Beim folgenden Text handelt es sich um eine Mustervorlage.

Sie können ihn an Ihre Bedürfnisse

anpassen, kürzen oder ergänzen.

Trennungsvereinbarung zwischen den Eheleuten [Ehegatte 1] und [Ehegatte 2]

1. Aufhebung des gemeinsamen Haushaltes

Die Eheleute vereinbaren, ab dem [Datum] und auch weiterhin auf unbestimmte Zeit getrennt zu
leben.

2. Kinder

Während des Getrenntlebens werden unsere Kinder, [Namen & Geburtsdaten der Kinder] , bei der
Mutter wohnen und damit unter ihrer Obhut stehen. Der Vater ist berechtigt und verpflichtet, die
Kinder jedes zweite Wochenende von Samstag, 10.00 Uhr bis Sonntag, 18.00 Uhr sowie für drei
Wochen Ferien pro Jahr zu sich oder mit sich auf eigene Kosten auf Besuch zu nehmen. Zudem
betreut der Vater die Kinder jeden Mittwochnachmittag von Schulende bis 19 Uhr.

[Ehegatte 1] verpflichtet sich, [Ehegatte 2] an den Unterhalt der Kinder folgende, monatlich im
Voraus zahlbare Unterhaltsbeiträge zu zahlen, zuzüglich allfälliger gesetzlicher und vertraglicher
Kinderzulagen:

für [Kind 1] : Fr. [Betrag] Barunterhalt

Fr. [Betrag] Betreuungsunterhalt
Total Fr. [Betrag] Kinderalimente, zuzüglich Kinderzulage

für [Kind 2] : Fr. [Betrag] Barunterhalt

Fr. [Betrag] Betreuungsunterhalt
Total Fr. [Betrag] Kinderalimente, zuzüglich Kinderzulage

Variante 1: keine ausreichenden Kinderalimente mangels Leistungsfähigkeit

Die Eheleute stellen fest, dass mangels Leistungsfähigkeit der Kindesunterhalt nicht
gebührend gedeckt werden kann. Folgende Beträge fehlen zur Deckung:

für [Kind 1] gilt folgender Fehlbetrag: Fr. [Betrag]

für [Kind 2] gilt folgender Fehlbetrag: Fr. [Betrag]

3. Ehegattenunterhalt

Die Unterhaltsbeiträge basieren auf folgenden Grundlagen: Jährliches Erwerbseinkommen (inkl. 13.
Monatslohn, Bonus, Familien-, Kinder- und Ausbildungszulagen) von

[Ehegatte 1] : Fr. [Betrag] (netto – ausbezahlt nach allen Abzügen)

[Ehegatte 2] : Fr. [Betrag] (netto – ausbezahlt nach allen Abzügen)

© Beobachter-Beratungszentrum, Januar 2019

 Aktuelles Vermögen von
[Ehegatte 1] : Fr. [Betrag]
[Ehegatte 2] : Fr. [Betrag]

Aktueller Lebensbedarf (inklusive laufende Steuern) von

[Ehegatte 1] : Fr. [Betrag]
[Ehegatte 2] : Fr. [Betrag]

[Ehegatte 1] verpflichtet sich, [Ehegatte 2] für die Dauer des Getrenntlebens monatliche
Ehegattenunterhaltsbeiträge von [Betrag] Franken zu bezahlen. Die Unterhaltsbeiträge sind im
Voraus zahlbar, und zwar jeweils auf den Ersten eines jeden Monats, erstmals auf den [Datum] .

Variante 1: kein Ehegattenunterhalt mangels Leistungsfähigkeit

Die Eheleute stellen fest, dass mangels Leistungsfähigkeit kein Ehegattenunterhalt
zugesprochen werden kann. Gestützt darauf verzichtet [Ehegatte 1] einstweilen auf
persönliche Ehegattenunterhaltsbeiträge.

Variante 2: Verzicht auf Ehegattenunterhalt

Beide Eheleute verzichten auf persönliche Ehegattenunterhaltsbeiträge.

4. Wohnung

[Ehegatte 1 oder 2] überlässt [Ehegatte 1 oder 2] die eheliche Wohnung und den Hausrat an der
[Strasse, PLZ Ort] zur alleinigen Benützung. Er/Sie verlässt diese spätestens per [Datum] .

[Ehegatte 1 oder 2] ist jedoch berechtigt, seine persönlichen Gegenstände mitzunehmen. Ausserdem
darf er/sie folgendes Mobiliar abholen:
-
-
-

5. Offene Forderungen und Guthaben

Offene Steuerrechnungen, die die Zeit vor dem Trennungsjahr betreffen, bezahlt [Ehegatte 1 oder 2] .
Steuergutschriften, die die Zeit vor dem Trennungsjahr betreffen, gehen vollumfänglich an [Ehegatte
1 oder 2] .

[Ort] , 25. February 2022

Unterschriften:

.................................................................. ..................................................................
[Vorname & Nachname Ehegatte 1] [Vorname & Nachname Ehegatte 2]

© Beobachter-Beratungszentrum, Januar 2019