‫عذاب القبر‬

Die Folter im
Grab

2022-١٤٤٣

Abū Bakr Asch-Schāti'i - ‫أبو بكر الشاطئي‬

 ‫بسم اهلل الرحمن الرحيم‬

Inhaltsverzeichnis

Hadīth 1, Abū Hurayrah, ((Und wahrlich diese Gemeinschaft))…………………………………

Hadīth 2, Al-Barā Ibn Ādhib, ((Wenn der Gläubige in das Grab gesetzt wird,))………………..4

Hadīth 3, Al-Barā Ibn Ādhib, ((Wenn der Muslim im Grab gefragt wird,))……………..………5

Hadīth 4, Abdullah Ibn Omar, ((Wenn einer von euch stirbt,))……………………………………6

Hadīth 5, Ibn Abbas, ((Der Prophet, Sallallahu alayhi wa sallam ging an 2 Gräber vorbei))…..7

Hadīth 6, Dhaid Ibn Thābit, ((Als der Prophet Sallallahu alayhi wa sallam in einem zu Banu-l-
Najjār gehörenden Garten))……………………………………………………………………………..8

Hadīth 7, Abū Hurayrah, ((O Allah, wahrlich ich suche Zu ucht vor der folter im Grab,))….9

Hadīth 8, Anas, ((Wenn der Diener in sein Grab gelegt worden ist))……………………………10

Hadīth 9, Asmā, ((Ich kam zu Āischah und sie betete))…………………………………………..11

Hadīth 10, Mawlā Otman, ((Wenn Othmān vor einem Grab stand,))…………………………..12

2
fl

 ‫ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﺣﻤﻦ اﻟﺮﺣﯿﻢ‬

Meine lieben Geschwister, dass man an die Folter im Grab glaubt, ist der
Glauben von Ahlus-Sunnah Wal Dschamā'ah. Nur die Sektengruppen leugnen
es. Die Ummah vom Propheten Muhammad Sallallahu alayhi wa sallam wird
sich in 73 Gruppen unterteilen und 72 werden in der Hölle und nur eine wird im
Paradies sein.

: ‫س َّل َم‬ َ ‫ص َّلى اهللَُّ َع َليْ ِه َو‬ َ َِّ‫ول اهلل‬ُ ‫س‬ َ ‫ َق‬: ‫ال‬
ُ ‫ال َر‬ َ ‫ َع ْن أ َ ِبي ه َُريْ َرةَ َق‬، ‫س َل َم َة‬ َ ‫ َع ْن أ َ ِبي‬، ‫ َع ْن ُم َح َّم ِد بْ ِن َع ْم ٍرو‬، ‫خالِ ٍد‬ َ ‫ َع ْن‬، ‫ْب بْ ُن بَ ِقيَّ َة‬
ُ ‫ َح َّدثَنَا َوه‬:١
ِ ِ
‫ َوتَفْتَرقُ أ ُ َّمتي َع َلى‬،‫ني ف ْر َق ًة‬ ِ ِ
َ ‫سبْع‬ ِ ِ ِ
َ ‫ َو‬- ‫ أ َ ْو ثنْت َ ْني‬- ‫ارى َع َلى إ ْح َدى‬ ِ ِ
َ َّ ‫ َوتَفَ َّر َقت الن‬،‫ني ف ْر َق ًة‬ ِ ِ ِ ِ ِ ‫" افْت َ َر َق‬
َ ‫ َو‬- ‫ أ َ ْو ثنْت َ ْني‬- ‫ت ا ْليَ ُهو ُد َع َلى إ ْح َدى‬
َ ‫ص‬ َ ‫سبْع‬
‫ني ِف ْر َق ًة‬َ ‫سبْ ِع‬ َ ‫ث َو‬ ٍ ‫" ثَ َال‬.
‫ إسناده حسن‬٤٥٩٦ ‫رواه أبو داود‬
‫ من حديث أبي هريرة‬٢٦٤٠ ‫رواه الترمذي‬
‫ ﻣﻦ ﺣﺪﯾﺚ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﻋﻤﺮو ﺑﮫ‬٣٩٩١ ‫رواه اﺑﻦ ﻣﺎﺟﮫ‬
‫ ﻣﻦ ﺣﺪﯾﺚ أﺑﻲ ھﺮﯾﺮة‬٨٣٩٦ ‫رواه أﺣﻤﺪ‬
‫ ﻣﻦ ﺣﺪﯾﺚ أﺑﻲ ھﺮﯾﺮة‬٦٧٣١ ، ‫ ﻣﻦ ﺣﺪﯾﺚ أﺑﻲ ھﺮﯾﺮة‬٦٢٤٧ ‫رواه اﺑﻦ ﺣﺒﺎن‬

1: Es wird berichtet von Abu Hurayrah, dass der Prophet Sallallahu alayhi wa sallam sagte: Und
wahrlich diese Gemeinschaft, wird sich in 73 Gruppen unterteilen, 72 sind in der Hölle und eine ist
im Paradies, und das ist die Dschamā'ah
Berichtet von Abu Dāwud (4596) (1) Die Überlieferungskette ist gut,(1)
Berichtet von At-Tirmidhi (2640) (2) At-Tirmidhi sagte: Hadīth Abu Hurayrah ist gut authentisch,
Hadīth von Abu Hurayrah,(2)
Berichtet von Ibn Mādscha (3991) (3) Hadīth von Abu Hurayrah,(3)
Berichtet von Ahmad (8396) (4) Hadīth von Abu Hurayrah,(4)
Berichtet von Ibn Hibbān (6247) und 6731 von Abu Hurayra

Möge Allahu Teala uns festigen, und uns vor den Sektengruppen schützen

————————————————

(1) Abū Dāwud Nr:4596, Kitāb As-Sunnah, bab Scharh As-Sunna

(2) At-Tirmidhī Nr:2640, Abwāb Al-Īmān an Rasulillah Sallallahu alayhi wa sallam, bāb: Ma Dschā Fī Iftirāq Hādhīhi Al-
Umma
(3) Ibn Mādscha Nr:3991, Kitāb: Al-Fitan, bab: Iftirāq Al-Uma
(4) Ahmad Nr:8396, Musnad Abu Hurayra

3
h

 Bezüglich der Folter im Grab, sagt Allahu Teala im Qurān: {So bewahrte Allah ihn vor den
Bosheiten dessen, was sie an Ränken geschmiedet hatten, und die Leute Fir´auns umschloß die
böse Strafe, das Feuer, dem sie morgens und abends vorgeführt werden. Und am Tag, da sich die
Stunde erhebt : "Laßt die Leute Fir´auns in die strengste Strafe eingehen." } Ghā r 45-4

Asch-Schaukānī sagte: {So bewahrte Allah ihn vor den Bosheiten dessen, was sie an Ränken
geschmiedet hatten,
Qatādah sagte: Allah hat ihn mit den Söhnen Israels gerettet
{und die Leute Fir´auns umschloß die böse Strafe,
Also: Es umschloss sie, und es stieg bei ihnen die böse strafe herunter. (Fathul-Qadīr

{das Feuer, dem sie morgens und abends vorgeführt werden.}

Und dieser Vers ist der Beweis für die folter im Grab.
{Und am Tag, da sich die Stunde erhebt : "Laßt die Leute Fir´auns in die strengste Strafe
eingehen."
Und die strengste Strafe ist die Folter im Feuer.

Allahu Teala sagt im Qurān: {Und wer ist ungerechter, als wer gegen Allah eine Lüge ersinnt oder
sagt: "Mir ist eingegeben worden", während ihm überhaupt nichts eingegeben worden ist, und wer
sagt: "Ich werde hinabsenden, gleich dem, was Allah hinabgesandt hat"? Und wenn du sehen
würdest, wie sich die Ungerechten in den Fluten des Todes be nden und die Engel ihre Hände
ausstrecken: "Gebt eure Seelen heraus! Heute wird euch mit der schmählichen Strafe vergolten,
dass ihr stets über Allah die Unwahrheit gesagt habt und gegenüber Seinen Zeichen hochmütig
wart".} Al-Anām Vers 9

Allahu Teala sagt im Quran Surah Ibrahim Vers 27: {Allah festigt diejenigen, die glauben, durch
das beständige Wort im diesseitigen Leben und im Jenseits.}

Der Gläubige bezeugt im Grab, dass es keinen anbetungswürdigeren gibt außer

Allah, und das Muhammad der Gesandte Allahs is

ِّ‫ َع ِن الن َّ ِبي‬،‫ضيَ اهللَُّ َعن ْ ُه َما‬ ِ ‫بر‬ ِ ِ َ ‫ َع ْن‬، ‫ َع ْن َع ْل َق َم َة بْ ِن َمرثَ ٍد‬، ‫ش ْعبَ ُة‬
َ ٍ ‫ َع ِن ا ْلبَ َراء بْ ِن َعا ِز‬، َ‫س ْعد بْ ِن ُعبَيْ َدة‬ ْ ُ ‫ َح َّدثَنَا‬، ‫ص بْ ُن ُع َم َر‬ ُ ْ‫ َح َّدثَنَا َحف‬:٢
َُّ‫ } ُيثَبِّتُ اهلل‬: ‫ فَذَلِ َك َق ْو ُل ُه‬،َِّ‫ول اهلل‬
ُ ‫س‬ َ ‫ " إِذَا أ ُ ْق ِع َد ْاملُؤ ِْم ُن ِفي َقبْ ِر ِه أ ُ ِتيَ ثُ َّم‬: ‫ال‬
ُ ‫ش ِه َد أ َ ْن َال إِ َل َه إِ َّال اهللَُّ َوأ َ َّن ُم َح َّم ًدا َر‬ َ ‫ص َّلى اهللَُّ َع َل ْي ِه َو‬
َ ‫س َّل َم َق‬ َ
‫ نَزَ َلتْ ِفي‬. { ‫ } ُيثَبِّتُ اهللَُّ ا َّل ِذي َن آ َمنُوا‬: ‫ش ْعبَ ُة ِب َهذَا َوزَا َد‬ ُ ‫ َح َّدثَنَا‬، ‫ َح َّدثَنَا ُغن ْ َد ٌر‬، ‫شا ٍر‬ ِ ‫ا َّل ِذي َن آ َمنُوا ِبا ْل َق ْو ِل الثَّا ِب‬
َّ ‫ َح َّدثَنَا ُم َح َّم ُد ْب ُن َب‬." { ‫ت‬
.‫َاب ا ْل َقبْ ِر‬
ِ ‫َعذ‬
١٣٦٩ ‫رواه البخاري‬
‫ من حديث شعبة به‬٢٨٧١ ‫رواه مسلم‬
‫ من حديث شعبة به‬٤٧٥٠ ‫رواه أبو داود‬
‫ من حديث شعبة به‬٣١٢٠ ‫رواه الترمذي‬
‫ من حديث شعبة به‬٢٠٥٧ ‫رواه النسائي‬
‫ من حديث شعبة به‬٤٢٦٩ ‫رواه ابن ماجه‬
‫ من حديث شعبة به‬١٨٥٧٥ ‫ و‬١٨٤٨٢ ‫رواه أحمد‬

2: Es wird berichtet von Al-Barā Ibn Ādhib Allahs Wohlgefallen auf ihnen, dass der Prophet
Sallallahu alayhi wa sallam sagte: Wenn der Gläubige in das Grab gesetzt wird, wird er gebracht,
danach bezeugt er das es keinen anbetungswürdigeren gibt außer Allah, und das Muhammad der
Gesandte Allahs ist. Und das sind seine Worte: {Allah festigt diejenigen, die glauben, durch das
beständige Wort
Berichtet von Al-Buchārī (1369) (5)
Berichtet von Muslim (2871) vom Hadīth Schu'abah mit dieser Überlieferungskette,(6)
4
}

fi
t

fi
)

 Berichtet von Abu Dāwud (4750) vom Hadīth Schu'abah mit dieser Überlieferungskette,(7)
Berichtet von At-Tirmidhī (3120) vom Hadīth Schu'abah mit dieser Überlieferungskette,(8)
Berichtet von An-Nasāī (2057) vom Hadīth Schu'abah mit dieser Überlieferungskette,(9)
Berichtet von Ibn Mādscha (4269) vom Hadīth Schu'abah mit dieser Überlieferungskette,(10)
Berichtet von Ahmad (18482) und (18575) vom Hadīth Schu'abah mit dieser Überlieferungskette,
(11)

Wenn der Muslim im Grab gefragt wird, bezeugt er das es keinen

anbetungswürdigeren gibt außer Allah, und das Muhammad der Gesandte
Allahs is

ِ ‫ول ا‬
َّ‫هلل‬ َ ‫س‬ ٍ ‫اء ْب ِن َعا ِز‬
ُ ‫ أ َ َّن َر‬، ‫ب‬ ِ ‫ َع ِن ا ْلبَر‬، َ‫س ْع َد ْب َن ُعبَ ْي َدة‬ َ ُ‫س ِم ْعت‬ َ : ‫ال‬ َ ‫ َق‬، ‫خبَ َر ِني َع ْل َق َم ُة ْب ُن َم ْر َث ٍد‬ َ ‫ َق‬، ‫ش ْعبَ ُة‬
ْ َ ‫ أ‬: ‫ال‬ ُ ‫ َح َّد َثنَا‬، ‫يد‬ِ ‫ َح َّد َثنَا أ َ ُبو ا ْل َو ِل‬:٣
َ
ِ ِ
‫ } يُثَبِّتُ اهللَُّ ا َّلذي َن‬: ‫ول اهللَِّ فَذَل َك َق ْو ُل ُه‬ ُ ‫ َوأ َ َّن ُم َح َّم ًدا َر‬،َُّ‫ش َه ُد أ َ ْن َال إِ َل َه إِ َّال اهلل‬
ُ ‫س‬ ِ
ْ َ‫سئ َل في ا ْل َقبْ ِر ي‬ ِ ِ
ُ ‫سل ُم إِذَا‬ َ ‫ص َّلى اهللَُّ َع َليْ ِه َو‬
َ ‫س َّل َم َق‬
ْ ُ ‫ " ْامل‬: ‫ال‬ َ
ِ ِ
{ ‫اآلخ َرة‬ ِ ِ ِ ِ
ْ ‫آ َمنُوا ِبا ْل َق ْو ِل الثَّا ِبت في ا ْل َحيَاة ال ُّدنْيَا َوفي‬
٤٦٩٩ ‫رواه البخاري‬

3: Es wird berichtet von Al-Barā Ibn Ādhib, dass der Gesandte Allahs Sallallahu alayhi wa sallam
sagte: Wenn der Muslim im Grab gefragt wird, bezeugt er das es keinen anbetungswürdigeren gibt
außer Allah, und das Muhammad der Gesandte Allahs ist. Und das sind seine Worte: {Allah festigt
diejenigen, die glauben, durch das beständige Wort im diesseitigen Leben und im Jenseits.
Berichtet von Al-Buchāri 4699 (12)

————————————————
(5) Al-Buchārī Nr:1369, Kitāb: Al-Dschanāidh, bab: Ma Dschā Fī Adābil-Qab
(6) Muslim Nr:2871, Kitāb: Al-Dschannah wa Sifatu naīmiha wa Ahliha, bab: Ardu Maqadi Al-Mayyit minalDschannati
Awinnār alayh
(7) Abū Dāwud Nr:4750, Kitāb As-Sunnah, bab: Fil Masalah Fil Qabr wa Adhābil-Qabr
(8) At-Tirmidhī Nr:3120, Abwāb Tafsīr Al-Qurān an Rasulillah Sallallahu alayhi wa sallam, bab:Wa min Sūrati Ibrāhīm
alayhisselā
(9) An-Nasāī Nr:2057, Kitāb: Al-Dschanāidh, Adhābul-Qab
(10) Ibn Mādscha Nr:4269, Kitāb: Az-Zuhd, bab:Dhikrul-Qabr wal-Bil
(11) Musnad Ahmad Nr:18482, Awwalu Musnad Al-Kū yyīn, Hadīth Al-Barā Ibn Ādhi
(12) Al-Buchāri Nr:4699, Kitāb:At-Tafsīr-Sūratu Ibrāhīm, bab:YuthabbitUllahu Alladhina Āmanu bil-Qawlith-Thābi

5
m

fi
r

 Der Platz von den Paradies Bewohnern und Höllen Bewohnern wird im Grab
morgens und abends gezeigt

: ‫ال‬ َ ‫س َّل َم َق‬َ ‫ص َّلى اهللَُّ َع َل ْي ِه َو‬ َ ‫س‬

َ َِّ‫ول اهلل‬ ُ ‫ضيَ اهللَُّ َعن ْ ُه َما أ َ َّن َر‬ِ ‫ َع ْن َعبْ ِد اهللَِّ ْب ِن ُع َمر ر‬، ٍ‫افع‬
َ َ
ِ َ‫ َع ْن ن‬، ‫ َح َّدثَ ِني َمالِ ٌك‬: ‫ال‬ ِ ‫س َم‬
ُ ‫اع‬
َ ‫ َق‬، ‫يل‬ ْ ِ‫ َح َّدثَنَا إ‬:٤
ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ
‫ َو إِ ْن َكا َن م ْن أ َ ْه ِل النَّا ِر فَم ْن أ َ ْه ِل‬،‫ إِ ْن َكا َن م ْن أ َ ْه ِل ا ْل َجنَّة فَم ْن أ َ ْه ِل ا ْل َجنَّة‬،ِّ‫ض َع َليْه َم ْق َع ُدهُ ِبا ْل َغ َداة َوا ْل َعشي‬ َ ‫إِ َّن أ َ َح َد ُك ْم إِذَا َم‬
َ ‫ات ُع ِر‬
ِ‫ َحتَّى يَبْ َعث َ َك اهللَُّ يَ ْو َم ا ْل ِقيَا َمة‬.‫ َهذَا َم ْق َع ُد َك‬: ‫ال‬ ُ ‫ َفيُ َق‬،‫النَّا ِر‬.
١٣٧٩ ‫رواه البخاري‬
،‫ من حديث مالك به‬،٢٨٦٦ ‫رواه مسلم‬
،‫ من حديث نافع به‬،١٠٧٢ ‫رواه الترمذي‬
،‫ من حديث مالك به‬،٢٠٧٢ ‫رواه النسائي‬
،‫ من حديث نافع به‬،٤٢٧٠ ‫رواه ابن ماجه‬
،‫ من حديث مالك به‬،٦٤١ ‫رواه موطأ مالك‬
،‫ من حديث نافع به‬،٤٦٥٨ ‫رواه أحمد‬

4: Es wird berichtet von Abdullah ibn Omar Allahs Wohlgefallen auf ihn, dass der Gesandte Allahs
Sallallahu alayhi wa sallam sagte: Wenn einer von euch stirbt, dem wird sein Platz des morgens
und des abends gezeigt. Wenn er zu den Bewohnern des Paradieses gehört, ist es von den
Bewohnern des Paradieses, und wenn er zu den Bewohnern des Feuers gehört, ist es von den
Bewohnern des Feuers. Ihm wird gesagt: „Dies ist dein Platz, bis dich Allah am Tage der
Auferstehung auferweckt.
Berichtet von Sahih Al-Buchārī (1379)(13)
Berichtet von Muslim (2866) Hadīth von Mālik mit dieser Überlieferungskette(14)
Berichtet von At-Tirmidhī (1072) Hadīth von Nā a mit dieser Überlieferungskette(15)
Berichtet von An-Nasāī (2072) Hadīth von Mālik mit dieser Überlieferungskette(16)
Berichtet von Ibn Mādscha (4270) Hadīth von Nā a mit dieser Überlieferungskette(17)
Berichtet von Muwatta Mālik (641) Hadīth von Mālik mit dieser Überlieferungskette(18)
Berichtet von Ahmad (4658) Hadīth von Nā a mit dieser Überlieferungskette(19)

Das heißt das sie bereits im Grab ihre Plätze zweimal am Tag sehen.

————————————————
(13) Al-Buchārī 1379, Kitāb:Al-Dschanāidh, bab:Al-Mayyiti Yuaradu alayhi maqaduhu bil-Qhadāti wal-aschiyy
(14) Muslim 2866, Kitāb: Al-Dschannah wa Sifatu naīmiha wa Ahliha, bab: Ardu Maqadi Al-Mayyit minalDschannati
Awinnār alayh
(15) At-Tirmidhī 1072, Kitāb: Abwāb-ul-Dschanāidh an Rasulillah Sallallahu alayhi wa sallam, bab: Ma Dschā Fī Adābil-
Qab
(16) An-Nasāī 2072, Kitāb: Al-Dschanāidh, Wad'ul-Dscharīda alal-Qab
(17) Ibn Mādscha 4270, Kitāb: Az-Zuhd, bab:Dhikrul-Qabr wal-Bil
(18) Muwatta Mālik 641, Kitāb:Al-Dschanāidh, Dschāmi'ul-Dschanāid
(19) Musnad Ahmad 4658, Musnad Abdillah Ibn Omar

6
r

fi
fi
fi
ā

Der Prophet Sallallahu alayhi wa sallam ging an zwei Gräber vorbei, und beide
wurden im Grab gepeinigt

‫ َم َّر‬: ‫ال‬ َ ‫ َق‬، ‫اس‬ ٍ َّ‫ َع ِن ا ْب ِن َعب‬، ‫س‬ ٍ ‫ َع ْن طَا ُو‬، ‫اه ٍد‬ ِ ‫ َع ْن ُم َج‬، ‫ش‬ ْ ‫ َح َّدثَنَا‬: ‫ال‬
ُ ‫األ َ ْع َم‬ َ ‫ َق‬، ٍ ‫خا ِزم‬ َ ‫ َح َّدثَنَا ُم َح َّم ُد ْب ُن‬: ‫ال‬ َ ‫ َق‬، ‫ َح َّدثَنَا ُم َح َّم ُد ْب ُن ْاملُثَنَّى‬:٥
‫خ ُر‬ َ ‫اآل‬ ِ
ْ ‫ َوأ َ َّما‬،‫ست َ ِت ُر م َن ا ْلبَ ْو ِل‬
ْ َ‫ أ َ َّما أ َ َح ُده َُما فَ َكا َن َال ي‬: ‫ان في َك ِبي ٍر‬ ِ ِ َ‫ َو َما يُ َعذَّب‬،‫ان‬ ِ َ‫ " إِنَّ ُه َما َليُ َعذَّب‬: ‫ال‬ َ ‫ص َّلى اهللَُّ َع َليْ ِه َو‬
َ ‫ فَ َق‬،‫س َّل َم ِب َقبْ َريْ ِن‬ َ ُّ‫الن َّ ِبي‬
" : ‫ال‬ ِ
َ ‫ ل َم فَ َع ْلتَ َهذَا ؟ َق‬،َِّ‫ول اهلل‬ َ ‫س‬ ِ ِ
ُ ‫ يَا َر‬: ‫ َقا ُلوا‬،ً‫ فَغ ََرزَ في ُك ِّل َقبْ ٍر َواح َدة‬،‫صفَ ْني‬ ِ ِ
ْ ‫ش َّق َها ن‬ َ َ‫خذَ َج ِري َدةً َرطْبَ ًة ف‬ َ َ ‫ ثُ َّم أ‬." ‫يمة‬ ِ ِ ِ
َ ‫فَ َكا َن يَ ْمشي ِبالنَّم‬
ِ‫ست َ ِتر ِم ْن بَ ْولِه‬ ِ ِ ِ ِ
ُ ْ َ‫ ي‬: ‫سم ْعتُ ُم َجاه ًدا مث ْ َل ُه‬ َ : ‫ال‬ َ ‫ َق‬، ‫ش‬ ْ ‫ َح َّدثَنَا‬: ‫ال‬
ُ ‫األ َ ْع َم‬ َ ‫ َق‬، ٌ‫ َو َح َّدثَنَا َوكيع‬: ‫ال ابْ ُن ْاملُثَنَّى‬ َ ‫ َق‬." ‫سا‬ َ َ‫ف َعن ْ ُه َما َما َل ْم يَيْب‬ ُ َّ‫خف‬َ ُ‫ َل َع َّل ُه ي‬.
٢١٨ ‫رواه البخاري‬
،‫ من حديث األعمش به‬٢٩٢ ‫رواه مسلم‬
،‫ من حديث األعمش به‬٢٠ ‫رواه أبو داود‬
،‫ من حديث األعمش به‬٧٠ ‫رواه الترمذي‬
،‫ من حديث األعمش به‬٢٠٦٩ ‫رواه النسائي‬
،‫ من حديث األعمش به‬٣٤٧ ‫رواه ابن ماجه‬
،‫ من حديث األعمش به‬٧٦٦ ‫رواه الدارمي‬
،‫ من حديث األعمش به‬١٩٨٠ ‫رواه أحمد‬

5: Ibn ʿAbbas berichtete: „Der Prophet, Sallallahu alayhi wa sallam ging an 2 Gräber vorbei und
sagte: Wahrlich sie werden gepeinigt, und sie werden nicht wegen was großes gepeinigt.Einer von
den beiden verbergte sich während des Urinierens nicht, und der andere ging mit der
Verleumdung.“ Daraufhin nahm er einen Palmzweig, brach diesen in zwei Stücke und steckte auf
jedes Grab ein Stück davon hinein. Er wurde darauf gefragt: „Warum hast du dies getan, o
Gesandter Allahs?“ Er sagte: „Diese mögen ihnen die Pein erleichtern, solange sie noch nicht
ausgetrocknet sind.“
Berichtet von Al Buchārī (218)(20)
Berichtet von Muslim (292) Hadīth von Al-A'masch mit dieser Überlieferungskette(21)
Berichtet von Abu Dāwud (20) Hadīth von Al-A'masch mit dieser Überlieferungskette(22)
Berichtet von At-Tirmidhī (70) Hadīth von Al-A'masch mit dieser Überlieferungskette(23)
Berichtet von An-Nasāī (2069) Hadīth von Al-A'masch mit dieser Überlieferungskette(24)
Berichtet von Ibn Mādscha (347) Hadīth von Al-A'masch mit dieser Überlieferungskette(25)
Berichtet von Ad-Dārimī (766) Hadīth von Al-A'masch mit dieser Überlieferungskette(26)
Berichtet von Ahmad (1980) Hadīth von Al-A'masch mit dieser Überlieferungskette(27)

Man kann auf den Gräbern Palmenzweige stecken, damit diese, wenn die Person im Grab
gepeinigt wird, ihn die Pein erleichtert.

————————————————
(20) Al-Buchārī 218, Kitāb Al-Wudū, bab ma dschā ghusl Al-Baw
(21) Muslim 292, Kitāb At-Tahāra, bab:Ad-Dalīl alā Nadschāsati Al-Baw
(22) Abū Dāwud 20, Kitāb At-Tahāra,, Al-Istibrā minal-Baw
(23) At-Tirmidhī 70, Abwāb At-Tahāra an Rasulillah Sallallahu alayhi wa sallam, bab:At-Taschdīd l-Baw
(24) An-Nasāī 2069, Kitāb: Al-Dschanāidh, Wad'ul-Dscharīda alal-Qab
(25) Ibn Mādscha 347, Kitāb: At-Tahārati wa sunaniha, bab: At-Taschdīd l-Baw
(26) Ad-Dārimī 766, Kitāb: At-Tahāra, bab: Al-Ittiiqā minal-Baw
(27) Musnad Ahmad 1980, Musnad Banī Haschim - Musnad Abdullah ibn Abbas

fi
-

fi
l

fi
l

Der Prophet Sallallahu alayhi wa sallam hörte die Folter im Grab

‫س ِعي ٌد‬ َ ‫خبَ َرنَا‬ْ َ ‫ َوأ‬: ‫ال‬ َ ‫ َق‬. ‫ َح َّدثَنَا ابْ ُن ُع َليَّ َة‬: ‫وب‬ َ ُّ‫ال ابْ ُن أَي‬ َ ‫ َق‬، ‫ َج ِمي ًعا َع ِن ابْ ِن ُع َليَّ َة‬، ‫شيْبَ َة‬ َ ‫ َوأَبُو بَ ْك ِر بْ ُن أ َ ِبي‬، ‫وب‬ َ ُّ‫ َح َّدثَنَا يَ ْحيَى بْ ُن أَي‬:٦
،‫س َّل َم‬ ِ
َ ‫ص َّلى اهللَُّ َع َليْه َو‬ ِ
َ ِّ‫ش َه ْدهُ م َن الن َّ ِبي‬ ْ َ ‫ َو َل ْم أ‬: ‫سعيد‬ ٍ ِ َ ‫ال أَبُو‬ ٍ ِ
َ ‫ َق‬،‫ َع ْن زَيْد بْ ِن ثَا ِبت‬، ‫خ ْد ِر ِّي‬ ُ ‫سعيد ا ْل‬ ٍ ِ َ ‫ َع ْن أ َ ِبي‬، َ‫ض َرة‬ ْ َ‫ َع ْن أ َ ِبي ن‬، ‫ا ْل ُج َريْ ِر ُّي‬
ِ،‫ت ِبه‬ ِ َ َ ٍ َ َ ِ
ْ ‫ إذْ َحا َد‬،ُ‫ َون ْح ُن َم َعه‬،ُ‫ َعلى بَ ْغلة له‬،‫سل َم في َحائط لبَني الن َّجار‬ َّ ِ ِ ٍ ِ ِ َّ ِ َ
َ ‫صلى اهللَُّ َعليْه َو‬ َّ ِ َّ َ َ َ
َ ُّ‫ بَيْن َما النبي‬: ‫ قال‬، ‫يه زَيْ ُد بْ ُن ثابت‬ ٍ ِ َ ِ ‫َو َل ِك ْن َح َّدثَ ِن‬
‫ال‬ َ ‫األ َ ْقبُ ِر ؟ " فَ َق‬ ْ ‫اب ه َِذ ِه‬َ ‫ص َح‬ ْ َ‫ف أ‬ ُ ‫ " َم ْن َي ْع ِر‬: ‫ال‬ َ ‫ فَ َق‬.‫ول ا ْل ُج َر ْي ِر ُّي‬ ُ ‫ َكذَا َكا َن َي ُق‬: ‫ال‬ َ ‫ َق‬،‫ أ َ ْو أ َ ْر َب َع ٌة‬،‫س ٌة‬ َ ‫ أ َ ْو‬،‫ست َّ ٌة‬
َ ‫خ ْم‬ ِ ‫يه َو إِذَا أ َ ْقبُر‬ ِ ‫ت تُ ْل ِق‬ ْ ‫فَ َكا َد‬
ٌ
‫ت‬ ِ
ُ ‫ فَ َل ْو َال أ َ ْن َال تَ َدافَنُوا َل َد َع ْو‬،‫األ ُ َّم َة تُبْت َ َلى في ُقبُو ِرهَا‬ ِ ِ
ْ ‫ " إِ َّن هَذه‬: ‫ال‬ ِ
َ ‫ فَ َق‬.‫ش َراك‬ ِ
ِ ْ ‫ َماتُوا في‬: ‫ال‬
ْ ‫اإل‬ ِ
َ ‫ات َهؤ َُالء ؟ " َق‬ َ ‫ " فَ َمتَى َم‬: ‫ال‬ َ ‫ َق‬.‫ أَنَا‬: ‫َر ُج ٌل‬
ِ
‫ نَ ُعوذُ ِباهللَِّ م ْن‬: ‫ َقا ُلوا‬." ‫َاب النَّا ِر‬ ِ
ِ ‫ " تَ َع َّوذُوا ِباهللَِّ م ْن َعذ‬: ‫ال‬ ِ
َ ‫ فَ َق‬،‫ ثُ َّم أ َ ْقبَ َل َع َليْنَا ِب َو ْج ِهه‬." ‫س َمعُ من ْ ُه‬ ِ ِ
ْ َ ‫َاب ا ْل َقبْ ِر ا َّلذي أ‬ ِ
ِ ‫س ِم َع ُك ْم م ْن َعذ‬ ْ ُ‫اهللََّ أ َ ْن ي‬
ِ َ ِ ِ ْ ِ ِ َ َ ِ َ ْ ِ ِ ِ
‫ َما ظ َه َر من َها‬،‫ " ت َع َّوذُوا باهللَِّ م َن الف َنت‬: ‫ قال‬.‫ ن ُعوذُ باهللَِّ م ْن َعذَاب القبْر‬: ‫ قالوا‬." ‫ " ت َع َّوذُوا باهللَِّ م ْن َعذَاب القبْر‬: ‫ فقال‬.‫َاب النار‬
ْ َ َ ُ َ ِ َ ْ ِ ِ ِ َ َ َ َ ِ َّ ِ ‫َعذ‬
‫ نَ ُعوذُ ِباهللَِّ ِم ْن ِفتْن َ ِة‬: ‫ َقا ُلوا‬." ‫ال‬ ِ ‫ " تَ َع َّوذُوا ِباهللَِّ ِم ْن ِفتْن َ ِة ال َّد َّج‬: ‫ال‬ َ ‫ َق‬.َ‫ َما ظَ َه َر ِمن ْ َها َو َما َبطَن‬،‫نت‬ ِ َ ‫ نَ ُعوذُ ِباهللَِّ ِم َن ا ْل ِف‬: ‫ َقا ُلوا‬." ‫َو َما َبطَ َن‬
.‫ال‬ ِ ‫
ال َّد َّج‬
، ‫ واللفظ له‬٢٨٦٧ ‫رواه مسلم‬
،‫ من حديث سعيد الجريري به‬٢١٦٥٨ ‫رواه أحمد‬
،‫ من الصحابي أنس بن مالك‬٢٨٦٨ ‫رواه مسلم‬
،‫ من الصحابي أبي هريرة‬٥٨٥ ‫رواه مسلم‬

6: Dhaid Ibn Thābit sagte: Als der Prophet Sallallahu alayhi wa sallam in einem zu Banu An-Najjār
gehörenden Garten auf seinen Maultier saß, und wir mit ihn waren, strauchelte es und warf ihn
beinahe ab. Und dort waren sechs, oder fünf, oder vier Gräber . Er sagte: `Wer kennt die Bewohner
dieser Gräber?` Ein Mann antwortete: `Ich kenne sie.` Er sagte: `Wann sind sie gestorben?` Er sagte:
`Sie starben unter Polytheismus.` Er sagte: Wahrlich diese Ummah wird in ihren Gräbern geprüft.
Wäre es nicht so, dass ihr einander nicht begräbt, dann würde ich zu Allah Dua machen, euch das
hören zu lassen, was ich höre von der Qual im Grab.` Dann wandte er sich mit sein Gesicht uns zu
und sagte: `Sucht Zu ucht bei Allah vor der folter im Grab. Sie sagten: Wir suchen Zu ucht bei
Allah vor der folter im Grab. Er sagte: Sucht Zu ucht vor den Fitan, die sich zeigen, und die
verborgen sind. Sie sagten: Wir suchen Zu ucht vor den Fitan, die sich zeigen und die verborgen
sind. Er sagte: Sucht Zu ucht vor der Fitnah von Daccāl. Sie sagten: Wir suchen Zu ucht vor der
Fitnah von Daccāl
Berichtet von Muslim (2867),(28)
Berichtet von Ahmad (21658) Hadīth von Saīd Al-Dschurayriyyu mit dieser Überlieferungskette,
(29)
Berichtet von Muslim (2868) Hadīth vom Sahābi Anas ibn Mālik,(30)
Berichtet von Muslim (585) Hadīth vom Sahābī Abu Hurayrah(31)

————————————————
(28) Muslim 2867, Kitāb: Al-Dschannah wa Sifatu naīmiha wa Ahliha, bab: Ardu Maqadi Al-Mayyit minalDschannati
Awinnār alayh
(29) Musnad Ahmad 21658, Musnad Al-Ansār- Hadīth Dhayd ibn Thābit an An-Nabiyy Sallallahu alayhi wa salla
(30) Muslim 2868, Kitāb: Al-Dschannah wa Sifatu naīmiha wa Ahliha, bab: Ardu Maqadi Al-Mayyit minalDschannati
Awinnār alayh
(31) Muslim 585, Kitāb Al-Masādschid wal-Mawādiu As-Salātu, bab: Istihbāb At-T'awwudh min Adhābil-Qabr

8
i

fl
fl

fl
-

fl
fl
fl
m

 Der Prophet Sallallahu alayhi wa sallam suchte Zu ucht bei Allah vor der Folter
im Grab

‫ﺻﻠﱠﻰ ﱠ‬
‫ﷲُ َﻋﻠَ ْﯿ ِﮫ‬ َ ِ‫ﷲ‬ ‫ َﻛﺎنَ َرﺳُﻮ ُل ﱠ‬: ‫ ﻗَﺎ َل‬،ُ‫ﷲُ َﻋ ْﻨﮫ‬ ‫ﺿ َﻲ ﱠ‬ ِ ‫ ﻋ َْﻦ أَﺑِﻲ ھُ َﺮ ْﯾ َﺮةَ َر‬، َ‫ ﻋ َْﻦ أَﺑِﻲ َﺳﻠَ َﻤﺔ‬، ‫ َﺣ ﱠﺪﺛَﻨَﺎ ﯾَﺤْ ﯿَﻰ‬، ‫ َﺣ ﱠﺪﺛَﻨَﺎ ِھ َﺸﺎ ٌم‬، ‫ َﺣ ﱠﺪﺛَﻨَﺎ ُﻣ ْﺴﻠِ ُﻢ ﺑْﻦُ ِٕا ْﺑ َﺮا ِھﯿ َﻢ‬:٧
."‫ﱠﺎل‬ ْ ِ ‫ﺎر َو ِﻣ ْﻦ ﻓِ ْﺘﻨَ ِﺔ ْاﻟ َﻤﺤْ ﯿَﺎ َو ْاﻟ َﻤ َﻤﺎ‬
ِ ‫ت َو ِﻣ ْﻦ ﻓِ ْﺘﻨَ ِﺔ اﻟ َﻤ ِﺴ‬
ِ ‫ﯿﺢ اﻟ ﱠﺪﺟ‬ ِ ‫ب اﻟﻨﱠ‬ ِ ‫ب ْاﻟﻘَﺒ ِْﺮ َو ِﻣ ْﻦ َﻋ َﺬا‬ َ ِ‫ " اﻟﻠﱠﮭُ ﱠﻢ ِٕاﻧﱢﻲ أَﻋُﻮ ُذ ﺑ‬: ‫َو َﺳﻠﱠ َﻢ ﯾَ ْﺪﻋُﻮ‬
ِ ‫ﻚ ِﻣ ْﻦ َﻋ َﺬا‬
١٣٧٧ ‫رواه اﻟﺒﺨﺎري‬
،‫ من حديث هشام به‬،٥٨٨ ‫رواه مسلم‬
‫ من الصحابي أبي هريرة‬،٩٨٣ ‫رواه أبو داود‬
‫ من الصحابي أبي هريرة‬،٣٦٠٤ ‫رواه الترمذي‬
‫ من حديث يحيى به‬،٢٠٦٠ ‫رواه النسائي‬
‫ من الصحابي أبي هريرة‬،٩٠٩ ‫رواه ابن ماجه‬
‫ من الصحابي أبي هريرة‬،١٣٨٣ ‫رواه الدارمي‬
‫ من حديث هشام به‬،١٠٧٦٨ ‫رواه أحمد‬

7: Es wird berichtet von Abu Hurayrah Allahs Wohlgefallen auf ihn, dass der Gesandte Allahs
Sallallahu alayhi wa sallam rief: O Allah, wahrlich ich suche Zu ucht vor der folter im Grab, und vor
der folter im Feuer, und vor der Fitnah im Leben und Tod, und vor der Fitnah von Al-Masīh Ad-
Daccāl
Berichtet von Al-Buchārī (1377)(32)
Berichtet von Muslim (588) Hadīth von Hischām mit dieser Überlieferungskette(33)
Berichtet von Abu Dāwud (983) Hadīth vom Sahābī Abu Hurayrah(34)
Berichtet von At-Tirmidhī (3604) Hadīth vom Sahābī Abu Hurayrah(35)
Berichtet von An-Nasāī (2060) Hadīth von Yahya mit dieser Überlieferungskette(36)
Berichtet von Ibn Mādscha (909) vom Sahābī Abu Hurayrah(37)
Berichtet von Ad-Dārimī (1383) vom Sahābī Abu Hurayrah(38)
Berichtet von Ahmad (10768) Hadīth von Hischām mit dieser Überlieferungskette(39)

Der Prophet Sallallahu alayhi wa sallam sagte:Wenn jemand von euch mit der letzten Taschahhud
fertig ist, der soll Zu ucht bei Allah vor vier suchen. Vor der Folter im Dschahannam, und vor der
folter im Grab, und vor der Fitnah im Leben und Tod, und vor den schlimmen Al-Masīh Ad-Daccāl
Berichtet von Muslim 58

————————————————
(32) Al-Buchārī 1377, Kitāb: Al-Dschanāidh, bab: At-Taawwūdh minAdhābil-Qab
(33) Muslim 588, Kitāb Al-Masādschid wal-Mawādiu As-Salāti, bab: ma yusta'ādhu minhu s-Salāt
(34) Abū Dāwud 983, Abwābul Dschanāidh an Rasulillahi Sallallahu alayhi wa salla
(35) At-Tirmidhī 3604, Abwāb Ād-Dawāt an Rasulillah Sallallahu alayhi wa sallam, bāb:Ma dschā Anna Lillahi Malāikatan
sayyahīn l-Ar
(36) An-Nasāī 2060, Kitāb: Al-Dschanāīdh, At-Ta'awwūdh min Adhābil-Qab
(37) Ibn Mādscha 909, Iqāmatu As-Salāti wa As-Sunnatu Fihā, bab: Ma Yuqālu Bāda Taschahhū
(38) Ad-Dārimī 1383, Kitāb: As-Salāti, bab: Ad-Du'ā b'ad At-Taschschahhū
(39) Musnad Ahmad 10768, Musnad Abū Hurayrah Radyallahu Anh

9
.

fi

fl
8

fl
fl
r

fi
d

 Den Ungläubigen oder den Heuchler wird im Grab mit einem Eisenhammer
ein Schlag zwischen seinen beiden Ohren gegeben

‫س‬ ٍ َ‫ َع ْن أَن‬، َ‫ َع ْن َقتَا َدة‬، ‫س ِعي ٌد‬ َ ‫ َح َّدثَنَا‬، ٍ‫ َح َّدثَنَا ابْ ُن ز َُريْع‬: ‫خلِيفَ ُة‬ َ ‫ال لِي‬ َ ‫ َو َق‬: ‫ال‬ َ ‫ َق‬، ‫س ِعي ٌد‬ َ ‫ َح َّدثَنَا‬، ‫األ َ ْع َلى‬ ْ ‫ َح َّدثَنَا َعبْ ُد‬، ‫اش‬ ٌ َّ‫ َح َّدثَنَا َعي‬:٨
، ‫ع ِن َعالِ ِه ْم‬ َ ‫س َمعُ َق ْر‬ ْ ‫ َحتَّى إِنَّ ُه َل َي‬،ُ‫ص َحا ُبه‬ ْ َ ‫َب أ‬ َ ‫ضعَ ِفي َقبْ ِر ِه َوتُ ُو ِّليَ َوذَه‬ ِ ‫ " ا ْل َعبْ ُد إِذَا ُو‬: ‫ال‬ َ ‫س َّل َم َق‬ َ ‫ص َّلى اهللَُّ َع َل ْي ِه َو‬ َ ِّ‫ضيَ اهللَُّ َعن ْ ُه َع ِن الن َّ ِبي‬ ِ ‫ر‬
َ
،ُ‫سو ُله‬ ‫ر‬
ُ ََ‫و‬ ‫هلل‬
َّ ِ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ب‬
َُْ‫ع‬ ‫ه‬
ُ َّ ‫ن‬َ ‫أ‬ ‫د‬ ‫ه‬
ُ َ ْ
‫ش‬ َ ‫أ‬ : ُ
‫ول‬ ُ
‫ق‬ ‫ي‬
َ َ ‫ف‬ ‫؟‬ - ‫م‬ َّ
‫ل‬
َ َ َ ْ َ‫س‬ ‫و‬ ِ
‫ه‬ ‫ي‬‫ل‬َ ‫ع‬ ‫هلل‬
َّ ُ ‫ا‬ ‫ى‬ َّ
‫ل‬ ‫ص‬ ٍ
‫د‬ ‫م‬
َ َّ َ ُ ‫ح‬ ‫م‬ - ‫ل‬ ِ ‫ج‬ ‫الر‬
ُ َّ ‫َا‬ ‫ذ‬ ‫ه‬
َ ‫ي‬ ِ
‫ف‬ ‫ول‬ُ ُ
‫ق‬ َ ‫ت‬ َ‫ت‬ ْ ‫ن‬ ُ
‫ك‬ ‫ا‬ ‫م‬
َ : ‫ه‬
ُ ‫ل‬َ ِ
‫ن‬ ‫وال‬َ ُ
‫ق‬ ‫ي‬َ ‫ف‬
َ ُ َ َ‫ه‬ ‫ا‬ ‫د‬‫ع‬ ْ
‫ق‬ َ ‫أ‬ َ ‫ف‬ ‫ان‬ِ َ
‫ك‬ َ
‫ل‬ ‫م‬
َ ُ ‫ه‬ ‫ا‬ َ ‫ت‬َ ‫أ‬
ِ ‫ َوأ َ َّما ا ْل َك‬،‫ " فَيَراه َُما َج ِمي ًعا‬: ‫س َّل َم‬
‫اف ُر‬ َ ‫و‬َ ِ
‫ه‬ ‫ي‬
ْ َ
‫ل‬ ‫ع‬َ ‫هلل‬
َّ ُ ‫ا‬ ‫ى‬ َّ
‫ل‬ ‫ص‬ َ ‫ي‬
ُّ ِ
‫ب‬ َّ ‫ن‬‫ال‬ َ
‫ال‬ َ
‫ق‬ ." ‫ة‬ِ َّ ‫ن‬‫ج‬َ ْ
‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬
َ ‫م‬ِ ‫ا‬ ‫د‬
ً ‫ع‬
َ ْ
‫ق‬ ‫م‬
َ ِ
‫ه‬ ِ
‫ب‬ ‫هلل‬
َّ ُ ‫ا‬ ‫ك‬ َ َ
‫ل‬ ‫د‬
َ ‫ب‬
ْ َ ‫أ‬ ، ِ
‫ر‬ ‫ا‬ َّ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫ن‬
َ ِ
‫م‬ َ
‫ك‬ ‫د‬ ِ ‫ع‬
َ ‫ق‬ْ ‫م‬
َ ‫ى‬ َ
‫ل‬ ِ ‫إ‬ ‫ر‬ ُ ‫ظ‬ ْ ‫ن‬‫ا‬ : ‫ال‬ُ ‫فَيُ َق‬
َ ْ
ِ،‫ني أُذُنَيْه‬ َ ْ َ‫ض ْربَ ًة ب‬ ٍ ِ
َ ‫ب ِبمطْ َر َقة م ْن َحديد‬ ِ ٍ ِ ُ ‫ض َر‬ ْ ُ‫ ثُ َّم ي‬. َ‫ َال َد َريْتَ َو َال تَ َليْت‬: ‫ال‬ ُ ‫ فَيُ َق‬.‫اس‬ ُ َّ ‫ول الن‬ ُ ‫ول َما يَ ُق‬ ُ ‫ ُكنْتُ أ َ ُق‬،‫ َال أ َ ْد ِري‬: ‫ول‬ ِ
ُ ‫أ َ ِو ْاملُنَافقُ فَيَ ُق‬
ِ‫يه إِ َّال الث َّ َق َل ْني‬ ِ ِ‫س َم ُع َها َم ْن يَل‬ ْ َ‫صيْ َح ًة ي‬ َ ُ‫" فَيَصيح‬. ِ
١٣٣٨ ‫رواه البخاري‬
،‫ من حديث يزيد بن زريع به‬،٢٨٧٠ ‫رواه مسلم‬
،‫ من حديث قتادة به‬،٢٨٧٠ ‫رواه مسلم‬
،‫ من حديث سعيد به‬،٤٧٥١ ‫ و‬٣٢٣١ ‫رواه أبو داود‬
،‫ من حديث ابن زريع به‬،٢٠٥١ ‫ و‬٢٠٤٩ ‫رواه النسائي‬
،‫ من حديث قتادة به‬،٢٠٥٠ ‫رواه النسائي‬
،‫ من حديث سعيد به‬،١٣٤٤٧ ‫ و‬١٣٤٤٦ ‫رواه أحمد‬
،‫ من حديث قتادة به‬،١٢٢٧١ ‫رواه أحمد‬

8: Anas, Allahs Wohlgefallen auf ihm, berichtete, dass der Prophet Sallallahu alayhi wa sallam sagte: „Wenn
der Diener in sein Grab gelegt worden ist, er verlassen wird und seine Gefährten gehen, so daß er selbst das
Klopfen ihrer Schuhe hört, kommen zu ihm zwei Engel, die ihn hinsetzen und ihn sagen: „Was sagtest du
bezüglich diesen Mann -Muhammad Sallallahu alayhi wa sallam-?“ Er sagt dann: „Ich bezeuge, dass er der
Diener Allahs und Sein Gesandter ist.“ Es wird zu ihm gesagt: „Schau hin zu deinem Sitz im Feuer! Allah
hat es dir statt dessen mit einen Sitz im Paradies ersetzt!“ Der Prophet Sallallahu alayhi wa sallam sagte: „Er
sieht dann alle beide! Was den Ungläubigen - oder den Heuchler - angeht, so sagt er: „Ich weiß es nicht! Ich
sagte was die Menschen sagten !“ Es wird zu ihm gesagt: „Du wusstest es nicht und du hast nicht gelesen!“
Dann wird ihm mit einem Eisenhammer ein Schlag zwischen seinen beiden Ohren gegeben, dass er so ein
Schrei ausstößt, dass alle in seiner näheren Umgebung, mit Ausnahme der beiden Thaqilayn es hören.
Berichtet von Al-Buchārī 1338(40)
Berichtet von Muslim (2870) vom Hadīth Ibn Dhuray'in mit dieser Überlieferungskette,(41)
Berichtet von Muslim (2870) vom Hadīth Qatādah mit dieser Überlieferungskette(42)
Berichtet von Abu Dāwud (3231) und (4751) vom Hadīth Saīd mit dieser Überlieferungskette,(43)
Berichtet von An-Nasāī (2049) und (2051) vom Hadīth Ibn Dhuray'in mit dieser Überlieferungskette,(44)
Berichtet von An-Nasāī (2050) vom Hadīth Qatādah mit dieser Überlieferungskette,(45)
Berichtet von Ahmad (13446) und (13447) vom Hadīth Saīd mit dieser Überlieferungskette,(46)
Berichtet von Ahmad (12271) vom Hadīth Qatādah mit dieser Überlieferungskette,(47)

Bedeutung Thaqilayn: Die Dschinn und die Menschen

————————————————
(40) Al-Buchārī 1338, Kitāb Al-Dschanāidh, bab: Al-Mayyitu Yasmau Chafqan-Ni'ā
(41) Muslim 2870, Kitāb: Al-Dschannah wa Sifatu naīmiha wa Ahliha, bab: Ardu Maqadi Al-Mayyit minalDschannati
Awinnār alayh
(42) Muslim 2870Kitāb: Al-Dschannah wa Sifatu naīmiha wa Ahliha, bab: Ardu Maqadi Al-Mayyit minalDschannati
Awinnār alayh
(43) Abū Dāwud 3231, Kitāb Al-Dschanāidh, bab: Al-Maschyu n-N'al baynal-Qubūr, Abū Dāwud 4751, Kitāb As-
Sunnah, bab l-Masalah l-Qabr wa Adhābil-Qab
(44) An Nasāī 2049, Kitāb Al-Dschanāidh At-Tashīl Fī ghairi As-Sibtiyya, An-Nasāī 2051, Kitāb Al-Dschanāīdh-
Masalatul-Kā
(45) An-Nasāī 2050, Kitāb Al-Dschanāīdh- Al-Masalatu l-Qab
(46) Musnad Ahmad 13446, 13447, Musnad Anas Ibn Mālik RadiyaAllahu anh
(47) Musnad Ahmad 12271, Musnad Anas Ibn Mālik RadiyaAllahu anh

10
fi
fi
r

fi

fi

fi
u

Im Grab wird man geprüft

‫ َﻣﺎ‬: ‫ﺖ‬ ُ ‫ ﻓَﻘُ ْﻠ‬،‫ﺼﻠﱢﻲ‬ َ ُ‫ْﺖ ﻋَﺎﺋِ َﺸﺔَ َو ِھ َﻲ ﺗ‬ ُ ‫ أَﺗَﯿ‬: ‫ﺖ‬ ْ َ‫ ﻗَﺎﻟ‬، ‫ ﻋ َْﻦ أَ ْﺳ َﻤﺎ َء‬، َ‫ﺎط َﻤﺔ‬ ِ َ‫ ﻋ َْﻦ ﻓ‬، ‫ َﺣ ﱠﺪﺛَﻨَﺎ ِھ َﺸﺎ ٌم‬: ‫ ﻗَﺎ َل‬، ٌ‫ َﺣ ﱠﺪﺛَﻨَﺎ ُوھَﯿْﺐ‬: ‫ ﻗَﺎ َل‬، ‫ َﺣ ﱠﺪﺛَﻨَﺎ ُﻣﻮ َﺳﻰ ﺑْﻦُ ِٕا ْﺳ َﻤﺎ ِﻋﯿ َﻞ‬:٩
،‫ﻲ‬ ْ
ُ ‫ﺖ َﺣﺘﱠﻰ ﺗَ َﺠ ﱠﻼﻧِﻲ اﻟ َﻐ ْﺸ‬ ُ ‫ ﻓَﻘُ ْﻤ‬،‫ت ﺑِ َﺮ ْأ ِﺳﮭَﺎ ؛ أيْ ﻧَ َﻌ ْﻢ‬
َ ْ ‫ آﯾَﺔٌ ؟ ﻓَﺎَٔ َﺷﺎ َر‬: ‫ﺖ‬ ُ ‫ ﻗُ ْﻠ‬.ِ‫ﷲ‬ ‫ ُﺳ ْﺒ َﺤﺎنَ ﱠ‬: ‫ﺖ‬ ْ َ‫ ﻓَﻘَﺎﻟ‬،‫ ﻓَﺎِٕ َذا اﻟﻨﱠﺎسُ ﻗِﯿَﺎ ٌم‬،‫ت ِٕاﻟَﻰ اﻟ ﱠﺴ َﻤﺎ ِء‬ ْ ‫ﺎس ؟ ﻓَﺎَٔ َﺷﺎ َر‬
ِ ‫َﺷﺎٔنُ اﻟﻨﱠ‬
ْ
َ ُ َ ُ ْ َ ‫ﱠ‬
‫ " َﻣﺎ ِﻣ ْﻦ َﺷ ْﻲ ٍء ﻟَ ْﻢ أ ُﻛ ْﻦ أ ِرﯾﺘُﮫُ ِٕا ﱠﻻ َرأ ْﯾﺘُﮫُ ﻓِﻲ‬: ‫ ﺛ ﱠﻢ ﻗَﺎ َل‬،‫ﺻﻠﻰ ﷲُ َﻋﻠَ ْﯿ ِﮫ َو َﺳﻠ َﻢ َوأﺛﻨَﻰ َﻋﻠَ ْﯿ ِﮫ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﱠ‬ ْ ْ
َ ‫ ﻓَ َﺤ ِﻤ َﺪ ﷲَ َﻋ ﱠﺰ َو َﺟ ﱠﻞ اﻟﻨﱠﺒِ ﱡﻲ‬،‫ﺖ أﺻُﺐﱡ َﻋﻠَﻰ َرأ ِﺳﻲ اﻟ َﻤﺎ َء‬ َ ْ
ُ ‫ﻓَ َﺠ َﻌﻠ‬
: ‫ﱠﺎل ؛ ﯾُﻘَﺎ ُل‬ ْ ‫ ِﻣ ْﻦ ﻓِ ْﺘﻨَ ِﺔ‬- ‫ﺖ أَ ْﺳ َﻤﺎ ُء‬ ْ َ َ َ َٔ‫ َﻻ أَ ْدري ا‬.‫ ﻗَﺮﯾﺒًﺎ‬: ْ‫ أَو‬- ‫ﻲ أَﻧﱠ ُﻜ ْﻢ ﺗُ ْﻔﺘَﻨُﻮنَ ﻓِﻲ ﻗُﺒُﻮر ُﻛ ْﻢ ِﻣ ْﺜ َﻞ‬ َ ُٔ‫ ﻓَﺎ‬،ُ‫ َﺣﺘﱠﻰ ْاﻟ َﺠﻨﱠﺔُ َواﻟﻨﱠﺎر‬،‫ﻣﻘَﺎ ِﻣﻲ‬
ِ ‫ﯿﺢ اﻟ ﱠﺪﺟ‬
ِ ‫ﺴ‬
ِ ‫ﻤ‬
َ ‫اﻟ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻚ‬
َ ِ ‫ﻟ‬ ‫ذ‬ ‫ﱠ‬
‫ي‬ ِ ِ ِ ‫ﱠ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬
ِ ٕ ‫ﻲ‬
َ ‫وﺣ‬
ِ َ
‫ ﻓَﺎَٔ َﺟ ْﺒﻨَﺎ‬،‫ت َو ْاﻟﮭُﺪَى‬ِ ‫ َﺟﺎ َءﻧَﺎ ﺑِ ْﺎﻟﺒَﯿﱢﻨَﺎ‬،ِ‫ﷲ‬ ‫ ھُ َﻮ ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ٌﺪ َرﺳُﻮ ُل ﱠ‬: ‫ ﻓَﯿَﻘُﻮ ُل‬- ‫ﺖ أَ ْﺳ َﻤﺎ ُء‬ ْ َ‫ َﻻ أَ ْد ِري ﺑِﺎَٔﯾﱢ ِﮭ َﻤﺎ ﻗَﺎﻟ‬. ُ‫ ْاﻟ ُﻤﻮﻗِﻦ‬: ‫ أَ ِو‬- ُ‫ﻚ ﺑِﮭَ َﺬا اﻟ ﱠﺮﺟ ُِﻞ ؟ ﻓَﺎَٔ ﱠﻣﺎ ْاﻟ ُﻤ ْٔﻮ ِﻣﻦ‬ َ ‫َﻣﺎ ِﻋ ْﻠ ُﻤ‬
‫ َﻻ‬: ‫ ﻓَﯿَﻘُﻮ ُل‬- ‫ﺖ أَ ْﺳ َﻤﺎ ُء‬ ْ َ‫ﻚ ﻗَﺎﻟ‬ َ ِ‫ي َذﻟ‬ ‫ َﻻ أَ ْد ِري أَ ﱠ‬. ُ‫ ْاﻟ ُﻤﺮْ ﺗَﺎب‬: ‫ أَ ِو‬- ‫ﻖ‬ ُ ِ‫ َوأَ ﱠﻣﺎ ْاﻟ ُﻤﻨَﺎﻓ‬،‫ ﻗَ ْﺪ َﻋﻠِ ْﻤﻨَﺎ ِٕا ْن ُﻛ ْﻨﺖَ ﻟَ ُﻤﻮﻗِﻨًﺎ ﺑِ ِﮫ‬،‫ﺻﺎﻟِﺤًﺎ‬ َ ‫ ﻧَ ْﻢ‬: ‫ ﻓَﯿُﻘَﺎ ُل‬،‫ ﺛَ َﻼﺛًﺎ‬.‫ ھُ َﻮ ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ٌﺪ‬،‫َواﺗﱠﺒَ ْﻌﻨَﺎ‬
" ." ُ‫ﺎس ﯾَﻘُﻮﻟُﻮنَ َﺷ ْﯿﺌًﺎ ﻓَﻘُ ْﻠﺘُﮫ‬ َ ‫ْﺖ اﻟﻨﱠ‬ ُ ‫ َﺳ ِﻤﻌ‬،‫أَ ْد ِري‬
٨٦ ‫رواه البخاري‬
٢٠٦٢ ‫رواه النسائي‬
٥١٠ ‫رواه موطأ مالك‬
‫ من حديث هشام به‬٢٦٩٢٥ ‫رواه أحمد‬
‫ من حديث الصحابية أسماء‬٢٦٩٦٣ ‫رواه أحمد‬
‫ من حديث الصحابية أسماء‬٢٦٩٦٤ ‫رواه أحمد‬
‫ من حديث الصحابية أسماء‬٢٦٩٧٦ ‫رواه أحمد‬
‫من حديث الصحابية أسماء‬٢٦٩٩٢ ‫رواه أحمد‬

9: Es wird berichtet von Fātimah, dass Asmā sagte: Ich kam zu Āischah und sie betete: Ich sagte:
Was ist das Anliegen der Menschen ? Daraufhin zeigte sie zum Himmel, und die Menschen führten
aus. Sie sagte: Gepriesen sei Allah. Ich sagte: Ein Zeichen ? Daraufhin deutete sie mit ihren Kopf,
also Ja. Ich stand auf bis die Bewusstlosigkeit mich bedeckte, und ich schüttelte Wasser auf mein
Kopf. Daraufhin dankte der Prophet Sallallahu alayhi wa sallam Allah Azza wa Dschalla und preiste
ihn und sagte danach. Keine Sache, was mir nicht gezeigt wurden ist, habe ich von meiner
Position gesehen, sogar das Paradies und das Feuer. Mir wurde eingegeben, dass ihr in euren
Gräbern geprüft werdet, sowie, -ich weiß nicht welches davon Asmā sagte-, wie die Fitnah von
Daccāl. Es wird gesagt: Was ist dein Wissen bezüglich dieses Mannes ? Aber der Gläubiger oder
der Überzeugte, -ich weiß nicht welche von beiden Asmā sagte- sagt dann: Das ist Muhammad,
der Gesandte Allahs, er kam zu uns mit den klaren beweisen und die Rechtleitung, und wir
antworteten und folgten. Das ist Muhammad. Dreimal. Es wird gesagt: Schlaf rechtschaffen, wir
wussten das du überzeugend gegenüber ihn warst. Aber der Heuchler oder der zweifelhafte, -ich
weiß nicht welche von diesen Asmā sagte- sagt dann: Ich weiß es nicht, ich hörte die Menschen
etwas sagen und ich sagte es
Berichtet von Al-Buchārī (86)(48)
Berichtet von An-Nasāī (2062)(49)
Berichtet von Muwatta Mālik (510)(50)
Berichtet von Ahmad (26925) vom Hadīth Hischām mit dieser Überlieferungskette(51)
Berichtet von Ahmad (26963) vom Sahābī Asmā(52)
Berichtet von Ahmad (26964) vom Sahābī Asmā(53)
Berichtet von Ahmad (26976) vom Sahābī Asmā(54)
Berichtet von Ahmad (26992) vom Sahābī Asmā(55)

Erläuterung vom Hadīth

(Daraufhin zeigte sie zum Himmel): Also Āischah, die Sonne ver nsterte sich
(Und die Menschen führten aus): Als ob sie sich von dem Zimmer von Āischah zu der Moschee
wandte, und sah wie die Leute das Sonnen nsternis Gebet durchführten.
(Ich stand auf): Also zum Gebet
(Ein Teil von Fathul-Bāri Ibn Hadschar

Der Gläubige wird im Grab antworten können, und wissen das es Muhammad Sallallahu alayhi wa
sallam ist. Was aber den Heuchler betrifft, er wird es nicht wissen und wird sagen: Ich weiß es
nicht, ich hörte die Menschen etwas sagen und ich sagte es
In diesem Hadīth erkennen wir auch, dass der Taqlīd (die Nachahmung) getadelt wird. Denn der
Heuchler im Grab sagt: Ich weiß es nicht, ich hörte die Menschen etwas sagen und ich sagte es
11
:

fi
.

fi

 Das Grab ist die erste Herberge von den Herbergen des Jenseits

‫َانئ ًا َم ْو َلى‬ ِ ‫س ِمعَ ه‬ َ ‫حي ٍر أَنَّ ُه‬ ِ َ‫ َح َّدثَ ِني َعبْ ُد اهللَِّ بْ ُن ب‬: ‫ال‬ َ ‫ َق‬، ‫ف‬ َ ‫وس‬ َ ‫ َح َّدثَنَا ِه‬: ‫ال‬
ُ ُ‫شا ُم بْ ُن ي‬ َ ‫ َق‬، ٍ‫ َح َّدثَنَا يَ ْحيَى بْ ُن َم ِعني‬: ‫ال‬ َ ‫ َق‬، ‫ َح َّدثَنَا َهنَّا ٌد‬:١٠
ِ ِ ِ ِ ِ ِ
َ ‫ فَق‬،ُ‫ف َع َلى َقبْ ٍر بَ َكى َحتَّى يَبُ َّل ل ْحيَتَه‬ ِ
‫ إ َّن‬: ‫ال‬ َ ‫ َوتَبْكي م ْن َهذَا ؟ فَ َق‬،‫ار فَ َال تَبْكي‬ ُ َّ ‫ تُذْ َك ُر ا ْل َجن َّ ُة َوالن‬: ‫يل َل ُه‬ َ ‫ َكا َن ُعث ْ َما ُن إذَا َو َق‬: ‫ال‬ َ ‫ُعث ْ َما َن َق‬
ِ ِ
‫ َو إ ْن َل ْم يَنْجُ من ْ ُه فَ َما‬،ُ‫س ُر منْه‬ ِ ِ ِ
َ ْ‫ فَإ ْن نَ َجا من ْ ُه فَ َما بَ ْع َدهُ أَي‬،‫اآلخ َرة‬ ِ ِ ِ ِ ِ ٍ ِ ِ
ْ ‫ " إ َّن ا ْل َقبْ َر أ َ َّو ُل َمنْزل م ْن َمنَازل‬: ‫ال‬ َ ‫س َّل َم َق‬ ِ
َ ‫ص َّلى اهللَُّ َع َليْه َو‬ َ َِّ‫ول اهلل‬ َ ‫س‬ ُ ‫َر‬
‫ َال‬،‫يب‬ ِ
ٌ ‫س ٌن غر‬ َ َ ‫ث َح‬ ِ ِ َ ْ َ ْ ِ ُّ َ َ
ٌ ‫ َهذَا َحدي‬." ‫ " َما َرأَيْتُ َمنْظ ًرا قط إ َّال َوالقبْ ُر أَفظعُ من ْ ُه‬: ‫سل َم‬ َّ ِ َ
َ ‫صلى اهللَُّ َعليْه َو‬ َّ ُ
َ َِّ‫سول اهلل‬ َ َ َ َ
ُ ‫ َوقال َر‬: ‫ قال‬." ‫ش ُّد من ْ ُه‬ ِ َ َ ‫بَ ْع َدهُ أ‬
‫ف‬ َ ‫وس‬ ِ َ ِ ِ ِ
ُ ُ‫ن ْعرف ُه إال م ْن َحديث هشام ِ بْن ي‬. ِ َّ ِ ُ ِ َ
٢٣٠٨ ‫رواه الترمذي‬
‫ من حديث يحيى بن معني به‬٤٢٦٧ ‫رواه ابن ماجه‬
‫ من حديث يحيى بن معني به‬٤٥٤ ‫رواه أحمد‬

10: Es wird berichtet von Mawla Othmān, dass er sagte: Wenn Othmān vor einem Grab stand,
weinte er, bis er sein Bart nass machte. Es wurde ihn gesagt: Das Paradies und das Feuer wird
erwähnt, und du weinst nicht, und du weinst wegen dieses? Er sagte: Der Gesandte Allahs
Sallallahu alayhi wa sallam sagte: Wahrlich das Grab ist die erste Herberge von den Herbergen
des Jenseits. Und wenn er von dort sich rettet, ist das was danach kommt noch leichter. Und wenn
er sich nicht von dort rettet, ist das was danach kommt noch heftiger. Er sagte: Und der Gesandte
Allahs Sallallahu alayhi wa sallam sagte: Ich sah kein Anblick was noch scheußlicher war als das
Grab.
Berichtet von At-Tirmidhī (2308)(56)
Berichtet von Ibn Mādscha (4267) vom Hadīth Yahya Ibn Mu'īn mit dieser Überlieferungskette(57)
Berichtet von Ahmad (454) vom Hadīth Yahya Ibn Mu'īn mit dieser Überlieferungskette(58)

————————————————
(48) Al-Buchāri 86, Kitāb Al-Ilm, bab: Man Adschāba Al-Futya bil-Ischār
(49) An-Nasāī 2062, Kitāb Al-Dschanaīdh- At-Tawwūdh min Adhābil-Qab
(50) Muwatta Mālik 510, Kitāb As-Salātu, Ma Dschā Salātil-Kusū
(51) Musnad Ahmad 26925, Musnad An-Nisā- Hadīth Asmā bint Abū Bakr As-Siddī
(52) Musnad Ahmad 26963, Musnad An-Nisā- Hadīth Asmā bint Abū Bakr As-Siddī
(53) Musnad Ahmad 26964, Musnad An-Nisā- Hadīth Asmā bint Abū Bakr As-Siddī
(54) Musnad Ahmad 26976, , Musnad An-Nisā- Hadīth Asmā bint Abū Bakr As-Siddī
(55) Musnad Ahmad 26992, Musnad An-Nisā- Hadīth Asmā bint Abū Bakr As-Siddī
(56) At-Tirmidhī 2308 Abwāb Az-Zuhd an Rasulillah Sallallahu alayhi wa salla
(57) Ibn Mādscha 4267, Kitāb Az-Zuhd, bab: Dhikr Al-Qabr wa Al-Bil
(58) Musnad Ahmad 454, Musnad Othmān Ibn Affān RadyaAllahu anhu

12

fi
-