AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE

Landeshauptmannstellvertreter Vicepresidente della Provincia

Landesrat für Italienische Bildung und Kultur, Umwelt und Assessore all’Istruzione, Formazione, Cultura italiana,
Energie Ambiente ed Energia

An die Landtagsabgeordneten
Myriam Atz Tammerle
Sven Knoll
“Süd-Tiroler Freiheit”
Silvius Magnago Platz 6
39100 Bozen

Zur Kenntnis: Herrn Landtagspräsident

Josef Noggler
Silvius Magnago Platz 6
39100 Bozen

Antwort auf die Landtagsanfrage Nr. 1348/2021: Sicherung von Wasserquellen

Sehr geehrte Landtagsabgeordnete,

ich schreibe Ihnen betreffend Ihre Landtagsanfrage vom 14. Jänner 2021 und darf Ihnen wie folgt antworten:

Das Dekret des Landeshauptmanns Nr. 28 vom 18. Oktober 2018 legt die Mindeststandards für
Sicherheitsvorkehrungen zum Schutz von Anlagen der öffentlichen Trinkwasserversorgung und zur
allgemeinen Prävention fest. Damit soll der Zugang Unbefugter und die unrechtmäßige Manipulation von
Trinkwasser durch Dritte unterbunden werden. Die Vorschriften auf der Grundlage einer Anweisung zu
erhöhter Vorsicht des Regierungskommissariats wurden infolge der Terroraktivität in den Jahren 2017-2018
ausformuliert. Dabei stand die Verhältnismäßigkeit stets im Vordergrund.

Private Trinkwasserleitungen oder private Trinkwasserleitungen im öffentlichen Interesse sind von diesen
Vorschriften nicht betroffen, sondern nur die vorwiegend von Gemeinden und Stadtwerken sowie
untergeordnet von Genossenschaften, Interessentschaften u.a. geführten, öffentlichen Trinkwasserleitungen
(siehe Artikel 9 des Landesgesetzes Nr. 8/2002).

Frage 1: Die Bestimmungen sehen vor, dass alle Teile des Trinkwasserversorgungssystems, insbesondere
Anlagenteile mit freier Wasseroberfläche wie Fassungsanlagen, Speicheranlagen, Tiefbrunnenvorschächte
sowie Sammel- und Druckunterbrecherschächte, umsichtig mit Zugangssperren mittlerer bis höherer
Widerstandsklasse zu schützen sind.

Frage 2: Es wird Bezug genommen auf das Dekret des Landeshauptmanns vom 18. Oktober 2018, Nr. 28,
„Mindeststandards für Sicherheitsvorkehrungen zum Schutz von Anlagen der öffentlichen
Trinkwasserversorgung“.

Frage 3: Die Mindestanforderungen sind im besagten Dekret des Landeshauptmanns vom 18. Oktober 2018,
Nr. 28, angeführt. Es wurde nicht ausschließlich auf DIN-Normen Bezug genommen, um dem lokalen
Handwerk die Möglichkeit zu geben, eventuell günstigere Anpassungsarbeiten zur Sicherung des Bestandes
durchzuführen.

/ ………………….

Landhaus 3A - Silvius-Magnago-Platz, 4  39100 Bozen
Tel. 0471 413400-01-02
itakultur.umwelt-energie@provinz.bz.it
dipartimento.ressort.vettorato@pec.prov.bz.it
Steuernr./Mwst. Nr. 00390090215
Palazzo 3A - Piazza Silvius Magnago, 4  39100 Bolzano
Tel. 0471 413400-01-02
culturaitaliana.ambiente-energia@provincia.bz.it
dipartimento.ressort.vettorato@pec.prov.bz.it
Codice fiscale/Partita Iva 00390090215

Prot. Datum | data prot. 11.02.2021 Prot. Nr. | n. prot. LTG_0000947 Prot. Typ | tipo prot. Eingang - entrata
 AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE

Seite / Pag. 2

Frage 4: Es sind keine Zuschüsse weder seitens des Landes noch seitens des Staates vorgesehen.

Mit freundlichen Grüßen

Der Landesrat
Giuliano Vettorato
(mit digitaler Unterschrift unterzeichnet)

Firmato digitalmente da:Giuliano Vettorato

Data:10/02/2021 12:37:54

Prot. Datum | data prot. 11.02.2021 Prot. Nr. | n. prot. LTG_0000947 Prot. Typ | tipo prot. Eingang - entrata