Landshut“- auf höchster politischer Ebene mit enga-
anderen Flugzeugs nach Friedrichshafen Team des Hauses weiterleiten und hoffe, gierten Bürgern und der Stadt Flensburg
gekommen. Sie wollen die „Do 31 E1“ se- „dass es mit vereinten Kräften etwas wird“. von vornherein mit falschen Karten ge-
hen, den legendären Senkrechtstarter von Liebelt bittet ein Flensburger Architek- spielt hätte.“ Auch Oberbürgermeisterin
Dornier aus den Sechzigerjahren. Genau turbüro, ein Museum zu entwerfen. Am Lange ist irritiert: „Der Stadt Flensburg
das befürchten viele Skeptiker. Dass die 26. April schickt er die Pläne an das zu- mitzuteilen, es wird einen Wettbewerb ge-
„Landshut“ in Friedrichshafen nur ein res- ständige Referat im Auswärtigen Amt. ben und ich, die Oberbürgermeisterin, wer-
tauriertes Flugzeug unter vielen sein wird. Auch die Stadt spielt mit. Ende Februar de den Startschuss dazu mitbekommen,
Die Lokalpolitiker treibt noch eine anruft Flensburgs Oberbürgermeisterin Simo- ohne dass es dann dazu kommt, ist kaum
dere Sorge um. Sie fürchten, dass die Kom- ne Lange Gabriels Sprecher an. „Herr nachvollziehbar.“
mune am Ende auf den Kosten sitzen Schäfer hat in dem Telefonat klipp und Man könne die Enttäuschung anderer
bleibt. Und bis ans Ende aller Tage Dor- klar ein Vergabeverfahren avisiert“, erin- Interessenten verstehen, aber das Dornier-
niers defizitäre Privatausstellung mit öf- nert sich die Sozialdemokratin. „Er sagte: Museum biete nun mal „die richtigen
fentlichen Geldern subventionieren muss. ,Dann können Sie sich bewerben.‘“ Das Voraussetzungen“, teilt Gabriels Ministe-
„Die nun angelaufene Spendenkampagne Auswärtige Amt widerspricht dieser Dar- rium mit. „Es ist modern, groß, auf Flug-
mag zwar die einmaligen Investitionen de- stellung. Es sei in dem Gespräch weder ein zeuge und Technik spezialisiert und will
cken“, warnt der Friedrichshafener SPD- „förmliches Vergabeverfahren“ zugesichert sich inhaltlich Richtung Zeitgeschichte neu
Fraktionschef Dieter Stauber, „nicht je- worden noch ein „Erkundungsteam“. ausrichten.“
doch den dauerhaften Betrieb.“ In Wahrheit ging es wohl hauptsächlich
In der Dornier-Familie wurde überlegt, darum, die „Landshut“ bis zum Jahrestag
die gemeinnützige Friedrichshafener Zep- der Geiselbefreiung am 18. Oktober nach
pelin-Stiftung anzuzapfen. „Da stehen gro- Deutschland zurückzuholen. Zur geplan-
ße rechtliche Hürden davor“, warnt Ma- ten Ankunft Mitte September will Gabriel
thilde Gombert von den Grünen. „Die Stif- wieder nach Friedrichshafen reisen, zu ei-
tung ist für Bedürftige da und nicht für ein nem „öffentlichkeitswirksamen Auftritt“,
Flugzeug.“ wie es intern heißt. Und egal wie die Bun-
Aber noch eine Frage ist unbeantwortet: destagswahl am 24. September ausgehen
Was hat der RAF-Terror mit Friedrichsha- wird – zum Gedenktag Mitte Oktober wird
fen zu tun? 1985 wurde der MTU-Vor- er noch als Außenminister amtieren.
standsvorsitzende Ernst Zimmermann in Mit Flensburg wäre dieser Zeitplan nicht
seinem Haus bei München erschossen. Die zu halten. Liebelt und seine Mitstreiter
„Motoren- und Turbinen-Union“ hat ein wollten mit der Bundesregierung zuerst
AXEL MARTENS / DER SPIEGEL
wichtiges Werk in Friedrichshafen. Ziem- ein überzeugendes Ausstellungskonzept

lich weit hergeholt, diese Verbindung zwi- und eine solide Finanzierung beraten. Das
schen der RAF-Geschichte und der Stadt Dornier-Museum in Friedrichshafen dage-
am Bodensee, finden viele Kommunal- gen stellt sich da nicht an.
politiker. „Die ‚Landshut‘ gehört in ein Im Juni schaltet Gabriel Kulturstaats-
Museum der deutschen Geschichte und ministerin Monika Grütters ein. Mit ihr ver-
nicht in ein Firmenmuseum“, sagt FDP- Unternehmer Liebelt einbart er, dass sein Amt das Wrack auf-
Gemeinderätin Gaby Lamparsky. „Von vornherein mit falschen Karten gespielt“ kauft und den Transport nach Deutschland

Bundestags-
wahl 2017
Volle Seiten statt
leerer Versprechungen. organisiert. Nach der Landung am Boden-
see soll die Grütters-Behörde übernehmen.
Der SPIEGEL ohne Vertragslaufzeit! Damit hatte Gabriel es geschafft, alle offe-
nen Fragen auf die CDU-Frau abzuwälzen.
Während im brasilianischen Fortaleza
Techniker der Lufthansa das Wrack der
Maschine in ihre Einzelteile zerlegen, gibt
es weder ein Ausstellungskonzept noch ist
die dauerhafte Finanzierung gesichert. Das
geht aus dem Protokoll einer Besprechung
zwischen Vertretern des Auswärtigen Am-
tes, der Kulturstaatsministerin, der Dor-
nier-Stiftung und dem Bonner Haus der
Geschichte hervor, die am 8. August in
Friedrichshafen stattfindet.
Der Vertreter des Gabriel-Ministeriums
überrascht die Teilnehmer der Sitzung mit
der Nachricht, dass die Lufthansa-Techni-
ker die „Landshut“ sofort nach ihrer An-
kunft wieder zusammenbauen würden.
Widerspruch aus der Grütters-Behörde
und dem Haus der Geschichte. Damit wür-
den Fakten geschaffen. Zuerst müsse ein
Ausstellungskonzept erarbeitet werden.
Museumsdirektor Dornier sagt, er wolle
vor allem die Opfer zu Wort kommen las-
sen. Auf den Flugzeugsitzen sollten Hör-
stationen mit den Berichten der früheren
Geiseln installiert werden. Als die anderen
von ihm wissen wollen, wie er sich die Fi-
nanzierung vorstellt, wird er kleinlaut.
Gratis „Herr Dornier wies darauf hin, dass
ohne eine gesicherte Finanzierung der in-
zur Wahl vestiven sowie laufenden Kosten die Rea-
Gratis für Sie: lisierung bzw. auch die Vorfinanzierung
des Projektes nicht erfolgen kann“, heißt
eine Ausgabe von SPIEGEL GESCHICHTE, es in dem Protokoll.
WISSEN, BIOGRAFIE oder DEIN SPIEGEL Grütters’ Abgesandte schließen das aus.
nach Wunsch. Es sei „keine laufende finanzielle Unter-
stützung für den Betrieb des Museums
möglich“, sagen sie. Es läge bislang „keine
belastbare Unterlage“ zum Projekt vor, so
ein Beamter. Der Kostenplan der Lufthan-
sa in Höhe von 3,4 Millionen Euro sei
Der SPIEGEL jede Woche frei Haus: „nicht umfassend“, weil „Kostenblöcke
œıōğ DĴōĚğťŭĒğųĬ łœťŭğōŅœťğš kšŅćųĒťťğšžĴĔğ wie der Bau des Hangars fehlen“.
Auch den RAF-Bezug stellen die Vertre-
ĬŸōťŭĴĬğš ćŅť Ĵŋ -ćōĚğŅ ĴōłŅųťĴžğ >0eZekZ ^V0(> ter der Staatsministerin und des Hauses
der Geschichte infrage. Die Experten war-
nen davor, „keine weiteren Argumente zu
konstruieren“.
In Flensburg beobachten sie das Gewür-
ge in Süddeutschland mit wachsender Be-
Ja, ich möchte bequem den SPIEGEL lesen!

friedigung. Oberbürgermeisterin Lange hat
es sich auf einem Sessel in Liebelts Büro
in der Flensburger Altstadt bequem ge-
macht. Sie schaut zur Wand, an der eine
Ich lese den SPIEGEL für nur € 4,60 pro Ausgabe statt € 4,90 im
Computersimulation von Liebelts geplan-
Einzelkauf, kann jederzeit zur nächsterreichbaren Ausgabe tem Museum hängt. Plötzlich lächelt sie.
Rosenzweig & Schwarz, Hamburg
kündigen und erhalte ein SPIEGEL-Gratisheft nach Wunsch dazu! „Falls das mit Friedrichshafen nicht klap-
pen sollte, stehen wir nach wie vor bereit.“
Thomas Schmoll, Christoph Schult
Einfach jetzt anfordern: Historische Aufnahmen:
abo.spiegel.de/bequem
Die „Landshut“-Entführung
spiegel.de/sp362017landshut
p 040 3007-2700
oder in der App DER SPIEGEL
(Bitte Aktionsnummer angeben: SP17-215)
Deutschland
sagt Högels ehemaliger Oldenburger Pfle- jemanden umbringen kann.“ Schon im
Mein Kollege, gerkollege Frank Lauxtermann, der inzwi- Standardwerk für Intensivpfleger, dem
schen Frührentner ist. Am Klinikum, sagt „Larsen“, einem mehr als tausend Seiten
er, herrsche „Schockstarre“. dicken kornblumenblauen Wälzer, der in
der Mörder 134 Verstorbene waren in den vergan- Oldenburg im Aufenthaltsraum der Inten-
genen drei Jahren von der Polizei auf 67 sivpfleger stand, könne man vieles nach-
Friedhöfen exhumiert worden, um die lesen.
Verbrechen Der Intensivpfleger Überreste der Toten auf Rückstände ver- Offenbar vergiftete Högel einige Patien-
dächtiger Medikamente zu untersuchen, ten sogar mehrfach. Ein- oder zweimal re-
Niels Högel tötete offenbar mit teilweise eigens dafür entwickelten animierte er sie dann jeweils erfolgreich –
weitere 84 Patienten. Er handelte Verfahren. Außerdem wurde Högel erneut bis sie beim nächsten Mal starben. Je mehr
sechsmal ausführlich vernommen. Details bekannt werden, desto erbar-
raffiniert und eiskalt – nie- Dabei kam heraus, dass der Pfleger fünf mungsloser und berechnender erscheint
mand versuchte, ihn zu stoppen. verschiedene Medikamente verwendet ha- das Handeln des Intensivpflegers. „Meiner
ben soll, um die Herzen der Patienten aus Ansicht nach ist Niels Högel eiskalt, ohne
A
n die Nacht vom 14. auf den 15. dem Takt zu bringen. In der Nacht vom jegliche Empathie“, sagt Anwältin Gaby
September 2001 erinnern sich eini- 14. auf den 15. September 2001 waren es Lübben, die mehr als 70 Angehörige von
ge Pfleger und Ärzte der herz- die Herzrhythmusmittel Ajmalin und Lido- Opfern vertritt. Und Karl Beine, Autor des
chirurgischen Intensivstation am Klinikum cain – offenbar, weil er fürchtete, mit ei- Buchs „Tatort Krankenhaus“ und Chefarzt
Oldenburg noch heute mit Grauen. Fünf nem anderen Mittel, das er zuvor mehr- der Klinik für Psychiatrie, Psychotherapie
Patienten mussten in dieser Nacht ins- mals verwendet hatte, aufzufliegen. Die und Psychosomatik am St. Marien-Hospi-
gesamt 14-mal wiederbelebt werden, weil deutlich erhöhten Kaliumspiegel früherer tal Hamm, meint: „Man wird davon aus-
ihr Herz stillstand oder vollkommen aus Opfer hatten das Misstrauen seiner Kolle- gehen müssen, dass Högel Facetten in der
dem Takt geraten war. Die ganze Nacht gen geweckt. Dass der Kaliumwert bei den Persönlichkeit hat, die man als böse be-
lang kämpften Ärzte und Pfleger um das Verstorbenen der Septembernacht im zeichnet.“
Leben der Patienten, intubierten, defibril- Normbereich war, vermerkte Högel zur Si- Trotzdem hätte es zahlreiche Möglich-
lierten – und mussten am Ende kapitulie- cherheit persönlich in den Krankenakten. keiten gegeben, Niels Högel zu stoppen,
ren. Drei Menschen starben, noch bevor Dass Högel als Intensivpfleger das für in Delmenhorst ebenso wie in Oldenburg.
der Morgen kam, die beiden anderen kur- solche Taten nötige Fachwissen besaß, In Oldenburg wurde sogar eigens eine
ze Zeit später. überrascht Lauxtermann nicht: „Jede In- klinikinterne Statistik erhoben, die Högel
Jetzt steht fest: Der Krankenpfleger tensivschwester und jeder Intensivpfleger als den Pfleger auswies, der am häufigsten
Niels Högel, seit 1999 in Oldenburg tätig, weiß nach einer gewissen Zeit, wie man bei Todesfällen und Reanimationen zuge-
hat sehr wahrscheinlich vier dieser gen war. Personalgespräche mit Be-
Menschen umgebracht – ebenso wie triebsrat und Geschäftsführung folg-
32 weitere Patienten der Oldenbur- ten. Am Ende bekam der Intensiv-
ger Intensivstation. Mindestens. pfleger, als er ging, ein makelloses
Immer wieder spritzte Högel Me- Zeugnis.
dikamente in toxischer Dosis, damit In Delmenhorst durfte er, selbst
die Patienten wiederbelebt werden als er schon ertappt worden war,
mussten. Wiederbeleben, reanimie- noch zwei Tage arbeiten. Und mor-
ren, das konnte Högel besonders dete weiter. Zwei damalige Ober-
gut, dabei hatte er „das Weiße in ärzte und der Stationsleiter werden
den Augen“, wie ein ehemaliger sich deshalb demnächst vor Gericht
Kollege sagt, dadurch bekam er An- verantworten müssen. Gegen Ver-
erkennung, vor allem von den Ärz- antwortliche in Oldenburg wird
ten. Doch die Patienten überlebten noch ermittelt.
oft nicht. Inzwischen würde man anders
Am Klinikum Delmenhorst, wo auf einen Verdacht reagieren, sagt
Högel von 2002 bis 2005 tätig war, der Geschäftsführer des Klinikums
bis ihn eine Kollegin auf frischer Tat Oldenburg, Dirk Tenzer. „In sol-
ertappte, fielen ihm wohl mindes- chen Fällen würden wir heute in
tens 48 Menschen zum Opfer; die jedem Fall auch ohne hieb- und
sechs Taten, für die er bereits 2015 stichfeste Beweiskette die Polizei
zu lebenslanger Haft verurteilt wur- einschalten.“
de, nicht eingerechnet. Das Verhalten der Verantwort-
Das ist das erschütternde Ergeb- lichen „folgte dem typischen Muster
nis von drei Jahren Ermittlungsar- von Tötungsserien im Kranken-
beit der Soko „Kardio“, das Anfang haus“, sagt Beine. „Die Kollegen
der Woche der Öffentlichkeit vor- beobachten etwas, tauschen sich
gestellt wurde. Der Bericht lässt darüber aus, geben es nach oben
erstmals erahnen, mit welcher Raf- weiter – und dann versickert es.“
INGO WAGNER / DPA
finesse und Kaltblütigkeit Högel Die wichtigste Maßnahme, um ver-

vorging und wie einfach ihm das dächtiges Verhalten zu erkennen,
Morden im Krankenhaus gemacht sei eigentlich ganz naheliegend: es
wurde. grundsätzlich für möglich zu halten,
„Die Zahl überrascht mich nicht, Angeklagter Högel 2015 im Oldenburger Landgericht dass ein Mitarbeiter mordet.
aber sie macht mich fassungslos“, „Persönlichkeit, die man als böse bezeichnet“ Veronika Hackenbroch, Julia Jüttner

Deutschland
Nach dem Rausch

Gesundheit Ein neues Gesetz sollte dafür sorgen, dass Schwerstkranke und Schmerzpatienten Cannabis
auf Kassenrezept erhalten. Doch die Lage hat sich derzeit für viele Patienten verschlechtert.
D
urch die Küche zieht ein Duft von Dieses Paradox macht die Umsetzung Allerdings lässt das neue Gesetz Kassen
Kaffee und Cannabis. Die Sonne schwer. Denn aus Angst vor Missbrauch und Ärzte ratlos zurück. So sollen nur jene
scheint auf die karierte Tischdecke, hat der Gesetzgeber so hohe Hürden auf- Patienten Cannabis als Medizin bekom-
von draußen dringt das Brummen eines gebaut, dass es für viele Patienten derzeit men, die unter einer „schwerwiegenden
Rasenmähers. Christian Dittrich macht nicht leichter, sondern schwieriger gewor- Erkrankung“ leiden. Was darunterfällt,
sich bereit für den Arbeitstag, in zwei Stun- den ist, sich mit Cannabis zu versorgen. bleibt offen. Sind nur Sterbenskranke ge-
den beginnt seine Schicht. Davon zeugt auch der dicke Papierstapel meint? Oder auch Menschen, die unter
Es ist nicht so, als würde er zum Spaß auf Christian Dittrichs Küchentisch. Es ist quälenden Krämpfen oder Schmerzen lei-
kiffen. Seit 20 Jahren leidet er unter seine Korrespondenz mit der gesetzlichen den, deren Leben also nicht gefährdet ist,
Schmerzen und Krämpfen. Mit 16 Jahren Kasse. Bis zu diesem Augustmorgen wei- wohl aber ihre Lebensqualität?
wurde er zum ersten Mal an der Wirbel- gert sie sich, seine Behandlung für die Zu- Der Medizinische Dienst der Kranken-
säule operiert, ein paar Jahre später nach kunft anzuerkennen. Und wie ihm ergeht versicherung, der die meisten Anträge
einem Unfall ein zweites Mal. Die Narben es Hunderten Patienten. Für Dittrich ist prüft, ist mit der Frage ebenfalls überfor-
ziehen sich über Bauch und Lenden, sein das neue Gesetz „eine Farce“. dert. „Die vom Gesetzgeber formulierten
Rückgrat wird heute von Schrauben und Experten teilen dieses Urteil. Über weichen Kriterien treffen auf diesen kon-
Platten stabilisiert. „massive Probleme bei der Umsetzung“ kreten Einzelfall nicht sicher zu“, hieß es
Dittrich hat alles versucht. Akupunktur des Gesetzes klagt Harald Terpe, Drogen- in der ersten Absage, die Christian Dittrich
und Akupressur, Wärme und Kälte, Gym- experte der Grünen-Bundestagsfraktion erhielt. Vor der Neuregelung hatte seine
nastik und Massagen. Schmerzmittel brach- und selbst studierter Mediziner. Von einem Kasse den Fall ganz anders beurteilt. Da-
ten keine Linderung, jahrelang nahm er „Bürokratiemonster“ spricht die Arbeits- mals hatte sie zugesagt, die Therapie zu
Opiate, bis er sich am Ende täglich erbrach. gemeinschaft Cannabis als Medizin. bezahlen. Damit war Dittrich einer von
Dittrich gilt als „austherapiert“: Herkömm- Die Neuregelung leidet unter mehreren sehr wenigen Patienten.
liche Arzneien können ihm nicht helfen, Schwächen. Unscharf formulierte Paragra- Jetzt aber ist er einer von sehr vielen,
so steht es in zwei medizinischen Stellung- fen machen es den Kassen leicht, die An- die sich eine Cannabistherapie auf Rezept
nahmen. träge der Patienten für die teure Therapie erhoffen. Für die Kassen wird das neue
Dass es ihm seit fünf Jahren etwas bes- abzulehnen. Im ungünstigsten Fall werden Gesetz damit zum Kostenrisiko. Das AOK-
ser geht, hängt mit der staatlichen Ausnah- Ärzte finanziell bestraft, wenn sie Canna- Lager zählt bis heute 3600 Anträge, bei
meerlaubnis für eine unkonventionelle bis verschreiben, obwohl es günstigere Al- den Ersatzkassen waren es Ende Juni 2000,
Therapie zusammen: Seither darf er in der ternativen gibt. Und die Preise für Medizi- bei den befragten Betriebskrankenkassen
Apotheke Marihuana kaufen. Die Geneh- nalhanf sind längst in die Höhe gestiegen – sind es mindestens 650. Bewilligt wurden
migung, drei zerknitterte Seiten, trägt er wenn er überhaupt noch verfügbar ist. davon nach Kassenangaben aber nur 50
in seinem Portemonnaie bei sich. Immer. Dabei hatte die Regierung das neue Ge- bis 60 Prozent.
Ohne Cannabis könnte Dittrich nicht setz als Durchbruch gefeiert. Auch wenn Auch viele Ärzte tun sich mit der Neure-
arbeiten. Mit Cannabis hält er den Schmerz noch viele Studien ausstehen, setzen Me- gelung schwer: Sie müssen attestieren, dass
so weit in Schach, dass er auch seine Schich- diziner heute auf die Wirkstoffe der Can- keine andere Therapie als die mit Cannabis
ten im Büro übersteht. Dazu braucht es am nabispflanze. Sie können Übelkeit bei möglich ist. Im Zweifel aber werden sie be-
Morgen einen Joint. Tagsüber steigt er auf einer Chemotherapie bekämpfen, das Tou- straft, wenn sie im Anschluss die teuren
Tropfen um oder inhaliert Cannabis aus rettesyndrom lindern oder epileptische An- Blüten oder Extrakte auf Kassenrezept ver-
einem Verdampfer. fälle mildern. Selbst die Deutsche Schmerz- ordnen. Verstoßen sie damit gegen ihre Fi-
Für Menschen wie Dittrich hat der Bun- gesellschaft stellt fest, dass Cannabiswirk- nanzvorgaben, müssen sie möglicherweise
destag ein neues Gesetz verabschiedet. stoffe für Patienten mit Lähmungen oder sogar Geld zurückzahlen – der bei Ärzten
Schwer oder chronisch Kranke sollen leich- multipler Sklerose in Einzelfällen eine Al- gefürchtete Regress. Die Kassenärztliche
ter mit Hanfblüten oder Medikamenten ternative sein können, wenn gebräuchliche Vereinigung Hessen warnt die Mediziner
auf Cannabisbasis therapiert werden kön- Arzneien nicht wirken. in einem Rundschreiben daher davor, Re-
nen. Seit dem 10. März können sie Canna- zepte für Cannabisblüten auszustellen.
bis auf Rezept bekommen. Vor allem: Die Jan Zimmermann hat lange nach einem
gesetzlichen Kassen müssen die Kosten tra- Arzt gesucht, der offen für die neue The-
gen, wenn es keine andere Hilfe mehr gibt. rapieform ist. Vor vier Jahren wurde dem
Mit Bundesgesundheitsminister Hermann Immobilienkaufmann ein Nervenzelltumor
Gröhe (CDU) und der Drogenbeauftragten entfernt. Seither ist er mit chronischen
BERT BOSTELMANN / DER SPIEGEL
Marlene Mortler (CSU) hatten ausgerechnet Schmerzen in Behandlung, vier Operatio-

zwei Unionspolitiker das neue Gesetz an- nen brachten keine Linderung. Es gibt
gestoßen. Gerade die Konservativen lehnen Tage, da erträgt der Mann, der früher im
das Kiffen zu Genusszwecken von jeher ve- Fitnessstudio Hanteln gestemmt hat, nicht
hement ab. Doch um den Konsum zu The- das Gewicht eines T-Shirts auf den Rippen.
rapiezwecken besser unter Kontrolle zu Von Drogen hat er nie etwas gehalten,
halten, plädierten sie dafür, Medizinalhanf Alkohol meidet er aus Prinzip. Es hat ge-
auf Rezept zu gestatten. Gleichzeitig sollte Medizinalhanf aus der Apotheke dauert, bis sich Zimmermann mit dem Ge-
das aber eine seltene Ausnahme bleiben. „Im Einzelfall nicht lieferbar“ danken anfreundete, ausgerechnet Mari-
40 DER SPIEGEL 36/ 2017
Die Sprechstunde des Krebs- und Can-
nabisexperten ist bis Sommer 2018 ausge-
bucht. Die Nachfrage sei völlig unterschätzt
worden, sagt er. Jetzt hat er sich zu einem
radikalen Schritt entschlossen. Seit mehr
als zwei Wochen ist Grotenhermen im Hun-
gerstreik, um auf die ungewollten Folgen
des Gesetzes aufmerksam zu machen.
In den meisten Apotheken sind die Blü-
ten inzwischen Mangelware. „Es liegen
derzeit Meldungen vor, dass einige Sorten
Cannabisblüten im Einzelfall nicht liefer-
bar sind“, heißt es in einer Antwort der
Bundesregierung auf eine Kleine Anfrage
der Grünenfraktion im Bundestag.
Die Bundesvereinigung Deutscher Apo-
thekerverbände formuliert es drastischer:
Der Engpass betreffe grundsätzlich „alle
Apotheken“ und „alle Cannabissorten“.
Für den deutschen Markt zugelassen sind
mehr als ein Dutzend Blütenprodukte mit
höchst unterschiedlichem Wirkstoffgehalt.
Ständig verfügbar sind derzeit nur Canna-
bisarzneien auf synthetischer Basis.
Schnelle Besserung ist nicht in Sicht,
denn momentan müssen die Pflanzen aus
Kanada und den Niederlanden importiert
werden. Die Ausschreibung für den Anbau
in Deutschland läuft, geerntet wird hier je-
doch frühestens 2019. Die Bundesregierung
müht sich nun, kurzfristig mehr Medizinal-
hanf bereitzustellen. So hat Gesundheits-
minister Gröhe auch seine niederländische
Amtskollegin um Unterstützung gebeten.
Die Ablehnungspraxis der gesetzlichen
Versicherungen und ihrer Prüfer beobach-
tet auch sein Ressort kritisch. „Wir wollen
Schwerstkranken bestmöglich helfen“, sagt
Gröhe. „Auch von den Krankenkassen er-
warte ich, dass sie das Gesetz im Sinne
der Patientinnen und Patienten umsetzen,
so wie der Gesetzgeber das gewollt hat.
Wir werden das sehr eng begleiten.“ Die
Spitzenverbände von Apothekern und
Krankenkassen hat das Ministerium inzwi-
schen aufgefordert, über eine Reduzierung
der Cannabisabgabepreise zu verhandeln.
BERT BOSTELMANN / DER SPIEGEL
Dazu sollen sie den Zuschlag senken, den

Pharmazeuten erhalten, wenn sie die Blü-
ten prüfen und verkaufen. Die Gespräche
laufen, eine Einigung ist nicht in Sicht.
Die Opposition geht daher davon aus,
dass das Gesetz möglicherweise korrigiert
werden muss. Wenn es nicht gelinge, Kas-
Jointraucher Dittrich: Den Schmerz in Schach halten sen und Ärzten ihre Pflichten bei der Um-
setzung des Gesetzes deutlich zu machen,
huana aus dem Vaporisator könne ihm hel- sein Arzt in Urlaub – und es fand sich „muss das Parlament diese Aufgabe über-
fen. Morphin verträgt er nicht, das neue kein Vertreter, der ein Rezept ausstellen nehmen und das Gesetz notfalls nachschär-
Gesetz schien ihm wie ein Geschenk. wollte. fen“, sagt Grünenpolitiker Terpe.
Doch ein erster Arzt hielt Cannabis „Für die Ärzte macht es wirtschaftlich Christian Dittrich zumindest kann auf-
grundsätzlich nicht für ein Medikament, keinen Sinn, Cannabis zu verschreiben. atmen. Nach fünf Monaten zäher Korres-
ein zweiter erklärte, er kenne sich mit dem Das ist eines der Hauptprobleme der Neu- pondenz und Widersprüchen hat seine
Thema nicht aus, erst ein dritter ließ sich regelung“, sagt Franjo Grotenhermen, der Kasse die Therapie endlich genehmigt.
auf die Antragsprozedur ein. „Viele Ärzte Vorsitzende der Arbeitsgemeinschaft Can- Jetzt hat er ein neues Problem: Seine
haben Vorbehalte“, sagt Zimmermann. nabis als Medizin. Nur wenige Ärzte be- Cannabissorte ist in der Apotheke derzeit
Seit Juni bekommt er Cannabis auf Re- kennen sich offen zu der neuen Therapie. nicht erhältlich. Cornelia Schmergal
zept. Theoretisch jedenfalls. Neulich war Grotenhermen ist einer von ihnen. Mail: cornelia.schmergal@spiegel.de
DER SPIEGEL 36/ 2017 41

Seit seiner Jugend fährt W. „Kraftrad“,
wie er sagt. Das Motorrad sei bis heute
sein Hauptverkehrsmittel. 2013 stellte er
deshalb bei der Stadt Konstanz den An-
trag, ihn von der Helmpflicht zu befreien.
Die gilt in Deutschland seit 1976 – die Kom-
munen können aber Ausnahmen zulassen.
Bereits 1986 beschloss der Bund-Länder-
Fachausschuss für Verkehr, dass dies „aus
religiösen Gründen bei Ordensschwestern
oder Sikhs möglich ist“.
Die Stadt Bad Säckingen, westlich von
Konstanz, befreite einen Sikh 2006 auf-
grund seiner Religion von der Helmpflicht.
Auch in Hamburg bekam ein Sikh 1998
eine solche Ausnahme. Die Stadt Konstanz
NAOMI HARRIS
erlaubt einem Motorradfahrer seit 2011,

ohne Helm zu fahren – wegen ärztlich at-
testierter Genickschmerzen. Doch im Fall
Motorrad fahrende Sikhs in Kanada: Religiöse Kopfbedeckung – mal anders W. wollte die Stadt Konstanz nicht. Auch
das Verwaltungsgericht Freiburg bestätigte
in erster Instanz das Nein der städtischen
Behörde.
Der Löwe auf dem Kraftrad Religionsfreiheit werde prinzipiell
schrankenlos gewährleistet, erklärte nun
Richard Rudisile, Vorsitzender Richter am
Justiz Ein strenggläubiger Sikh sieht es als religiöse Pflicht, VGH, dem Turbanträger. Sie könne aber
seine Haare mit einem Turban zu bedecken. Aber darf er deshalb eingeschränkt werden, wenn es um den
Schutz anderer Verfassungsgüter gehe.
in Deutschland ohne Helm Motorrad fahren? Dazu zählt das Recht auf körperliche Un-
versehrtheit.
W
er hier versucht, recht zu bekom- weil in diesem Fall nichts von alldem mit- Die Gesundheit von W. könne man
men, ist schon von Weitem zu schwingt, worum es bei Urteilen zum Islam schwer gegen seinen eigenen Willen schüt-
sehen. Der Kläger vor dem Ver- immer auch geht: um angebliche Kniefälle zen. Aber die der anderen Verkehrsteil-
waltungsgerichtshof (VGH) Baden-Würt- vor der Scharia oder die Unterdrückung nehmer. Die könnten nämlich eine „Trau-
temberg trägt einen weißen Turban. Er ge- der Frauen. matisierung“ erleiden, wenn sie in einen
hört der Religionsgemeinschaft der Sikhs Anfang kommender Woche soll das Ur- Unfall mit W. verwickelt würden und die-
an, deshalb fühlt er sich zum Tragen des teil verkündet werden. Schon in der Ver- ser dabei eine schwere Kopfverletzung da-
Turbans verpflichtet. Er ist auch leiden- handlung zeigte sich aber, dass es die Rich- vontrüge, die mit Helm vermieden worden
schaftlicher Motorradfahrer. Da verpflich- ter wohl nicht als zwingend ansehen, dass wäre. Dieses Argument ist neu – aber für
tet ihn der Staat zum Tragen eines Helms. ein Sikh von der Helmpflicht für Motor- den VGH offenbar entscheidend. Richter
Doch beides auf einmal geht nicht. radfahrer befreit werden muss. Rudisile deutete an, W. habe „keinen un-
Deshalb klagt der Mann nun gegen die W. erzählte dem Gericht, er sei als Yoga- bedingten Anspruch“ auf eine Ausnahme.
Stadt Konstanz. Die weigert sich, ihm das lehrer „in Berührung mit dem Sikhismus“ Somit könnte die Stadt Konstanz bei
Motorradfahren ohne Helm zu erlauben. gekommen. Seit 2005 habe er deswegen ihrer Entscheidung Rücksicht nehmen auf
Der Turban bedeckt das Haupthaar von sein Haupthaar nicht mehr geschnitten; un- die „psychische Unversehrtheit“ anderer
Rolf W. fast vollständig, nur ein paar graue ter dem Turban trägt er es zu einem Kno- Unfallbeteiligter. Der VGH würde die
Strähnen im Nacken schauen hervor. Der ten geschlungen. Ende 2012 ging er dann Stadt allenfalls verpflichten, nochmals
gebürtige Deutsche ist um die 60 Jahre alt, „die Verpflichtung“ ein, „nach den Regeln über den Antrag von W. zu entscheiden.
schlank, hochgewachsen, mit langem wei- des Sikhismus zu leben“. Dass er dann von der Helmpflicht be-
ßem Vollbart. Er trägt eine weiße Hose Den Turban, den sogenannten Dastar, freit würde, ist nicht zu erwarten. Selbst
und braune Ledersandalen. trägt er als „schützende Kopfbedeckung“, wenn jemand ein ärztliches Attest vorleg-
Religiöse Kopfbedeckung – mal anders. die „nach außen etwas ausstrahlen soll und te, erklärte eine Vertreterin der Stadt,
Üblicherweise geht es in solchen Verfahren nach innen dem Träger etwas wiederge- würde man künftig überlegen, ob nicht
um das Kopftuch muslimischer Frauen. ben“. Auch einen spirituellen Namen hat ein Verzicht aufs Motorradfahren zumut-
Doch auch im Sikhismus, einer monotheis- W. angenommen, den er übersetzt mit Es- bar wäre. Auch in Bad Säckingen heißt
tischen Religion, die aus Indien stammt, senz des Seins, Bote und Löwe – Letzteres, es auf Nachfrage, aus heutiger Sicht wür-
wird aus Glaubensgründen der Kopf be- Singh, ist der Nachname aller männlichen de man eine Ausnahme für Sikhs nicht
deckt. Aber vorwiegend von Männern. Sikhs. mehr erteilen.
In Großbritannien, wo Hunderttausende In die Öffentlichkeit, sagt W. alias Singh, W. steigt offenbar bisher schon mit Tur-
Sikhs leben, gewähren die Behörden zahl- begebe er sich nur mit Turban, den er auch ban statt Helm aufs Motorrad. Anschei-
reiche Ausnahmen für Turbanträger, etwa nicht einfach mal so auf- und absetzen kön- nend drücken die Ordnungshüter in Kon-
bei der Polizei und im Straßenverkehr. In ne. „Das ist ein Gebilde, der muss täglich stanz und Umgebung bislang beide Augen
Deutschland sind solche Fälle selten. gebunden werden.“ Nachts bedeckt ein zu. Sollte W. vor Gericht verlieren, könnte
Umso interessanter wird nun, wie das Tuch sein Haar. In der Öffentlichkeit aber er es weiter so versuchen. Getreu seinem
Gericht hier über die Grenzen der Reli- „muss es ein Turban sein“, erläutert W. – Yogamotto: „Es gibt einen Weg durch jede
gionsfreiheit entscheidet. Unter anderem, der Motorradhelm selbst reiche nicht. Blockade.“ Dietmar Hipp

MACHTSPIELE
Q U E L L E N : U N I C E F, W H O
Früher war alles schlechter
Nº 87: Sauberes Wasser
2015
sind es 92%.
1980
waren 52 %
der Weltbevölkerung
mit Trinkwasser
versorgt.
Jeder Zwölfte. „Eigentlich gibt es kaum etwas Schöneres auf dings steigt die globale Zahl derer, die Zugang zu sauberem
Erden als Durst, den man stillen kann“, soll einst der Beduinen- Trinkwasser haben, weiter an. Seit dem Jahr 1990 ist sie um
führer T. E. Lawrence, besser bekannt als Lawrence von 2,6 Milliarden Menschen gewachsen, das sind rein rechnerisch
Arabien, gesagt haben. „Drei Tage Wüste ohne Getränke und 285 000 pro Tag. Zu Zeiten Lawrence’ von Arabien, also vor
dann einen Eimer Wasser, das ist der Himmel auf Erden.“ gut hundert Jahren, wurden Desinfektions- und Filtrations-
Stimmt, solange das Wasser aus sicheren Leitungen oder systeme in Europa gerade erst eingeführt. Noch 1980 war nur
Brunnen kommt und frei von Giftstoffen und Fäkalien ist. etwa die Hälfte der Weltbevölkerung mit Trinkwasser ver-
Unicef geht davon aus, dass 2015 weltweit etwa 600 Millionen sorgt, aber bis 2030, wenn Prognosen zufolge 8,5 Milliarden
Menschen, also jedem zwölften, nichts anderes übrig blieb, als Durstige auf der Erde leben, soll es die ganze Menschheit sein.
aus unkontrollierten Quellen zu trinken. Nach Schätzungen Die Kostbarkeit sauberen Wassers, so das Ziel der Vereinten
der Weltgesundheitsorganisation starben jährlich 842 000 an Nationen, wäre dann für alle wie sauberes Wasser selbst:
Durchfallerkrankungen, vor allem südlich der Sahara. Aller- kaum noch zu schmecken. claas.relotius@spiegel.de
Tourismus kochen wir zum Beispiel auch fenster des Malers Medardus Raums richtig heimelig ge-
Wie schläft es im Pfarrhaus. Ganz neu ist die Höbelt. fühlt habe. Nur über die Turm-
SPIEGEL: Ist es nicht gruselig,
sich unterm Altar, Idee mit dem Übernachten ja
nicht, auch Maria und Josef unterm Jesuskreuz zu über-
uhr beschweren sich die Besu-
cher manchmal, die schlägt
Herr Brettel? kamen nach Bethlehem und nachten? jede Stunde, auch nachts.
brauchten eine Unterkunft. Brettel: Im Gegenteil. Der SPIEGEL: Benehmen sich die
Horst Brettel, 70, Gemeinde- SPIEGEL: Eine Übernachtung erste Gast, eine Dame aus Leute in Ihrer Kirche?
kirchenrat in Neustadt am kostet sechs bis zwölf Euro Salzburg, hat uns erzählt, dass Brettel: Bis jetzt wurde nichts
Rennsteig in Thüringen, über pro Person. Was bietet die sie sich mit all den bunten geklaut. Wir sind ja notfalls
die Kirche als Hotel Kirche dem Gast dafür? Fenstern und der Höhe des auch versichert über Airbnb
Brettel: Eine Küche mit und die Gemeinde.
SPIEGEL: Herr Brettel, Sie ver- Kaffeemaschine und Partys dulden wir aber
mieten Schlafplätze in Ihrer Wasserkocher, 20 Meter nicht.
Kirche über Airbnb. Hat Ihre entfernt im Pfarrhaus. SPIEGEL: Geht es nach
Gemeinde es so nötig? Auch Toiletten gibt es dem Check-out am
Brettel: Viele Kirchen bleiben dort. In der Kirche Sonntagmorgen dann
leider häufig leer. Wir haben stehen ein Doppel- und direkt in den Gottes-
in unserem Kreis 100 Kirchen, ein Einzelbett aus dienst?
JENS KALAENE / DPA
aber viel zu wenige Mitglieder. Holzlatten. Von da aus Brettel: Um neun Uhr
Deswegen sucht die evange- können die Gäste den müssen die Gäste raus
lische Kirche nach Alternati- Altarraum sehen und sein. Die Leute gehen
ven, neben Gottesdiensten, auch die fünf bunten, lieber frühstücken als in
Trauerfeiern und Konzerten sehr schönen Betonglas- Schlafplatz in der Michaeliskirche den Gottesdienst. cat

Gesellschaft
Houde und die Sparks bewohnen ein Land, die Verei-
Dickschädel nigten Staaten, das zurzeit so uneinig wirkt wie lange
nicht mehr. Als könnte es nichts geben, was die Menschen
zusammenbringt: die East-Coast-Elite, die Trump-Suppor-
Eine Meldung und ihre Geschichte Wie ein ter, die Schwarzen, die Sioux, die Hispanics, die Neonazis,
die fundamentalistischen Christen und die Professoren.
totes Rüsseltier die Amerikaner eint Zwischen Houde und den Sparks liegen Welten.
Andererseits war auch Houde mal ein Junge, der sich
V
or einigen Monaten spazierte im Bundesstaat New für Skelette interessierte, genauso wie Jude Sparks.
Mexico in den USA ein Junge mit dem Namen Als Houde zehn Jahre alt war, damals noch Bewohner
Jude in die Wüste. Er war auf der Suche nach einem New Yorks, fing er damit an, Kadaver zu sammeln,
Versteck, das ihm geeignet schien, ein wenig im Dreck zu sagt er am Telefon. Er kratzte überfahrene Katzen von
liegen und mit seinem Bruder per Walkie-Talkie zu kom- den Avenues und suchte am Strand nach angespülten
munizieren. Er kletterte über einen Hügel und stolperte Möwen. Der kleine Peter präparierte ihre Schädel. Seine
über etwas gelbes Langes, das, wie sich später rausstellte, Eltern brachten ihn mit den Präparatoren des Museum
ein Stoßzahn war. Jude fiel und schaute auf Knochen und of Natural History zusammen, und mit 13 Jahren be-
Zähne, die größer waren als alles, was er bisher an Kno- gann Peter, in seiner Freizeit dort in der Vogelabteilung
chen und Zähnen kannte. zu arbeiten.
Jude hat für einen Zehnjährigen eine erstaunliche Er studierte, promovierte, wurde Professor, forschte,
Kenntnis prähistorischer Skelette. Seine Eltern sagen, Jude buddelte. Er liebt seine Arbeit bis heute, aber wer forschen
habe zwischen sechs und will, muss auch lehren, und
neun Jahren eine „Dinosau- das kann manchmal ein we-
rierphase“ erlebt, in der er nig frustrierend sein. In Las
sich Bücher über Dinosau- Cruces gibt Houde unter an-
rier anschaute, Dokumenta- derem einen Kurs in mensch-
tionen zur Kreidezeit sah licher Anatomie. Menschen
und mit einem Allosaurus sind zwar eigentlich keine
aus Plastik spielte. Vögel, aber Skelett ist Ske-
Die Sparks, Judes Eltern, lett, und außerdem ist das
haben ein leicht angespann- Niveau niedrig, niemanden
tes Verhältnis zum Thema kümmert es, dass Houde
Dinosaurier: Sie sind streng- kein Humanmediziner ist.
gläubige Christen. Sie glau- Seine Studenten, das hat er
ben, Gott habe den Men- festgestellt, interessieren sich
schen und die Dinosaurier in der Theorie ohnehin
auf die Erde gesetzt. Die nicht für den Unterschied
Sparks glauben nicht an die Jungforscher Jude Sparks zwischen Schlüsselbein und
Evolutionstheorie. Schambein, sondern nur für
Jude, der Sohn dieser El- ihre Note.
tern, lag also da im Staub „Man kann ein Leben lang
und dachte, so sagt es Ms nach seinesgleichen suchen,
Sparks: „Das sieht hier nicht und manchmal findet man
aus wie der Schädelknochen ihn nie“, sagt Houde.
einer Kuh.“ Er nahm sein Von der Website Dailymail.co.uk Er besuchte Jude Sparks
Walkie-Talkie und funkte sei- und seine Eltern am Morgen,
nen Vater an. Der Vater kam, machte ein paar Fotos und nachdem er die E-Mail bekommen hatte. Die Sparks, Jude
schickte sie an einen Professor der nahen Universität. und der Professor gingen gemeinsam in die Wüste. Houde
Es war ein Freitagabend, 22 Uhr, in Las Cruces, New nahm eine Schaufel und begann, vorsichtig damit zu gra-
Mexico. Professor Peter Houde saß vor seinem Computer ben, so weit, bis er sehen konnte, dass der Stoßzahn in
und schrieb an einem Kapitel für ein Buch über Vogelgene. einem Schädel steckte. Dann schaufelte er alles wieder
Er las die E-Mail des Mr Sparks, angehängt waren Fotos zu. Knochen können über die Jahrhunderte porös werden.
eines Unterkiefers, der aus der Wüste ragte. In der E-Mail Wenn die Stabilisierung durch die Erde fehlt, kann es pas-
stand der Satz: „Ist das was?“ sieren, dass ein alter Knochen zerbröselt.
Houde schaute auf das Foto und schrieb zurück: „Haben Houdes Herz klopfte. Jude hatte den Schädel eines
Sie morgen früh Zeit?“ Stegomastodons gefunden, eines prähistorischen Rüssel-
Peter Houde, 60, ist Professor für Biologie. Er hat schon tiers, das vor einigen Zehntausend Jahren durch die Wei-
auf jedem Kontinent in der Erde gewühlt und Skelette ten Amerikas stapfte.
prähistorischer Tiere ausgegraben, jüngst buddelte er in Manchmal reichen die Überreste eines ausgestorbenen
China nach toten Vögelchen. Nebenher leitet er ein Mu- Tieres, um Menschen zusammenzubringen. Ein Zeichen
seum für Dinosaurier und Mammuts. Nach Houde ist ein Gottes, wie die Sparks sagen.
Tier benannt, weil er der Erste war, der es im Boden fand, Das Stegomastodon liegt jetzt in Gips gegossen in der
die Mimoperadectes houdei, eine Art Baumbeutelratte. New Mexico State University, weil der Knochen gehärtet
Er fand sie in Wyoming in einem Stück Kalkstein, das er werden muss, bevor er ausgestellt wird. Erst vor ein paar
in Säure auflöste, weil er ahnte, darin könnte sich irgend- Wochen konnte der Schädel gehoben werden. Peter
etwas verstecken. Houde und Jude Sparks gruben ihn gemeinsam aus.
Die Evolution ist Houdes Spezialgebiet. Takis Würger

Sieben Jahre
Schicksale Ein Familienvater erkrankt mit Anfang vierzig an einer seltenen Form von
Alzheimer. Seine Frau und seine vier Töchter begleiten ihn bis zum Tod. Die Geschichte
eines langen Verschwindens. Von Barbara Hardinghaus und Thekla Ehling (Fotos)
Erkrankter Vater mit Familie bei einem Ausflug

Gesellschaft
E
inen Tag vor dem Urlaub kaufen sie
einen Siebensitzer-Bus, die Eltern
und die drei Mädchen wollen ins All-
gäu, Mädchen Nummer vier ist unterwegs.
Der Vater trägt die Koffer über den Kies
in den Wagen, an den hohen Bäumen
entlang, dahinter die alte Villa, die ihr
Zuhause ist.
Sie setzen die Kinder auf ihren Platz,
die Mutter zieht den Gurt über den runden
Bauch, sie ist im siebten Monat. Auf dem
Weg in den Urlaub wollen sie noch kurz
beim Neuropsychologen vorbei. Der Vater
war unkonzentriert in letzter Zeit, ver-
schusselt, sie haben schon Streit gehabt
deswegen.
Sag mal, spreche ich Chinesisch?, hat
sie zu ihm gesagt, wenn er mal wieder et-
was nicht verstand, nicht reagierte. Sie
dachte: Mein Mann ist träge geworden.
Wo steht das Salz?, hat er sie gefragt.
Da, wo es immer steht, war ihre Ant-
wort. Er hat das Salz dann doch nicht ge-
funden.
Die Menschen fragen sich, wie es wohl
losgeht mit dem Ende und woran man es
merkt. Wann kommt es? Habe ich Glück,
und es kommt erst mit achtzig? Mit sech-
zig, siebzig? Oder mit 41?
Sie parken das Auto vor der Klinik, die
Kinder spielen im Wartezimmer. Der Arzt
macht verschiedene Tests, spricht mit dem
Mann, hört lange zu, hört von einer Vor-
belastung in der Familie, setzt sich später
vor das Paar und sagt: Es sieht nicht gut
aus. Es tut mir leid.
Sie blickt zu ihrem Mann und beginnt
sofort zu weinen. Alles, was der Arzt noch
sagt, hört sie wie durch Panzerglas.
Bei Ihnen liegt eine beginnende Alzhei-
mererkrankung vor, eine präsenile De-
menz vom familiären Typ, eine Genmuta-
tion auf Chromosom 14, sagt der Arzt.
Präsenilin-1-Gen, oder PSEN1, lautet
der wissenschaftliche Name des betroffe-
nen Gens, eine seltene, vererbbare Form
von Alzheimer, die schon in jungen Jah-
ren auftreten kann. Es ist ein Verfall,
das Gehirn schrumpft. Es ist alles wie
sonst auch bei Alzheimer, nur schneller,
früher, ein Rückzug aus dem Leben im
Zeitraffer.
Fahren Sie nach Tahiti!, hören sie den
Arzt sagen. Sie stehen auf, setzen die Kin-
der stumm ins Auto, sie weint auf dem
Beifahrersitz. Er fährt, den Blick immer
auf dem Asphalt, bis nach Bayern.
Es ist geschehen, was nicht hätte gesche-
hen dürfen, dass auch er krank wird wie
seine Mutter, die mit Anfang vierzig an
Alzheimer gestorben ist. Den Gedanken,
dass es ihn treffen könnte, hatten sie beide
schon so weit verdrängt über die Jahre, bis

er fast verschwunden war.
Seine Frau sagt im Wagen, du musst viel
Obst essen. Du musst Vitamine nehmen,
Ginkgo, Bach-Blüten, Granatapfel, viel an
Gesellschaft
die Luft, Bewegung ist wichtig. Er denkt, Die Kinder sagen, Papa hat die Vergess- Über dem Herd in der Küche hängt ein
ich hätte lieber Krebs. Da bleibt der Kopf Krankheit. Gloria fragt, wie alt bin ich, Kreuz aus Holz. Er sitzt neben ihr, sieht
klar, es gibt Therapien. wenn Papa stirbt? mal aus dem Fenster, dann wieder zurück
Als die Kinder am Abend schlafen, lie- Wenn er über seine Krankheit spricht zu ihr, zu seiner Frau, Entchen, so nennt
gen sie und er nah beieinander im Bett und sagt, wie sie verlaufen wird, spricht er sie. Er sagt, er fühlt oft Stiche im Herzen
der Ferienwohnung und fragen sich, wie er als Arzt. Er hatte seine letzten Haus- vor lauter Traurigkeit. Sie redet noch lan-
sie das schaffen sollen. Mit Liebe, als Fa- besuche kurz nach dem Urlaub im Allgäu ge. Er nicht mehr. Die Kinder kommen,
milie, ist ihre Antwort. Sicher nicht mit gemacht, er wusste, er würde seine Patien- was gibt’s zu essen?
Tahiti. ten nicht wiedersehen, nicht als Arzt.
Aber geht so etwas? Kann eine junge Zum Verlauf also sagt er: vermehrte Ver- Im Laufe des Jahres, so erzählt sie später,
Familie ein solches Schicksal tragen? Wie gesslichkeit, zeitliche Orientierungsproble- kümmern sie sich um Testament, Patien-
lange hält die Liebe das aus? me. Dann größere Defizite im Erinnerungs- tenverfügung, Pflegestufe. Von der Krank-
Zu dieser Familie gehören: Sie, 39 Jahre vermögen, in der Kommunikation. Die heit haben sie niemandem erzählt. Doch
alt, Psychologin, trägt die Haare zu einem Körperhygiene nimmt ab, komplexe Hand- in Ärztekreisen hat es sich herumgespro-
Zopf, klarer Blick, feste Stimme. Er, 41- lungsabläufe sind nicht mehr realisierbar. chen, dass der Kollege nicht mehr arbeitet.
jährig, Allgemeinmediziner, auch mit Zopf, Orientierungslosigkeit, Sprachstörungen, Die Nachbarn reden, die Leute auf dem
graue Haare, kluges Gesicht, runde Brille. Wahnvorstellungen, schwindende Selbst- Schützenfest. Ihn deprimiert das. Sie fühlt
Dann die Kinder, Gloria, 11, Anne, 8, Ly- ständigkeit. Zuletzt totaler Gedächtniszer- sich befreit von ihrem Geheimnis.
dia, 5, alle blond, munter. fall, Inkontinenz, Erkennungsstörungen, Trotzdem fühlt sie sich allein. Sie möch-
Die alte Villa in einer Kleinstadt im Sprachzerfall, Bettlägrigkeit, Pflege rund te mehr Hilfe, mehr Ärzte, mehr Wissen.
Rheinland haben sie erst vor ein paar Jah- um die Uhr. Aber dann ist Elternabend, Orthopäde,
ren gekauft, der Kredit war günstig, hier Tod durch Lungenentzündung, sagt er Zahnarzt, Ballett. Die Krankheit nimmt
wollten sie ihre Töchter groß werden las- noch. keine Rücksicht auf den Terminplan einer
sen, sesshaft bleiben. Im Haus stehen An- Immer? Familie mit vier Kindern.
tiquitäten, liegen mächtige Teppiche auf Meistens. Ich weiß, letztendlich werde Die Älteste hat Probleme mit der Recht-
Holzdielen, stehen Ohrensessel, hängen ich in sieben, acht Jahren beerdigt sein. schreibung, aber ihre Mutter findet die
Kronleuchter, der Ofen ist aus Biolehm. Sonst spricht er nicht viel über seine Zeit oder die Konzentration nicht, um die
Zu Weihnachten 2009 verschicken sie Krankheit. Wenn er Lydia zum Kindergar- nötigen Anträge zu stellen, die dem Kind
ein Familienfoto an Freunde und Verwand- ten bringt, beeilt er sich, niemand soll mit helfen könnten.
te, das Baby ist da, Fine. Es ist das Porträt ihm reden, denken, der ist irre. Zu Hause Es hängt jetzt alles an ihr. Sie geht wie-
einer schönen Familie, vor dem Haus im liest er viel. Lesen heißt Rückzug, nicht der arbeiten, sie ist Psychologin in einem
Schnee, er im Janker. Auf dem Bild ist auffallen, nicht konfrontiert sein. Lesen Krankenhaus, eine Weile war sie in Eltern-
alles gut. heißt Ruhe. Alzheimer in der ersten Zeit zeit, dann war das Konto im Minus. Sie
Sieben Jahre lang, seit der Diagnose bis ist anstrengend. möchte den Keller zur therapeutischen Pra-
nach dem Tod des Mannes, hat diese Seine Frau möchte, dass er Kreuzwort- xis umbauen, das würde vieles erleichtern,
Familie ihr Haus geöffnet, um ihre Ge- rätsel macht. Gesundes Essen, Bewegung, dazu müssten sie renovieren, auch darum
schichte einer Journalistin und einer Foto- das macht er mit, glaubt aber nicht daran. kümmert sie sich.
grafin zu erzählen. Jedes Jahr fand min- Auch die Vitamine nimmt er nur für sie. Er kann noch den Tisch abräumen, aber
destens ein Treffen statt, die Kinder, die Sie weiß dafür jetzt, dass er kein träger er findet die Schublade für Messer und
in Wirklichkeit andere Namen haben, sind Ehemann ist. Sie will Geduld mit ihm ha- Gabel nicht mehr. Die Uhrzeiten und Wo-
größer geworden, die Mutter älter, ihr ben. chentage sind schon weg.
Mann kränker. Es ist eine Geschichte vom Ich habe schon auch Angst, sagt sie. Ir- Das mit der Bank können wir morgen
Verschwinden. gendwann wird er kein Auto mehr fahren machen, sagt er.
können. Morgen ist Samstag, sagt sie.
Erster Besuch, Januar 2010 Irgendwann werde ich kein Auto mehr Er soll Milch holen, ist dann verschwun-
Eine Prognose fahren?, wiederholt er ihren Satz, sagt: Ir- den, sie muss ihn suchen wie ein kleines
Sie sitzen vor dem Ofen, vor Tee, Keksen, gendwann werde ich gar nichts mehr kön- Kind.
sie stillt das Baby. Es ist wie geplant zu nen. Ich werde keine Kiste mehr heben Du solltest Milch holen, sagt sie.
Hause auf die Welt gekommen. können. Er sagt: Medizinisch ist die Krank- Dennoch: Der erste große Schock ist
Sie erzählen von ersten kleinen Verän- heit der sichere Tod, langsam und qualvoll. vorbei, das tiefe Loch gefüllt mit Alltag
derungen, die die Krankheit in ihr Haus Vor dem Fenster wird es an diesem Tag und Streit. Streit ist auch gut. Streit ist an-
gebracht hat. Dieses Gesuche, sagt seine nicht hell, ein grauer Januar. Die großen strengend, tut aber weniger weh als Trau-
Frau, das ist mehr geworden. Wo ist die Mädchen kommen bald aus der Schule. rigkeit.
Brille? Wo ist der Geldbeutel? Was haben Gut, wenn man früh Bescheid weiß, Sie sagt den Satz vom Licht am Ende des
wir schon alles gesucht! dann kann man reden, Dinge regeln, sagt Tunnels, das sie braucht, aber im Moment
Wo ist der Wäschekorb? Er geht und er. Er hat Fine auf dem Arm. nicht sehen kann. Sie weint abends im Bett.
will die Wäsche aufhängen, es klingelt an Wir schaffen das. Es gibt für alles eine Denkt, ich darf jetzt nicht durchdrehen.
der Tür, er lässt den Korb stehen, macht Lösung, sagt sie. Die Ersten, denen sie vom Ausbruch der
auf, hat den Korb vergessen. Mit dem Sie spricht mit den Händen, hat rot ge- Krankheit erzählen, sind seine beiden Brü-
Kurzzeitgedächtnis fängt es an. schminkte Lippen, einen breiten Mund. der. Es war immer eine Art Roulette: Wer
Er arbeitet dagegen an, merkt sich feste Manchmal bemüht sie sich, ihre Sätze mit von den dreien bekommt es, wer nicht?
Plätze für die Zeitung, für die Briefe. Er einem Lächeln abzuschließen. Sie will Seit die beiden es wissen, meiden sie ihren
schreibt sich Zettel zum Einkaufen, Quark, nicht nur den Verlust sehen, auch den Ge- kranken Bruder, sagt sie. Vielleicht, weil
Bananen, Milch, weiß aber dann nicht, wo winn, die Liebe, die wachsen und sie tra- die Brüder ihr eigenes mögliches Schicksal
er den Zettel gelassen hat. Gibt den Kin- gen wird, es hat doch gerade erst begon- nicht mitansehen können. Oder weil sie
dern die Zettel, lernt, sich auf die Kinder nen. Sie hofft auf ein Wunder. Vielleicht sich für ihr Glück schämen, bislang ver-
zu verlassen. betet jemand für uns, sagt sie. schont geblieben zu sein.
Die Krankheit macht die Familie einsam.
Es klingelt nicht an der Tür, und niemand
kommt, um zu fragen: Braucht ihr etwas?
Ihre Freunde wissen erst nicht, wie sie mit
ihnen umgehen sollen.
Er verliert den Autoschlüssel und auch
die Ersatzschlüssel, den Briefkastenschlüs-
sel, sie ziehen die Post mit den Fingern
aus dem Schlitz. Gloria wartet seit Wochen
auf ihren Personalausweis. Oder hat Papa
ihn weggeworfen?
Hast du?, fragt sie.
Kann sein, sagt er.
Ich wünschte, du wärst schon tot.
Hat sie so gesagt, aber sie sagt vieles
einfach so, sie ist erst zwölf. Sie entschul-
digt sich später, mehrfach. Er trägt es ihr
lange nach. Ständig steht er in ihrem Zim-
mer und will irgendwas.
Der nervt, ich will das nicht, sagt Glo-
ria.
Sie schiebt ihren Vater mit beiden Hän-
den über die Holzdielen aus dem Zimmer
auf den langen Flur, wo er stehen bleibt
und nicht weiß, in welche Richtung er ge-
hen soll. Er kann kein starker Vater mehr

sein.
Streift planlos durch das Haus, liest
nichts mehr, nimmt die Medikamente
Gloria bindet Fine die Schuhe nicht, keine Vitamine, geht zu keinem
Arzt. Trinkt nur noch Pfefferminztee,
manchmal Rotwein am Abend.
Zweiter Besuch, Mai 2011
Was Krankheit mit Liebe macht
Er liegt in der Hängematte auf der Terrasse,
Papa hat die Vergess-Krankheit, sagen die Kinder. die Sonne blitzt durch die hohen Tannen.
Er trägt ein rosafarbenes T-Shirt, seine
Gloria fragt, wie alt bin ich, wenn Papa stirbt? Haut ist gebräunt.
Ist mir scheißegal, was die Leute reden,
sagt er, fast aggressiv.
Die Stiche im Herz?
Glorias Tagebuch Sind weniger.
Am schlimmsten war das erste
Jahr, aber das ist um, sagt er.
Er hatte seine Frau in Rom kennenge-
lernt, 1984, auf einer Pilgerreise mit ande-
ren Jugendlichen. Sie waren Teenager, sie
13, er 16 Jahre alt. Sie standen neben-
einander vor dem Papst, es gibt ein Bild
davon. Er schaute sie an, nicht den Papst.
Später redeten sie, verstanden sich gut.
Noch am selben Abend erzählte er ihr von
der Krankheit in seiner Familie. Er sagte:
Lass dich nicht auf mich ein! Mit mir ist
nichts anzufangen.
Ach, Quatsch, du kriegst die Krankheit
nicht, war ihre Antwort.
Sie wusste es also schon immer. Aber
sie ist gut darin, die Dinge zu verdrängen.
Als es bei ihnen irgendwann darum ging,
ob sie Kinder haben sollten oder besser

nicht, ob sie also das Risiko eingehen soll-
ten, dass sich diese Krankheit weiterver-
erbt, sagte sie: na klar.
Sie kommt an die Hängematte, im vio-
letten Leinenkleid, in Sandalen. Sie sehen
zusammen noch immer aus wie der Traum,
den sie als junge Frau für sich erfand. Ei-
nen Arzt heiraten, einen verlässlichen,
liebevollen Menschen. Er war ihre große
Liebe.
Auch das ist eine Frage, die Menschen
sich oft stellen: Findet mich das Glück?
Wie lange wird es bei mir bleiben?
Du hast es am schlechtesten, sagt er. Ich
bin bald gaga und bekomme nichts mehr
mit.
Wenn es so bliebe, ginge es, sagt sie.
Wird es aber nicht, sagt er.
Aber worum geht es denn eigentlich im
Leben und im Sterben, fragt sie, nicht auch
um den Sinn und nicht nur um die Hülle?
Nicht auch um das Geistige und nicht nur
um das Körperliche? Um etwas, das größer
ist als alles Irdische?
Er blickt ins Leere.
Sie hat diese Gedanken von ihrer spiri-
tuellen Freundin, so nennt sie sie. Sie
braucht jetzt etwas zum Festhalten, das
weiter reicht als der Tod.
Voodoo ist auch keine Lösung, sagt er
nur.

Später, bei einem Spaziergang im Wald,
antwortet sie auf die Frage, was die Krank-
heit mit der Liebe macht. Er wäre kein
Mann mehr, den ich wählen würde, sagt
sie. Die Gespräche zwischen uns sind kei- Lydia am Esszimmertisch
ne mehr. Es ist Verbundenheit, nicht mehr
Liebe. Ich bleibe, um ihn zu begleiten.
Er sagt schon noch liebe Sachen dann
und wann. Wenn sie Auto fährt, sagt er,
hoffentlich passiert dir nichts, Entchen.
Würde sie gehen, bliebe ihm nichts
mehr, aber ihr auch nicht. Sie lacht. Jetzt
lacht sie wieder ab und zu.
Drei Jahre seit der Diagnose. Er kennt jetzt den
Geht nach Hause in die Villa. Er sollte Unterschied zwischen Tag und Nacht nicht mehr.
den Einkauf auspacken und den Wagen in
die Garage fahren. Der Golf steht noch
auf dem Hof, die Tüte voll auf dem Kü-
chentisch. Spaziergang mit Anne
Er trinkt Rotwein in der Hängematte.
Die Liebe? Nun soll er antworten.
Die Krankheit ist leider unsexy, sagt er.
Knapp zwei Jahre sind es seit der Dia-
gnose. Er zeigt in den Garten, ein paar
junge Bäume wachsen unter den mächti-
gen, alten. 40 Bäume hat er in seinem Le-
ben gepflanzt, sein Lieblingsbaum ist die
Blutbuche.
Ein paar Wochen später fährt sie mit den

Kindern zur Kur an die Ostsee, ihr Mann
bleibt bei seinem Vater.
Sie sitzt dort mit einem anderen Mann
nachts in der Küche, redet lange, liegt spä-
ter im Bett, allein, alles dreht sich.
Zu Hause fällt ihr alles schwer. Ihr Mann
läuft immer hinter ihr her, bis auf die Toi-

lette. Sie ist jetzt oft genervt von ihm, das
ist ein neues Gefühl für sie. Ihr Ehemann
ist zu ihrem Patienten geworden.
Der Winter kommt, und eine Frau
vom Jugendamt steht vor der Tür. Die
Gesellschaft
Kinder riechen, sagt die Frau. Man er- Er kämpft. Er will noch bleiben. Will Um den Mann zu Hause kümmert sich
zählt sich das so im Kindergarten, in der festhalten am normalen Leben, an seiner in dieser Zeit teils sein Vater, teils war sie
Schule. Familie. Die Frau nicht. ihn, so sagt sie das, an eine Behinderten-
Kann sein, dass mein Mann riecht, sagt Er hört die Sätze der Kinder. werkstätte losgeworden, zumindest tags-
sie. Aber die Kinder nicht, das ist Unsinn. Gloria, jetzt 13: Ich möchte nicht in die über. Dort schippte er den Schnee. Das
Es ist Unsinn. Küche, da ist Papa. ging ein paar Wochen lang gut, dann war
Er duscht nicht mehr. Mangelnde Hy- Anne, 10: Ich will nicht mit Papa zu Ede- er zu krank.
giene, so wie er es angekündigt hatte. ka, das ist mir peinlich, dann findet der Er kennt jetzt den Unterschied zwischen
Er ist im zweiten Stadium seiner Krank- nichts oder labert Mist die ganze Zeit. Tag und Nacht nicht mehr. Steht in den Zim-
heit angelangt, er irrt umher, stößt sich an Fine, 3: Ich will nicht mit Papa gehen, mern der Kinder, knipst das Licht an und
Möbeln, verletzt sich. der kennt den Weg nicht. aus, wenn sie schlafen. Steht morgens um
Er sucht seine Brille. Lydia, 7, sagt nichts. drei bei seiner Frau am Bett, die am Morgen
Guck bitte in deinem Schreibtisch nach, aufstehen muss, um zur Arbeit zu gehen.
sagt seine Frau. August 2012, bei einem Ausflug nach Ham- Sie bekommt Anrufe von Leuten, die
Wo ist mein Schreibtisch?, sagt er. burg, müssen sie ihn von der Polizei su- ihren Mann im Ort herumlaufen sehen. Sie
In deinem Zimmer. chen lassen, fünf Kilometer ist er allein fährt los und holt ihn, er wehrt sich, wird
Wo ist mein Zimmer? durch die Stadt gelaufen. aggressiv.
Er schläft jetzt in seinem eigenen Zim- Am Abend, als sie ihn wiederhaben, Sie wird krank, ein Husten, der immer
mer. Das sieht unordentlich aus wie bei ei- spricht er im Restaurant ein Paar an und schlimmer wird. Sie weiß, sie wird den Hus-
nem Teenager, alles voll mit Klamotten, sieht dabei zu seinen Kindern. ten nie mehr los, solange er zu Hause lebt.
Zetteln, Stiften. Alles meine, sagt er stolz. Sie muss eine Entscheidung treffen. Für
Im März feiern sie zu Hause seinen Das Paar nickt freundlich, fragt, woher sich, für ihre Familie. Gegen ihren Mann.
44. Geburtstag, es kommen ein paar Gäste. kommen Sie? Dreieinhalb Jahre nach der Diagnose,
Sie ziehen sich fein an, flechten die blon- Aus Detmold, sagt er. am 29. Januar 2013, muss der Mann sein
den Haare der Mädchen zu Zöpfen, essen Detmold stimmt aber nicht. Haus und seine Familie verlassen. Er be-
Torte, machen schöne Bilder. Nach außen Als sie gehen, rangeln die Kinder vor tritt das erste Mal ein Zimmer im Pflege-
halten sie sich gut. Wie lange? der Tür. heim.
Fassade ist manchmal gut, sagt sie. Sie Ey, hör auf, sagt die eine, du darfst nicht Wenn sie im Ort einkaufen geht, fragt
muss zur Arbeit gehen, ins Krankenhaus, frech sein, du hast kein Alzheimer. Papa die Frau an der Kasse bei Edeka: Wo ist
Menschen psychologisch beraten. Das geht hat Alzheimer. Es ist gerade ein bisschen denn der Herr Doktor?
im Augenblick nicht ohne Fassade. leichter. Sie können manchmal zusammen Der Herr Doktor lebt jetzt in einem an-
lachen. deren Ort, in Haus acht eines Heims, Zim-
Dritter Besuch, April 2012 Sie haben stehende Falten, Sie sollten mer 281. Es gibt dort ein Bett und einen
Die Gefühle halten länger als mehr trinken, hatte er zu einer fremden Schrank, an den Wänden hängen die Fotos
der Verstand Frau noch gesagt. der Kinder und das Hochzeitsbild in einem
Es ist kalt in diesem April, zehn Tage nach Danach, im Fahrstuhl, äfft eines der Kin- goldenen Rahmen.
Ostern, alle sind noch in Winterjacke. der den Vater nach: Sie haben stehende Vor dem Fenster liegt ein Park mit riesi-
Er steht an der Spülmaschine, trägt ein Falten! Sie sollten mehr trinken! Alle lagen Bäumen. Es ist ein Haus für Menschen
braunes Hemd, Hausschuhe. chen, auch er. mit Hirnschädigungen, viele ehemalige
Ich bin am Krepieren. Ich habe starke Er ist jetzt der, über den sie lachen. Das Drogenkranke leben hier, eigentlich nicht
Kopfschmerzen, immer an einer Stelle. Ich ist nicht das Schlechteste. Es ist besser als das Richtige für ihn, aber was ist schon
denke, dass an diesem Punkt der Anfang die Härte und die Kälte davor. das Richtige für einen jungen Mann mit
vom Ende liegt. Drei Jahre sind es seit der Diagnose. Alzheimer?
Seine Frau kommt nach Hause, sie ist Manchmal ist Struktur verlässlicher als Am Anfang kann er noch in der Park-
schlanker geworden, trägt Rock und Stiefel, Hoffnung. Die Familie hat jetzt einen Plan: gruppe mitmachen, mithelfen, die Bäume
das Rot auf ihren Lippen ist zurück. Sie Es gibt einen Patienten und seine Familie. zu schneiden, jetzt nicht mehr. Es geht
fragt die Kinder nach den Hausaufgaben, Sie haben keine Erwartungen, glauben schnell. Er pinkelt in Blumentöpfe, er er-
ob sie gegessen haben. nicht mehr, dass es je wieder besser wird. kennt seine Kinder manchmal nicht mehr.
Er spricht jeden Tag von Selbstmord, Sie wissen jetzt, dass kein Wunder gesche- Wer ist denn das? Wer kommt denn da?,
sagt sie. hen wird. fragt er seine Frau.
Du musst zum Therapeuten, wenn du Am Abend sitzen sie im Riesenrad auf Unsere Kinder, antwortet sie.
so etwas sagst, sagen die Kinder. dem Domfest. Er trägt ein gestreiftes Die Kinder hören auf, ihn zu besuchen,
Zurzeit nicht, sagt er. Hemd, legt seinen Arm um seine Frau, es weil es sie zu traurig macht. Er sieht seine
Sieht seiner Frau hinterher. sieht fast aus wie früher. Die Kinder zeigen Töchter an wie Fremde.
Seit sie in der Kur war, ist er trauriger auf den Hafen, den Fernsehturm. Ein Fa- Die Kinder trauern. Sie haben Bauch-
geworden, ist eifersüchtig, obwohl sie milienausflug. Dass es ihr letzter ist, wissen schmerzen, Fehlzeiten in der Schule, Lydia,
ihm nichts erzählt hat, es ja auch wenig sie nicht. jetzt in der dritten Klasse, schon 60 Tage.
zu erzählen gibt, aber er scheint etwas Im Winter 2012 fliegt sie nach Dubai Gloria, inzwischen 14 Jahre alt, isst we-
zu spüren bei ihr. Auch er weint jetzt und dann nach Indien, zum Meditieren, nig, sie will schlank sein.
manchmal abends im Bett. Die Gefühle sie braucht eine Atempause, zu Hause Ihre Mutter fährt also allein ins Heim,
halten sich bei Alzheimer länger als der passen Freunde auf die Kinder auf. zeigt ihrem Mann Fotos von zu Hause, auf
Verstand. Sie trifft einen Mann, einen Inder, der denen er nicht mehr zu sehen ist.
Sie hat ein paar Pommes frites auf das ihr gefällt, dem sie gefällt, sie geht mit Sein altes Zimmer ist jetzt das Gäste-
Blech gelegt, die Familie sitzt am Tisch, ihm aus. zimmer, seine Sachen sind in Kartons ver-
isst. Er entdeckt Ketchup an ihrem Mund, Sie sagt danach: Ich bin mir selbst wie- packt, manches verschenkt.
nimmt die Serviette. der ein Stück weit nähergekommen, ich Lydia benutzt seinen Kleiderschrank,
Warte mal, Entchen. bin froh darum. trägt seine Pullis zum Schlafen. Anne,
Gesellschaft
schon 12, liest für ihn das „Ärzteblatt“ wei- die Bilder aus Indien weg, die Bilder vom Das sind die Heimkosten. Sie hätte Un-
ter, so hält sie Verbindung zu ihm. Die gro- Mann aus Indien in ihrem Zuhause, hält terstützung bekommen können von den
ßen Mädchen tragen abwechselnd seine erst an bei Aufnahmen von ihr mit den Sozialbehörden, doch dazu hätte sie Un-
Uhr, jede trägt sie eine Woche lang. Sie Kindern. terlagen einreichen müssen, das hat sie
schreiben sich Nachrichten über Whats- Das war das Klassenfest, sagt sie. Das nicht getan, nicht ausreichend. Ein
App: Ich vermisse Papa. war im Zoo, im Schwimmbad, die Kleine Freund, der Anwalt ist, kümmert sich
Ich auch. in der Badewanne. Das ist in der Schüt- jetzt darum. Das hat sie lernen müssen:
Im Heim trägt er in seiner Hosentasche zenhalle beim Frühschoppen. um Hilfe zu bitten und Hilfe auch anzu-
immer einen kleinen Zettel bei sich, ge- Die Kinder, die Kinder, sagt er. Da wird nehmen.
schützt von einer Klarsichthülle, den er es nie langweilig. Er klingt wie ein freund- Sie hat verstanden, wer sie ist. Eine al-
von Zeit zu Zeit hervorzieht und liest. Da- licher Fremder. leinerziehende Mutter mit vier Kindern.
rauf steht: Wo sind die Kinder?, fragt er. Die Affäre mit dem Mann aus Indien ist
Wo ist meine Frau? Begleitet seine Frau auf den Flur, als sie vorbei. Er war nicht gut zu ihr, sagt sie.
Bei ihrer Arbeit. geht, verabschiedet sich, bleibt auf dem Aber es ging auch nie um ihn. Ihr Bruder
Wann kann ich sie erreichen? Flur stehen, will hinterher. sagt, du warst so bedürftig, du hättest auch
Dienstag und Donnerstag per Telefon. Kommen Sie, sagt die Schwester zu ihm einen Stuhl genommen.
Die Mitarbeiter stellen die Telefonverbin- und dreht ihn so, dass er geradeaus in sein
dung her. Zimmer laufen kann. Fünfter Besuch, Mai 2014
Wann kann ich sie und die Kinder sehen? Wo ist meine Frau?, fragt er. Nimmt sei- Unerwünschte Nebenwirkungen
Wenn sie nicht zur Fortbildung ist, nen Zettel aus der Hosentasche und liest. Gloria ist in der Schule, die anderen Mäd-
kommt sie mich vielleicht mit den Kindern Bei ihrer Arbeit. chen sind in ihren Zimmern. Die Jüngste,
besuchen. Fine, die noch ungeboren war, als die
Seit er im Heim ist, fällt ihr die Arbeit An Weihnachten 2013 ist er zwei Nächte Krankheit ausbrach, ist jetzt bald fünf Jah-
im Krankenhaus wieder leichter, sie findet zu Hause, beim Essen am Tisch möchte er re alt. Sie kommt ins Wohnzimmer und
Zeit, die Steuer zu machen, mit der Bank neben seiner Frau sitzen, aber da sitzt der zeigt, dass sie „Mama“ schreiben kann und
zu verhandeln. Sie stellt Töpfe mit Kräu- Mann aus Indien. Sie machen Fotos, aber „Papa“.
tern auf den Gartentisch. Sie schreibt SMS die Kinder wollen nicht, dass Mamas neuer Zeigt, dass sie auf einem Bein quer
nach Indien, bekommt SMS aus Indien. Freund darauf zu sehen ist. durch die Küche hüpfen kann, trägt keine
Ihr Vater sortiert im Haus Papier, stapelt Socken und Schuhe, so, wie es ihr Vater
Vierter Besuch, Juli 2013 es auf dem Schrank, so, wie er es früher ein halbes Jahr lang tat, als er schon krank
Wenn Krankheit arm macht tat, wenn er die Ablage machte und nie war.
Bevor sie zum Heim fährt, ruft sie ihn an eine Frist vergaß. Und ich bin ja von Papa, sagt sie.
und sagt, dass sie kommt, das macht sie Den Kindern geht es besser. Gloria, 15 Ihre Mutter will wieder zu ihm fahren
immer so. Obwohl sie weiß, dass er es ver- inzwischen, isst wieder. Sie hat viel dazu- an diesem Tag, zwei der Kinder wollen
gessen haben wird, bis sie da ist. gelernt. Darauf ist sie stolz. mit.
Ich habe so lange auf dich gewartet, sagt Ich bin selbstständig, sagt sie, ich kann Stirbt Papa bald?, fragt die Jüngste kurz
er am Telefon. Und: Sag mal, wo wohnst Möbel allein zusammenbauen, das Bett, vor dem Heim. Sie fragt das so wie: Gehen
du denn? den Nachtschrank habe ich gemacht. Ich wir nachher noch ein Eis essen?
Sie fährt an diesem Tag durch den Re- kann kochen, ich kann auf Kinder aufpas- Im Heim an den Tischen sitzen die alten
gen über die Autobahn, im Siebensitzer. sen. Ich kann schwere Sachen tragen. Leute, vor Kuchen in grellem Licht. Ho-
Die Tür zum Zimmer ihres Mannes ist of- Als ihr Vater wieder aus dem Haus ist, cken stumm da, starren, machen Laute.
fen, er sitzt auf dem Bett. sind die Töchter froh. Zwischen ihnen sitzt ein junger Mann im
Er kann noch sprechen. Schmalere Im Frühjahr 2014 wechseln sie das Heim gestreiften Hemd, der nicht hierherzuge-
Schultern hat er, schmaleres Gesicht. Er für ihn, bei den Ex-Drogenkranken geht hören scheint, er ist jetzt 46. Um ihn he-
will sich unterhalten, er beginnt Sätze, es nicht mehr, er ist zu krank geworden. rum die beiden Mädchen.
manche beendet er. Er lebt jetzt mit alten Leuten zusammen, Guck mal, Papa, das bist du, sagt Lydia.
Ach, da bist du ja, sagt er. die dement sind. Das Heim liegt in einem Sie hat ihrem Vater ein Bild gemalt, hat
Ach, da bist du ja, sagt er kurz darauf Dorf, 20 Kilometer entfernt. ihren Vater gemalt, der auf einer Wiese
wieder. Hier läuft er kilometerweit über die Flu- steht. Er nimmt das Bild. Knickt es. Es fällt
Mensch, Mensch, Mensch, das ist aber re und glaubt, er sei der Arzt der Station. ihm aus der Hand, gleitet in eine Ecke über
schön, sagt er. Sitzt in Teambesprechungen, das haben das PVC.
Ja, sagt sie. die Schwestern ihm erlaubt, bis auch das Er isst Erdbeerkuchen, eine ältere
Er zittert, er greift nach ihrer Hand. Sie nicht mehr geht. Dame hat ihm den Kuchen gebracht. Sie
hält auch ihn fest, er beruhigt sich nun. Das dritte Stadium seiner Krankheit hat wohnt gegenüber dem Heim, ist Rentne-
Noch erkennt er sie. begonnen, das letzte. Vor Kurzem hat er rin. Elf Jahre lang hatte sie ihren eigenen
Vorher, im Auto, hat sie gesagt: Für mich seine Frau nicht mehr erkannt. Sie kam, Mann nach einem Schlaganfall jeden
ist das nur noch Fürsorge jetzt, keine Liebe stand auf dem Flur, er lief an ihr vorbei. Tag hier im Heim besucht. Nun ist der
mehr oder eine andere Form von Liebe. Durch mich hindurch, sagt sie. Mann tot, nun besucht sie den Herrn Dok-
Sie weint nicht mehr, das hat sie lange ge- Zu Hause stellt sie weiter Wiesenblu- tor jeden Tag.
nug getan, sagt sie. men auf den Tisch in Gelb und Lila, macht Er füllt das Loch ein bisschen, seit der
Ich liebe dich, Entchen, sagt er. weiter. Soll alles schön aussehen, trotz des Dieter tot ist, sagt die fremde Frau. Sie hat
Kämpft weiter um seine Frau, scheint Chaos. Krankheit kann arm machen. Auf dem Herrn Doktor Kleidung mitgebracht.
manchmal noch zu spüren, wie es ihr geht, drei Konten ist sie im Minus, sie kauft jetzt Er sitzt da in einer Hose vom Dieter.
dass sie mit dem Herzen weit weg ist. Dass weniger Obst. Seine eigene Frau steht am Tisch, sein
sie ihm entgleitet. Im Februar konnte sie das Tanken nicht Blick fällt immer wieder für ein paar Se-
Sie sitzen zusammen auf dem Bett, sie bezahlen. Auf dem Schreibtisch liegt ein kunden auf sie. Heftet sich an sie, so, als
zeigt ihm Fotos auf ihrem Telefon, wischt Vollstreckungsbescheid, 31 797,89 Euro. würde er kurz überlegen, ob er sie kennt
von irgendwoher, und beschließen, sie
nicht zu kennen.
Wie geht es dir?, fragt seine Frau vor-
sichtig.
Er sagt nichts.
Kannst du mal antworten?, sagt die
fremde Frau.
Seine Frau weint.
Die fremde Frau erzählt überall, dass
die Frau des Herrn Doktor nur noch selten
zu Besuch kommt.
Die Leute reden. Das Gerede muss man
aushalten wie eine unerwünschte Neben-

wirkung der Krankheit. Davon gibt es vie-
le. Die Bank mahnt, das Finanzamt mahnt,
die Schule will was, das Jugendamt, der
Kindergarten. Freunde ziehen sich zurück,
Blick auf ein Familienbild Verwandte. Es wird nicht einfach nur ein
Familienmitglied krank, die ganze Familie
erkrankt. Alles, worauf die Familie gebaut
ist, mit dem sie verbunden ist, gerät ins
Wanken.
Sie braucht frische Luft, geht mit dem
Mann und den Kindern in den Garten. Die
Im Heim an den Tischen sitzen die alten Leute. Jüngste fällt hin, ihr Papa eilt zu ihr hin,
doch als er da ist, hat er vergessen, warum.
Zwischen ihnen ein junger Mann, er ist jetzt 46. Es war ein Reflex, die Sorge um sein Kind,
ein Instinkt. Auch das scheint stärker zu
sein als das Vergessen. Für eine Sekunde
hatte das Mädchen seinen Vater zurück.
Anne im Baum Fine spielt mit ihrer Schwester Lydia,
die Kinder rennen auf den Rasen, die El-
tern hinterher. Die Kinder und die Mutter
bleiben stehen, er aber läuft immer weiter,
ohne Ziel.
Kommst du zurück?, ruft seine Frau.
Ja, sagt er.
Er kommt tatsächlich.
Es ist ein schöner, tröstlicher Tag. Es ist,
als wäre die Familie für den Moment wie-
der vereint.
Wie nennst du mich am liebsten?, fragt
sie ihn fröhlich.
Er sagt nichts. Nur wieder: ja.
Entchen, sagt seine Tochter. Papa, sag
mal Entchen zu Mama!
Sechster Besuch, Juli 2015
Hausaufgaben auf der Palliativstation
Gleich werde ich dich füttern, sagt seine
Frau. Warte, ich gehe und wasche die Erd-
beeren.
Hm, sagt er manchmal, so, als würde er
verstehen, was sie sagt.
Er sitzt in einem Rollstuhl, kann nicht
mehr gehen, nicht mehr sprechen, er kaut
auf dem Gurt, der ihn fixiert. Er trägt jetzt
Windeln. Spielzeug liegt auf dem Tisch des
Aufenthaltsraums im Heim. Er bewegt sei-
ne Beine und Hände wirr, sucht mit seiner
Hand nach ihrer, er spitzt den Mund, als
wollte er pfeifen.
Im Radio läuft Popmusik, Opus, „Live
Is Life“.
Du, die Älteste haben wir jetzt in
Amerika, sagt sie. Und Anne und Lydia
sind mit ihrem Onkel im Allgäu. Hm, sagt
Gesellschaft
er. Brummt es mehr, es ist eher ein Ge-

räusch als eine Äußerung.
Die Kinder, die Kinder. Da wird es nicht
langweilig, sagt sie.
Das war sein Spruch sonst, als er schon
auf halber Strecke weg war.
Wenn der starke Druck im Kopf, wie er
ihn vor Jahren fühlte, der Anfang vom
Ende war, dann nähert er sich jetzt dem
Ende vom Ende. Sieben Jahre, so hatte er
es selbst gesagt, dann liege ich unter dem
Stein. Sechs sind um. Er räuspert sich,
zuckt.
Im Radio hört man die Meldung, dass
der Politiker Philipp Mißfelder gestorben
ist, plötzlich, mit 35 Jahren, an einer
Lungenembolie. Er hatte zwei Töchter. Es
kann auch schnell gehen, ohne Vorwar-
nung. Was ist schlimmer?
Sie gibt ihm mehr Erdbeeren.
Ich füttere dich, sagt sie.
Ihn beruhigt das, sie beruhigt ihn. Sie
glaubt, dass er so verspannt ist, dass er so
zuckt, weil er gerade, so sagt sie das, Kar-
ma verbrennt. Wieder eine Theorie von
ihrer spirituellen Freundin. Er verbrennt
Karma, sagt sie, damit die Kinder die
Krankheit nicht kriegen. Sie sagt: Das ist
nicht nur ein unnötiges Leiden, er tut jetzt
noch, was er kann.
Sie sieht das so, sie glaubt an ihn. Das
hier ist schon fast wieder Liebe.
Zu seinem Geburtstag ein Dreivierteljahr

später, am 6. März, ist er ein letztes Mal
zu Hause. Sie lachen, er klatscht in die
Hände, wie er das immer gemacht hat,
wenn er sich freute. Seine Frau muss wei-
nen und er dann auch. Sie weiß, es geht Auf der Palliativstation
jetzt nicht mehr lang. Sie wusste schon so
lange, dass der Tod kommen wird, aber
wenn er sich dann wirklich ankündigt, ist
es doch anders, als sie dachte. Der Tod ist
kein Moment, er ist ein Prozess, wie die
Geburt, bei der es auch kein Zurück gibt.
Ein paar Wochen später geht sie mit den
Kindern zur Beerdigung der Mutter einer
In der Kirche singen sie: Und bis wir uns
Freundin, die über 90 Jahre alt geworden wiedersehen, halte Gott dich fest in seiner Hand.
war. An diesem Tag, dem 2. April, spre-
chen die älteren Mädchen zum ersten Mal
davon, wie die Beerdigung ihres Vaters
sein könnte. Sie haben die Idee, einen großes Zimmer. Die Familie fährt zu ihm, Indien. Sie bedankt sich bei ihrem Mann
Baum auf sein Grab zu pflanzen, vielleicht Anne, 14, nimmt ihre Mathesachen mit, sie für die tollen Kinder, für seine Liebe
eine Blutbuche. schreibt am nächsten Tag eine Arbeit. Eine und seine Treue. Geh ins Licht, sagt sie.
An diesem Tag haben die Kinder ihren Woche lang geht das so, sie fahren jeden Geh in die Liebe. Sie beten das Vater-
Vater losgelassen, also hat auch er sie los- Tag hin, die Kinder machen Hausaufgaben, unser.
gelassen, das ist die Theorie ihrer Mutter. Mittagsschlaf bei ihm im Bett. Sie fahren nach Hause, gehen ins Bett,
Als sie zu Hause ankommen, entdeckt sie Sie bringen Weihrauch und Lavendel dann klingelt das Telefon. Die Kranken-
vier Nachrichten vom Heim auf ihrem Te- mit, Forsythien, einen Frühlingsstrauß. Es schwester sagt, er macht seine letzten
lefon. Es geht ihm schlechter, sie soll sich ist eine gute Woche. Atemzüge.
melden. Seit ein paar Tagen hat er eine Auch am 10. April, einem Sonntag, sind Mach schneller!, sagt Gloria zu Lydia,
Lungenentzündung. Er hatte sich schon sie alle bei ihm. Seine Frau ölt seinen Kör- unser Papa stirbt.
vor längerer Zeit gegen die Intensivstation per, seinen Bauch, den Rücken, zieht ihm Er stirbt, als seine Familie auf dem Weg
entschieden, gegen lebenserhaltende Maß- sein Lieblings-T-Shirt an, setzt sich mit den zu ihm ist.
nahmen oder künstliche Ernährung. Kindern zu ihm. Bis nachts um vier sitzen sie gemeinsam
Vier Tage später liegt er auf der Pallia- Sie bedanken sich, verzeihen einander, bei ihm am Bett, die Mutter und die vier
tivstation eines Krankenhauses, großes Bett, die Kinder ihrer Mutter den Mann aus Mädchen, sie weinen, sie berühren den
IN DER SPIEGEL-APP
Vater, den Ehemann, verabschieden sich Der letzte Besuch, ein halbes Jahr
endgültig, küssen ihn. nach dem Tod
Dann erzählt die Mutter ihren Kindern Sie kommt durch die Tür, ihr neuer Freund
am Totenbett eine Liebesgeschichte. Es packt die Einkäufe aus dem Wagen. Sie
waren einmal zwei Teenager in Rom. Sie feiern am Abend eine Party. Es wirkt alles
beendet die Geschichte mit den Worten: wie früher. Die Möbel sind dieselben, das
Und deshalb seid ihr Kinder der Liebe. Feuer brennt im Kamin. Der Mann ist ein
Ab da wird es leichter, fast heiter. Am anderer. Er legt Sekt in den Kühlschrank.
nächsten Morgen zieht sie ihm den Hoch- Sie sitzt in der Küche. Seit ihr kranker
zeitsanzug an. Mann gestorben ist, sagt sie, denkt sie wie-
Tage später, kurz vor der Beerdigung der öfter an die vielen guten Jahre davor,
und nachdem sein Körper eingeäschert ist, erinnert sich an den Mann, den sie liebte,
steht zu Hause die Urne auf dem Küchen- seine Großzügigkeit, seine Art, Entschei-
tisch. Die Kinder sitzen darum herum und dungen zu treffen, diese Klarheit. Sie
bemalen bunte Pappen, kleben sie an die träumt von ihm, weint um ihn, nun, da al-
Urne, verzieren sie. les vorbei ist.
Sie hat ihn verloren, aber nicht sich
Siebter Besuch, April 2016 selbst oder die Kinder. Sie hat es geschafft,
Etwas Neues kann beginnen weil sie Hilfe bekam und Hilfe annehmen
Die Kirche ist voll. Der Herr Doktor ist konnte. Weil sie auch an sich dachte,
gestorben, mit 48 Jahren. Zurück lässt er manchmal sogar egoistisch war. Weil sie
eine Frau und vier Töchter. delegierte, ihn losließ, ihn gehen ließ. Weil
Immer mehr Gäste kommen aus dem sie kein Opfer sein wollte. Weil sie mit
Regen an diesem dunklen Aprilmorgen, Abstand auf die Dinge sah und erkannte,
bringen Sträuße, Beileidskarten. In der ers- was gut für sie war. Weil sie sich verliebte
ten Reihe sitzen die vier blonden Mädchen und Kraft hatte für ihre Kinder. Weil sie
mit ihrer Mutter, nur die Jüngste, Fine, sich nicht gehen ließ. Vielleicht auch, weil
weint. sie die Karma-Sachen ihrer Freundin
Alle singen Lieder aus dem Heft, das glaubte.
die Familie gestaltet hat, dort sind Fotos Was sie verloren hat: zwei Freundinnen,
zu sehen, auch jenes mit den beiden Teen- die ihr den Mann aus Indien nicht verzei-
agern beim Papst in Rom, Stationen seines hen. Und: Sie hat 500 000 Euro Schulden
Lebens. Sie singen: Und bis wir uns wie- auf das Haus. Damit kann man leben.
dersehen, halte Gott dich fest in seiner Das Haus ist noch da, der Garten, die
Hand. Die Frau lächelt. Blumen, das Feuer, die Kinder, die Liebe.
Auch wenn es seltsam klingt, die Familie Im Winter haben sie zu fünft auf einer
hat sich gefreut auf diesen Tag. Etwas ist
abgeschlossen. Etwas Neues kann begin-
Bühne „Cinderella“ getanzt.
Am späten Nachmittag kommen die ers-
Wut, Wurst und
nen.
Die Kinder haben überlegt, was sie ih-
ten Gäste, es wird eine gute Party, jemand
spielt Klavier. Die Geschichte könnte hier Selfies
rem Vater mit ins Grab geben. Sie stehen aufhören, mit einem guten Ende. Aber das Der Fotograf Hermann Bredehorst hat
später ganz vorn in der langen Schlange, Schicksal macht vielleicht nur Pause.
Angela Merkel und Herausforderer Mar-
vor dem kleinen Loch in der Erde, auf dem Bei 50 Prozent liegt die Wahrscheinlich-
Friedhof neben der Kirche. Fine wirft ro- keit, dass die Kinder die Krankheit bekom- tin Schulz bei Dutzenden Wahlkampfauf-
safarbene Blüten aus einem Holzkorb auf men; Gloria, Anne, Lydia und Fine. Sie tritten begleitet. Er war dabei, als Mer-
die Urne, Gloria Tee, Pfefferminze, die er könnten sich testen lassen und herausfin- kel im sächsischen Quedlinburg von
im Heim getrocknet und in einer Dose auf- den, ob auch ihr Chromosom 14 beschädigt AfD-Fans niedergetrillert wurde, und be-
bewahrt hatte. Es dauert lange, bis alle ist. Das wollen sie aber nicht. gleitete Schulz beim Würstchenessen im
Gäste an das Grab getreten sind. Die Kin- Niemand weiß, wie lange das Glück an- Kleingartenverein. Was er erlebt und in
der sagen, das ist ein Ort, der Papa gefallen hält. Und wann das Ende kommt. Und seinen Bildern dokumentiert hat, sagt
würde, unter einem hohen Baum. Dann wenn man es wüsste, wäre damit das viel über den Wahlkampf. Aber noch
gehen die Mädchen mit ihrer Mutter zum Glück nicht schon zu Ende?
Ausgang. Gloria sitzt im Minikleid auf ihrem Bett, mehr über Deutschland im Jahr 2017,
Zu Hause ist die alte Villa voll mit Men- eine junge, hübsche Frau, sie hat den Füh- ein Land zwischen Wohlstand und Wut.
schen, sie stehen in der Küche und essen rerschein und einen Freund, bald wird sie
Linsensuppe und Torte. Seine beiden Brü- Abitur machen. Sehen Sie die Visual Story im digitalen
der sind auch da, sie betreten das Haus Sie sagt, wenn ich es hätte, könnte ich SPIEGEL, oder scannen Sie den QR-Code.
nicht, stehen draußen im Kies mit einer nicht damit leben. Ich wäre weniger ehr-
Tasse Kaffee, allein. geizig und weniger lebensfroh.
Sie sagt: Wenn jemand stirbt, fragt dich Sie sagt: Ich möchte später einmal eine
jeder, brauchst du Hilfe? Vor ein paar Jah- Familie haben, eine schöne Familie, wie
ren hätte ich richtig viel Hilfe gebrauchen wir es waren.
können, jetzt nicht mehr. Ach du Arme,
sagen nun einige, und sie denkt: wenn ihr Video: Barbara Hardinghaus
wüsstet. Einen Tag nach der Beerdigung über die Recherche
fährt die Mutter mit den Kindern nach Hol- spiegel.de/sp362017alzheimer
land in den Urlaub. oder in der App DER SPIEGEL JE TZ T D I GI TA L L E S E N

Gesellschaft
Der Mittlere Westen besteht aus zwölf Bundesstaaten,

von denen die meisten Trump gewählt haben. Das auf
dem Leib zu tragen ist in diesen Tagen so, als würde man
mit der Konföderiertenflagge durch Prenzlauer Berg reiten.
Gerade ist der „Stern“ mit einem Titelbild erschienen, auf
dem Donald Trump, eingehüllt in eine amerikanische Fah-
Midwest ne, den Hitlergruß macht. Daneben steht: „Sein Kampf“.
Bestimmt gab es auch eine Variante, bei der die Titelbild-
redaktion Trump zusätzlich ein Führerbärtchen angemalt
Leitkultur Alexander Osang denkt hatte, damit wirklich alle verstehen, was gemeint ist.
Ich habe das T-Shirt nicht angezogen, um das „Stern“-
darüber nach, was er anzieht. Titelbild zu kommentieren. Es lag einfach oben auf dem
Berg der blauen T-Shirts, die ich besitze. Am Tag nach
H
eute Morgen habe ich mein Fahrrad zu einem Fahr- dem 11. September 2001 kam ein Kollege von mir mit
radhändler in die Winsstraße gebracht. Zur Durch- einem Pearl-Harbor-T-Shirt ins Büro. Das war eine T-Shirt-
sicht. Früher hat man so was nur bei Autos ge- Entscheidung, die mit dem Herzen getroffen wurde. Meine
macht, aber das ist eine andere Geschichte. nicht. Ich hasse Trump, würde aber kein T-Shirt tragen,
Die Winsstraße liegt im Winsviertel, das Winsviertel auf dem das steht. Es wäre mir zu naheliegend. Ich würde
liegt im Berliner Stadtteil Prenzlauer Berg, der Fahrrad- auch kein T-Shirt tragen, auf dem steht: Kim Jong Un ist
laden heißt Ostrad. New Yorker wissen: Wenn ihre Nach- ein gefährlicher Irrer. Außerdem: Alle beklagen sich über
barschaft plötzlich einen Namen trägt wie „Gowanus“ den Narzissten Trump, aber unsere Straße hängt voller
oder „South Slope“, dann sollte man sich seinen Mietver- Plakate, auf denen der FDP-Chef Lindner Werbung für
trag noch mal genau anschauen. Win- sich selbst macht. Auf einem scheint
skiez und Bötzowkiez sind Verkaufs- er sich die Manschettenknöpfe zu
schilder. Immobilienhändler brauchen schließen. Er könnte sich auch auf die
Labels. Es gibt das „Herz des Böt- Uhr schauen. Alle machen sich über
zowkiezes“, wie es „Prime Slope“ gibt. Trumps Frisur lustig, aber niemand
Vor ein paar Jahren geisterte in Berlin erinnert sich, dass Lindner seine Haa-
mal das Wort „Noto“ herum, was eine re gekauft hat.
Abkürzung für North of Torstraße sein Ich habe das Midwest-T-Shirt vor
sollte. Aber das war dann doch zu blöd. drei Jahren in Durango, Colorado, ge-
Auch Ostrad ist natürlich ein Label, kauft, in einem alternativen Platten-
funktioniert bei mir aber. Würde ich laden, direkt neben einem der Head-
vor zwei Fahrradläden stehen, von de- shops von Durango. Es wurde in Chi-
nen einer Ostrad hieße und einer West- cago hergestellt, der Heimatstadt von
rad, würde ich immer Ostrad wählen. Obama, die in Illinois liegt, einem der
ALEXANDER OSANG / DER SPIEGEL
Vor 30 Jahren hätte ich mich noch an- beiden Midwest-Staaten, die demo-
dersrum entschieden, was die Ge- kratisch gewählt haben. Meine Toch-
schichte der deutschen Wiedervereini- ter ist in Durango für ein halbes Jahr
gung schön zusammenfasst. zur Highschool gegangen, in eine der
Ich berlinerte im Gespräch mit dem besten Schulen, die ich kenne. Sie hat
Fahrradmonteur noch stärker als oh- in der schulischen Dunkelkammer ge-
nehin. Auch er berlinerte. Noch mehr lernt, wie man Fotos entwickelt. Wir
berlinert wird nur im Fahrrad Konsum Ernst-Thälmann-Denkmal in Prenzlauer Berg haben Freunde in Durango, die dort
auf der Danziger Straße, wo ich mein mal eine alternative Zeitung heraus-
erstes Rad kaufte, das aber schnell geklaut wurde. Da ist gegeben haben. Parallel dazu betrieben sie eine Bio-
man nicht nur örtlich, sondern auch politisch auf der rich- bäckerei. Heute ist er Chefredakteur einer Monatszeit-
tigen Seite. Es ist, als legte man dem Monteur seine Ge- schrift für Umweltschutz, sie ist Lehrerin.
burtsurkunde und seinen Parteiausweis auf den Tisch. Das ist natürlich eine ziemlich lange Erklärung für ein
„Kannste heute Abend wieda abholen“, sagte der Mann T-Shirt. Es fragt mich ja auch niemand. Die Leute gucken
am Tresen. „Wenn wat iss, rufen wa an.“ „Jut“, sagte ich. nur komisch, und auch das bilde ich mir sicher nur ein.
Die Sonne schien, ich lief gut gelaunt die Marienburger Als Teenager bin ich mal versehentlich im FDJ-Hemd zum
Straße hinunter, überquerte die Greifswalder, die ursprüng- Religionsunterricht gegangen. Ich saß dann mit Winter-
lich eine Gletscherrinne war, heute aber die Grenzlinie zwi- jacke im gut geheizten Religionszimmer von St. Josef in
schen den Verkaufsobjekten Wins- und Bötzowkiez bildet. Berlin-Weißensee. Am Hals leuchtete der blaue FDJ-
Ich kenne übrigens keinen einzigen Berliner, der ernsthaft Kragen meines Judashemds. Eine Stunde lang musste ich
das Wort Kiez sagt. Ich habe mal nachgeschaut: Kiez haben es ertragen, die verschiedenen Seelen in meiner Brust
die Nazis benutzt, um Arbeiterviertel mit vorwiegend kom- gleichzeitig auszustellen.
munistischer Bevölkerung zu markieren. Die SA würde So schlimm ist es heute nicht, aber ich bin doch froh,
sich in der Hufelandstraße nicht mehr zurechtfinden. Keine als ich mit meinem Midwest-Shirt wieder zu Hause bin.
Kommunisten mehr, von Arbeitern ganz zu schweigen. Später checke ich noch, wen ich eigentlich wählen sollte.
Irgendwann spürte ich, dass mich die Leute seltsam ansahen. Der Wahl-O-Mat empfiehlt mir die DKP. Der letzte Kom-
Ich dachte erst, es liegt an meiner guten Laune, später dach- munist im Bötzowkiez. Allerdings mit Eigentumswohnung,
te ich: Es liegt an meinem T-Shirt. Ich trug ein blaues T-Shirt die er sich in 25 Jahren als Lohnschreiber des Kapitals zu-
mit den Umrissen des Mittleren Westens der Vereinigten sammengeschmiert hat.
Staaten von Amerika, darunter steht: Midwest. Alles nicht einfach.

Bundestags-
wahl 2017 Bei uns haben Sie drei Stimmen:
gedruckt, digital oder beides.
Für Abonnenten: Digital-Upgrade für nur € 0,50.
Jetzt
4 Wochen
gratis
testen
Ohne Verpflichtung lesen

Bereits ab freitags, 18 Uhr
Auch offline lesbar
Auf bis zu 5 Geräten
Inklusive SPIEGEL DAILY
Die neue digitale Tageszeitung
Rosenzweig & Schwarz, Hamburg
Ja, ich möchte den SPIEGEL digital testen!

Ich lese 4 Wochen den SPIEGEL digital kostenlos, danach als SPIEGEL-Abonnent für nur € 0,50 statt
€ 4,10 pro Ausgabe. Ich gehe keine Verpflichtung ein, denn ich kann jederzeit zur nächsterreichbaren
Ausgabe kündigen.
Einfach jetzt anfordern: abo.spiegel.de/upgrade

ARNULF HETTRICH / IMAGO
Schadstoffmessstation in Stuttgart
Dieselfahrverbote
Eine Milliarde für die Kommunen

Bund und Länder verdoppeln Fonds, um Stickoxidkonzentration in Städten zu senken.
Bundesregierung und Länder haben sich kurz vor dem Die- Forum Diesel Anfang August hatte sich die Regierung mit
selgipfel am Montag bei Kanzlerin Angela Merkel auf weiden Autokonzernen darauf geeinigt, für den Fonds 500 Mil-
tere Gelder für die von Fahrverboten bedrohten Kommu- lionen Euro bereitzustellen. Die zusätzliche halbe Milliarde
nen geeinigt. Insgesamt soll eine Milliarde Euro bereitge- soll über einen Zeitraum von drei Jahren ausgeschüttet
stellt werden, damit die Städte etwa in Elektrobusse oder werden. Verteilt werden soll das Geld an die 34 am stärks-
Elektroautos für ihre eigene Fahrzeugflotte investieren kön- ten betroffenen Städte – entsprechend der Zahl der durch
nen. Die neuen, zusätzlichen Finanzhilfen will Merkel am die gesundheitsgefährdenden Stickoxide betroffenen Bür-
Montag nach dem Spitzentreffen in Berlin verkünden, wo ger. Die Grünen schlagen ein Zukunftsprogramm Nahver-
sie mit den Bürgermeistern betroffener Großstädte berät, kehr vor, das aus dem Geldtopf finanziert werden könnte.
wie die wegen erhöhter Stickoxidwerte drohenden Fahrver- Ein attraktives Netz aus Bussen und Bahnen soll die Bürger
bote verhindert werden können. Schon beim Nationalen davon überzeugen, das Auto stehen zu lassen. gt
Start-ups Schneegans: Ich bin nicht die Firmen zahlen aber je Schneegans: Oft haben Tech-
„Weniger Angst“ schüchtern und habe Verab- nach Größe zwischen 1000 Konzerne so etwas schon
redungen immer ohne App und 10 000 Euro im Monat. selbst gebaut. In traditionel-
Marie Schneegans, 24, Gründe- hinbekommen. Es gibt aber SPIEGEL: Es sind keine Digital- len Firmen ist es schwieriger,
rin der App Never Eat Alone, Kollegen, die sich nicht firmen unter Ihren Kunden. solche Systeme zu bauen.
über Chancen einer Mittagspau- trauen, einen Vorgesetzten Die kommen dann zu uns.
se mit fremden Kollegen oder jemanden aus einer an- SPIEGEL: Sie haben in Berlin
deren Abteilung anzuspre- angefangen, dann ging
SPIEGEL: Nehmen Unterneh- chen, ob er gemeinsam essen es ins Silicon Valley. Warum?
men das Mittagessen ihrer gehen will. Schneegans: Dort gibt es
Mitarbeiter nicht ernst genug? SPIEGEL: Ihre Firma ist mit eine Denkweise, die in
Schneegans: Je enger das Netz- 14,6 Millionen Euro bewertet. Europa fehlt. Man hat Mento-
werk von Angestellten, desto Was macht sie so wertvoll? ren, die etwa von Airbnb
besser arbeiten sie und verste- Schneegans: Wir haben kommen, von denen kann
ROMINA CHOUN
hen die Firma. Beim Essen- 70 Kunden, darunter die Al- man jede Menge lernen.
gehen lernt man sich kennen. lianz, BASF, L’Oréal und Ban- Die Gründer dort sind ein-
SPIEGEL: Aber warum ken. Deren Mitarbeiter laden fach positiver und haben
braucht man dafür eine App? zwar die App gratis herunter, Schneegans weniger Angst. mum

Wirtschaft
Rüstung aus der Antwort der Bundes-
Airbus am Düsseldorfer Flughafen
Stark steigende regierung auf eine Anfrage
des Linken-Abgeordneten Jan
Kleinwaffenexporte van Aken hervor. Das Bundes-
Die Bundesregierung hat im wirtschaftsministerium erklärt
ersten Halbjahr 2017 die Aus- die hohen Zuwächse bei Dritt-
fuhr von fast dreimal so vie- ländern unter anderem damit,
len Kleinwaffen genehmigt dass einige Genehmigungen
wie im gleichen Zeitraum des im vergangenen Jahr liegen
Vorjahres. Insgesamt wurden geblieben seien. Grund seien
Waffen im Wert von 32 Millio- die Kontrollen über den Ver-
nen Euro verkauft. Die größte bleib der Waffen, die man seit
Steigerung entfiel auf Exporte Neuestem in den Käuferlän-
VOLKER HARTMANN / DAPD

in EU- und Nato-Länder. dern vornehme. Linken-Politi-
Doch auch Drittländer dürfen ker van Aken erinnert an die
deutlich mehr Pistolen und Ankündigung des damaligen
Gewehre aus Deutschland Bundeswirtschaftsministers
kaufen. Indien lag mit Impor- Sigmar Gabriel, den Kleinwaf-
ten im Wert von 6,25 Millio- fenexport stark einzuschrän-
nen Euro auf Platz zwei und ken. „Davon kann nach die- Air Berlin Berlin-Jets dann unter den
der Oman mit 1,58 Millionen sen Zahlen keine Rede mehr Zeitplan steht neuen Eigentümern abheben.
Euro auf Platz sechs. Das geht sein“, sagt van Aken. gt Der Kreis der Bieter ver-
Im Poker um den Verkauf der dichte sich, heißt es aus der
Fluglinie Air Berlin zeichnet Bundesregierung. Besonders
sich ein konkreter Terminplan intensiv wird derzeit mit
Rettungsschirm ESM Anleihen an. Sie sind sehr be- ab. Interessenten für die Fir- Lufthansa und Easyjet ver-
Anleihen in Dollar gehrt, weil sie ähnlich wie ma oder Teile des Unterneh- handelt. Der britische Billig-
deutsche Anleihen über sehr mens können noch bis zum anbieter sucht einen Standort
Der europäische Rettungs- gute Bonitätsbeurteilungen 15. September „finale Ange- in Europa, um nach dem Bre-
schirm ESM will Ende des verfügen. Der Rettungs- bote“ abgeben, bestätigt der xit als innereuropäische Air-
Jahres zum ersten Mal eine schirm unterstützt Mitglied- Generalbevollmächtigte der line weiter unbeschränkt an
Anleihe in fremder Währung staaten der Währungsunion, Firma, Frank Kebekus. Wel- Start- und Landerechte zu
auflegen. Nach derzeitiger die Schwierigkeiten haben, che Bieter zum Zug kommen, kommen, und würde womög-
Planung wird die Organi- sich an den Finanzmärkten soll der Gläubigerausschuss lich auch Air-Berlin-Personal
sation mit Sitz in Luxemburg Geld zu leihen. rei am 21. September entschei- aus Verwaltung und Technik
mindestens eine Milliarde den. Die Lufthansa dürfte auf übernehmen, für das sich bis-
Dollar bei internationalen In- jeden Fall dabei sein, ihr Auf- lang keiner der anderen Bie-
vestoren einsammeln. Mit sichtsrat muss den Ankauf ter interessiert. Die Chancen
der Maßnahme sollen neue von Flugzeugen genehmigen auf eine Komplettübernahme
Käuferkreise für die ESM-An- und tagt am 26. September zu von Air Berlin dagegen
leihen erschlossen werden. einer regulären Sitzung. schwinden. Einer der letzten
Im Visier hat ESM-Chef Spätestens dann dürfte die verbliebenen Interessenten
Klaus Regling vor allem Anle- Air-Berlin-Führung auch die ist ausgerechnet der schillern-
ger, die traditionell nur in erste Tranche des 150-Millio- de Manager Utz Claassen,
Dollar investieren, zum Bei- nen-Euro-Darlehens der Bun- einst Chef des Energieversor-
spiel eine Reihe südamerika- desregierung abrufen, um die gers EnBW. Er habe bereits
nischer Zentralbanken oder Zeit von der Unterzeichnung „hochpotente und hochseriö-
LOUISA GOULIAMAKI / AFP
der Pensionsfonds kaliforni- der Verträge bis zur Geneh- se internationale Investoren“
scher Lehrer. Die Anleihen migung durch die Kartell- angesprochen, die Air Berlin
sollen gegen Wechselkursrisi- behörden und die Bezahlung „im Ganzen“ erwerben und
ken abgesichert werden. der Anteile zu überbrücken. sanieren wollten, teilte er dem
Bislang bot der ESM aus- Nach dem Jahreswechsel Sachverwalter Ende vergan-
schließlich auf Euro lautende Graffito in Athen könnten die ehemaligen Air- gener Woche mit. did, fdo, gt
Gesundheit einer Praxis aus Privatabrech- chen Zeitraum um 7,5 Pro- auch die Zahl der Privatversi-
Privateinnahmen für nungen um fast drei Prozent zent auf durchschnittlich cherten von 8,98 Millionen
Arztpraxen sinken auf durchschnittlich 133 000
Euro. Das geht aus einer Aus-
357 000 Euro pro Praxis. Die
Experten des Bundesamtes
auf 8,79 Millionen. Die Pri-
vatversicherer verweisen seit
Die Behandlung von Privat- wertung des Statistischen führen diese erstaunliche Ent- Jahren darauf, dass Ärzte auf
patienten verliert für nieder- Bundesamtes hervor. Bei der wicklung vor allem auf einen die höheren Honorare für die
gelassene Ärzte möglicher- Behandlung gesetzlich Ver- statistischen Sondereffekt Behandlung von Privatpatien-
weise an Bedeutung. Im Ver- sicherter zeigt sich ein gegen- durch eine Umstellung ihres ten angewiesen seien, um
gleich der Jahre 2011 und läufiger Trend: Hier stiegen Stichprobenzuschnitts zurück. eine moderne Infrastruktur
2015 sanken die Einnahmen die Praxiseinnahmen im glei- Von 2011 bis 2015 sank aber aufrechtzuerhalten. cos

Zahlen, bitte!
Gleichstellung Geht es um Geschlechterdiskriminierung, gelten Männer meist als
die Täter. Doch vor allem Väter können auch zu Opfern werden. Sie müssen
Unterhalt zahlen, werden aber als Elternteil oft nicht ernst genug genommen.

Wirtschaft
M
atthias Becker kennt das schon: Ob ein Vater nur alle zwei Wochen zu Be- in diesem Alter müssen die Töchter der
Er nennt einer neuen Bekannt- such kommt oder die Kinder mehrere Tage Schneiders gegen 20 Uhr mit Geduld ins
schaft seinen Beruf, und das die Woche zu sich nimmt, spielt für seine Bett komplimentiert werden. Am Morgen
Gegenüber schmunzelt. Männerbeauftrag- finanziellen Verpflichtungen der Mutter nach dem Aufstehen bleibt nicht einmal
ter der Stadt Nürnberg, soll das vielleicht gegenüber oft keine Rolle. eine volle Stunde, bis die Kinder aus dem
ein Witz sein? In den Berliner Ministerien sagen Fach- Haus müssen. Trotzdem wollen weder Va-
Becker, grauer Pferdeschwanz, silberner referenten längst, „das passt nicht mehr in ter noch Mutter auf diesen einen Abend
Ring im rechten Ohr, hat sich daran ge- die Zeit“. Getan hat sich allerdings in den pro Woche verzichten.
wöhnt. Genau wie an den großen Schrift- vergangenen Jahren so gut wie nichts. Die Familie lebt deshalb nach einem
zug im Flur, an dem jeder vorbeimuss, der Statistisch wird nach einer Trennung komplizierten Stundenplan. Die Töchter
zu ihm will. „Frauenbeauftragte“ steht da nach wie vor nur der Elternteil erfasst, bei sind nach einem Beschluss des Amtsge-
nur, weil seine Stelle bei der Nürnberger dem die Kinder leben – er gilt pauschal als richts von 2015 von „Mittwoch nach Schu-
Frauenbeauftragten angesiedelt ist. „alleinerziehend“. Zu 89 Prozent besteht lende bis Donnerstag, 19.15 Uhr“ beim Va-
Im Vorzimmer seines Büros hat dann diese Gruppe aus Müttern, die finanziell ter, sowie alle 14 Tage zusätzlich von Frei-
auch noch eine Kollegin ein Poster an die oft unter verheerenden Bedingungen leben. tag nach Schulende bis Montagmorgen.
Wand gehängt, die Zeichnung eines klei- Was aber ist mit den Vätern dieser Kin- In der Praxis bedeutet das alle zwei Wo-
nen Mannes, der an einem Bügelbrett der? Über sie weiß man oft nur, dass er- chen ein wildes Hin und Her: Mittwoch
steht – auf einer Leiter. „Der Mann wächst schreckend viele keinen oder zu wenig nach der Schule gehen die Mädchen zum
mit der Aufgabe“, heißt es daneben. Unterhalt für ihre Kinder bezahlen. Aber Vater, wo sie eigentlich bis Montagmorgen
Was würde passieren, wenn Becker sei- wie jene dastehen, die sich sehr wohl um bleiben. Am Donnerstagabend allerdings
nerseits eine Karikatur mit einer Frau am ihre Kinder kümmern, ist weitgehend un- müssen sie zur Mutter hinübergehen, die
Bügelbrett über den Schreibtisch hängen bekannt. Was bedeutet nur einen Fußmarsch ent-
würde? Es wäre ein kleiner Skandal. die Trennung für sie fi- fernt wohnt, um dort zu
Für solche Gedankenspiele hat Becker nanziell? Wie viel Anteil schlafen.
allerdings selten Zeit. Denn seitdem er im haben sie an der Kinder- Erst kürzlich erklärten
Mai 2016 seinen Job angetreten hat, ren- erziehung? Aussagekräf- die beiden Schwestern ei-
nen die Männer ihm die Bürotür ein. „Vie- tige Statistiken und Un- ner Gutachterin, der Don-
le sagen: Endlich hört mir mal jemand zu.“ tersuchungen dazu gab es nerstagnachmittag im
Becker ist in seiner Position ein Unikat lange keine. der Mütter übernehmen nach Hause des Vaters müsse
im Land. Männer gelten gemeinhin beim Männerverbände be- einer Trennung den Großteil deshalb oft „abrupt ab-
Thema Geschlechterdiskriminierung als klagen deshalb nicht ganz der Kinderbetreuung. gebrochen“ werden. Es
Täter, nicht als Opfer. Warum eigentlich? zu Unrecht die „Mütter- Zum Vergleich: Vor der Tren- gebe Hetze beim Essen,
Beispiel häusliche Gewalt: 18 Prozent lastigkeit“ der Politik und nung waren es 51%. oder aber ein Film müsse
der polizeilich erfassten Opfer waren einer deren „ständiges Väter- IfD-Allensbach-Umfrage unter Eltern mit minder- plötzlich unterbrochen
Auswertung von 2015 zufolge Männer. Bashing“, auch wenn der jährigen Kindern aus früheren Partnerschaften
im April und Mai 2017; 603 Befragte
werden.
„Aber wo schicke ich die hin, wenn sie Ton zuweilen fragwür- Die zuständige Richte-
nicht mehr nach Hause können und kein dig ist. rin aber lehnte es bisher
Geld haben?“, fragt Becker. Für Frauen Erst Mitte Juli dieses Jahres veröffent- ab, die Kinder eine Nacht mehr beim Vater
gebe es in dieser Situation wenigstens Zu- lichte die neue Familienministerin Katari- schlafen zu lassen. Denn der komplexe
flucht in einem Frauenhaus. Männer muss na Barley (SPD) eine vielsagende Umfrage Kompromiss hat einen juristischen Grund:
Becker dann schon mal in die Obdachlo- unter getrennten Eltern. Vor allem Väter Mit der Donnerstagnacht hat die Mutter,
senunterkunft vermitteln. wünschen sich demnach mehr Kontakt zu wenn man die Ferien noch berücksichtigt,
Die weitaus meisten von Beckers Besu- ihren Kindern – und fordern bessere recht- einen Betreuungsanteil von 56 Prozent, so
chern kommen aber aus einem anderen liche und finanzielle Unterstützung, wenn hat es die Juristin einmal ausgerechnet. Da-
Grund: wegen ihrer Kinder. Sie sind nicht eine Familie auseinanderbricht. Aus gutem mit liegt der „Schwerpunkt der Kinderbe-
mehr mit der Mutter zusammen oder wa- Grund. treuung“ offiziell bei Schneiders Ex-Frau.
ren es nie und müssen feststellen, dass sie Eine hälftige Betreuung, im Juristen-
als Väter zum Teil von Justiz und Behör- Ein teurer Abend deutsch „Wechselmodell“ genannt, kann
den als Elternteil zweiter Klasse behandelt Mitte Juli ging es wieder einmal um den ein Gericht in hoch zerstrittenen Familien
werden. Sosehr sich die Politik in den ver- Donnerstagabend. Der Realschullehrer in der Regel nicht anordnen, so hat es auch
gangenen Jahren auch bemüht hat, Män- Florian Schneider* und seine Ex-Frau sa- der Bundesgerichtshof in diesem Februar
ner zu mehr Teilhabe am Familienleben ßen sich in einem Familiengericht gegen- entschieden. Zu groß sei bei einer solchen
zu bewegen und Frauen damit mehr Teil- über, dabei außerdem: drei Anwälte, eine Erziehung der Kooperationsbedarf zwi-
habe am Berufsleben zu ermöglichen: Richterin, ein Vertreter des Jugendamts schen den Eltern, finden auch viele andere
Wenn Familien zerbrechen und Eltern sich und eine „Verfahrensbeiständin“. Sie sollte Juristen.
trennen, ist der moderne Vater oft nicht die Kinder der Schneiders vertreten, die Tatsächlich fällt es schwer, sich vorzu-
mehr gefragt. acht und elf Jahre alt sind. stellen, wie Eltern sich über ein vergesse-
Wenn ein getrennter Mann mehr sein Acht Leute, die eine Antwort suchten nes Mathebuch austauschen, wenn sie nur
will als nur Wochenend- und Spaßpapa, auf die Frage, wo die Töchter die Zeit von über Anwälte kommunizieren oder sich
hat er gegen den Willen der Mutter oft 19.15 Uhr am Donnerstagabend bis zum ständig streiten. Andererseits ist fraglich,
kaum eine Chance dazu. Schätzungen des Schulbeginn am Freitagmorgen verbringen ob bei Familien wie den Schneiders aktuell
Familiengerichtstages zufolge ist in etwa sollen. Wieder einmal ging man unverrich- weniger Abstimmungsbedarf besteht.
95 Prozent der strittigen Fälle der Lebens- teter Dinge auseinander. Lehrer Schneider will die geltende Re-
mittelpunkt eines Kindes bei der Mutter Dabei ist es nicht gerade Quality Time, gelung deshalb nicht hinnehmen. Er fühlt
zu verorten. um die es da geht. Wie die meisten Kinder sich zum „Elternteil zweiter Klasse de-
Auch das geltende Unterhaltsrecht geht gradiert“. Seine Idealwelt sind Länder wie
noch vom Modell Familienernährer aus. * Name geändert. Belgien oder Frankreich. Dort ist das
Wirtschaft
Wechselmodell ausdrücklich im den Einkommen auf die Eltern

Gesetz verankert, in Belgien verteilt werden. So hat es eben-
sind Richter sogar verpflichtet, falls der Bundesgerichtshof ent-
eine paritätische Betreuung schieden.
„vorrangig“ zu prüfen, wenn Schneider müsste dann wo-
ein Elternteil das fordert. möglich gar nichts oder nur sehr
Es gibt viele psychologische wenig Geld an seine Ex-Frau
Studien, die nach Ansicht von überweisen. „Ich will mich nicht
Befürwortern belegen sollen, vor dem Unterhalt drücken“,
dass eine solche Aufteilung für sagt er, „aber ich finde, wenn
Kinder und Eltern gleicherma- jemand sein Kind zu 30, 40 oder
ßen förderlich ist. Nach Ansicht 50 Prozent mitbetreut, sollte
von Kritikern allerdings kran- das beim Unterhalt proportio-
ken diese Untersuchungen in nal berücksichtigt werden.“ Der
der Regel daran, dass nicht klar Lehrer hat deshalb selbst ein Be-
ist, weshalb es den betroffenen treuungs- und Unterhaltsmodell
Familien besser ging: ob es am entworfen, mit dem er nun bei
Wechselmodell lag – oder an Politikern und im Internet kräf-
der Tatsache, dass zwischen tig Lobby macht.
den Eltern weniger gestritten
wurde. Auch französische Psy- Die Realität in den
chologen warnten bereits, dass Gerichtssälen
Kinder Schaden nehmen, wenn Jürgen Rudolph kommt gerade

ein Wechselmodell erzwungen aus den USA zurück. Er hat
werde, obwohl die Eltern nur dort einige Wochen an einem
zanken. kalifornischen Familiengericht
Wahrscheinlich muss schlicht hospitiert. „An die archaische
im Einzelfall entschieden wer- Welt in Deutschland muss ich
den, was wirklich zum Wohle mich erst wieder gewöhnen“,
des Kindes ist. Das Problem al- sagt der Rechtsanwalt.
lerdings: In Deutschland ist die Rudolph ist in Juristenkrei-
Frage, wer wie viel erzieht, oft sen ziemlich berühmt – oder
mehr als nur eine des Prinzips. berüchtigt, je nach Perspektive.
Wenn etwa die Schneiders so stur um den Väter einen Anreiz, so wenig Kontakt wie Er war fast 30 Jahre lang Richter am Fami-
Donnerstagabend streiten, geht es auch um möglich zu den Kindern zu haben.“ liengericht in Cochem an der Mosel.
sehr viel Geld. Umgekehrt wird es vielen Vätern schwer Aus Entsetzen über die hitzigen Gefech-
Denn dem deutschen Unterhaltsrecht gemacht, auch unter der Woche auf ihre te, die sich Eltern in seinem Gerichtssaal
liegt das Prinzip zugrunde, dass einer die Kinder aufzupassen, wenn sie das wollen. lieferten, entwickelte er in den Neunziger-
Kinder erzieht und der andere für sie zah- Denn bei der Festsetzung des Unterhalts jahren gemeinsam mit Sachverständigen,
len muss. Aus dieser Logik heraus ent- gilt in der Regel die sogenannte volle Er- Jugendamtsmitarbeitern und anderen Ju-
stand 1962 die sogenannte Düsseldorfer werbsobliegenheit. risten die „Cochemer Praxis“.
Tabelle, die in ihrer Grundstruktur bis heu- Heißt: Der Unterhaltssatz orientiert sich Sie basiert auf der simplen Idee, dass
te gilt. Sie weist den Lebensbedarf eines an einer Vollzeitstelle. Eltern bei Umgangs- und Unterhaltsstrei-
Kindes aus, gestaffelt nach Alter und nach Fragt man Fachpolitiker der Grünen, der tigkeiten über Mediationsverfahren mög-
dem Einkommen des unterhaltspflichtigen SPD oder der Union, sagen alle, dass das lichst eine friedliche Lösung finden sollen.
Elternteils. Unterhaltsrecht reformbedürftig sei. Kon- Sachverständige und auch die zuständigen
In der Regel muss also im Streitfall nur krete politische Vorschläge allerdings gibt Anwälte sollten bei einem Elternkonflikt
einer seine finanziellen Verhältnisse offenes bislang keine. Im Wahlkampf spielen von Anfang an zusammen an einer De-
legen, schon das bringt viele Väter auf die andere Themen eine Rolle. eskalationsstrategie arbeiten.
Palme. Lehrer Schneider weiß deshalb nicht, Trotz oft langwieriger Verfahren brach-
Besonders ungerecht aber ist: Wie viel was ihn finanziell erwartet. Seine Ex-Frau te Rudolph so auch teils schwer zerstrit-
Betreuung dieser Elternteil übernimmt, fordert rückwirkend für die vergangenen tene Familien wieder ins Gespräch. „Sie
wird in der Unterhaltstabelle nicht berück- Jahre Unterhalt für die Kinder. Im schlimms- glauben gar nicht, wie viel eine klare
sichtigt. So mancher Vater zahlt deshalb ten Fall geht es um Tausende Euro, fürch- Ansage hilft, dass bei diesem Streit keiner
den vollen Satz, obwohl er genau wie die tet er. Laut Düsseldorfer Tabelle nämlich als Verlierer den Gerichtssaal verlassen
Mutter ein Kinderzimmer vorhält und eine käme er bei seinem Einkommen wahr- wird.“
zweite Garnitur an Kleidung – und einen scheinlich schnell auf einen Betrag von Elemente des Cochemer Modells wur-
guten Teil der Betreuung übernimmt. mehr als 800 Euro pro Monat. Allerdings den später in das Familienverfahrensgesetz
„Nur in verhältnismäßig wenigen Fällen gibt es einen Beschluss des Bundesgerichts- übernommen. „Spurenelemente“, wie Ru-
weichen die Richter von den Vorgaben der hofs, wonach bei einem Umgang „weit dolph findet.
Düsseldorfer Tabelle ab“, sagt Heinrich über das übliche Maß hinaus“ die Unter- Er ist mittlerweile 74 und wieder als An-
Schürmann vom Deutschen Familienge- haltspflicht verringert werden kann. walt tätig. Im Rahmen eines Forschungs-
richtstag, einem bundesweiten Juristenver- Das Absurde ist: Bei einer gleichwerti- projekts hat er in den vergangenen Jahren
ein zur Weiterentwicklung des Familien- gen Betreuung der Kinder durch die Eltern an die 90 Familiengerichte in Deutschland
rechts. „Wir machen mit einem solchen sieht die Rechnung plötzlich ganz anders besucht. Sein Fazit ist ernüchternd.
System viel kaputt“, findet der Jurist. aus. Dann nämlich gilt, grob gesagt, dass Die Richter: „oft ohne Grundlagen-
„Rein finanziell betrachtet, bietet es für die Ausgaben für die Kinder entsprechend kenntnis darüber, welche psychologischen
Mechanismen nach einer Tren- teilen, können Väter seit 2013
nung zum Tragen kommen“. einen entsprechenden Antrag
Viele Jugendamtsmitarbei- beim Familiengericht stellen.
ter: „erschreckend desinteres- Die Neuregelung sollte die Si-
siert“. tuation von Vätern wie Stein
„Die deutsche Rechtspre- eigentlich verbessern, doch es
chung hinterlässt viele zer- war ein vergiftetes Geschenk.
trümmerte Familien“, sagt Ru- „Ein solcher Antrag ist ein per-
dolph. „Die Strukturen sind fekter Startschuss für eine jah-
einfach so, dass ein Elternteil relange Auseinandersetzung
viel zu leicht aus dem Leben vor Gericht“, sagt die Jurapro-
seiner Kinder herausgekegelt fessorin Hildegund Sünderhauf-
werden kann. Und meistens Kravets von der Evangelischen
sind das die Väter, einfach Hochschule in Nürnberg.
weil es dem veralteten deut- Sie hält diese Sorgerechts-
schen Rollenverständnis ent- bestimmung schlicht für ver-
spricht, dass ein Kind zur Mut- fassungswidrig, „das verstößt
ter gehört.“ gegen das Gleichheitsprinzip“.
In Gerichtssälen herrscht des- Allerdings entspricht sie dem
halb oft Kriegsstimmung, das urdeutschen Familienbild, dass
merkt man schnell bei einem ein Kind in allererster Linie zur
Blick in entsprechende Akten. Mutter gehöre.
So viel Streit zu schüren wie Auch Steins Sohn lebt bis

möglich ist zuweilen sogar ei- heute bei seiner Mutter, Stein
ne zielführende Taktik. Denn sieht ihn nur noch alle vier
wenn die Kommunikation nur bis sechs Wochen. Vier Mona-
noch über den Anwalt läuft, ist te nach der Geburt hatte die
das für etliche Richter Grund Mutter sich und das Kind am
genug, einem Elternteil das Sor- Wohnsitz der Großeltern an-
gerecht zu entziehen. Selbst gemeldet – in einer Kleinstadt
wenn der Kontakt zum Kind am anderen Ende Deutsch-
noch gut ist. lands. Wenige Monate später
zogen Mutter und Kind nach
Der Kampf ums Sorgerecht sah er das Baby alle zwei Wochen für einige Freiburg. Ihre genaue Adresse kennt
Wie viele andere Väter von Kleinkindern Stunden. Mehr wollte sie nicht, und Stein Stein nicht.
muss auch Peter Stein* am Wochenende wollte nicht drängeln. Einmal bot er an, die Wenn er seinen Sohn am Wochenende
oft ziemlich früh aufstehen, allerdings Hälfte der Betreuung zu übernehmen, weil besucht, finden die Übergaben in einem
nicht, um seinem kleinen Sohn die Flasche sie sich überfordert fühlte. Sie habe entsetzt Café oder auf der Straße statt. Für gewöhn-
warm zu machen. Stein muss sich auf den reagiert, sagt Stein. „Sie rief: Ich lasse mir lich hat er ihn dann drei Stunden am Sams-
Weg von Berlin nach Freiburg machen, wo doch mein Kind nicht wegnehmen.“ tag und drei Stunden am Sonntag.
sein Kind mit der Mutter wohnt. „Es fühlt Genauso habe es sich von Anfang an Kürzlich allerdings hatte das Kind Fie-
sich an wie eine Strafe“, sagt der schmale angefühlt: als ob es ihr Kind wäre und er ber. „Als er mir auf der Schulter einge-
Ingenieur über die große Entfernung. nur der Bittsteller. schlafen ist, habe ich ihn natürlich zurück-
Dabei hatte er sich immer Kinder ge- Mehrere Versuche beim Jugendamt und gebracht, der musste schlicht ins Bett“, sagt
wünscht. „Aber die Mutter und ich, wir bei Sozialdiensten, ein Gespräch zu dritt Stein. „Da bin ich dann im Endeffekt die
kannten uns noch viel zu wenig, als sie zu organisieren, scheiterten. „Da hieß es 1600 Kilometer hin und zurück für eine
schwanger wurde.“ Sie seien beide völlig nur, man könne sie nicht dazu zwingen“, Stunde Besuch gefahren.“
überfordert gewesen, sagt er. Die Situation sagt Stein. Er hat den Glauben an den Die Situation bringt den 42-Jährigen
eskalierte, der Kontakt brach im sechsten Rechtsstaat ein Stück weit verloren. Denn emotional an seine Grenzen. Aber auch
Monat der Schwangerschaft ab. der zwingt ihn, vor Gericht zu ziehen, wenn finanziell.
Über die Geburt wurde Stein vom Ju- er sich mehr um seinen Sohn kümmern will. An seinen Unterhaltspflichten nämlich
gendamt informiert. Ein Mitarbeiter teilte Anders als in anderen europäischen Län- ändern die hohen Reisekosten nichts. Der
trocken mit, er sei beauf- dern haben in Deutschland nur verheirate- Ingenieur hatte anfangs noch die Hoffnung,
tragt worden, „die Vater- te Väter automatisch die er könne die vielen Fahrten und Übernach-
schaft festzustellen und Liegt der eigene Anteil an der „elterliche Sorge“ für ihr tungen wenigstens bei der Steuer geltend
den Unterhaltsanspruch Kinderbetreuung unter der Kind. Bei unverheirateten machen. Doch das geht nur, wenn jemand
geltend zu machen“. Kein Hälfte, sind bei Trennungseltern Paaren muss die Mutter aus beruflichen Gründen vom Familien-
Glückwunsch, kein freund- dem Vater diese Rechte wohnsitz aus in eine andere Stadt pendeln
liches Wort. Kein Versuch, und Pflichten erst aus- muss. Dann ist sogar eine Zweitwohnung
ihn mit dem Kind zusam- drücklich übertragen. Erst steuerlich absetzbar.
menzubringen. dann darf er offiziell mit- Eltern, die ihre Kinder besuchen, blei-
Wenig später hielt Stein reden, etwa wenn es um ben meist allein auf den Kosten sitzen.
seinen Sohn zum ersten der Väter mit dieser den Namen des Kindes Stein kann sich die Reiserei eigentlich
Mal in den Armen, bei geht, den Wohnort, die nur deshalb leisten, weil er irgendwann auf
Aufteilung unzufrieden.
der Kindsmutter. Danach Religion oder die Schule. die Website „Mein Papa kommt“ gestoßen
IfD-Allensbach-Umfrage unter Eltern mit minder- Weigert eine Mutter ist, die private Übernachtungsplätze für Vä-
jährigen Kindern aus früheren Partnerschaften
* Name geändert. im April und Mai 2017; 603 Befragte sich, das Sorgerecht zu ter und Mütter wie ihn vermittelt. 1000 frei-
Wirtschaft
willige Gastgeber in ganz 51% der Befragten wünschen Vorder- und Rücksitz ge- gemeinschaft Jungen, Männer und Väter“.
Deutschland hat das Netz- sich einen unter beiden Eltern- spannt: zum Kasperlethea- Es ist einer von mehreren Männerver-
werk in seiner Kartei, und teilen ausgeglichenen Anteil terspielen. bänden, die sich in den vergangenen Jah-
rund 800 Männer und 150 an der Kinderbetreuung. Real Habert und ihre Kolle- ren gegründet haben und die Fachpoliti-
Frauen, die es nutzen. Vie- praktizieren dieses Modell gen versuchen deshalb seit kern zufolge mittlerweile zum Teil ebenso
le könnten sich regelmäßi- einigen Jahren, neben den „brachial“ beanspruchen, für das Kinds-
ge Besuche bei ihren Kin- Übernachtungsmöglichkei- wohl zu sprechen, wie so mancher Frau-
dern sonst wohl kaum leisten auch „Kinderzimmer enverein.
ten. „Die meisten stehen auf Zeit“ zu organisieren: Riedmeier selbst beteuert, diese „Ge-
unter erheblichem finan- Kitas oder Familienzen- schlechterpolarisierung“ wolle er „gar nicht
ziellen Druck“, sagt Annet- tren, die ihre Räumlichkei- mehr sehen“. Gleichzeitig gehört zu den
te Habert, die gemeinsam IfD-Allensbach-Umfrage unter Eltern mit minder- ten am Wochenende für zentralen Forderungen der Vereinigung
mit einem Partner die Web- jährigen Kindern aus früheren Partnerschaften
im April und Mai 2017; 603 Befragte die Pendeleltern und ihre ein „standardisierter“ Vaterschaftstest noch
site und das dahinterste- Kinder öffnen. im Kreißsaal, um „prophylaktisch“ auch
hende gemeinnützige Unternehmen Flecht- Es ist symptomatisch, dass das Unter- „einem möglichen Betrug bezüglich der
werk 2+1 gegründet hat. nehmen trotz zahlreicher Anträge bislang Barunterhaltsleistungen für das Kind“ ent-
Habert ist eigentlich Religionslehrerin, wenige öffentliche Zuschüsse bekommt. gegenzuwirken. Es dürfte diese bizarre
auf die Idee für „Mein Papa kommt“ brach- „Diese Eltern haben nicht ganz zu Unrecht Mischung sein, die eine Familienpolitikerin
te sie ein achtjähriger Junge. Er erzählte das Gefühl, dass ihr Bemühen um ihre Kin- genervt den Kopf schütteln lässt, wenn sie
von den Besuchen seines Vaters und dass der gar nicht gesehen wird“, sagt Habert. auf die Forderungen der Männerlobby an-
der nachts im Auto schlafen müsse. Ob sie gesprochen wird.
da nicht etwas tun könne. Die Familienpolitik In wenigstens einem Punkt allerdings
Ähnlich herzzerreißende Geschichten „Da draußen gibt es eine Wut, die unglaub- haben Riedmeier und seine Mitstreiter
hat Habert seit damals viele gehört. lich ist“, sagt Gerd Riedmeier. Der Bayer recht: Wenn Eltern sich trennen, spielen
Ein Vater, der das Netzwerk irgendwann mit dem grauen Haarschopf und dem rol- Männer wie die Kindsväter Schneider und
kontaktierte, sei früher mit seinem Baby lenden R verdient sein Geld eigentlich als Stein bisher eher eine Nebenrolle für die
zum Spielen in den Waschsalon gegangen, Stadtführer und Mediator, einen großen Politik. Stattdessen rückt der Elternteil in
wenn das Wetter schlecht war. Ein anderer Teil seiner Zeit widmet er allerdings sei- den Fokus, bei dem die Kinder wohnen.
habe im Auto einen Vorhang zwischen ner Tätigkeit als Sprecher der „Interessen- Und das ist meist die Mutter.
„Getrennte Paare lässt der Staat allein“

Erziehung Familienministerin Katarina Barley, 48, will Väter stärker in den Blick der Politik nehmen.
SPIEGEL: Frau Barley, wenn eine Familie SPIEGEL: Inwiefern? Barley: … aber die grundsätz-
zerbricht, gilt plötzlich ein Elternteil als Barley: Ich bin Mutter zweier liche Frage ist ja, ob es über-
„alleinerziehend“ – nämlich der, bei dem Söhne und kenne das Problem, haupt sinnvoll ist, einen ge-
REINER ZENSEN / IMAGO
die Kinder gemeldet sind. Wie heißt der dass Jungs mit ihren Verhal- setzlichen Regelfall aufzustel-
andere Elternteil? tensweisen beispielsweise in len. Das Wechselmodell ist für
Barley: Es wäre sicherlich zeitgemäßer, der Grundschule mit überwie- manche richtig, aber nicht in
zunächst von getrennt Erziehenden zu gend weiblichen Lehrkräften allen Fällen, zum Beispiel bei
sprechen. Viele Menschen sind sich der oft anecken. Da muss stärker häuslicher Gewalt. Es gibt so
Tücken solcher Begrifflichkeiten nicht hingeguckt werden, sage ich unterschiedliche Formen von
bewusst. Ich habe mich selbst nach mei- als Mutter. Aber auch als Familien- Familie und so unterschiedliche Bedürf-
ner Scheidung als Alleinerziehende be- ministerin will ich Väter stärker einbe- nisse von Kindern – und um die geht es
trachtet. Wenn ich meine Kinder hatte, ziehen. ja in erster Linie –, da muss für jeden
war ich ja auch allein mit ihnen. Aller- SPIEGEL: Väterverbände monieren, dass Fall bei einer Trennung eine individuelle
dings haben sie von Anfang an die Hälf- vor allem getrennte Väter vom Gesetz, Lösung gefunden werden. Idealerweise
te der Zeit bei ihrem Vater verbracht. in Jugendämtern und in den Familien- natürlich von den Eltern selbst.
SPIEGEL: Ihr Ministerium ist dem Namen gerichten benachteiligt werden. Wie lässt SPIEGEL: In der Realität herrscht Kritikern
nach zuständig für: Familie, Senioren, sich das ändern? zufolge in vielen Gerichtssälen allerdings
Frauen und Jugend. Können Sie ver- Barley: Die Verbände, von denen Sie spre- noch das pauschale Leitbild, dass ein
stehen, dass sich manche Männer dischen, fordern in erster Linie, das soge- Kind zur Mutter gehöre. Und entspre-
kriminiert fühlen? nannte Wechselmodell im Gesetz als be- chend wird entschieden.
Barley: Ich halte die Probleme von vorzugtes Lebensmodell nach einer Tren- Barley: Wir brauchen einen stärkeren
Frauen auch außerhalb des familiären nung zu verankern … Fokus auf die Besonderheiten jeder Fami-
Bereichs noch für so gravierend, dass es SPIEGEL: … also ein Erziehungsmodell, lie. Ich glaube nicht, dass neue Gesetze
den Namen rechtfertigt. Trotzdem bei dem die Kinder abwechselnd bei das Allheilmittel sind. Mir ist diese Dis-
müssen wir Jungen, Väter und Männer Vater und Mutter wohnen und sich die kussion um das Wechselmodell zu ein-
auch in den Blick nehmen. Eltern die Betreuung hälftig teilen … dimensional. Ich würde gern an anderer

Rund 1,6 Millionen Alleiner- oder keinen ausreichenden Un-
ziehende gibt es den Statistiken terhalt vom anderen Elternteil
zufolge in Deutschland, und für die Kinder bekommen.
ihre Situation ist oft prekär. Lange konzentrierte sich die
Kein Wunder, denn wenn eine Politik darauf, diese dramati-
Familie auseinanderbricht, be- sche Realität wenigstens etwas
deutet das für viele Eltern auch zu verbessern. Alleinerziehen-
ökonomisch eine Katastrophe. de können mittlerweile zumin-
Von einem Tag auf den ande- dest einen Entlastungsbeitrag
ren müssen zwei Haushalte fi- von mindestens 1900 Euro bei
nanziert werden. der Steuer geltend machen. Die
Hinzu kommt, dass für viele damalige Bundesfamilienminis-
wichtige Steuervorteile wegfal- terin Manuela Schwesig (SPD)
len: Über das Ehegattensplit- sorgte zudem dafür, dass der
ting können verheiratete Paare Unterhaltsvorschuss für Kinder
im Jahr mehrere Tausend Euro massiv ausgeweitet wurde.
sparen. Geld, das nach einer Kindsvater Schneider hat sich
Scheidung bitterlich fehlt. einmal ausgerechnet, was es für
Das trifft vor allem viele einen Lehrer wie ihn bedeutet,
Mütter hart, die in Deutschland als alleinerziehend zu gelten:

finanziell noch oft in hohem Dann stünden ihm als Beamter
Maße von ihrem Mann abhän- nämlich Familienzuschläge von
gig sind (SPIEGEL 3/2017). Rund rund 350 Euro zu. Auch eine loh-
43 Prozent der Alleinerziehen- nenswerte Riester-Rente könnte
den gelten als armutsgefährdet. er wohl abschließen. Denn der
Zur traurigen Wahrheit gehört Staat zahlt für jedes Kind einen
außerdem, dass laut Familien- ordentlichen Zuschuss – bei
ministerium rund 75 Prozent Schneiders wären es 485 Euro
der Alleinerziehenden keinen im Jahr. Dieser Zuschuss lässt
Stelle ansetzen, zu einem früheren Zeit- und komplizierten Prozess begleiten will, „gemeinsam getrennt erziehen“ gar
punkt: Am besten ist es doch, wenn Paa- braucht man Zeit und die entsprechende nicht, das ist einfach nicht vorgesehen.
re bei einer Trennung selbst entscheiden, Qualifikation. SPIEGEL: Es gibt lediglich einen Entlas-
wie man sich die Kindererziehung teilen SPIEGEL: Die Überzeugung, dass ein Kind tungsbetrag für Alleinerziehende.
will. Dabei sollten wir sie unterstützen. eher zur Mutter gehört als zum Vater, Barley: Und auch der hilft je nach Einkom-
SPIEGEL: In welcher Form? spiegelt sich in der Gesetzgebung wider. menshöhe relativ wenig. Dabei steigen
Barley: Viele Menschen fühlen sich in der Beispiel Sorgerecht: Unverheiratete Väter nach einer Trennung die Kosten für Fami-
Trennungsphase alleingelassen. Die ers- müssen die elterliche Sorge für ihr Kind lien rasant an. Bei meiner Scheidung hat-
ten und oft einzigen Personen außerhalb erst von der Mutter oder von einem Ge- te ich eine halbe Stelle, und plötzlich fehl-
des Freundeskreises, mit denen sie da- richt übertragen bekommen. Warum? te das Einkommen meines Mannes im
rüber sprechen, sind Anwälte. Deren Job Barley: Das hat historische Gründe. Hier Haushalt. Das machte einen gravierenden
ist aber nicht die Vermittlung zwischen geht es in erster Linie darum, die Mutter Unterschied aus. Bei mir war das verkraft-
Ex-Partnern, sondern die Vertretung und das Kind zu schützen. In Beziehun- bar, aber in weniger gut bezahlten Jobs
einer Partei. Deshalb müssen wir das Be- gen ohne Trauschein übernehmen Väter wird das schnell existenziell. Plötzlich
ratungsangebot für Eltern, die sich tren- heute oft genauso Verantwortung wie müssen zwei Haushalte finanziert und
nen, ausbauen. Eltern sollten darin unter- in Ehen. Die Rechtsprechung darf nicht womöglich noch hohe Fahrtkosten ge-
stützt werden, Eltern zu bleiben, auch dazu führen, dass sie in diesem unter- stemmt werden, wenn die Eltern weit von-
wenn sie sich als Paar trennen. Wenn stützenswerten Wunsch strukturell einander entfernt wohnen. Wir müssen
Eltern dann miteinander ein Wechsel- benachteiligt werden. Deswegen müssen als Politiker und als Gesellschaft darüber
modell vereinbaren, finde ich das wir uns solche Regelungen genau an- sprechen, ob man solche Ausgaben nicht
wunderbar. Ich lebe es ja wie gesagt schauen. steuerlich berücksichtigen sollte.
selbst in meiner Familie. SPIEGEL: Auch das deutsche Unterhalts- SPIEGEL: Mehr Beratungsangebote für Fa-
SPIEGEL: Etliche Paare landen trotz Bera- recht geht noch vom Prinzip aus: Einer milien, bessere Schulungen für Richter,
tung im Gerichtssaal. Dort wird der zahlt, einer betreut. Fragt man die Fach- Steuererleichterungen für getrennte Paa-
Streit Kritikern zufolge eher geschürt als politiker von Grünen, SPD und CDU, for- re – haben Sie mal ausgerechnet, was das
deeskaliert. Was läuft da schief? dern alle Reformen. Warum findet sich alles kosten würde?
Barley: Juristen haben gelernt, Rechtsvor- davon nichts in den Wahlprogrammen? Barley: Wir sprechen hier von Kosten im
schriften auf den Einzelfall anzuwenden. Barley: Weil das Thema Trennung immer Millionen-, nicht im Milliardenbereich.
Einige wenige bilden sich auf dem Ge- noch tabubehaftet ist und deshalb weder Und es wäre gut investiertes Geld. Denn
biet der Mediation weiter. Aber Juristen in der Politik noch in der Gesellschaft aus- wenn sich getrennte Väter stärker an der
sind nun einmal keine Kinderpsycho- reichend diskutiert wird. Getrennte Paa- Erziehung beteiligen, entlastet das ja
logen oder Sozialpädagogen. Und wenn re lässt der Staat ziemlich allein. Beispiel auch die Mütter. Davon haben alle etwas.
man die Eltern in diesem schwierigen Steuerrecht: Da existiert das Modell Interview: Anne Seith

Bundestags-
wahl 2017
Sie haben die Wahl:

EXKLUSIVE PRÄMIE FÜR EINEN NEUEN LESER!
100 € Amazon.de Gutschein KitchenAid Classic

Über eine Million Bücher sowie 250 000 CDs, Der unentbehrliche Küchenhelfer mit Knethaken,
DVDs, Spiele, Technikartikel und vieles mehr Flachrührer, Schneebesen und Edelstahlschüssel.
stehen zur Auswahl. Zuzahlung: nur € 189,–.
TomTom START 42 CE T Gartenliege Ipanema – rot/beige

Karten für 19 Länder Europas. Mit 4,3“-Touchscreen, Nutzen Sie die bequeme Wendeauflage
4 GB Speicher. Inkl. Halterung, Autoladegerät und USB- in dezentem Beige oder warmem Weinrot.
Kabel. Ohne Zuzahlung. Aufstellmaße: ca. 178 x 54 x 70 cm. Ohne Zuzahlung.
TITAN-Trolley „X2“, 55 cm/71 cm Wagenfeld-Tischleuchte WG 24
In modernem Design mit 55 oder 71 cm Höhe. Von Der Bauhaus-Klassiker! Aus vernickeltem
beiden Seiten zu bepacken. Farbe: gun metal grey. Metall, Klarglas und Opalglas. Nummeriert.
Ohne Zuzahlung. Höhe: ca. 36 cm. Zuzahlung: nur € 149,–.

Ja, ich habe geworben und wähle meine Prämie! Ich bin der neue SPIEGEL-Leser.
Anschrift des neuen Lesers:
SPIEGEL-Vorteile Wertvolle Wunschprämie für den Werber. Frau
ğšwğšĒğšŋųťťťğŅĒťŭłğĴō^V0(>>ğťğšťğĴō -ğšš
Fćŋğ, vœšōćŋğ
ųŋvœšųĬťŝšğĴťťŭćŭŭǽōųšǽĿğųťĬćĒğĴōłŅ>ĴğĨğšųōĬ
ųĨwųōťĔıĚğō^V0(>ĚĴĬĴŭćŅĨŸšōųšǽ"ǽĿğųťĬćĒğĴōłŅ 19
^V0(>#œœłť ^ŭšćŬğ+-ćųťōš Geburtsdatum
Wunschprämie ǾǽǽŋćœōĚğ(ųŭťĔığĴō ("ǽ5"* V> Lšŭ

<ĴŭĔığōĴĚ4ŅćťťĴĔ(-ǿǾ* ŅĬǾ.1
e0eFešœŅŅğ8""Ĕŋ (".* eğŅğĨœō)ĨŸšğžğōŭųğŅŅğZŸĔłĨšćĬğō* DćĴŅ)ĨŸšğžğōŭųğŅŅğZŸĔłĨšćĬğō*
(ŅČųĒĴĬğš0ĚğōŭĴĪłćŭĴœōťōųŋŋğš"ǽǽǽǽǽǽǽ-ǽǿǽ
e0eFešœŅŅğ85ǾĔŋ(""ǽǾ*
Gleich mitbestellen! :ćĴĔıŋŘĔıŭğųťČŭŅĴĔıĚğō^V0(>ĚĴĬĴŭćŅĨŸšōųšǽ"ǽ
wćĬğōĨğŅĚeĴťĔıŅğųĔıŭğ(-5-* ŅĬǾ1 ŝšœųťĬćĒğĒğĴğığōťŭćŭŭĨŸšĴŋĴōğŅłćųĨ ^Ǿ5ǽǾ"
eœŋeœŋ^ŭćšŭǿ4e("*
:ć ĴĔı ſŸōťĔığ ųōžğšĒĴōĚŅĴĔığ ōĬğĒœŭğ Ěğť ^V0(>vğšŅćĬť ųōĚ Ěğš ŋćōćĬğš ŋćĬćĴō vğšŅćĬťĬğťğŅŅťĔıćĨŭ
(ćšŭğōŅĴğĬğ0ŝćōğŋć("-"Ǿ* )ųğĴŭťĔıšĴĨŭğō#ŸĔığšōĒœōōğŋğōŭťLōŅĴōğVšœĚųłŭğōųōĚvğšćōťŭćŅŭųōĬğō*ŝğšeğŅğĨœōųōĚ+œĚğšDćĴŅDğĴō
ĴōžğšťŭČōĚōĴťłćōōĴĔıĿğĚğšğĴŭſĴĚğššųĨğō
Anschrift des Werbers: ğšōğųğĒœōōğōŭŅĴğťŭĚğō^V0(>ĨŸšųōČĔıťŭ"ǿųťĬćĒğōĨŸšųšğĴŭǽŝšœųťĬćĒğťŭćŭŭǽĴŋĴōğŅłćųĨ
Ěğō^V0(>ĚĴĬĴŭćŅųťČŭŅĴĔıĨŸšǽ"ǽŝšœųťĬćĒğćťĒœōōğŋğōŭžğšŅČōĬğšŭťĴĔıĿğſğĴŅťųŋſğĴŭğšğ"ǿųťĬćĒğō
Frau ſğōōōĴĔıŭťğĔıťwœĔığōžœšōĚğĚğť#ğųĬťğĴŭšćųŋťĬğłŸōĚĴĬŭſĴšĚ
-ğšš
Fćŋğ, vœšōćŋğ Ich zahle bequem per SEPA-Lastschrift* žĴğšŭğŅĿČıšŅĴĔı".ǽĚĴĬĴŭćŅğųťĬćĒğıćŅĒĿČıšŅĴĔıǾ-1
ĴğDćōĚćŭťšğĨğ
DE šğōſĴšĚťğŝćšćŭ
mitgeteilt.
^ŭšćŬğ+-ćųťōš 0#F
^VǾ5Ǿǽ
V> Lšŭ ćŭųŋ kōŭğšťĔıšĴĨŭĚğťōğųğō>ğťğšť
Coupon ausfüllen und senden an:

DER SPIEGEL, Kunden-Service, 20637 Hamburg p 040 3007-2700 www.spiegel.de/p17
ğšwğšĒğšğšıČŅŭĚĴğVšČŋĴğĔćžĴğšwœĔığōōćĔıćıŅųōĬťğĴōĬćōĬĚğťĒœōōğŋğōŭĒğŭšćĬťğšvœšųĬťŝšğĴťžœōǽ"ǽĨŸšĚğō^V0(>ĚĴĬĴŭćŅĬĴŅŭōųšĴōvğšĒĴōĚųōĬŋĴŭğĴōğŋŅćųĨğōĚğō#ğųĬĚğšVšĴōŭćųťĬćĒğğōŭıćŅŭğōťĴōĚǽĨŸšĚćťVćŝğš
#ğĴ^ćĔıŝšČŋĴğōŋĴŭųćıŅųōĬĬŅǿ1FćĔıōćıŋğĬğĒŸıšŅŅğVšğĴťğĴōłŅųťĴžğDſ^ŭųōĚvğšťćōĚćťōĬğĒœŭĬĴŅŭōųšĴōğųŭťĔıŅćōĚ-ĴōſğĴťğųĚğō(#ųōĚĚğŋwĴĚğššųĨťšğĔıŭĪōĚğō^ĴğųōŭğšſſſťŝĴğĬğŅĚğ+ćĬĒ^V0(>vğšŅćĬZųĚœŅĨųĬťŭğĴō
(ŋĒ-34œ<(šĴĔųťťŝĴŭğǾǿǽ"5-ćŋĒųšĬeğŅğĨœōǽǽ-ǽǽ5ǿ5ǽǽDćĴŅćĒœťğšžĴĔğ6ťŝĴğĬğŅĚğ
* SEPA-Lastschriftmandat: 0ĔığšŋČĔıŭĴĬğĚğōvğšŅćĬćıŅųōĬğōžœōŋğĴōğŋ<œōŭœŋĴŭŭğŅť>ćťŭťĔıšĴĨŭğĴōųĴğığōųĬŅğĴĔıſğĴťğĴĔıŋğĴō<šğĚĴŭĴōťŭĴŭųŭćōĚĴğžœŋvğšŅćĬćųĨŋğĴō<œōŭœĬğœĬğōğō>ćťŭťĔıšĴĨŭğōğĴōųŅŘťğō-ĴōſğĴť0ĔıłćōōĴōōğšıćŅĒ
žœōćĔıŭwœĔığōĒğĬĴōōğōĚŋĴŭĚğŋ#ğŅćťŭųōĬťĚćŭųŋĚĴğšťŭćŭŭųōĬĚğťĒğŅćťŭğŭğō#ğŭšćĬťžğšŅćōĬğōťĬğŅŭğōĚćĒğĴĚĴğŋĴŭŋğĴōğŋ<šğĚĴŭĴōťŭĴŭųŭžğšğĴōĒćšŭğō#ğĚĴōĬųōĬğō
Wirtschaft
sich aber nicht teilen, und er fließt nur an auf 100 Kilometer pro Stunde beschleu-
den Elternteil, der das Kindergeld bekommt.
Und das Kindergeld fließt in den Haushalt,
in dem die Kinder gemeldet sind. Im Fall
Cayenne auf nigen.
Zehn Stück dieser Nobelkarossen hat
der Händler auf dem Hof stehen. Sie sind
der Schneiders in den der Kindsmutter.
„Wir müssen komplett umdenken“, for-
dert der Nürnberger Männervertreter Be-
Umwegen in Folie verschweißt, der Innenraum ist
mit Papier ausgelegt, die Fenster versiegelt.
„Niegelnagelneu“, frohlockt der Mann.
cker. „Eine moderne Gleichstellungs- und Dieselaffäre In den USA hat Und genau das ist das Problem.
Familienpolitik muss auch die Männer mit Denn den neuen Porsche Cayenne
ins Boot holen.“ Porsche Hunderte manipulierter mit Drei-Liter-Dieselantrieb sollte es in
Dafür müssen dringend Strukturen her, Geländewagen vom Markt Deutschland, Österreich und der Schweiz
in denen einem Kind nach der Trennung derzeit eigentlich nicht geben. Er unter-
der Eltern möglichst sowohl Vater als auch
genommen. Nun tauchen sie auch liegt einem Zulassungsverbot.
Mutter erhalten bleibt; die Debatte dabei in Deutschland wieder auf. Ein Team von SPIEGEL-Redakteuren
auf das Wechselmodell zu beschränken hatte vor einigen Monaten herausgefun-
D
wäre zu eng gedacht – schließlich dürfte er Verkäufer des kleinen Autohan- den, dass tief im Innern des Autos eine il-
diese Betreuungsform schon aus prak- dels am Rande Kölns gibt sich legale Software steckt. Sie unterscheidet
tischen Gründen nur für einen begrenzten Mühe, jeglichen Zweifel im Keim zwischen Prüfstand und realem Fahrbe-
Teil getrennter Eltern infrage kommen. zu ersticken. Natürlich erfülle das Auto trieb. Erkennt das Computerprogramm,
Es geht vielmehr darum, dass Jugend- die aktuellen Abgasnormen. Natürlich ver- dass sich das Auto auf der Straße befindet,
ämter, Sozialeinrichtungen und Richter füge es über die Werksgarantie von zwei schaltet es Teile der Abgasreinigung aus.
auch in der Praxis beide Elternteile als Be- Jahren. Und das Allerwichtigste: „Selbst- Der Wagen produziert dann deutlich hö-
zugspersonen für das Kind gleichermaßen verständlich haben Sie keinerlei Probleme here Emissionen als erlaubt.
ernst nehmen und ein Streit zwischen ge- mit dem hiesigen TÜV oder mit den Zu- Das Kraftfahrt-Bundesamt (KBA), das
trennten Eltern schnellstmöglich deeska- lassungsbehörden.“ den Cayenne schon seit Monaten im Visier
liert und nicht noch befeuert wird. Aufgeregt läuft der Mann um das Auto hatte, konnte die Untersuchungen des
Dafür muss zuallererst das Unterhalts- herum und preist die Vorzüge des bulligen SPIEGEL mit eigenen Untersuchungen im
recht grundlegend reformiert werden. Das Geländewagens: Allradantrieb, Lederaus- Ergebnis nachvollziehen. Bundesverkehrs-
Prinzip „Einer zahlt, einer betreut“ ist stattung, Leichtmetallfelgen, 100-Liter- minister Alexander Dobrindt (CSU) ord-
schon lange nicht mehr zeitgemäß und Tank, Panoramadach, nur 20 Kilometer nete daraufhin eine Rückrufaktion an: Der
führt dazu, dass die Beantwortung der Fra- auf dem Tacho. Was will man mehr? Verkauf des Nobel-SUV wird so lange ge-
ge, wer wie viel zahlt, im Streitfall maß- Tatsächlich ist das Fahrzeug, das der Ver- stoppt, bis der Sportwagenbauer eine feh-
geblich davon abhängt, an welchen Richter käufer auf einem Hinterhof zwischen lerfreie Software vorlegt.
die Eltern geraten. Chinaimbiss und Kreisverkehr so vehe- Doch Porsche scheint einen Weg gefun-
Auch ein anderes Eingeständnis ist über- ment anpreist, etwas Besonderes. Es ist den zu haben, das peinliche Verkaufs-
fällig: Soviel auch noch getan werden muss, ein Vorzeigewerk deutscher Ingenieurs- verbot zu umgehen, trickreich und mög-
um Frauen beruflich und damit auch fi- kunst. Ein Porsche Cayenne Diesel mit licherweise am Rande der Legalität. Wo-
nanziell die gleichen Chancen zu ermögli- 239 PS, die den Wagen trotz seiner zwei che für Woche drückt der Autobauer
chen wie Männern – es gibt auch Bereiche, Tonnen Gewicht in 7,3 Sekunden von 0 Dutzende Cayennes auf verschlungenen
in denen es Männer aufgrund ihres Ge-
schlechts schwer haben.
Im Bundesfamilienministerium scheint
sich diese Einsicht langsam durchzusetzen.
Mitte Juli lud das Haus Interessenvertreter
und Fachleute zu einem „Zukunftsge-
spräch: Gemeinsam getrennt erziehen“
ein. Erstmals wurde eine vom Allensba-
cher Institut durchgeführte Studie präsen-
tiert, die die Lebensrealitäten getrennter
Familien untersuchte. 35 Prozent der be-
fragten Väter wünschen sich mehr Kontakt
zu ihren Kindern. Und rund die Hälfte al-
ler Befragten wünscht sich eine gleichbe-
rechtigte Betreuung der Kinder.
Es muss dringend diskutiert werden, wie
dieser Wunsch Realität werden kann. Minis-
terin Barley verspricht, dabei „Jungen, Män-
ner und Väter auch in den Blick“ zu nehmen
JUSTIN LANE / PICTURE ALLIANCE / DPA
(siehe Interview Seite 64). Väterlobbyisten

wie Riedmeier sind begeistert von solchen
Aussagen. „Da wurde ein ganz neuer Ton
im Diskurs angeschlagen“, sagt er.
Die Frage ist nur, was davon übrig bleibt,
wenn Barley nach der Bundestagswahl
nicht ins Familienministerium zurückkehrt.
Anne Seith
Mail: anne.seith@spiegel.de Cayenne bei Porsche-Händler in New York: Dieselverkauf 2015 gestoppt

Staffel 1 Staffel 2
DIGITALISIERUNG WACHSTUM
mit Prof. Dr. Klemens mit Max Wittrock
Skibicki u.v.m. u.v.m.
Staffel 3 Staffel 4
Wegen in den deutschen und europäi- senhaft US-Fahrzeuge durch die Prüf- und INTERNATIONALISIERUNG MITARBEITERBINDUNG
schen Markt. Zulassungsprozesse geschleust, um sie für mit Mark Korzilius mit Sina Trinkwalder
Ziel sind nicht die großen Porsche-Zen- den EU-Markt zuzulassen“, weiß Christian u.v.m. u.v.m.
tren, in denen die zahlungskräftige Stamm- Wittmann vom Verbraucherportal Carfax Staffel 5
kundschaft bis vor wenigen Wochen noch Europe, das die teilweise verschlungenen
zwischen 70 000 und 130 000 Euro für den Wege von Gebrauchtwagen in der ganzen UNTERNEHMENSNACHFOLGE
Geländewagen bezahlen musste. Es sind Welt verfolgt. Die Prüfer winkten auch Au- mit Bernhard Paul u.v.m.
kleine, unscheinbare Händler ohne direkte tos durch, die noch technische Mängel hät-
Anbindung an Porsche. Werkstätten an ten oder nur dürftig repariert worden seien.
der Grenze zu Polen und Tschechien. Oder Porsche bestätigte die Umrüstung der
Hinterhofbetriebe wie der in Köln. Fahrzeuge auf EU-Standard im Jahr 2016.
Selbst bei Ebay wer- Dabei seien alle gesetz-
den die Autos inzwi- lichen Anforderungen und
schen angeboten. Preis- 680 Porsche Cayenne Zulassungsbestimmungen
lich liegen die Porsches, Neuzulassungen für die Abgasnorm 6 ein-
mit Dieselmotor
je nach Ausstattung, zwi- in Deutschland
gehalten worden. Ein Teil
schen 30 000 und 40 000 der Fahrzeuge befinde
Quelle: KBA
Euro unter dem Listen- sich inzwischen intern im
preis. Ein Schnäppchen – 405 387 Leasing-Gebrauch. Ein
auf den ersten Blick. 375 anderer Teil wurde in di-
342
Denn zumindest deut- versen europäischen Län-
268
sche Käufer gehen mög- 239 dern kurzzeitig zugelas-
licherweise Risiken ein. sen und dann an Händler
Die Autos, die Porsche abgegeben.
auch über Österreich auf Fakt ist: Dank der Be-
den Markt bringt, sind ur- Jan. Feb. März Apr. Mai Juni Juli gleitpapiere über eine
sprünglich keine EU- Kurzzulassung müssen
Fahrzeuge. Der Autohersteller hat sie in deutsche Behörden trotz Zulassungsverbot
den Jahren 2014 und 2015 für den US- eine Fahrgenehmigung erteilen. Auch
Markt produziert. wenn die Dokumente so fremdartige Auf-
Weil die Fahrzeuge dort bei Abgastests drucke wie „Registracijos Liudijimas“ tra-
negativ aufgefallen waren und die US-Be- gen. Überprüft wird lediglich, ob die darin
hörden drohten, die Zulassung zu verwei- eingetragene Nummer mit der im Fahr-
gern, stoppte Porsche Ende 2015 den Ver- zeug eingestanzten Identifizierungsnum-
kauf von Dieselfahrzeugen in den USA. mer übereinstimmt.
Was aber geschah mit den Autos? Ist das der Fall, sei der Zulassungsstopp
Verschrotten wollte Porsche die Nobelka- von Verkehrsminister Dobrindt nicht gül-
rossen offenbar nicht. US-Händler verfüg- tig, erklärt ein Autohändler nahe der tsche-
ten damals noch über rund 1500 nicht ver- chischen Grenze. Er bietet per Internet ei-
kaufte Fahrzeuge. Weitere Cayennes stan- nen roten US-Cayenne für einen Preis von
den in Zolllagern wie Bremerhaven und im knapp 70 000 Euro an. Einen weiteren will
Werk zur Ausfuhr bereit. Sie alle hat Por- er vielleicht für sich selbst behalten. „Ein
R
DIE WEBSERIE DEBERATUNG:
sche in den vergangenen Monaten still und echtes Schnäppchen“, sagt er.
heimlich in die Fabriken zurückbeordert – Wenn er sich da mal nicht täuscht. Ob
LICHEN
und einer Spezialbehandlung unterzogen. wirklich alle US-Fahrzeuge die Euro-6-
N O S S E N S C H A F T
GE
Einem internen Ablaufplan zufolge wur- Norm erfüllen, wie es in den Papieren
den in jedem Fahrzeug gut ein Dutzend ausgewiesen wird, bezweifeln Experten.
Teile ausgetauscht, die in Europa nicht zu- Außerdem sollen Kühlflüssigkeiten einge-
lässig sind: die Rückleuchten etwa, das setzt oder zumindest nicht ausgetauscht
Warndreieck, aber auch Airbags, das Na- worden sein, die in der EU mittlerweile
vigationsgerät und diverse Kennzeichnun- verboten sind.
gen. Auch eine neue Steuersoftware wurde Porsche-Verantwortliche glauben, das
eingespielt. US-Auto sei nicht von Dobrindts Rückruf-
Danach brauchte Porsche nur noch eine aktion betroffen. Immerhin sei bei der
offizielle Bescheinigung, dass die Fahrzeu- Umrüstung im Werk eine neue Software
ge nach der Runderneuerung zulässig sei- aufgespielt worden.
en. Die besorgte sich der Sportwagenbauer Dabei könnte genau das für die impor- Alle Staffeln
unter anderem in einem Land, das in Fach- tierten Fahrzeuge und ihre Halter zum Pro-
kreisen einen eher zweifelhaften Ruf ge- blem werden. Denn für Deutschland hat jetzt ansehen:
nießt: Litauen. Porsche ließ zahlreiche Ca- das KBA bislang keine Software zugelas-
yenne-Modelle aus den USA im Juni in sen, mit der der Drei-Liter-Cayenne wie-
der baltischen Republik zu – und meldete der auf die Straße darf. Man kann davon
vr.de/mittelstand
sie sofort wieder ab. ausgehen, dass sich die Experten der Auf-
Zulassungsstellen wie die in Litauen bie- sichtsbehörde die US-Diesel in den nächs-
ten solche Massenzulassungen preiswert ten Wochen sehr genau ansehen werden.
an. Litauen ist zudem für sein Milieu der Frank Dohmen, Simon Hage, Martin Hesse
Autoschieber bekannt. „Dort werden mas- Mail: frank.dohmen@spiegel.de

Wirtschaft
Die Aktie der Zukunft

Unternehmensfinanzierung Viele Start-ups besorgen sich Kapital durch die Ausgabe von virtuellen
Währungen. Das könnte die Finanzwelt komplett verändern – oder zur Blase werden.
F
ast wäre Christoph Jentzsch im vori- trag, um Investmentgelder für seine eigene chers im vorigen Jahr bereits den damaligen
gen Jahr aus dem Nichts in den in- Start-up-Idee, aber auch für andere Projekte Gegenwert von fünf Millionen Euro in Bit-
ternationalen Wirtschaftsolymp auf- einzusammeln – eine Art virtuellen Invest- coin ein. Auf sagenhafte 232 Millionen Dol-
gestiegen. Der schmale Physiker aus dem mentfonds also. Die Investoren sollten für lar kam im Juli ein US-Start-up namens
sächsischen Mittweida hatte für eine neue ihre eingezahlten Ether Stimmrechte be- Tezos, ein anderes gab „Gno“ heraus und
Projektidee nach Geldgebern gesucht und kommen und abstimmen, in welche Start- erhielt dafür binnen 15 Minuten den Ge-
dafür das erfolgreichste Crowdfunding- ups die eingezahlten Gelder fließen sollten. genwert von rund zwölf Millionen Dollar
projekt aller Zeiten gestartet – zunächst. Jentzsch und sein Team nannten ihr Pro- überwiesen. Heutige Tech-Giganten brauch-
Mehr als 15 000 Anleger weltweit inves- jekt „Dezentrale autonome Organisation“ – ten in ihrer Startphase noch Jahre und viele
tierten insgesamt eine dreistellige Millio- kurz Dao –, weil es allen Einzahlenden ge- Finanzierungsrunden, um auf solche Sum-
nen-Euro-Summe im Tausch gegen virtu- hören sollte, staatenlos sein und weder men zu kommen.
elle Anteilsscheine, Token genannt. Chefs noch Büroräume haben sollte. Ein Auch die großen Wagniskapitalgeber
Kurz nach dem Start kam es allerdings Gebilde nur aus Computercode, das war können den Trend nicht mehr ignorieren –
zur Katastrophe: Ein Hacker leitete Mil- die Vision. denn auch deren Investoren verfolgen die
lionen der eingezahlten Mittel einfach um. „Es war der Wahnsinn, eine Viertelmil- Wertsteigerung der virtuellen Währungen:
Jentzsch und sein Team, zu dem auch sein liarde für ein experimentelles, ungetestetes Die Investmentfirma Sequoia Capital und
Bruder Simon gehört, gerieten ins Visier Projekt“, sagt Jentzsch heute, „ich hatte andere Finanzdickschiffe sicherten sich ge-
der amerikanischen Börsenaufsicht SEC. aufgrund der Größe unserer Community rade vorab Token des US-Speicherplatz-
Trotzdem wurde Jentzsch, 32, für Start- mit maximal sechs Millionen Euro gerech- anbieters Filecoin für rund 52 Millionen
up-Unternehmer auf der ganzen Welt zu net, mir wurde das selbst unheimlich.“ Dollar, das folgende öffentliche Angebot
einer Inspiration: In der Hoffnung, ähnlich Nicht ganz zu Unrecht. Denn kurz nach spülte weitere 200 Millionen in dessen Kas-
gigantische Summen einzusammeln, ver- dem fulminanten Start konnten die Brüder sen. Fast täglich werden neue Emissionen
geht mittlerweile kaum ein Tag, an dem Jentzsch live dabei zuschauen, wie ein bis angekündigt.
nicht irgendein Gründer neue „Token“ heute unbekannter Hacker ihre Idee zer- Genau das ruft jetzt auch Kritiker auf
oder „Coins“ herausgibt, virtuelle Anteile störte: Er zweigte Dao-Token im Wert von den Plan. Denn durch die Ausgabe immer
also, und sich auf diese Weise Investoren 53 Millionen Dollar auf ein Unterkonto ab. neuer alternativer Coins („AltCoins“) ist
sucht. ICO heißt das Verfahren, Initial Nur dank einer gemeinsamen Rettungs- ein kaum überschaubarer und mehr als
Coin Offering – angelehnt an die englische aktion der Ethereum-Community entstand 150 Milliarden Dollar schwerer Neben-
Abkürzung für normale Börsengänge: IPO. den Investoren kein Schaden. Der Hacker finanzmarkt entstanden. Inzwischen wer-
Die virtuelle Geldbeschaffung könnte allerdings hatte bewiesen, dass Dao an- den mehr als 900 Kryptowährungen auf
eines der größten Probleme vieler junger greifbar ist. Marktplätzen im Netz gehandelt.
Firmen vom einen auf den anderen Tag Auf den Markt wirkte das aber alles an- In welchem Umfang oft relativ unerfah-
lösen: die Frühphasenfinanzierung. Statt dere als abschreckend: Das kurze Aufblü- rene Privatinvestoren hier Risikokapital in
mit aufwendigen Präsentationen bei Wag- hen und der schnelle Tod des ersten großen teils noch nicht erprobte Geschäftsmodelle
niskapitalgebern oder Banken um Kredit Investmentfonds auf Basis der Blockchain pumpen, erinnert Branchenkenner an die
zu betteln, stellen sie ihre Idee einfach ins weckten international eher Interesse. Im- Dotcom-Blase der späten Neunziger – und
Netz und schaffen mit wenig Aufwand merhin hatte Dao gezeigt, wie viel Geld im vor allem an deren spektakuläres Platzen.
neue Internetwährungen. Die Investoren Markt nach derlei Anlageformen sucht. Seit- Selbst einer der Ethereum-Gründer be-
spekulieren darauf, dass die Start-ups sich her erlebt die Methode unter dem Namen zeichnet ICOs mittlerweile als „tickende
gut entwickeln und ihre Coins an Wert ge- ICO einen regelrechten Hype: In den ersten Zeitbombe“.
winnen – im besten Fall so rasant wie zu- sechs Monaten floss auf diesem Weg mehr Tatsächlich werben einige der aktuellen
letzt der Bitcoin. Kapital in Start-ups als durch etablierte ICO-Kandidaten mit wolkigen Verspre-
Die Mutter aller Internetwährungen hat Wagniskapitalgeber. chen. Anders als beim klassischen Börsen-
eine massive Wertsteigerung hingelegt So sammelte das bis dahin unbekannte gang mit den vorhergehenden Prüfungen,
(siehe Grafik). Noch deutlicher stieg die Start-up Lisk eines Aachener Studienabbre- Roadshows und Prospekthaftungspflichten
mittlerweile zweitwichtigste Internetwäh- sind ICOs noch weithin ungeregelt – und
rung: Der sogenannte Ether der Ethereum laden damit geradezu ein zum Betrug. In-
Foundation wurde 2015 für rund 50 Cent Wert eines Bitcoin /Ether in Dollar vestorenschutz? Fehlanzeige.
gehandelt und notierte zuletzt bei rund Quelle: coinmarketcap.com; Stand: jeweils am 31. August Erst am Dienstag warnte die amerikani-
380 Dollar. sche Börsenaufsicht ausdrücklich vor gras-
Wie Bitcoin setzt auch Ethereum auf die 2017: 2017: sierenden Betrügereien und Manipula-
Basistechnologie der Blockchain – eine Art 4577 380 tionsversuchen in diesem neuen Markt.
elektronisches Kassenbuch, das auf viele Die chinesische Regierung überlegt bereits,
Rechner verteilt ist. Im Fall von Ethereum 2016: ICOs komplett zu verbieten.
kann sie nicht nur Überweisungen verbu- 505 Die fehlende Regulierung wird damit
chen, sondern auch ganze Programme spei- 2016: zur Gretchenfrage der immer größer und
chern und ausführen, „smarte Verträge“. gieriger werdenden Szene: Sind die Coin-
Jentzsch, der früher bei Ethereum gear-
Bitcoin 11 Emissionen genau deshalb so erfolgreich,
Ether
beitet hat, programmierte einen solchen Ver- weil sie in einem Graubereich stattfinden?

1 Konzeptpapier
Ein Team wirbt damit für seine Idee: Bislang handelt
es sich meist um digitale Angebote, die auf der Block-
chain-Technologie aufsetzen, etwa Rechenleistung
oder Speicherplatz. Grundsätzlich kann es ein beliebiges
Produkt, eine Dienstleistung oder die Lösung für ein
Problem sein.
2 Ziele
Wie bei einem Initial Public Offering (IPO) an
der Börse wird erklärt, wie viel Kapital das ICO
bis zu einem festen Termin eingesammelt haben
muss und was die Investoren genau erwerben:
Tausche Startkapital Manche Token entsprechen eher Gutscheinen,
die dann bei den entstehenden Angeboten
gegen Kryptowährung eingelöst werden können, in anderen Fällen
geht es um echte Unternehmensanteile.
Wie Projekte über Initial Coin
Offerings (ICOs) finanziert werden
5 Ziele erreicht?
3 Werbung
Wenn nicht genügend Kapital zusammenkommt,
geht das investierte Geld zurück an die Investoren. Kapitalgeber werden in Foren wie Reddit und
Im Erfolgsfall können die erworbenen Token oder auf Social-Media-Plattformen wie Facebook und
Coins an speziellen, weitgehend unregulierten Twitter gesucht. Die ersten Investoren und
Handelsplattformen nach Kurssteigerungen mit solche, die weitere Geldgeber anwerben,
Gewinn verkauft werden. erhalten oft zusätzliche Token als
Belohnung.
4 Währung
Die Investoren zahlen die Token
meist mit etablierten Kryptowährungen
wie Bitcoin oder Ether, bisweilen aber
auch mit traditionellem Geld.
Virtuelle Währungen
Die zehn größten digitalen Zahlungs-
mittel, Marktwert* in Mrd. Dollar
77,0 36,0
Quelle: coinmarketcap.com; Stand: 31. August; *gesamter Währungsbestand
22,8 22,6 10,5 9,8 3,4 3,4 3,3 2,9

Bitcoin Ether Ripple SolarCoin DynamicCoin Bitcoin Cash Litecoin NEO Fargocoin NEM
Das anarchische Element hatte einst die sind die ausgegebenen Token nicht mehr tes Start-up an einen Nasdaq-Konzern ver-
Erfindung des Bitcoin inspiriert – als Wäh- als Gutscheine für Dienstleistungen und kauft hat, will künftig ganz normale Un-
rung, auf die Staaten und Zentralbanken Produkte, etwa Speicherplatz oder Rechen- ternehmen „tokenisieren“, wie sie das
keinen Einfluss haben sollten. Aus dieser leistung in den mit dem Risikokapital auf- nennt – und kryptounerfahrenen Nutzern
Sicht ist jede Regulierung ein Sakrileg und gebauten Rechenzentren. Andere wiede- den Einstieg erleichtern. Eigene Juristen
ein Risiko: Tatsächlich reagiert der Wert rum beinhalten das Recht auf Anteile am und externe Kanzleien haben gerade auf
der wichtigsten Kryptowährungen sofort Gewinn oder echte Unternehmensanteile. 55 Seiten ein Modell vorgestellt, wie das
auf Verlautbarungen der Börsenaufsicht So abstrakt diese Form von Unterneh- rechtssicher funktionieren soll. Noch in die-
SEC – etwa als die Behörde jüngst mensfinanzierung derzeit noch erscheint, sem Jahr will Adamovicz damit starten.
verkündete, dass sie die bei Dao ausgege- so wichtig ist sie – auch im Hinblick Die Dao-Entwickler rund um Jentzsch
benen Stimmrecht-Token als Wertpapiere auf den Standort Deutschland: Denn mit beraten inzwischen Konzerne wie die
ansehe. einer intelligenten Regulierung könnten RWE-Tochter Innogy und Siemens, wie sie
Andere dagegen glauben, dass die neue Deutschland und Europa gegenüber dem die Blockchain für sich nutzen können. Da-
elektronische Finanzwelt nur dann ihr Silicon Valley Boden gutmachen. „Deutsch- neben verfolgen sie ihre ursprüngliche Ge-
Potenzial entfalten kann, wenn zumindest land und gerade Berlin haben eine der bes- schäftsidee weiter, die sie mit Dao eigent-
grundlegende Vereinbarungen für alle gelten und kreativsten Entwicklerszenen lich nur hatten finanzieren wollen: Slock.it.
ten. Sogar der Erfinder der „autonomen rund um die Blockchain“, sagt Jentzsch. Bei der Plattform geht es ums Teilen. Die
Organisation“, Christoph Jentzsch, sieht „Viele Start-ups verlegen ihren Firmensitz Gründer wollen etwa Vermietungen wie
viele der aktuellen ICOs kritisch und be- nur wegen der aktuell noch größeren bei Airbnb weiter automatisieren. Jentzsch
fürwortet „klare Regeln“. Rechtssicherheit in die Schweiz.“ demonstriert dafür gern, wie sich mithilfe
Er kann dafür direkt an der zuständigen Bleibt die Frage, ob es sich um eine der Blockchain von jedem Handy der Welt
Stelle werben: Das Finanzministerium hat Blase handelt – oder tatsächlich um einen aus Türschlösser öffnen lassen und gleich-
ihn in seinen Fintechrat berufen, dem nachhaltigen Wandel der Finanzwelt. Ent- zeitig die Miete transferiert werden kann.
Staatssekretär Jens Spahn vorsitzt. scheidend wird sein, ob es gelingt, das Das notwendige Startkapital von zwei
Bislang müsste theoretisch jeder einzel- Verfahren auch für Start-ups außerhalb Millionen Euro haben sie seit April zusam-
ne ICO hierzulande mühsam mit der Fi- der Kryptoszene attraktiv zu machen. men. Durch einen neuen ICO? Nein, sagt
nanzaufsicht BaFin verhandelt werden, Das will nun Zoe Adamovicz mit ihrer Jentzsch, es handle sich „um ganz klassi-
auch, weil die jungen Unternehmen höchst Firma Neufund von Berlin aus versuchen. sches Wagniskapital“.
unterschiedliche Modelle verwenden: Mal Die erfahrene Unternehmerin, die ihr letz- Marcel Rosenbach, Anne Seith

„Nur Ironie halte ich nicht aus“
SPIEGEL-Gespräch Der TV-Moderator Klaas Heufer-Umlauf hat mit pubertärem
Quatsch Karriere gemacht. Sein Engagement für die SPD ist kaum bekannt. Jetzt wird
er auch im Fernsehen politisch.
Heufer-Umlauf, 33, gelernter Friseur, begann
seine Laufbahn bei den Musiksendern Viva
und MTV. Im Duo mit Joko Winterscheidt
wurde er zur Hoffnung der deutschen TV-
Unterhaltung. Im Juni lief die letzte Folge ihrer
gemeinsamen Late-Night-Show „Circus Halli-
galli“. Nun versucht es Heufer-Umlauf mit der
Sendung „Ein Mann, eine Wahl“ allein*.
SPIEGEL: Herr Heufer-Umlauf, in Ihren

Shows haben Sie auf sich schießen lassen
und Kochsalzlösung in die Stirn gespritzt
bekommen. Was qualifiziert Sie als Gast-
geber einer Politiksendung?
Heufer-Umlauf: Nichts. Außer mein natür-
liches Interesse an Politik, gepaart mit der
Aufmerksamkeit, die ich bekomme.
SPIEGEL: Sind Sie für Mutproben und Sauf-
spiele langsam zu alt?
Heufer-Umlauf: Politik und Saufen lassen sich
doch gut verbinden. Das zeigen ja auch die
Jugendorganisationen der Parteien.
SPIEGEL: Alle paar Jahre gönnt sich ProSie-
ben eine politische Sendung …
Heufer-Umlauf: … da macht Edmund Stoiber
Druck.
SPIEGEL: Der ist Vorsitzender eines Beirats
von ProSiebenSat.1. Dennoch finden poli-
tische Formate dort eigentlich nur zur Bun-
destagswahl statt. Reicht das?
Heufer-Umlauf: ProSieben ist ein Privatsen-
der, der das nicht unbedingt machen muss.
Wenn sich zur Wahl eine Lücke auftut,
muss man da durchrennen.
SPIEGEL: In Ihrer Sendung befragen Sie
Spitzenpolitiker in der Rolle des Linken,
Liberalen und Konservativen. Das klingt
inszeniert.
Heufer-Umlauf: Ich habe eine andere Heran-
gehensweise als die Politikredaktionen von
ARD und ZDF. Vor meiner Sendung läuft
normalerweise die Sitcom „The Big Bang
Theory“. Mit Politik rennen Sie also keine
offenen Türen ein. Wenn sich da jemand
eine Stunde hinsetzen und dranbleiben
soll, muss ich auch unterhalten.
SPIEGEL: Ist das Ergebnis nicht erwartbar,
wenn Sie in der Rolle des Neoliberalen
mit Martin Schulz über den Mindestlohn
streiten?
Heufer-Umlauf: Für Sie vom SPIEGEL viel-
leicht. Ich will niemandem Geheimnisse
entlocken. Die Zuschauer sollen aber ver-
* Sendetermine: 11. und 18. September, 22.05 Uhr, Pro-

Sieben. Entertainer Heufer-Umlauf

Medien
stehen, dass die FDP ein anderes Politik- Heufer-Umlauf: Wir treffen uns nicht privat, Heufer-Umlauf: Ja, aber nicht flammend.
verständnis hat als die Linke. wenn Sie das meinen. Ich habe ihn öfter SPIEGEL: Sie war Mitinhaberin eines Kin-
SPIEGEL: Sie haben auch Alice Weidel ge- bei Abendessen in größerer Runde erlebt. derpflegediensts, der pleiteging, als Sie
troffen, die Spitzenkandidatin der AfD. Wenn er da Persönliches erzählt hat, war 14 waren.
Heufer-Umlauf: Das war eine befremdliche das immer für den ganzen Tisch bestimmt. Heufer-Umlauf: Das war nach der Scheidung
Begegnung. Sie hatte so einen rumpeligen SPIEGEL: Wird er doch noch Kanzler? meiner Eltern. Danach musste sie mehrere
Typen mitgebracht, der sein Handy komisch Heufer-Umlauf: Es gab in der Geschichte der Jobs gleichzeitig machen. Sie putzte in der
in der Sakkotasche stecken hatte. Irgend- SPD schon legendäre Aufholjagden, auch Firma, die ihr mal gehört hatte, und fuhr
wann habe ich gemerkt: Der filmt uns heim- wenn die Elbe wohl diesmal nicht über die 15 Jahre lang nicht in den Urlaub.
lich. Er musste sein Handy dann umdrehen. Ufer treten wird. SPIEGEL: Hat Sie das empfindsam gemacht
SPIEGEL: Welchen Eindruck hatten Sie von SPIEGEL: Die SPD ist auch deshalb in die für soziale Ungerechtigkeit?
Weidel? Krise geraten, weil Angela Merkel alle Heufer-Umlauf: Kein Kind findet es schön,
Heufer-Umlauf: Es gab ein paar Missver- Kontroversen abgeräumt hat, zuletzt die wenn es seiner Mutter schlecht geht. Aber
ständnisse darüber, was denn jetzt eigent- Ehe für alle. ich hatte schon vorher Erlebnisse, die ein-
lich Parteikonsens ist. Manche Passagen Heufer-Umlauf: Mir war ihre Politik während drücklich waren. Als ich jünger war, hat
aus dem Grundsatzprogramm der AfD wa- der Flüchtlingskrise nicht unsympathisch, mich meine Mutter öfter mitgenommen,
ren ihr einigermaßen neu. Und ich hatte im Gegenteil. Ich glaube nur, dass sie da- wenn sie zum Dienst fuhr. Teilweise be-
das Gefühl, dass sie ihr Interviewtraining mit in der CDU alleine ist. Ich glaube auch treute sie einfach kranke Kinder, die ge-
nicht ganz abgeschlossen hat. nicht, dass sie wirklich gegen die Homo- pflegt werden mussten. Manchmal waren
SPIEGEL: Sind Sie eigentlich SPD-Mitglied? Ehe ist. Ich halte sie für moderner. Aber deren Eltern aber auch drogenabhängig.
Heufer-Umlauf: Nein. ihr Taktieren finde ich ganz schön übel, Während meine Mutter eine Kanüle wech-
SPIEGEL: Das wundert uns. Sie haben mehr- nur aus Angst, konservative Parteimitglie- selte, saß ich bei Familien auf dem Sofa,
fach, zuletzt 2016 bei der Berliner Abge- der zu verprellen. denen das Jugendamt schon vier Kinder
ordnetenhauswahl, für die SPD geworben SPIEGEL: Welche Themen bleiben noch, weggenommen hatte. Es wurde gequalmt,
und eine Veranstaltung mit Sigmar Gabriel über die man sich als Linker mit dem kon- vor den Fenstern hingen Betttücher.
moderiert. servativen Lager streiten kann? Abends musste ich meine Klamotten wech-
Heufer-Umlauf: Reicht doch. Heufer-Umlauf: Genügend. Das fängt an bei seln, weil die so nach Rauch stanken.
SPIEGEL: Beim TV-Duell vor der Bundes- der unterschiedlichen Vorstellung von der SPIEGEL: Haben Sie mit Ihrer Mutter darü-
tagswahl 2013 saßen Sie beim Team des Rolle von Männern und Frauen. Eine Kin- ber geredet?
SPD-Kanzlerkandidaten Peer Steinbrück. dergelderhöhung, wie die Union sie ver- Heufer-Umlauf: Auf der Rückfahrt im Auto.
Heufer-Umlauf: Hinter Andrea Nahles. Dort spricht, ist doch nur eine weiterentwickelte Ich kann mich auch noch erinnern, wie
würde ich mich aber nicht noch mal hin- Herdprämie. Ich weiß, dass ich privilegiert meine Mutter einmal zwei Kinder mit nach
setzen, weil man nichts versteht. Sie bin, aber ich sehe, wie schwierig es für Hause gebracht hat. Vermutlich war das
schreit die ganze Zeit, dafür hat man einen Frauen ist, nach dem Kinderkriegen zugegen jedes Gesetz, aber in der Situation
Livekommentar. rück in den Job zu finden. konnten die Kinder nicht bei den Eltern
SPIEGEL: Wie ist Ihre Nähe zur SPD ent- SPIEGEL: Das beschäftigt Sie? bleiben. Und weil das Jugendamt nicht
standen? Heufer-Umlauf: Natürlich. schnell genug war, hat meine Mutter sie
Heufer-Umlauf: Ich habe mal ein Konzert ge- SPIEGEL: Waren Ihre Eltern politisch? übers Wochenende mitgenommen.
gen Rechtsextremismus mitorganisiert und Heufer-Umlauf: Ja, aber meine politische Prä- SPIEGEL: Sie haben Ihren Zivildienst in ei-
dabei die damalige Juso-Vorsitzende Fran- gung kam eher durch meinen Vater, der nem Krankenhaus geleistet und alte Men-
ziska Drohsel getroffen. Interessante Per- CDU-Anhänger war. Er hat regelmäßig schen betreut. Hat Sie diese Zeit geprägt?
son, gute Art. Später stieß Frank-Walter mit mir am Küchentisch die „Nordwest- Heufer-Umlauf: Sehr. Ich habe dort ernste,
Steinmeier dazu, und wir kamen ins Ge- Zeitung“ gelesen. Irgendwann habe ich an- aber auch lustige Momente erlebt.
spräch. gefangen, ihm bei bestimmten Themen zu SPIEGEL: Lustige?
SPIEGEL: Hatten Sie Bedenken, sich so ein- widersprechen, weil ich ein anderes Ver- Heufer-Umlauf: Ich habe Krankenhausradio
deutig zu positionieren? ständnis hatte, wie sehr der Staat die Men- gemacht und dafür die Musikwünsche der
Heufer-Umlauf: Ich weiß schon, dass es in schen unterstützen soll. Patienten eingesammelt. Von den Flippers
Deutschland für Prominente nicht üblich SPIEGEL: Woher kam das bei Ihrem Vater? bis zu Kirchenmusik war alles dabei. Für
ist, sich zu einer Partei zu bekennen. Heufer-Umlauf: Seine Mutter war ein Flücht- Schwester Teresita, eine Nonne mit Dia-
SPIEGEL: Ihr Kollege und Freund Jan Böh- lingsmädchen aus den ehemaligen Ostge- betes und einem Bein, habe ich eine halbe
mermann hat Sigmar Gabriel mal über bieten. Die Familie hat sich aus eigener Stunde das „Ave Maria“ gespielt.
Twitter geschrieben, er wolle sich nicht Kraft etwas aufgebaut. Darauf war mein SPIEGEL: War es ein Fehler, den Zivildienst
von ihm instrumentalisieren lassen. Vater stolz. abzuschaffen?
Heufer-Umlauf: Jan und ich denken da ver- SPIEGEL: Was war Ihre Position? Heufer-Umlauf: Ja. Diese schrottige Bundes-
schieden. Als Prominenter wird man gern Heufer-Umlauf: Ich war schon damals der wehrreform war das Dümmste, was die
mal für ein Paar Gratisschuhe vor eine Pro- Ansicht, dass man Leuten helfen muss, die Politik machen konnte. Schon mit dem Zi-
duktwand gestellt. Kann man jede Woche nicht so viel Glück im Leben haben. Viel- vildienst war es schwer, ein Krankenhaus
in der „Bunten“ bestaunen. Aber ich lasse leicht ist das eine Generationenfrage. zu organisieren. Ohne funktioniert es erst
mich nicht wie ein Idiot von der SPD vor Wenn man wie ich in Frieden und ziem- recht nicht. Wer heute ein Jahr seiner Zeit
einen Karren spannen, ich spanne mich lichem Wohlstand aufgewachsen ist, blickt für den Freiwilligendienst hergibt, hat
selbst davor. man anders auf die Gesellschaft, als wenn Nachteile gegenüber allen, die darauf
SPIEGEL: Leiden Sie an der Erfolglosigkeit man sich alles selbst erarbeitet hat. scheißen und gleich studieren.
der SPD? SPIEGEL: Wie dachte Ihre Mutter darüber? SPIEGEL: Waren Sie jemand, der als Jugend-
Heufer-Umlauf: Nicht besonders. Ich bin ja Heufer-Umlauf: Meine Mutter kommt aus licher demonstrieren gegangen ist?
weder Politiker noch Wahlkämpfer. Wilhelmshaven. Ihr Vater war Kranführer Heufer-Umlauf: Nein. Aber ich habe mir Ver-
SPIEGEL: Aber Martin Schulz kennen Sie am Hafen, klassische Arbeiterschicht. anstaltungen von Politikern angeschaut,
schon näher? SPIEGEL: Also sozialdemokratisch? die nach Oldenburg kamen. Einmal war
Gut Medien
informiert ich bei einem Auftritt von Guido Wester-

zur Wahl
welle, was ziemlich ernüchternd war.
SPIEGEL: Warum?
Heufer-Umlauf: Zwei Zuhörer hielten ein
Plakat für Schwulenrechte hoch. Ein FDP-
Testen Sie Mitarbeiter kam sofort angerannt, zerriss
es und schmiss die beiden raus. Vorn wur-
das Leitmedium de recht ungerührt weitergemacht.
SPIEGEL: Kürzlich hielten Sie in der „NDR
der Hauptstadt Talkshow“ ein überschwängliches Plädo-
yer für Europa.
Heufer-Umlauf, SPIEGEL-Redakteure*
„Designtes Deutschlandgefühl“
Heufer-Umlauf: Unsere Verbundenheit mit
30 Tage E-Paper gratis Europa hat wahnsinnig abgenommen, da der das nicht tut. Helene Fischer müsste
muss man schon mal emotional werden. doch nur einmal sagen: „Hierher kommen
Viele Menschen sehen Europa als chaoti- Menschen, die Hilfe brauchen. Lasst uns
sche Firma und nicht als etwas, das größer denen helfen. Meine Empfehlung, Ihre He-
ist als ihre nationale Identität. lene Fischer.“
SPIEGEL: Für Ihre Generation ist Europa SPIEGEL: Sie will sich nicht angreifbar ma-
doch vor allem etwas Bequemes. Weshalb chen.
dieser Pathos? Heufer-Umlauf: Sie muss keine ewig langen
Heufer-Umlauf: Es geht mir nicht darum, ob Facebook-Posts schreiben. Ein Satz vor ei-
ich mit dem Fahrrad über die Grenze nach nem Konzert würde reichen. Die Leute
Holland fahren kann. Europa steht für ge- würden ihr zuhören.
wisse moralische Grundwerte. Ich habe SPIEGEL: Normalerweise machen Sie Fern-
das Gefühl, die verlieren wir gerade: Men- sehen nur zusammen mit Joko Winter-
schen ertrinken vor der EU-Außengrenze. scheidt. Hat er keine Lust auf Politik?
In Griechenland warten Flüchtlingsfami- Heufer-Umlauf: Joko ist ein politischer
lien in der prallen Sonne, um sich zu regis- Mensch und hat das Herz am rechten
trieren. Der ungarische Ministerpräsident Fleck. Er ist gerade aber zusätzlich mit
Viktor Orbán baut Zäune, damit die Men- anderen Dingen beschäftigt. Es ist nicht
schen draußen bleiben. Populisten sind auf ausgeschlossen, dass wir mal etwas Ernst-
dem Vormarsch. haftes machen. Wir werden nicht automa-
SPIEGEL: Sie reden sich ja richtig in Rage. tisch zu Zwölfjährigen, sobald wir zusam-
Woher kommt das? men sind.
Heufer-Umlauf: Während der Fußball-WM SPIEGEL: Ist das Gespann Joko und Klaas
2006 kam auf einmal dieses coole, von am Ende?
Agenturen designte Deutschlandgefühl Heufer-Umlauf: Wir wussten vom ersten Tag
auf. Es war plötzlich in Ordnung, die Sei- an, dass wir irgendwann mit „Circus Hal-
tenspiegel am Auto mit schwarz-rot-gol- ligalli“ aufhören würden. Uns ist klar, dass
denen Socken zu verkleiden. Im Fernsehen wir ein lautes und anstrengendes Duo sind.
hieß es „Du bist Deutschland“. Ich habe Vielleicht nerven wir weniger, wenn wir
dem nicht getraut. die gemeinsamen Shows reduzieren.
SPIEGEL: Dieser neue Nationalstolz hat Sie SPIEGEL: Ist die Wahlshow die Neuausrich-
irritiert? tung Ihrer Karriere?
Heufer-Umlauf: Ja. Wir haben damals kol- Heufer-Umlauf: Nein.
lektiv verdrängt, dass es immer noch viele SPIEGEL: Ihr Manager hat mal den Wunsch
fiese Fratzen gibt, die aus anderen Grün- geäußert, dass Sie einen Weg einschlagen
den Deutschlandfahnen schwenken. Als wie Günther Jauch: vom Entertainer zum
ich 16 war, habe ich erlebt, wie der Sänger Polittalker.
einer Band in einem Bierzelt auf der Ol- Heufer-Umlauf: Das wäre mir neu. Es kann
denburger Kirmes von jungen Rechtsradi- sein, dass er sich in seiner väterlichen Für-
kalen zusammengeschlagen wurde, der Va- sorge wünscht, dass ich mal einen Wein-
ter einer Schulfreundin von mir. Ich war berg besitze und mir halb Potsdam gehört.
mittendrin, konnte aber nicht eingreifen. Aber auf dem Highway zu Günther Jauch
Später als Viva-Moderator war ich viel an sind noch ein paar Abfahrten.
Schulen und habe gemerkt: Dieses Gedan- SPIEGEL: Interessiert es Sie, eine politische
Gratis dazu:„Wahl 2017“ kengut ist immer noch da. Man muss jun- Talkshow zu moderieren?
Das exklusive Tagesspiegel gen Menschen Argumente liefern, die sie Heufer-Umlauf: Hat Günther Jauch ja auch
E-Magazin zum Download Rechten entgegensetzen können. nicht interessiert.
SPIEGEL: An dieser Stelle verlassen Sie die SPIEGEL: Und im Ernst?
Rolle des ironischen Spaßmachers. Heufer-Umlauf: Nicht in der Form, wie es
Heufer-Umlauf: Nur Ironie hilft nicht. Das sie schon tausendfach gibt: sonntagabends
halte ich auch nicht aus. Als Prominenter unter der summenden Kuppel eines Gaso-
muss man etwa in der Flüchtlingskrise Hal- meters ein Thema aufgreifen, das vorher
tung zeigen. Ich werfe es auch jedem vor, schon im „Tatort“ lief.
SPIEGEL: Herr Heufer-Umlauf, wir danken
Gleich bestellen: * Ann-Kathrin Nezik und Jonas Leppin in Berlin. Ihnen für dieses Gespräch.
www.tagesspiegel.de/wahl-probe 74 DER SPIEGEL 36 / 2017
WENN POLITIKER
DEN KLIMASCHUTZ VERGESSEN,
MUSS EINER DARAN ERINNERN.
Auf dem gesegneten Berg
Diese muslimischen Pilger haben vor Beginn der großen Wallfahrt Hadsch den Berg al-Nur
bei Mekka bestiegen. Dort soll der Prophet Mohammed laut islamischer Überlieferung
die ersten Verse des Koran vom Erzengel Gabriel erfahren haben. Rund zwei Millionen Muslime
aus aller Welt sind diese Woche für die Pilgerfahrt nach Saudi-Arabien gereist.
Analyse
Chaotischer Oktober
Die Passivität der Madrider Regierung hilft den katalanischen Separatisten.
Der EU droht eine neue Krise in einem Mitgliedsland: Die innerhalb von 48 Stunden die Unabhängigkeit zu erklären,
spanische Region Katalonien will am 1. Oktober ein illegales falls die Jastimmen überwiegen – egal welche Beteiligung.
Unabhängigkeitsreferendum abhalten – und Premier Mariano Die Gegner der Abspaltung sind zunehmend verunsichert.
Rajoy wirkt hilflos. Die Regionalregierung in Barcelona hat Zwar bilden sie nach jüngsten Umfragen die Mehrheit, doch
bereits ein Gesetz „für den Übergang und die Gründung der wollen sich viele nicht an einem illegalen Referendum betei-
katalanischen Republik“ vorgelegt. Das Regionalparlament ligen. Rajoy, der seit seinem Amtsantritt 2011 nichts unternom-
hat darüber bisher zwar weder debattiert noch es verabschie- men hat, um den Konflikt im Dialog zu lösen, will nicht mit
det – könnte es aber jederzeit tun. Die Verzögerungstaktik Zwangsmaßnahmen provozieren – obwohl die Verfassung der
der Separatisten zielt darauf ab, die Regierung in Madrid aus- Regierung das Recht gibt, die Autonomie einer Region zu
zutricksen. Da die Abstimmung gegen die spanische Verfas- suspendieren. Rajoy setzt allein auf die Justiz. Wenn er nichts
sung verstößt, hat Rajoy versprochen, sie zu verhindern, und unternimmt, könnte nach einer Art Abstimmung ohne de-
ruft deshalb gegen jeden vollzogenen Rechtsbruch das Verfas- mokratische Garantien Chaos ausbrechen. Ein unabhängiges,
sungsgericht an. Doch die Regierung in Barcelona will die An- aber international nicht anerkanntes Katalonien würde die
ordnungen des Madrider Gerichts nicht befolgen. Sie hat sich wirtschaftliche Erholung und das Wohl Europas mindestens
angeblich bereits 6000 Wahlurnen besorgt und angekündigt, ebenso gefährden wie der Brexit. Helene Zuber

Ausland
Jemen geführten Koalition zer-
„Wir brauchen bombt. Die Menschen sind
50 Tonnen Medizin“ jetzt gezwungen, ihr Wasser
aus unterschiedlichsten
Quellen zu holen. Davon sind
Der Gesundheitsbeamte Khaled viele verseucht.
Abdul Karim al-Madani, 35, von SPIEGEL: Wie ließe sich
der mit Saudi-Arabien verfein- die Ausbreitung der Seuche
deten, selbst ernannten Huthi- stoppen? Trumps Woche
Regierung über die Cholera- Madani: Eigentlich wäre
epidemie im isolierten Bürger- die Heilung kein Problem, Der Präsident wirkte wie be-
kriegsland die Behandlung kostet nur sessen von Hurrikan „Har-
35 Cent pro Patient. Die See- vey“, der weite Teile von Te-
SPIEGEL: Wie viele Menschen und Luftblockade macht es xas verwüstete. Ihn bewegten
sind an Cholera erkrankt? bisher kaum möglich, Medika- weniger die Opfer, die er we-
Madani: 500 000 Jemeniten mente ins Land zu bringen. der erwähnte noch traf, son-
sind inzwischen infiziert, täg- Wir benötigten 50 Tonnen dern vor allem die Rekord-
lich sterben 100 Menschen, Medizin, etwa Ciprofloxacin, ausmaße des Sturms. „Wind-
5000 weitere stecken sich neu außerdem Hilfsteams, die geschwindigkeit 125 Meilen
an. Davon können wir nur saubere Wasserquellen iden- pro Stunde!“, twitterte er
einen Bruchteil behandeln. tifizieren. zum Wochenende. „Rekord-
SPIEGEL: Warum gibt es so ex- SPIEGEL: Warum gelangen regenfälle.“ Und: „Wow – Ex-
trem viele Neuinfektionen? so wenige Hilfsgüter nach perten nennen #Harvey nun
Madani: Das Cholerabakte- Sanaa? eine Flut, wie es sie nur ein-
rium wird über kontaminier- Madani: Die Saudi-Araber mal in 500 Jahren gibt!“
tes Trinkwasser übertragen. konnten mit ihren Bomben Schließlich: „Sogar Experten
Die 20 Trinkwasserbrunnen nicht den erhofften Sieg errei- haben gesagt, sie hätten so
von Sanaa zum Beispiel wur- chen. Nun wollen sie uns von etwas noch nie gesehen!“ Als
den von der saudi-arabisch innen heraus zerstören. suk er selbst nach Texas reiste,
freute er sich vor allem über
die Fans, die ihn dort begrüß-
ten, und behauptete, er habe
ABDULNASSER ALSEDDIK / ZUMA / DDP IMAGES

„den Horror hautnah er-
lebt“ – was nicht stimmte.
Während die Nation
bestürzt auf die Katastrophe
blickte, gewährte Trump
SUHAIB SALEM / REUTERS
einem verurteilten Rassisten

eine präsidiale Begnadigung:
Joe Arpaio, der frühere She-
Cholerakrankes Kind im Jemen riff des Großraums Phoenix,
der einst dadurch berühmt
wurde, dass er Gefangene in
rosa Unterwäsche stecken
ließ. Arpaio ließ seine Beam-
Nordkoreakrise Premier Shinzo Abe, 62, müsse der Premier eine akti- ten auch gezielt Menschen
Zweifel an Amerika der nach wie vor treu zu den ve Vermittlerrolle in der Re- mit dunkler Hautfarbe auf
USA steht, wird nach jedem gion anstreben: „Es reicht der Straße kontrollieren – das
Die US-Verbündeten Japan weiteren nordkoreanischen nicht, wenn Japan unter dem verbot ihm ein Gericht. Er
und Südkorea fragen sich an- Raketentest stärker kritisiert. Schutz von Trump nur nach ignorierte das Urteil, wurde
gesichts der „America first“- Etwa von Ex-Premier Yukio Sanktionen gegen Nordkorea verurteilt, und Trump erließ
Politik von Präsident Donald Hatoyama, 70. Das frühere ruft“, sagt Hatoyama. ihm nun die Strafe. Das gab
Trump, ob sie der Schutz- Idol der oppositionellen De- Die Japaner, sagt er, soll- es noch nie. Präsidenten dür-
macht noch vertrauen kön- mokraten sagte dem SPIEGEL, ten sich von der Illusion fen zwar Begnadigungen aus-
nen. Experten halten den er sehe nur einen Ausweg, befreien, mithilfe der USA sprechen – aber keiner hat
Rückzug der USA aus dem um einen unkalkulierbaren wieder zu Asiens Nummer sie auf diese Weise als politi-
Pazifik für eine Frage der Krieg abzuwenden: Die USA eins aufsteigen zu können. sche Waffe eingesetzt. Das
Zeit und eine Annäherung an müssten Nordkorea de facto Auch wirtschaftlich könne Ja- wirft die Frage auf, ob der
China für unausweichlich. Ins- als Nuklearmacht akzeptie- pan auf Dauer nur prospe- Präsident auch all jene Mitar-
besondere in Japan nehmen ren. Auf dieser Basis müssten rieren, wenn es sich enger an beiter zu begnadigen ge-
die Zweifel zu: Pikiert vermel- sie mit Diktator Kim Jong Un China anlehne. Hatoyama denkt, gegen die in der Russ-
deten Medien, dass das verhandeln. plädiert für die Gründung landaffäre ermittelt wird.
US-Militär nach dem jüngsten Wenn Abe verhindern wol- einer ostasiatischen Gemein- Vor allem aber belegt die um-
nordkoreanischen Raketen- le, dass die USA eine Korea- schaft nach Vorbild der EU, strittene Entscheidung einmal
test betone, die USA selbst lösung „über Japan hinweg“ in der beide Länder friedlich mehr: Dieser Präsident ist
seien nicht bedroht gewesen. aushandelten, so Hatoyama, koexistieren könnten. ww ein Spalter.

Ausland
Irgendwo in Afrika
Migration Wer nach Europa darf, darüber soll künftig
im Tschad oder in Niger entschieden werden. Das ist eine
schöne Idee. Leider zu schön, um realistisch zu
sein. In Wahrheit setzen die Europäer auf Abschottung.
W
enn Jonathan Obote über seinen len Schutzgesuche bereits in afrikanischen
Alltag in dem Gefängnis im liby- Staaten wie Niger oder dem Tschad ge-
schen Garabulli spricht, versagt prüft werden. Der britische Ex-Premier
ihm die Stimme. Er flüstert. Gemeinsam Tony Blair ist mit einem ähnlichen Vorha-
mit bis zu 60 anderen lebe er in einer Zelle, ben 2003 gescheitert, genauso der frühere
eingepfercht wie Vieh, erzählt er in einem deutsche Innenminister Otto Schily.
Moment, da die Wächter wegschauen. Er Dabei klingt die Idee zunächst sinnvoll:
schlafe auf dem Boden, werde von seinen Könnten Flüchtlinge Asylgesuche in Afrika
Bewachern geschlagen, oft hungere er. einreichen, wären sie nicht länger gezwun-
Obote, 23 Jahre alt, ein schmächtiger gen, ihr Leben auf der Flucht nach Europa
Nigerianer, das Gesicht jung, aber die Au- aufs Spiel zu setzen. Sie müssten nicht auf
gen müde, arbeitete mit seinem Bruder überfüllte Schmugglerboote steigen, wür-
auf einer Baustelle in Tripolis. Er wollte den nicht in Lagern in Libyen verenden.
Geld für die Weiterreise nach Europa ver- Und doch dürfte sich der Plan kaum um-
dienen, doch dann, vor einem halben Jahr, setzen lassen. Auffang- und Auswahlzen-
zerrten ihn Vermummte aus seiner Woh- tren außerhalb der EU sind nicht praktika-
nung und brachten ihn nach Garabulli bei bel. Wer soll sie aufbauen und betreiben?
Tripolis. An jenen Ort, von dem die Flücht- Marode Staaten wie Niger oder der Tschad
lingsboote Richtung Italien starten. sind dazu nicht in der Lage; das überlastete
Nun sitzt Obote im Hof der Haftanstalt. Uno-Flüchtlingshilfswerk ist es ebenfalls
Er darf sich eine Stunde am Tag die Beine nicht. Es müssten also europäische Beamte
vertreten. Dann muss er zurück in seine nach Afrika entsandt werden.
Zelle, wo es nach Kot und Urin stinkt und Europa allerdings bekommt es noch
die Gefangenen aus Verzweiflung regel- nicht einmal in Griechenland oder Italien
mäßig aufeinander losgehen. hin, Asylprozesse rasch abzuwickeln. Die
Was Obote erzählt, deckt sich mit den EU-Staaten hatten im Rahmen des Flücht-
Erkenntnissen von Menschenrechtlern und lingsabkommens mit der Türkei zugesagt,
Diplomaten. Die Hilfsorganisation Oxfam Asylgesuche innerhalb von Tagen zu prü-
kritisiert, Libyen sperre Migranten in Ge- fen – wer keinen Anspruch hat, sollte in
fängnisse oder Lager, wo sie gefoltert und die Türkei zurückverfrachtet, alle anderen
vergewaltigt würden. Das Auswärtige Amt sollten in Europa verteilt werden. Doch
sprach im Januar von „KZ-ähnlichen Ver- viele Syrer, Afghanen und Pakistaner ste-
hältnissen“. Und ein interner EU-Bericht cken inzwischen seit anderthalb Jahren handlungen über einen permanenten Ver-
über ein Lager in Tripolis liest sich wie die auf den griechischen Inseln fest. Die Bear- teilungsmechanismus stagnieren.
Schilderung modernen Sklavenhandels; beitung ihrer Anträge kommt nicht voran. EU-Innenkommissar Dimitris Avramo-
die Gefangenen, meist Afrikaner, würden Nichts spricht dafür, dass dieses Verfahren poulos appellierte erst vergangene Woche
mitunter „zwischen den Lagern hin und in Afrika einfacher wäre, im Gegenteil. Der an die Mitgliedstaaten, ihre Anstrengun-
her verkauft“. Andrang dürfte umso größer sein, Tausende gen zur Umsiedlung von Flüchtlingen auch
Und trotzdem tut die EU nun alles dafür, Asylsuchende würden am Rande der Sahara aus Ägypten, Libyen, Niger, Äthiopien
dass die Migranten nicht mehr von Libyen festsitzen und auf eine Entscheidung warten. und dem Sudan zu verstärken. Europa
aus in See stechen – und am Ende in genau Die EU müsste Lager für sie eröffnen und habe „die juristische und moralische Ver-
diesen Kerkern landen. Zwei Jahre nach sie versorgen. Doch selbst wenn es den pflichtung, jenen Schutz zu gewähren, die
Angela Merkels „Wir schaffen das“ ist Europäern wie durch ein Wunder gelänge, ihn wirklich brauchen“, mahnt er in einem
Europa wieder abgeschottet. Ginge es nach legale Verfahren in Afrika zu etablieren, Schreiben an den deutschen Innenminister
den Vorstellungen der europäischen Staats- wäre unklar, wie es danach weitergeht. Thomas de Maizière.
und Regierungschefs, dann könnte Afrika Bewerber, denen ein Anspruch auf Asyl Noch komplizierter ist die Lage bei je-
wohl bald so aussehen wie der Balkan: ein zugebilligt wird, dürften dann weiterreisen nen Bewerbern, deren Gesuch abgelehnt
Kontinent voller Zäune und Schranken, nach Europa. Einige Mitgliedstaaten aber wird. Jeder Antragsteller hat das Recht,
die Migranten davon abhalten sollen, wei- weigern sich schon jetzt, weitere Flücht- die Entscheidung vor Gericht anzufechten.
ter nach Norden zu ziehen. linge aufzunehmen. So konnte in den ver- Nur: Vor welches Gericht sollen Asylsu-
Bei ihrem Flüchtlingsgipfel in Paris am gangenen zwei Jahren gerade einmal ein chende im Tschad ziehen?
Montag verkündeten Frankreichs Präsi- Bruchteil der ursprünglich vorgesehenen Außerdem sind die meisten Menschen,
dent Emmanuel Macron und die Kanzlerin 160 000 Migranten aus Griechenland und die derzeit über die zentrale Mittelmeer-
mal wieder ein altes Konzept: Künftig sol- Italien auf Europa verteilt werden. Ver- route kommen, nicht Bürgerkriegsflücht-
LORENZO TUGNOLI / CONTRASTO / LAIF
Migranten im Asylknast in Tripolis: „KZ-ähnliche Verhältnisse“
linge, sondern junge Männer aus Nigeria, ches Projekt in Afrika wiederholen. Euro- schmuggel aus Westlibyen nach Europa –
Guinea oder Bangladesch, die Arbeit su- pas Außengrenzen sollen nach Nordafrika nun werden sie bezahlt, um zu verhindern,
chen. Sie haben kaum Aussicht auf Asyl verlegt werden. Die Zusammenarbeit mit dass weitere Boote ablegen.
und würden weiterhin probieren, Europa afrikanischen Ländern könnte aber noch Europa legt damit den Schutz seiner Au-
auf dem Seeweg zu erreichen. schwieriger sein als mit der Türkei. ßengrenzen in die Hände Krimineller. Das
Der schöne Plan, er ist vor allem eine Il- In Libyen haben es die Europäer mit ist moralisch zweifelhaft und strategisch
lusion. Merkel will vor der Bundestags- zwei verfeindeten Regierungen und unzäh- unklug, weil man sich damit erpressbar
wahl den Eindruck vermitteln, sie habe ligen Milizen zu tun. Die EU unterstützt macht. Vor allem aber dürfte die humani-
die Flüchtlingskrise unter Kontrolle. Und die schwache Einheitsregierung von Pre- täre Lage der Migranten noch viel verzwei-
Macron will den Retter Europas geben. In mier Fayez Sarraj mit Millionen Euro, da- felter werden. Denn wer erst einmal in
Wahrheit jedoch setzt die EU längst auf mit sie Migranten von der Flucht über das Libyen angekommen ist, der hat in den
Abschottung. Italien treibt die Abriegelung Mittelmeer abhält. Zudem sorgen italieni- seltensten Fällen genug Geld, um zurück-
der Mittelmeerroute voran, und Österreich sche Kriegsschiffe dafür, dass die libysche zureisen. Was aber soll mit den Menschen
macht den Brenner dicht, wovon vor allem Küstenwache Boote zurück an Land bringt; in den Lagern passieren?
Merkel profitiert. So kann sie öffentlich die meisten privaten Hilfsorganisationen In nackten Zahlen gemessen, ist diese
die Flüchtlingskanzlerin bleiben, während haben sich zwangsweise aus der Flücht- Strategie jedoch ein Erfolg: Die Überfahr-
die Grenzen im Süden geschlossen sind. lingsrettung zurückgezogen. ten sind nach einem Rekordhoch im Juni
Das Abkommen mit der Türkei hat dafür Italien unterstützt zudem eine Verein- zurückgegangen. Im August kamen 87 Pro-
gesorgt, dass es nur noch wenige Menschen barung der Einheitsregierung mit zwei zent weniger Migranten als im Vorjahr. Da-
über die Ägäis nach Europa schaffen; und libyschen Milizengruppen, der Brigade 48 mit sank auch die Zahl der Ertrunkenen.
selbst wer es schafft, sitzt meist in Grie- und al-Ammu. Die beiden Gruppen kon- Der Rückgang dürfte allerdings nur vo-
chenland fest. Nun will Merkel ein ähnli- trollierten bis vor Kurzem den Menschen- rübergehend sein. Wird eine Route ge-
Im Wartesaal Europas
schlossen, suchen sich Migranten schnell
einen neuen Weg. Schon jetzt steigen die
Überfahrten von Marokko nach Spanien.
Innerhalb Libyens könnte sich der Schmug-
gel in den nicht von der Sarraj-Regierung Italien Der Brenner ist der Ort, an dem die Träume zerplatzen.
kontrollierten Osten verlagern.
Zudem fürchten Sicherheitsexperten, Hier, in Südtirol, verläuft die neue Grenze, undurchdringlich
dass die Milizen die Gelder, die sie aus für Migranten. Zurück bleiben die Verzweifelten.
Europa bekommen, für den Kampf gegen
die Sarraj-Regierung einsetzen könnten.
D
So würde Europa den libyschen Bürger- er Bahnhof von Bozen, Südtirol, Abteile durchkämmen und jeden heraus-
krieg weiter befeuern – und im Vakuum ist in diesen Wochen ein Wartesaal fischen, der nach Flüchtling aussieht, ent-
staatlicher Kontrolle blühte der Menschen- Europas, ein Durchgangslager für decken ihn nicht, der Zug rollt an.
schmuggel alsbald wieder. zwei Arten von Passagieren. Beide reisen Zacharias, 18 Jahre alt, ist einer von
Italien und Deutschland drängen daher mit leichtem Gepäck, ihre Welten berüh- knapp 100 000 Flüchtlingen, die in diesem
darauf, zusätzlich die Wege der Migranten ren einander selten. Jahr in Italien angekommen sind, er will
zum Mittelmeer abzuriegeln, mit einer EU- An einem Mittwochmorgen Ende Au- nach Österreich, dann weiter nach Deutsch-
Grenzschutzmission an der südlibyschen gust steht der junge Gambier Zacharias land, obwohl sie ihm gesagt haben, dass
Grenze. Ende Juli stellte die EU-Kommis- am Fenster des Schnellzugs von Verona dieser zweite Teil seiner Flucht schwer wer-
sion dafür 46 Millionen Euro bereit. Ver- nach München, er schaut auf bunt geklei- de und Asyl im Norden unmöglich sei.
teidigungsministerin Ursula von der Leyen dete Bergsteiger, Feriengäste, Interrailer, Während in diesen Tagen im Süden nur
übergab kürzlich 100 Pritschenwagen, 115 die in Bozen aussteigen, erwartet werden, noch wenige Flüchtlinge ankommen, ist
Motorräder und 55 Satellitentelefone an angekommen sind. Zacharias fährt weiter. hier im Norden eine neue Grenze entstan-
die nigrische Polizei und Armee. Die Polizisten und Grenzsoldaten, die die den. Das österreichische Bundesheer hat
Nur: Allein die Grenze zwischen Libyen
und Niger ist gut 340 Kilometer lang, sie
verläuft mitten durch die Sahara und ist
kaum zu überwachen. Was sollen da ein
paar EU-Grenzschützer ausrichten?
Letztlich lässt sich die Migration nur
stoppen, wenn sich die Lage in den Her-
kunftsländern deutlich verbessert. Doch
ausgerechnet jetzt wollen einige EU-Mit-
gliedstaaten im Rat die im Budgetentwurf
für 2018 vorgesehenen Ausgaben für Ent-
wicklungshilfe um 90 Millionen Euro kür-
zen. Er sei „sehr erstaunt“, schreibt Man-
GIANMARCO MARAVIGLIA / DER SPIEGEL

fred Weber, Fraktionschef der Europäi-
schen Volkspartei im EU-Parlament, an
die amtierende estnische Ratspräsident-
schaft. Es gehe darum, „die Ursachen der
Migrationskrise anzupacken“. Eine Kür-
zung sei daher „nicht im Einklang mit un-
seren politischen Versprechen“.
Außerdem brauche Europa eine grund-
legend neue Migrationspolitik, darin sind Flüchtling beim Gebet am Fluss Eisack: Hin- und hergeschossen wie Flipperkugeln
sich die meisten Experten einig. Politik-
berater Gerald Knaus, der den EU-Tür-
kei-Deal mitentwickelt hat, zweifelt da-
ran, dass sich dieses Modell auf Nordafri-
ka übertragen lässt. Er sagt, die EU müsse
in Italien Asylverfahren durchführen, die
nur wenige Wochen dauerten – und darü-
ber hinaus Abkommen mit den Her-
kunftsländern schließen, um alle, die kein
Anrecht auf Asyl haben, schnell zurück-
zuschicken.
Parallel dazu sollte die EU legale Wege
für Flüchtlinge und Migranten nach

Europa schaffen, fordert Knaus. Sie könnte
Umsiedlungsprogramme des Uno-Flücht-
lingshilfswerks unterstützen, Arbeitsvisa
vergeben oder den Familiennachzug er-
leichtern. Das wäre eine sinnvolle Will-
kommenspolitik.
Mirco Keilberth, Peter Müller, Maximilian Popp
Twitter: @PeterMueller9, @Maximilian_Popp Migranten am Bozener Bahnhofspark: Erfolgsgeschichten per Facebook und WhatsApp

Ausland
Mitte August 70 Mann an den Brenner ge- nahmte Bargeld und Handys und teilte ih- am Ende des Tunnels“. Sie sähen nur Tun-
schickt, die mit Eisenstangen Güterzüge nen mit, dass sie sich beim Ausländeramt nel, sagen die Helfer von Bozen, ihre Ar-
nach blinden Passagieren abstochern; dazu in Bozen zu melden hätten. Mit Zacharias beit fange gerade erst an.
Polizisten, die gründlicher denn je jeden fahren sie zurück, der Bahnhof ist nun Es sind zwei dieser Helfer, die Zacharias
Zug kontrollieren. Denn in Österreich ist Endstation. nach seiner Irrfahrt in Bozen in Empfang
Wahlkampf, lange vorbei sind die Zeiten, Es ist, als verliefe hier in Bozen eine nehmen, sie besorgen ihm ein Feldbett in
da hier täglich um die 200 Afrikaner, Pa- neue Trennlinie im grenzenlosen Europa. einer Kirche für die Nacht, danach sitzt er
kistaner und Afghanen gen Norden durch- Für Afrikaner wie Zacharias, die es wieder auf der Straße. Zacharias ist trotz aller Hin-
gewinkt wurden und die Bozener Essen und wieder versuchen, wie Flipperkugeln dernisse selbstbewusst und siegessicher, er
und Kleidung brachten. Heute, sagt ein abprallen und zurückgeschossen werden. hat gut Italienisch gelernt. Wer ihm zuhört,
Eisenbahner, zeigten sie unter die Sitzbän- Täglich stranden hier 20, 30 Flüchtlinge, begreift, dass niemand ihn auf seinem Weg
ke, „schauen Sie, Herr Schaffner, da hat seit Monaten geht das so, und nichts deutet nach Norden aufhalten kann. Nicht seine
sich wieder einer versteckt“. darauf hin, dass es bald ein Ende hat. Mutter, die zum Abschied sagte: Ver-
In Fortezza, Franzensfeste, vier Statio- Im Bahnhofspark von Bozen sitzen nun schwende nicht dein Leben bei Menschen,
nen vor dem Brenner, ist Zacharias’ Reise Somalier, Afghanen, Ghanaer, sie kiffen die dich nicht haben wollen. Nicht die Uni-
zu Ende. Italienische Polizisten fordern ihn und dealen; an der Schlachthofstraße pros- formierten, die sich ihm hier zum dritten
auf, den Zug zu verlassen. Auf dem Bahn- tituieren sich Nigerianerinnen; am Ufer Mal auf seiner Odyssee entgegenstellen.
steig sitzen bereits fünf Somalier, sie sind des Eisack waschen sich all jene, die kein In Gambia hat Zacharias aus Europas
auf dem Rückweg aus Österreich, fünf Bett für die Nacht bekommen haben. Gut Elektroschott funktionierende Computer
von bis zu tausend Flüchtlingen, die Tirol ein Dutzend Helfer kümmert sich um sie, gebastelt; er komme nicht mit leeren Hän-
pro Monat aufgreift und zurück über den eine bunte Truppe aus Südtirolern, die den, sagt er, er habe etwas zu bieten. Er
Brenner schickt. Auf der Tiroler Polizei- meisten selbst Migrantenkinder, sie kön- wolle eine Ausbildung machen, hart arbei-
station gab man ihre Fingerabdrücke nen nur lachen über Innenminister Marco ten, „ein unabhängiger Mann werden“.
in die Eurodac-Datenbank ein, beschlag- Minniti, der sagt, endlich sehe er ein „Licht Noch ist er lange nicht am Ziel. Nach
Schlägen und Schikane in libyschen La-
gern gelang die Überfahrt, ein halbes Jahr
lebte er in einem Erstaufnahmelager bei
Brindisi, dann erntete er als Tagelöhner
Tomaten, fühlte sich ausgebeutet wie frü-
her die Sklaven. Er hat keine sehr hohe
Meinung von Italienern, er findet sie un-
organisiert und verwöhnt, er hingegen wol-
le etwas leisten in seinem Leben.
Und er wird es schaffen, er wird ein Le-
ben in Wohlstand und Würde in Deutsch-
land führen, davon ist Zacharias fest
überzeugt. Andere Afrikaner schafften es
doch auch, sagt er, fast täglich schickten

sie ihm Beweisfotos, Erfolgsgeschichten
per Facebook und WhatsApp. Er will
nicht glauben, dass das eine geschönte
Wahrheit ist, dass aus Scham keiner vom
wahren Leben in Europa berichtet. Lieber
lügen sie oder fotografierten sich vor ei-
nem dicken Auto, statt von ihrer Einsam-
Helferin Essabar am Brenner: Der Mythos Deutschland macht sie rasend keit zu berichten, der Hoffnungslosigkeit,
dem Herumgeirre.
So kommt es, dass der Flüchtlingsstrom
nicht versiegt und immer neue Routen ge-
funden werden, wenn die alten abreißen,
wie erst der Weg über den Balkan oder
nun der aus Libyen über das Mittelmeer.
Anderthalb Zugstunden von Bozen ent-
fernt sitzt eine Frau in einem kargen Büro
gegenüber vom Bahnhof am Brenner, die
diesen Drang ins vermeintlich bessere Le-
ben jeden Tag vor Augen hat. Sie hat dunk-
le Haut und geflochtene Zöpfe, Zineb Es-
sabar, 38, Marokkanerin aus Casablanca,

vor zwölf Jahren als Archäologiestudentin
gekommen; für sie ist Italien kein Durch-
gangslager, es ist ihre zweite Heimat.
Seit Januar arbeitet sie für die Hilfsorga-
nisation Volontarius, eine Afrikanerin auf
1300 Höhenmetern. Fast stündlich läuft sie
an diesem unwirtlichen Ort die Bahnsteige
Razzia in Bozen: „Schauen Sie, da hat sich wieder einer versteckt“ entlang, hält Ausschau nach Flüchtlingen,

Ausland
SAMSTAG, 2. 9., 21.40 – 22.35 UHR | ARTE
Vererbte Narben – Generations- die sich unter die Güterzüge gequetscht Ihr Arbeitsplatz ist ein Caravan, zwei
übergreifende Traumafolgen haben. Essabar tröstet, berät, bietet ein Nächte pro Woche tuckert sie um den
Kriege, familiäre Gewalt und andere Bett für eine Nacht, mehr kann sie nicht Bahnhof, die Straße zur Rittner Seilbahn,
traumatische Erlebnisse wirken sich tun. Essabar sagt, dies sei ein Ort, an dem die Schlachthofstraße entlang des Eisack.
nicht nur auf diejenigen aus, die Träume zerplatzen. An Bord hat sie Thermoskannen mit Tee
sie selbst erleiden. Auch nachfolgen- Sie sieht, wie die Männer aus Zügen und Kondome. Quiroz betreut Prostituier-
de Generationen können Symptome geworfen werden, am Ende des Gleises te auf dem illegalen Straßenstrich von Bo-
entwickeln. Die Wissenschaftsdoku- stehen sie und schauen sehnsüchtig Rich- zen. Jeden Abend reisen sie mit dem Zug
mentation geht diesem Phänomen tung Norden, all den Porsches und SUVs an, aus Trient, Verona, 40 bis 50 Pendle-
auf den Grund. hinterher, hinüber zum gigantischen Out- rinnen, meist aus Nigeria, noch nicht lange
letcenter mit all seinen Versprechungen. im Land. Auf der Bahnhofstoilette machen
Habt Geduld, würde sie ihnen am liebsten sie sich zurecht. Nach getaner Arbeit war-
TERRA X zurufen, ihr könnt nicht alles auf einmal ten sie auf den Stufen unter den faschisti-
SONNTAG, 3. 9., 19.30 – 20.15 UHR | ZDF haben. Sie sagt, die Unwissenheit über schen Statuen auf den ersten Zug morgens
das wahre Leben in Europa, dieser hart- um fünf Uhr.
Zeitreise – Das Jahr näckige Mythos Deutschland, der mache Im Gegensatz zum nimmermüden Za-
1000 vor Christus sie rasend. charias träumen sie nicht mehr vom großen
Wie haben die Menschen in ver- Sie fleht die Jungs an, in Italien zu blei- Glück in Europa. Sie nehmen rund 30 Euro
schiedenen Regionen auf der Erde ben, „hier seid ihr registriert, nur hier habt pro Kunde, mit dem Geld zahlen sie ihre
im Jahr 1000 vor Christus in der ihr eine Chance“. Es gebe Härtefallkom- Schulden ab bei Schleppern und Zuhältern.
missionen, Asyl aus humanitären Gründen, So wie Blessing, eine Nigerianerin mit glat-
es werde anerkannt, wenn sie Italienisch ter Langhaarperücke, Hotpants und Kunst-
lernten, sich anstrengten, fleißig seien. Ita- namen, sie steht an einer Bushaltestelle im
liens Asylpraxis sei da wesentlich flexibler Industriegebiet. „Ciao“, ruft sie und läuft
und fantasiereicher als die deutsche, glaubt auf den Caravan zu, „tutto bene?“ Dann
mir, ich kenne mich aus. klingelt ihr strassverziertes Handy, das in ih-
Und doch weiß Essabar, dass ihre Worte rem BH steckt, der nächste Kunde rollt an.
verhallen wie das Echo an den Felswänden Gina Quiroz dreht ihre Runden, bis Rita
HANS JAKOBI / SPIEGEL TV
der Alpen. Die Flüchtlinge werden es trotz- anruft, noch keine Prostituierte, aber auf
dem wieder versuchen, wenn nicht am dem besten Weg dahin. Rita aus Lagos,
Brenner, wenn nicht im Zug, dann für 150 einer der vielen Härtefälle in Bozen, eine
oder auch 300 Euro im Auto über den von über 11 000 Nigerianerinnen, die zu-
Grenzübergang im Pustertal. Oder zu Fuß, letzt nach Italien kamen, vielleicht schwan-
Archäologe Wemhoff in Äthiopien über die grüne Grenze, wie früher die Ju- ger. Die Caritas hat ihr ein Hotelzimmer
den auf der Flucht aus Nazideutschland. besorgt, vorübergehend. Rita heult ins Te-
Bronzezeit gelebt? Der Archäologe Wenn ihr wieder mal alles vergebens lefon, sie habe sich verlaufen. Ein Passant,
Matthias Wemhoff begibt sich in der erscheint, tröstet sie sich mit der spröden der sie aufgelesen hat, nennt die Adresse,
dritten Staffel der „Zeitreise“-Reihe Poesie dieses Ortes, macht Fotos von Quiroz rast hin.
auf eine Fahrt rund um den Globus den Alpenveilchen zwischen den Gleisen, Rita steigt ein, klein, rundlich, Blumen-
und untersucht die Parallelgeschich- den schneeverhangenen Gipfeln. Und rock, sie wirkt wie ein verlorenes Kind.
te der Menschen. schickt dann wieder die Jungs zurück nach Sie spricht von dem Tag, an dem sie der
Bozen. Anruf der „Madame“ erreichte: Entweder
Die Provinz Bozen hat bisher offiziell du gehst auf die Straße mit den anderen
SPIEGEL TV MAGAZIN 1700 Asylsuchende aufgenommen, das Mädchen, oder wir holen dich, und das
SONNTAG, 3. 9., 21.50 – 23.30 UHR | RTL macht bei 500 000 Einwohnern weniger als überlebst du nicht.
ein halbes Prozent. Dazu kommen nun „Madame“, so nennen sie die Frauen,
Mensch, Deutschland! mehrere Hundert Illegale, die meist keine die ihnen das Geld für die Reise durch die
Was läuft gut, was läuft schief? Chance auf Asyl haben. Sahara und die Überfahrt nach Italien lei-
Integration, Arbeitsmarkt, Sicher- Und was tut eine Stadt, der die Welt ins hen, bis zu 35 000 Euro. Besiegelt wird die-
heit, Altersarmut, Dieselskandal. Haus gestolpert ist? Sie schottet sich ab ser Handel mit einer Art Voodoozauber,
Drei Wochen vor der Bundestags- und zeigt Härte. Mehrmals die Woche gibt bei dem Haare und Blut der Mädchen und
wahl nimmt SPIEGEL TV das Land es jetzt Razzien im Park, mit Blaulicht und ihrer vermeintlichen Beschützer verbrannt
unter die Lupe. Hundestaffel, die nach Drogen schnüffelt und getrunken werden. Wer seine Schuld
und meist welche findet. Unbequeme Zei- nicht begleicht, den soll ein Fluch treffen,
ten sind das im wohlhabenden Südtirol, der die Familie ins Unglück reißt.
SPIEGEL GESCHICHTE das selbst ein Land der Hin- und Herge- Rita weint jetzt nicht mehr, sie sagt, es
DONNERSTAG, 7. 9., 21.50 – 22.40 UHR | SKY schobenen ist, wo noch Anfang des 20. sei wohl ein Fehler gewesen, diese Reise
Jahrhunderts arme Bauern ihre Kinder zu nach Europa. „Warum?“, fragt Quiroz, die
Hitlers Tarnkappenbomber Fuß über die Alpen schickten, damit sie Helferin. „Weil ich hier niemanden habe,
Kurz vor Ende des Zweiten sich als „Schwabenkinder“, als Mägde und weil ich sie so sehr vermisse, meine Kinder,
Weltkriegs setzte Adolf Hitler Hütejungen, in Württemberg und Baden fünf und acht, die Oma passt auf sie auf.“
seine Hoffnungen auf „Wunder- verdingten. Heute mag sich, scheint es, Am nächsten Tag wird Rita bei der Cari-
waffen“. Die Ingenieure Walter kaum noch einer daran erinnern. tas einen Antrag zur Rückführung nach Ni-
und Reimar Horten konstruierten Wenn in Bozen die Nacht hereinbricht, geria stellen. Darum, sagt Quiroz, habe sie
ein Düsenflugzeug, das für das so schwarz und sternenklar wie in Afrika, noch keines der Mädchen gebeten. Sie fin-
gegnerische Radar unsichtbar startet Gina Quiroz aus Kolumbien, Essa- det, das ist ein guter Anfang. Fiona Ehlers
sein sollte. bars Kollegin bei Volontarius, ihre Schicht. Mail: fiona.ehlers@spiegel.de

SCOTT DALTON / DER SPIEGEL
Überschwemmtes Haus in Houston: Transformatoren explodieren, der Strom fällt aus, Telefone sind tot
Ein Monster namens Harvey

USA Die Jahrhundertflut von Houston zeigt, wie aus einer Großstadt binnen Stunden ein apoka-
lyptischer Ort werden kann. Unterwegs mit Rettern und Geretteten, die alles verloren haben.
N
ach drei Tagen Sturm und Regen Die Kuykendahl Road war bis vor Kur- desopfer lag am Donnerstagabend bei 39,
hatte Ryan Craig genug von diesen zem eine Straße, die sich durch die Vororte doch erst wenn das Wasser abläuft, wird
Bildern im Fernsehen. Von über- von Houston schlängelte, an Tankstellen, die Stadt verstehen, was „Harvey“ wirk-
schwemmten Häusern, von davontreiben- Waschanlagen und Taco-Läden vorbei. lich angerichtet hat.
den Autos und von Menschen, die auf Jetzt ist sie ein Fluss in der Farbe dünnen In Houston lässt sich beobachten, wie
Dächern hocken. Craig lebt mit seiner Milchkaffees, mit Strömungen und gefähr- aus einer lebendigen Metropole binnen
Frau und seiner kleinen Tochter in Mont- lichen Untiefen. Aus dem Boot von Ryan Stunden ein apokalyptischer Ort wird.
gomery County, 30 Meilen nördlich von Craig betrachtet ist Houston, viertgrößte Es ist ein Schicksal, wie es vielen Städten
Houston. Noch ist er hier vor dem Wasser Metropole der USA, 2,3 Millionen Ein- in Zeiten des Klimawandels und extremer
sicher, aber er wollte nicht tatenlos zu- wohner, eine Geisterstadt, eine Kulisse aus Wetterereignisse bevorstehen könnte.
sehen, wie Houston in den Fluten ver- einem Katastrophenfilm. Ausgerechnet Transformatoren explodieren mit einem
sinkt. Er fragte seinen Vater, ob er mit- Houston, Zentrum der Ölindustrie, die Knall, der Strom fällt aus, Kühlschränke,
kommen wolle, nach Houston. Sie hatten Stadt, die den ersten Menschen auf den Ampeln, Klimaanlagen, Telefone und
ja das Boot. Mond schickte, Amerikas Boomtown. Fernseher sind tot. Eine Ausgangssperre
Und so gleiten an diesem Tag Vater und Seit vorigen Samstag der Wirbelsturm wird verhängt, wie in einem Krisengebiet.
Sohn die Kuykendahl Road entlang, im „Harvey“ vom Golf von Mexiko auf Texas Die Behörden drohen Plünderern und
Norden von Houston. Ryan Craig trägt traf, fielen bis zu 132 Zentimeter Regen, Wucherern mit der ganzen Härte des
einen Regenanzug, darüber eine blaue Ret- ein Rekord für die USA. Nicht die Wucht Gesetzes.
tungsweste, sein Vollbart tropft von Was- des Sturms war das Problem, sondern die In den ersten Tagen saßen Menschen
ser. Er hält sich an der Bordwand fest. große Menge Regen in kurzer Zeit. Die auf den Dächern, sie hängten weiße Hand-
„Dad, pass auf die Stromleitungen auf“, beiden Auffangbecken im Westen der tücher aus den Fenstern, um Helfer auf
ruft er. Die Leitungen hängen gefährlich Stadt liefen über, Flüsse stiegen an, Stra- sich aufmerksam zu machen. Die Be-
niedrig, am Tag zuvor sind zwei Helfer ßen wurden überflutet, ganze Viertel ver- wohner eines Altenheims saßen bis zur
durch einen Unfall mit Stromleitungen, die schluckt, zwischenzeitlich stand ein Drittel Hüfte im Wasser. Ein drei Jahre altes Mäd-
unter Wasser lagen, gestorben. der Stadt unter Wasser. Die Zahl der To- chen klammerte sich an seine sterbende

Ausland
Mutter. Und die Schlangen vor den Notun- Hälfte unter Wasser steht. Hier wuchs er wachsen, um ein Viertel seit Mitte der
terkünften der Stadt wurden immer länger. auf, bis die Familie in die Vorstadt zog. Neunzigerjahre. Die Bauvorschriften sind
Inzwischen ist die Nationalgarde ange- Sie wollten weg aus Houston, weg von der sehr locker, es wurden viele freie Flächen
rückt, die Armee, die Küstenwache, es sind Flutgefahr. „Der schlimmste Sturm, den zubetoniert, wo das Wasser nun nicht
Helfer vom Roten Kreuz da und vom Amt wir vor ,Harvey‘ erlebten, war im Jahr mehr versickern kann.
für Katastrophenschutz. Innerhalb von er- 2001. Damals stand das Wasser im Haus In Harris County, zu dem Houston ge-
staunlich kurzer Zeit entstand zudem ein 50 Zentimeter hoch“, erzählt Craig. Da- hört, wurden 7000 Häuser in Gegenden er-
Netzwerk an Freiwilligen, die zu Fuß, in nach zogen sie weg. Und jetzt? „Jetzt sind richtet, die als Überflutungsflächen ausge-
Booten oder mit Riesentrucks durch die es fast zwei Meter.“ wiesen sind. Seit Anfang der Neunziger-
überschwemmten Stadtviertel patrouillie- Am Tag zuvor haben er und sein Vater jahre wurde zudem fast ein Drittel der
ren und Bewohner evakuieren. neun Menschen gerettet, darunter eine Fa- Sumpflandschaft bebaut. Houston ist stolz
Die Geschichte von Houston ist, zumin- milie mit einer gehbehinderten Tochter. auf sein radikal ungeregeltes, ungeplantes
dest im Moment, eines dieser Dramen von Dazu vier Hunde. Jetzt aber müssen sie die Wachstum; man sieht darin Freiheit und
Katastrophe und Zusammenhalt. Sogar Do- Suche aufgeben, vorerst, weil die Stromlei- Pioniergeist. Die Pläne für ein groß ange-
nald Trump, der oberste Polarisierer und tungen über dem Fluss den Weg versperren. legtes Flutschutzprojekt allerdings, das ist
Spalter des Landes, sagte halbwegs präsidi- Es ist ja nicht so, dass die Flut überra- der Nachteil, liegen seit Jahren auf Eis.
al, das Land stehe hinter Houston und Te- schend gekommen wäre. Der Süden von In der Ferne knattern die Rotoren von
xas, „heute, morgen und jeden Tag danach“. Texas ist flach und sumpfig, schon im ers- Helikoptern. Mehr als 30 000 Menschen
Er schien den Hurrikan als eine Art persön- ten Jahrhundert nach Gründung der Stadt mussten den Behörden zufolge ihre Häuser
lichen Rekord zu bejubeln, nannte ihn um 1830 musste Houston 16 Flutkatastro- verlassen, viele davon vielleicht für immer.
„episch“ und „historisch“ und absolvierte phen überstehen. Inzwischen kommt das Der Schaden durch „Harvey“ ist schwer
einen Besuch im Katastrophengebiet, der Wasser häufig und immer brutaler. Allein zu beziffern, einige Schätzungen gehen so-
die Anmutung eines Wahlkampfauftritts in den vergangenen drei Jahren erlebte gar über die Kosten von „Katrina“ hinaus,
hatte. Trump traf keine Opfer, sah kein Was- die Stadt drei schwere Stürme, die Fluten die bei 118 Milliarden Dollar lagen. Damit
ser und wirkte, als wäre er zu einer Partie mit sich brachten. Viele Experten warnten wäre „Harvey“ der teuerste Sturm bislang.
Golf eingeflogen. Aber in diesem Moment lange vor der Katastrophe. Denn Houston Schon jetzt steigen die Benzinpreise im
verziehen ihm die Amerikaner sogar das. ist in den vergangenen Jahren enorm ge- Land, weil Raffinerien in Texas schließen
Millionenspenden treffen mussten. Einen Teil der Kos-
in Houston ein, Kleidung, ten für die Schäden wird die
Nahrung, Medikamente für Regierung bereitstellen müs-
die Obdachlosen. In der größ- sen; eine Ironie fast, dass die
ten Notunterkunft der Stadt, Republikaner ursprünglich
dem George R. Brown Con- das Budget für den Katastro-
vention Center, werden Hel- phenschutz kürzen wollten.
fer inzwischen abgewiesen. Die Flut von Houston ist
Zwischenzeitlich übernachte- ein Gleichmacher, sie trifft
ten hier 10 000 Menschen, sie Schwarze und Weiße, Arm
wurden registriert und mit und Reich. Sie macht vor guss-
dem Nötigsten versorgt. Im eisernen Hoftoren genauso
Moment noch wirkt Houston wenig halt wie vor Holzhüt-
wie eine Stadt, in der der ten. Houston ist von Kanälen,
Staat trotz des Chaos die den Bayous, durchzogen.
Kontrolle behält; sogar die Der Winter Oaks Drive
zwei Flughäfen wurden am liegt im Westen von Houston,
Mittwoch wieder eröffnet, eine Straße wie aus dem Sub-
ein trotziges Signal, dass man urbia-Bilderbuch. Riesige Häu-
einfach so weitermachen wer- Freiwilliger Craig: „Dad, pass auf die Stromleitungen auf“ ser, umgeben von akkurat ge-
de wie bisher. stutzten Rasenflächen, mit
Was für ein Unterschied Garagen, in denen neben
zum Hurrikan „Katrina“, der dem BMW X5 bequem ein
vor zwölf Jahren die Dämme Motorboot Platz hat. Eine
von New Orleans brechen hervorragende Gegend für
ließ und die Stadt zum Sinn- Leute wie Birte Dyrvig So-
bild von Gesetzlosigkeit, rensen, deren Mann für einen
Chaos und mörderischem dänischen Ölkonzern arbei-
Überlebenskampf machte. In tete, bevor er in Rente ging.
Houston dagegen stellte man Allerdings liegt der Winter
sich dem Wasser selbstbe- Oaks Drive zwischen einem
wusst in den Weg. Auffangbecken und einem
Möglich ist das, weil es Bayou. Niemand hier dachte,
hier viele Menschen gibt wie dass das Becken überlaufen

Ryan Craig, hilfsbereit, anpa- könnte, aber genau das ist nun
ckend und mit einem Boot in geschehen. Außerdem müssen
der Garage. Er gibt seinem die Helfer die Schleusen im-
Vater ein Zeichen, den Motor mer wieder öffnen, um zu ver-
zu drosseln. Da hinten, Craig hindern, dass der Damm voll-
zeigt auf ein Haus, das zur Katastrophenopfer Williams: „Seit wann bin ich hier?“ ständig bricht. Und so sitzt So-
Rettungsaktion in Houston: Das Wasser kommt immer häufiger und brutaler
rensen auf einer Kinderschaukel in einem Gas, Pipelines aus dem Golf von Mexiko Houston auf, zog um nach Kalifornien,
fremden Vorgarten und umklammert ihre kommen hier an Land, einige der größten überstand ein schweres Erdbeben und kam
Handtasche, Wellen schwappen auf den Ra- Raffinerien der USA stehen in der Umge- vor zwei Jahren zurück in ihre Heimat.
sen. Ein Pfau spaziert durch einen Vorgar- bung von Houston. Als die Flut kam, leckte Williams ist eine Überlebende, nicht nur
ten. Sorensen wagt sich nicht ins Wasser, Öl aus den Speichertanks, aus Raffinerien der Flut: Zwei ihrer sechs Kinder sind tot,
sie hat Angst vor den Schlangen. und Fabriken entwichen giftige Gase. Am der letzte ihrer drei Ehemänner starb an
Mit Tränen in den Augen erzählt sie, Donnerstag kam es zu Verpuffungen in ei- den Folgen einer Leberzirrhose.
dass das Wasser in ihrem Haus inzwischen nem Chemiewerk nordöstlich von Houston, Als am Sonntag das Wasser im Buffalo
bis an die Kante des Küchentischs reiche. der aufsteigende Rauch sei „ungemein ge- Bayou stieg und in ihre Wohnung drang,
„Wir sind am Sonntagnachmittag geflohen. fährlich“, warnten die Behörden. Chemika- warf sie alles auf den Boden, was sie grei-
Nur die Pässe haben wir mitgenommen lien, Müll, Abwässer verbinden sich zu ei- fen konnte, um es aufzusaugen. Hand-
und ein paar Sachen zum Anziehen.“ Zum ner toxischen Brühe. Dazu kommt, dass es tücher, Sofakissen, Kleider, Decken. Wil-
Glück haben sie eine Versicherung gegen Industriebrachen gibt, aus denen jetzt Blei, liams versuchte, eigenhändig die Flut zu
Flutschäden abgeschlossen. Arsen und andere Giftstoffe austreten. stoppen, sie wollte nicht fort von daheim,
Zwei Männer in Kanus paddeln vorbei, Die Flut hat die Mauern zwischen den sie wollte nicht, dass das Wasser die Macht
die in Müllsäcken einige Habseligkeiten Hautfarben und Schichten vielleicht kurz- über ihr Leben bekommt. Doch als die
gerettet haben. Niemand hier verfällt in fristig überspült, aber nicht eingerissen. So Flut immer höher stieg, als der Kampf ver-
Panik, höchstens in Trauer, weil man eben stark war der Sturm dann doch nicht. loren war, nahm sie ihre Geldbörse, zwei
alles wieder neu kaufen muss. Die meisten Vor allem im Kongresszentrum von Paar Schuhe und die Handtasche, stieg in
Bewohner fallen weich und kommen bei Houston wird deutlich, wie groß der Un- einen Pick-up der freiwilligen Helfer und
Freunden oder Verwandten unter. Trotz terschied in dieser Stadt zwischen denen ließ sich in Sicherheit bringen.
Überschwemmung wird im Winter Oaks ist, die Geld für ein Hotelzimmer haben Was macht sie jetzt, wie geht es weiter?
Drive niemand wirklich nass. oder Freunde, bei denen sie für ein paar Williams zuckt die Schultern. „Ich habe
Am meisten werden die Armen leiden, Nächte unterkommen können – und denen, so viel verloren, was mir wichtig war, die
die wochen- oder monatelang kein Einkom- die allein sind und kaum etwas besitzen. Fotoalben zum Beispiel“, sagt sie, ein gan-
men haben oder ihre Jobs gleich ganz los Das Kongresszentrum liegt in der Innen- zes Leben, von der Flut ausgelöscht. In
sind; sie sind es zumeist, die keine Versiche- stadt, umgeben von Hotels und Bürogebäu- ihre Wohnung kann sie nicht zurück. Im
rung gegen Flutschäden haben. Ganze 80 den. Helfer verteilen Äpfel, Bananen und Moment ist Alma Williams obdachlos, eine
Prozent der am stärksten Betroffenen haben Trinkwasser. In den Hallen stehen Feldbet- alte, gebrechliche Dame, die trotzdem
sich nicht versichert – und so werden sich ten, fast alle Menschen hier sind dunkel- nicht die Hoffnung verliert.
viele Menschen, deren Haus unbewohnbar häutig, einige sprechen nur Spanisch. „All das geschieht aus einem Grund. Wo-
wurde, den Neubau nicht leisten können. „Seit wann bin ich hier? Seit drei Ta- möglich, damit die Menschen zusammen-
Die Ärmeren sind es auch, die unter den gen?“ Alma Williams hat sich in eine De- kommen“, sagt sie dann. „Es gibt ja so viel
Langzeitfolgen am meisten leiden werden, cke gewickelt, sie hockt auf der Kante ei- Hass in diesem Land.“ Vielleicht hat Gott
denn es sind ihre Viertel, die sich in der nes Klappbetts in Halle D. Sie ist 87 Jahre seine Finger im Spiel, wer weiß.
Nähe der Industriegebiete befinden. Der alt und wirkt immer noch ein wenig ratlos, Scott Dalton, Christoph Scheuermann
Süden von Texas ist das Land von Öl und wie sie hierhergeraten ist. Sie wuchs in Twitter: @chrischeuermann

CARLO GABUCO / DER SPIEGEL
Suchtkranker Santos in Caloocan: Ein Versuch, der beste Patient zu sein
Sarg des Mordopfers Niño: Vier Schüsse in der Dunkelheit, er starb im Wohnzimmer

Ausland
Tanzt, sonst seid ihr verloren

Philippinen Der Präsident lässt Drogensüchtige erschießen. Wer überleben will, macht eine
Therapie. Entzug unter Todesangst? Ein Besuch in einem Slum von Manila, wo sie
wissen, was droht, wenn einer rückfällig wird. Von Katrin Kuntz und Carlo Gabuco (Fotos)
A
noy Santos hat sich neue Turnschu- denplan: Zumba, Gesprächskreise, Werte- beim Essen. Das Signal ist: Es kann jeden
he gekauft, weil er nicht sterben kurse, Bibellesen, Bonsaibaum-Pflege, Re- treffen, überall. Kein Ort ist sicher. Es trifft
will. Weiße Nikes mit einem roten chenunterricht, Kerzenziehen. jedes Mal die Ärmsten der Armen.
Streifen, sie glänzen an seinen Füßen, als Rund 50 stationäre Einrichtungen gibt es „Verrichtet euren Dienst. Und wenn ihr
er das Therapiezentrum betritt, den sticki- auf den Philippinen, mit Betten für 5000 Pa- tausend Menschen tötet, weil ihr euren
gen Saal, in dem gleich der Zumba-Kurs tienten. Sie sind in ehemaligen Kasernen Dienst getan habt, werde ich euch schüt-
für Drogensüchtige beginnt. Santos beeilt oder einem Hauptquartier der Nationalpo- zen.“ So redet Duterte. Jetzt, in den
sich. Er muss pünktlich kommen, darf kei- lizei untergebracht, sind eher Gefängnisse schwülen Monsunwochen, hat die Gewalt
nen Fehler machen, den Kurs nicht verpas- als Orte, an denen den Menschen wirklich noch einmal zugenommen. Mitte August
sen. Nur dann hat er eine Chance, die Jagd geholfen wird. Wer hineinmöchte, braucht wurden in nur einer Woche mehr als 90
zu überleben, die der philippinische Präsi- einen Gerichtsbeschluss, eine Zwangsein- Menschen getötet, es waren die bislang
dent auf Menschen wie ihn macht. weisung. Santos’ offenes Therapieprojekt blutigsten Tage in Dutertes Krieg gegen
Es ist angenehm still auf dem Gelände hat etwas von einem engagierten Jugend- die Drogen.
des Therapiezentrums, in der Mitte liegt treff. Die Patienten verbringen Zeit mitei- Auch der 17-jährige Kian Loyd delos San-
eine Kirche, deren Tore weit offen stehen. nander, zum Schlafen gehen sie nach Hause. tos, eines der jüngsten Opfer, starb in Ca-
Die Besucher, die vorüberhuschen, lächeln Santos ist zwar arbeitslos, aber gerade loocan. Drei Polizisten hatten den Schüler
und sprechen nur leise. Santos kommt je- geht es ihm ganz gut. „Ich will ein neues am 16. August auf der Straße aufgegriffen.
den Tag zu seiner Therapie, und er kommt Leben führen, näher an Gott und ohne Erst verprügelten sie den Jungen, dann er-
gern. Um seine Sucht loszuwerden. Und Drogen“, sagt er. „Zum ersten Mal fühle schossen sie ihn in einer Gasse. Sie drück-
um nicht erschossen zu werden. ich mich nicht mehr aggressiv, und ich lie- ten ihm eine Waffe in die Hand und be-
Caloocan ist ein Moloch mit 1,6 Millio- be meine Familie.“ Er lächelt, und es gibt haupteten, Kian habe auf sie gefeuert. Bil-
nen Einwohnern, im Norden von Manila keinen Grund, ihm das nicht zu glauben. der einer Überwachungskamera zeigen
gelegen. Blickte man von oben hinab, sähe Aber Santos sagt diese Sätze gern und aber, wie die Polizisten ihn im Schwitzkas-
man ein Gewirr aus verstopften Straßen, wird sie immer wieder sagen, es klingt ein ten abführen. Eindeutig ist das Vorgehen
Rikschas, Imbissen, Müllsammlern mit ih- wenig wie aus einem Handbuch für geläu- der Polizei durch Videomaterial dokumen-
ren Karren. Die Bewohner leben in Hütten terte Süchtige. Aber es sind Sätze, die sein tiert: ein Mord an einem Jugendlichen, der
aus Blech, viele haben weder Strom noch Überleben sichern. nicht die Chance hatte, sich zu verteidigen.
Wasser, nachts kommen die Menschen un- Anoy Santos, 54, braune Augen, Bürs- 5000 Menschen gingen nach dem Tod
ter der Glühlampe eines Kioskes zusam- tenschnitt, das Gesicht blass und ernsthaft, des Jungen auf die Straße – der erste grö-
men und spielen Karten. Ansonsten gibt rauchte 20 Jahre lang Shabu, so nennen ßere Protest im Land. Folgen wird er kaum
es in Caloocan wenig, erst recht keine Ar- sie hier Crystal Meth. Er verkaufte es, ver- haben. Duterte versprach zwar unabhän-
beit, und so verkaufen viele hier Drogen. diente damit Geld für seine Familie. Dann gige Ermittlungen, aber schon kurz darauf
Selbst Einheimische meiden die Stadt, weil begann Dutertes Kampagne gegen Drogen. ermunterte er die Polizei, weiter zu töten.
es ihnen hier zu gefährlich ist. Polizisten klopften an Santos’ Tür, eine Es gibt also gute Gründe für eine Dro-
Caloocan ist ein Knotenpunkt auf der Warnung: Wir haben dich im Blick. gentherapie in Caloocan.
Drogenroute, hier kommt der Stoff aus Er wusste, er steht auf der Abschussliste.
dem Norden an und wird in die Hauptstadt Seitdem versucht er, in der Therapie der VOR DER SPORTHALLE WARTET an diesem
weitertransportiert. Orte wie diesen hatte beste Patient zu sein. Morgen ein Dutzend Männer und Frauen,
Präsident Rodrigo Duterte vor Augen, als „Ich möchte, dass mein Name aus der mit neuen Sportschuhen, frisch gewasche-
er die Wahl mit dem Versprechen gewann, Überwachungsliste verschwindet“, sagt er. ne Kleider an ausgemergelten Körpern.
die Philippinen drogenfrei zu machen. Drei Möglichkeiten gibt es dafür im Land Als sich die Tür zur Halle öffnet, drängen
Seit Juli 2016 haben Polizisten und Auf- des Duterte: Tod durch Erschießen. Ge- sie sich um eine Mitarbeiterin, die die An-
tragskiller im ganzen Land schätzungswei- fängnis. Oder eben eine Drogentherapie. wesenheitsliste führt. Santos unterschreibt,
se mehr als 10 000 vermeintliche Dealer Wenn Santos die fünf Monate durchhält, konzentriert und säuberlich.
und Süchtige getötet. Doch an kaum einem stellt ihm die Stadt eine Urkunde aus. Sein Dann dreht die Zumba-Lehrerin „Despa-
zweiten Ort wird der Drogenkrieg so er- Name wird dann von der Liste gelöscht. cito“ von Luis Fonsi auf. Und Santos singt
barmungslos geführt wie hier. Jede Nacht Die Polizei wird ihn trotzdem weiter über- mit, ohne den Text zu kennen, seine Arme
sterben im Schnitt sechs Menschen. wachen und beobachten, ob er nach der rudern durch die Luft, die Beine federn.
Hier also macht Anoy Santos seine The- Therapie rückfällig wird, so wie viele. Er dehnt seine Waden mehr als nötig,
rapie, im Zentrum des philippinischen Dro- Dann beginnt der Kreislauf von vorn. bückt sich tiefer, als seine Wirbel es eigent-
genkriegs. Es ist ein extrem gewagtes Ex- Ein Jahr nach Dutertes Amtsantritt lich erlauben. Nach wenigen Minuten
periment. Lassen sich Menschen unter herrscht eine Kultur der Willkür und Straf- glänzt sein Körper schweißnass. Am Ende
Druck therapieren, unter Todesangst? losigkeit im Land; der Präsident hat eine der Stunde reckt Santos den Daumen nach
Seit einem Jahr existiert das Zentrum, Art Massenmord entfesselt, getötet werden oben und schaut sich unauffällig um, ob
seither kommen jeden Tag 25 Süchtige zu- vermeintliche Drogensüchtige und Dealer, sein Einsatz auch registriert wird.
sammen. Gerade läuft der zweite Kurs, er Kleinkriminelle, Unschuldige. Polizisten Vor wenigen Monaten hat Niño, einer
dauert fünf Monate, von morgens bis nach- oder Auftragskiller strecken sie nieder, in aus der Gruppe, die Therapie geschmissen.
mittags. Die Patienten haben einen Stun- ihren Wohnzimmern, in ihren Betten, Drei Wochen später wurde er hingerich-
Ausland
tet. Seitdem wissen alle Patienten hier, allein in Caloocan. Wer sich ergibt, hat terte gefeuert, weil er behauptet hatte, es
dass die Polizei ihre Therapie überwacht. die Hoffnung, mit dem Leben davonzu- seien 1,8 Millionen.
Santos und die anderen sprechen nicht kommen. Dionisio Santiago spricht über zwei Va-
gern über Niño. Sie wissen: Sein Tod war Doch um von den Todeslisten gestrichen rianten staatlicher Drogenpolitik. Die of-
auch als Warnung gedacht. Panisch baten zu werden, müssten alle eine Therapie ma- fizielle setzt auf Aufklärung, Prävention,
einige den Direktor danach, sie in geschlos- chen; einen solchen unvorhergesehenen Rehabilitation, es ist die harmlose Variante.
sene Unterkünfte zu schicken. Bedarf an Plätzen gab es weltweit noch Die andere sind Morde. Santiago erzählt
Sikini Labastilla öffnet die Tür zu sei- nie. Dabei ist nicht jeder, der sich gestellt wirre Geschichten über die gestörte Mut-
nem Büro in der Nähe der Sporthalle, drin- hat, schwer abhängig, neun von zehn kon- terbindung von Süchtigen, dann kichert er
nen stehen ein Stuhl, ein Tisch, ein Regal, sumierten nur gelegentlich, so das Gesund- über Gebete in Therapiezentren.
ein Ventilator. Gerade hatte er Besuch von heitsministerium. Therapieeinrichtungen Schließlich demonstriert er, wie schwie-
der Polizei, diesmal ging es um Todesdro- sind vor allem aus einem Grund so begehrt: rig es beim Schießen ist, sein Ziel zu tref-
hungen von Dealern gegen Labastilla, de- weil sie Schutz bieten. fen. Die Polizisten würden ständig von
nen er mit seinem Therapiezentrum an- Labastilla informierte sich über Thera- Süchtigen angegriffen. Wehrten sie sich,
geblich die Kunden wegnimmt. pien, er sprach mit Spezialisten, zumindest könne es passieren, dass es „Kollateral-
Labastilla ist 47 Jahre alt, ein Mann in nannten sie sich so. Einer schlug ihm den schäden“ gebe. „Sie dürfen von einem ar-
Jeans und Shirt, er hat Jura studiert und flächendeckenden Gebrauch von Saunen men Land in der Drogenpolitik nicht so
war Personalbeauftragter bei der Stadtver- vor, um die Sucht auszuschwitzen. Er traf viel erwarten.“
waltung; kein schlechtes Leben, wie er den Direktor einer Heilanstalt, der die Lö-
sagt. Früher war er im Priesterseminar. sung darin sah, Süchtige auf Inseln zu brin- IN CALOOCAN SITZEN ANOY SANTOS und sei-
Nun leitet er das Therapieprojekt. gen. Er traf Ortsvorsteher, die sie zu Tanz- ne Kollegen im Stuhlkreis zusammen. Sie
Es war im vergangenen Sommer, als La- kursen zwangen. Labastilla merkte, dass sollen erzählen, was sie gelernt haben, was
bastilla beschloss, sich dem Präsidenten er seine Therapie selbst erfinden muss. sie sich für die Zukunft wünschen.
entgegenzustellen, den er gewählt, für den Er stellte zwei Psychologen und fünf So- Dan spricht als Erster, er war einmal Tän-
er sogar Wahlkampf gemacht hatte. Er saß zialarbeiter an. Er findet, es ist am besten, zer in Japan, zehn Jahre auf Shabu. „Alle
damals in der Stadtverwaltung, als das Te- den Süchtigen eine sinnvolle Beschäftigung in meinem Umfeld begannen, mich zu has-
lefon klingelte. Ein befreundeter Priester zu bieten. Sport soll ihnen helfen, positiver sen“, sagt er leise. „Ich bestahl meine Fa-
war dran, seine Stimme zitterte. Vor seiner zu denken. Sie sollen lernen, Kerzen her- milie, ich kannte Gott nicht. Ich habe
Kirche war ein fünfjähriges Mädchen von zustellen, um Geld zu verdienen. Sie sollen Angst, dass jemand Drogen in meinem
einem Querschläger getroffen worden. über ihre Probleme sprechen können, ohne Haus deponiert und ich sterbe.“
Männer seien auf Motorrädern vorbeige- dass ihnen gleich die Polizei droht. Dann spricht Hedi, sie weint: „Ich habe
rast, hätten auf einen Mann gezielt und da- mich prostituiert, meine Kinder wuchsen
bei das Kind getötet. ohne mich auf“, sagt sie. „Ich bin clean.
Danach schlief Labastilla nicht mehr gut. Aber wie soll ich jetzt Geld verdienen?“
Er dachte jetzt oft an den Film „Schindlers Ron ist dran: „Nach der Therapie werde
Liste“ und daran, wie Oskar Schindler ich nicht sicher sein, denn Freunde spitzeln
während des Zweiten Weltkriegs Juden ge- für die Polizei. Ohne Duterte hätte ich kei-
rettet hatte. Er fragte sich: Was macht eine Therapie gemacht. Aber er darf uns
nen Helden aus? nicht töten. Er ist nicht unser Erschaffer.“
Bis dahin hielt Labastilla Drogensüchti- Santos will seine Geschichte zu Hause
ge für ein Übel, das man ausrotten müsse, erzählen, in seiner Hütte. Am Eingang der
er unterstützte Duterte, als dieser ver- dunklen Gasse hängt ein Poster von Du-
sprach, gegen die mächtigen Syndikate terte, als ob die Bewohner sich so schützen
vorzugehen. „Todesschwadronen würden könnten. In Santos’ Wohnzimmer läuft ein
in jedem Winkel des Landes aufräumen“, Fernseher, seine Frau sitzt still davor. Es
so habe er das damals gesehen, sagt La- Projektleiter Labastilla gibt kein fließendes Wasser, keinen Platz,
bastilla. Er lacht. „Ich war naiv.“ „Morde sind nicht die Lösung“ kaum Luft zum Atmen.
Was dann geschah, war anders als das, Die meiste Zeit seines Lebens war San-
was Labastilla sich erhofft hatte. Der neue „Morde sind nicht die Lösung“, sagt tos, zweimal verheiratet, Vater eines Soh-
Polizeichef von Caloocan kam von Duter- Sikini Labastilla. Auf Facebook schreibt nes, arbeitslos. Ein paar Jahre jobbte er
tes Heimatinsel Mindanao, und „er ließ er: „Ich verstehe langsam, dass in jedem als Kellner, nahm Shabu, um wach zu blei-
alle Süchtigen ermorden“. Labastillas Chef, Süchtigen ein Schmerz festsitzt.“ Beide ben. „Wir haben hier nur überlebt, weil
der Bürgermeister, unterstützte Dutertes Sätze klingen selbstverständlich. Auf den wir Drogen verkauften“, sagt er.
Kampagne. Beiläufig sprach er davon, in Philippinen sind sie in diesen Tagen revo- Am 1. April 2017 durchsuchte die Polizei
Caloocan auch Therapiemöglichkeiten an- lutionär. seine Hütte. Seine Schwiegermutter lande-
zubieten. Will man mehr über die staatliche Dro- te im Gefängnis, wegen Drogenhandels.
Im Herbst 2016 gründeten der Bürger- genpolitik erfahren, muss man ins nahe Drei seiner Nachbarn starben bei Polizei-
meister, der Priester und Labastilla das Quezon City fahren, zum Dangerous operationen; Santos versteckte sich.
Zentrum für Drogensüchtige. Labastilla Drugs Board, zur Regierungsbehörde für Wenig später kamen die Polizisten wie-
wollte der Regierung zeigen, dass man sie Drogenbekämpfung. In einem Hochhaus der zu seiner Hütte, sie brachten drei Män-
auch retten kann, dass es Alternativen gibt. empfängt der neue Chef Dionisio Santia- ner aus dem Viertel mit. Diesmal war San-
„Nicht alle sind Verbrecher“, sagt er. Mit go, ein Ex-General, der kaum zu wissen tos da. „Du gehörst zu denen, die Duterte
dieser Ansicht ist er ziemlich allein im scheint, was seine Aufgabe ist. Zwei Hel- ausrotten will“, hätten sie ihm gesagt.
Land. fer flüstern ihm Zahlen ins Ohr und halten So gehen sie immer vor. Polizisten klop-
Seit Beginn des Drogenkriegs im Juli ihm Folien zum Ablesen hin. Santiago fen an der Tür vermeintlich Süchtiger, die
2016 haben sich rund 1,3 Millionen Süch- sagt, es gebe vier Millionen Drogensüch- Namen bekommen sie von den Ortsvor-
tige den Behörden gestellt, 19 000 davon tige im Land. Seinen Vorgänger hat Du- stehern. Diese stellen ihre Listen oft will-
Spielender Junge im Slum von Caloocan: Duterte hat ein Klima geschaffen, in dem ein Gerücht zum Tod führen kann
kürlich zusammen; eine Mischung aus De- Abend ging er nach Hause, zu seiner Mut- Labastilla will das System von innen he-
nunziation und Hörensagen. In einigen ter und seinen acht Geschwistern. Geld raus verändern, aber das ist schwer. „Die
Slums gibt es Briefkästen, in die man Zet- hatten sie nicht, seit Niño aufgehört hatte Morde werden weitergehen“, sagt er. Die
tel mit den Namen vermeintlicher Dealer zu dealen. Opfer in den Slums können sich nicht weh-
oder Süchtiger einwerfen kann. Die Polizei Eines Tages kam Niño dann nicht mehr ren, es kommt kaum zu Prozessen, und
überprüfe den Verdacht und „erschießt zur Therapie. Er habe Arbeit gefunden, die Rufe nach internationaler Gerichtsbar-
jene, die sich einer Verhaftung widerset- hatte er dem Direktor vorher gesagt. Drei keit sind bisher verhallt.
zen“, sagt der Ortsvorsteher. Danach legen Wochen später war er tot. Die Polizei teilte An einem Abend im August hat Niños
Polizisten einen Beutel Shabu und eine Labastilla mit, Niño habe Drogen verkauft. Mutter im Slum zu einer Gedenkfeier für
Waffe neben das Opfer. Man habe drei erfolgreiche Testkäufe ge- ihren ermordeten Sohn eingeladen. In der
Duterte hat ein Klima geschaffen, in dem macht und daraufhin von der Drogenbe- Küche flackern Kerzen. Die Stimmung ist
ein Gerücht zum Tod führen kann. hörde die Freigabe bekommen, „eine Ope- angespannt. Die Mutter, eine ausgezehrte
Santos überlegte also nicht lange und ration gegen ihn durchzuführen“. Frau, traut niemandem mehr. „Wer weiß,
stellte sich den Behörden. Er unterschrieb, „Niños Tod war das Unglück, das wir wer meinen Sohn verraten hat“, sagt sie.
dass er keine Drogen mehr nehmen werde. verhindern wollten. Aber es motiviert die Es war Nacht, als Niño starb, wie immer;
Patienten auch weiterzumachen“, sagt La- Polizisten in Zivil hätten die Gasse abgesperrt,
VOR SEINEM BÜRO IN CALOOCAN registriert bastilla. es war dunkel, es fielen vier Schüsse. Ein
Sikini Labastilla, der Direktor, an diesem Der Projektleiter hat einen festen An- Beerdigungsunternehmer habe die Polizisten
Tag neue Süchtige. Dutzende sind gekom- sprechpartner bei der Polizei. „Es ist meine begleitet. Als die Mutter herbeieilte, schrei-
men. Sie lassen sich testen und füllen For- Pflicht, ihn zu informieren, wenn ein Pa- end vor Schmerz, transportierten sie Niño,
mulare aus, um die Schwere ihrer Sucht tient nicht mehr kommt.“ Die Polizei sei den Stillen, schon aus dem Wohnzimmer ab.
zu ermitteln. Doch am Ende wird Labas- auch nach der Therapie bei den Nachsorge- Bei der Feier an diesem Tag sitzen nur
tilla sie alle wegschicken müssen. Seine terminen dabei. Der Grat vom Helden einige ältere Frauen zusammen. Niños
Plätze sind belegt. zum Verräter ist schmal für ihn. Freunde und Mitpatienten sind nicht ge-
Er hofft, dass sie nicht sterben wie Niño. Labastilla verabscheut die Morde. Aber kommen. Keiner wagt es, öffentlich um ei-
Die Ermordung seines Patienten, von er ist auch Angestellter der Stadt. Er kann nen Süchtigen zu trauern.
dem alle nur den Vornamen nennen, liegt es sich nicht leisten, sein Verhältnis zur Am nächsten Morgen um zehn Uhr er-
wenige Wochen zurück. Niño war ein stil- Polizei zu beschädigen. In der Regel ver- scheinen die Überlebenden der Therapie
ler Mann, 36 Jahre alt, er hat jede Menge handelt Labastilla mit den Beamten da- aus Caloocan pünktlich zum Zumba. Alle
Shabu verkauft und genommen, das sagen rüber, wen er aufnehmen darf. Die Polizei sind hoch motiviert.
sogar seine Verwandten. Seine Mutter sortiere jene aus, die „zu tötende Elemen-
hatte ihn in die Therapie geschleppt. Zehn- te“ seien. Während der Therapie seien die Videoreportage:
mal sei er bei den Sitzungen gewesen, er- Patienten geschützt. Aber solange es so Im Therapiezentrum
innert sich Labastilla. Seine Teilnehmer- viel mehr Süchtige als Therapieplätze gebe, spiegel.de/sp362017philippinen
karte habe er mit Stolz getragen. Am könne man eben nicht alle protegieren. oder in der App DER SPIEGEL

AB 5.9.
DIENSTAGS I 20:15
DIE HÖHLE
DER LÖWEN
BIZZIG!
Sport
Grundgehalt je Einsatzminute in Euro
Dennis Stars
Nowitzki fastet
Schröder Leon
Atlanta Hawks Draisaitl
Edmonton Oilers Der Basketballer Dennis
Schröder ist jetzt einer der
bestverdienenden deut-
schen Sportler. Gemessen
an seinen Einsatzzeiten
Dirk Toni übertrifft er sogar Fußbal-
Nowitzki Kroos ler Toni Kroos. Mit seinem
Dallas Real Madrid neuen Vertrag in Atlanta
Mavericks
bekommt er 5000 Euro
pro Spielminute. Kroos er-
hält in Madrid mehr Ge-
Saison halt, das verteilt sich aber
2016/17 2017/18* auf längere Einsatzzeiten.
Einen gewaltigen Gehalts-
934 4996 16035 2998 429 4339 3488 3488 sprung macht auch Eis-
*ausgehend von
der Einsatzzeit in
der Vorsaison
hockeyspieler Leon Drai-
saitl. Krösus war bislang
Dirk Nowitzki. Der
Grundgehalt gesamt in Mio. Euro Basketballer verzichtet
2,5 13,5 23,2 4,3 0,8 7,8 14,5 14,5 nun zugunsten seiner
Teamkollegen in Dallas
auf 80 Prozent seines Ge-
zum Vergleich: Steffen Weinhold (Handball/ THW Kiel) 215 je Einsatzminute, 336000 € Grundgehalt haltes. Freiwillig.
ERIK S. LESSER / DPA, TONY GUTIERREZ / AP, PETER JONELEIT / DPA, MIGUEL VIDAL / REUTERS
JAN HAAS / PICTURE ALLIANCE
Magische Momente
„Je erfolgreicher, desto eifersüchtiger“
Die Dressurreiterin Isabell Werth, 48, über die Besonderheiten ihrer Pferde
SPIEGEL: Sie wurden am ver- SPIEGEL: Frau Werth, Ihre leistungswillig und athletisch. daran, dass die Macken zu-
gangenen Wochenende in Pferde werden den SPIEGEL Aber leider nicht so schön. nehmen. Sie kratzen mit den
Göteborg Europameisterin. nicht lesen. SPIEGEL: Weihegold und die Hufen, wollen als Erster Fut-
Es war sehr knapp in der Werth: Aber sie spüren, wel- verletzte Bella Rose stehen ter, die meiste Aufmerksam-
Kür – war auch Ihre Stute che Achtung man ihnen ge- nebeneinander im Stall. Gibt keit. Die Pferde unterhalten
Weihegold angespannt? genüber zeigt. Jedes Pferd es Eifersucht? sich, wiehern sich hinterher,
Werth: Mein Mannschafts- hat Vor- und Nachteile. Gigo- Werth: Je erfolgreicher die giften sich an, machen sich ge-
kamerad Sönke Rothen- lo zum Beispiel, mein erfolg- Pferde sind, desto eifersüchti- genseitig keinen Platz mehr.
berger hatte ein hervorra- reichstes Pferd, war extrem ger werden sie. Man merkt es SPIEGEL: Reden Sie mit ihnen
gendes Ergebnis vorgelegt, darüber?
das hat uns hochgepusht. Werth: Natürlich, es ist wich-
Weihegold und ich waren tig, die Eigenarten der Pferde
vollkommen fokussiert. Es zu pflegen und sich entfalten
war ein Highlight meiner zu lassen.
Laufbahn. SPIEGEL: Lebt Satchmo noch,
SPIEGEL: Sie haben mit sieben mit dem Sie 2008 Olympia-
Pferden 30 Goldmedaillen gold holten?
bei Olympia, Welt- und Euro- Werth: Mit seinen 23 Jahren
pameisterschaften gewonnen. genießt er seine Rente. Er war
Ist Weihegold Ihr bestes? immer schwierig zu reiten.
Werth: Sie ist momentan das Ein geniales Pferd, aber auch
kompletteste Grand-Prix- eine Wundertüte. Wir sind
Pferd, ein herrliches Damen- Tag für Tag mehr zusammen-
pferd. Kein Pferd reicht an die gewachsen, haben eine enge
FRISO GENTSCH / DPA
außergewöhnliche Ausstrah- Beziehung zueinander. Unse-

lung von Bella Rose heran. Ich re Partnerschaft ist schon sehr
will aber keine Rangfolge fest- vermenschlicht. Wir sind fast
legen, das wäre illoyal gegen- 20 Jahre zusammen, so lange
über meinen Pferden. Werth auf Weihegold in Göteborg halten viele Ehen nicht. ulu

Sport
Harakiri
Fußball Die Profiklubs in Europa haben in diesem Sommer rund fünf Milliarden
Euro für Spieler wie Neymar und Dembélé ausgegeben – ein neuer Rekord.
Der Uefa sind die Summen nicht mehr geheuer, der Verband will nun gegensteuern.
U
li Hoeneß hat eine tolle Idee, wie
man das Wettrüsten im europäi-
schen Spitzenfußball doch noch ge-
winnen kann. Der FC Bayern werde seine
Superstars künftig einfach selbst ausbilden,
sagt der Präsident des FC Bayern mit fester
Stimme.
Hoeneß, 65, steht auf einer Bühne in ei-
nem kleinen Festzelt und hält eine Rede
zur Eröffnung des neuen Nachwuchsleis-
tungszentrums, des „Bayern Campus“.
Das Gelände, 30 Hektar groß, liegt am
Stadtrand von München. Es gibt acht Fuß-
ballplätze, eine Sporthalle, ein kleines Sta-
dion, ein Internat mit Wohnungen für 35
Talente, eine Freizeitlounge mit Spiele-
ecke, ein Schwimmbad, eine Kletterwand.
Die Anlage hat 70 Millionen Euro gekostet.
„Das ist unsere Antwort auf den aktuellen
Transferwahnsinn und die Gehälterexplo-
sion“, sagt Hoeneß.
Vor ihm in der ersten Reihe sitzt Horst
Seehofer und applaudiert begeistert. Made
in Bavaria! Das gefällt dem Ministerpräsi-
denten.
Später gibt es eine Führung über das
Gelände. Campus-Leiter Hermann Ger-
land, ein Mann, der am liebsten Trai-
ningsjacken trägt, hat sich zum Festakt
ein schwarzes Sakko übergezogen. Er
wird gefragt, ob schon in dieser Saison
mit einer messimäßigen Granate zu
rechnen sei. Gerland schnaubt und dreht
sich weg.
Vorige Saison war er noch Assistent von
Bayern-Coach Carlo Ancelotti. Gerland,
63, ist ein Trainer-Traditionalist. Er ließ
auf dem Campus zwei Kopfballpendel auf-
hängen. Mit so etwas trainierte früher
Gerd Müller. Es gibt auch einen künst-
lichen Hügel für harte Laufeinheiten. Und
Reckstangen für Klimmzüge.
Schwer zu sagen, ob das am Ende wirk-
lich reichen wird gegen das, was sich auf
dem Fußballmarkt gerade tut.
In diesem Sommer gaben die Vereine
in Europa rund fünf Milliarden Euro für
Transfers aus. Ein neuer Rekord. Der fran-
zösische Vizemeister Paris Saint-Germain,
das Spielzeug des katarischen Investors
Nasser Al-Khelaifi, bezahlte 222 Millionen
Euro für den Brasilianer Neymar an den
FC Barcelona. Rekord. Vorigen Montag
WITTERS
verpflichteten die Katalanen den französi-

schen Offensivspieler Ousmane Dembélé
Profifußballer Dembélé: Zwölf Millionen Euro Gehalt plus Boni von Borussia Dortmund als Neymar-Er-
satz. Für 105 Millionen Euro plus Boni. Das geht aus einer internen Liste hervor, schon in den vergangenen Jahren sehr viel
Bundesligarekord. die dem SPIEGEL von der Enthüllungsplatt- Geld für Neuzugänge aus, diesen Sommer
Bevor Gerland den Job als Chefausbil- form Football Leaks zugespielt wurde. Das kannten der Klub und sein arabischer In-
der übernahm, erklärte er Karl-Heinz erste Angebot, das die Spanier dann ab- vestor gar keine Grenzen mehr.
Rummenigge, dem Vorstandsvorsitzenden lieferten, lag offenbar bei 85 Millionen Vor sechs Jahren wurde von der Uefa,
des FC Bayern, dass man Geduld haben Euro. Watzke lehnte ab. In einem Schrei- dem europäischen Fußballverband, das
müsse. Topspieler könne man nicht von ben des BVB an Barcelona hieß es, unter Financial Fair Play eingeführt, wonach
heute auf morgen heranzüchten. 115 Millionen sei Dembélé nicht zu haben. Vereine nicht unbegrenzt Geld für Neuzu-
Aber wie viel Geduld kann ein Verein Dazu sollten mindestens 20 weitere Mil- gänge ausgeben dürfen. Schon beim Ney-
wie der FC Bayern aufbringen? lionen, höchstens 30 Millionen Euro an Bo- mar-Transfer scherte sich PSG nicht um
Man kann sich vorstellen, wie Hoeneß nuszahlungen kommen. „Bitte nehmen Sie die Regelung. Die Uefa war düpiert.
und Rummenigge zusammenzuckten, als zur Kenntnis, dass das unsere endgültige Vorigen Donnerstag dann der nächste
sie vom Dembélé-Deal erfuhren. Dortmund Position ist“, schrieb der BVB. Ein bisschen Eklat: Da verpflichtete Paris auch noch
ist der große Gewinner des Transfer-Som- verhandelt wurde dann doch noch: Am den Offensivspieler Kylian Mbappé vom
mertheaters. 105 Millionen Euro plus einige Ende bekam Dortmund 105 Millionen, da- AS Monaco für 145 Millionen Euro plus
fest vereinbarte Bonuszahlungen, das ist in für stehen nun weitere gut 40 Millionen Boni. Der junge Franzose soll zunächst
etwa der Jahresumsatz des Hamburger SV. Boni in Aussicht, wenn Dembélé mit Bar- nur auf Leihbasis nach Paris wechseln.
Damit lassen sich viele neue Pläne schmie- celona reüssiert. Im Vorfeld zu dem Transfer hatte sich
den. Die erneute Qualifikation für die Bereits bevor der Verkauf vorigen Mon- ein regelrechter Krimi abgespielt. Denn ei-
Champions League, vielleicht ein Angriff tag offiziell verkündet wurde, präsentierte gentlich hatte die Uefa Paris den Kauf
auf die Meisterschaft. Den Bayern-Bossen der BVB den ukrainischen Nationalspieler Mbappés untersagt.
wird das nicht schmecken. Andrij Jarmolenko als Neuzugang. 25 Mil- Bereits kurz nach dem Neymar-Geschäft
Dabei taten die Dortmunder lange so, lionen Euro bezahlen die Dortmunder für hatte Uefa-Präsident Aleksander Čeferin
als wären sie das Opfer in dem Geschacher den Angreifer an Dynamo Kiew, der Dem- dem Katarer Khelaifi klargemacht, dass
um Dembélé. Nachdem Barcelona Interes- bélé nun ersetzen soll. Damit war die Ket- der Verband Verstöße gegen das Financial
se an dem Spieler bekundet hatte, legte tenreaktion, die der Transfer von Neymar Fair Play sanktionieren werde. Trotzdem
dieser die Arbeit beim BVB nieder. Auf ausgelöst hatte, abgeschlossen. verhandelte PSG munter mit Mbappé. Die-
dem Fußballmarkt ist es ein neues Phäno- Hermann Gerland kennt die Regeln der se Woche schickte die Uefa deshalb eine
men, im US-Sport seit Jahren als „Hold- Fußballbranche. Der FC Bayern hat sich Delegation nach Paris, um noch mal ihren
out“ bekannt: Ein verdienter Spieler seine Vormachtstellung in der Bundesliga Standpunkt klarzumachen. Unter anderem
streikt so lange, bis er den gewünschten stets mit Geld erkauft. Die Talentausbil- wurde dem Klub mit dem Rauswurf aus
Vertrag oder Wechsel genehmigt bekommt. dung ließen die Münchner schleifen. Mit dem Europapokal gedroht.
Tagelang war Dembélé angeblich nicht auf- dem Campus wollen sie einen neuen Weg Doch es half alles nichts. Wenige Stun-
zufinden. Dortmunds Geschäftsführer einschlagen, weil sich abzeichnet, dass die den bevor das Transferfenster am Donners-
Hans-Joachim Watzke klagte über einen Topspieler auch in Zukunft für Bayern tag schloss, gab PSG den Wechsel bekannt.
Niedergang von Anstand und Moral, ver- kaum zu bezahlen sind. „Am Ende“, so ein Uefa-Mitarbeiter ge-
weigerte die Freigabe und erfuhr dafür viel Gerland holt jetzt die besten Talente be- genüber dem SPIEGEL, „war der Emir
Zuspruch. Endlich mal einer, der den gie- reits im Teenageralter nach München. Auf mächtiger als unser Verband.“
rigen Fußballmillionären die Stirn bietet. dem Campus werden die Jungs dann mit Beendet ist der Machtkampf damit nicht.
Die Empörung der Dortmunder Füh- dem größtmöglichen Aufwand geschult. Wie der SPIEGEL erfuhr, forderte die Uefa
rung war indes nur Teil des Schauspiels. Gerland verfügt über das größte, beste, umgehend alle Unterlagen zum Mbappé-
Watzke wollte den Preis nach oben treiben. modernste Ausbildungszentrum im deut- Deal an. „Auf uns schaut die ganze Welt,
Der Poker ging auf. Die Personalplaner schen Fußball – und steht trotzdem auf wir müssen jetzt handeln“, heißt es aus
des FC Barcelona haben lange hin und her verlorenem Posten. der Uefa-Zentrale in Nyon.
gerechnet, was Dembélé dem Verein ei- Der FC Bayern trifft in der Gruppen- Im europäischen Fußball herrschen
gentlich wert sei. Sie kamen auf eine Sum- phase der Champions League auf Paris Wildwest-Verhältnisse. Der italienische
me zwischen 70 und 100 Millionen Euro. Saint-Germain. Die Franzosen gaben Zweitligist Parma Calcio hat in den letzten
Geschacher 1420
um die Stars
Entwicklung der
Sommer-Transferausgaben
in den fünf größten
europäischen Ligen,
801
in Mio. €
653
589
Quelle: Transfermarkt.de, Stand: 31. August, 20 Uhr 554
155
92
66
34
2
1995 / 95 2000 / 01 2005 / 06 2010 / 11 2015 / 16 2017/ 18

beiden Jahren 63 Spieler verpflichtet. Der
FC Chelsea hat zurzeit 29 Spieler an Ver-
eine in ganz Europa verliehen. Der FC Bar-
celona schmeißt trotz Schulden mit Geld
um sich. Die Profiteure des Irrsinns sind
die Profis und ihre Berater. Für den Wech-
sel Dembélés nach Barcelona könnte des-
sen Agent neun Millionen Euro kassieren.
Das ist jedenfalls in einer internen Kosten-
aufstellung des FC Barcelona vermerkt,
die Football Leaks dem SPIEGEL überlas-
sen hat. Der Spieler selbst, gerade mal 20
Jahre alt, würde demnach bei den Katala-
nen zwölf Millionen Euro im Jahr verdie-
nen. Plus Boni, die sich im besten Fall auf
über 20 Millionen summieren können.
„Der Transfermarkt ist explodiert“, sagt
CHRISTOPH WINTERBACH
Christian Heidel, Manager von Schalke 04.
Weil die Ware Fußballer gefragt ist, kann
der Klub aus Gelsenkirchen gute Spieler
teuer verkaufen. So komme Geld in die
Kasse. Andererseits entstehe durch die
vielen Investorenklubs ein gefährlicher Spendensammlerin Keisel, Vereinssitz Kinderwünsche: Verworrenes System dubioser Vereine
Sog, warnt Heidel. Um mit ihnen mithal-
ten zu können, würden sich viele Vereine,
die sich nur aus ihren Fußballeinnahmen
finanzieren, übernehmen.
Das Harakiri-Risiko macht viele Vereine
krank. „In England entsteht gerade eine
Blase“, glaubt Heidel. „Die Kader der dor-
Leichte Opfer
tigen Profiklubs werden immer größer. Die Spenden Ein Gelsenkirchener Verein sammelt vor Bundesligastadien
haben inzwischen Probleme, Spieler ver- Geld für Kinderkliniken. Doch davon kommt nur wenig bei
leihen zu können, weil die niemand au- den Krankenhäusern an. Werden die Fans seit Jahren betrogen?
ßerhalb der Insel mehr bezahlen kann.“
André Bühler ist Direktor des Deut-
D
schen Instituts für Sportmarketing in Reut- er Fan von Borussia Dortmund im Vor jeder Partie treffen sich die Fans
lingen. In einer Studie hat er festgestellt, ausgeleierten Trikot steckt einen vor ihrem Stadion und kippen Bier, die
dass über die Hälfte der deutschen Fuß- Fünfeuroschein in die Dose und Laune steigt, das Misstrauen sinkt. Auftritt
ballfans sagt: Wenn das so weitergeht, ma- blickt den Mann mit der Büchse drohend der Spendendosen. „Na, seid ihr auch da-
chen wir nicht mehr mit. „Wir sind jetzt an. „Ich will dich aber gleich damit nicht bei, kranken Kindern zu helfen?“ Ein kan-
an einer Schwelle, an dem der gesunde am Bierstand sehen!“ Dann grinst er. Seine tiger Sammler mit Bürstenschnitt schiebt
Menschenverstand aussetzt“, sagt Bühler. Freunde brechen in Gelächter aus. Schul- sich am zweiten Spieltag der Bundesliga-
In den vergangenen Jahren wuchsen die terklopfen, der Spendensammler lacht mit: saison durch die Menge vor dem Dortmun-
Transferausgaben in den fünf größten eu- „Danke, schönes Spiel und auf’n Sieg!“ Er der Stadion. Kaum spricht er eine Klein-
ropäischen Ligen im Schnitt jährlich um elf rasselt kurz mit seiner Dose, die Fans pros- gruppe von Fans an, fassen sie sich wie
Prozent. Wenn sich diese Entwicklung fort- ten ihm zu, er geht weiter. Noch andert- ertappt an ihre Hosentasche. Dann rappelt
setzt, würde 2030 der erste Spieler für eine halb Stunden bis zum Anpfiff. es in der Dose, der Sammler schnarrt: „Be-
Milliarde Euro verkauft. Ist das vorstellbar? Wenn Zehntausende Richtung Stadion danken wir uns und wünschen noch ’nen
Bühler glaubt, dass es nicht so weit ziehen, stehen die Mitarbeiter des Vereins schönen Tach.“ Er sagt das sehr oft. Dass
kommt. Schon die Summe, die Paris für Kinderwünsche bereit. In einheitliche jemand kein Geld einwirft, ist eine Aus-
Neymar bezahlt habe, lasse sich „nicht Shirts gekleidet, schlendern sie über das nahme.
mehr erwirtschaften“. Gelände rund um die Arenen und klap- Torsten Schild ist Vorsitzender der ehren-
Hermann Gerland fragt: „Wie viele Nul- pern mit den Büchsen. Das machen sie seit amtlichen Fanabteilung des BVB in Dort-
len hat noch mal eine Milliarde?“ Jahren, vor den Heimspielen in Dortmund mund. Seit Jahren beobachtet er die Samm-
Er steht in seinem schwarzen Sakko auf und in Gelsenkirchen. Für viele Fans ge- ler – und erlebt, welche Dynamik sich bei
dem Bayern Campus unter dem Kopfball- hören sie zum Bundesligaalltag dazu. Auch den Fans entwickeln kann. Einmal habe er
pendel. Es ist heiß, er schwitzt. Er muss beim Pokalfinale in Berlin waren sie, ge- mit seinen Freunden zusammengestanden,
liefern. Hoeneß will die Champions League nauso bei der Siegesfeier in der Dortmun- als ein Büchsenmann sie ansprach. „Einer
gewinnen. Gerlands Gegner sind Scheichs der Innenstadt, auf Weihnachtsmärkten meiner Kumpels gab zwei Euro, der nächste
und Oligarchen. Er marschiert nachdenk- und in Frankfurter Fankreisen. fünf, einer hat sogar einen Zwanziger rein-
lich in sein Büro, das im zweiten Stock Als Spendenzweck geben sie die soge- gesteckt. Das ging so schnell, da konnte ich
des Internats liegt. Und das Einzige, was nannten Klinik-Clowns an, die kranke Kin- gar nicht eingreifen!“ Gut möglich, dass
er tun kann, ist, sein Sakko abzulegen, der auf der Station besuchen. Aber so gut sich mancher Fußballfan im nüchternen Zu-
die Trainingsjacke anzuziehen und an die die Absicht des Sammlervereins zu sein stand mehr Fragen stellen würde.
Arbeit zu gehen. scheint, der Lauf des Geldes bleibt un- Cornelia Keisel, Vorstandsmitglied des
Rafael Buschmann, Gerhard Pfeil, durchsichtig. Steckt hinter den angeblichen Gelsenkirchener Vereins Kinderwünsche,
Tim Röhn, Christoph Winterbach Wohltätern ein perfides Betrugssystem? behauptet, sie kooperiere mit der Kinder-
Sport
klinik in Dortmund. Dort will man von ei- band (DTV) gearbeitet. 2011 hörte der DTV Der SPIEGEL hat Cornelia Keisel am
ner Zusammenarbeit nichts wissen, im Ge- nach einer rechtlichen Prüfung auf, in vergangenen Samstag vor dem Dortmun-
genteil. „Kinderwünsche hat offensichtlich Rheinland-Pfalz zu sammeln. Unter Exper- der Stadion mit den Vorwürfen konfron-
den Namen der Kinderklinik gekapert, um ten sind die Hintermänner des DTV be- tiert. Nach Rücksprache mit ihrem Anwalt
die Spendenfreudigkeit vor dem Stadion kannt: Sie lassen sich mit der berüchtigten hat sie es abgelehnt, ihre Spendendose in
zu erhöhen“, sagt der Klinikchef Rudolf Organisation Arche 2000 in Verbindung Anwesenheit der Reporter zu öffnen, um
Mintrop. Zwar überweist der Verein 200 bringen, die vor gut zehn Jahren wegen den wahren Spendenumfang zu belegen.
Euro im Monat an das Dortmunder Kran- Spendenbetrugs aufflog. Mehrere Mitarbei- Anschließend hat sie die Betrugsvorwürfe
kenhaus. Andere Einrichtungen haben ter wurden zu Gefängnisstrafen verurteilt. durch einen weiteren Anwalt schriftlich
ähnliche Kleckerbeträge erhalten. Aber Liegen Cornelia Keisel und ihrem Mann zurückweisen lassen. In dem Schreiben be-
die Sammler dürften bei ihren Einsätzen wirklich nur kranke Kinder und süße Tiere streitet sie, dass ihr Verein regelmäßig vor
viel höhere Summen einstreichen. Wie viel am Herzen? Thomas Keisel, der Vorsitzen- dem Stadion sammle, und behauptet, erst
genau, weiß wohl nur der Vereinsvorstand de des Kinderwünsche-Vereins, suchte seit 2015 beim BVB und auf Schalke im
selbst. Der Wirtschaftsjournalist Stefan kürzlich per Kleinanzeige mit der Über- Einsatz zu sein. Seltsam. Dem SPIEGEL
Loipfinger hat jahrelang Wohltätigkeits- schrift „Jung arbeitslos!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!“ liegt ein Brief des BVB vor, in dem er dem
organisationen untersucht. Er sagt: „Wer nach Mitarbeitern „für unser Projekt Tier- Kinderwünsche-Verein eine Absage für
richtig gut ist, macht bis zu tausend Euro schutz“. Außerdem wirbt er „Strom und Sammelaktionen auf dem Stadiongelände
am Tag.“ Gas Vertriebler“ an, denen er „gute Pro- erteilt. Die Sammler waren durch ihre Auf-
Solche Summen finden sich nicht in visionen“ verspricht. „Stromverträge zu tritte vor dem Stadion aufgefallen. Das
Kontoaufstellungen des Vereins, die dem verkaufen ist aktuell die große Nummer Schreiben ist aus dem Jahr 2014.
SPIEGEL vorliegen. Im September und Ok- in diesen Kreisen“, sagt der Berliner Offensichtlich bewegt sich Keisel in ei-
tober 2015 zum Beispiel wurden 13 Heim- Rechtsanwalt Stefan Richter, der sich für nem verworrenen System mehrerer dubio-
spiele in Dortmund und auf Schalke aus- abgezockte Verbraucher einsetzt. ser Wohltätigkeitsorganisationen mit ähn-
getragen – es dürfte dabei locker ein fünf- „Beim Verein Kinderwünsche würde ich lich klingenden Namen. Dabei scheint sie
stelliger Betrag erreicht worden sein. Auf Spendern zu großer Zurückhaltung raten“, selbst den Überblick verloren zu haben:
dem Kinderwünsche-Konto tauchten für sagt Burkhard Wilke, der Leiter des Deut- Zu einer Anfrage des SPIEGEL über ihre
diese Monate genau 616,66 Euro Beziehungen zu einem Verein
als Bareinzahlungen auf. Das wä- namens „Verband deutscher Tier-
ren rund 47 Euro pro Spieltag – freunde“ lässt ihr Anwalt ausrich-
ein Betrag, den ein Sammler in ten, das Magazin sei einem „Über-
einer halben Stunde schaffen nahmefehler erlegen“. Man habe
könnte. wohl den Verein mit dem Namen
Geld sammeln, Alibispende an „Verbindung deutscher Tierfreun-
ein Krankenhaus überweisen, den de“ gemeint. Seltsam. Am Vereins-
Rest behalten – es wäre ein denk- sitz von Kinderwünsche hängt ein
JENS BÜTTNER / PICTURE ALLIANCE
bar einfaches Betrugssystem. In handschriftlich bekritzelter Papier-

den meisten Bundesländern gibt fetzen am Klingelschild, der auf
es kein Sammlungsgesetz, der Keisels Vereine und Unternehmen
Verein Kinderwünsche braucht hinweist. Darunter auch besagter
für Spendenaktionen auf öffentli- „Verband deutscher Tierfreunde“.
chem Gelände nicht einmal eine Einen Verein mit diesem Namen
Genehmigung. Und obwohl er als gibt es aber in Deutschland nicht.
gemeinnütziger Verein von steu- Klinik-Clowns: „Den Namen der Kinderklinik gekapert“ Borussia Dortmund hat in die-
erlichen Erleichterungen profi- ser Woche einen Anwalt beauf-
tiert, besteht keine Veröffentlichungs- schen Zentralinstituts für soziale Fragen tragt, die Erkenntnisse zum Verein Kin-
pflicht für Einnahmen und Ausgaben. (DZI). Das DZI warnt vor unseriösen Spen- derwünsche zu sammeln und ihn wegen
Cornelia Keisel ist meistens selbst mit ei- denvereinen. Allein ein Blick auf die Kin- Betrugsverdacht anzuzeigen. „Das Wohl
ner Dose am Stadion. Die 51-Jährige spricht derwünsche-Website lässt Wilke zweifeln: unserer Mitglieder und Fans ist uns sehr
rauchiges Ruhrpottdeutsch und präsentiert Der Verein legt dort weder Jahres- noch wichtig“, sagt BVB-Präsident Rauball. Je-
sich auf Facebook mit einem grimmigen Por- Finanzberichte offen. Die Informationen der Anhänger, der schon einmal etwas in
trät. 2006 meldete sie Insolvenz an. Sie zu Projekten sind dünn und oberflächlich, die Spendendosen geworfen hat, kann
taucht bei mindestens vier Vereinen für Kin- die Texte voller Rechtschreibfehler. sich für nähere Informationen und Bera-
der und Tierschutz auf. Zum Beispiel beim Als Empfänger der Spenden taucht etwa tung an die BVB-Fanabteilung wenden.
„Vier Pfoten Verband“, den sie in „Pfoten der Name der Vestischen Kinder- und Ju- „Es ist ein ungeheurer Verdacht, dass hier
Verband“ umbenennen musste, wohl um gendklinik Datteln auf. Die Spendensamm- seit Jahren Betrüger am Werk sein könn-
nicht mit einer großen deutschen Tierschutz- ler beschreiben die „förderungswürdige“ ten“, sagt deren Vorsitzender Torsten
stiftung verwechselt zu werden. Ihr Spen- Arbeit der Onkologie. Den Text haben sie Schild.
denverein „Kinderwünsche“ heißt genau so ohne Quellenangabe aus einer Pressemit- Auch der FC Schalke 04 hat reagiert:
wie die Weihnachtsaktion eines vertrauens- teilung der Klinik übernommen. Gisela „Wir haben aktuell alle Spendensammler-
würdigen Dortmunder Spendenvereins. Auf Stöver te Kaat, die Spendenbeauftragte Aktivitäten auf unserem Gelände unter-
Keisels Shirt steht der Spruch „Dortmunder der Klinik in Datteln, ist entsetzt darüber, sagt“, sagt Schalke-Sprecherin Anja Klei-
Fans schenken Kindern ein Lächeln“. Dieser dass ihre Einrichtung auf der Kinderwün- ne-Wilde. Der Verein habe von allen
Slogan ähnelt dem seriösen Verein Kinder- sche-Website erscheint. „Wir lassen nie mit Sammlern Spendennachweise und Jahres-
lachen, zu dessen Botschaftern auch BVB- Spendendosen auf der Straße für uns sam- berichte angefordert. „Vom Verein Kinder-
Präsident Reinhard Rauball gehört. meln, das ist nicht unsere Art.“ Seit 2015 wünsche e. V. liegen uns derzeit keine voll-
Hauptberuflich hat Keisel nach eigenen habe die Kinderklinik vom Verein einmal ständigen Unterlagen vor.“
Angaben beim Deutschen Tierhilfe Ver- 125 Euro, einmal 100 Euro erhalten. Rafael Buschmann, Christoph Winterbach

Bissiger Vegetarier
Dieser männliche Dschelada im äthiopischen Hochland fletscht
seine Zähne und sieht damit so furchterregend aus wie das
Weltraummonster aus „Alien“. In Wahrheit aber gähnt er nur.
Dscheladas gähnen auf dreierlei Weise: ohne Zähne zu zeigen,
mit Zähnen und, wie hier, mit Zähnen und Zahnfleisch. Die letzte
Variante dient offenbar der Einschüchterung möglicher Riva-
len. Für ihre Nahrung brauchen die Dscheladas die Hauer nicht:
Sie sind die einzige Affenart, die sich fast nur von Gras ernährt.
Kommentar
Sechs Millionen Tote pro Jahr

Warum Tabakkonzerne niederländische Staatsanwälte fürchten müssen
Anne Marie van Veen war 15, als sie zu rauchen begann. Jetzt von dem sie wissen, dass es mehr als die Hälfte seiner Nutzer
ist sie 44, verheiratet, hat vier Kinder und raucht nicht mehr; töten wird? Warum dürfen sie Teenagern Freiheit und Abenteu-
denn im Juli 2014 bekam sie die Diagnose Lungenkrebs. Seit- er versprechen, sie in Wirklichkeit aber süchtig und krank ma-
her kämpft sie – gegen die Krankheit und deren Verursacher. chen? Wenn sich bei Medikamenten in seltenen Fällen tödliche
Vor einem Jahr hat van Veen bei der Staatsanwaltschaft in Nebenwirkungen zeigen, müssen sie oft vom Markt verschwin-
Amsterdam Strafanzeige gestellt gegen vier Konzerne: Philip den. Die Erzeugnisse der Tabakkonzerne aber bringen im Jahr
Morris International, British American Tobacco, Japan Tobac- weltweit sechs Millionen Menschen um – ungestraft.
co International und Imperial Tobacco Benelux. Van Veen Volkswagen-Manager haben Diesel mit zu hohen Abgaswer-
will kein Geld, sie will mehr: Ihre Anwältin wirft den Konzer- ten verkauft, manche werden dafür vor Gericht stehen. Tabak-
nen neben schwerer Körperverletzung mit Todesfolge auch manager sind schlimmer: Der Zigarettenfilter ist so konstru-
versuchten Mord oder Totschlag vor. Sie will erreichen, dass iert, dass er im offiziellen Laborversuch einen relativ niedri-
die Justiz die Tabakindustrie ein für alle Mal verbietet. gen Schadstoffgehalt vorgaukelt. Reale Raucher nehmen aber
Ein solches Strafverfahren hat es bisher weder in Europa trotz Filter weitaus mehr Nikotin und krebserregende Sub-
noch in den USA gegeben. In Kürze dürfte die Staatsanwalt- stanzen auf, als die Hersteller angeben. Es ist Zeit, die Verbre-
schaft entscheiden, ob sie Anklage erhebt; wenn ja, gebührte ihr chen der Tabakindustrie gerichtlich auszuleuchten, auch in
Applaus. Warum dürfen Tabakkonzerne ein Produkt verkaufen, Deutschland. Marco Evers
96 DER SPIEGEL 36 / 2017 Mail: wissenschaft@spiegel.de · Twitter: @SPIEGEL_Wissen · Facebook: facebook.com/spiegelwissen

Wissenschaft+Technik
Geschichte Amt vereinbar. Darum muss- SPIEGEL: Was war die Folge
„Anna musste te Anna verschwinden. der Enthüllung?
SPIEGEL: Also hat Tschudi ei- Elmer: Die Schweiz kam unter
verschwinden“ nen als Hexenprozess getarn- Druck, vor allem von
Fridolin Elmer, ten Justizmord verübt? Deutschland aus. Auch die
64, Leiter Elmer: Tschudis Tochter soll Zürcher beschwerten sich bei
des neuen angeblich mehrfach Eisen- Glarus und sagten, ein Pro-
Anna-Göldi- nägel und Stecknadeln ge- zess wie gegen Anna Göldi
Museums im spuckt haben. Unter Folter sei im Zeitalter der Aufklä-
Schweizer hat Anna Göldi dann gestan- rung nicht mehr tolerierbar.
Glarus, über den, eine „Verderberin“ zu SPIEGEL: Was für Exponate
Europas letzte „legale“ Hexen- sein. Am 13. Juni 1782 wurde zeigen Sie?
hinrichtung im Jahr 1782 ihr der Kopf abgeschlagen. Elmer: Wir haben Faksimiles
Dieser Fall ist der vielleicht des Todesurteils, der Verhör-
SPIEGEL: Was wissen wir über bestdokumentierte Hexenpro- protokolle, des Steckbriefs,
Anna Göldi? zess überhaupt. Wir haben mit dem sie gesucht wurde.
Elmer: Sie war eine Magd aus Kopien von Prozessakten, Von ihr selbst sind keine Ge-
dem Rheintal, die im Glarner- 700 Seiten. Prozesse waren, genstände erhalten. Wir sind
land in den besten Häusern wie damals üblich, geheim, aber eine Ausstellung, die
diente. Zuletzt arbeitete sie und die Originalakten wur- über Anna Göldis Tod hinaus-
für Johann Jakob Tschudi, ei- den schnell vernichtet. Aber weist. Ausgehend von dem
nen mächtigen Mann, der der damalige Gerichtsschrei- Unrecht, das ihr widerfahren
Arzt, Richter und Regierungs- ber hat heimlich Kopien ist, engagiert sich die Anna-
rat war. Als das Gerücht auf- angefertigt und sie dem deut- Göldi-Stiftung seit ihrer
tauchte, dass er ein Verhält- schen Journalisten Heinrich Gründung vor zehn Jahren
nis mit ihr habe, kam er in Ludewig Lehmann ausgehän- für die Einhaltung der Men-
die Bredouille. „Fleischlicher digt. Lehmann geriet dadurch schenrechte, gegen Amtsmiss-
Umgang“, wie das damals selbst in Lebensgefahr und brauch und Justizwillkür in
hieß, war nicht mit einem musste nach Genua fliehen. der heutigen Zeit. me
TREVOR FROST / NATIONAL GEOGRAPHIC CREATIVE
Luftfahrt maschine aus Johannesburg Embraer E190 der südafri-

Flüge zum unmög- auf dem britischen Über-
seegebiet landen – obwohl
kanischen Fluggesellschaft
Airlink kommt mit dem
lichen Flughafen dort so starke Scherwinde Anflug aber offenbar gut zu-
Für die rund 4500 Bewohner herrschen, dass die Eröff- recht – allerdings nur,
von St. Helena im Südatlan- nung des umgerechnet mehr wenn von ihren 98 Sitzplät-
tik beginnt eine neue Zeit- als 300 Millionen Euro teuren zen maximal 76 besetzt
rechnung. Bisher war Na- Flughafens im Mai 2016 ab- werden. Die Hoffnung der
poleons Verbannungsort nur gesagt werden musste. Der britischen Regierung, dass
per fünftägiger Schiffsreise Einsatz der damals geplanten St. Helena dank Massen-
von Kapstadt aus erreichbar. Boeing 737 erwies sich we- tourismus finanziell unabhän-
Von Oktober an jedoch wird gen der Winde als nicht prak- gig werde, dürfte sich damit
Fußnote jeden Samstag eine Linien- tikabel. Die deutlich kleinere zerschlagen. me
1,2 Millionen
T-Shirts will eine chinesi-
sche Firma künftig pro
Jahr in den USA produzie-
ren. Das Werk in Little
Rock, Arkansas, soll mit
den Billigschneidern
aus Vietnam oder Bang-
ladesch konkurrieren
können, denn hier nähen
„Sewbots“ der US-Firma
Softwear Automation.
Die Schneidereiroboter
werden schneller ar-
beiten als Menschen –
und Nähte auf den
halben Millimeter genau
setzen. Landung einer Embraer E190 auf St. Helena

WAHL 2017
Sommer der Stille

Naturschutz Unberührte Landschaften voller zirpender Grillen und singender
Vögel – das war einmal. Deutschland leidet unter einem dramatischen Artenschwund.
Nur eine radikale Wende zur Biolandwirtschaft könnte die Vielfalt noch retten.

Wissenschaft
Geh aus, mein Herz, und suche Freud de jeden Tag die Fläche von rund 90 Fuß- DAS ARCHIV DER KERBTIERE befindet sich
in dieser lieben Sommerzeit, an deines ballfeldern an Verkehr und Siedlungsbau im Obergeschoss der alten Krefelder Schu-
Gottes Gaben; schau an der schönen verliert; dass sich die über Jahrhunderte le. Martin Sorg führt die Treppe hinauf,
Gärten Zier und siehe, wie sie mir und gewachsene, vielfältige Kulturlandschaft öffnet einen der zahllosen Pappkartons
dir sich ausgeschmücket haben. in eine monotone Energielandschaft mit und entnimmt eine Probenflasche.
Paul Gerhardt (1653) großen Schlägen aus Mais und Raps für „D/NRW/Krefeld Spey, Malaise-Falle, Lee-
die Bioenergie verwandelt, durchsetzt von rung 18, 5.8. – 12.08.1990“ steht darauf.
R
achel Carson begann ihre Ökoapo- Windparks und Solaranlagen. „So sah es früher bei uns aus“, sagt Sorg
kalypse mit einem „Zukunftsmär- „Praktisch alle Tier- und Pflanzengrup- und mustert die Insekten im Inneren der
chen“: „Es war einmal eine Stadt“, pen in der Agrarlandschaft sind von einem Flasche, ein wirres Knäuel vielgliedriger
schrieb sie 1962 in „Der stumme Frühling“, eklatanten Schwund betroffen“, warnt Körper, Beine und Antennen. „Damals hat
„in der alle Geschöpfe in Harmonie mit ih- Beate Jessel, Präsidentin des Bundesamts sich so eine Literflasche mancherorts in
rer Umwelt zu leben schienen.“ für Naturschutz (BfN). Jessel empfiehlt zwei Wochen gefüllt, heute benutzen wir
Inmitten des Landes, „wo im Frühling eine „Kehrtwende“ in der Landwirtschaft, Flaschen, die nur noch halb so groß sind.“
Wolken weißer Blüten über die grünen Fel- um der Krise zu begegnen. Denn über die Sorg und seine Kollegen vom Entomo-
der trieben“, lag diese Stadt. Entlang ihrer Ursachen des Naturverlusts gibt es keinen logischen Verein Krefeld zählen Insekten.
Straßen wuchsen „Lorbeerrosen und Er- Zweifel. Eine über Jahrzehnte fehlgeleitete Seit 1985 stellen sie sogenannte Malaise-
len, hohe Farne und wilde Blumen“. EU-Agrarpolitik hat Deutschlands Bauern Fallen aus feiner Gaze auf. Was ins Netz
Doch alsbald hatte die Vielfalt ein Ende: von ehrbaren Pflegern der Vielfalt zu geht, landet in 82-prozentigem Äthylalko-
„Eine schleichende Seuche“ tauchte auf, Landschaftsausräumern gemacht. hol in der zweiten Etage des Hauses in der
„über allem lag der Schatten des Todes“. Weil sie schleichend verläuft, nimmt Innenstadt von Krefeld.
Keine Bienen summten mehr, keine Vö- kaum jemand die Katastrophe wahr. Doch „Archiv zur Entomologie am Nieder-
gel sangen, „Schweigen lag über Feldern, mit jeder Art, die verschwindet, mit jedem rhein“ steht am Eingang. Drinnen befin-
Sumpf und Wald“. Lebensraum, der vernichtet wird, löst sich den sich Vitrinen mit alten Mikroskopen.
Carsons Bestseller verdammte den Ein- eine weitere Masche aus dem Netz des Le- Bücherregale mit Fachliteratur füllen die
satz synthetischer Pestizide, führte zum bens, von dessen Funktion Landwirtschaft, Räume, vor allem aber braune Schubla-
Verbot von DDT und gilt als Geburtsstun- Ernährung und Gesundheit abhängen. denschränke. Glänzende Laufkäfer, ein-
de der modernen Umweltbewegung. Was entsteht, ist ein Land im ökologi- zeln mit Stecknadeln fixiert, finden sich
55 Jahre ist das her. Doch die Warnung schen Ungleichgewicht, schlecht gewapp- darin, bräunliche Nachtfalter, zartflügelige
der Biologin ist aktueller denn je. Nicht net für eine prekäre Zukunft. Noch spielt Schlupfwespen und Schwebfliegen. Etiket-
nur in den Getreidegürteln der USA oder der Klimawandel keine Rolle beim hiesi- ten nennen Art, Fundort, Funddatum.
auf den Sojafeldern Südamerikas, sondern gen Artenschwund. Künftig jedoch zählt Millionen Insekten ruhen in der Krefel-
direkt vor der Haustür, in Deutschland, ist jede Art, jedes Ökosystem, wenn es darum der Sammlung. Es ist eine einzigartige
das Vogelkonzert fast verstummt, bleibt geht, die ökologischen Folgen der Erd- Schatztruhe der Entomologie, die den
der Sommer weithin ohne Grillenzirpen erwärmung abzufedern. Blick in die Vergangenheit erlaubt.
und Schmetterlings-Torkelflug. Vor zehn Jahren verabschiedete die da- Mit erschreckenden Ergebnissen: 2013
Fast zwei Drittel der natürlichen Lebens- malige schwarz-rote Bundesregierung die berichteten die Forscher in einem Fachbei-
räume sind hierzulande in Gefahr. Um „Nationale Strategie zur biologischen Viel- trag, dass im Naturschutzgebiet Orbroich
etwa 80 Prozent ist die Biomasse der Flug- falt“. Demnach sollte der Rückgang der im Norden von Krefeld die Biomasse der
insekten mancherorts zurückgegangen. Biodiversität bis zum Jahr 2010 gestoppt Fluginsekten zwischen 1989 und 2013 um
Rund 40 Prozent der Tagfalter sind be- werden. Ein Rohrkrepierer. fast 80 Prozent zurückgegangen sei.
droht, ein Drittel der Ackerwildkräuter „Die Agrarpolitik muss endlich ihre Ver- Seither muss sich Sorg erklären. „Wir ste-
wird rar, und knapp drei von vier Vogel- antwortung für den Naturschutz wahrneh- hen im Zentrum einer hochemotionalen
arten der offenen Landschaft sind gefähr- men“, fordert Umweltministerin Barbara Diskussion“, sagt er. Die Medien wollen
det oder gar ausgestorben. Hendricks (SPD). Landwirtschaftsminister wissen, wer schuld ist am Insektenschwund.
Ausgerechnet das Land der Naturroman- Christian Schmidt (CSU) jedoch scheint Die Grünen nutzen die Zahlen im Wahl-
tiker verliert seine Vielfalt. „Um mich das Drama zu ignorieren. Im Grünbuch sei- kampf. Der Bauernverband schimpft, die
summt die geschäftige Bien’, mit zweifeln- nes Ministeriums zur Zukunft der Landwirt- Daten seien wenig aussagekräftig, weil sie
dem Flügel wiegt der Schmetterling sich schaft spielt die Artenvielfalt kaum eine nur von wenigen Standorten stammten.
über dem röthlichten Klee“, dichtete Fried- Rolle. Kanzlerin Angela Merkel schweigt, Doch die Krefelder Forscher haben inzwi-
rich Schiller im „Spaziergang“ – vorbei. anstatt die Angelegenheit zur Chefsache zu schen weitere Proben vorläufig ausgewertet.
„Frei empfängt mich die Wiese mit weithin erklären und in Brüssel für eine Reform der Die Biomasse der Fluginsekten ist demnach
verbreitetem Teppich“ – das war einmal. EU-Agrarpolitik zu kämpfen. überall stark gesunken.
Während der Naturschutz einzelne Damit vergibt die Bundesregierung eine „Mit den Insekten geht es steil bergab“,
Erfolge bei charismatischen Arten wie Chance: Deutschland könnte ein Vorbild bestätigt der Agrarökologe Teja Tscharnt-
Wolf, Wildkatze oder Schwarzstorch fei- für die Versöhnung von Landwirtschaft ke von der Universität Göttingen, „es gibt
ert, gleicht die Agrarlandschaft, die etwa und Ökologie sein. Wie bei der Energie- keinen Grund anzunehmen, dass sich das
50 Prozent von Deutschlands Landfläche wende könnte das Land mutig voranschrei- mittelfristig ändert.“
ausmacht, einer Ökowüste. Längst hat sich ten in eine Agrarwende, die beidem ge- Und wer wollte auch daran zweifeln? Nur
der Deutsche an blütenleere Feldraine gerecht wird, der Produktion von Lebensmit- die Älteren erinnern sich noch an Autoschei-
wöhnt, an Landschaften ohne Moore, teln und dem Erhalt der Artenvielfalt. ben, verklebt von Insekten, an Gärten voller
Auen, Hecken und unberührte Wälder. Woran liegt es, dass dieses so wichtige Bienen, an Straßenlaternen, die nachts von
Seit Jahrzehnten gibt es das Bundes- Umweltprojekt einfach nicht gelingt? Wer zahllosen Motten umkreist wurden.
umweltministerium, Fachbehörden für blockiert eine wahrhaft nachhaltige Land- Die Folgen sind dramatisch. Insekten
Umwelt und Natur, die Grünen in mehre- wirtschaft? machen 70 Prozent aller Tierarten in
ren Landesregierungen. Doch sie alle haben Eine Sommerreise soll Antworten lie- Deutschland aus. Sie sind Nahrungsgrund-
nicht verhindert, dass die Natur hierzulan- fern. lage für viele Vögel, Fledermäuse und Am-
phibien. Sie tragen dazu bei, die Böden oder Rebhühner, die keine Brut- und Rast- „Unsere Aufgabe ist es, Ökonomie und
fruchtbar zu halten. Sie helfen als Nütz- plätze mehr in der Landschaft finden oder Ökologie in Einklang zu bringen“, sagt der
linge in der Landwirtschaft. deren Gelege bei Ernte oder Mahd zerstört Agrarexperte. „Lebensräume und Arten
Und vier von fünf in Deutschland hei- werden. verschwinden“, räumt er ein, „Pflanzen-
mischen Blütenpflanzen werden durch In- Kampfläufer, Schlangenadler, Blauracke, schutzmittel spielen dabei mit Sicherheit
sekten bestäubt. Raps, Sonnenblumen, Wiedehopf, Triel – wer kennt sie noch? auch eine Rolle.“ Andererseits: „Dort, wo
Ackerbohnen, Gurken, Äpfel – 70 Prozent Im 19. Jahrhundert, berichtet der Ornitho- man produzieren kann, wollen wir auch
der wichtigsten Nutzpflanzen profitieren loge und Arzt Karl Schulze-Hagen, waren die Möglichkeit zum Produzieren geben.“
von der Insektenbestäubung. Erdbeeren diese Arten nicht nur regelmäßige Brut- „Wir haben immer noch vor allem den
etwa, die nicht von Tieren bestäubt wer- vögel in Deutschland. Sie seien auch in ge- Auftrag, für die Ernährung zu sorgen“, sagt
den, sind leichter, glänzen nicht und ver- radezu „unvorstellbar hoher Individuen- der Industriemann. Damit ist Röser ganz
derben schneller. Langfristig, warnt Agrar- zahl“ vorgekommen. auf Linie der Agrarfunktionäre. Vorn tritt
ökologe Tscharntke, könnte gutes Obst Schert die Bauern der Verlust der Ar- nun Werner Schwarz vom Bauernverband
zum „Luxusgut“ werden. tenvielfalt? In der Agrarausbildung spielt Schleswig-Holstein ans Mikrofon. „Bio-
Schuld ist der Verlust an Lebensräumen, Naturschutz immer noch kaum eine Rolle. diversität kann auch auf großen Betrieben
„die Ursache Nummer eins für den Arten- Traditionell geht es den Landwirten da- stattfinden“, sagt Schwarz.
rückgang“, sagt Tscharntke. Die Äcker rei- rum, dem Boden den größtmöglichen Er- Doch gleich danach, wie zur Beruhi-
chen oft bis an die Straßen, es gibt kaum trag abzuringen. Immerhin, bei manchen gung: „Auf der Fläche werden wir weiter-
noch bunt blühende Randstreifen. Zwi- Agrarkonzernen setzt gerade ein Umden- hin die Reinkultur nötig haben.“
schen den Kulturpflanzen blitzt zumeist ro- ken ein. Ob aus Einsicht oder Sorge um Was das heißt, ist anschließend auf der
her Boden, durch Mittel wie das umstrittene Image und Geschäft, Nachhaltigkeit ge- Führung zu sehen. 210 Hektar sind in Ro-
Herbizid Glyphosat vom Bewuchs befreit. winnt an Bedeutung. thenstein unter dem Pflug. Das Getreide
Zudem mindert die massive Dün- steht wie eine Eins. Kein Unkraut
gung das Wachstum seltener, für In- stört die „Reinkultur“. Wo sind die
sekten wichtiger Ackerwildkräuter, Federn gelassen „Maßnahmen zur Förderung der Ar-
die magere Böden brauchen. Am Bestandsabnahme ausgewählter Vogelarten tenvielfalt“? Ein Biologe ist angereist,
Rand der Felder und auf den weni- in Deutschland 2015 um die Sache zu erläutern.
gen Brachen wachsen vor allem Al- gegenüber 1990 Schmale „Blühstreifen“ zeigt er
lerweltsgräser wie Knäuelgras oder alsbald an manchen Feldrändern, mit
Lieschgras, die den blütenbesuchen- Wildblumen besät, um Bestäuber an-
den Kerbtieren nichts bieten können. zulocken. Einige „Feldsteinhaufen“
Hinzu kommt: Tiere wie auch sind angelegt, auf denen sich Repti-
Pflanzen werden vergiftet. Früher lien aufwärmen können.
seien die Pestizide erst bei konkret Feld- Ufer- Braun- Kiebitz Rebhuhn Und es gibt nun „Feldlerchenfens-
drohendem Befall aufgebracht wor- lerche schnepfe kehlchen ter“ auf dem Gelände – rund 20 Qua-
den, sagt Tscharntke. Heute werde dratmeter große, bewuchsarme Insel-
das Saatgut häufig schon bei der Her- – 38% chen inmitten der Äcker, die es den
stellung mit den Stoffen „gebeizt“. Lerchen ermöglichen sollen, zwi-
Besonders problematisch sind die schen dem dichten Getreide den wär-
sogenannten Neonicotinoide. Saat- * menden Boden zu erreichen.
gut, das mit ihnen behandelt ist,
– 61 % – 65% Im Fluggesang stehen einige der
wächst zu Pflanzen heran, deren Vögel hoch über der Gruppe in der
Saft, Pollen und Nektar den Giftstoff *2013 gegenüber 1990 – 76% Luft. Trr-lit, triip, trieh macht es da,
enthalten. 80 bis 98 Prozent der Neo- Quelle: DDA 2017
–84% mit Trillern, Rollern und feinen Glis-
nicotinoide können im Boden zu- sandi. Das ist schön und klingt nach
rückbleiben, gelangen schließlich in Tüm- EIN BAUERNHOF im schleswig-holsteini- Sommer. Doch reicht das aus, um die Viel-
pel und Flüsse. Sie vergiften Honig- und schen Hügelland bei Eckernförde: „Land- falt zu retten?
Wildbienen, Ameisen, Schlupfwespen wirt – der wichtigste Beruf auf der Erde“ Programme wie jenes der BASF oder
oder die Larven von Eintagsfliegen. steht auf einem Plakat an der Scheune des auch das vergleichbare „F.R.A.N.Z“-Pro-
Schon winzige Mengen an Neonicotinoi- Betriebs Rothenstein. Drinnen haben sich jekt (Für Ressourcen, Agrarwirtschaft &
den verursachen Vergiftungen und Verhal- etwa 25 Gäste versammelt: Bauern aus Naturschutz mit Zukunft) der Michael
tensänderungen. Honigbienen finden nicht der Gegend; ein Mann vom Kieler Land- Otto Stiftung und des Deutschen Bauern-
mehr in ihre Stöcke zurück. Hummeln wirtschaftsministerium; Vertreter von verbandes können Erfolge aufweisen. Tat-
bringen weniger Jungköniginnen hervor, Bauernverband und von Naturschutzver- sächlich steigt die Zahl der Lerchen auf
die dem Volk das Überleben sichern. bänden. den Testflächen. Mehr Wildbienen zählen
Durch den Insektenschwund werden auch Markus Röser lehnt an einem der Steh- die Biologen, mehr Laufkäfer und Spinnen.
andere Tiere weniger. Niederländische For- tische und nippt an einem Filterkaffee. Doch die Maßnahmen wirken wie Flick-
scher zeigten, dass in Regionen mit hohem Röser ist Pflanzenschutzexperte bei BASF. werk, als wollte man einzelne Maschen ei-
Neonicotinoid-Einsatz die Zahl insektenfres- Der Chemiekonzern und Pestizidhersteller nes Netzes neu knüpfen, während es an an-
sender Vögel am stärksten zurückgeht. hat zum „Praxistag FarmNetzwerk Nach- derer Stelle schon wieder auseinanderfällt.
Ohnehin sind Vögel die auffälligsten haltigkeit“ geladen. Es ist eine Ausweitung der verfehlten
Opfer der Landschafts- und Artenkrise. In BASF unterstützt 53 konventionelle EU-Agrarpolitik mit anderen Mitteln.
der EU ist die Zahl der Brutpaare in der Bauernhöfe in Deutschland, Österreich Auch Brüssel versucht, die konventionelle
Agrarlandschaft zwischen 1980 und 2010 und Belgien dabei, die Artenvielfalt zu för- Landwirtschaft auf Ökologie zu trimmen.
um mehr als die Hälfte zurückgegangen. dern. Und Röser ist der Mann, der zwi- Der Versuch ist erkennbar gescheitert.
Besonders hart trifft es Bodenbrüter schen Naturschützern und Bauern vermit- Die EU fördert ein System, das allein
wie Feldlerchen, Braunkehlchen, Kiebitze teln soll. auf Effizienz setzt. Durchschnittlich 40 Pro-
Wissenschaft
zent des Einkommens bekommt jeder der

rund 275 000 Bauernhöfe in Deutschland
quasi geschenkt. Rund 300 Euro zahlt Brüs-
sel pro Hektar bewirtschaftetes Land.
Über 90 Prozent der Landwirte entschei-
den sich für das Baukastenprinzip der che-
mischen Industrie. Mit genug Dünger und
Pestiziden nämlich lässt sich fast jeder
Acker in eine produktive Monokultur ver-
wandeln. Die Ernte ist garantiert, das Ein-
kommen auch. Das ist bequem und sicher –
nur für die Natur ist es verheerend.
Zwar müssen die EU-Landwirte seit
2015 fünf Prozent ihrer Fläche als soge-
nannte ökologische Vorrangflächen aus-
weisen, Teil der „Greening“-Auflagen der
EU. Dafür reicht es jedoch, für einige Zeit
sogenannte Zwischenfrüchte anzubauen,
also mal etwas anderes als Weizen, Mais
oder Raps. Der Effekt für den Naturschutz
ist fast gleich null.
Eine „weitgehend wirkungslose und
gleichzeitig zu teure Fehlentwicklung“
nennt Beate Jessel vom BfN das Greening.
Jährlich 1,5 Milliarden Euro würden dafür
in Deutschland aufgewendet, der Anteil
an für den Naturschutz wertvollen Flächen
habe sich dadurch jedoch „nur minimal
um ein Prozent erhöht“.
„Das ist alles Kosmetik“, sagt auch der
Agrarexperte Markus Wolter vom World
Wide Fund For Nature (WWF), „an die
Ökoacker auf Gut Temmen: „Das ist der absolute Traum“ großen Themen geht die EU nicht ran.“
Der Naturschutz habe in der Fläche zu-
nehmend Probleme, sagt Wolter: „Mit ein
paar Blühstreifen kommen wir da nicht
weiter.“
Geht es auch anders? Wolter glaubt da-
ran. Nordöstlich von Berlin liegt das Bio-
sphärenreservat Schorfheide-Chorin. Mehr
als 14 000 Hektar werden hier ökologisch
bewirtschaftet. Eine Modellregion für die
Zukunft?
DIE BLÜMCHEN leuchten gelb und blau.

Acker-Gauchheil, Johanniskraut und Klei-
ne Wolfsmilch heißen sie. „Und schauen
Sie!“, ruft Frank Gottwald, beugt sich hi-
nab und zeigt auf ein Gewächs mit zartrosa
Blüten: „Acker-Zahntrost, stark gefährdet,
doch hier steht das ganze Feld voll damit.“
„Auf diesem Betrieb gibt es über 20
Ackerwildkräuter, die auf der Roten Liste
stehen“, schwärmt Gottwald. „Das ist der
absolute Traum“, sagt der Biologe, „fast
überall im Getreide wachsen hier Acker-
Lichtnelke und Feld-Rittersporn.“
Mit dem Geländewagen ist er an diesem
Sommertag hinaus auf die Ländereien von
Gut Temmen gefahren, einem Biobetrieb

in der Moränenlandschaft des Biosphären-
reservats. 3460 Hektar werden hier bewirt-
schaftet, davon stehen 2780 Hektar unter
dem Pflug. 1500 Rinder weiden auf den
Insektenvielfalt*: Schatztruhe der Entomologie Wiesen. 300 Schweine wachsen heran. Es
* Inhalt einer Probenflasche des Krefelder Archivs.

Wissenschaft
gibt einen Hofladen mit Wurst und Fleisch, das Wandern. Die Amphibien locken stoffabgabe, „zur Rechenschaft“ gezogen
Pferdeställe und Gästezimmer. Subunter- wiederum Weißstorch und Schreiadler an. werden. Insgesamt, so steht es im „Euro-
nehmer veranstalten Planwagenfahrten Manche Wiesen werden hier so spät ge- pean Nitrogen Assessment“, verursacht
und vermehren Wildsamen. mäht, dass sogar das rare Braunkehlchen die Überdüngung in der EU Schäden für
Gut Temmen ist ein Großbetrieb. Rund eine Chance hat. Die Gelege des Vogels Gesundheit, Ökologie und Klima von 70
40 Mitarbeiter beschäftigt Betriebsleiter fallen normalerweise der Mahd zum Opfer. bis 320 Milliarden Euro jährlich.
Hans-Martin Meyerhoff. „Das primäre Ziel Gut Temmen nimmt am Projekt „Land- Auch deutsche Fachbehörden drängen
für mich war immer, Gewinne zu machen“, wirtschaft für Artenvielfalt“ teil, für das auf einen tiefgreifenden Wandel. „Der in-
sagt Meyerhoff, der hier seit 1998 den Bio- der WWF mit Edeka und dem Ökoanbau- tensive Einsatz chemischer Pflanzenschutz-
landbau leitet. Der Ökovisionär ist kein verband Biopark kooperiert. 62 Biohöfe mittel ist ökologisch nicht nachhaltig und
Träumer, sondern Geschäftsmann. Den- beteiligen sich aktuell und produzieren be- gefährdet unsere Tier- und Pflanzenwelt“,
noch ist das hier eine andere Welt als die sonders artenfreundlich. konstatiert das Umweltbundesamt. Es gel-
der konventionellen Landwirtschaft. te, den Pestizideinsatz zu „minimieren“.
Künstlicher Mineraldünger und synthe- DIE AGRARWENDE – warum kommt sie nicht BfN-Präsidentin Jessel rät, die EU-För-
tische Pestizide sind in der Biolandwirt- überall? Was würde geschehen, wenn sich dergelder nicht mehr wie bisher nach dem
schaft verboten. Dadurch ändert sich alles. die Politik an dem Leitbild eines naturver- „Gießkannenprinzip“ zu zahlen, sondern
Auf Gut Temmen stammt der Dünger träglichen Landbaus orientieren würde, „zielgerichteter für den Erhalt der Böden,
aus dem eigenen Mist und aus einer „Mist- wie es Naturschützer schon lange fordern? der biologischen Vielfalt und für den
kooperation“ mit einem nahen Hühnerbe- Bauernpräsident Joachim Rukwied sorgt Grundwasserschutz“ einzusetzen.
trieb. Zudem baut Meyerhoff Rotklee und sich im SPIEGEL-Streitgespräch um Wett- Auch bei der Energiewende empfiehlt
Luzerne als „Vorfrüchte“ an, beides soge- Jessel ein Umsteuern. Bioenergie dürfte
nannte Leguminosen, die über Knöllchen- nur noch aus Rest- und Abfallstoffen ge-
bakterien in ihren Wurzeln Stickstoff aus wonnen werden, nicht mehr aus eigens da-
der Luft binden und so den Boden düngen. für angebautem Mais oder Raps.
Zur „Unkrautunterdrückung“ nutzt „Landwirte sollten viel mehr honoriert
Meyerhoff „Bodendecker“ mit „phytosa- werden, wenn sie naturverträglich wirt-
nitärer Wirkung“. Nur selten setzt er zu- schaften“, sagt die BfN-Chefin. Subventio-
gelassene Spritzmittel wie Wirkstoffe aus nen müssten an „gesellschaftliche Leistun-
dem Neembaum oder Pyrethrine ein, um gen“ geknüpft werden.
„nicht auch die Nützlinge umzuhauen“. Doch die Bundesregierung scheint be-
Man müsse „eine gewisse Toleranz ge- ratungsresistent. Kanzlerin Merkel erwähn-
genüber Unkräutern“ entwickeln, sagt te die Artenkrise mit keinem Wort, als sie
Meyerhoff. Tatsächlich ragen die Köpfe Ende Juni auf dem Deutschen Bauerntag
vieler Disteln aus der Wintergerste, doch sprach. Stattdessen versprach sie den Land-
die Ausfallkosten seien „überschaubar“. wirten, dafür zu sorgen, dass diese auch
„Wir denken in Fruchtfolgen über meh- weiterhin das Pflanzengift Glyphosat be-
rere Jahre“, sagt Meyerhoff. Hafer pflanzt nutzen dürften.

er zum Beispiel zusammen mit Erbsen und „In welchem Deutschland wirst du ein-
Leindotter. Flachs sät er als Mischkultur mal leben?“, fragt Merkel mit sanfter
mit Gerste. „Wenn wir die Böden gesund Mutti-Stimme in einem aktuellen CDU-
hinkriegen, haben wir mit vielen anderen Wahlspot zu einem Bild eines Ungebore-
Sachen überhaupt keine Probleme mehr“, nen. Hohle Worte. Die Regierung unter-
erzählt der Experte für Ökolandbau. Ökovisionäre Meyerhoff, Gottwald nimmt zu wenig, um die natürlichen Res-
Was auf diese Weise entsteht, ist ein Kul- „Toleranz gegenüber Unkräutern“ sourcen für die Zukunft zu sichern. Ein
turland, das komplexer, vielfältiger ist als starker Staat müsste viel entschiedener ein-
das auf konventionellen Höfen. Ein Mo- bewerbsfähigkeit und beklagt die „Kom- greifen, wenn die Bauern die biologische
saik von Lebensräumen hat sich auf Gut plexität des Welthandels“ (siehe rechts). Vielfalt ruinieren.
Temmen erhalten und herausgebildet, das Tatsächlich benötigt der Biobauer fast die „Wir stehen nun an einem Scheide-
zahllosen Arten Unterschlupf bietet. doppelte Fläche, um den gleichen Ertrag wege“, schrieb Rachel Carson vor 55 Jah-
In einer Studie haben der Biologe Gott- zu erwirtschaften. Doch ist der Wettbe- ren: „Doch ist es nicht gleich gut, wohin
wald und Kollegen vom Leibniz-Zentrum werb im Agrarsektor nicht ohnehin eine wir uns wenden.“
für Agrarlandschaftsforschung in Münche- Illusion? Der seit Langem eingeschlagene Weg
berg konventionelle und ökologisch bewirt- „Wenn wir die EU-Landwirtschaft mit sei „trügerisch bequem, eine glatte moder-
schaftete Felder miteinander verglichen. jährlich 56 Milliarden Euro subventionie- ne Autobahn, auf der wir mit großer Ge-
Die Vielfalt der Ackerwildkräuter ist dem- ren, dann kann man nicht mehr von fairen schwindigkeit vorankommen“. Doch an ih-
nach auf Ökoäckern bis zu neunmal höher. Weltmarktpreisen reden“, sagt Martin rem Ende „liegt Unheil“.
Kornblume, Lämmersalat oder Feld-Ritter- Häusling, Abgeordneter der Grünen im Eu- Der andere Weg sei weniger befahren,
sporn wachsen dort sogar bis zu 20-mal ropaparlament: „Wir zahlen dem Bauern „doch er bietet uns die letzte und einzige
häufiger. die Hälfte seines Einkommens; da können Möglichkeit, ein Ziel zu erreichen, das die
„Schon ökologischer Landbau an sich wir auch eine Gegenleistung erwarten.“ Erhaltung unserer Erde sichert“.
garantiert eine hohe Artenvielfalt“, sagt Häusling fordert ein sofortiges Verbot Philip Bethge
Gottwald. „Hier auf Gut Temmen versu- von Neonicotinoiden und Glyphosat sowie Mail: philip.bethge@spiegel.de, Twitter: @philipbethge
chen wir, Pflanzen und Tieren noch mehr eine Pestizidabgabe, damit die Folgekosten
Raum zu geben.“ 20 Meter breite Blüh- des Gifteinsatzes „nicht mehr auf die Ge- Video: Was mit Wiesen ohne
streifen rund um einige der Tümpel des sellschaft abgewälzt werden“. Insekten passiert
Betriebs erlauben Moorfrosch, Rotbauch- Auch bei der Überdüngung müssten die spiegel.de/sp362017insekten
unke, Kammmolch und Knoblauchkröte Verursacher, zum Beispiel über eine Stick- oder in der App DER SPIEGEL

WAHL 2017
GORDON WELTERS / DER SPIEGEL

Bauernchef Rukwied, Politikerin Göring-Eckardt beim SPIEGEL-Streitgespräch: „Das ist mir jetzt zu romantisierend“
„Ich habe Sie nicht ausgepfiffen!“

SPIEGEL-Streitgespräch Grünen-Spitzenkandidatin Katrin Göring-Eckardt, 51, und Bauernpräsident
Joachim Rukwied, 56, über Massentierhaltung, Agrarwüsten und die Landwirtschaft der Zukunft
SPIEGEL: Herr Rukwied, fühlen sich die Bau- Bäuerinnen aber Menschen, die einen Fa- streifen an den Ackerrändern, auf denen
ern durch die Grünen diffamiert? milienbetrieb übernehmen, dann bewirt- Wildtiere gut unterkommen können; und
Rukwied: Ich stelle zumindest immer wie- schaften und ihn auch an eine nächste Ge- wir sind bereit, noch mehr zu tun. Man
der fest, dass manche Grüne gern polari- neration weitergeben wollen, also nach- darf aber die Wirtschaftlichkeit nicht außer
sieren und mit Schlagworten wie Massen- haltig arbeiten. Acht lassen. Wir haben eine schwierige Si-
tierhaltung und Tierqual um sich werfen. Göring-Eckardt: Das ist mir jetzt zu roman- tuation, die von der Komplexität des Welt-
Auch ich suche nach Lösungen, aber nicht tisierend. Wir haben schon lange nicht handels, den Ernährungsgewohnheiten
mit dieser Art der Konfrontation. mehr die kleinbäuerliche Landwirtschaft und vielem mehr abhängt.
Göring-Eckardt: Wir diffamieren nicht, im der Vergangenheit, wie auf den Verpackun- SPIEGEL: Was ist denn Ihr Leitbild? Was soll
Gegenteil. Wir lieben Landwirtschaft und gen der Industrie suggeriert wird. Stattdes- Landwirtschaft in Zukunft leisten?
gute Lebensmittel. Aber nicht Läusegift, sen sind seit 1975 Hunderttausende Höfe Rukwied: Die Bauern sollen zum einen
Antibiotika im Stall und Maiswüsten, wo weggestorben, es geht immer mehr hin zu nachhaltig wirtschaften, zum anderen
einst blühende Landschaften waren. Wir großen Agrarfabriken, nach dem Slogan hochwertige Lebensmittel erzeugen und
wissen, dass wir die Wende zu einer guten „Wachse oder weiche“. parallel dazu die Landschaft pflegen.
Landwirtschaft nur gemeinsam schaffen SPIEGEL: Sehen Sie keine Probleme, Herr SPIEGEL: Geschieht das, Frau Göring-
können. Wir zwei könnten Partner sein. Rukwied? Die Milchbauern darben, die Eckardt?
Rukwied: Grüne Politiker unterstellen oft, Schweinebauern kommen bei Preisen um Göring-Eckardt: Viel zu selten. Allerdings soll-
dass die Bauernfamilien ihre Tiere nicht die 1,50 Euro pro Kilogramm Fleisch kaum te man nicht den Bauern allein die Schuld
tiergerecht behandeln, sie nur als Ware über die Runden – mit der Folge, dass geben. Die Politik muss steuern. Es hängt
verstehen. In der Regel sind Bauern und Deutschlands Landschaft immer eintöni- viel davon ab, welche Art der Landwirt-
ger wird. schaft wir fördern. Landwirte, die das Was-
Rukwied: Da widerspreche ich. Es hat sich ser nicht so stark belasten, die ihre Tiere
Das Gespräch führten die Redakteure Philip Bethge und
Ann-Katrin Müller im Garten des Bauernverbands in doch einiges getan. Wir haben zum Bei- nicht so eng zusammenzwängen, die keine
Berlin. spiel seit zwei bis drei Jahren mehr Blüh- Pestizide auf die Felder sprühen, sollten da-
Wissenschaft
für finanziell belohnt werden. Wir wollen können. Und da brauche ich Wirkstoffe, Göring-Eckardt: Ich habe genau das auf Ih-
keine industrielle Landwirtschaft mehr, son- auch chemisch-synthetische – immer unter rem Bauerntag gesagt und dafür Pfiffe ge-
dern eine Landwirtschaft, die auch Klima-, der Vorausgabe, dass sie nicht schädlich erntet.
Tier- und Naturschutz betreibt. Dass die sind für den Menschen. Rukwied: Ich habe Sie nicht ausgepfiffen!
Verbraucher durch eine Kennzeichnung SPIEGEL: Warum können sich die Bauern SPIEGEL: Warum gibt es eigentlich ständig
beim Fleisch wissen, wo es herkommt und nicht wenigstens von so umstrittenen Mit- Streit zwischen Bauern und Naturschüt-
wie die Tiere gehalten wurden. Ich wünsche teln wie dem Herbizid Glyphosat trennen? zern? Müsste der Landwirt nicht von Haus
mir, dass wir dabei in Deutschland voran- Rukwied: Auf Glyphosat zu verzichten ist aus Naturschützer sein?
gehen, dass wir zeigen: Es geht auch anders. nicht sinnvoll, wir brauchen es beispiels- Rukwied: Ich sage ganz selbstbewusst: Ja,
Rukwied: Wir sind doch jetzt schon besser weise für eine Bodenbearbeitung, die das wir Bauern sind Naturschützer! Und es
als der Rest der Welt. Erosionsrisiko verringert. gibt durchaus Projekte, die wir gemeinsam
Göring-Eckardt: Falsch. Wir hängen beim SPIEGEL: Ist der Stoff unschädlich? mit dem klassischen Naturschutz machen,
Ökolandbau hinterher und drücken mit Rukwied: Da muss ich mich auf die Wissen- beim Gewässerschutz, bei den Ackerrand-
Dumpinglöhnen die Schlachtpreise. Ich schaft verlassen. Die sagt: keine Gefahr. streifen, die naturfreundlich bepflanzt wer-
will auch schnell dafür sorgen, dass Trink- Göring-Eckardt: Das stimmt nicht. Die For- den. Auf der unteren Ebene funktioniert
wasser für die Verbraucher nicht teurer scher sind sich uneinig. Viele renommierte das besser als in der großen Politik.
wird, da die Gülle aus der Massentierhal- Wissenschaftler sagen sogar: „wahrschein- Göring-Eckardt: Da stimme ich zu. Das ist
tung das Grundwasser belastet. lich krebserregend“. auch ein Strukturproblem, unter anderem
Rukwied: Mir sind bis jetzt keine Fälle be- SPIEGEL: Pestizide wie Glyphosat gelten verursacht durch die Bundesregierung.
kannt, wo deswegen extra in die Wasser- auch als eine der Ursachen des Arten- Wenn der Naturschutz Projekte macht,
aufbereitung investiert werden musste. sterbens. Sollte der Pestizideinsatz einge- gibt es dafür Geld. Für den Landwirt gilt
Göring-Eckardt: Der Verband der Wasser- schränkt werden, etwa durch eine Pesti- das bisher nicht immer. Wenn man eine
wirtschaft hat gerade ausgerechnet, dass zidabgabe? neue Landwirtschaftsförderung will, ge-
Trinkwasser bis zu 60 Prozent teurer wird hört deshalb auch dazu, von den Landwir-
wegen der hohen Nitratwerte. Da sind die ten nicht zu verlangen, die Naturschutz-
STEVEN LÜDTKE / PICTURE ALLIANCE / STEVEN LÜDTK

Pestizidprobleme noch gar nicht eingerech- arbeit für lau zu machen.
net. Am Schluss wird es die kleinen Leute SPIEGEL: 84 Prozent der Deutschen wollen,
treffen. Das kann doch niemand wollen. dass die Biolandwirtschaft ausgebaut wird.
Rukwied: Da bin ich Optimist, das wird Herr Rukwied, was spricht dagegen, Euro-
nicht kommen. Das wird auch die neue pa zu einer Ökoregion zu machen?
Düngeverordnung sicherstellen. Rukwied: Ich bin dafür offen. Wie hoch der
Göring-Eckardt: Optimismus reicht nicht, wir Anteil von Ökolandbau aber sein wird, das
müssen handeln. Diese ganze Billigfleisch- entscheidet am Ende der Verbraucher
industrie hat jedes gesunde Maß verloren. beim Einkauf. Und da betrachte ich nüch-
Wenn man die milliardenschweren EU- tern den Markt: Wir plätschern bei fünf
Subventionen anders verteilt und festlegt, Pestizideinsatz in der Landwirtschaft Prozent Ökoanteil dahin. Der Bedarf ist
dass nachhaltigere und tierfreundliche „Wir Bauern sind Naturschützer“ einfach nicht da.
Landwirtschaft gefördert wird, könnte Göring-Eckardt: Das stimmt nicht. Wir kön-
man einen neuen Weg beschreiten. Göring-Eckardt: Das wäre ein gutes Len- nen ja nicht mal den eigenen Markt mit
SPIEGEL: Der Biolandbau als Leitbild für kungsinstrument. Vielleicht würde das Bioprodukten versorgen. Stattdessen im-
ganz Europa? manche Bauern zum Umdenken bringen. portieren wir Bioäpfel aus Neuseeland und
Göring-Eckardt: Ja. Aber ich sage nicht, dass Rukwied: Das klingt jetzt so, als würden Biozwiebeln aus Ägypten.
wir bereits in 20 Jahren 100 Prozent Bio- die Landwirte Pflanzenschutzmittel aus Rukwied: Ich war vor Kurzem in einer Mol-
landbau haben werden. Auf jeden Fall müs- Lust und Laune einsetzen. Das ist doch kerei, die ein Drittel Bioprodukte erzeugt
sen wir bis dahin aus der industriellen Mas- Unsinn. Ich halte nichts von Steuern, und zwei Drittel regionale, sie steht also
sentierhaltung raus. sondern ich setze auf Innovation, auf im Prinzip für all das, was Sie fördern wol-
SPIEGEL: Das wird teuer für den Verbrau- Reduktion, indem ich neue Techniken len. Dieser Betrieb hat den kaufkräftigen
cher. einsetze. Ich weiß noch, mit welchen Markt des Großraums München vor der
Göring-Eckardt: Nein. Es gibt Studien dazu, Düsen in den Achtzigerjahren Pflanzen- Haustür. Trotzdem muss diese Molkerei
wie hoch der Fleischpreis steigen würde: schutzmittel ausgebracht wurden. Heute in 16 europäischen Ländern aktiv sein, um
Da ist von drei bis sechs Prozent die Rede. haben wir Injektordüsen, die viel präziser ihre Produkte vermarkten zu können.
Umfragen zeigen, dass fast 90 Prozent der sind. Wir haben auch den Düngemittel- Göring-Eckardt: Export ist doch keine Lö-
Bürger bereit wären, diesen Aufpreis zu einsatz deutlich reduziert in den letzten sung. Reste unseres Hühnerfleischs werden
zahlen, wenn sie dafür ökologischeres 20 Jahren, bei gleichzeitiger Steigerung gefroren nach Afrika gebracht. Der Bauer
Fleisch bekämen. der Erträge. dort verliert seine Existenzgrundlage, weil
SPIEGEL: Die Verbraucher würden es auch SPIEGEL: Herr Rukwied, erkennen Sie eier nicht mit unseren hoch subventionierten
begrüßen, wenn Bauern weniger Pestizide gentlich an, dass die Landwirtschaft die Produkten konkurrieren kann. Und dann
in der Landwirtschaft einsetzen würden. Hauptschuld am Artenverlust hat? wundert man sich, dass der Bauer aus So-
Herr Rukwied, Sie dagegen haben zuletzt Rukwied: Es wäre vermessen zu sagen, dass malia versucht, über das Mittelmeer zu
gefordert, die EU müsse chemische Pflan- die Landwirtschaft nicht dazu beiträgt. uns zu kommen. Diese großen Zusammen-
zenschutzmittel leichter zulassen. Wir wirtschaften in der Natur, das hat Ein- hänge müssen Sie doch sehen.
Rukwied: Es geht nicht um mehr Mittel, son- fluss – unbestritten. Aber ich wehre mich, Rukwied: Das tun wir. Wir produzieren 75
dern um den Erhalt einer breiten Wirk- wenn allein dem Landwirt die Schuld Prozent unserer Waren für den deutschen
stoffpalette. Als Praktiker, der selbst einen gegeben wird. Der Rückgang der Arten- Markt, das ist unser Kerngeschäft. 20 Pro-
konventionellen Betrieb führt, weiß ich: vielfalt hat viele Gründe, darunter den zent erzeugen wir für Europa, nur 5 Pro-
Ich muss Nutzpflanzen, egal ob ökologisch Lebensstil in unserem Land oder die Ver- zent gehen in das außereuropäische Aus-
angebaut oder konventionell, schützen siegelung der Flächen. land. Insgesamt exportieren wir Lebens-
mittel im Wert von über 70 Milliarden Euro
und importieren Lebensmittel im Wert von
etwas über 80 Milliarden Euro.
SPIEGEL: Warum wollen Sie denn über-
haupt exportieren, Herr Rukwied?
Rukwied: Weil unsere Erzeugnisse nachge-
SPIEGEL-Gespräche live
fragt werden. Die Chinesen zum Beispiel
wollen deutsche Milchprodukte, etwa für
Babynahrung, weil sie sich darauf verlas-
im Thalia Theater –
sen können, dass diese sicher sind. Wir
können natürlich diskutieren, ob es unter
politischen Gesichtspunkten Sinn macht, Deutschland vor der Wahl:
1,8 Millionen Tonnen Weizen nach Saudi-
Arabien zu verkaufen. Aber er wird nun
mal nachgefragt, und dann sollten wir ihn
auch dorthin exportieren dürfen.
traumlos, wunschlos, glücklich?
SPIEGEL: Frau Göring-Eckardt, wir sind bald
privat
Thomas Müller
Christian O. Bruch
acht Milliarden Menschen auf der Erde.
Wäre es da nicht fahrlässig, weniger zu
produzieren, als wir können?
Göring-Eckardt: Aber mehr industrielle Mas-
sentierhaltung, Pestizide und Gentechnik
dürfen doch nicht die Antwort sein. Davon
halte ich überhaupt nichts. Im Moment sor-
gen wir eher dafür, dass sich Menschen in
anderen Ländern nicht selbst ernähren
können. Nehmen Sie nur die Sojaproduk-
tion: Weil wir Tierfutter aus Südamerika
importieren, haben die Bauern dort keine
Flächen mehr, auf denen sie ihre eigenen Heiner Geißler Juli Zeh Nils Minkmar
Lebensmittel anbauen können. Gleichzei-
tig werden tropische Regenwälder für neue Seit 12 Jahren regiert Kanzlerin Merkel, seit vier mit einer
Ackerflächen gerodet.
SPIEGEL: Eine Agrarwende würde geringere Großen Koalition. Und Deutschland geht es gut. Oder?
Erträge mit sich bringen. Ökolandwirt- Sind wir alle zu träge geworden, werden drängende
schaft braucht nämlich fast das Doppelte
der Fläche für denselben Ertrag. Der Deut- Zukunftsthemen verpasst? Befinden wir uns in einem neuen
sche labt sich dann an Bio, der Rest der
Welt kann sehen, wo er bleibt? Biedermeier, in dem die Deutschen ihr Glück im Garten
Göring-Eckardt: Nein. Das ist ja gerade nicht
und beim Sport suchen? Der ehemalige CDU-Generalsekretär
damit gemeint. Erstens wollen wir es eu-
ropaweit machen. Zweitens geht unsere Heiner Geißler und die Schriftstellerin Juli Zeh diskutieren
heutige Art der Nahrungsmittelproduk-
tion häufig zulasten von Menschen am an- mit SPIEGEL-Autor Nils Minkmar über diese Fragen und
deren Ende der Welt. Eine anständige suchen nach Zeichen der Repolitisierung.
Landwirtschaft und Lebensmittelproduk-
tion ist deshalb auch eine Art von Ent-
wicklungshilfe. Es ist die Wiedergutma-
chung für das, was wir andernorts auf der Montag, 18. September 2017, 20.00 Uhr
Erde an Kosten und Umweltschäden ver-
ursachen. Thalia Theater, Alstertor, 20095 Hamburg
SPIEGEL: Ein Thema, bei dem Sie sich einig
sein dürften, ist der Klimawandel. Forscher Karten im Vorverkauf, an der Abendkasse und unter www.thalia-theater.de.
sagen extremere Niederschläge voraus, die Eintritt: 9 bis 18 Euro. Einlass ab 19.30 Uhr. Änderungen vorbehalten.
zu Missernten führen könnten. Für Sie,
Herr Rukwied, ein Grund, künftig grün zu Die Veranstaltung wird per Live-Stream auf www.spiegel.de übertragen.
wählen?
Rukwied: Der Klimawandel ist eine große
Herausforderung für uns Bauern. Politisch
sind wir ein neutraler Verband.
Göring-Eckardt: Ob Sie persönlich grün wäh-
len werden, war die Frage.
Rukwied: Das werde ich dann noch mal gut
überlegen. (lacht)
SPIEGEL: Frau Göring-Eckardt, Herr Ruk-
wied, wir danken Ihnen für dieses Ge-
spräch.
Wissenschaft
an einer kruden Regel orientiert und diese ist“, bekennt Sharpe. „Unglücklicherweise
Kerker in der fälschlicherweise sogar für ein Gesetz ge-
halten: Demnach war es erlaubt, die Frau
mit einer Tracht Prügel zu züchtigen,
brechen die Aufzeichnungen ausgerechnet
mit ihrer Befreiung ab.“
Ähnlich Erschütterndes förderte der His-
Mansarde solange der dazu benutzte Knüppel nicht
dicker war als sein Daumen.
Die unklare Gesetzeslage förderte aber
toriker mit dem Schicksal der Lady Grace
Chatsworth im Jahr 1670 zutage. Als die
Adlige hochschwanger und fiebernd im
Geschichte Alte Gerichtsakten noch weit schauerlichere Formen der häus- Bett lag, trat ihr Ehemann in höchst un-
geben Einblick in den elenden lichen Gewalt. Im Archiv des Erzbischofs rühmlicher Weise auf den Plan: Begleitet
von York stieß Sharpe auf vergilbte Ge- von mehreren Musikanten, fiel ihr Ange-
Alltag vormoderner Ehen: richts- und Kirchenakten, die von einem trauter in die Kammer neben ihrem Schlaf-
Oft trieb die häusliche Gewalt besonders bizarren Fall erzählen. gemach ein und veranlasste seine Kum-
Ein nahezu romanhaftes spätes Glück pane laut Zeitdokument dazu, „unter Ge-
bizarre Blüten. widerfuhr dem über 50 Jahre alten Witwer fährdung ihrer Gesundheit zu scheppern
Robert Warburton, als er 1792 die vermö- und sehr laut zu spielen“; bis Mitternacht
T
agsüber war der ehrwürdige John gende, aber in Liebesdingen unerfahrene quälte der Mann seine Frau mit dem ohren-
Pighills Pfarrer in einer englischen 40-jährige Catherine vor den Traualtar betäubenden Geschrammel.
Kirche aus dem 15. Jahrhundert. Am führte. Nach einer knappen Weile woh- Gab es überhaupt einen Weg, der aus
Abend verwandelte sich der Geistliche in liger Zweisamkeit stellten sich bei Robert der Hölle solcher Verbindungen heraus-
einen widerlichen Haustyran- führte? Eine Scheidung kam in
nen. Mal kündigte er seiner der Regel nicht infrage, weil
Gattin Elizabeth an, ihr Blut sie gegen die Prinzipien der
trinken zu wollen; bei anderer Kirche verstieß.
Gelegenheit verprügelte er die „Der Tod war nach durch-
Frau derart brutal mit einem schnittlich zehn Jahren die
Stuhl, dass sie zu erblinden wahrscheinlichste Ursache für
drohte. das Ende einer Ehe“, sagt
Als Pighills am 8. August Sharpe.
1725 starb, hatte er freilich Bei gänzlich zerrütteten Be-
nicht einen einzigen Tag für ziehungen erlaubten die Kle-
seine häuslichen Untaten bü- riker immerhin die Trennung
ßen müssen. Wie etliche ande- „von Tisch und Bett“ (a mensa
re Familiendespoten profitier- et toro) – doch selbst bei dieser
te der Kirchenmann von einer Übereinkunft blieben Mann
Rechtsprechung, die eher nach und Frau nach dem Scheitern
den Regeln des Glücksspiels ihrer Ehe aneinandergekettet:
funktionierte, wie der Histori- Sie durften nicht erneut heira-
ker James Sharpe heute meint. ten, solange der Partner noch
Seit Jahrzehnten studiert lebte, und mussten sexuell ent-
der mittlerweile emeritierte haltsam leben, sonst würden
Gewaltforscher, mit welchem sie sich der Untreue schuldig
Furor die Briten sich in ihrer machen.
langen Geschichte gegenseitig In diesem Zustand kirch-
an die Gurgel gingen. Das In- licher Repression geriet laut
BRIDGEMANIMAGES.COM
selreich sei für derlei Untersu- Sharpe häufig ein bizarrer

chungen besonders geeignet, Handel zum letzten Ausweg:
so Sharpe: Hier können His- „Der Verkauf der Ehefrau an
toriker in Archiven Gerichts- einen anderen Mann war eine
akten und Papiere aufstöbern, gängige, wenn auch nicht
die bis ins 13. Jahrhundert zu- Darstellung eines prügelnden Ehemanns, um 1500: Blut trinken legale Lösung“, schreibt der
rückreichen. Historiker.
In seiner neuesten Abhandlung widmet allerdings Geldsorgen ein. Seine Gattin Manch besonders kühnes Geschöpf
Sharpe nun der wohl gewalttätigsten Al- half ihm großzügig aus, doch Robert zeigte nahm das Schicksal selbst in die Hand.
lianz in der Geschichte der Menschheit ein sich nun von einer unerwartet groben Sei- Marjorie Dobins aus Herefordshire war als
besonderes Kapitel: der Ehe*. te. Er verlangte, dass seine Frau ihm ihr Ehebrecherin stadtbekannt. Die ständigen
Insbesondere die finsteren Jahrhunderte Vermögen übertrage. „Als sie sich weiger- Klagen ihres Ehemanns Hugh über ihr
von Mittelalter und früher Neuzeit interes- te, ließ er sie regelrecht einkerkern“, be- Fremdgehen wurden ihr dennoch zu
sieren den Wissenschaftler. Denn noch im- richtet Sharpe. viel. Im Jahr 1207 ließ sie den quengeln-
mer besitzen Historiker wenig Einblick in So musste Catherine auf dem Dachboden den Störenfried von gedungenen Killern
den Alltag solch früher Verbindungen. eines ihrer eigenen Häuser ausharren. Nur meucheln – der älteste Kriminalfall, den
Wie Geschichtskundler Sharpe nun he- mit größter Not konnte sie einen Bediens- Sharpe ausfindig machen konnte.
rausfand, bezahlten damals etliche Frauen teten auf ihre Lage aufmerksam machen; „Wenn eine Beziehung in einer ver-
den Bund fürs Leben mit dem Tod. Der ein Kommando von Freunden rettete die heerenden Attacke endete“, resümiert der
Durchschnittsmann, so Sharpe, habe sich Misshandelte schließlich aus der Mansarde. Forscher, „waren Frauen zu der gleichen
„Es wäre beruhigend gewesen zu erfah- Brutalität fähig wie Männer.“
* James Sharpe: „A Fiery & Furious People: A History ren, dass Catherine nach diesem trauma- Frank Thadeusz
of Violence in England“. Random House; 768 Seiten. tischen Erlebnis Gerechtigkeit widerfahren Mail: frank.thadeusz@spiegel.de

30/01–01/02/2018, SCHWÄBISCH HALL
JETZT
EARL
BIRD Y-
- TICK
ETS
SICHE
RN
Das Top-Event
des führenden Mielstands.
Die Top-Themen:
QZukunft made in Germany – Innovationskraft hautnah
QPioniergeist – Das Unmögliche wagen
QVielfalt als Wettbewerbsfaktor – Gemeinsam mehr erreichen
Beat Balzli Marco R. Fuchs Dr. Antje von Dewitz Prof. Dr.
Chefredakteur, Vorstandsvorsitzender, Geschäftsführerin, Martin Viessmann
WirtschaftsWoche OHB SE VAUDE Sport Vorstandsvorsitzender
GmbH & Co. KG des Verwaltungsrats,
Viessmann Gruppe
Jetzt informieren und anmelden:

weltmarktfuehrer-gipfel.de
PETER BIALOBBRZESKI / HARTMANN BOOKS
Bialobrzeski-Foto von Bushaltestelle in Ebergötzen, 2011
Ausstellungen mal blau: die spiegelglatte lung des Fotografen Peter Garagentore und halb herun-
Heimat als Schicksal Ostsee, der Rhein; oft ist sie Bialobrzeski, die am 8. Sep- tergelassene Rollläden, eine
gefühlt schon immer da: die tember im Haus der Photo- McDonald’s-Filiale, einen
Wo das sein könnte, Heimat, Reetdächer im Norden, die grafie der Hamburger Deich- Hähnchenimbiss, das Fahrge-
das ist für viele gar nicht Zwiebeltürme der Kirchen torhallen beginnt. Die zweite schäft auf einer Dorfkirmes.
mehr so einfach zu beantwor- im Süden, die Fachwerkhäu- Heimat heißt sie, begleitet Bialobrzeskis Projekt lehrt,
ten in ihrem digitalisierten, ser in Westfalen. Heimat in von einem gleichnamigen dass es zwei Heimaten gibt:
globalisierten, dauermobilen diesem Sinne ist Klischee, Bildband (Hartmann Books; eine gedachte, verklärte,
Leben. Aber wie Heimat aus- eine Postkartensehnsucht. 154 Seiten; 45 Euro). Bia- ideale – und eine reale. Hei-
zusehen hätte, im Idealfall, Dass ein Ort nicht schön sein lobrzeski ist fünf Jahre lang mat als Schicksal. Die Motive
das glauben die meisten muss, um sich dort zu Hause durch Deutschland gereist sind unspektakulär, und
dann doch zu wissen: heime- zu fühlen, dass es im Gegen- und hat auffallend unauffälli- ebendeshalb sind sie uns ver-
lig. Heimat ist schön, und teil oft die gewöhnlichen ge Szenerien festgehalten: traut; die Farben sind trübe
Heimat ist idyllisch. Mal ist Orte sind, an denen wir das eine Bushaltestelle und einen wie ein Eintopf – und ebenso
sie grün: der deutsche Wald; tun – das zeigt eine Ausstel- Verkehrskreisel, geschlossene beruhigend. tob
Glosse Leben eines Serienschauers keine größere Furcht zu geben,

als dramatische Wendungen vorab zu erfahren. Deshalb muss-
Spoiler-Warnung ten Medien ihre „Game of Thrones“-Kritiken mit sorgfältigen
Warnungen versehen: „Achtung! Spoiler!“ Und dann verrät
Die Ängste der „Game of Thrones“-Fans Gottschalk trotzdem alles auf Twitter. Die Furcht vor Spielver-
derberei hat etwas Rührendes, aber auch etwas Neurotisches.
Es war Sonntagabend kurz vor 23 Uhr in Malibu, als Thomas Es soll Menschen geben, die tagelang durchs Leben gehen,
Gottschalk unwissentlich eine Todsünde beging. Er twitterte: in der Hoffnung, dass niemand ihnen erzählt, dass der Night
„Mein Sohn hat mir 100-mal erklärt, warum Jon Snow auf ein- King im Finale von „Game of Thrones“, auf einem Drachen
mal Aegon Targaryen ist und mit seiner Tante im Bett liegt, reitend, die große Eismauer einreißt (huch, Spoiler!).
aber ich kapier’s nicht.“ Die Fans waren in Rage. Gottschalk Das gleicht dem Versuch, durch Berlin zu gehen, ohne in
hatte eine zentrale Szene des Saisonfinales der Serie „Game Hundekot zu treten. Er ist nun mal überall. Man kann Spoilern
of Thrones“ verraten. Er hatte: gespoilert. in der heutigen Medienwelt nicht entgehen – sie lauern im In-
Gottschalk, der auch schon mal im Fernsehen eine „Tatort“- ternet und sogar im SPIEGEL. Es gibt im Grunde nur drei Lö-
Mörderin vorab verraten hat, macht sich offenbar wenig aus sungen: alle Folgen sofort zu schauen, Medien und Menschen
einer Obsession, die absurde Züge angenommen hat: die zu meiden – oder zur Einsicht zu gelangen, dass man sich auch
Angst des modernen Menschen vor „Spoilern“. Es scheint im über etwas freuen kann, was man schon weiß. Mathieu von Rohr

Kultur
Filme auf Facebook zu sehen ist: in Nils Minkmar Zur Zeit
Die Stadt als
Kosmos
Deutschland vorerst nur über
die normale Fanpage des
Blogs, in den USA schon
Kurzer Hinweis
Gesichter. Gesichter und Ge- über Watch, Facebooks neue Der Bundestagswahlkampf ist weder
schichten. Mehr braucht es Videoplattform. Eine Partner- langweilig noch interessant, er ist
manchmal nicht. Die Welt ist schaft, die neu und sympto- schlicht beängstigend. Wer sich die
gar nicht so viel größer als matisch ist. Die positive Ener- Wahlwerbespots ansieht, muss den
die Umgebung, in der wir le- gie der 18 Millionen Face- Eindruck gewinnen, dass Deutsch-
ben. Und umgekehrt findet book-Follower von „Humans land eine größere „Lindenstraße“ ist.
sich fast alles, was die Welt of New York“ lässt sich, so Wie in der ARD-Dauerserie werden
ausmacht – Sehnsucht, Liebe, der Gedanke, direkt oder in- liebe Leute gezeigt, die ihre Sorgen
Leid, Religion, Zwang, Angst, direkt umsetzen in ein ande- haben. Bloß, dass dann nicht der „Tatort“
Tod, Rettung – in dieser Um- res Medium. Jeden Dienstag folgt, sondern eine Wahlempfehlung. Die Linke zeigt eine
gebung, zumal wenn diese eine neue Folge, Momentauf- Straßenszene, die SPD einen Kinderreigen, die Union
Umgebung New York ist, die nahmen, Kurzporträts, Short einen Fötus, und die Liberalen zeigen Christian Lindner
Stadt also als Kosmos. Das ist Storys für das 21. Jahrhun- als Hamlet mit Smartphone. All das ist so harmlos, dass
der Clou und der Erfolg von dert, emotional eindrucks- man von aktiver Verdrängung sprechen muss.
Humans of New York, ein rasend voll, direkt, menschlich bewe- Deutschland ist aber nicht nur von netten Menschen be-
beliebtes Bild- und Interview- gend. Die eigentliche Nach- völkert. Was derzeit von der AfD als Hetze gegen eine tür-
Blog des amerikanischen Fo- richt dabei ist aber wohl, kischstämmige Ministerin kommt, hat eine neue Qualität.
tografen Brandon Stanton – dass Facebook nun auch Fern- Wir haben rechtsradikale Netzwerke im Land, deren Um-
das jetzt auch als Dokuserie sehen macht. god fang noch gar nicht genau zu ermessen ist. Der NSU-Kom-
plex ist nicht aufgeklärt. Rechtes Gedankengut reicht weit
in bürgerliche Kreise. Rassistische und menschenverach-
tende, aggressive Texte stehen nicht nur in anonymen
Wagenknecht-Biografie voller Bewunderung fragen- Kommentarspalten, sie kommen auch per Post, auf feinem
Im falschen Fach den Journalisten Florian Papier. Der Absender gibt dann auch stolz seinen akade-
Rötzer zeichnet sie das Eigen- mischen Titel an und wohnt in einer von Deutschlands fei-
Selbstgerechtigkeit ist die porträt einer Ausnahme- nen Gegenden. Dort, wo man 110 anruft, wenn die Müll-
Sünde der Moralisten, Selbst- erscheinung, die nie Berufs- abfuhr mal später kommt. Und es gibt die Partner der
gewissheit der Hochmut der politikerin werden wollte, aus Rechten, die Islamisten. Welche Partei hat ein Konzept im
Rechthaber. Sahra Wagen- Sorge, „dann kein selbstbe- Angebot, um gemeinsam mit den Muslimen den islamisti-
knecht, die zu einer binären stimmtes Leben mehr führen“ schen Todessekten zu begegnen, und zwar bevor die Poli-
Weltsicht neigt, unterscheidet zu können. Das Buch zeigt: zei gebraucht wird? Es gibt noch mehr Gefahren: Linkster-
zwei Typen von Politikern: Selbstbestimmt läuft bei roristen, Organisierte Kriminalität, die Front aus Rocker-
Überzeugungstäter und Op- Wagenknecht auf kompro- banden und Drogenhändlern. Aber die kommen nicht vor.
portunisten. Aus ihrer Spra- missunfähig hinaus, und das Was ist mit der internationalen Lage? Nicht nur die
che übersetzt, könnte das macht die „Philosophin in Regierungen Polens, Ungarns und der Türkei kehren dem
aber auch heißen: Dogmati- der Politik“ (so eine Kapitel- liberalen, pluralistischen Rechtsstaat den Rücken – auch in
ker und Pragmatiker. Es be- überschrift) zu einem Pro- Moskau und Washington hegt man solche Pläne. Und die
steht kein Zweifel, auf wel- blem für ihre Partei und für mischen sich alle ein, wir haben auch eine politische Glo-
cher Seite sie sich einordnet. die SPD, nicht aber für balisierung. Es gibt keinen Grund zu verzagen, die liberale
Im Gesprächsband Couragiert den Gegner von rechts, dem Demokratie und das europäische Projekt sind recht stabil –
gegen den Strom (Westend; sie bereitwillig ein ums an- aber wäre die Bundestagswahl nicht der Moment, den
224 Seiten; 18 Euro) mit dem dere Mal beweist, dass die Wähler wenigstens zu warnen? Natürlich dürfen die bun-
Linke gar nicht regieren kann desrepublikanischen Dauerbrenner Rente, Bildung und
und will. Das Buch ist eine Auto im Wahlkampf nicht fehlen. Ich finde es gut, wenn
Lobhudelei, die Klischee auf sich Lindner Fragen über Lindner stellt, mir fielen auch
Klischee häuft und auf ver- welche ein. Aber da die Voraussetzung für die Ausübung
störende Weise zwischen des Wahlrechts der Eintritt in die Volljährigkeit ist, kann
elitärem Anspruch und nai- der Wähler durchaus mit der Wahrheit behelligt werden.
vem Egoismus oszilliert. Mit Und zu der gehört, dass wir nicht nur einen klimatischen,
19, so erzählt Wagenknecht sondern auch einen politischen Wandel der Lage erleben.
ihr Drama des begabten Kin- Man kann die Versuche der Herren Putin, Trump und
des (das früh den Preis der Erdoğan als letzten Aufschrei der weißen Männer abtun,
Einsamkeit zahlte), hatte sie um emanzipatorische und aufklärerische Entwicklungen
die Vorstellung, „meine Le- zurückzudrehen. Aber auch viele Bundesbürger haben
bensaufgabe könnte sein, ein dafür mehr als Sympathien. An Geld und Fleiß wird es
neues philosophisches Sys- ihnen nicht mangeln. Sicher wird sich die Zivilgesellschaft
MARKUS HINTZEN / LAIF
tem zu entwerfen, so wie all dem entgegenstellen. Aber gewiss wäre sie, wenn man
Hegel, aber für die heutige alle vier Jahre schon mal über das große Ganze redet,
Zeit“. Hat sie wirklich davon dankbar für einen kurzen Hinweis vorab: Da kommt übri-
gelassen? Nur ist sie dafür gens noch was.
als Politikerin leider im
Wagenknecht falschen Fach gelandet. lck An dieser Stelle schreiben Nils Minkmar und Elke Schmitter im Wechsel.

Schriftsteller Rushdie: „So gegenwartsnah wie nur irgendwie möglich“

Kultur
„Amerika zerfällt“
SPIEGEL-Gespräch New Yorker Milliardäre, ein Comic-Bösewicht als Präsident –
woran liegt es nur, dass Salman Rushdies neuer Roman „Golden House“
wirkt, als wäre die Realität zur Fiktion geworden und die Fiktion zur Realität?
M
anhattan, 21. Stock eines Bürohau- „Golden House“ erscheint am 5. Septem- Ihrer Figuren, der belgische Filmemacher
ses nahe dem Central Park, weni- ber zeitgleich in den Vereinigten Staaten René Unterlinden, ist bereit für einen Teu-
ge Blocks vom Trump Tower ent- und Deutschland. Es ist – ungewöhnlich felspakt mit dem diabolischen Nero Golden,
fernt. Die Gänge cremefarben, der weiche für Rushdie – ein Gesellschaftsroman. Ein gleichzeitig schneiden Sie quasi live die poli-
Teppich, die Tapeten, alles in Creme. In indischer Milliardär, der sich Nero Golden tische Gegenwart mit diesem irren Joker-
diesem Stockwerk residiert die Literatur- nennt, kommt Anfang 2009 mit seinen Söh- Präsidenten in das Romangeschehen hinein.
agentur Wylie. Hinten, am Ende des Gan- nen nach New York. Zur gleichen Zeit lebt Rushdie: Ich kam bislang nicht auf die Idee,
ges, liegt das Büro des legendären Agen- in dieser Stadt ein anderer Milliardär, den meinen Roman mit Thomas Mann zu ver-
turgründers Andrew Wylie. Er ist nicht da. alle den Joker nennen, in Anspielung auf gleichen. Aber es stimmt.
Er hat sein Zimmer heute einem seiner be- den Bösewicht der „Batman“-Comics. Die- SPIEGEL: Wann haben Sie beschlossen, den
rühmtesten Autoren zur Verfügung ge- ser Joker hat irgendwann die Idee, Präsi- Joker auftreten zu lassen?
stellt. Salman Rushdie, hellblaues Hemd, dent der USA zu werden. Niemand nimmt Rushdie: Ziemlich spät. Plötzlich hatte ich
weiße Turnschuhe, ist blendender Laune. seine politischen Ambitionen ernst. Doch diese Idee: Auf der einen Seite sind die
Dabei ist die Lage ernst. Die Wahl Trumps es kommt anders. Der Joker wird Präsi- echten Menschen, an einem echten Ort, in
zum Präsidenten und die ersten Monate dent – und stellt die Grundlage des freien einer echten Zeit, die sich mit ihren echten
seiner Regierung haben auch Salman Amerika infrage. Lebensproblemen beschäftigen. Aber so-
Rushdies Glauben an Amerika, an das bald man heraufsteigt auf die Ebene der
Amerika, das er liebt und in dem er seit SPIEGEL: Herr Rushdie, Ihr Roman „Wut“, Macht, befindet man sich in einem
dem Jahr 2000 lebt, erschüttert. eine Art Liebeserklärung an das alte Cartoon. Eine reale Welt, die von grotes-
Salman Rushdie, 1947 in Bombay gebo- Amerika, erschien am 11. September 2001. ken Figuren regiert wird. Die Idee zum Jo-
ren, im Alter von 14 Jahren von seinem Als 2015 Ihr Roman „Zwei Jahre, acht ker war ja leicht: Joker und Trump …
Vater in ein englisches Elite-Internat ge- Monate und achtundzwanzig Nächte“ er- SPIEGEL: … wie die Trumpfkarte auf Eng-
schickt, wurde 1981 bekannt mit dem ge- schien, ereigneten sich die Terrorangriffe lisch heißt …
nialen, postkolonialen, magisch-realisti- von Paris. Haben Sie etwas Angst vor dem Rushdie: … sind die beiden ungewöhnlichs-
schen Roman „Mitternachtskinder“. Eine 5. September, wenn Ihr neuer Roman he- ten Spielkarten. Der Joker ist nun wirklich
indisch-britische Traumkarriere begann. rauskommt? ein angsteinflößender Charakter. Vielleicht
Dann kam der Valentinstag des Jahres der angsteinflößendste Charakter, der je er-
1989. Der iranische Revolutionsführer Aja- funden wurde. Und er hat einige nützliche
tollah Khomeini erkannte in Rushdies Ro- „Sobald man aufsteigt Merkmale, zum Beispiel unglaublich weiße
man „Die Satanischen Verse“ eine Belei-
digung des Propheten und rief alle gläubi-
auf die Ebene der Haut und komisches Haar. Leider nicht
orange, sondern grün, aber immerhin.
gen Muslime der Welt dazu auf, Salman Macht, befindet man sich SPIEGEL: Im Roman ist das Haar nur mit
Rushdie zu ermorden. Es folgte ein Leben einer Ku-Klux-Klan-Haube bedeckt …
in Angst, unter totaler Überwachung und
in einem Cartoon.“ Rushdie: Ja, das schien eine nützliche Re-
Geheimhaltung. Seit 17 Jahren lebt er frei verenz, die jeder augenblicklich versteht.
und ohne Polizeischutz in New York. Ob- Rushdie: Oh nein, nein. Wir hatten die Und so musste ich den Namen Donald
wohl die Fatwa nicht aufgehoben, die Be- schlechten Nachrichten doch schon. Wir Trump nicht verwenden.
lohnung, die auf seine Ermordung ausge- sind inmitten der schlechten Nachrichten. SPIEGEL: Haben Sie den echten Trump mal
setzt ist, sogar auf fast vier Millionen Euro SPIEGEL: Im Roman schreiben Sie: „Die Ar- getroffen?
erhöht wurde. Aber Rushdie will sein Le- beit läuft gut, wenn das Leben schrecklich Rushdie: Oh ja. Einige Male. Aber nicht
ben nicht von diesem bizarren Urteil be- ist“ – war das in Ihrem Falle auch so? mehr, seit er ernsthafte Ambitionen auf
herrschen lassen. Es klingt wie ein dunkler, Rushdie: Ich denke, ja. Es war sonderbar, das Präsidentenamt entwickelt hat.
dummer Spaß, dass die Fatwa nur von wie dieses Buch zu mir kam. Es ist nicht SPIEGEL: Wie war Ihr Eindruck?
demjenigen widerrufen werden kann, der normal für mich, einen 500-Seiten-Roman Rushdie: Er war immer sehr freundlich zu
sie verhängt hat. Leider ist Khomeini ein in zwei Jahren zu schreiben. Das ist mir mir. Ich habe ihn mal in der Oper getroffen,
halbes Jahr nach dem Urteilsspruch gestor- noch nie passiert. Aber ich war wie beses- als wir beide „La Traviata“ gesehen haben.
ben. Pech für Rushdie. Die Fatwa gilt für sen. Mein voriges Buch ist ja eine Art New- Bei einem Konzert von Crosby, Stills and
immer. York-Märchen, diesmal sollte es kein Mär- Nash im Madison Square Garden haben
Jetzt hat der Mann, der sich im Allein- chen werden. Eher ein Gesellschaftsroman. wir fast nebeneinandergesessen. Und ein-
gang mit islamischen Fundamentalisten Dabei hatte ich noch gar keine Ahnung, mal bei einem Charity-Event. Er war wirk-
anlegte, einen Roman über das Amerika worum es gehen sollte. Es gab nur Nero lich sehr nett. Er hat mir seine Box bei den
der vergangenen zehn Jahre geschrieben: Golden und meinen Wunsch, einen Gesell- U. S. Open angeboten. Er fragte mich:
schaftsroman von heute zu schreiben. „Sind Sie an Tennis interessiert?“ Ich sagte:
Das Gespräch führte der Redakteur Volker Weidermann SPIEGEL: Die Konstruktion erinnert etwas an „Ja.“ Er sagte in seiner trumpy Art: „Sie
in New York. „Doktor Faustus“ von Thomas Mann. Eine wissen, ich habe die beste Box. Meine Box
Kultur
ist besser als jede andere Box.“ Und: Identität. Mittlerweile ist das Gender-The- die sich damit beschäftigt haben, wie Ian
„Wann immer Sie dort hingehen wollen, ma so allgegenwärtig und kompliziert ge- McEwan oder Philip Roth, sind von der Poli-
sind Sie mein Gast.“ Aber ich ging nicht … worden. Und politisch bedeutsam, seit die tical Correctness niedergestreckt worden.
SPIEGEL: Klar, Sie sind Tischtennisfan. neue Regierung das Thema negiert. In die- SPIEGEL: Ein gefährliches Terrain.
Rushdie: Ich gehe auch sehr gern zum Ten- ser Stadt ist es ein Riesending. Dann Lon- Rushdie: Eine Gegend voller Landminen.
nis, aber ich dachte mir dann doch: viel- don, ganz anders. Dessen Identitätsmanie Aber ich sagte mir: Was soll’s. Und ich
leicht nicht in Donald Trumps Box … ist seit dem ganzen Brexit-Unsinn die Fan- habe auch nicht ins Blaue hinein geschrie-
SPIEGEL: Dass er Ihren neuen Roman liest, tasie vom alten England. Von der alten ben. Ich habe ein paar Wochen in der
erwarten Sie eher nicht, oder? glorreichen Zeit, die nichts mit Europa und Transgender-Community von Bombay ver-
Rushdie: Oh, ich glaube, er ist kein so großer diesen ganzen schmutzigen Ausländern zu bracht. Das war eine extrem starke Erfah-
Leser. Nein, im Ernst: Er sollte Besseres zu tun hatte. Rule, Britannia! Der Moment, rung. Einige waren sehr zufrieden und mit
tun haben. Er muss ein Land regieren. Das in dem England groß war. In Indien ist es sich im Reinen, einige sehr schüchtern, an-
macht er ja nicht so besonders gut. wieder ganz anders. Dort geht es um na- dere regelrecht beschädigt. Ich habe dort
SPIEGEL: Das vom Joker regierte Amerika tionale Identität und Authentizität. Reli- wahnsinnig viel gelernt. Ich habe auch
Ihres Romans scheint dem Untergang ge- giöse Sektierer, den Hindu-Moslem-Kon- zwei Freunde in New York, die eine Ge-
weiht. flikt. Jeder Teil der Welt, in dem ich mein schlechtsumwandlung hinter sich haben –
Rushdie: Aber der Roman endet doch opti- Leben verbracht habe, ist gespalten in Fra- einmal von Mann zu Frau, einmal von
mistisch. Mit Hoffnung und Liebe. Die Zei- gen der Identität. Und auf komplett unter- Frau zu Mann. Das gab mir wenigstens
ten sind dunkel, ja, aber ich wollte etwas schiedliche Weise. Das alles kommt in mei- etwas Halt und Verständnis. Für einen
Helles am Schluss. Mir schien, es gibt zur- nem Roman zusammen. Schriftsteller ist das ein irres Thema, allein
zeit zu viele Dystopien in der Literatur. SPIEGEL: Ein Opfer der Gender-Besessen- schon die Sprache, wie schnell die sich in
Jeder schreibt Dystopien. Sogar Kinderbü- heit im Roman ist Nero Goldens Sohn Dio- dem Bereich verändert. Da kommt man
cher sind Dystopien. All diese Bücher über nysos, der eine starke weibliche Seite in als Autor kaum mit.
die Welt, die schrecklich ist, dann wird es sich trägt und von den Furien der Eindeu- SPIEGEL: Warum ist das Thema so explosiv?
schlimmer, und am Ende geht es ganz tigkeit zu einer Geschlechtsumwandlung Rushdie: Na ja, die Frage nach der Sexuali-
schlecht aus. Und ich wollte eine Art Sieg getrieben wird. tät ist doch für alle menschlichen Wesen
der menschlichen Natur am Ende. Rushdie: Eigentlich gehöre ich der falschen die zentrale Frage. Und wenn die Idee,
SPIEGEL: Aber auch Ihr Roman trägt apo- Generation an, um darüber zu reden. Weil dass es im Grunde zwei Geschlechter gibt
kalyptische Züge. ich altmodische Ansichten habe. Aber ich und davon jeweils heterosexuelle und ho-
Rushdie: Ich sehe ihn eher als griechische wollte mich dadurch nicht einschränken mosexuelle Versionen, plötzlich verschwin-
Tragödie. Ich kam nach Amerika, um hier lassen. Ich wollte die ganze Komplexität det. Wenn nun herauskommt, es gibt mehr
zu leben, weil es Dinge gibt, die ich liebe, dieses Themas und wie die Menschen als zwei Geschlechter, dann gibt es beson-
deshalb bin ich hier. Es ist vor allem New ders junge Menschen, die davon total ab-
York City, das ich so liebe – aber es ist sorbiert werden. Jeder junge Mensch ist
alarmierend und traurig zu sehen, wie das „Eine Menge Autoren mit der Frage beschäftigt: Wer bin ich?
Amerika, das ich mein Leben lang im Kopf
hatte, das ich als Vision, als Bild immer in
sind von der Politi- Und plötzlich wird diese Frage enorm kom-
pliziert. Das macht es auch viel schwieri-
mir trug, das ich durch die Literatur, die cal Correctness nieder- ger, jung zu sein. Und dann kommt noch
Filme lieben gelernt habe, vor unseren Ideologie dazu und übernimmt das Feld.
Augen zerfällt und entwürdigt wird.
gestreckt worden.“ Dazu die individuelle Scham. So wird es
SPIEGEL: In Ihrem Roman stürzt ein Haus zu diesem kolossalen sozialen, explosiven
ein. darüber denken herausfinden. Dionysos Thema.
Rushdie: Tja, wenn man ein Buch nach kann die Krise, die er in sich trägt, nicht SPIEGEL: Der Roman umfasst die Zeit der
einem Haus benennt, ist schon vieles klar. lösen. Vielleicht haben die, die ihm zu Obama-Jahre. Was ist falsch gelaufen, dass
Häuser haben schlechte Aussichten in der einer Geschlechtsumwandlung raten, nicht die in die Trump-Ära mündeten?
Literatur, sie gehen oft unter. „Der Unter- gerade geholfen. Das Buch bewertet das Rushdie: Es ist nicht viel falsch gelaufen.
gang des Hauses Usher“ und so viele an- nicht. Es waren gute Jahre für dieses Land.
dere. Wann immer es ein Haus im Titel SPIEGEL: Wie bitte? Der verwirrte Mann SPIEGEL: Der Roman scheint aber zumindest
gibt, stürzt es am Ende ein. wird von den Ideologen der Eindeutigkeit, eine Teilschuld bei den amerikanischen Li-
SPIEGEL: Hauptthema des Buchs sind die den Gender-Furien, schließlich in den beralen zu finden, den Künstlern, Autoren,
schwankenden, ungewissen Identitäten Selbstmord getrieben. Filmemachern. Apathie, Zynismus, voraus-
aller Figuren. Rushdie: Nicht nur wegen der Gender-Fu- eilende Enttäuschung zum Beispiel.
Rushdie: Die Hauptcharaktere sind ja auf- rien. Sondern wegen einer generellen Rushdie: Ich glaube nicht, dass die Verant-
gebrochen, um ihre Identität zu verfäl- Konfusion, die er nicht bewältigen kann. wortung bei der Linken liegt. Diese ganze
schen. Sie auszulöschen. Und sie durch Aber es gibt in der Tat Dinge, die heute ge- Idee, dass wir uns sofort schuldig fühlen
eine andere zu ersetzen. Identität ist heute schehen, die mich beunruhigen. Zum Bei- müssen, ist falsch. Die Selbstbezichtigung
eine weltweite Obsession. spiel bei kleinen Jungs, die gern rosa Hem- ist ja ein Leitmotiv der Linken: Irgend-
SPIEGEL: Wie sieht Ihre eigene Identitäts- den tragen und mit Puppen spielen. Früher jemand bläst das World Trade Center in
obsession aus? haben die Leute gesagt: „Oh, das ist ja ein die Luft – und Amerika soll den Fehler bei
Rushdie: Es sind drei Orte, die mein Leben kleiner Homo, der könnte schwul werden sich selbst suchen. Ich denke nicht so.
geprägt haben: Bombay, London und New und so weiter“, aber das war es dann auch. SPIEGEL: Also, was lief falsch?
York. In all diesen Städten ist die Frage Heute aber wird den Eltern des Jungen ge- Rushdie: Ich denke, erstens müssen wir ak-
der Identität extrem spannungsreich. Aber raten, mal über eine Geschlechtsumwand- zeptieren, dass Hillary Clinton keine gute
an jedem dieser Orte bedeutet es etwas lung für ihn nachzudenken. Das erscheint Kandidatin war. Und dass ihre Kampagne
komplett anderes. Wann immer hier in mir – nun sagen wir es so: eine extreme Re- nicht gut war. Vor allem, weil sie die Nord-
New York über Identität gesprochen wird, aktion auf etwas, das vielleicht keine staaten ignoriert hat, weil sie dachte, die
geht es um Gender-Identität oder Rassen- extreme Sache ist. Eine Menge Autoren, hätte sie sowieso in der Tasche. Die Repu-
MARTIN SCHOELLER / PICTURE PRESS
BRIDGEMAN IMAGES
„Batman“-Filmfigur Joker*, US-Präsident Trump: „Er war wirklich sehr nett“
blikaner haben sie nicht ignoriert. Trump Rushdie: Etwas zu wissen, Experte zu sein, SPIEGEL: Ein Wettkampf der Fiktionen. Und
hat die drei entscheidenden Staaten mit das gilt heute als elitär. Vor Kurzem gab wir sind auf die Verliererseite geraten.
zusammen 75 000 Stimmen Vorsprung ge- es eine Umfrage unter Wählern der Repu- Warum?
wonnen. Wenn das nicht passiert wäre, blikaner, in der eine Mehrheit erklärte, sie Rushdie: Die anderen sind die besseren Er-
müssten wir über den ganzen Mist hier glaubte, dass Universitäten schlecht für finder. Und das hat Konsequenzen für Leu-
nicht reden. Dann: Rassismus. Es ist un- Amerika seien. Sie schadeten dem Land. te in meinem Job. Die Berufserfinder. Ich
möglich, die Bedeutung von Rassismus bei Lernen ist schlecht für Amerika! Wir le- habe natürlich darüber nachgedacht:
dieser Wahl überzubewerten. Es gab eine ben in einer Zeit, in der Sprache von den Wenn die Welt so voll ist mit surrealen
große Gruppe weißer Amerikaner, die es Füßen auf den Kopf gestellt wird. Leute, Unwahrheiten, könnte es die falsche Zeit
nicht ertragen hat, dass ein schwarzer die Fake News verbreiten, nennen echte sein, um seine Bücher mit weiteren sur-
Mann ins Weiße Haus einzieht, dass die Nachrichten Fake News. realen Unwahrheiten zu füllen. Aber ich
First Family schwarz ist. Das hat die extre- SPIEGEL: Das sind die neuen Großmeister habe schon immer diese Paradoxie geliebt:
me Rechte enorm gestärkt. Das andere ist der Fiktion, nicht mehr Sie, Herr Rushdie. dass Literatur der Ort ist, um Wahrheit zu
die Angst des weißen Amerika vor der De- Rushdie: Natürlich hat das zum großen Teil suchen. Fiktion ist der Ort, an den du gehst,
mografie. Sie wissen, sie werden schon bald mit dem Internet zu tun. Die Zerstörung um Wahrheit zu finden. Es war so oft
in der Minderheit sein. Die Zeit arbeitet der Wahrheit. Es gibt so unendlich viel schon so in der Geschichte der Literatur.
für den Gegner. Es ist die große Angst, die Müll im Internet, und der wird auf dersel- In der Sowjetunion sind die Menschen zu
Kontrolle über das Land zu verlieren. ben Ebene behandelt wie die Wahrheit. den Schriftstellern gegangen, um die Wahr-
SPIEGEL: Angst aus dem Geiste der Statis- Das Bewusstsein der Menschen für das, heit zu erfahren, obwohl die Dinge erfun-
tik. Dabei haben Forschung und Wissen- was real und was irreal ist, erodiert. den haben – und die Leute, die behauptet
schaft bei der Rechten einen schwereren haben, die Wahrheit zu sagen, haben in
Stand denn je. * Gespielt von Jack Nicholson, 1989. Wahrheit alles erfunden.
Not only a Im Auftrag des SPIEGEL wöchentlich ermittelt vom Fachmagazin „buchreport“ (Daten: media control);
MUST-HAVE nähere Informationen finden Sie online unter: www.spiegel.de/bestseller
Belletristik Sachbuch
but also a 1 (–) Elena Ferrante Die Geschichte

der getrennten Wege Suhrkamp; 24 Euro
1 (1) Andreas Michalsen Heilen mit
der Kraft der Natur Insel; 19,95 Euro
FUN READ 2
3
(1)
(–)
Maja Lunde
Die Geschichte der Bienen
Walter Moers Prinzessin Insomnia &
btb; 20 Euro
2
3
(2)
(4)
Boris Palmer Wir können
nicht allen helfen
Peter Wohlleben Das geheime
Siedler; 18 Euro
der alptraumfarbene Nachtmahr Leben der Bäume Ludwig; 19,99 Euro
Knaus; 24,99 Euro

4 (6) Eckart von Hirschhausen Wunder
wirken Wunder Rowohlt; 19,95 Euro
Walter Moers reist durch
das Gehirn einer schlaf- 5 (3) Yuval Noah Harari
losen Königstochter ins Homo Deus C. H. Beck; 24,95 Euro
dunkle Herz der Nacht –
ein Traumroman, gefüllt 6 (5) Arun Gandhi
mit allerschönstem Unsinn
Wut ist ein Geschenk DuMont; 20 Euro
4 (–) John Grisham
7 (8) Cameron Bloom / Bradley Trevor Greive
Das Original Heyne; 19,99 Euro
Penguin Bloom Knaus; 19,99 Euro
5 (–) Colson Whitehead 8 (7) Andrea Wulf Alexander von Humboldt

Underground Railroad Hanser; 24 Euro
und die Erfindung der Natur
C. Bertelsmann; 24,99 Euro
6 (4) Elena Ferrante Meine geniale
Freundin Suhrkamp; 22 Euro 9 (–) Axel Hacke Über den Anstand
in schwierigen Zeiten und die Frage,
7 (3) Carmen Korn wie wir miteinander umgehen
Zeiten des Aufbruchs Kindler; 19,95 Euro
Kunstmann; 18 Euro
8 (2) Karin Slaughter 10 (11) Roger Willemsen

Die gute Tochter HarperCollins; 19,99 Euro Wer wir waren S. Fischer; 12 Euro
9 (5) Mariana Leky Was man von hier 11 (13) Jens Gnisa Das Ende
aus sehen kann DuMont; 20 Euro der Gerechtigkeit Herder; 24 Euro
10 (7) Ingrid Noll 12 (–) Ijoma Mangold

Halali Diogenes; 22 Euro Das deutsche Krokodil
Taschenbuch. € (D) 9,99. Verfügbar auch als E-Book
Rowohlt; 19,95 Euro
11 (6) Arundhati Roy Das Ministerium Die Mutter aus Schlesien,
des äußersten Glücks S. Fischer; 24 Euro der Vater aus Nigeria: Einer der
bekanntesten deutschen
12 (11) Elena Ferrante Die Geschichte Literaturkritiker erzählt seine
eigene Geschichte
Sprechen Sie Englisch? Und werden Sie eines neuen Namens Suhrkamp; 25 Euro
13 (–) Jürgen Kaube Die Anfänge
dabei auch manchmal missverstanden? 13 (20) Virginie Despentes von allem Rowohlt Berlin; 24,95 Euro
Kein Problem, help is on the way. Nach Das Leben des Vernon Subutex
Kiepenheuer & Witsch; 22 Euro 14 (–) Lucas Vogelsang
dem erfolgreichen ersten Band zeigt uns Heimaterde Aufbau; 20 Euro
Peter Littger wieder mit Kenntnis und 14 (–) Leïla Slimani

Dann schlaf auch du Luchterhand; 20 Euro
15 (10) Thorsten Schulte
Humor, wo die Fallen unseres »English Kontrollverlust Kopp; 19,95 Euro
15 (15) Lucinda Riley Die Schattenschwester
made in Germany« lauern. Goldmann; 19,99 Euro
16 (12) Philip Plickert
Merkel Finanzbuch; 19,99 Euro
»Peter Littger hat mein broken English 16 (10) Sebastian Fitzek 17 (9) Remo H. Largo
geheilt.« Florian Schröder Das Paket Droemer; 19,99 Euro Das passende Leben S. Fischer; 24 Euro
17 (9) Jussi Adler-Olsen 18 (14) Hannes Jaenicke

Selfies dtv; 23 Euro Wer der Herde folgt, sieht nur Ärsche
Twitter: @FluentEnglish
Gütersloher Verlagshaus; 19,99 Euro
Instagram: @denglishpatient 18 (13) Joy Fielding
Solange du atmest Goldmann; 19,99 Euro 19 (20) Peter Wohlleben Das Seelenleben
der Tiere Ludwig; 19,99 Euro
19 (–) Kai Meyer Die Spur
der Bücher Fischer FJB; 19,99 Euro 20 (–) Christian Nürnberger / Petra Gerster
Der rebellische Mönch, die entlaufene
20 (12) Jan Weiler Und ewig schläft Nonne und der größte Bestseller aller
das Pubertier Piper; 14 Euro Zeiten – Martin Luther Gabriel; 14,99 Euro
www.spiegel.de www.kiwi-verlag.de 114 DER SPIEGEL 36 / 2017

Kultur
SPIEGEL: Daher auch die Angst totalitärer Rushdie: Nein, er ist eher ein Echo. Ein und dir ist sofort klar: Hier hat Trump
Regime vor der Literatur. Echo Trumps, ein Echo des Jokers. Der nicht eine Stimme bekommen.
Rushdie: Genau. Es ist der Ort für die an- Name Golden zum Beispiel – das ist ja SPIEGEL: Und warum haben Sie Ihre Figur
dere Wahrheit. Wobei ich aber sagen schon mal ein leiser Anklang auf diesen nach dem Berliner Boulevard Unterlinden
möchte, dass wir natürlich hier in keinem speziellen Präsidenten, und wie dieser spe- genannt?
totalitären Staat leben. All die Leute, die zielle Präsident liebt er es, seinen Namen Rushdie: Ach, den Namen hab ich mir nur
sagen, Amerika sei heute ein faschistischer riesig groß auf Sachen zu schreiben. Aber ausgedacht. Wissen Sie, was das Tollste ist
Staat, helfen uns nicht. Wir müssen immer er ist keine Allegorie auf Trump. am New Yorker Telefonbuch? Dieses un-
daran denken, präzise in der Sprache zu SPIEGEL: Der Roman ist ja wahnsinnig zeit- fassbar reiche Reservoir an erfundenen Na-
sein. Und es gibt wirklich viele Dinge in nah geschrieben. men in dieser Stadt voller erfundener Bio-
diesem Land, die mich alarmieren, aber Rushdie: Nachdem die Entscheidung gefal- grafien. Eine Stadt voller Leute, die sich
wir sind nicht mal in der Nähe eines len war, die Politik mit hineinzuschreiben ihre Namen einfach ausgedacht haben.
faschistischen Staates. Wir können hier in den Roman, war klar, dass gegen Ende Amerikanische Namensfindung war schon
reden, und niemand greift ein. Ich kann immer noch frisiert und umgeschrieben immer sehr kreativ. Heute ist der kreativs-
dieses Buch schreiben, und es ist mir egal, werden müsste. Wir sind ja hart dran an te Bereich der Bereich der afroamerikani-
was der Präsident darüber denkt. Das sind der Gegenwart, und am Ende sollte das schen Namen. Das ist herrlich surreal. Ich
doch alles Zeichen dafür, dass es immer Buch so gegenwartsnah wie nur irgendwie meine: Wer heißt denn bitte LeBron? Nie-
noch eine ziemlich freie Gesellschaft ist. möglich sein. Also wenn in der Welt etwas mand auf der Welt heißt LeBron. LeBrons
SPIEGEL: Umso wichtiger, dass die Literatur geschieht, würde ich nachjustieren müssen. Eltern haben sich das ausgedacht. LaShan-
ihre Freiheit nutzt. Aber in Sachen Rassismus musste ich nun da! Ich lach mich kaputt! Afroamerikani-
Rushdie: Ich will es damit nicht zu weit trei- wirklich nichts nachjustieren. Schon die sche Namen sind explodiert in diesem Be-
ben. Denn ich glaube natürlich nicht daran, Wahlkampagne war die Öffnung der Büch- reich surrealer Schönheit.
dass Literatur dafür da ist, irgendetwas Be- se der Pandora. All diese giftigen Teufel SPIEGEL: Also musste dieses erfundene
stimmtes zu tun. Dass sie eine Aufgabe hat, Land voller erfundener Personen am Ende
Ziele zu erreichen oder so was. Nein. Nein. einen Präsidenten bekommen, dessen gan-
Nein. Aber – wir haben über Identität ge- „Es gibt derzeit diese ze Weltsicht auf Erfindung beruht? Auf
sprochen – Literatur hat immer schon ge-
wusst, dass Identität sehr, sehr kompliziert
schreckliche Gewohn- einer Fiktion?
Rushdie: Ich denke, ja. Ich will nur nicht
ist. Dass die Natur des menschlichen We- heit, dass Trump jedes Trump das letzte Wort darüber geben, wo-
sens niemals homogen ist. Dass wir alle rum es in diesem Roman geht. Es geht in
Charakterzüge in uns tragen, die sich wi-
Thema übernimmt.“ dem Roman um alles, worüber wir jetzt
dersprechen. Und jedes große Werk der geredet haben. Und es gibt derzeit diese
Fiktion, jeder große Charakter zeigt uns sind da aus der Büchse gesprungen. Mir schreckliche Gewohnheit, dass Trump jedes
das. Ob es Madame Bovary ist oder Oskar war klar, dass selbst wenn Trump nicht Thema entführt und übernimmt. Jedes. Wir
Matzerath. Jeder ist die Widersprüchlich- nominiert worden wäre, selbst wenn er die reden über Essen – und schon reden wir
keit in sich. Das ist die Kunst der Literatur. Wahlen nicht gewonnen hätte – dass all über Trump. Wir reden über Baseball, und
Und in unserem Zeitalter, in dem uns allen dies nicht zurück in die Büchse gehen wür- schon reden wir über Trump. Jedes Thema
gesagt wird, wir müssen uns definieren, de. Das lässt sich nicht wieder wegsperren. führt zu Trump in diesen Tagen. Es wird
vereindeutigen, da könnte es helfen, ein Da war ich absolut sicher, egal wie die wirklich ärgerlich. Alle Straßen führen zu
oder zwei Romane zu lesen, die uns daran Wahlen auch immer ausgehen würden. Trump. Und ich widerstehe dem.
erinnern, dass wir nicht beschränkt und SPIEGEL: Was Ihren Helden, den Erzähler SPIEGEL: Stimmt. Es hat sogar dazu geführt,
eindimensional sind, sondern ungeheuer René Unterlinden, am meisten beunruhigt, dass wir das Wort Fatwa jetzt seit andert-
vielfältig. Literatur ist eben nicht Politik. ist die Frage: Wer sind diese 60 Millionen halb Stunden nicht erwähnt haben.
Sie kann aber politisch wirksam sein. Ein Menschen, die den Joker gewählt haben? Rushdie: Oh, ja, das hat wirklich lange ge-
Porträt der Zeit zeichnen. Er sieht den Landsleuten ins Gesicht, und dauert. Das F-Wort. Danke. Aber ich habe
SPIEGEL: „Wir waren die Monster, die wir im- er weiß nicht, wer die Monster gerufen dazu in meiner Autobiografie „Joseph An-
mer gefürchtet hatten“, heißt es im Roman. hat. ton“ auch wirklich alles gesagt.
Rushdie: Das ist doch das zentrale Thema Rushdie: Ja, stimmt. Wobei: In New York SPIEGEL: Die einzige Frage, die dazu bleibt:
des Buches. Ob es möglich ist, zugleich können Sie ein wenig zuversichtlicher sein, Hat sich für Sie etwas geändert, seitdem
böse und gut zu sein. Und ich denke, die weil diese Stadt ja in überwälti- es fast so wirkt, als stünde der
Antwort ist: offensichtlich ja. Gut, also mir gender Mehrheit demokratisch ganze Westen unter permanen-
ist es natürlich total egal, ob Hitler nett zu gewählt hat. Es gibt allerdings ter Morddrohung?
Hunden war oder Vegetarier, in einigen Restaurants in New York, da Rushdie: Ja, aber das wissen die
Fällen ist das Ungleichgewicht so drastisch, weiß ich, die sind voller Trump- Leute seit dem 11. September. Da-
dass die Frage irrelevant ist. Aber die meis- Wähler. nach haben Journalisten zu mir
ten Menschen haben doch gute wie schlech- SPIEGEL: Aha. Was essen die so, gesagt: Jetzt haben wir verstan-
te Seiten. Wir alle haben Dinge getan, für die Trump-Wähler? den, worum es geht, jetzt, wo es
die wir uns schämen, und Dinge, auf die Rushdie: Teuer. Die Restaurants uns passiert ist. So ist es wohl. Und
wir stolz sind. Dieses Selbstbild ist mora- sind in Midtown, wo die reichen es ist seitdem nicht besser gewor-
lisch kompliziert, aber ohne das verstehen Leute sind. Du gehst in diese den. Wir leben in Zeiten, in denen
wir uns selbst nicht und auch sonst nieman- Restaurants, und du weißt, ja, du sich alles in Höchstgeschwindig-
den. Meine Romanfigur Nero Golden ist siehst es: Diese Leute sind jetzt Salman Rushdie keit dramatisch ändern kann. Und,
ein sehr dubioser Mann. Ich wollte einen glücklich! Golden House ja, wir können uns sogar unterhal-
Charakter, mit dem man mitfühlen kann, SPIEGEL: Die neuen Könige im Aus dem Englischen ten und das F-Wort nicht erwäh-
ohne ihm seine Verbrechen zu vergeben. Reich der Fiktionen. von Sabine Herting. nen, das ist doch auch herrlich!
SPIEGEL: Ist Nero Golden ein weiteres Spie- Rushdie: Ja, und dann gehst du C. Bertelsmann; SPIEGEL: Herr Rushdie, wir dan-
gelbild Donald Trumps? in andere Läden in Downtown, 512 Seiten; 25 Euro. ken Ihnen für dieses Gespräch.
Kultur
Hüte dich vor

diesem Kerl
Die ersten Seiten von Salman Rushdies
neuem Roman „Golden House“.
Ein Vorabdruck.
A
m Tag der Amtseinführung des neuen Präsidenten, lauerte, die man besser nicht herausforderte. Er kleidete
als wir Sorge hatten, er könnte, während er Hand sich teuer, doch er hatte etwas Lautes, Animalisches an
in Hand mit seiner außergewöhnlichen Frau durch sich, sodass man an das Biest im Märchen denken musste,
die jubelnde Menschenmasse ging, ermordet werden, das sich in menschlicher Kleidung unbehaglich fühlt. Wir
als so viele von uns wegen der geplatzten Hypotheken- alle, seine Nachbarn, fürchteten uns ziemlich vor ihm,
blase kurz vor dem wirtschaftlichen Ruin standen und obwohl er gewaltige, plumpe Anstrengungen unternahm,
als Isis noch eine ägyptische Göttin war, traf ein unge- sich freundlich und nachbarschaftlich zu zeigen, er wink-
krönter etwa siebzigjähriger König mit seinen drei mut- te uns energisch mit seinem Stock zu und beharrte zu
terlosen Söhnen aus einem fernen Land in New York unpassenden Zeiten darauf, dass die Leute für einen
City ein, um seinen Palast im Exil zu beziehen, dabei Cocktail zu ihm kamen. Er beugte sich vor, wenn er
verhielt er sich, als gäbe es an dem Land oder an der stand oder ging, als müsste er ständig gegen einen starken
Welt oder an seiner eigenen Geschichte nichts auszuset- Wind ankämpfen, den nur er spürte, ein wenig in der
zen, und begann wie ein gütiger Herrscher, seine Nach- Hüfte abgeknickt, aber nicht sehr. Das war ein mäch-
barschaft zu regieren – doch trotz seines charmanten tiger Mann; nein, mehr als das – ein Mann, der die Vor-
Lächelns und der Fähigkeit, seine Guadagnini-Geige von stellung, mächtig zu sein, überaus liebte. Der Stock
1745 zu spielen, trug er ein schweres, billiges Parfum, den schien eher dekorativen als funktionalen Zwecken zu
unverkennbaren Geruch von krasser, despotischer Gefahr, dienen. Wenn er durch die Gärten ging, erweckte er den
diese Art Duft, der uns warnt, hüte dich vor diesem Kerl, Eindruck, er versuche, unser
denn er könnte jeden Augenblick deine Hinrichtung Freund zu sein. Oft streckte er
anordnen, wenn du zum Beispiel ein T-Shirt anhast, das
ihm nicht gefällt, oder wenn er mit deiner Frau schlafen
den Arm, um unsere Hunde zu
tätscheln oder das Haar unserer
Sein Auftreten war
will. Die nächsten acht Jahre, die Jahre des vierundvier- Kinder zu verwuscheln. Aber derb, aber er
zigsten Präsidenten, waren auch die Jahre der zunehmend Kinder und Hunde zuckten vor
unberechenbaren und alarmierenden Herrschaft des seiner Berührung zurück. So war unermesslich
Mannes über uns, der sich selbst Nero Golden nannte,
der nicht wirklich ein König war, und am Ende dieser
manches Mal, wenn ich ihn
beobachtete, dachte ich an
reich, und darum
Zeit brach ein großes – und metaphorisch gesprochen, Dr. Frankensteins Monster, ein war er natürlich
apokalyptisches – Feuer aus. Abbild des Menschlichen, dem
Der alte Mann war klein, ja man könnte sagen, ge- es ganz und gar misslang, wahre akzeptiert.
drungen und kämmte sein Haar, das trotz seines fort- Menschlichkeit zu zeigen. Seine
geschrittenen Alters noch durchwegs dunkel war, ölig Haut war ledrig dunkel, und sein Lächeln blitzte vor
glatt nach hinten, um seinen diabolisch spitzen Haaran- Goldfüllungen. Sein Auftreten war derb und nicht unbe-
satz zu betonen. Seine Augen waren schwarz, sein Blick dingt höflich, aber er war unermesslich reich, und darum
stechend, doch was die Leute als Erstes wahrnahmen – war er natürlich akzeptiert; aber in unserer urbanen Ge-
meistens hatte er seine Hemdsärmel aufgerollt, damit meinschaft aus Künstlern, Musikern und Autoren alles
sie es auch tatsächlich bemerkten –, waren seine Unter- in allem nicht beliebt.
arme, die so dick und stark wie die eines Wrestlers waren Wir hätten ahnen müssen, dass ein Mann, der den Na-
und in großen, gefährlichen Händen mit klobigen, men des letzten julisch-claudischen Kaisers von Rom an-
smaragdbesetzten Goldringen mündeten. Nur wenige nahm und sich dann in einer domus aurea niederließ, sich
Leute hatten ihn je die Stimme heben hören, obwohl öffentlich zu seinem Irrsinn, seinem Fehlverhalten, seinem
wir nicht bezweifelten, dass in ihm eine Stimmgewalt Größenwahn und dem bevorstehenden Untergang bekann-

MICHAEL TUREK / GALLERY STOCK
Rushdie-Thema Manhattan: Unverkennbarer Geruch von krasser, despotischer Gefahr
te und dem Ganzen ins Gesicht lachte; dass so ein Mann wenn es klingelte. Er verweigerte Journalisten oder
dem Schicksal den Fehdehandschuh vor die Füße warf Fotografen den Zutritt zu seinem Haus, aber in seiner
und den sich nähernden Tod verhöhnte, wobei er rief, regelmäßig stattfindenden Pokerrunde waren oft zwei
„Ja! Vergleicht mich, wenn ihr wollt, mit diesem Unge- Männer zugegen, silberhaarige Schwerenöter, die man
heuer, das Christen in Öl tauchte und anzündete, um des stets in hellbraunen Lederjacken und mit breit gestreiften
Nachts seinen Garten zu beleuchten! Das auf der Lyra Krawatten sah, denen der Verdacht anhing, ihre reichen
spielte, während Rom brannte (damals gab es keine Gei- Ehefrauen getötet zu haben, obwohl in einem Fall keine
gen)! Ja: Ich selbst habe mir den Namen Nero, aus dem Anklage erhoben wurde und sie im anderen Fall nicht
Hause Caesars, gegeben, der Letzte dieser blutigen Dy- standhielt.
nastie, und macht damit, was ihr wollt. Mir gefällt einfach
Ü
der Name.“ Er ließ seine Bösartigkeit vor unseren Nasen ber seine eigene nicht vorhandene Ehefrau schwieg
baumeln, schwelgte darin, forderte uns heraus, sie zu erer. In seinem Haus mit den vielen Fotografien, des-
kennen, voll Verachtung für unsere Auffassungsgabe und sen Wände und Kaminsimse von Rockstars, No-
überzeugt von seiner Fähigkeit, jeden zu besiegen, der belpreisträgern und Adeligen bevölkert waren, gab es kein
sich gegen ihn erheben sollte. Und es stimmt: Lange Zeit Bild der Mrs. Golden, oder wie auch immer sie sich ge-
verstanden wir ihn nicht, und als wir ihn allmählich ver- nannt hatte. Ganz eindeutig, es musste etwas mit Schande
standen, stellten wir uns ihm nicht entgegen, bemühten zu tun haben, und wir tratschten zu unserer Schmach
uns nicht, ihn zu Fall zu bringen. darüber, was das wohl gewesen sein mochte, wir stellten
Er kam wie einer dieser gestürzten europäischen uns das Ausmaß und die Schamlosigkeit ihrer Treulosig-
Monarchen in die Stadt, diese Oberhäupter von abge- keiten vor, beschworen sie als eine höchst wohlgeborene
setzten Häusern, die noch immer die großen Ehrentitel Nymphomanin herauf, deren Sexleben anstößiger war als
als Nachnamen nutzten, von Griechenland, von Jugo- das eines Filmstars, von deren Abschweifungen ein jeder
slawien oder von Italien, und die die düstere Vorsilbe wusste, nur ihr Ehemann nicht, der sie, vor Liebe blind,
Ex- so behandelten, als gäbe es sie nicht. Sein Auftreten weiterhin anbetungsvoll betrachtete, sie für die liebende,
zeigte, er war kein Ex-Irgendwas; er war durch und durch keusche Ehefrau seiner Träume hielt, bis zu dem schreck-
majestätisch, mit seinen steifkragigen Hemden, mit sei- lichen Tag, als seine Freunde ihm die Wahrheit aufdeckten,
nen Manschettenknöpfen, den maßgefertigten englischen sie kamen in Scharen, um sie ihm zu offenbaren, und wie
Schuhen, mit seiner Art, auf geschlossene Türen zuzu- er tobte!, wie er sie beschimpfte!, er nannte sie Lügner
gehen, ohne den Schritt zu verlangsamen, da er wusste, und Verräter, sieben Mann mussten ihn festhalten und da-
sie würden sich für ihn auftun; auch mit seinem miss- ran hindern, denen, die ihn gezwungen hatten, der Realität
trauischen Wesen, das ihn jeden Tag Einzelgespräche ins Gesicht zu sehen, etwas anzutun, und schließlich sah
mit seinen Söhnen führen ließ, um sie zu befragen, was er ihr ins Gesicht, er akzeptierte sie, er verbannte sie aus
ihre Brüder über ihn sagten; und mit seinen Autos, mit seinem Leben und untersagte ihr, jemals wieder ihre Söh-
seinem Gefallen an Spieltischen, seinem unhaltbaren ne anzusehen. Schlampe, sagten wir uns, hielten uns für
Aufschlag beim Tischtennis, seiner Vorliebe für Pros- weltklug, und die Klatschgeschichte stellte uns zufrieden,
tituierte, Whiskey und höllisch scharf gewürzte, gefüllte und wir beließen es dabei, da wir in Wahrheit mehr mit
Eier und mit seinem oft wiederholten Spruch – an dem unseren eigenen Dingen beschäftigt und nur bis zu einem
absolute Herrscher von Caesar bis Haile Selassie Gefallen bestimmten Punkt an den Angelegenheiten des N. J. Gol-
hatten –, die einzige Tugend, die es wert sei, beachtet den interessiert waren. Wir wendeten uns ab und führten
zu werden, sei die Loyalität. Er wechselte oft sein Handy, unser Leben weiter.
gab fast niemandem die Nummer und ging nicht dran, Welch schrecklichen Fehler wir machten. I

Kultur
CENTRAL PRESS / GETTY IMAGES
Paar Hitler, Braun, Geliebte

Braun auf dem Berghof
bei Berchtesgaden um 1940
„Den Drang zum körperlichen
Besitz einer Frau überwunden“
ULLSTEIN BILD
„Wundervoll schöne Stunden“
Zeitgeschichte War Hitler in Wahrheit nur ein sexuell verwirrter Serienmörder? Der Psycho-
Experte Volker Elis Pilgrim brüskiert die historische Zunft und weiß alles besser.
D
en Menschen, so sagen Psycholo- diese Aufgabe übernommen, ein psycho- scheidende Szene zeigt den Marsch fran-
gen, interessieren im Grunde nur logisch versierter Experte für steile The- zösischer Truppen durch einen Engpass
zwei Dinge auf dieser Welt: der sen. Der Bestsellerautor („Muttersöhne“, und den Angriff der Tiroler, die oben am
Tod und der Sex. Die Angst vor dem Ende „‚Du kannst mich ruhig ›Frau Hitler‹ nen- Berg schwere Felsbrocken deponiert hat-
und der Geschlechtstrieb sind demnach nen‘“) erforschte Hitlers Sexleben über ten. Marianne Hoppe schreibt:
die stärksten Kräfte überhaupt. Alle ande- mehrere Jahre hinweg und gewann Als die Franzosen kamen, da machten
ren menschlichen Regungen – der Glaube schließlich den Hamburger Osburg Verlag sie die Stricke los, und dann fielen die gan-
oder die Liebe, der Drang zu Geld oder für ein auf vier Bände angelegtes Groß- zen Steine auf die Franzosen herab. Und
Macht – folgen mit weitem Abstand. projekt, dessen erster Teil nun unter dem da, glaube ich, kriegte Hitler eine Art von
Diese Erkenntnis beflügelt Autoren und Titel „Hitler 1 und Hitler 2. Das sexuelle Erregung und hat so die Knie gerieben bei
Buchverlage zu immer neuen Kombinatio- Niemandsland“ erscheint. Das mehr als diesem Ereignis, wie die Steine da runter-
nen dieser beiden Grundmuster des irdi- 900 Seiten starke Werk widmet sich dem rollten auf die Franzosen drauf, und hat
schen Seins. Die Verbindung von Tod und Stoff so gründlich – und den Leser er- gestöhnt. Ich weiß nicht, ob er verrückt
Sex lässt auf viele Leser – und entspre- schöpfend – wie kein anderes je zuvor. war, aber da kriegte er so eine Art von
chend hohe Auflagen – hoffen. Pilgrims Schlüsselszene stammt aus den Orgasmus, sagen wir mal.
Umso erstaunlicher, dass die Person des Memoiren der Schauspielerin Marianne Die Schauspielerin will noch während
Massenmörders Adolf Hitler erst jetzt auf Hoppe. Die von Hitler verehrte Diva be- der Vorführung den Kinoraum verlassen
die Tauglichkeit für ein solches Konstrukt richtet dort über einen Kinoabend in der haben, weil ihr „der Mann unheimlich“ ge-
getestet wird. Volker Elis Pilgrim, 75, hat Berliner Reichskanzlei. Gezeigt wurde der worden sei. Pilgrim entwickelt aus ihrer
Luis-Trenker-Film „Der Rebell“ über den Beobachtung den „Anfangsverdacht“,
Volker Elis Pilgrim: „Hitler 1 und Hitler 2. Das sexuelle Tiroler Volksaufstand gegen Napoleon und „dass es bei Hitler einen Zusammenhang
Niemandsland“. Osburg Verlag; 924 Seiten; 28 Euro. die mit ihm verbündeten Bayern. Die ent- zwischen Sexualität und Gewalt gegeben
hat, ja noch genauer, dass ihm Gewalt an
Männern und deren Tötung Lust verschaff-
te“. Da die „Lust am Töten“ jedoch das
entscheidende Merkmal von „Serien-
killern“ sei, stelle sich zwangsläufig die
Frage: „War Hitler also ein Serienkiller,
der zum Zwecke seiner Befriedigung mor-
den ließ?“
Ob Hitler wirklich im Kino onaniert hat,
kann Pilgrim gar nicht wissen, die Schau-
spielerin hatte ja nur Bewegungen beob-
achtet und ein Stöhnen gehört. Dennoch
wird bei Pilgrim aus dem „Anfangsver-
dacht“ bald schon Gewissheit. Immer wie-
STAR-MEDIA / INTERTOPICS
der zitiert er nun Hoppes Kinoerlebnis
zum Beweis seiner These, dass tödliche
Gewalt Hitler Lust verschafft habe. Das
Gleiche geschieht mit der Frage, ob Hitler
ein „Serienkiller“ gewesen sei: Das Frage-
zeichen wird wenig später gestrichen und Gastgeber Hitler (l.), Gast Chamberlain (stehend) 1938: „Wenn der wüsste“
die Vermutung zur Tatsachenbehauptung.
Nun kennt die Weltgeschichte leider
eine lange Reihe von Serienmördern, aber
eines unterscheidet sie alle vom „Führer“: zu dokumentieren. Hitlers früher politi- liegen. Also schließt Pilgrim messerscharf:
Jeder Täter hat selbst Hand angelegt, um scher Weggefährte Ernst Hanfstaengl etwa Eine „nackte Beinspreizung“ der üblichen
seine Opfer zu töten (und sich gegebenen- prägte den Begriff vom „sexuellen Nie- Art sei hier unmöglich gewesen, kein klas-
falls zu befriedigen). Pilgrim ficht das nicht mandsland“, in dem sein Freund unter- sischer Beischlaf also. Es folgt eine mehr
an. „Die Spezialität des Serienkillens“, so wegs gewesen sei. Überliefert sind Aus- als 20 Seiten lange, nicht immer nachvoll-
schreibt er, „ist das langsame, ausgeklü- sagen des Hausverwalters auf dem Berghof ziehbare Rekonstruktion mit einem ziem-
gelte, extremquälerische Totmachen.“ Ge- bei Berchtesgaden, der regelmäßig die lich überraschenden Ergebnis: Braun habe
nau das habe Hitler – eben nur mithilfe Bettlaken inspizierte, auf denen Hitler und auf dem Sofa gesessen und Hitler vor ihr
seiner Helfershelfer – praktiziert. seine Partnerin Eva Braun die Nacht ver- auf dem Boden gekniet, dann sei es „oral-
Die „Serienkiller“-These ist für Pilgrim bracht hatten. Verräterische Flecken wur- vaginal“ zum Äußersten gekommen.
deswegen so wichtig, weil er damit so ganz den angeblich nie gefunden. Außerdem litt Eine wirklich mutige Behauptung, zu-
nebenbei auch noch ein Welträtsel gelöst Hitler laut amtsärztlichem Protokoll unter mal sie nur auf der vermuteten Größe
haben will: warum es zum Holocaust kam. einem „rechtsseitigen Kryptorchismus“, eines Sofas und ein paar harmlosen An-
„Hitlers aberative Sexualität“, so behaup- also unter einem sogenannten Hodenhoch- deutungen Eva Brauns beruht. In den fol-
tet der Psycho-Experte, habe den Diktator stand, was zwar nicht zur Impotenz führte, genden zehn Jahren, bis zum Selbstmord
„in die kolossalste Vernichtung“ getrieben, aber ein entspanntes Sexualleben auch im Führerbunker, sei das Paar dann sexuell
„derer sich je ein Mann schuldig gemacht nicht gerade beförderte. Von Hitler selbst untätig gewesen. Eva Braun werden „la-
hat“. stammt das kuriose Bekenntnis, er habe tent lesbische“ Neigungen bescheinigt
Der Holocaust also als millionenfacher „den Drang zum körperlichen Besitz einer (weil sie sich immer nur mit Freundinnen
Serienmord eines Triebtäters? Zu dieser Frau überwunden“, die deutsche Nation umgeben habe), Hitler selbst durfte sich
originellen Erkenntnis ist tatsächlich noch sei seine wahre Braut. als „Serienkiller“ ausleben.
kein Historiker gelangt. Im Gegenteil: Die Nur eine Sexszene lässt Pilgrim gelten. Pilgrim hat sogar eine Erklärung für
Zunft streitet eher darüber, ob Hitler nun Und die erinnert tatsächlich an die Affäre diese besondere sexuelle Disposition des
heterosexuell aktiv oder inaktiv war, nur Bill Clintons mit Monica Lewinsky – aller- Diktators parat. Hitler bestehe in Wahrheit
eine Minderheit hält ihn für homosexuell. dings mit umgekehrten Vorzeichen. Die aus zwei Personen: „Hitler 1“ sei unauf-
Pilgrims ganzer Zorn richtet sich gegen Beleglage ist schmal, umso lebhafter dafür fällig und harmlos gewesen und habe bis
die „Hetero-Mehrheitsfraktion der Hitler- Pilgrims Fantasie. Der Plot geht so: 1918 existiert. Dann, nach seiner Verwun-
Biografik“, die vergebens zu belegen ver- In ihren Tagebuchfragmenten notierte dung im Gaskrieg, habe sich im Lazarett
suche, dass Hitler ein „phallisch-vaginal Eva Braun für den März 1935 „ein paar ein „medizinischer Supergau“ ereignet.
penetrativ-friktiv agierender Frauenlieb- wundervoll schöne Stunden“ mit Hitler Durch einen Kunstfehler der Militärpsy-
haber gewesen“ sei. in dessen Wohnung am Münchner Prinz- chiater sei „Hitlers bisher verdrängtes
Pilgrim liebt solche Wortungeheuer, regentenplatz. Ein paar Jahre später, am Serienkiller-Potenzial aus Versehen gezün-
scheut aber auch vor ordinären Zuspitzun- 30. September 1938, war nun der britische det worden“. Damit war nun, angeblich,
gen nicht zurück („Der ‚Führer‘ war kein Premier Neville Chamberlain am Rande „Hitler 2“ geboren. Was genau damals
‚Ficker‘“), um seine manchmal gewiss der Münchner Konferenz dort zu Gast. geschah, wird der Experte allerdings erst
ermüdeten Leser vor dem Einnicken zu Eva Braun, so berichtete eine Freundin, später verraten.
bewahren. Hauptgegenstand seiner Em- soll danach spöttisch gesagt haben: „Wenn Sorgen muss man sich deswegen um Pil-
pörung ist die Hitler-Biografie von Volker der wüsste, welche Geschichte dieses Sofa grims Verleger machen, den Hamburger
Ullrich, die einige Argumente für eine hat.“ Wolf-Rüdiger Osburg. Wenn sein – mit Ver-
gelebte Sexualität des Diktators aufführt. Für Pilgrim ein klarer Beweis: Da, auf laub – etwas größenwahnsinniger Autor
Das darf Pilgrim nicht gelten lassen, sonst diesem Sofa, war was zwischen Adolf und wirklich noch drei weitere Bände über die
wäre seine Serienkiller-Theorie obsolet. Eva. Aber was genau? Die Ausmaße dieses Serienkiller-Psyche Adolf Hitlers veröffent-
Also präsentiert der Autor Beleg für Be- Sitzmöbels seien bekannt, nur eine kleine lichen will, steht sein Kleinverlag vor einer
leg, um Hitlers heterosexuelle Abstinenz Frau könne dort mit angezogenen Beinen großen Herausforderung. Martin Doerry

Gören, Trottel, Panscher
Dissidenten Liao Yiwu, der Schriftsteller, und Ai Weiwei, der Künstler, sind
die berühmtesten Exilanten im Land, nun bekriegen sie sich.
Es geht um den toten Nobelpreisträger Liu Xiaobo und ihre Heimat China.
E
in warmer Abend in wirkt er belehrend, mal sar-
Berlin, eine Terrasse. kastisch bis zynisch.
Liao Yiwu stellt eine Immer wieder polemi-
Schale mit Trauben auf siert Ai gegen eine ver-
den Tisch, schenkt Tee ein meintliche Verherrlichung
und erzählt von seiner un- Liu Xiaobos durch dessen
geheuren Wut. Sie hat zu Anhänger, spottet über des-
tun mit Ai Weiwei, dem an- sen „Apotheose“ – ausge-
deren großen Exilchinesen rechnet er, den seine eige-
in Deutschland. nen Fans auf Twitter als
Liao, 59, ist ein be- „Ai Shen“, als „Gott Ai“
wunderter, mit wichtigen verehren.
Preisen ausgezeichneter Follower, die ihm nun
Schriftsteller. Ai, 60, ist ein aber kritisch antworten
Weltstar unter den Künst- oder sich einfach über seine
lern, ein Liebling auch des Ausfälle wundern, nennt
großen Publikums. Ihr An- Ai „Lügner“, „Schildkrö-
sehen, ihre Vergangenheit ten“ oder, wie den Exil-
könnte sie verbinden, doch schriftsteller Yu Jie, einen
das Gegenteil ist der Fall. „Trottel, der gepanschten
Ihr Verhältnis wird nicht Alkohol verkauft“.
mehr zu retten sein, und Inzwischen fordern sogar
niemand kann wissen, wel- Leute, die Ai vor Jahren
che Folgen diese Spannun- nach dessen eigener Verhaf-
gen noch haben. tung wegen eines angeb-
Der Anlass ist heikel, lichen Steuervergehens un-
vor allem aber tragisch und terstützt hatten, ihr damals
nicht verwunden. Vor we- gespendetes Geld zurück.
nigen Wochen starb ihr Seine Reputation sei „abge-
CHAD BATKA / NYT / REDUX / LAIF
gemeinsamer Freund Liu wirtschaftet“, schreibt einer,

Xiaobo, Schriftsteller, Men- ein anderer sagt, Ai sei „es
schenrechtler – und jener nicht wert“, dass man ihn
Träger des Friedensnobel- unterstützt und deshalb so-
preises, der diese Auszeich- gar Verhöre bei der Polizei
nung 2010 nicht entgegen- erduldet habe.
nehmen durfte, weil er in Kann das alles ein gro-
seiner Heimat eingesperrt Selbstdarsteller Ai: Für seine Fans ein Gott ßes Missverständnis sein?
war. In Oslo stellte man da- Ai ist ein Idol, gilt als mo-
mals die Urkunde auf den für ihn re- sagt Liao Yiwu. Der Westen habe das nicht ralische Instanz, als einer, der sich, jahre-
servierten, leer gebliebenen Stuhl. Am wahrgenommen, denn wenn Ai mit euro- lang und quasi allein, gegen die Staats-
13. Juli 2017 erlag er, 61 Jahre alt und noch päischen Medien gesprochen habe, habe macht in China aufzulehnen schien.
immer ein Gefangener, einer Krebserkran- er mitfühlender, angemessener geklungen. Wie so oft ist Ai Weiwei in diesen Tagen
kung. Er starb in einem hermetisch ab- Auf seinem chinesischen Twitteraccount auf Reisen, auf dem Filmfest in Venedig
geriegelten Krankenhaus in Nordostchina. scheint Ai tatsächlich eine andere Tonart stellte er seine erste große Arbeit als Kino-
Liao Yiwu sagt, man müsse diesen Tod anzuschlagen, er greift zwar nicht Liu regisseur vor, hier war er ein Star unter
eine Ermordung nennen. Xiaobo an, zieht aber über jene Lands- vielen. George Clooney, Matt Damon, Ai
Erst im Juni war bekannt geworden, leute her, die im Internet die Freilassung Weiwei. Scheinwerfer, rote Teppiche, rie-
dass Liu an Leberkrebs litt. Die Anteilnah- des Todkranken forderten und westliche sige Journalistentrosse. Ai gehört auch zu
me im Ausland war groß, alle diploma- Regierungen um Hilfe baten. Ai stellte dieser Liga. Auf dem Festival präsentiert
tischen Versuche, ihm und seiner Frau, diese Anhänger als Naivlinge, als Idioten er eine aufwendige Dokumentation über
der Dichterin und Künstlerin Liu Xia, hin, die sich mit ihren Aufrufen wichtig- Flüchtlinge. Sie sind sein großes Thema
eine Ausreise zu ermöglichen, scheiterten machen wollten. Auch der ordinäre Begriff geworden, seit er China 2015 verlassen hat.
allerdings. „Angeber-Fotzen“ kursiert. Die dortige politische Situation kommt als
Ai dagegen habe auf die Nachricht Angesichts der Tragödie, dass Liu nach Motiv nur noch selten vor (was ihm man-
von der Erkrankung mit geschmacklosen neun Jahren Haft nicht die Freiheit, son- che Dissidenten auch übel nehmen).
Twitterbotschaften reagiert, habe sich in dern der Tod erwartete, ist der Duktus der Ai nimmt sich die Zeit und ruft beim
schlimmster Gossensprache ausgelassen, Botschaften auch sonst befremdlich. Mal SPIEGEL an, um auf die Vorwürfe zu rea-
Kultur
gieren. Es sei lächerlich zu sagen, er habe hinter entdeckt, hängt vor allem mit China An das Aufwachsen in der Verbannung,
schlecht über Liu Xiaobo gesprochen, Liu und mit dortigen Deutungs- und Rang- an das Gefühl, ein Ausgestoßener zu
sei ein alter Freund gewesen, ein Bruder. kämpfen zusammen. Solche Äußerungen sein.
Liu hätte nicht verurteilt werden dürfen. haben ja außerdem eine echte Wirkung Buergel sagt aber ebenso, der heutige
Er verteidigt aber den Tweet, in dem er auf die Regimegegner dort: Jede Polemik Ai sei ein Zerrissener, er wolle vieles hin-
schrieb, dass Liu im Krankenhaus bis zu- verstärkt das Gefühl der Uneinigkeit, nährt ter sich lassen, er wolle nicht als weiterer
letzt in guter Stimmung zu sein schien und die Unsicherheit. Dissidentenmythos dienen. Gleichzeitig
seine Frau, die bei ihm sein durfte, ebenso. Der in Peking lebende Dissident Hu Jia mische er sich über Twitter fast „Trump-
Ai erwähnt auch Lius Haftbedingungen, sagt, man könne davon ausgehen, dass sich mäßig“ in das ein, was diskutiert werde,
die offenbar besser waren und dann komme durchaus
als die für andere. Natür- auch Unsinn heraus. Es sei
lich sei das eine List der Re- wichtig, dem Künstler das
gierung gewesen, denn es vorzuhalten, er jedenfalls
sollte bemerkt werden, sei jemand, der durchaus
dass er gut behandelt wer- mit ihm streite.
de. Er denke aber, sagt Ai, Und nun?
Liu habe diese Privilegien Lenken die im Westen
teilweise für sich akzeptiert. produzierten Nebengeräu-
Liao Yiwu dagegen sche nicht auch von den
spricht von einem Märty- wichtigsten Fragen ab?
rertod. Doch die Exilanten spre-
Vielleicht will Ai wirk- chen es jeweils selbst an –
lich nur klarmachen, dass dass da noch viele in den
Liu Xiaobo, um den sich Gefängnissen sind, dass
viele Menschen weltweit dort „unvorstellbare“ Be-
bemühten, deshalb eine dingungen herrschten. Das
Ausnahme war. Seine Mei- wird immer seltener er-
nung ist diese: Wenn man wähnt, je reicher und ein-
Rechte für politische Ge- flussreicher China wird.
fangene einfordere, sollte Aber welche Diskussion
man das grundsätzlicher ist die angemessenere: die
tun und nicht nur sagen, allumfassende über das
lasst ihn frei wegen seiner System und die Zustände –
Krankheit oder weil er oder die über einzelne
Nobelpreisträger ist. Opfer?
Auch auf Liao Yiwu Freunde und Menschen-
kommt er zu sprechen, und rechtler hoffen darauf,
er stellt die Qualität der dass Liu Xiaobos Witwe
Freundschaft mit dem weg- eine neue Freiheit erleben
gesperrten Liu infrage, Ai darf. Die Künstlerin Liu
betont an dieser Stelle, Liu Xia hat sich nie auch nur
KAI MÜLLER / DER SPIEGEL
sei smart gewesen. einer einzigen Straftat

Ihn selbst habe Liao im schuldig gemacht, sie steht
Internet mehrmals regel- seit Jahren unter Haus-
recht attackiert. arrest und lebte seit der
Tatsächlich beleidigte letzten Festnahme ihres
Liao Yiwu Ai und dessen Autor Liao: „Mein Freund steht am Abgrund“ Mannes selbst wie eine
verstorbenen Vater gleich Gefangene.
mit, obwohl der zu den Opfern der Kul- die Partei zurücklehne und dieses Schau- An diesem Tag, einige Stunden vor die-
turrevolution zählte, in die Verbannung spiel genieße. Ihm aber sei es peinlich, da- sem Treffen auf der Terrasse, hat Liao
geschickt und misshandelt worden war. bei zusehen zu müssen. Yiwu sie endlich nach langer Zeit am Tele-
„Du berechnender Feigling“, schrieb Liao Beide, Liao und Ai, haben viel erlebt in fon erreicht. Sie hat die Momente geschil-
Yiwu in einem offenen Brief an Ai, „du ihrer Heimat, viele ihrer Werke handeln dert, in denen ihr Mann starb.
Sohn von Mao Zedongs Poetensklaven Ai von einer Gesellschaft, in der der Einzelne Liu Xiaobo habe ihr gesagt, er sei damit
Qing, du Kulturschwindler, du Parteigöre, nicht viel gilt, der Staat alles. Im Exil sind einverstanden, wenn nun die Beatmungs-
du Kaiser ohne Kleider, du Brut einer ka- sie offenbar zu Überindividuen geworden. maschinen abgestellt würden, er gehe
pitalistischen Diktatur. Mein Freund Liu Ai hat sich aber auch zu einer Art jetzt, aber er wünsche sich, dass sie China
Xiaobo steht am Abgrund des Todes. Hast Überkünstler entwickelt. Dabei hat seine verlasse. „Du musst gehen“, habe er ge-
du denn überhaupt keinen Anstand?“ einzigartige Karriere auf internationaler sagt.
Er sei, sagt Liao Yiwu, sehr aufgewühlt Ebene erst vor zehn Jahren begonnen, der Liao Yiwu wischt sich Tränen aus den
gewesen. damalige Documenta-Leiter Roger Buer- Augen, als er diese Sätze wiedergibt. Aber
Das alles ist auf jeden Fall mehr als ein gel lud ihn 2007 nach Kassel ein. Es war es ist ihm wichtig, davon zu erzählen, denn
kurioser, auch verwirrender Show-Streit ein sensationeller Durchbruch. Nun beriet Liu Xia wolle, so sagt er, dass alle den letz-
zwischen zwei selbstbewussten Exilanten, Buergel Ai auch bei dessen Flüchtlings- ten Wunsch ihres Mannes kennen.
die im sicheren Ausland ihre Meinungs- film, er sagt, der Künstler werde durch die Ai hat womöglich eine eigene Meinung
freiheit auskosten. Es ist, als würde sich Heimatlosigkeit dieser vielen Menschen dazu. Und er hat Twitter.
ein Vorhang lüften, und das, was man da- an sein eigenes Kindheitstrauma erinnert. Ulrike Knöfel, Bernhard Zand

Kultur
der Hand schlendert er lässig über die Bühne und

schwärmt von den neuesten technischen Errungenschaften.
Hanks würde man sogar einen Gebrauchtwagen abkaufen,
der keine Räder hat. Doch hier preist er etwas viel Groß-
artigeres an: eine bessere Welt.
Wenn Bailey erzählt, wie er verhindern will, dass auto-
Totale Transparenz ritäre Regime bei Demonstrationen gegen ihre Bürger
vorgehen, indem er öffentliche Plätze heimlich mit digi-
talen Augen bestücken lässt, ist seine Euphorie an-
Filmkritik In der Verfilmung von Dave Eggers’ steckend. Dieser Mann ist fest davon überzeugt, die
Menschheit in ein neues Zeitalter der Aufklärung führen
Bestseller „The Circle“ spielt Tom zu können.
Hanks den Guru einer schönen neuen Welt. Auf einmal ist der Zuschauer mittendrin in den aktuel-
len Debatten über Vorratsdatenspeicherung und Gesichts-
Kinostart: 7. September erkennung, über Gewaltprävention durch Überwachung.
Der Film kann hier ganz auf die Stärke von Eggers’ Roman
M
enschen sind fehlbare Wesen. Sie lügen und be- vertrauen, der unseren Stand der Technik nur ein kleines
trügen, sie stehlen und morden. Und solange nie- Stück weiterdreht und auf diese Weise ein glaubwürdiges
mand davon erfährt, haben sie ganz gute Chan- Szenario entwickelt.
cen, ungestraft davonzukommen. Doch wie würden sie Wenn der Zuschauer Bailey zuhört, ist er hin- und her-
sich verhalten, wenn es in ihrer Welt keinen toten Winkel gerissen. Wir haben es selbst erlebt, wie befriedigend es
mehr gäbe? Wenn nichts verborgen bliebe, weil Kameras ist, wenn ein paar junge Männer, die auf einem U-Bahnhof
sie auf Schritt und Tritt überwachten? einen Obdachlosen angezündet haben, durch Bilder einer
In seinem Roman „The Circle“ erzählt der amerikani- Überwachungskamera identifiziert werden können. Aber
sche Autor Dave Eggers vom Leben unter den Augen wie verändert sich unser Leben, wenn der öffentliche
eines Gottes, den die Menschen selbst erschaffen haben Raum lückenlos observiert wird?
und der alles sieht. Der vor vier Jahren erschienene Best- Das Problem des Films ist, dass sich der Messias Bailey
seller entwirft die Vision eines modernen Überwachungs- in den weit aufgerissenen Augen von Mae spiegelt. Sie ist
staates. Der Regisseur James Ponsoldt hat das Buch nun eine vom Glanz der Firma geblendete Jüngerin, lange ohne
verfilmt. Ahnung von den Schattenseiten. Die Hauptfigur eines
Films kann stark sein oder schwach, mutig
oder feige, gut oder böse. Dumm sollte sie
nicht sein.
Schon bei Eggers’ Roman konnte der Leser
angesichts der erstaunlich naiven Heldin, die
alles immer nur „faszinierend“ und „inspirie-
rend“ findet, das Gefühl haben, sein Gehirn
werde in einen viel zu kleinen Schädel ge-
presst.
Weil Regisseur Ponsoldt den Zuschauer
ständig durch Maes Augen sehen lässt, wirkt
der ganze Film über weite Strecken leicht be-
griffsstutzig. „The Circle“ ist schon fast zur
Hälfte vorbei, da wird der Heldin erst klar,
/LMKMEDIA LTD. / INTERTOPICS
dass es so etwas wie Privatsphäre gibt, die

man vielleicht schützen sollte. Man hat das
Gefühl, in einem Aufklärungsfilm für inter-
netsüchtige Jugendliche zu sitzen.
Eggers’ Roman ist trotz seines Mangels an
Tempo und überraschenden Wendungen eine
Szene aus „The Circle“: Neues Zeitalter der Aufklärung? starke Vorlage für einen Film. Denn er be-
schreibt, wie die Idee der totalen Transparenz
Emma Watson spielt die Mittzwanzigerin Mae Holland, Architektur wird. Wände und Decken sind in der Firma
die im Kundencenter des kalifornischen Internetgiganten aus Glas.
The Circle anfängt. Dies ist eine Mischung aus Apple, Eine Welt zu inszenieren, in der sich in jeder Ecke
Google und Facebook und gerade vier Jahre hintereinan- eine Kamera befindet, ist eine große Aufgabe für
der zum beliebtesten Unternehmen der Welt gekürt wor- einen Regisseur. „The Circle“ könnte der visuell auf-
den. Mae fühlt sich dort „wie im Himmel“. regendste Film des Jahres sein. Doch Ponsoldt steht
Die Firma wird von den sogenannten drei Weisen geleitet. ziemlich ratlos vor der schönen neuen Welt und sucht ver-
Einer von ihnen ist Eamon Bailey. Regelmäßig stellt er im gebens nach Bildern, die ihr gerecht werden könnten.
Großen Saal vor rund 3500 Circle-Angestellten seine Ideen Lars-Olav Beier
vor. Bailey wirkt wie das Update von Steve Jobs, so geist-
reich wie mitreißend. Doch anders als Jobs ist er auch noch Film: Ausschnitte aus
grundsympathisch. Denn er wird von Tom Hanks gespielt. „The Circle“
Hanks gibt Bailey den Charme eines unendlich begeis- spiegel.de/sp362017film
terungsfähigen großen Jungen. Mit einem Kaffeepott in oder in der App DER SPIEGEL

Jetzt lesen, was
morgen wertvoll ist.
JETZT
NEU !
robbreport.de
Robb Report ist das erste Luxusmagazin über unbezahlbare Momente, einzigartige R
Produkte und einen außergewöhnlichen Lebensstil. Jetzt neu im Handel.
Impressum Service
Leserbriefe
Ericusspitze 1, 20457 Hamburg, Telefon 040 3007-0 · Fax -2246 (Verlag), -2247 (Redaktion) Mail spiegel@spiegel.de
SPIEGEL-Verlag, Ericusspitze 1, 20457 Hamburg
www.spiegel.de/leserbriefe, Fax: 040 3007-2966
E-Mail: leserbriefe@spiegel.de
HERAUSGEBER Rudolf Augstein KOORDINATION INVESTIGATIV Jürgen MOSKAU Christian Esch, Glasowskij Hinweise für Informanten
(1923 – 2002) Dahlkamp (juergen.dahlkamp@spiegel.de), Pereulok Haus 7, Office 6, 119002 Moskau, Falls Sie dem SPIEGEL vertrauliche Dokumente und Infor-
Jörg Schmitt (joerg.schmitt@spiegel.de) Tel. +7 495 22849-61,
Fax 22849-62 mationen zukommen lassen wollen, stehen Ihnen folgende
CHEFREDAKTEUR KOORDINATION MEINUNG Markus Felden-
kirchen, Christiane Hoffmann Wege zur Verfügung:
Klaus Brinkbäumer (V. i. S. d. P.) NEW YORK Philipp Oehmke, 10 E 40th Post: DER SPIEGEL, c/o Investigativ, Ericusspitze 1,
S P I EG E L P LU S Alexander Neubacher Street, Suite 3400, New York, NY 10016,
CHEF VOM DIENST Thomas Schäfer,
20457 Hamburg
STELLV. CHEFREDAKTEURE Tel. +1 212 2217583, Fax 3026258
Anke Jensen (stellv.) Telefon: 040 3007-0, Stichwort „Investigativ“
Susanne Beyer, Dirk Kurbjuweit, PA RIS Julia Amalia Heyer,
Alfred Weinzierl S C H LU S S R E DA KT I O N Gesine Block; E-Mail (Kontakt über Website): www.spiegel.de/investigativ
Christian Albrecht, Gartred Alfeis, Ulrike 12 Rue de Castiglione, 75001 Paris, Unter dieser Adresse finden Sie auch eine Anleitung, wie
Boßerhoff, Regine Brandt, Lutz Diedrichs, Tel. +33 1 58625120, Fax 42960822
Sie Ihre Informationen oder Dokumente durch eine
HAUPTSTADTBÜRO Leitung: René Pfister, Bianca Hunekuhl, Ursula Junger, Sylke
Michael Sauga, Christiane Hoffmann PEKING Bernhard Zand, P.O. Box 170, PGP-Verschlüsselung geschützt an uns richten können.
Kruse, Christine Kuhlmann, Katharina
(stellv.). Redaktion Politik und Wirtschaft: Peking 100101, Tel. +86 10 65323541, Der dazugehörende Fingerprint lautet:
Lüken, Stefan Moos, Reimer Nagel, Fred
Dr. Melanie Amann, Markus Dettmer, Veit Fax 65325453 6177 6456 98CE 38EF 21DE AAAA AD69 75A1 27FF 8ADC
Schlotterbeck, Sebastian Schulin
Medick, Ann-Katrin Müller, Ralf Neukirch, P RO D U KT I O N Petra Thormann, Reinhard RIO DE JANEIRO Jens Glüsing,
Cornelia Schmergal, Christoph Schult,
Anne Seith, Britta Stuff, Gerald Traufetter.
Wilms; Kathrin Beyer, Michele Bruno, Caixa Postal 56071, AC Urca, Redaktioneller Leserservice
Sonja Friedmann, Linda Grimmecke, Petra 22290-970 Rio de Janeiro-RJ, Telefon: 040 3007-3540 Fax: 040 3007-2966
Autoren, Reporter: Markus Feldenkirchen, Gronau, Usch Overbeck, Britta Romberg, Tel. +55 21 2275-1204
Konstantin von Hammerstein, Marc Hujer, Martina Treumann, Rebecca von Hoff, E-Mail: leserservice@spiegel.de
Christian Reiermann, Marcel Rosenbach Katrin Zabel ROM Walter Mayr, Largo Chigi 9,
00187 Rom, Tel. +39 06 6797522, Nachdruckrechte / Lizenzen für Texte, Fotos, Grafiken
DEUTSCHL AND Leitung: Cordula Meyer, BILDREDAKTION Leitung: Michaela
Herold, Claudia Jeczawitz (stellv.); Tinka Fax 6797768 Nachdruck und Speicherung in digitalen Medien nur mit
Dr. Markus Verbeet. Redaktion: Laura schriftlicher Genehmigung des Verlags.
Backes, Katrin Elger, Michael Fröhlingdorf, Dietz, Sabine Döttling, Torsten Feldstein, SA N F RA N C I S CO Thomas Schulz,
Hubert Gude, Charlotte Klein, Gunther Thorsten Gerke, Andrea Huss, Elisabeth 1 Post Street, Suite 2750, San Francisco, Für Deutschland, Österreich, Schweiz:
Latsch, Miriam Olbrisch, Andreas Ulrich, Kolb, Petra Konopka, Matthias Krug, CA 94104, Tel. +1 212 2217583 E-Mail: lizenzen@spiegel.de, Telefon: 040 3007-3540
Antje Windmann, Michael Wulzinger. Parvin Nazemi, Peer Peters, Anke Wellnitz Fax: 040 3007-2966
Autoren, Reporter: Jürgen Dahlkamp, Jan E-Mail: bildred@spiegel.de TEL AVIV Nicola Abé, P.O. Box 8387,
SPIEGEL Foto USA: Susan Wirth, Tel Aviv-Jaffa 61083,
Für alle anderen Länder: The New York Times Syndicate
Fleischhauer, Annette Großbongardt, Julia
Jüttner, Beate Lakotta, Bruno Schrep Tel. +1 212 3075948 Tel. / Fax +972 3 6835339 E-Mail: zoe.tucker@nytimes.com, Telefon: +1 212 556-5118
(frei), Hans-Ulrich Stoldt, Katja Thimm, GRAFIK UND MULTIMEDIA Leitung: Jens
Dr. Klaus Wiegrefe Radü. Grafik-Team: Cornelia Baumer- TO KIO Dr. Wieland Wagner, Asagaya Nachbestellungen SPIEGEL-Ausgaben der letzten Jahre so-
mann, Thomas Hammer; Ludger Bollen, Minami 2-31-15 B, Suginami-ku, wie alle Ausgaben von SPIEGEL GESCHICHTE und SPIEGEL
Max Heber, Anna-Lena Kornfeld, Gernot Tokio 166-0004, Tel. +81 3 6794 7828 WISSEN können unter www.amazon.de/spiegel versand-
Berliner Büro Leitung: Frank Hornig.
Redaktion: Maik Baumgärtner, Sven Matzke, Cornelia Pfauter, Michael Walter. kostenfrei innerhalb Deutschlands nachbestellt werden.
WA RS C H AU P.O. Box 31,
Becker, Sven Röbel, Michael Sontheimer Multimedia-Team: Alexander Epp,
ul. Waszyngtona 26, 03-912 Warschau,
(frei), Andreas Wassermann, Wolf Roman Höfner, Marco Kasang, Bernhard
Tel. +48 22 6179295, Fax 6179365 Historische Ausgaben Historische Magazine Bonn
Wiedmann-Schmidt. Autoren, Reporter: Riedmann
www.spiegel-antiquariat.de Telefon: 0228 9296984
Stefan Berg, Martin Knobbe L AYOUT Leitung: Jens Kuppi, Reinhilde WAS H I N GTO N Christoph Scheuermann,
Wurst; Michael Abke, Lynn Dohrmann, 1202 National Press Building, Washington, Abonnement für Blinde Audio Version, Deutsche
W I RTS C H A F T Leitung: Armin Mahler, Claudia Franke, Bettina Fuhrmann, Ralf D.C. 20045, Tel. +1 202 3475222,
Susanne Amann (stellv.), Markus Brauck Geilhufe, Kristian Heuer, Elsa Hundert- Fax 3473194 Blindenstudienanstalt e. V. Telefon: 06421 606265
(stellv.). Redaktion: Simon Hage, Isabell mark, Louise Jessen, Nils Küppers, Elektronische Version, Frankfurter Stiftung für Blinde
Hülsen, Alexander Jung, Nils Klawitter, Annika Loebel, Leon Lothschütz, DOKUMENTATION Leitung: Dr. Hauke Telefon: 069 9551240
Alexander Kühn, Martin U. Müller, Sebastian Raulf, Florian Rauschenberger, Janssen, Cordelia Freiwald (stellv.), Peter
Ann-Kathrin Nezik, Simone Salden, Jörg Barbara Rödiger Wahle (stellv.); Zahra Akhgar, Dr. Abonnementspreise
Schmitt. Autoren, Reporter: Hauke Goos, TITELBILD Leitung: Katja Kollmann, Susmita Arp, Viola Broecker, Dr. Heiko Inland: 52 Ausgaben € 239,20
Michaela Schießl Johannes Unselt (stellv.); Suze Barrett, Buschke, Johannes Eltzschig, Klaus
Falkenberg, Catrin Fandja, Dr. André Studenten Inland: 52 Ausgaben € 163,80
Svenja Kruse, Iris Kuhlmann, Gershom
AU S L A N D Leitung: Britta Sandberg, Schwalfenberg Geicke, Thorsten Hapke, Susanne Heitker, Auslandspreise unter www.spiegel.de/ausland
Juliane von Mittelstaedt (stellv.), Mathieu Carsten Hellberg, Stephanie Hoffmann,
von Rohr (stellv.). Redaktion: Fiona Ehlers, Bertolt Hunger, Kurt Jansson, Stefanie Mengenpreise auf Anfrage.
REDAKTIONSVERTRE TUNGEN
Katrin Kuntz, Jan Puhl, Tobias Rapp, San- D E U TS C H L A N D Jockers, Michael Jürgens, Tobias Kaiser, Der digitale SPIEGEL: 52 Ausgaben € 213,20
dra Schulz, Samiha Shafy, Helene Zuber. BERLIN Alexanderufer 5, 10117 Berlin; Renate Kemper-Gussek, Ulrich Klötzer,
Ines Köster, Anna Kovac, Peter Lakemei-
(der Anteil für das E-Paper beträgt € 187,20)
Autoren, Reporter: Marian Blasberg, Deutsche Politik, Wirtschaft Befristete Abonnements werden anteilig berechnet.
Clemens Höges, Susanne Koelbl, Dietmar Tel. 030 886688-100, Fax 886688-111; er, Dr. Walter Lehmann-Wiesner, Rainer
Pieper, Christoph Reuter Lübbert, Sonja Maaß, Nadine Markwaldt,
Deutschland, Wissenschaft, Kultur,
Dr. Andreas Meyhoff, Gerhard Minich, Abonnentenservice Persönlich erreichbar
Gesellschaft Tel. 030 886688-200,
WISSENSCHAFT UND TECHNIK Leitung: Fax 886688-222 Cornelia Moormann, Tobias Mulot, Bernd Mo. – Fr. 8.00 – 19.00 Uhr, Sa. 10.00 – 18.00 Uhr
Rafaela von Bredow, Olaf Stampf. DRESDEN Steffen Winter, Wallgäßchen 4,
Musa, Nicola Naber, Claudia Niesen, SPIEGEL-Verlag, Abonnenten-Service, 20637 Hamburg
Redaktion: Dr. Philip Bethge, Manfred 01097 Dresden, Tel. 0351 26620-0, Sandra Öfner, Dr. Vasilios Papadopoulos, Telefon: 040 3007-2700 Fax: 040 3007-3070

Dworschak, Marco Evers, Dr. Veronika Fax 26620-20 Ulrike Preuß, Axel Rentsch, Thomas Riedel,
Andrea Sauerbier, Maximilian Schäfer, E-Mail: aboservice@spiegel.de
Hackenbroch, Guido Kleinhubbert, Julia DÜSSELDORF Frank Dohmen, Lukas Eber-
Koch, Kerstin Kullmann, Hilmar Schmundt, Marko Scharlow, Mirjam Schlossarek,
le, Fidelius Schmid, Jägerhofstraße 19-20, Dr. Regina Schlüter-Ahrens, Mario
Frank Thadeusz, Christian Wüst. Autor: 40479 Düsseldorf, Tel. 0211 86679-01,
Jörg Blech Schmidt, Andrea Schumann-Eckert, Ulla
Fax 86679-11 Siegenthaler, Meike Stapf, Rainer Staud-
FRANKFURT AM MAIN Matthias Bartsch, hammer, Tuisko Steinhoff, Dr. Claudia Abonnementsbestellung
KULT UR Leitung: Elke Schmitter, Sebastian
Hammelehle (stellv.). Redaktion: Tobias Martin Hesse, An der Welle 5, Stodte, Rainer Szimm, Dr. Marc Theodor, bitte ausschneiden und im Briefumschlag senden an:
Becker, Lars-Olav Beier, Anke Dürr, Ulrike 60322 Frankfurt am Main, Tel. 069 9712680, Andrea Tholl, Nina Ulrich, Ursula SPIEGEL-Verlag, Abonnenten-Service, 20637 Hamburg –
Knöfel, Katharina Stegelmann, Claudia Fax 97126820 Wamser, Peter Wetter, Holger Wilkop,
Karl-Henning Windelbandt, Anika Zeller, oder per Fax: 040 3007-3070, www.spiegel.de/abo
Voigt, Martin Wolf. Autoren, Reporter: KARLSRUHE Dietmar Hipp, Waldstraße 36,
Georg Diez, Dr. Martin Doerry, Lothar 76133 Karlsruhe, Tel. 0721 22737, Malte Zeller Ich bestelle den SPIEGEL
Gorris, Wolfgang Höbel, Dr. Nils Minkmar, Fax 9204449
N AC H R I C H T E N D I E N ST E AFP, AP, dpa, ❏ für € 4,60 pro gedruckte Ausgabe
Volker Weidermann M Ü N C H E N Anna Clauß, Dinah Deckstein,
Jan Friedmann, Rosental 10,
Los Angeles Times / Washington Post, ❏ für € 4,10 pro digitale Ausgabe (der Anteil für das
New York Times, Reuters, sid
GESELLSCHAF T Leitung: Matthias Geyer, 80331 München, E-Paper beträgt € 3,60)
Özlem Gezer (stellv.), Guido Mingels Tel. 089 4545950, Fax 45459525 SPIEGEL-VERL AG RUDOLF AUGSTEIN ❏ für € 0,50 pro digitale Ausgabe (der Anteil für das E-Paper
(stellv.). Redaktion: Maik Großekathöfer, REDAKTIONSVERTRE TUNGEN AUSL AND GMBH & CO. KG
Barbara Hardinghaus, Maren Keller, beträgt € 0,49) zusätzlich zur gedruckten Ausgabe. Der Bezug
BA N G A LO R E Laura Höflinger, 811,
Dialika Neufeld, Claas Relotius, Jonathan 10th A Main Road, Suite No. 114, 1st Floor, Verantwortlich für Anzeigen: ist zur nächsterreichbaren Ausgabe kündbar. Alle Preise inkl.
Stock, Takis Würger. Autoren, Reporter: Bangalore – 560 038 André Pätzold
Uwe Buse, Ullrich Fichtner, Jochen-Martin
MwSt. und Versand. Das Angebot gilt nur in Deutschland. Bitte
BOSTON Johann Grolle, 25 Gray Street, Gültige Anzeigenpreisliste Nr. 71 vom liefern Sie den SPIEGEL an:
Gutsch (frei), Alexander Osang, Cordt
Schnibben, Alexander Smoltczyk, Barbara 02138 Cambridge, Massachusetts, 1. Januar 2017
Supp Tel. +1 857 9197115 Mediaunterlagen und Tarife:
BRÜSSEL Peter Müller, www.spiegel.media
S P O RT Leitung: Udo Ludwig. Redaktion: rue Le Titien 28, 1000 Brüssel, Name, Vorname des neuen Abonnenten
Tel. +32 2 2306108, Fax 2311436 Verantwortlich für Vertrieb:
Rafael Buschmann, Gerhard Pfeil, Tim
Stefan Buhr
Röhn, Christoph Winterbach ISTANBUL Maximilian Popp,
Tel. +90 5413971567 Verantwortlich für Herstellung: Straße, Hausnummer oder Postfach
SONDERTHEMEN Leitung: Dr. Susanne K A P STA DT Bartholomäus Grill, Silke Kassuba
Weingarten, Dr. Eva-Maria Schnurr P. O. Box 15614, Vlaeberg 8018, Kapstadt,
(stellv.); Redaktion: Annette Bruhns, Tel. +27 21 4261191
Markus Deggerich, Uwe Klußmann, Druck: PLZ, Ort
KIEW Luteranska wul. 3, kw. 63, Stark Druck,
Joachim Mohr, Bettina Musall,
01001 Kiew, Tel. +38 050 3839135 Pforzheim
Dr. Johannes Saltzwedel Autorin: Marian-
ne Wellershoff LON DON Jörg Schindler, 26 Hanbury
E-Mail (notwendig, falls digitaler SPIEGEL erwünscht)
Street, London E1 6QR, VERL AGSLEITUNG Jesper Doub,
DEIN SPIEGEL Leitung: Detlef Hacke, Tel. +44 203 4180610, Fax +44 207 0929055 Dr. Michael Plasse
Bettina Stiebel; Antonia Bauer, Claudia MADRID Apartado Postal Número 100 64, Ich zahle nach Erhalt der Rechnung.
Beckschebe, Alexandra Schulz 28080 Madrid, Tel. +34 650652889 G E S C H Ä F TS F Ü H RU N G Thomas Hass
Hinweise zu den AGB und meinem Widerrufsrecht finde ich
Ein Impressum mit dem Verzeichnis der Namenskürzel aller Redakteure finden Sie unter www.spiegel.de/kuerzel unter www.spiegel.de/agb
INTERNE T www.spiegel.de DER SPIEGEL (USPS no 0154520) is published weekly by SPIEGEL VERLAG. Known
REDAKTIONSBLOG spiegel.de/spiegelblog Datum, Unterschrift des neuen Abonnenten SP17-003, SD17-006
Office of Publication: German Language Publications Inc, 153 S Dean St, Englewood NJ SD17-008 (Upgrade)
TWIT TER @derspiegel 07631, 1-855-457-6397. Periodicals postage is paid at Paramus NJ 07652. Postmaster:
FACEBOOK facebook.com/derspiegel Send address changes to: DER SPIEGEL, GLP, PO Box 9868, Englewood NJ 07631.

Nachrufe
IBRAHIM JASDI, 85 Ende der Siebzigerjahre und
Er war ein Mann der ersten reüssierte als Regisseur in der
Stunde der Iranischen Revo- Bundesrepublik. Die ARD-
lution um Revolutionsführer Serie „Exil“ nach dem Roman
MARTIN LENGEMANN / LAIF

Ajatollah Khomeini. Nach von Lion Feuchtwanger war
dem Sturz von Schah Reza ein großer Erfolg, ebenso sein
Pahlavi diente der Pharmako- Fernsehfilm „Lenz“ über den
loge der jungen Islamischen Sturm-und-Drang-Dichter.
Republik kurz als stellvertre- Nach der Wiedervereinigung
tender Premierminister, Au- setzte er sich für einen dif-
WULF BERNOTAT, 68 ßenminister und bis 1983 als ferenzierten Umgang mit der
Er hat sich unter den klassischen Energiemanagern vom Parlamentsabgeordneter – bis DDR-Filmgeschichte ein. Egon
Schlage eines Johannes Teyssen oder Utz Claassen nie rich- er zum Feind erklärt wurde. Günther starb am 31. August
tig wohlgefühlt. Und sie sich auch nicht mit ihm. Wulf Berno- 1997 sperrte man ihn im Evin- in Potsdam. ks
tat war anders, zurückhaltender, analytischer, gradliniger. Gefängnis ein. Der Opposi-
Der E.on-Vorstandsvorsitzende wollte raus aus der Kernener- tionspolitiker stellte sich ein TOBE HOOPER, 74
gie und regenerativen Energien eine Chance geben. Das Ge- anderes Iran vor, religiös, Die Kritik verriss den ersten
kungel mit Politik und Gewerkschaften, das die Energiewirt- aber frei, weltoffen und ohne Horrorfilm des damals 31-jäh-
schaft in Deutschland jahrelang bestimmte, lag ihm nicht. radikal-ideologischen Filter rigen Regisseurs als „kranken
Das zeichnete den gelernten Juristen, der E.on von 2003 bis bei der Kandidatenauswahl Mist“, doch für viele war „The
2010 führte, aus – und es wurde ihm gleichzeitig zum Ver- für die Wahlen. 2009 wurde Texas Chain Saw Massacre“
hängnis. Als er 2006 zum großen Sprung ansetzte, um den Jasdi während der Massen- 1974 eine Offenbarung. Mit
spanischen Energieversorger Endesa für mehr als 40 Milliar- suggestiven, schnellen Schnit-
den Euro zu übernehmen, fehlte ihm der politische Rückhalt. ten vermittelte der ehemalige
ABEDIN TAHERKENAREH / PICTURE ALLIANCE

Er wurde von der spanischen Regierung ausgebremst. Statt Dokumentarfilmer Hooper
zum führenden europäischen Energiekonzern mit einem eine maximale Erfahrung von
großen Anteil erneuerbarer Energien aufzusteigen, erholte Gewalt, obwohl er viele Grau-
sich E.on niemals richtig von diesem Fehlschlag. 2010 über- samkeiten nicht explizit zeig-
gab Bernotat den Chefsessel an Teyssen, einen Vertreter der te. Diese müssen fünf Hippies
alten Schule, und konzentrierte sich auf seine Aufsichtsrats- erleiden, die in die Fänge
mandate. Wulf Bernotat starb am 27. August in Essen. fdo einer kannibalischen Schlach-
terfamilie geraten sind. Das
New Yorker Museum of Mo-
MIREILLE DARC, 79 dern Art nahm den in vielen
Ihr strahlend blondes proteste gegen das Wahler- Ländern indizierten Meilen-
Haar und ihr komplizen- gebnis verhaftet. Seine Partei stein des Slasher-Genres in
VISUAL PRESS AGENCY / ALL4PRICES
haftes Lächeln machten „Iranische Freiheitsbewe- seine Sammlung auf. „Blutge-

sie unverwechselbar. In gung“, der er als Generalse- richt in Texas“, wie das Ket-
den Sechziger- und Siebzi- kretär vorstand, war bereits tensägenmassaker in Deutsch-
gerjahren bereicherte die 2002 verboten worden. Er hat land zunächst hieß, führte die
französische Schauspiele- nie aufgehört, für seine Vor- oft kopierte Figur des „Final
rin zahlreiche Gauner- stellungen zu streiten. Ibra- Girl“ ein: ein Mädchen, das
komödien an der Seite von him Jasdi starb am 27. August den Killer zur Strecke bringt.
Louis de Funès, Lino Ven- im türkischen Izmir. suk Hooper, der aus zerrütteten
tura, Jean-Paul Belmondo. Die in Toulon geborene Tochter Familienverhältnissen stamm-
eines Gärtners und einer Verkäuferin studierte Kunst und EGON GÜNTHER, 90 te, bezeichnete sein Werk als
kam über das Modeln zum Film. Mireille Darc gab die küh- Schon einer seiner frühen Fil- eine zeitgenössische Version
le Blonde und das quirlige Mädchen – immer mit heraus- me wurde vom DDR-Regime von „Hänsel und Gretel“. Er
ragender Natürlichkeit. 1967 spielte sie in Jean-Luc Godards verboten. „Wenn du groß bist, drehte noch Dutzende Filme,
„Weekend“ eine Hauptrolle, und in „Der große Blonde mit Adam“ (1965) war eine Mär- darunter „Poltergeist“ (1982),
dem schwarzen Schuh“ (1972) präsentierte sie mit schöner chenkomödie, die sich gegen der allerdings meist dem Pro-
Selbstverständlichkeit das wohl sensationellste Rücken- Heuchelei richtete. Erst 1990 duzenten und Autor Steven
dekolleté der Filmgeschichte. Ab 1968 drehte die Schauspie- erlebte der Regisseur und Spielberg zugeschrieben wird.
lerin mehrere Filme mit Alain Delon, und auf der Lein- Drehbuchautor Egon Günther Tobe Hooper starb am 26. Au-
wand ist zu beobachten, was auch im echten Leben zutraf: die Uraufführung in der Aka- gust in Los Angeles. smo
Die Chemie stimmte. Die beiden waren 15 Jahre lang ein demie der Künste der DDR.
schönes Paar. Nach der Trennung kam Darc mit dem Jour- Bis dahin hatte Günther Film-
nalisten Pierre Barret zusammen. Doch die Achtziger wa- geschichte in Ost- und West-
ren eine schwere Zeit, sie musste sich einer Herzoperation deutschland geschrieben. Das
unterziehen, erlitt einen schweren Verkehrsunfall, 1988 DDR-Regime war stolz auf
starb ihr Lebensgefährte. Mit dem neuen Jahrzehnt ging es seine Literaturverfilmungen –
ALAMY / MAURITIUS IMAGES
bergauf. In der Miniserie „Les cœurs brûlés“ (1992) lockte „Lotte in Weimar“ (1975),
Darc bis zu zehn Millionen Franzosen vor den Fernseher, „Die Leiden des jungen Wer-
und ab 2003 trat sie mit Delon in der Krimiserie „Frank thers“ (1976) –, die Verarbei-
Riva“ auf. Darc drehte Fernsehreportagen und schrieb tung aktueller Stoffe erregte
mehrere Bücher. Zuletzt erschien „Une femme libre“, eine jedoch immer wieder Missfal-
freie Frau. Mireille Darc starb am 28. August in Paris. ks len. Günther verließ die DDR
Kontrollverlust
Der Satz, der untrennbar mit
Taylor Swift, 27, verbunden ist,
stammt nicht aus einem ihrer
Lieder. Er lautet: „I would very
much like to be excluded from
this narrative“, und lässt sich in
etwa so übersetzen: „Ich würde
es sehr begrüßen, wenn ich in
dieser Geschichte nicht weiter
auftauchen würde.“ Die Sänge-
rin, Multimillionärin und Meiste-
rin der Selbstinszenierung hatte
ihn im vorigen Jahr inmitten ih-
rer Fehde mit Kanye West und
Kim Kardashian auf Instagram
gepostet. Swift zitiert ihn selbst-
ironisch am Ende des Videos zu
ihrer neuen Single „Look What
You Made Me Do“, das vor
einer Woche erschienen ist und
seitdem alle Rekorde gebrochen
hat. Und nun hat Swift erneut
das Problem, nicht kontrollieren
zu können, in welchen Kontex-
ten sie auftaucht: Breitbart, die
rechtspopulistische Nachrichten-
Website von Stephen Bannon,
twitterte begeistert Zeilen ihres
Liedes. Andrew Anglin, Grün-
der der rechtsradikalen Internet-
seite „The Daily Stormer“, hatte
Swift bereits vor einiger Zeit als
„arische Göttin“ bezeichnet. Im
Internet kursieren Versuche, den
KEVIN MAZUR / WIREIMAGE / GETTY IMAGES

Text ihres Liedes zu einer Nazi-
hymne umzudeuten. Manchem
Musikkritiker gilt sie als perfek-
te Personifikation der Trump-
Ära-Popkultur, und immer wie-
der wird Swift vorgeworfen,
sich – anders als Miley Cyrus
oder Katy Perry – politisch nicht
klar genug zu positionieren. mke
Sex und Vernunft seln. Ihre Sex-Partei, die 7500 setzt und als Prostituierte ge-
Die australische Politikerin Mitglieder hatte und im Bun- arbeitet. Ihre Geschichte da-
und einstige Sexarbeiterin desstaat Victoria aktiv war, zu klingt abenteuerlich: Sie
Fiona Patten, 53, benennt ihre gründete sie aus Frustration. habe als Gesundheitsakti-
Partei um: Sie meldete die Patten ärgerte sich über den vistin Kondome in einem Bor-
2009 gegründete Australian politischen Umgang mit The- dell verteilt. Dort sei sehr
Sex Party ab und ließ die men wie Gleichstellung, Ho- viel los gewesen. Patten: „Und
WILLIAM WEST / AFP / GETTY IMAGES
Reason Party registrieren. mo-Ehe oder staatliche Zen- dann hieß es: ‚O Mann, die-
Patten hofft, mit der neuen sur: „Die Gesellschaft beweg- ser eine Typ wartet schon irre
Vernunft-Partei mehr Wäh- te sich in die eine Richtung, lange.‘ Also sagte ich: ‚Okay,
ler zu mobilisieren und die Politik in die andere.“ Bis den übernehme ich.‘“ Inner-
von der Lokalpolitik weg- dahin hatte sie sich für die halb der ersten Woche nach
zukommen. Sie möchte ins Belange von kleinen Betrie- Gründung traten der Reason
australische Parlament wech- ben der Pornoindustrie einge- Party 250 Menschen bei. ks

Personalien
Mit Volldampf Beweis. Einmal wird eine in-
takte Festplatte ins Bild ge-
Sein Letzter Wille war ebenso halten, im Hintergrund steht
bizarr wie charakteristisch: eine altmodische Dampfwalze,
Terry Pratchett, 2015 verstorbe- dann wird das geschrottete
ner britischer Autor, hatte Computerteil gezeigt. Die ex-
verfügt, dass die Festplatte ei- zentrische Aktion passt zu
nes Computers, auf der sich Pratchetts speziellem Humor,
unvollendete Texte befanden, der seine zahlreichen Romane
von einer Dampfwalze über- prägt. Die fantastischen Schei-
rollt wird. So ist es nun ge- benwelt-Geschichten waren
schehen. Die historische Wal- immer mehr als Fantasy oder
ze Lord Jericho Science-Fiction,
verrichtete das fol- und sie waren
genschwere Ver- immer witzig.
nichtungswerk. Die Überreste von
Vergangenen Frei- Pratchetts Fest-
tag veröffentlichte platte werden nun Der Augenzeuge
UPPA / ALL4PRICES / FACE TO FACE
der Nachlassver- Teil einer großen

walter des Best-
sellerautors von
Ausstellung über
Leben und Werk
„Untergrund aus Blankeis“
mehr als 85 Millio- des Autors, die Fünf Deutsche starben beim Bergsteigen in den öster-
nen verkauften Mitte September reichischen Alpen. Wolfgang Rohrmoser, 45, Ortsstellenleiter
Büchern weltweit 2011 in Salisbury eröff- bei der Bergrettung Salzburg, erklärt, warum es
zwei Tweets zum net wird. ks gefährlich sein kann, sich in einer Seilschaft zu bewegen.
„Am Sonntagmorgen ist hier im Salzburger Land eine

Seilschaft aus Bayern abgestürzt. Einer der Bergsteiger
Lecker Kuchen Musik einen Tonklumpen auf
einer Töpferscheibe, dessen
verlor am Gabler das Gleichgewicht und riss seine
Begleiter mit. Solche Unfälle kommen selten vor. Ich
Die Königin aller amerikani- Phallussymbolik nicht zu kann mich an nichts Vergleichbares in unserer Region
schen Hausfrauen, Martha übersehen ist. Auch Stewart erinnern. Ich bin im Raurisertal aufgewachsen und seit
Stewart, 76, und der Gangsta und Snoop gehen auf Tuch- 25 Jahren bei der Bergrettung tätig.
Rapper Snoop Dogg, 45, setzen fühlung, sie schauen bedeu- Wenn einer Seilschaft aber ein solches Unglück pas-
ihre Zusammenarbeit fort: tungsschwer in die Kamera, siert, dann hat es meist schwerwiegende Folgen. Denn
Die Emmy-nominierte Koch- Stewart füttert Snoop lasziv sind die Bergsteiger erst einmal am Rutschen, dann ist es
show „Martha & Snoop’s mit Schokocreme. Über Ge- für den Einzelnen schwer, den Sturz zu bremsen. Grund-
Potluck Dinner Party“ startet schmack lässt sich ja bekannt- sätzlich erhöht es die Sicherheit, wenn Bergsteiger am
ihre zweite Staffel. Das lich nicht streiten. In Zeiten Gletscher eine Seilschaft bilden. So können sie den Sturz
Ankündigungsvideo zeigt von Rassenhass und gesell- in Gletscherspalten verhindern. Oder eine Bergung aus
Stewart und Snoop beim ge- schaftlicher Spaltung in der Gletscherspalte ist leichter möglich.
meinsamen Formen eines Trumps USA macht der Er- Aber diese Sicherheit hat eine Kehrseite. Gerade bei
Schokoladenkuchens. Die folg des ungleichen Paares – steilen Hängen mit einem Untergrund aus Blankeis ist
Inszenierung persifliert eine weißer Mittelstand trifft die Absturzgefahr in der Regel höher als die Gefahr ei-
Filmszene aus „Ghost – Nach- schwarzes Underdog-Ameri- nes Spaltensturzes, weswegen es zu Mitreißunfällen kom-
richt von Sam“ (1990) mit ka – trotzdem etwas Hoff- men kann. Besonders in sehr warmen Sommermonaten
Patrick Swayze und Demi nung. Und der Kuchen im liegt wenig bis kein Schnee mehr auf dem Gletschereis.
Moore. Das Filmpaar bearbei- Video sieht auch ziemlich Bergsteiger müssen dann abhängig vom Terrain und von
tet darin bei romantischer lecker aus. ks der Witterung entscheiden, ob sie sich anseilen oder
nicht. Sie sollten entsprechende Ausrüstung dabeihaben.
Zum Beispiel Eisschrauben: Der Erste in der Seilschaft
dreht diese in regelmäßigen Abständen in das Eis hinein
und befestigt das Seil daran. Der Letzte entfernt nach
und nach diese Schrauben wieder. Das kann gerade bei
steileren Flanken zusätzliche Sicherheit geben.
Generell ist eine gute Vorbereitung das Wichtigste,
wenn man im alpinen Gelände unterwegs ist. Die Berg-
steiger sollten sich genau anschauen, wo sie gehen
wollen und wie sich das Wetter entwickelt. Bei der Ent-
scheidung für oder gegen das Anseilen muss abgewogen
werden, wie hoch die Gefahr eines Spaltensturzes
gegenüber der eines Mitreißunfalls wirklich ist. Das
Unglück hat gezeigt, wie fatal es sein kann, hier eine
unglückliche Entscheidung zu treffen. Ein Restrisiko wird
es beim Bergsteigen aber immer geben.“
Aufgezeichnet von Lars-Thorben Niggehoff

„Es war scheiße für das wehrlose Opfer, gnadenlos und
heimtückisch umgebracht zu werden, und es ist immer noch
scheiße für die bedauernswerten Angehörigen.“
Rudolf Webinger, Aalen
Tief getroffen Der regelmäßige Austausch der Führungs-

kräfte ist wohl dem Trainerwechsel einer
Nr. 35/2017 40 Jahre Deutscher Herbst – „Es ist sich in der sportlichen Krise befindenden
scheiße, ein Mörder zu sein“. Der einstige RAF-Mann
Fußballmannschaft entlehnt.
Peter-Jürgen Boock über Terror damals und heute
Klaus Felz, Potsdam
Gewalt, von wem und warum auch immer,
führt immer wieder zu Gegengewalt, da- Bitte vertonen Sie diesen Artikel! Machen
mals wie heute. Aber dies sehen religiöse Sie daraus ein Requiem als großen Zap-
wie politische Fanatiker jeglicher Couleur fenstreich für Diepgen, Wowereit & Co.
anders. Und damit müssen wir leider leben Dann den Flughafen neu bauen lassen.
DPA
und versuchen, wie auch immer damit fer- Diesmal richtig. Groß genug und gleich in
tigzuwerden. Eine Problematik, die auch Tatort der Schleyer-Entführung 1977 Sperenberg. Mit ausreichend vielen Start-
unseren Kindern und Enkeln noch zu und Landebahnen, die rund um die Uhr
schaffen machen wird. Als Rettungssanitäter war ich vor Ort, als genutzt werden können. Den BER-Torso
Detlef von Seggern, Pforzheim Alfred Herrhausen ermordet worden war. fürderhin als Regierungs- und Verwaltungs-
Gerade arbeite ich diese traumatischen Er- flughafen nutzen. Zur Mahnung an jeden
Es ist schon empörend und ein Hohn ge- lebnisse auf. Für die Eskalation von Gewalt Funktionsträger unserer Republik, Selber-
genüber den Opfern und deren Angehö- jeglicher Art gibt es keine Entschuldigung. bauenwollen in Zukunft tunlichst sein zu
rigen, einem Mörder eine derartige Bühne Torsten Hein-Zinn, Biebesheim am Rhein (Hessen) lassen. Dann hat das vergrabene Geld we-
zu geben. Einem Mörder, der nicht im nigstens noch heilsame Wirkung.
Geringsten erkennen lässt, wie er seine Das „Gespräch“ mit Herrn Boock hat mich Michael Jeinsen, Berlin
Schuld wiedergutzumachen gedenkt, und tief getroffen. Sie führen ein Interview mit
der sich lieber in Selbstmitleid ergeht. einem Mörder, der geradezu technokra- Solch eine herausragende Journalistenarbeit
Dr. Michael Graw, Lübeck tisch die Morde an Schleyer et cetera be- möchte man sich auch zu den Sanierungs-
schreibt. Das unglaubliche Leid, das er und arbeiten der Kölner Oper wünschen.
Herr Boock sollte einfach nur schweigen, seine Gesinnungsgenossen verschuldet ha- Horst Weinen, Köln
die Tatbeschreibungen interessieren nie- ben, wird kaum thematisiert.
manden mehr. Für Schleyer, Buback, Pon- Gerold Korte, Nordhorn Einst ist es von den Briten zur Warnung
to, Rohwedder, Herrhausen, die vielen jun- vor minderwertiger Ware aus Deutschland
gen Polizisten und Fahrer würde ich gern Ein Requiem erdacht worden, ab jetzt können wir das
antworten: Es ist scheiße, vor 40 Jahren Gütesiegel „made in Germany“ unseren
gestorben zu sein. Nr. 34/2017 Wie aus dem Projekt des Berliner Denkenden und Lenkenden als weltweit
Flughafens BER ein deutsches Debakel wurde
Rüdiger Kreusch-Brinker, Melle (Nieders.) anerkannte Warnung auf die Stirne kleben.
Was für ein Horror – danke für diesen pe- Uwe Engelage, Renningen (Bad.-Württ.)
„Die Bundesregierung erließ fragwürdige nibel recherchierten Bericht! Nur neben-
Antiterrorgesetze“? Im Zusammenhang bei: Gab es auf der ummittelbaren Füh- Was in dem Artikel viel zu kurz gekom-
mit dem Schleyer-Attentat haben weder rungsebene je auch nur eine einzige Frau? men ist, ist die Rolle der jeweiligen Bun-
die damalige Bundesregierung noch wir in Dr. Karin Varchmin-Schultheiß, Dortmund desregierung, die ja auch finanziell betei-
den Beschlusslagen entgegen manchen ligt war. Wir haben in wenigen Wochen
Wünschen die Verfassung auch nur ein ein- Aus meiner Erfahrung als Bauleiter hilft Bundestagswahl, aber der BER ist über-
ziges Mal angetastet. Das sogenannte Kon- bei derart verfahrenen Projekten nur eins: haupt kein Thema. Da fehlt mir ein großes
taktsperre-Gesetz, das Sie möglicherweise der Abbruch der mangelhaften Bauteile „J’accuse“ Ihrerseits!
meinen, wurde vom Bundestag beschlos- und der komplette Neubeginn mit einer Rolf Klotzbucher, Braunschweig
sen, nachdem der nordrhein-westfälische anderen Mannschaft, ohne irgendwelche
Justizminister Diether Posser für unsere Schuldzuweisungen und Bestrafungen! In Wer schützt uns vor diesen skrupellosen,
Landesregierung eine gesetzliche Regelung der Regel ist dies im Nachhinein die bil- unfähigen Menschen, die ihre Macht miss-
gefordert hatte. Die war notwendig gewor- ligste Lösung, so schmerzhaft die Entschei- brauchen? Sollen wir AfD und Konsorten
den, um die Gefangenen, die freigepresst dung auch sein mag. wählen? Wir Berliner und unsere Nachkom-
werden sollten, daran zu hindern, durch Andreas Pfaffinger, Kufstein (Österreich) men tragen gemeinsam die schwere finan-
illegale Kassiber ein gemeinsames Aus- zielle Bürde BER bis ans Ende unserer Tage,
reisezielland zu verabreden. Das hätte die Deutschland war mal weltweit geachtet während auf die vielen Verantwortlichen
Verhandlungsmöglichkeiten der Bundes- für drei Dinge: Fußball, Autos, Ingenieurs- dicke Abfindungen und Pensionen warten.
regierung zum Nachteil der Rettung kunst. Dem „Sommermärchen“ 2006 wur- Helga Kohlrusch, Berlin
Schleyers dramatisch verkürzt. Es ist be- de wohl nachgeholfen. Beim Dieselskandal
merkenswert, dass die RAF angesichts der haben Regierungen mitgeholfen durch Anfang des 20. Jahrhunderts wurden höchst
zahlreichen von ihr schon begangenen Mor- Wegsehen. Ein technisches Großprojekt komplizierte Projekte wie die Zeche Zoll-
de eine Verhandlungsmöglichkeit mit der kann durch zu viel Politik zerstört werden. verein Schacht 12 in Essen oder die Hütten-
Bundesregierung politisch für möglich hielt. Was bleibt jetzt noch übrig von der BRD werke in Duisburg und Völklingen in weni-
Dr. Burkhard Hirsch, Düsseldorf, Bundestagsvizepräsident (Bananen-Republik Deutschland)? ger als einem Viertel der Zeit errichtet.
a. D., 1975 bis 1980 Innenminister von Nordrhein-Westfalen Volker Ollesch, Ahaus (NRW) Rolf Kreibich, Berlin

Briefe
Als Projektleiter kann ich bestätigen, dass Populismus in der Köderdose Ihr Artikel projiziert den Istzustand in die
die Anzahl der Auftraggeber, die sich nicht Zukunft und verweist auf den dann anfal-
so verhalten, wie Sie es beschreiben, gering Nr. 34/2017 AfD-Chefin Frauke Petry kündigt im lenden Energieverbrauch, ohne Verbesse-
SPIEGEL-Gespräch an, schärfer gegen Rechtsextreme
ist. Entweder ist das Projekt im Budget- rungen bei Elektroautos und der Energie-
in den eigenen Reihen vorgehen zu wollen
und Zeitrahmen: „Dann können wir doch versorgung einzuberechnen. Was ist denn
dies und das noch zusätzlich machen.“ Frau Petry gebärdet sich wie alle Populis- Ihre Alternative? Diesel und Benzin?
Oder das Projekt dauert länger als geplant: ten: Auf kritische Fragen reagiert sie be- Dr. Alexander von Witzleben, Brüssel (Belgien)
„Dann können wir in der Zeit doch noch leidigt, eigene grenzüberschreitende Aus-
dies und das zusätzlich machen.“ Bei der sagen verdreht sie bei Nachfragen. Das Bei einem weiteren Ausbau der alternati-
Größe des Flughafens und der Hybris der Foto – Petry gewohnt adrett in hellblauer ven Energien wird in etwa acht Jahren die
Politik sind die Auswirkungen dieses Ver- Bluse vor braunem Hintergrund – passt Strommenge für alle 48 Millionen Autos
haltens jedoch exponentiell schlimmer. sehr hübsch dazu. zur Verfügung stehen. Da durch den tech-
Kay Schulz, Trier Cornelia Plach, Saarbrücken nischen Fortschritt und den Wegfall der
Herstellung von 48 Milliarden Liter Benzin
Solange die beteiligten Politiker nicht per- Was soll denn mit diesem aggressiven In- und Diesel der Stromverbrauch sinkt, wird
sönlich für ihr Fehlverhalten zur Verant- terview bewirkt werden? Den angestammt sich diese Zeitspanne noch verkürzen.
wortung gezogen werden können, wird es Rechten wird dies Wasser auf die Mühlen Dr. Jörg Hocke, Wiesbaden
Debakel dieser Größenordnung geben. gießen, und manchen altdemokratischen
Fritz Winkelbauer, Stadtbergen (Bayern) Leser könnten die zu persönlichen Angrif-
fe abstoßen. Die Diskussion über Petrys
Moralinsaure Neider Patchworkfamilie mit neun Kindern halte
ich für entbehrlich.
Nr. 34/2017 Die Russlandjobs von Altkanzler Schröder Peter Wiessner, Feldkirchen-Westerham (Bayern)
bringen SPD-Chef Schulz in Bedrängnis
Ich verstehe nicht, warum sich halb Trotz der rhetorischen Versiertheit Frauke
JAN WOITAS / DPA

Deutschland über den Einzug Schröders Petrys ist es den Interviewern gelungen,
in den Aufsichtsrat von Rosneft aufregt. sie als das zu zeigen, was sie ist: eine Frau,
Es ist doch gut, wenn ein Europäer in die- die nicht nur die Kontrolle über die AfD
sem Machtzentrum sitzt und die Interessen verloren hat. Elektroauto an Ladesäule
Europas einbringen kann, und Schröder Christian Jöricke, Trier
eignet sich dafür hervorragend. Gruß von einem Tesla-Fahrer, der seit
Hans Jörg Stock, Wörgl (Österreich) Hut ab vor dieser Frau! Sie scheint eine Monaten bereits mehrere Tausend Kilo-
wirkliche „Mutti“ zu sein, in deren Hände meter mit diesem rein elektrischen Pkw
Erstaunlich, wie ein früherer Juso-Chef zu man gern das Wohlergehen unseres Landes gefahren ist und bei Supercharger-Lade-
einem Raffzahn mutiert. Die Angst vor legen würde. stationen schon unzählige Male innerhalb
der Armut scheint sehr tief zu sitzen. Reinhardt Stein, Berlin von 20 Minuten sein Auto kostenlos auf-
Hermann Morguet, Wessobrunn (Bayern) geladen hat.
Wer kruden Populismus in der Köderdose Peter Waneck, Oberägeri (Schweiz)
mit sich führt, wird auch rechte Brut aus
dem Trüben ziehen. Wer sich mal ans linke Für die Diskussion um Alternativen zum
und mal ans rechte Ufer stellt, kennt sein Verbrennungsmotor wären ähnliche Ana-
Gewässer offensichtlich nicht. Da hilft lysen zum Stand von Brennstoffzelle und
kein Zurechtweisen der Redakteure. Da Wasserstoff wünschenswert.
hilft nur eins: aufhören. Alle miteinander Dr. Rudolf Winkel, Bad Kreuznach
in dieser himmelblauen Anglerpartei, die
extremistischen Beifang im Eimer lässt. Die von Ihnen erwähnte IVL-Studie lässt
JONAS GÜTTLER / DPA
Thomas Brüderl, Landshut den CO -Ausstoß bei der Herstellung und

²
Verteilung von Diesel- und Benzinkraft-
Gruß von einem Tesla-Fahrer stoff außer Acht. Außerdem steigt der An-
teil regenerativer Energien am deutschen
Genossen Schröder, Schulz im Juni Nr. 34/2017 Wie praxistauglich und umweltfreundlich Strommix ständig. Im Gegensatz zu fossi-
ist ein schneller Umstieg auf Elektroautos wirklich?
len Verbrennern profitieren einmal herge-
Schröder wird Deutschland und die Werte Das magische Wort „Reichweite“ zieht stellte E-Autos automatisch von dieser Ent-
der Sozialdemokratie nicht vergessen, sich als Leitmotiv durch den Artikel. Dabei wicklung.
wenn er in Russland oder anderswo in der fährt das deutsche Auto täglich im Durch- Alexa Lippert, Wolfratshausen (Bayern)
Welt aktiv ist. Und dass er damit Geld ver- schnitt 40 Kilometer. Käufer eines Nissan
dient? Das gehört zum Geschäft und ist Leaf können zudem zwei Wochen pro Jahr Nicht berücksichtigt wurde in Ihrem Arti-
von CDU-Politikern, die ohne Schamfrist kostenlos einen Wagen mit Verbrennungs- kel, dass sich die verwendeten Akkus in-
in die Wirtschaft wechselten, doch schon motor leihen. zwischen hervorragend recyceln lassen,
x-mal vorgemacht worden. Sonja Schuhmacher, Weiden (Bayern) neueste Entwicklungen erreichen Rück-
Kerstin Siegmund, Wennigsen gewinnungsquoten von über 90 Prozent.
Es ist nicht Aufgabe der Politik, eine Tech- Knut Amtenbrink, Braunschweig
Wie alt muss Schröder denn noch werden, nik festzulegen, sondern Ziele zu setzen
bevor seine moralinsauren Neider dem ver- für eine saubere Umwelt. Der freie Markt Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe
dienstvollen Hochbegabten eine zweite wird dann reagieren und die technische (leserbriefe@spiegel.de) gekürzt
Karriere genehmigen? Entwicklung vorantreiben. sowie digital zu veröffentlichen und unter
Rüdiger Soll, Hamburg Dieter Fritsche, Bolanden (Rhld.-Pf.) www.spiegel.de zu archivieren.

Hohlspiegel Rückspiegel
Zitate
Die „Frankfurter Allgemeine“ zur
Aus dem „Usinger Anzeiger“ SPIEGEL-Meldung „Stolz auf Schröder“
(Nr. 35/2017):
Aus den „Grafschafter Nachrichten“: Der frühere Bahn-Chef Hartmut Meh-

„Die fünf Kinder haben sich während dorn verteidigt die Entscheidung seines
des Geburtsvorbereitungskurses Duzfreundes Gerhard Schröder, einen
der Euregio-Klinik kennengelernt.“ Platz im Direktorium des halbstaatlichen
russischen Ölkonzerns Rosneft einzuneh-
men. „Ich kann die Aufregung nicht ver-
stehen“, sagt Mehdorn, der Aufsichtsrat
bei der russischen Staatsbahn ist.
„Deutschland sollte stolz sein, dass ein
ehemaliger Bundeskanzler in Russland
für seine Expertise so gefragt ist.“ Meh-
dorn erklärt Schröders Moskau-Nähe im
Aus den „Lübecker Nachrichten“

Das Nachrichten- Magazin DER SPIEGEL auch mit dem
Image des Altkanzlers in Deutschland:
„Würde man Schröder hierzulande mehr
Magazin wertschätzen, würde er seine Kompe-
tenz sicher gern auch in Deutschland
Aus der „Rheinpfalz am Sonntag“: noch mehr zur Verfügung stellen.“
„Im südwestpfälzischen Hornbach
ist gestern ein neuer Premium- für Kinder. Die „Süddeutsche Zeitung“ zum SPIEGEL-
wanderweg eröffnet worden. Der Bericht „Mehr Geld für Ankara“ über
11,4 Meter lange ,Paradiesgartenweg‘ die Haltung von Außenminister Sigmar
startet und endet in Hornbach …“ Gabriel zur Türkei (Nr. 35/2017):
Jeden Monat neu! Regierungsintern umstritten ist nach
Medienberichten vor allem die Frage
der Hermes-Bürgschaften für deutsche
Investoren in der Türkei. Anders als
Gabriel lehnt das Kanzleramt eine deut-
Jetzt testen: liche Begrenzung, im Fachjargon „De-
„Dein SPIEGEL“ digital ckelung“, der Bürgschaften ab. Einen
Mehr Infos unter entsprechenden Bericht des SPIEGEL
www.deinspiegel.de/info bestätigte am Sonntag ein hoher Regie-
rungsbeamter. Das Haus von Angela
Schild in einem Bus in Osnabrück Merkel lehnt demzufolge vor allem die
Forderung aus dem Auswärtigen Amt
ab, die Bürgschaften auf eine Milliarde
Bildunterschrift in der „taz“: Euro zu begrenzen.
„Undatierte Aufnahme von James Brown
bei einem Konzert am 12. Februar 1974“ Die „taz“ zum SPIEGEL-Bericht
„Operation Ehrensold“ über Altbundes-
präsident Joachim Gauck (Nr. 34/2017):
Aus der „Neuen Zürcher Zeitung“:
„36-jähriger Italiener hat bereits vor sei- Nach dem Rücktritt seines Vorgängers
nem Tod Suizidabsichten geäußert.“ Christian Wulff hatte es eine erregte
Debatte um die Bezüge von Altbundes-
präsidenten gegeben … Die SPD brachte
2012 sogar einen Gesetzentwurf in den
Bundestag ein, nach dem Ex-Bundes-
präsidenten erst nach zwei vollständigen
Amtszeiten das volle Altersgeld erhalten
sollten … Union und FDP entschieden
Aus den „Badischen sich jedoch dafür, Altkanzler mit Alt-
Neuesten Nachrichten“ bundespräsidenten gleichzustellen und
deren Büros künftig immer in Gebäuden
des Bundestags unterzubringen, um
Aus dem „Göppinger Wochenblatt“: Kosten zu sparen. Doch diese Rechnung
„Geboren wurde er wohl im geht offenbar nicht auf. Laut SPIEGEL
Oktober 2016, ist ein reinrassiger schöpft Gauck diesen Rahmen nun kräf-
Mischlingshund und tig aus. Er bezieht gleich neun Büros im
wird rund 60 Zentimeter hoch.“ ersten Stock des Bundestagsgebäudes.
Bundestags-
wahl 2017
Die richtige Wahl:

SPIEGEL DIGITAL LESEN + PRÄMIE SICHERN.
DENVER Tablet 10,6" 16 GB ohne Vertrag € 100,– Geldprämie

Ihr perfekter Begleiter im Alltag. Mit 26,9-cm- Erfüllen Sie sich oder Ihren Lieben einen besonderen
Display, WLAN, Bluetooth, 1,3-GHz-Quad-Core- Wunsch, oder legen Sie die € 100,– für eine größere
Prozessor und Android 5.1. Zuzahlung: € 1,–. Anschaffung zurück!
Ja, ich möchte SPIEGEL digital lesen und wähle

eine Prämie!
52 x SPIEGEL digital lesen

Ich lese 52 Ausgaben des
Bereits ab freitags, 18 Uhr
SPIEGEL digital inklusive
SPIEGEL DAILY für nur € 4,10 Auch offline lesbar
pro Ausgabe und erhalte Auf bis zu 5 Geräten
eine Prämie meiner Wahl. Inklusive SPIEGEL-E-Books
Wunschprämie dazu
Jetzt neu: Inklusive SPIEGEL DAILY

Die neue digitale Tageszeitung
SD17-005
Jetzt bestellen: www.spiegel.de/digital17

36 DerSpiegel 02.09.17

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

36 DerSpiegel 02.09.17

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Nr. 36 / 2.9.

Der Kampf ums Kanzleramt:

Reportage über sieben Jahre Kaputtes Land Der diskriminierte Mann

Meine Branche: speziell.

W as bedeutet es, wenn ein Familienmitglied

mit vier Kindern, wenn der Vater schon mit An-

von Alzheimer erkrankt? Redakteurin Barbara

mehr als 28 Jahren hatte der irani-

S ie lieferten den Sound zur sexuellen Revolution

DER SPIEGEL 36 / 2017 3

HERMANN BREDEHORST / DER SPIEGEL

MARIA FECK / DER SPIEGEL

ADREES LATIF / REUTERS

Diskriminierte Väter Ende der Vielfalt 132 Zentimeter Regen

4 Titelbild: Illustration: Zohar Lazar für den SPIEGEL

JAN PHILIP WELCHERING / DER SPIEGEL

GAMMA KEYSTONE / GETTY IMAGES

DER SPIEGEL 36 / 2017 5

tagsplätze geschaffen und gen: Wir wollen, können aber

6 DER SPIEGEL 36 / 2017

8 DER SPIEGEL 36 / 2017

Die Briefwahl 2017.

Herz und Härte

10 DER SPIEGEL 36 / 2017

Clooney war 2006 der „sexiest man

DER SPIEGEL 36 / 2017 11

12 DER SPIEGEL 36 / 2017

DER SPIEGEL 36 / 2017 13

ren nahezu alles tut, was das Herz eines

DER SPIEGEL 36 / 2017 15

ausgelegt werde. Arroganter hätte sie es

MARC-OLIVER SCHULZ / DER SPIEGEL

DER SPIEGEL 36 / 2017 17

„Ich bin empört“

DER SPIEGEL 36 / 2017 19

URBAN ZINTEL / DER SPIEGEL

DER SPIEGEL 36 / 2017 21

Mutmaßlicher Komplize ist AfD-Mitglied

Fahrverbote Dieselfahrverbote in der Lan- über die Verzögerung. Der

Bundestagswahl aufschieben. nach dem Wahltermin am fahrer im Südwesten. Legt er

MAURICE WEISS / OSTKREUZ

DER SPIEGEL 36 / 2017 23

ALEXANDER KOERNER / GETTY IMAGES

24 DER SPIEGEL 36 / 2017

JBL-GO-Bluetooth-Lautsprecher 10 € Amazon.de Gutschein Steckschlüsselsatz

Smartwatch DiSmart3 Kugelgrill Micro BBQ ABUS-Fahrradschloss

Alles inklusive für Studenten

Einfach jetzt anfordern:

ein bisschen höher als die anderen, sie kön-

sich persönlich erst zweimal gesehen. Aber

Alles auf die 63 merabend, eigentlich gutes Erntewetter,

26 DER SPIEGEL 36 / 2017

Gottschalk, Fleischhauer, ein sehr lautes Schweigen.

Stokowski: live Wahrheit und subjektiver Wahrnehmung.

28 DER SPIEGEL 36 / 2017

GORDON WELTERS / DER SPIEGEL

DER SPIEGEL 36 / 2017 29

Grünewald: Der arbeitet für Merkel. Durch

HERMANN BREDEHORST / DER SPIEGEL

30 DER SPIEGEL 36 / 2017

DER SPIEGEL 36 / 2017 31

WOLFGANG RATTAY / REUTERS

32 DER SPIEGEL 36 / 2017

Einfach jetzt anfordern: abo.spiegel.de/upgrade

Wunschprämie ǾǽǽŋćœōĚğ(ųŭťĔığĴō ("ǽ5"* V> Lšŭ