1 HÜ 8 Ayat aus dem Koran in Bezug

auf die Schöpfung

(von Dzenet Basic)

1.
ٍ ۢ ‫ض َأ ِءنَّا لَفِی خَ ۡل‬ ۡ َ ‫َوقَالُ ٓو۟!ا َأ ِء َذا‬
‫ق َج ِدي ۭۚ ٍد‬ ِ ‫ضلَلنَا فِی ٱَأۡل ۡر‬

Sie sagen: „Sollen wir etwa, wenn wir

uns in der Erde verloren haben, in einer
neuen Schöpfung sein?“

Sure 32: Die Niederwerfung im Gebet (as-Saǧda)

2.
ۡ ۡ
ٍ ‫﴾ ثُ َّم َج َعل ٰنهُ نُطفَةً فِ ۡى قَ َر‬23:12﴿
‫ار َّم ِك ۡي ٍن‬

„Und wahrlich, wir erschufen den Menschen aus einer Substanz aus
Lehm.,,

Surah 23 Al-Mu'minun, Ayat 23-12

3.
ۡ ۡ ۡ
ٍ ‫ثُ َّم َج َعل ٰنهُ نُطفَةً فِ ۡى قَ َر‬‫﴾ ثُ َّم َخلَ ۡقنَا النُّطفَةَ َعلَقَةً فَ َخلَ ۡقنَا ۡال‬23:13﴿
‫ار َّم ِك ۡي ٍن‬

Alsdann setzten wir ihn als Samentropfen an eine sichere

Ruhestätte.

Surah 23 Al-Mu'minun, Ayat 23-13

4.

‫ض َغةَ ِع ٰظ ًما فَ َك َس ۡونَا! ۡال ِع ٰظ َم لَ ۡح ًما‬ ۡ ‫ ُم‬ ﴿ ؕ َ‫ك هّٰللا ُ اَ ۡح َسنُ ۡال ٰخلِقِ ۡين‬
ۡ ‫ض َغةً فَخَ لَ ۡقنَا ۡال ُم‬ َ ‫ثُ َّم اَ ۡن َش ۡا ٰنهُ خَ ۡلقًا ٰا‬
َ ‫خَر ؕ فَتَ ٰب‬
َ ‫ـر‬
23:14﴾

Dann bildeten wir den Tropfen zu einem Blutklumpen; dann bildeten

wir den Blutklumpen zu einem Fleischklumpen; dann bildeten wir
aus dem Fleischklumpen Knochen; dann bekleideten wir die Knochen
mit Fleisch; dann entwickelten wir es zu einer anderen Schöpfung.“

Surah 23 Al-Mu'minun, Ayat 23-14

5.﴿ ‫صي ًرا‬

ِ َ‫س ِمي ًعا ب‬ ٍ ‫ان ِمن نُّ ْطفَ ٍة َأ ْمش‬
َ ُ‫َاج نَّ ْبتَلِي ِه فَ َج َع ْلنَاه‬ َ ‫س‬َ ‫﴾ِإنَّا َخلَ ْقنَا اِإْل ن‬

Wir haben den Menschen ja aus einem Samentropfen, einem

Gemisch erschaffen, (um) ihn zu prüfen. Und so haben Wir ihn
mit Gehör und Augenlicht versehen.

Sure 76: al-Insan (Der Mensch)

6.

‫َو َخلَ ْقنَا ُك ْم َأ ْز َواجًا‬

Und Wir haben euch als Paare erschaffen.
An-Naba' - Die Kunde - 78:8 (Sure: 78, Vers: 8)

7.
َ ‫يَ ٰـَٓأيُّهَا ٱلنَّاسُ ِإنَّا خَ لَ ْقنَ ٰـ ُكم ِّمن َذ َك ۢ ٍر َوُأنثَ ٰى َو َج َع ْلنَ ٰـ ُك ْ!م ُشعُو ۭبًا َوقَبَٓاِئ َل لِتَ َعا َرفُ ٓو ۟ا ۚ ِإ َّن َأ ْك َر َم ُك ْم ِعن َد ٱهَّلل ِ َأ ْتقَ ٰى ُك ْم ۚ ِإ َّن ٱهَّلل‬
‫َعلِي ٌم َخبِي ۭ ٌر‬

„Wir haben euch zu Völkern und Stämmen gemacht” (Sûra 49:13)

8.

۟ ‫ور ۖ ثُ َّم ٱلَّ ِذينَ َكفَر‬

َ‫ُوا بِ َربِّ ِه ْ!م يَ ْع ِدلُون‬ ُّ ‫ض َو َج َع َل‬
ِ ‫ٱلظلُ َم ٰـ‬
َ ُّ‫ت َوٱلن‬ َ ْ‫ت َوٱَأْلر‬ َ َ‫ْٱل َح ْم ُد هَّلِل ِ ٱلَّ ِذى َخل‬
ِ ‫ق ٱل َّس َم ٰـ ٰ َو‬

Das Lob gebührt Allah, Der Himmel und Erde erschaffen und die
Finsternisse und das Licht gemacht hat. Und doch setzen die
Ungläubigen ihrem Schöpfer (andere) gleich.

AL-AN’AM 6:1