Parts Manual

Parts Manual
Stackers
XJN • XLL • XML • XSN • XTF
Arbetsledarinstruktioner
Work Manager Instructions
Werkfürerinstruktion
Instructions dé chef d'atelier
Serviceinstruktion
Parts Manual Service Instructions
Serviceanleitungen
Instructions d'entretien
Körinstruktion
Operating Instructions
Betriebsanleitungen
Instructions de conduite
Machine: X-Ergo Edition: SEP 2016 Chassi

Chassis
Manual No: 159254 Rahmenteile
Edition: 2016w38 Châssis
Edition: JAN 2016 Åkverk
Drive Unit
Antrieb
Unité dé traction
Edition: APR 2016 Mast
Mast
Hubmast
Mât
Edition: NOV 2015 Styrning
Steering
Lenkung
Commande
Edition: FEB 2016 Hydraulsystem
Hydraulic System
Hydraulanlage
Unité Hydraulique
Edition: NOV 2015 Hydraulcylindrar
Hydraulic Cylinders
Hydraulikzylindern
Vérins Hydrauliques
Edition: NOV 2015 Elsystem
Electrical System
Elektrische Anlage
Système Électrique
Edition: NOV 2015 Fart- och bromssystem
Drive and Brake system
Fahr- und Bremssysteme
Système Vitesse Et Freinage
Edition: JAN 2016 Övrigt
Miscellaneous
Sonstiges
Divers
.
TABLE OF CONTENT
Chapter 1
ARBETSLEDARINSTRUKTIONER - WORK MANAGER INSTRUCTIONS -

WERKFÜRERINSTRUKTION - INSTRUCTIONS DÉ CHEF DÁTELIER
Arbetsledarinstruktioner: Se service- och körinstruktionsbok
Managerial instructions: See service- and operating instructions
Lagerleiter Anweisung: Sehen Service- und Betriebsanleitungen
Instruction de chef dátelier: Regarder instructions déntretien et de Conduite
SPARE PARTS
SPARE PARTS
TABLE OF CONTENT
Chapter 2
SERVICEINSTRUKTION - SERVICE INSTRUCTIONS -

SERVICEANLEITUNGEN - INSTRUCTIONS D' ENTRETIEN
Serviceföreskrifter: Se serviceinstruktionsbok
Service instructions: See service instructions
Wartungsanweisung: Sehen serviceanleitungen
Instructions d' entretien: Regarder instructions d' entretien
SPARE PARTS
SPARE PARTS
TABLE OF CONTENT
Chapter 3
KÖRINSTRUKTION - OPERATING INSTRUCTIONS -

BETRIEBSANLEITUNGEN - INSTRUCTIONS DE CONDUITE
Förarinstruktion: Se körinstruktionsbok.
Driver instructions: See operating instructions.
Fahrerinstruktion: Sehen Betriebsanleitungen
Instruction de conducteur: Regarder instructions de Conduite
SPARE PARTS
SPARE PARTS
Parts Manual
Machine X-Ergo
Parts Manual 159254
TABLE OF CONTENTS
Chapter 4
CHASSI - CHASSIS
RAHMENTEILE - CHASSIS
Edition: SEP 2016
Chassi X-Ergo 4.1

Chassis X-Ergo
Rahmenteile X-Ergo
Châssis X-Ergo
Edition: SEP 2016
Chassi X-Ergo, Senior 2016w37- 4.2

Chassis X-Ergo, Senior 2016w37-
Rahmenteile X-Ergo, Senior 2016w37-
Châssis X-Ergo, Senior 2016w37-
Edition: NOV 2015
Fotplåt X-Ergo 4.3

Foot plate X-Ergo
Fussplatte X-Ergo
Plaq de marche-pied X-Ergo
Edition: NOV 2015
Förarskydd X-Ergo 4.4

Overhead guard X-Ergo
Fahrenschutz X-Ergo
Protect. de conduc. X-Ergo
Edition: NOV 2015
Länkhjul X-Ergo 4.5

Castor wheel X-Ergo
Lenkrolle X-Ergo
Roulette pivot X-Ergo
Edition: NOV 2015
Armstöd X-Ergo 4.6

Elbow rest X-Ergo
Armlehne X-Ergo
Accoudoir X-Ergo
SPARE PARTS
Edition: JAN 2016
Dekaler X-Ergo 4.7

Decals X-Ergo
Aufkleber X-Ergo
Autocollants X-Ergo
Edition: JAN 2016
Dekaler X-Ergo 4.8

Decals - X-Ergo
Aufkleber X-Ergo
Autocollants X-Ergo
Edition: NOV 2015
Förarstol X-Ergo 4.9

Driving seat X-Ergo
Fahrersitz X-Ergo
Siège conducteur X-Ergo
Edition: NOV 2015
Maskinskylt X-Ergo 4.10

Machineplate X-Ergo
Maschinenshild X-Ergo
Identificat. de mach. X-Ergo
SPARE PARTS
SPARE PARTS
4.1-0
Edition: SEP 2016
SPARE PARTS
Parts Manual 159254 4.1-1
Edition: SEP 2016
Chassi X-Ergo - Chassis X-Ergo

Rahmenteile X-Ergo - Châssis X-Ergo
Pos. Beskrivning Designation Bezeichnung Dénomination Qty Part No.
1 Distans, övre Spacer, upper Distanz, oberez Entretoise, Supérieure 1 104612
Senior -2016w36
2 Distans, nedre Spacer, lower Distanz, untere Entretoise, Inférieur 1 104616
Senior -2016w36
3 Låsbricka Safety lock washer Sicherungsscheibe Rond. de blocage de sécur 4 008550
Senior/Junior
4 Distans Spacer Abstandhalter Entretoise 2 104158
Senior/Junior
5 Skruv M6S M16x40 Screw M6S M16x40 Schraube, M6S M16x40 Vis, M6S M16x40 2 014996
Senior/Junior
6 Plastpropp Plastic plug Propfen Bouchon 8 001425
Distans Spacer Abstandhalter Entretoise 4 104157
Senior -2016w36
8 Mutter Nut Mutter Ecrou 2 012990
Senior -2016w36
Senior -2016w36
Skruv M6S M16x60 Screw M6S M16x60 Schraube, M6S M16x60 Vis, M6S M16x60 4 010348
Senior -2016w36
14 Skruv MC6S M6x30 Screw MC6S M6x30 Schraube, MC6S M6x30 Vis, MC6S M6x30 3 010589
15 Bricka BRB 6,4x12x1,5 Washer BRB 6,4x12x1,5 Scheibe BRB 6,4x12x1,5 Rondelle BRB 6,4x12x1,5 3 012371
16 Plastklamma Clamp Klammer Bride 3 003465
17 Axel, batterilåsning Axle, battery lock Achse, kompl. Axe, compl. 1 104467
18 Panel Panel Tafel, Stuhl untere Panneau 1 104487
19 Stjärnvred Star knob Sterngriff Poignée en étoile 3 104366
Panel, Stol övre Panel, Chair upper Tafel, Stuhl oberez Panneau, Supérieure 1 104424
20 Panel, stol undre Panel, Chair lower Tafel Panneau 1 104486
21 1
See section 4, "Foot plate"
22 Panel, rattsida Panel, steeringside Tafel, Lenkradseite Panneau, Volant latéral 1 104489
Machine with mini-steering and Over Head Guard
Panel, rattsida Panel,steeringside Tafel, Lenkratseite Panneau, Volant latéral 1 104705
Machine with mini-steering without Over Head Guard
Panel, rattsida Panel, steeringside Tafel, Lenkradseite Panneau, Volant latéral 1 104706
Machine with midi-steering and Over Head Guard
Machine with midi-steering without Over Head Guard
23 Batterirulle Battery roller Batterierollen Rouleau à batterie 32 100876
Plastic
24 Batterirulle, stål Battery roller, steel Batterierollen, stahl Rouleau à batterie, acier 4 108388
Steel
25 Batteriaxel Battery axle Achse Axe 4 104245
26 Fingerskydd Finger prot. plate Fingerschutz Protect. de doigt 1 104579
Cold store
Fingerskydd Finger prot. plate Fingerschutz Protect. de doigt 1 104832
SPARE PARTS
4.1-2
Edition: SEP 2016
SPARE PARTS
Edition: SEP 2016
Chassi X-Ergo - Chassis X-Ergo

Rahmenteile X-Ergo - Châssis X-Ergo
27 Skruv Screw Schraube Vis 4 010576
28 Plastnit (plexi) Rivet Niet Rivet 4 104174
29 Gummimatta Rubber mat Gummimatte Tapis caoutchouc 1 104573
33 Handtag Handle Handgriff Poignée 1 104510
34 Distans Spacer Abstandshalter Entretoise 1 104668
35 Bricka TBRSB 8,4x26x5 Washer TBRSB 8,4x26x5 Scheibe TBRSB 8,4x26x5 Rondelle TBRSB 8,4x26x5 1 012500
36 Skruv, MC6S M6x20 Screw, MC6S M6x20 Schraube, MC6S M6x20 Vis, MC6S M6x20 2 010583
37 Wire Wire Kabel Câble 1 104512
38 Länkarm Link arm Gelenkarm Bras d'articulation 2 104511
40 Bricka BRB Washer BRB Scheibe BRB Rondelle BRB 3 012373
41 Fästskena, fingerskydd Anchor rail Aufhängung Support d'accrochage 2 104172
42 Fjäderbricka FBBFZB Spring washer FBBFZB Federring FBBFZB Rondelle grower FBBFZB 4 012271
43 Skrivskiva Writing surface Schreibunterlage Tablette d'écriture 1 104751
44 Pappersklamma Clamp Klammer Bride 1 104395
45 Låsspak Latch Sperrhebel Levier de verrouillage 1 008897
46 Bricka BRB Flat washer BRB Scheibe BRB Rondelle BRB 1 012383
47 Plastbricka Plastic washer Kunstoffscheibe Rondelle plastique 3 104597
48 Skruv MVBF M12x35 Screw MVBF M12x35 Schraube, MVBF M12x35 Vis, MVBF M12x35 1 012095
49 Fäste Holder Halter Attache 1 104506
Senior -2016w36
Senior -2016w36
52 Skruv MC6S M8x35 Screw MC6S M8x35 Schraube MC6S M8x35 Vis MC6S M8x35 2 010641
SPARE PARTS
4.2-0
Edition: SEP 2016
SPARE PARTS
Edition: SEP 2016
Chassi X-Ergo, Senior 2016w37- - Chassis X-Ergo, Senior 2016w37-

Rahmenteile X-Ergo, Senior 2016w37- - Châssis X-Ergo, Senior 2016w37-
1 Panel Panel Tafel, Stuhl untere Panneau 1 104487
Panel, Stol övre Panel, Chair upper Tafel, Stuhl oberez Panneau, Supérieure 1 104424
3 Panel, stol undre Panel, Chair lower Tafel Panneau 1 104486
4 Panel, rattsida Panel, steeringside Tafel, Lenkradseite Panneau, Volant latéral 1 104489
Machine with mini-steering and Over Head Guard
Panel, rattsida Panel,steeringside Tafel, Lenkratseite Panneau, Volant latéral 1 104705
Machine with mini-steering without Over Head Guard
Machine with midi-steering and Over Head Guard
Machine with midi-steering without Over Head Guard
5 1
See section 4, "Foot plate"
17 Axel, batterilåsning Axle, battery lock Achse, kompl. Axe, compl. 1 104467
Plastic
19 4 150724
Steel
21 Fingerskydd Finger prot. plate Fingerschutz Protect. de doigt 1 104579
Cold store
Fingerskydd Finger prot. plate Fingerschutz Protect. de doigt 1 104832
22 Fästskena, fingerskydd Anchor rail Aufhängung Support d'accrochage 2 104172
23 Plastnit (plexi) Rivet Niet Rivet 4 104174
28 Wire Wire Kabel Câble 1 104512
29 Distans Spacer Abstandshalter Entretoise 1 104668
30 Bricka TBRSB 8,4x26x5 Washer TBRSB 8,4x26x5 Scheibe TBRSB 8,4x26x5 Rondelle TBRSB 8,4x26x5 1 012500
34 Skrivskiva Writing surface Schreibunterlage Tablette d'écriture 1 104751
SPARE PARTS
4.2-2
Edition: SEP 2016
SPARE PARTS
Edition: SEP 2016
Chassi X-Ergo, Senior 2016w37- - Chassis X-Ergo, Senior 2016w37-

Rahmenteile X-Ergo, Senior 2016w37- - Châssis X-Ergo, Senior 2016w37-
35 Pappersklamma Clamp Klammer Bride 1 104395
41 Plastpropp Plastic plug Propfen Bouchon 8 001425
SPARE PARTS
4.3-0
Edition: NOV 2015
SPARE PARTS
Edition: NOV 2015
Fotplåt X-Ergo - Foot plate X-Ergo

Fussplatte X-Ergo - Plaq de marche-pied X-Ergo
1 Fotplåt Foot plate Fußplatte Plaq de marche-pied 1 104460
2 1
See section 11
3 1
See section 11
4 1
See section 11
5 Skruv M6S M8x45 Screw M6S M8x45 Schraube Vis 2 010154
8 Bricka SRKB Fender washer SRKB Scheibe SRKB Rondelle SRKB 2 012504
9 Mutter M6M M8 Nut M6M M8 Mutter M6M M8 Ecrou M6M M8 2 012120
10 Styrring 40x2.5 Guide ring Stützring Bague de guidage 2 104564
11 Gasdämpare Gas spring Gasfeder Ressort de gaz 1 104649
12 Reglagehuvud Eye bolt Gelenklager Axe d'articulation 1 104651
13 Platta Guide plate Platte Plaque 1 104939
07w01-
14 Skruv K6S M8x25 Screw K6S M8x25 Schraube K6S M8x25 Vis K6S M8x25 1 014727
07w01-
15 Låsbricka, Nord-Lock Locking washer Sicherungsscheibe Rondelle de blocage 1 037119
07w01-
SPARE PARTS
4.4-0
Edition: NOV 2015
SPARE PARTS
Edition: NOV 2015
Förarskydd X-Ergo - Overhead guard X-Ergo

Fahrenschutz X-Ergo - Protect. de conduc. X-Ergo
1 Förarskyddstak Overhead guard Fahrerschutz Protect. de conduc 1 104443
Förarskyddstak Overhead guard Fahrerschutz Protect. de conduc 1 104591
Close-meshed net
2 Stolpe, rattsida Pillar, wheel side, cpl Stütze Montant prot. cariste 1 104444
3 Stolpe, stolsida O h g side pl. Stütze Montant prot. cariste 1 104445
6 Låsbricka Locking washer Sicherungsscheibe Rondelle de blocage 10 008551
SPARE PARTS
4.5-0
Edition: NOV 2015
SPARE PARTS
Edition: NOV 2015
Länkhjul X-Ergo - Castor wheel X-Ergo

Lenkrolle X-Ergo - Roulette pivot X-Ergo
1 Hjulbygel Castor fork Radträger Sup. roue directrice 1 104687
2 Vulkollanhjul Vulkollan wheel Vulkollan rad Roue vulkollan 2 104684
Länkhjul,Kpl antistat Castorwheel,Cmpl antistat Lenkrolle, kmpl. Roulette pivot, cmpl. 2 123598
5 Mellanlägg Shim, 5mm 5.0 MmEinstellscheibe Entretoise 1 053299
Mellanlägg Shim, 2.5mm 2.5 Mm
Einstellscheibe Entretoise 1 057683
6 Sexkantskruv M6S 12x40 Screw M6S 12x40 Schraube M6S 12x40 Vis M6S 12x40 4 010271
7 Bricka, Nord-Lock Washer, Nord-Lock Scheibe Rondelle 4 08534
1001 Länkhjul, kpl Castor wheel, assy. Lenkrolle, kmpl. Roulette pivot., cmpl. 1 104376
Including pos. 1-4
SPARE PARTS
4.6-0
Edition: NOV 2015
SPARE PARTS
Edition: NOV 2015
Armstöd X-Ergo - Elbow rest X-Ergo

Armlehne X-Ergo - Accoudoir X-Ergo
1 Armstödsplåt Panel plate Instrumentenplatte Tôle panneau 1 104411
2 Panel, Armstöd Panel Instrumente Panneau 1 104485
4 Armdyna Arm pad Armkissen Thermo formé 1 104169
5 Skruv K6S M5x16 -10.9 Screw K6S M5x16 -10.9 Schraube K6S M5x16 -10.9 Vis K6S M5x16 -10.9 9 014733
6 Vingmutter M8 Wing nut Flügelmutter Ecrou à ailes 1 104149
8 Låsklack Latch bolt Schlossplatte Tablier 1 104167
9 Bricka NB 5x16x1 Washer NB 5x16x1 Scheibe NB 5x16x1 Rondelle NB 5x16x1 9 014995
10 Tryckskruv M8x40 Pressure screw Druckschraube Vis de pression 6 104148
11 Fjäderbricka Spring washer Federring Rondelle grower 4 012275
14 Låsanordning, gasfjäder Locking device, gas sp. Verschluss Verrouillage 1 104093
15 Gasfjäder Gas spring Gas feder Ressort de gaz 1 104150
16 Handtagskula Operat. lever ball Hebelkugel Boule, levier de comm. 1 001131
17 Styrning Guide Lenkung Guide 1 104072
18 Täckpropp Cover plug Abdeckspropfen Placke de Bouchon 2 011961
25 Skruv K6S M5x16 -10.9 Screw K6S M5x16 -10.9 Schraube K6S M5x16 -10.9 Vis K6S M5x16 -10.9 2 014733
27 1
See section 10
28 1
See section 10
SPARE PARTS
4.7-0
Edition: JAN 2016
SPARE PARTS
Edition: JAN 2016
Dekaler X-Ergo - Decals X-Ergo

Aufkleber X-Ergo - Autocollants X-Ergo
1 Dekal, TCM Decal, TCM Aufkleber, TCM Autocollants, TCM 3 150977
2 Dekal, TCM Decal, TCM Aufkleber, TCM Autocollants, TCM 2 150976
3 Dekal, droppande A Decal Aufkleber Autocollants 2 113376
4 Dekal, förarmanual Sticker, read drivers m. Aufkleber Autocollants 1 118523
5 Dekal Decal, Nissan f.l. white Aufkleber Autocollants 1 150753
6 Dekal Decal,Nissan f.l. red/gr. Aufkleber Autocollants 2 150751
200 mm
Dekal Decal,Nissan f.l. red/gr. Aufkleber Autocollants 1 150752
260 mm
7 Dekaler Lafis Decal Lafis Aufkleber, Lafis Autocollants, Lafis 3 113041
8 Dekal, lyftsymbol, grå Decal, lift symbol, gray Hubsymbol, grau Symbol léve, gris 3 059882
9 Dekaler, sats Decal kit, mast Aufkleber, satz Autocollants, kit 1 113402
10 Dekal, Atlet Ergo Decal, Atlet Ergo Aufkleber Autocollants 1 104369
11 Dekal, S3 Decal, S3 Aufkleber Autocollants 1 112816
12 Dekal S3 Vit Decal S3 White Autocollant S3 Weiss Autocollant S3 blanc 1 113040
SPARE PARTS
4.8-0
Edition: JAN 2016
SPARE PARTS
Edition: JAN 2016
Dekaler X-Ergo - Decals - X-Ergo

Aufkleber X-Ergo - Autocollants X-Ergo
1 Dekal, UC mast Decal, UC mast Aufkleber, UC mast Autocollants, UC mât 1 150770
2 Dekal Decal, UC 3 color Aufkleber Autocollants 1 150771
3 Dekal Decal,UC blue white,left Aufkleber Autocollants 1 150764
4 Dekal Decals Aufkleber Autocollants 1 151068
5 Dekal, UC vit Decals, UC white Aufkleber, UC weiss Autocollant, UC blanc 1 151063
6 Dekal Decals Aufkleber Autocollants 1 151066
SPARE PARTS
4.9-0
Edition: NOV 2015
SPARE PARTS
Edition: NOV 2015
Förarstol X-Ergo - Driving seat X-Ergo

Fahrersitz X-Ergo - Siège conducteur X-Ergo
1 Förarstol,tyg Driver seat, cloth Fahrersitz,stoff Siège conduc.,etoffe 1 001400
Including pos. 1-4
Förarstol,galon Driver seat, PVC Fahrersitz,PVC Siège con.,PVC 1 001401
Including pos. 1-4
Förarstol 24V, galon Driving seat 24 V, tress Fahrersitz 24V, plastik Siège con. 24V, cuir art. 1 001403
Including pos. 1-4, Optional equipment
Förarstol 24V, plysch Driving seat 24V, plush Fahrersitz 24V, plüsch Siège conduc. 24V, peluch 1 001531
Including pos. 1-4
Förarstol miniratt tyg X Seat miniwheel textile X Sitz Minilenkrad text. X Siège minivolant text. X 1 113333
Including pos. 1-5, 05w38-
Förarst. miniratt galon X Seat miniwheel Sitz Minilenkrad Siège minivolant 1 113334
Including pos. 1-5, 05w38-
2 Ryggdyna,tyg Back cushion,cloth Rückenkissen,stoff Dossier,etoffe 1 001404
Ryggdyna,galon Back cushion,PVC Rückenkissen,PVC Dossier,PVC 1 001406
Cold store design
Ryggdyna, galon Back cushion, plastic Rückenkissen, plastik Dossier, cuir artific 1 001410
Cold store design
Ryggdyna 24V, plysch Back cushion 24V, plush Rückenkissen 24V, plüsch Dossier 24V, peluche 1 104838
3 Sittdyna,tyg Seat cushion,cloth Sitzkissen,stoff Cous. de siège,etoffe 1 001405
Sittdyna,galon Seat cushion,PVC Sitzkissen,PVC C. de siège,PVC 1 001407
Cold store design
Sittdyna, galon Seat cushion, plastic Sitzkissen, plastik Cous. de siège, artif 1 001411
Cold store design
Sittdyna 24V, plysch Seat cushion 24V, plush Sitzkissen 24V, plüsch Cous. de siège 24V, pelu. 1 104839
4 Stötdämparsats Gas spring Gasfeder Ressort de gaz 1 001548
5 1
See section 7
6 Stolplåt Driving seat plate Fahrersitzplatte Plaque de siège 1 104420
11 Styrplåt Guide plate Lenkungblech Plaque de directeur 1 104423
12 Skruv MC6S M8x16 Screw MC6S M8x16 Schraube MC6S 8x16 Vis MC6S 8x16 2 010629
13 Bricka SRKB Fender washer SRKB Scheibe SRKB Rondelle SRKB 2 012504
15 Mutter M6M M10-8 Nut M6M M10-8 Mutter M6M M10-8 Ecrou M6M M10-8 2 012122
16 Tryckskruv Pressure screw Druckschraube Vis de pression 2 001454
17 Stolinfästning Holder, Driving seat Halter, Fahrersitz Attache, Siège conducteur 1 104416
18 Gasdämpare Gas spring Gasfeder Ressort de gaz 1 104722
400 N
Gasdämpare Gas spring Gasfeder Ressort de gaz 1 104723
650 N
19 Reglagehuvud Eye bolt Gelenklager Axe d'articulation 1 104651
20 Spärr Catch Drücker Cliquet 1 103624
SPARE PARTS
4.9-2
Edition: NOV 2015
SPARE PARTS
Edition: NOV 2015
Förarstol X-Ergo - Driving seat X-Ergo

Fahrersitz X-Ergo - Siège conducteur X-Ergo
24 Mutter M6M Nyloc M6 Nut M6M Nyloc M6 Mutter, M6M Nyloc M6 Ecrou, M6M Nyloc M6 1 012161
25 Styrring 40x2.5 Guide ring Stützring Bague de guidage 2 104564
27 Kablage Cable harness Hauptkabel Câble multiple 1 104599
Only with heated driving seat
28 Mikrobrytare Micro switch Mikroschalter Micro-interrupteur 1 113328
Driver presence
Driver presence switch
SPARE PARTS
4.10-0
Edition: NOV 2015
SPARE PARTS
Edition: NOV 2015
Maskinskylt X-Ergo - Machineplate X-Ergo

Maschinenshild X-Ergo - Identificat. de mach. X-Ergo
1 Maskinskylt Machine Plate Typenschild Identificat. de mach. 1 059030
-06w36, USA
2 Maskinskylt, CE Machine Plate, CE,Steel Typenschild, CE, Blech Identificat. de mach., CETôle 1 060203
-06w36
Maskinskylt Machine Plate Typenschild Identificat. de mach. 1 060214
-06w36, Rus
Maskinskylt Machine Plate Typenschild Identificat. de mach. 1 122155
-06w36, Italy, Portugal, Spain
3 Maskinskylt Machine plate Typenschild Identificat. de mach. 1 039900
-06w36. Adjust.strad.legs
4 Maskinskylt Machine plate Maschinenschild Identificat. de machine 1 078655
-06w36
Maskinskylt Machine plate Maschinenschild Identificat. de machine 1 122157
-06w36. Italy, Portugal, Spain
5 Maskinskylt Machine plate Maschinenschild Identificat. de machine 1 078915
-06w36. Rus
Maskinskylt Machine plate Maschinenschild Identificat. de machine 1 100842
-06w36. USA
6 Maskinskylt, h. stödb. M. plate, adj str legs Typenschild Identificat. de mach. 1 104892
06w37-, EU, adjust.strad.legs
Maskinskylt, h. stödb. M. plate, adj str legs Typenschild Identificat. de mach. 1 104893
06w37-, USA, adjust.strad.legs
7 M.skylt, lastfrigivning M. plate, load deration 06w37>
Maschinenschild 06W37Identificat.de mach 06w37 1 104890
06w37-, EU
M.skylt, lastfrigivning M. plate, load deration Typenschild Identificat. de mach. 1 104891
06w37-, USA
8 Maskinskylt, mast Machine plate, mast Maschinenschild, mast Identificat.de mach, mât 1 104882
06w37- Eng
Maskinskylt, mast Machine plate, mast Maschinenschild, mast Identificat.de mach, mât 1 104883
06w37- Ger/Eng
06w37- Spa/Eng
06w37- Rus/Eng
06w37- Por/Eng
06w37- Ita/Eng
06w37- USA
06w37- Fra/Eng
09w36- Swe/Eng
09w36- Pol/Eng
09w36- Grc/Eng
SPARE PARTS
4.10-2
Edition: NOV 2015
SPARE PARTS
Edition: NOV 2015

09w36- Est/Eng
09w36- Nor/Eng
09w36- Tur/Eng
09w36- Fin/Eng
09w36- Lva/Eng
09w36- Ltu/Eng
09w36- Den/Eng
09w36- Nld/Eng
Svk/Eng
Cze/Eng
Rom/Eng
Hun/Eng
10 Maskinskylt, låglyft Machine plate, low lift Maschienenschild Identificat. de machine 1 104874
XLL, 06w37- Eng
Maskinskylt, låglyft Machine plate, low lift Maschinenschild Identificat. de machine 1 104875
XLL, 06w37- Ger/Eng
XLL, 06w37- Spa/Eng
XLL, 06w37- Rus/Eng
XLL, 06w37- Por/Eng
XLL, 06w37- Ita/Eng
XLL, 06w37- USA
XLL, 06w37- Fra/Eng
XLL, 09w36- Swe/Eng
XLL, 09w36- Pol/Eng
11 Maskinskylt, låglyft Machine plate, low lift Maschinenschild Identificat. de machine 1 114479
XLL, 09w36- Grc/Eng
XLL, 09w36- Est/Eng
SPARE PARTS
4.10-4
Edition: NOV 2015
SPARE PARTS
Edition: NOV 2015

XLL, 09w36- Nor/Eng
XLL, 09w36- Tur/Eng
XLL, 09w36- Fin/Eng
XLL, 09w36- Lva/Eng
XLL, 09w36- Ltu/Eng
XLL, 09w36- Den/Eng
XLL, 09w36- Nld/Eng
XLL, Svk/Eng
XLL, Cze/Eng
XLL, Rom/Eng
XLL, Hun/Eng
Swe/Eng, Nissan
Pol/Eng, Nissan
Eng, Nissan
Ger/Eng, Nissan
Spa/Eng, Nissan
Rus/Eng, Nissan
Por/Eng, Nissan
Ita/Eng, Nissan
USA, Nissan
Fra/Eng, Nissan
Grc/Eng, Nissan
Est/Eng, Nissan
Nor/Eng, Nissan
SPARE PARTS
4.10-6
Edition: NOV 2015
SPARE PARTS
Edition: NOV 2015

Tur/Eng, Nissan
Fin/Eng, Nissan
Lva/Eng, Nissan
Ltu/Eng, Nissan
Den/Eng, Nissan
Nld/Eng, Nissan
Svk/Eng, Nissan
Cze/Eng, Nissan
Rom/Eng, Nissan
Hun/Eng, Nissan
XLL, Swe/Eng, Nissan
XLL, Pol/Eng, Nissan
XLL, Eng, Nissan
XLL, Ger/Eng, Nissan
XLL, Spa/Eng, Nissan
XLL, Rus/Eng, Nissan
XLL, Por/Eng, Nissan
XLL, Ita/Eng, Nissan
XLL, USA, Nissan
XLL, Fra/Eng, Nissan
XLL, Grc/Eng, Nissan
XLL, Est/Eng, Nissan
XLL, Nor/Eng, Nissan
XLL, Tur/Eng, Nissan
SPARE PARTS
4.10-8
Edition: NOV 2015
SPARE PARTS
Edition: NOV 2015

XLL, Fin/Eng, Nissan
XLL, Lva/Eng, Nissan
XLL, Ltu/Eng, Nissan
XLL, Den/Eng, Nissan
XLL, Nld/Eng, Nissan
XLL, Svk/Eng, Nissan
XLL, Cze/Eng, Nissan
XLL, Rom/Eng, Nissan
XLL, Hun/Eng, Nissan
SPARE PARTS
SPARE PARTS
Parts Manual
Machine X-Ergo
Parts Manual 159254
TABLE OF CONTENTS
Chapter 5
ÅKVERK - DRIVE UNIT

ANTRIEB - UNITÉ DÉ TRACTION
Edition: JAN 2016
Växellåda X-Ergo 5.1

Gear housing X-Ergo
Getriebegehäuse X-Ergo
Boite de translation X-Ergo
Edition: NOV 2015
Drivmotor X-Ergo (-2004w36) 5.2

Drive motor X-Ergo (-2004w36)
Fahrmotor X-Ergo (-2004w36)
Moteur d'entrainement X-Ergo (-2004w36)
Edition: NOV 2015
Drivmotor X-Ergo (2004w37-) 5.3

Drive motor X-Ergo (2004w37-)
Fahrmotor X-Ergo (2004w37-)
Moteur d'entrainement X-Ergo (2004w37-)
SPARE PARTS
5.1-0
Edition: JAN 2016
SPARE PARTS
Edition: JAN 2016
Växellåda X-Ergo - Gear housing X-Ergo

Getriebegehäuse X-Ergo - Boite de translation X-Ergo
1 Skruv M6S M10x30 Screw M6S M10x30 Schraube M6S M10x30 Vis M6S M10x30 6 010208
2 Låsbricka Locking washer Sicherrungsscheibe Rondelle de blocage 6 008534
3 Styrkrans Gear collar Zahnkranz Couronne dentée 1 104680
4 1
See pos 19
5 Svängkranslager Turning bearing Drehkranzlager Palier 1 104682
6 1
Non spare part
9 Skyddsring Protector ring Schutzring Anneau de protection 1 001345
10 Distanshylsa Spacer Distanzstück Douille d'écartement 1 001353
11 Shim Shim Einstellscheibe Cale de réglage 1 001365
Shim Shim Einstellscheibe Cale de réglage 1 001366
12 Rullager Tapered roller bearing SINGEL
Rollenlager
ROW Roulement à rouleaux 1 001340
13 Tätningsring Sealing ring Dichtring Bague d'étanchéite 1 001352
14 Flänsaxel Flange axle Flanschachse Arbre de roue 1 001350
15 Hjulbult Stud Radbolzen Goujons 4 001351
16 Drivhjul Drive wheel Antriebsrad Roue motrice 1 104179
Rubber 77
Drivhjul Drive wheel Antriebsrad Roue motrice 1 104180
Super grip 93
Non marking 77
Vulkollan 93
Drive wheel Drive wheel Antriebsrad Roue motrice 1 104285
Tractothan 93
17 Hjulmutter Wheel nut Mutter Ecrou 4 001448
18 Låsmutter Locking nut Mutter Ecrou de blocage 1 001348
19 Kugghjulssats Gear wheel set See 104833
Zahnradssatz Jeu de pignons 1 104681
16,95:1
Kugghjulssats Gear wheel set Replacing
Zahnradssatz
104681 Jeu de pignons 1 104833
17,15:1. Incl. pos. 4, 19
20 Rullager Roller bearing Rollenlager Roulement à rouleaux 2 001339
21 Distansrör Spacing collar Distanzrohr Tuyau entretoise 1 001347
23 1
Non spare part
24 Rullager Roller bearing Rollenlager Roulement à rouleaux 1 001342
25 0
Non spare part
26 Underläggsbricka Washer Scheibe Rondelle 1 001359
SPARE PARTS
5.1-2
Edition: JAN 2016
SPARE PARTS
Edition: JAN 2016
Växellåda X-Ergo - Gear housing X-Ergo

Getriebegehäuse X-Ergo - Boite de translation X-Ergo
28 O-ring O-ring O-ring Joint torique 1 001356
29 Lock Cover Deckel Couvercle 1 001355
32 Tätningsbricka Sealing washer Dichtungsscheibe Bague d'étanchéite 2 001358
33 Oljeplugg Oil plug Ölschraube Bouchon d'huile 1 001357
35 Oljepåfylln.plugg Oil plug Ölschraube Bouchon d'huile 1 001371
1001 Växel Gear box Contact LGA
Getriebe Rapport 1 104168
16,95:1, Excl. 1, 2, 16
Växel Gear box Getriebe Rapport 1 104679
17,15:1, Excl. 1, 2, 16
SPARE PARTS
5.2-0
Edition: NOV 2015
SPARE PARTS
Edition: NOV 2015
Drivmotor X-Ergo (-2004w36) - Drive motor X-Ergo (-2004w36)

Fahrmotor X-Ergo (-2004w36) - Moteur d'entrainement X-Ergo (-2004w36)
1 Kilsats Key kit See 104828 Schlüsselsatz Kit clés 1 104840
2 Givarlagersats Sensorbearing kit Sensorlagersatz Kit palier de capteur 1 104841
3 Lagersats D-end hub kit D-Ende nabensatz Kit moyeu d'extrémité D 1 104842
4 Elanslutningssats Terminal board kit Expired,
Anschlussklemmensatz
see 104823 Kit plaque à bornes 1 104843
5 O-ring O-ring O-Ring Joint torique 1 104227
1001 Drivmotor Drive motor Fahrmotor Moteur d'entraînement 1 104110
SPARE PARTS
5.3-0
Edition: NOV 2015
SPARE PARTS
Edition: NOV 2015
Drivmotor X-Ergo (2004w37-) - Drive motor X-Ergo (2004w37-)

Fahrmotor X-Ergo (2004w37-) - Moteur d'entrainement X-Ergo (2004w37-)
1 Kilsats Key kit Schlüsselsatz Kit clés 1 104828
2 Givarlagersats Sensorbearing kit See 118090
Sensorlagersatz Kit palier de capteur 1 104827
3 Lagersats D-end hub kit D-Ende nabensatz Kit moyeu d'extrémité D 1 104826
4 Elanslutningssats Terminal board kit Anschlussklemmensatz Kit plaque à bornes 1 104825
5 Smådelssats Small parts kit Kleinteilesatz Kit petites pièces 1 104824
1001 Drivmotor Drive motor Fahrmotor Moteur d'entraînement 1 104823
SPARE PARTS
SPARE PARTS
Parts Manual
Machine X-Ergo
Parts Manual 159254
TABLE OF CONTENTS
Chapter 6
MAST - MAST
HUBMAST - MÂT
Edition: NOV 2015
Mast/Stödben X/XML-Ergo 160 T 6.1

Mast/Straddle legs X/XML-Ergo 160 T
Mast/radarme X/XML-Ergo 160 T
Mât/longerons X/XML-Ergo 160 T
Edition: NOV 2015
Mast/Stödben X-Ergo 160 TV 6.2

Mast/Straddle legs X-Ergo 160 TV
Mast/radarme X-Ergo 160 TV
Mât/longerons X-Ergo 160 TV
Edition: NOV 2015
Mast/Stödben X-Ergo 160 TFV 6.3

Mast/Straddle legs X-Ergo 160 TFV
Mast/radarme X-Ergo 160 TFV
Mât/longerons X-Ergo 160 TFV
Edition: NOV 2015
Mast/Stödben X-Ergo 160 DTFV 6.4

Mast/Straddle legs X-Ergo 160 DTFV
Mast/radarme X-Ergo 160 DTFV
Mât/longerons X-Ergo 160 DTFV
Edition: NOV 2015
Mast/Stödben X-Ergo 200 TFV 6.5

Mast/Straddle legs X-Ergo 200 TFV
Mast/radarme X-Ergo 200 TFV
Mât/longerons X-Ergo 200 TFV
Edition: NOV 2015
Mast/Stödben X-Ergo 200 DTFV 6.6

Mast/Straddle legs X-Ergo 200 DTFV
Mast/radarme X-Ergo 200 DTFV
Mât/longerons X-Ergo 200 DTFV
SPARE PARTS
Edition: NOV 2015
Mast/Stödben XTF-Ergo 100 TFV 6.7

Mast/Straddle legs XTF-Ergo 100 TFV
Mast/radarme XTF-Ergo 100 TFV
Mât/longerons XTF-Ergo 100 TFV
Edition: NOV 2015
Mast/Stödben XTF-Ergo 100 DTFV 6.8

Mast/Straddle legs XTF-Ergo 100 DTFV
Mast/radarme XTF-Ergo 100 DTFV
Mât/longerons XTF-Ergo 100 DTFV
Edition: APR 2016
Mast/Höjbara stödben X-Ergo 160 STH/STVH/STFVH/SDTFVH 6.9

Mast/Adjustable straddle legs X-Ergo 160 STH/STVH/STFVH/SDTFVH
Mast/radarme X-Ergo 160 STH/STVH/STFVH/SDTFVH
Mât/longerons X-Ergo 160 STH/STVH/STFVH/SDTFVH
Edition: NOV 2015
Stabilisatorer X-Ergo 6.10

Stabilizors X-Ergo
Stabilisatoren X-Ergo
Stabilisateurs X-Ergo
Edition: NOV 2015
Gaffelvagn X-Ergo 160 TV 6.11

Fork carriage X-Ergo 160 TV
Gabelschlitten X-Ergo 160 TV
Chariot de levage X-Ergo 160 TV
Edition: NOV 2015
Gaffelvagn X/XML-Ergo 160 ST/STFV/SDTFV 6.12

Fork carriage X-Ergo 160 ST/STFV/SDTFV
Gabelschlitten X-Ergo 160 ST/STFV/SDTFV
Chariot de levage X-Ergo 160 ST/STFV/SDTFV
Edition: NOV 2015
Gaffelvagn X-Ergo 160 BT/BTFV/BDTFV 6.13

Fork carriage X-Ergo 160 BT/BTFV/BDTFV
Gabelschlitten X-Ergo 160 BT/BTFV/BDTFV
Chariot de levage X-Ergo 160 BT/BTFV/BDTFV
Edition: NOV 2015
Gaffelvagn X-Ergo 200 STFV 6.14

Fork carriage X-Ergo 200 STFV
Gabelschlitten X-Ergo 200 STFV
Chariot de levage X-Ergo 200 STFV
Edition: NOV 2015
Gaffelvagn X-Ergo 200 BTFV 6.15

Fork carriage X-Ergo 200 BTFV
Gabelschlitten X-Ergo 200 BTFV
Chariot de levage X-Ergo 200 BTFV
SPARE PARTS
Edition: NOV 2015
Gaffelvagn X-Ergo 200 SDTFV 6.16

Fork carriage X-Ergo 200 SDTFV
Gabelschlitten X-Ergo 200 SDTFV
Chariot de levage X-Ergo 200 SDTFV
Edition: NOV 2015
Gaffelvagn X-Ergo 200 BDTFV 6.17

Fork carriage X-Ergo 200 BDTFV
Gabelschlitten X-Ergo 200 BDTFV
Chariot de levage X-Ergo 200 BDTFV
Edition: NOV 2015
Gaffelvagn XLL-Ergo 6.18

Fork carriage XLL-Ergo
Gabelschlitten XLL-Ergo
Chariot de levage XLL-Ergo
Edition: NOV 2015
Gaffelvagn XTF-Ergo 100 TFV/DTFV 6.19

Fork carriage XTF-Ergo 100 TFV/DTFV
Gabelschlitten XTF-Ergo 100 TFV/DTFV
Chariot de levage XTF-Ergo 100 TFV/DTFV
Edition: NOV 2015
Gaffelvagn, rygg XTF-Ergo 100 TFV/DTFV 6.20

Fork carriage, back XTF-Ergo 100 TFV/DTFV
Gabelschlitten, rücken XTF-Ergo 100 TFV/DTFV
Chariot de levage, dos XTF-Ergo 100 TFV/DTFV
Edition: NOV 2015
Lastskydd/Gaffelförlängning X/XTF/XML-Ergo 6.21

Load guard/Fork extension X/XTF/XML-Ergo
Lastschutz/Gabelverlängung X/XTF/XML-Ergo
Prot. de charge/Ext. des fourches X/XTF/XML-Ergo
SPARE PARTS
6.1-0
Edition: NOV 2015
SPARE PARTS
Edition: NOV 2015
Mast/Stödben X/XML-Ergo 160 T - Mast/Straddle legs X/XML-Ergo 160 T

Mast/radarme X/XML-Ergo 160 T - Mât/longerons X/XML-Ergo 160 T
1 Yttermast + stödben Outer mast + str. legs OrderAuss.
by special
mast +design
radarme Mât ext. + longerons 1 105121
160 ST
Yttermast + stödben Outer mast + str. legs OrderAuss.
by special
mast +design
160 BT
Yttermast + stödben Outer mast + str. legs Auss. mast + radarme Mât ext. + longerons 1 105542
XML
2 Bricka Washer Scheibe Rondelle 1 056236
5 Bricka BRB 12x22x2 Washer BRB 12x22x2 Scheibe BRB 12x22x2 Rondelle BRB 12x22x2 2 012381
7 1
See section 9
8 Innermast Inner mast Innenmast Mât intérieur 1 105346
When order please state liftheight
Innermast Inner mast Order byInnenmast
special design Mât intérieur 1 106204
XML
9 Smörjnippel Lubricator Schmiernippel Graisseur 4 008953
10 Distansbricka 1mm Spacer ring 1mm Distanzring 1mm Rondel. décartement 1mm 8 105032
Distansbricka 0.5mm Spacer ring 0.5mm Distanzring 0.5mm Rondel. décartement 0.5mm 4 105280
11 Lastrulle Ø78.2 Load roller Ø78.2 Lastrolle Ø78.2 Poulie de charge Ø78.2 8 105036
Lastrulle Ø78.6 Load roller Ø78.6 Lastrolle Ø78.6 Poulie de charge Ø78.6 4 105037
13 Spännstift FRP 6x50 Roll pin FRP 6x50 Spannstift FRP 6x50 Goupille FRP 6x50 2 012945
14 Axel Axle Achse Axe 2 055343
15 Boggiehjul, kompl. Bogie wh. assmby. Boggierad kompl. Roue de bogg. compl. 2 075145
Including 15-20
Boggiegaffel Bogie frame Boggierahmen Cadre de bogie 2 075146
18 Spännstift FRP Roll pin FRP Spannstift FRP Goupille FRP 4 012923
19 Glidlager Slide bearing Gleitlager Coussinet lisse 4 008516
20 Vulkollanhjul, kpl Vulkollan wheel, cpl See 100860
Vulkollan rad, kpl Roue Vulkollan, cpl 4 060734
22 Dämpare Damper Dämpfer Modérateur 1 060215
25 Lasthjul Rail wheel Lastrad Roue portante 2 056821
Including 26
26 Kullager Roller bearing Kugellager Roulement à billes 4 008034
SPARE PARTS
6.2-0
Edition: NOV 2015
SPARE PARTS
Edition: NOV 2015
Mast/Stödben X-Ergo 160 TV - Mast/Straddle legs X-Ergo 160 TV

Mast/radarme X-Ergo 160 TV - Mât/longerons X-Ergo 160 TV
by special
mast +design
160 STV
by special
mast +design
160 BTV
2 Innermast Inner mast Order byInnenmast
3 Brytrulle, kpl. Chain pulley, assy. Umlenkrolle, kpl. Poulie de renvoi, cmpl. 2 105193
6 Spårring SGA 30 Circlip SGA 30 Nutring SGA 30 Circlip SGA 30 4 012652
12 1
See section 9
15 Låsmutter M6M M12 Locking nut M6M M12 Mutter M6M M12 Ecrou M6M M12 2 012167
16 Bricka, sfärisk Washer, spherical Scheibe Rondelle 2 001452
23 Dämpare Damper Dampfer Modérateur 1 060197
Including pos. 30-35
38 Hjul, kompl. Wheel, assy. Rad, kompl. Roue, compl. 4 060477
Not greaseable
Vulkollanhjul Vulkollan wheel Vulkollan Rad Roue vulkollan 2 075133
40 Distanselement Spacer Distanzring Douille d'écartement 4 053958
45 Lyftkedja 5/8" Lift chain 5/8" Hubkette 5/8" Chaîne de levage 5/8" 2 105215
Lyftkedja, kpl Lift chain, assy Hubkette, kpl Chaîne de levage, cpl 2 105517
Including pos. 47, 50
47 Saxpinne 2x12 Split pin 2x12 Splint 2x12 Goupille fendue 2x12 4 013103
50 Saxpinnebult Split pin bolt Splintbolzen Axe à tète 2 066077
SPARE PARTS
6.3-0
Edition: NOV 2015
SPARE PARTS
Edition: NOV 2015
Mast/Stödben X-Ergo 160 TFV - Mast/Straddle legs X-Ergo 160 TFV

Mast/radarme X-Ergo 160 TFV - Mât/longerons X-Ergo 160 TFV
by special
mast +design
160 STFV
by special
mast +design
160 BTFV
2 Innermast Inner mast Innenmast Mât intérieur 1 105224
12 1
See section 9
Including pos. 39
Hjul, kompl. Wheel, assy. Rad, kompl. Roue, compl. 4 060477
Not greaseable
42 Klämma Clamp Klammer Bride 1 059286
(-06w22)
(06w23-)
44 Skruv MC6S 10x50 Screw MC6S 10x50 Schraube MC6S 10x50 Vis MC6S 10x50 2 010705
SPARE PARTS
6.4-0
Edition: NOV 2015
SPARE PARTS
Edition: NOV 2015
Mast/Stödben X-Ergo 160 DTFV - Mast/Straddle legs X-Ergo 160 DTFV

Mast/radarme X-Ergo 160 DTFV - Mât/longerons X-Ergo 160 DTFV
by special
mast +design
160SDTFV
by special
mast +design
160BDTFV
2 Innermast, smal Inner mast Innenmast Mât intérieur 1 105065
3 Mellanmast Intermediate mast Mittlerer mast Mât intermédiare 1 105325
4 Brytrulle, kpl. Chain pulley, assy. Umlenkrolle, kpl. Poulie de renvoi, cmpl. 2 105193
12 2
See section 9
Including pos. 39
Not greaseable
42 Klamma Clamp Klammer Bride 1 069216
Klämma Clamp Klammer Bride 1 146581
10w39-
43 Saxpinne 2,5x25 Split pin 2,5x25 Splint 2,5x25 Goupille fendue 2,5x25 2 013121
Lyftkedja Lift chain Hubkette Chaîne de levage 2 105548
Including pos. 46-50. When ordering please state lift height.
SPARE PARTS
6.4-2
Edition: NOV 2015
SPARE PARTS
Edition: NOV 2015

45 Lyftkedja Lift chain Hubkette Chaîne de levage 2 106341
Including pos. 46-50. H4 = 4800
46 Saxpinnebult Split pin bolt Splintbolzen Axe à tête 2 105216
49 Kedjebult Chain bolt Kettenbolzen Chape de chaîne 2 105214
SPARE PARTS
6.5-0
Edition: NOV 2015
SPARE PARTS
Edition: NOV 2015
Mast/Stödben X-Ergo 200 TFV - Mast/Straddle legs X-Ergo 200 TFV

Mast/radarme X-Ergo 200 TFV - Mât/longerons X-Ergo 200 TFV
1 Yttermast + stödben Outer mast + str. legs Auss. mast + radarme Mât ext. + longerons 1 105864
200 STFV
by special
mast +design
200 BTFV
10 Distansbricka 1mm Spacer ring 1mm Distanzring 1mm Rondel.décartement 1mm 14 105469
Distansbricka 0.5mm Spacer ring 0.5mm Distanzring 0.5mm Rondel.décartement 0.5mm 4 105470
Lastrulle Ø108.5 Load rollerØ108.5 108,5Lastrolle Ø108.5 Poulie cha.Ø108.5 4 105319
12 1
See section 9
Including pos. 39
Not greaseable
(-06w22)
(06w23-)
SPARE PARTS
6.6-0
Edition: NOV 2015
SPARE PARTS
Edition: NOV 2015

1 Innermast, smal Inner mast Order byInnenmast
3 Mellanmast, smal Intermediate mast Mittlerer mast Mât intermédiare 1 105663
4 Brytrulle, kpl Hose pulley, cpl Umlenkrolle, kpl Poulie de renvoi, cpl 2 059299
7 Spårring Circlip Nutring Circlip 4 012657
12 1
See section 9
Including pos. 39
Klämma Cylinder clamp Klammer Bride 1 146951
10w39-
SPARE PARTS
6.6-2
Edition: NOV 2015
SPARE PARTS
Edition: NOV 2015

52 Mutter ML6M M16 Nut ML6M M16 Mutter ML6M M16 Ecrou ML6M M16 2 012150
SPARE PARTS
6.7-0
Edition: NOV 2015
SPARE PARTS
Edition: NOV 2015
Mast/Stödben XTF-Ergo 100 TFV - Mast/Straddle legs XTF-Ergo 100 TFV

Mast/radarme XTF-Ergo 100 TFV - Mât/longerons XTF-Ergo 100 TFV
by special
mast +design
Low profile straddle legs
12 1
See section 9
Including pos. 39
Not greaseable
-12w14
Cylinderklamma Cylinder clamp, Dy 70 Zylinder Klammer Bride 1 150587
12w14-
(-06w22)
(06w23-)
SPARE PARTS
6.8-0
Edition: NOV 2015
SPARE PARTS
Edition: NOV 2015
Mast/Stödben XTF-Ergo 100 DTFV - Mast/Straddle legs XTF-Ergo 100 DTFV

Mast/radarme XTF-Ergo 100 DTFV - Mât/longerons XTF-Ergo 100 DTFV
by special
mast +design
Low profile straddle legs
3 Mellanmast, smal Intermediate mast Mittlerer mast Mât intermédiare 1 105663
12 1
See section 9
Including pos. 39
SPARE PARTS
6.8-2
Edition: NOV 2015
SPARE PARTS
Edition: NOV 2015
Mast/Stödben XTF-Ergo 100 DTFV - Mast/Straddle legs XTF-Ergo 100 DTFV

Mast/radarme XTF-Ergo 100 DTFV - Mât/longerons XTF-Ergo 100 DTFV
SPARE PARTS
6.9-0
Edition: APR 2016
SPARE PARTS
Edition: APR 2016
Mast/Höjbara stödben X-Ergo 160 STH/STVH/STFVH/SDTFVH - Mast/Adjustable straddle legs

X-Ergo 160 STH/STVH/STFVH/SDTFVH
Mast/radarme X-Ergo 160 STH/STVH/STFVH/SDTFVH - Mât/longerons X-Ergo 160
STH/STVH/STFVH/SDTFVH
1 Mast - stödben Mast - straddl. legs Order Mast
by special
- radarme
design Mât - longerons 1 106455
STV, STFV, SDTFV -10w32
Mast - stödben Mast - straddl. legs Order Mast
by special
- radarme
ST -10w32
Mast- stödben Mast straddl. legs Order Mast
by special
- radarme
STV, STFV, SDTFV 10w33-
Mast - stödben Mast straddl. legs Order Mast
by special
- radarme
ST 10w33-
Mast - stödben Mast straddl. legs Order Mast
by special
- radarme
STH XML 10w33-
3 Gejd, vänster Guide, left Mastprofil, links Guide, de gauche 1 106364
without stabilizer
Gejd, höger Guide, right Mastprofil, rechts Guide, de droite 1 106365
without stabilizer
Gejd, höger Guide, right Mastprofil, rechts Guide, de droite 1 106393
with stabilizer
Gejd, vänster Guide, left Mastprofil, links Guide, de gauche 1 106394
with stabilizer
5 1
See section 9
6 Spännstift Roll pin Spannstift Goupille 4 012942
Senior
15 Förslitningsplåt Wear plate Abstandhalter Entretoise 2 104319
Förslitningsplåt Wear plate Abstandhalter Entretoise 2 104700
Senior
16 Skruv MF6S M12x100 Screw MF6S M12x100 Schraube, MF6S M12x100 Vis, MF6S M12x100 4 011159
17 Bricka AZV Washer Scheibe Rondelle 4 012319
18 Hjulkonsol Wheel bracket Konsole Support 4 150181
Use as many as necessary
21 Enkelhjul, kpl Wheel, assy Rad, kpl Roue, cpl 4 100860
22 Bussning Bushing Buchse Douille 4 100862
23 Hjulgaffel Wheel fork Radgabel Fourche de roue 2 106357
27 Dragstång Connecting rod Zugstange Tringle 2 106355
SPARE PARTS
6.9-2
Edition: APR 2016
SPARE PARTS
Edition: APR 2016
Mast/Höjbara stödben X-Ergo 160 STH/STVH/STFVH/SDTFVH - Mast/Adjustable straddle legs

X-Ergo 160 STH/STVH/STFVH/SDTFVH
Mast/radarme X-Ergo 160 STH/STVH/STFVH/SDTFVH - Mât/longerons X-Ergo 160
STH/STVH/STFVH/SDTFVH
31 Rulle Roller Rolle Poulie 2 100527
34 Bricka SRB Washer SRB Scheibe SRB Rondelle SRB 4 012392
38 Gejdfäste Holder Halter Attache 2 106495
40 Stödrulle Thrust roller Stützrolle Galet 4 105307
41 Glidlager Sliding rail Gleitbuchse Douille, coulissante 4 105306
42 Stoppskruv Locking screw Stoppschraube Vis d'arrêt 4 011846
43 Stoppskruv Locking screw Stoppschraube Vis d'arrêt 4 011845
2010w42-
SPARE PARTS
6.10-0
Edition: NOV 2015
SPARE PARTS
Edition: NOV 2015
Stabilisatorer X-Ergo - Stabilizors X-Ergo

Stabilisatoren X-Ergo - Stabilisateurs X-Ergo
1 Stabilisatorarm Stabilisator arm Stabilisatorarm Bras de stabilisateur 2 106388
4 Bricka SRB 21x36x3 Washer SRB 21x36x3 Scheibe SRB 21x36x3 Rondelle SRB 21x36x3 8 012416
6 Länkhjulsbygel Castor fork Radträger Sup. roue directrice 2 106383
9 Hjul, nylon Wheel, nylon Rad, nylon Roue, nylon 2 106391
Nylon
Hjul,komplett,diam. 65 Wheel,complete 2 106722
Vulcolan
12 Stabilisatorcylinder Stabilizer cylinder Stabilisatorzylinder Cylindre de stabil. 2 106395
13 Bult HCB 12x55 Bolt Bolzen Boulon 2 013490
14 Saxpinne Split pin Splint Goupille fendue 2 013136
17 Gränslägesbr. m kabl. Limit switch incl. cabel Endshalter inkl. kabel Interrupteur, voir câble 2 104739
–2008w45
18 Spårskruv MCS 4x16 Screw MCS M4x16 Schraube MCS M4x16 Vis MCS M4x16 4 011296
–2008w45
19 Fäste, mikrobrytare Holder, micro switch Halter Attache 2 100799
–2008w45
20 Skruv MF6S 6x8 Screw MF6S 6x8 Schraube MF6S 6x8 Vis MF6S 6x8 4 010980
–2008w45
21 Induktiv givare Inductive sensor Induktivgeber Capteur par induction 2 104793
22 Hållare Bracket Konsole Support 2 104847
23 Skruv M6S 6x10 Screw M6S 6x10 Schraube M6S 6x10 Vis M6S 6x10 4 010087
24 Skruv MCS 4x12 Screw MCS 4x12 Schraube MCS 4x12 Vis MCS 4x12 4 011292
SPARE PARTS
6.11-0
Edition: NOV 2015
SPARE PARTS
Edition: NOV 2015
Gaffelvagn X-Ergo 160 TV - Fork carriage X-Ergo 160 TV

Gabelschlitten X-Ergo 160 TV - Chariot de levage X-Ergo 160 TV
1 Gaffelvagn Fork carriage Schlitten Tablier de fourches 1 105520
BTV
5 Klämskydd Protective plate Schutzblech Protection 2 105147
6 Skruv MFX-TT 6x16 Screw MFX-TT 6x16 Schraube MFX-TT M6x16 Vis MFX-TT M6x16 4 014785
Lyftkedja, kpl Lift chain, assy Hubkette, kpl Chaîne de levage, cpl 2 105517
20 Gaffel Fork Gabel Fourche 2 066038
21 Låsanordning, kpl Locking dev. assy. Verschluss kompl. Verrouillage, cpl. 2 071955
22 Shim, 1mm Shim, 1mm Einstellscheibe, 1mm Cale de réglage, 1mm 2 068486
Shim, 1.5mm Shim, 1.5mm Einstellscheibe, 1.5mm Cale de réglage, 1.5mm 2 068487
SPARE PARTS
6.12-0
Edition: NOV 2015
SPARE PARTS
Edition: NOV 2015
Gaffelvagn X/XML-Ergo 160 ST/STFV/SDTFV - Fork carriage X-Ergo 160 ST/STFV/SDTFV

Gabelschlitten X-Ergo 160 ST/STFV/SDTFV - Chariot de levage X-Ergo 160 ST/STFV/SDTFV
1 Gaffelvagn Fork carriage 150 fixed
Schlitten Tablier de fourches 1 105139
SDTFV
Gaffelvagn Fork carriage Schlitten Tablier de fourches 1 105200
STFV
Gaffelvagn Fork carriage DTFV-HSchlitten Tablier de fourches 1 105443
SDTFV-H
ST
STFV-H
Gaffelvagn Fork carriage 150ST-H
ST-H
10 1
See section 9
11 Bricka BRBFZB 8,4x16x1,5 Washer BRB 8,4x16x1,5 Scheibe BRB 8,4x16x1,5 Rondelle BRB 8,4x16x1,5 2 012375
SPARE PARTS
6.13-0
Edition: NOV 2015
SPARE PARTS
Edition: NOV 2015
Gaffelvagn X-Ergo 160 BT/BTFV/BDTFV - Fork carriage X-Ergo 160 BT/BTFV/BDTFV

Gabelschlitten X-Ergo 160 BT/BTFV/BDTFV - Chariot de levage X-Ergo 160 BT/BTFV/BDTFV
4 Gaffelvagn, smal Fork carriage 150DTFV
BDTFV
Gaffelvagn Fork carriage 150BTFV
BTFV
Gaffelvagn Fork carriage 150BT Schlitten Tablier de fourches 1 105527
BT
10 2
See section 9
SPARE PARTS
6.14-0
Edition: NOV 2015
SPARE PARTS
Edition: NOV 2015
Gaffelvagn X-Ergo 200 STFV - Fork carriage X-Ergo 200 STFV

Gabelschlitten X-Ergo 200 STFV - Chariot de levage X-Ergo 200 STFV
1 Gaffelvagn Fork carriage 200BTFV,
Schlitten
Solid measure! Tablier de fourches 1 105962
STFV
10 1
See section 9
Lastrulle Ø79.4 Load roller Ø79.4 Expired
Lastrolle Ø79.4 Poulie de charge Ø79.4 4 106088
SPARE PARTS
6.15-0
Edition: NOV 2015
SPARE PARTS
Edition: NOV 2015
Gaffelvagn X-Ergo 200 BTFV - Fork carriage X-Ergo 200 BTFV

Gabelschlitten X-Ergo 200 BTFV - Chariot de levage X-Ergo 200 BTFV
4 Gaffelvagn Fork carriage 200BTFV
BTFV
10 2
See section 9
Lastrulle Ø79.4 Load roller Ø79.4 Expired
Lastrolle Ø79.4 Poulie de charge Ø79.4 4 106088
SPARE PARTS
6.16-0
Edition: NOV 2015
SPARE PARTS
Edition: NOV 2015
Gaffelvagn X-Ergo 200 SDTFV - Fork carriage X-Ergo 200 SDTFV

Gabelschlitten X-Ergo 200 SDTFV - Chariot de levage X-Ergo 200 SDTFV
SDTFV
10 2
See section 9
SPARE PARTS
6.17-0
Edition: NOV 2015
SPARE PARTS
Edition: NOV 2015
Gaffelvagn X-Ergo 200 BDTFV - Fork carriage X-Ergo 200 BDTFV

Gabelschlitten X-Ergo 200 BDTFV - Chariot de levage X-Ergo 200 BDTFV
10 1
See section 9
SPARE PARTS
6.18-0
Edition: NOV 2015
SPARE PARTS
Edition: NOV 2015
Gaffelvagn XLL-Ergo - Fork carriage XLL-Ergo

Gabelschlitten XLL-Ergo - Chariot de levage XLL-Ergo
1 Gaffelvagn Fork carriage State L1,
Schlitten
L2, V-m. Tablier de fourches 1 075596
V=480-640. When order please state machine No.
5 Justerplåt Shim Einstellscheibe Cale de réglage 13 075015
6 Tryckplåt Pressure plate Druckblech Plaque de pression 1 075016
8 Bricka AZV 8.4 Washer AZV 8,4 Scheibe AZV 8,4 Rondelle AZV 8,4 2 012316
9 Täckplåt Cover plate Deckblech Protecteur de tôle 1 104346
11 Hjulgaffel Load wheel fork See 76952x1+076949x1pcs.
Radgabel Fourche de roue 2 075604
12 Tryckstång Pressure bar State L2-measurement
Druckstange Tige-poussoir 2 076572
Axel Axle D=20 L=120
Achse Axe 2 076028
Cold store design
Cold store design
2 076507
15 Klätterrulle Climbing roller Kletterrolle Galet 4 053360
17 Tryckstångsände Pressure block Druckstangenende Extr. de tige-poussoir 2 075025
Axel Axle Achse Axe 2 075417
Cold store design
V=480-640. When order please state machine No. Cold store design.
20 Skruv MS6SS 6x8 Screw MS6SS 6x8 Schraube MS6SS 6x8 Vis MS6SS 6x8 4 011457
Boggiehjul, kompl. Bogie wh. assmby. Boggierad kompl. Roue de bogg. compl. 2 075145
Boggiehjul, kompl. Bogie wh. assmby. Boggierad kompl. Roue de bogg. compl. 2 076255
Cold store design
SPARE PARTS
6.18-2
Edition: NOV 2015
SPARE PARTS
Edition: NOV 2015
Gaffelvagn XLL-Ergo - Fork carriage XLL-Ergo

Gabelschlitten XLL-Ergo - Chariot de levage XLL-Ergo
Cold store design
23 Övre länk Upper link Oberes gelenk Articulation supérieure 2 075165
V=560. When order please state machine No.
Övre länk Upper link State V-measurement
Oberes gelenk Articulation supérieure 2 075229
24 Undre länk, vänster Lower link. left Unt. gelenk, links Articulation inf, gauche 1 075611
V=560
Undre länk, höger Lower link, right Unt. gelenk, rechts Articulation inf, droite 1 075612
V=560
Undre länk, vänster Lower link. left State V-measurement
Unt. gelenk, links Articulation inf, gauche 1 075613
Undre länk, höger Lower link, right Unt. gelenk, rechts Articulation inf, droite 1 075614
Undre länk, höger Lower link, right State V-measurement
Unt. gelenk, rechts Articulation inf, droite 1 075616
Undre länk, höger Lower link, right State V-measurement
Unt. gelenk, rechts Articulation inf, droite 1 076571
25 Bricka SRB 20x34 Washer SRB 20x34 Scheibe SRB 20x34 Rondelle SRB 20x34 4 012415
26 Vulkollanhjul, kompl. Vulkollan wheel, assy. Vulkollan Rad, kompl. Roue vulkollan, compl. 4 053045
Pos. 26, 30
Nylonhjul, kompl. Nylon wheel, assy. Nylonrad, kompl. Roue nylon, compl. 4 060484
Pos. 26, 30
31 Axel Axle D=20,l=80 Achse Axe 4 085013
33 Mothåll, mast Holder-on, mast Nietkloben Contre- bouterolle 4 085381
35 Mothåll, mast Holder-on, mast Nietkloben Contre- bouterolle 4 085576
Cold store design
SPARE PARTS
6.19-0
Edition: NOV 2015
SPARE PARTS
Edition: NOV 2015
Gaffelvagn XTF-Ergo 100 TFV/DTFV - Fork carriage XTF-Ergo 100 TFV/DTFV

Gabelschlitten XTF-Ergo 100 TFV/DTFV - Chariot de levage XTF-Ergo 100 TFV/DTFV
1 1
See section 6, "fork carriage back"
L1=1000
Gaffel Fork Gabel Fourche 2 060126
L1=1100
L1=1200
L1=800
L1=Alt. When order please state length
3 Passkruv Screw Schraube Vis 2 084957
5 Rullkedja Chain Rollenkette Chaîne 2 060213
Including pos 6, L1=800
Rullkedja Chain Rollenkette Chaîne 2 060383
Including pos 6, L1=Alt. When order please state length
6 Kedjelås Chain Lock Kettenschloss Verouillage de chaîne 4 008850
7 Kedjefäste Chain bracket Kettenbefestigung Fixation de chaîne 2 060080
9 Justerskruv Adjuster screw Nachstellschraube Vis de réglage 2 060192
10 Kedjefäste Chain bracket Kettenbefestigung Fixation de chaîne 2 060077
11 Kedjehjul Chain wheel Kettenzahnrad Roue dentée de chaîne 2 060074
12 Nållager Needle bearing Lagernadel Roulement aiguille 4 008122
14 Bygel Loop Radträger Etrier 2 060079
20 Fj. rörpinne FRP Spiral pin Federstift Goupille élastique 28 012861
22 Axeltappsbricka Washer Scheibe Rondelle 28 054947
25 Skruv MP6SS 6x20 Screw MP6SS 6x20 Schraube MP6SS 6x20 Vis MP6SS 6x20 16 011699
27 Fj. rörpinne FRP Spiral pin Federstift Goupille élastique 12 012897
30 Rullfäste, dubbel Roller bracket, double Rollenbef., doppel Fix. de galet, double 4 084640
SPARE PARTS
6.19-2
Edition: NOV 2015
SPARE PARTS
Edition: NOV 2015

35 Rullfäste, enkel Roller bracket, single Rollenbef., einfach Fix. de galet, simple 4 081148
39 Konsol Bracket Konsole Support 1 085104
40 Skruv M6S M8x50 Screw M6S M8x50 Schraube M6S M8x50-8.8 Vis M6S M8x50-8.8 2 010156
44 Motor, kompl. Motor, assy. Motor, kompl. Moteur, compl. 1 085038
49 Kil 5x5x18 Key Keil Clavette 1 013592
51 Bricka 8.5x32x2.5 Washer 8.5x32x2.5 Scheibe 8.5x32x2.5 Rondelle 8.5x32x2.5 1 012503
54 Stoppskruv Locking screw P6SS 6X6
Stoppschraube Vis d'arrêt 8 011685
58 Vinkelkont.lager Ball bearing Kugellager Roulement à billes 2 106754
59 Spårring SGA 17 Circlip Nutring Circlip 4 012639
60 Låsring Retaining ring Sicherungsring Circlip 2 012744
61 Woodruffkil Woodruff key Scheibenkeil Clavette woodruff 3 013510
WK 6x22
V=570
V=670
V=Alt.
V=570, Cold store design
V=670, Cold store design
V=Alt., Cold store design
65 Stoppring Adjuster ring Halterring Bague d'arrêt 35 008302
Including pos. 54
67 Plastring Plastic bearing Kunststofflager Roulement plastique 1 084679
68 Lagerhus Bearing housing Lagergehäuse Palier 1 085068
When order please state length
Rullkedja, kpl Chain, cpl Rollenkette, kpl Chaîne, cpl 1 060110
Including pos. 85
SPARE PARTS
6.19-4
Edition: NOV 2015
SPARE PARTS
Edition: NOV 2015

71 Stoppskruv MP6SS 6x8 Locking screw Stoppschraube Vis d'arrêt 3 011687
76 Plattkil 5x5x28 Flat key 5x5x28 Flachkeil 5x5x28 Clavette plastique 5x5x28 2 013596
80 Vinkelkont.lager Ball bearing Kugellager Roulement à billes 2 106754
82 Skydd Protection Gehäuse Carter 2 085141
86 Skyddskoppling Safety device Schützer Appareil de prot. 1 060092
87 Nållager Needle bearing Lagernadel Roulement aiguille 1 001477
88 Bromsbelägg Brake lining Bremsbelag Garniture de frein 2 001233
91 1 085612
Cold store design
Rullkedja, kmpl Chain, cmpl Rollenkette, kmpl Chaîne, cmpl 1 060109
Including pos. 97
SPARE PARTS
6.20-0
Edition: NOV 2015
SPARE PARTS
Edition: NOV 2015
Gaffelvagn, rygg XTF-Ergo 100 TFV/DTFV - Fork carriage, back XTF-Ergo 100 TFV/DTFV
Gabelschlitten, rücken XTF-Ergo 100 TFV/DTFV - Chariot de levage, dos XTF-Ergo 100
TFV/DTFV
1 Gaffelvagn Fork carriage Gabelschlitten Tablier de Fourches 1 106745
DTFV
Gaffelvagn Fork carriage Gabelschlitten Tablier de Fourches 1 106746
TFV
6 1
See section 9
SPARE PARTS
6.21-0
Edition: NOV 2015
SPARE PARTS
Edition: NOV 2015
Lastskydd/Gaffelförlängning X/XTF/XML-Ergo - Load guard/Fork extension X/XTF/XML-Ergo

Lastschutz/Gabelverlängung X/XTF/XML-Ergo - Prot. de charge/Ext. des fourches
X/XTF/XML-Ergo
1 Lastskydd Load guard State V-measurement
Lastschutz Protecteur de charge 1 059698
V>690, Narrow type, Clear view mast
Lastskydd Load guard Lastschutz Protecteur de charge 1 059703
V<740, Narrow type, Clear view mast
V<690, Narrow type, Clear view mast
V>741, Narrow type, Clear view mast
4 Lastskydd Load guard Lastschutz Protecteur de charge 1 059697
Wide type, Clear view mast
5 Lastskydd Load guard Lastschutz Protecteur de charge 1 057308
Narrow type
6 Gaffelförl. Extension fork State L1-measurement
Gabelverläng. Ext. des fourches 2 056610
Narrow type
Gaffelförl. Extension fork State L1-measurement
Gabelverläng. Ext. des fourches 2 056611
Narrow type
Gaffelförl. Extension fork Gabelverläng. Ext. des fourches 2 066073
Wide type
7 Ställbar gaffel Adjust. fork Ställb. gabeln Fourches réglables 2 056601
Ställbar gaffel Adjust. fork Ställb. gabeln Fourches réglables 2 059716
Clear view mast
Ställbar gaffel Adjust. fork Ställb. gabeln Fourches réglables 2 059717
Clear view mast
SPARE PARTS
SPARE PARTS
Parts Manual
Machine X-Ergo
Parts Manual 159254
TABLE OF CONTENTS
Chapter 7
STYRNING - STEERING
LENKUNG - COMMANDE
Edition: NOV 2015
Styrning, midi X-Ergo 7.1

Steering, midi X-Ergo
Lenkung, midi X-Ergo
Direction, midi X-Ergo
Edition: NOV 2015
Styrning, mini X-Ergo (-2007w16) 7.2

Steering, mini X-Ergo (-2007w16)
Lenkung, mini X-Ergo (-2007w16)
Direction, mini X-Ergo (-2007w16)
Edition: NOV 2015
Styrning, mini X-Ergo (2007w17-) 7.3

Steering, mini X-Ergo (2007w17-)
Lenkung, mini X-Ergo (2007w17-)
Direction, mini X-Ergo (2007w17-)
Edition: NOV 2015
Servostyrning X-Ergo 7.4

Power steering X-Ergo
Servolenkung X-Ergo
Direction assistée X-Ergo
SPARE PARTS
7.1-0
Edition: NOV 2015
SPARE PARTS
Edition: NOV 2015
Styrning, midi X-Ergo - Steering, midi X-Ergo

Lenkung, midi X-Ergo - Direction, midi X-Ergo
4 Rattspinner Spinner knob Kurbelknopf Bouton sur volant 1 085627
5 Panel, ratt Panel, steering wheel Instrumente, lenkrad Panneau, volant 1 085708
-11w34
Panel, ratt Panel, steering wheel Instrumente, lenkrad Panneau, volant 1 104247
11w34-
6 Ratt, kompl. Steering wheel, assy. Lenkrad, kompl. Volant, compl. 1 104571
8 Spårring SGH 47 Retaining ring SGH 47 Nutring SGH 47 Circlip SGH 47 2 012751
10 Bussning, plast Bushing Buchse Douille 1 085706
11 Lagerhus, styrning Bearing housing Lagergehäuse Palier 1 104161
12 Kåpa, takometer Cover, tachometer Deckel, tachometer Carter, Indicateur de vit 1 085709
13 Skruv K6S M8x12 Screw K6S M8x12 Schraube, K6S M8x12 Vis, K6S M8x12 1 014734
15 Fjädrande tryckskruv Pressure screw Druckschraube Vis de pression 1 008349
16 Kablage, Midiratt Cable harness Hauptkabel Câble multiple 1 104541
18 Fäste, lagerhus Holder Halter Attache 1 085707
21 Givare, ratt Sensor, steering wheel Geber, lenkrad Capteur, volant 1 112225
25 Plastbricka, midiratt Plastic washer Kunstoffscheibe Rondelle plastique 2 085725
27 Låsmutter M6M M10 Locking nut M6M M10 Mutter M6M M10 Ecrou de blocage M6M M10 1 012165
29 Rattkonsol Steering bracket Konsole Support 1 104509
34 Dekal Decal Aufkleber Autocollants 1 150098
11w34-
SPARE PARTS
7.2-0
Edition: NOV 2015
SPARE PARTS
Edition: NOV 2015
Styrning, mini X-Ergo (-2007w16) - Steering, mini X-Ergo (-2007w16)

Lenkung, mini X-Ergo (-2007w16) - Direction, mini X-Ergo (-2007w16)
1 1
See section 4
2 Dyna, tyg Cushion, cloth Kissen, stoff Dosseret, etoffe 1 112205
Dyna, galon Cushion, plastic Kissen, plastik Dosseret, cuir artificiel 1 112206
3 Glidskena, kompl. Sliding rail, assy. Gleitschiene, kompl. Barre de glissement 1 112204
5 Dynhållare kompl. Arm rest holder assy. Halter Support 1 112241
6 Armstöd övre, tyg Elbow rest upper, cloth Armlehne oberes, stoff Accoudoir, cuir artif. 1 112239
Including pos. 2-5, 7-10, 16, 18, 19, 26, 27, 29, 55
Armstöd övre, galon Elbow rest upper, plast Armlehne oberes, plast Accoudoir, cuir artif. 1 112240
Including pos. 2-5, 7-10, 16, 18, 19, 26, 27, 29, 55
Armstödsarm Arm rest pipe Armlehnearm Levier d'accoudoir 1 112243
(-05w36)
Armstödsarm Arm rest pipe Armlehnearm Levier d'accoudoir 1 113365
(05w37-) Including pos. 20, 21, 31, 33-37, 56
7 Skruv MS6SS M4x5 Screw MS6SS M4x5 Schraube MS6SS M4x5 Vis MS6SS M4x5 1 011411
8 Bricka BRB Washer Scheibe Rondelle 4 012367
10 Fjäderbricka FBB Spring washer Federring Rondelle grower 4 012267
16 Miniratt Steering wheel Lenkrad Volant 1 112186
Miniratt, kompl. Steering wheel, assy. Lenkrad, kompl. Volant, compl. 1 112302
Including pos. 7, 16, 19
18 Dragfjäder Tension spring Zugfeder Ressort de traction 2 112316
20 Armstödsarm Arm rest pipe Arm Levier 1 113369
(05w37-)
21 Konsol se 113833 Bracket see 113833 Konsole Support 1 113370
(05w37-)
22 Fäste Bracket Halter Attache 1 112189
25 Buntbandsfäste Holder, cable tie Halter, Klammer Support, bride 1 112317
26 Armstödskåpa Cover Deckel Carter 1 073562
(05w37-)
(05w37-)
(05w37-)
(05w37-)
35 Stödbricka Support washer Stützscheibe Rondelle 1 113372
(05w37-)
(05w37-)
37 Mutter M6M Nyloc M8 Nut M6M Nyloc M8 Mutter M6M Nyloc M8 Ecrou M6M Nyloc M8 1 012163
(05w37-)
SPARE PARTS
7.2-2
Edition: NOV 2015
SPARE PARTS
Edition: NOV 2015
Styrning, mini X-Ergo (-2007w16) - Steering, mini X-Ergo (-2007w16)

Lenkung, mini X-Ergo (-2007w16) - Direction, mini X-Ergo (-2007w16)
39 Skruv M6S M8x25 Screw M6S M8x25 Schraube M6S 8x25 Vis M6S 8x25 2 010145
(05w37-)
(-05w36)
41 1
See section 10
42 Bärarm Elbow rest Armlehne Accoudoir 1 001537
(-05w36)
43 U-mutter U-nut Mutter Ecrou 1 001546
(-05w36)
44 Skruv MF6S M8x40 Screw MF6S M8x40 Schraube MF6S M8x40 Vis MF6S M8x40 4 011037
45 Låsbricka Locking washer Sicherungsscheibe Rondelle de blocage 1 110086
(-05w36)
(-05w36)
(-05w36)
(-05w36)
50 Mutter M6M M4-8-NF Nut M6M M4-8-NF Mutter M6M M4-8-NF Ecrou M6M M4-8-NF 1 012157
51 1 010929
52 Stolfäste Holder Halter Attache 1 110091
(-05w36)
53 Skruvplåt Anchor plate Lagerplatte Plaque de fixation 1 110088
(-05w36)
54 T-spårmutter T-slotting nut T-Nutenmutter Ecrou en T 2 110089
(05w37-)
57 Kabelclips Cable clip Kabelclip Clip de serrage 1 113669
SPARE PARTS
7.3-0
Edition: NOV 2015
SPARE PARTS
Edition: NOV 2015
Styrning, mini X-Ergo (2007w17-) - Steering, mini X-Ergo (2007w17-)

Lenkung, mini X-Ergo (2007w17-) - Direction, mini X-Ergo (2007w17-)
1 1
See section 4
2 Dyna, tyg Cushion, cloth Kissen, stoff Dosseret, etoffe 1 112205
Dyna, galon Cushion, plastic Kissen, plastik Dosseret, cuir artificiel 1 112206
3 Glidskena, kompl. Sliding rail, assy. Gleitschiene, kompl. Barre de glissement 1 112204
5 Dynhållare kompl. Arm rest holder assy. Halter Support 1 112241
6 Armstöd övre, tyg Elbow rest upper, cloth Armlehne oberes, stoff Accoudoir, cuir artif. 1 112239
Incl. pos 2-5, 7-10, 16, 18, 19, 26, 27, 29, 55
Armstöd övre, galon Elbow rest upper, plast Armlehne oberes, plast Accoudoir, cuir artif. 1 112240
Incl. pos 2-5, 7-10, 16, 18, 19, 26, 27, 29, 55
Armstödsarm Arm Arm Levier 1 113836
Incl. pos 31, 56, 1001
7 Skruv MS6SS M4x5 Screw MS6SS M4x5 Schraube MS6SS M4x5 Vis MS6SS M4x5 1 011411
16 Miniratt Steering wheel Lenkrad Volant 1 113646
18 Dragfjäder Tension spring Zugfeder Ressort de traction 2 112316
20 Armstöd, rör Armrest, pipe Armlehne, rohr Support, tube 1 113837
21 Hållare, rör Bracket, pipe Halter, rohr Support, tube 1 113833
25 Buntbandsfäste Holder, cable tie Halter, Klammer Support, bride 1 112317
26 Armstödskåpa Cover Deckel Carter 1 073562
32 Rundbricka, TBRB Washer Scheibe Rondelle 2 012469
35 Stödbricka Support washer Stützscheibe Rondelle 1 113830
36 Tallriksfjäder Cup spring Tellerfeder Rondelle grower 4 113832
57 Kabelclips Cable clip Kabelclip Clip de serrage 1 113669
1001 Armstödsrör Mini, kompl. Armrest pipe Mini, assy. Armlehne rohr Mini, kpl. Accoudoir tube Mini, cpl. 1 113822
Incl. pos 20-21, 33-38
SPARE PARTS
7.4-0
Edition: NOV 2015
SPARE PARTS
Edition: NOV 2015
Servostyrning X-Ergo - Power steering X-Ergo

Servolenkung X-Ergo - Direction assistée X-Ergo
1 Servomotor Servo motor Servomotor Moteur servo 1 104112
2 Skruv MC6S M8x40 Scew MC6S M8x40 Schraube MC6S M8x40 Vis MC6S M8x40 4 010643
4 Isolerslang Insulating hose Isolierung Isolation 4 104377
5 Plattkil Flat key Flachkeil Clavette 1 111764
7 1
Non spare part
10 Kablage, induktiv givare Cable, Inductive sensor Kabel, Induktivgeber Câble, Capteur par ind. 1 104470
11 Enkoder/kablage Encoder/cable harness Codiergerät/hauptkabel Encodeur/câble multiple 1 104767
1001 Servomotor, kompl. Servo motor, assy. Servomotor, kompl. Moteur servo, compl. 1 104720
Including pos. 1 & 11
SPARE PARTS
SPARE PARTS
Parts Manual
Machine X-Ergo
Parts Manual 159254
TABLE OF CONTENTS
Chapter 8
HYDRAULSYSTEM - HYDRAULIC SYSTEM

HYDRAULANLAGE - UNITÉ HYDRAULIQUE
Edition: NOV 2015
Proportionalventil X-Ergo (–2008w45) 8.1

Proportional valve X-Ergo (–2008w45)
Proportionales ventil X-Ergo (–2008w45)
Proportionelle soupape X-Ergo (–2008w45)
Edition: NOV 2015
Proportionalventil X-Ergo (2008w46–) 8.2

Proportional valve X-Ergo (2008w46–)
Proportionales ventil X-Ergo (2008w46–)
Proportionelle soupape X-Ergo (2008w46–)
Edition: NOV 2015
Hydraulsystem X-Ergo 8.3

Hydraulic system X-Ergo
Hydraulische anlage X-Ergo
Unité hydraulique X-Ergo
Edition: NOV 2015
Hydraulsystem XLL-Ergo 8.4

Hydraulic system XLL-Ergo
Hydraulische anlage XLL-Ergo
Unité hydraulique XLL-Ergo
Edition: NOV 2015
Hydraulsystem, mast X-Ergo 160 TV 8.5

Hydraulic system, mast X-Ergo 160 TV
Hydraulische anlage, mast X-Ergo 160 TV
Unité hydraulique, mât X-Ergo 160 TV
Edition: NOV 2015
Hydraulsystem, mast X-Ergo 160 TFV 8.6

Hydraulic system, mast X-Ergo 160 TFV
Hydraulische anlage, mast X-Ergo 160 TFV
Unité hydraulique, mât X-Ergo 160 TFV
SPARE PARTS
Edition: NOV 2015
Hydraulsystem, mast X-Ergo 160 DTFV 8.7

Hydraulic system, mast X-Ergo 160 DTFV
Hydraulische anlage, mast X-Ergo 160 DTFV
Unité hydraulique, mât X-Ergo 160 DTFV
Edition: NOV 2015
Hydraulsystem, mast XTF-Ergo 100/X-Ergo 200 TFV 8.8

Hydraulic system, mast XTF-Ergo 100/X-Ergo 200 TFV
Hydraulische anlage, mast XTF-Ergo 100/X-Ergo 200 TFV
Unité hydraulique, mât XTF-Ergo 100/X-Ergo 200 TFV
Edition: NOV 2015
Hydraulsystem, mast XTF-Ergo 100/X-Ergo 200 DTFV 8.9

Hydraulic system, mast XTF-Ergo 100/X-Ergo 200 DTFV
Hydraulische anlage, mast XTF-Ergo 100/X-Ergo 200 DTFV
Unité hydraulique, mât XTF-Ergo 100/X-Ergo 200 DTFV
Edition: NOV 2015
Hydraulsystem, höjbara stödben/stabilisatorer X-Ergo 8.10

Hydraulic system, adjustable straddle legs/stabilizors X-Ergo
Hydraulische anlage, verstellb. radarme/stabilisatoren X-Ergo
Unité hydraulique, longerons ajustables/stabilisateuren X-Ergo
Edition: NOV 2015
Hydraulaggregat XLL-Ergo (-2009w44) 8.11

Hydraulic unit XLL-Ergo (-2009w44)
Hydraulikaggregat XLL-Ergo (-2009w44)
Aggrégat hydraulique XLL-Ergo (-2009w44)
Edition: FEB 2016
Hydraulaggregat XLL-Ergo (2009w45-) 8.12

Hydraulic unit XLL-Ergo (2009w45-)
Hydraulikaggregat XLL-Ergo (2009w45-)
Aggrégat hydraulique XLL-Ergo (2009w45-)
Edition: NOV 2015
Hydraulaggregat X-Ergo 4,5 kW 8.13

Hydraulic unit X-Ergo 4,5 kW
Hydraulikaggregat X-Ergo 4,5 kW
Aggrégat hydraulique X-Ergo 4,5 kW
Edition: NOV 2015
Hydraulaggregat X-Ergo 7,8 kW 8.14

Hydraulic unit X-Ergo 7,8 kW
Hydraulikaggregat X-Ergo 7,8 kW
Aggrégat hydraulique X-Ergo 7,8 kW
SPARE PARTS
SPARE PARTS
8.1-0
Edition: NOV 2015
SPARE PARTS
Edition: NOV 2015
Proportionalventil X-Ergo (–2008w45) - Proportional valve X-Ergo (–2008w45)

Proportionales ventil X-Ergo (–2008w45) - Proportionelle soupape X-Ergo (–2008w45)
1 Hydraulventil, prop. Hydraulic valve, prop. Hydraulikventil Distributeur hydraulique 1 104195
Proportional valve + 2 solenoid valves
Proportional valve + 1 solenoid valve
4 Magnet Magnet Magnet Aimant 1 101154
5 Backventil, kompl. Check valve, compl. Rückschlagventil, kompl. Clapet de retenue, compl. 1 101123
6 Tryckbegr. ventil Relief valve Druckbegr. ventil Soupape de refoulement 1 101126
Tätningssats Gasket set Dichtungssatz Jeu de joints 2 101143
7 Filtersil Filter Filter Filtre 1 101128
Magnet Magnet Magnet Aimant 4 101157
10 Magnet + Valve Cmpl Magnet + Valve Cmpl Ventil Valve 2 101156
Magnet + Valve Cmpl Magnet + Valve Cmpl Ventil Valve 4 101156
12 Magnetventil, kompl. Solenoid valve, assy. Magnetventil, kompl. Valve électromagnétique 1 101155
Magnetventil, kompl. Solenoid valve, assy. Magnetventil, kompl. Valve électromagnétique 2 101155
Packningssats Gasket set Dichtungssatz Jeu de joints 1 101158
13 Koppling Coupling Kupplung Raccord 1 009294
14 Koppling, 1/2" Coupling, 1/2" Kupplung, 1/2" Raccord, 1/2" 2 009000
Adjustable straddle legs
Koppling Coupling Kupplung Raccord 2 009011
Stabilizers
Adjustable straddle legs and stabilizers
16 Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch Tuyau métall.flexib 1 104401
Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch Tuyau métall.flexib 2 104401
Stabilizers
17 T-koppling T-coupling T-Verschraubung Raccord T 1 009165
T-koppling T-coupling T-Verschraubung Raccord T 2 009165
Stabilizers
Stabilizers
SPARE PARTS
8.1-2
Edition: NOV 2015
SPARE PARTS
Edition: NOV 2015
Proportionalventil X-Ergo (–2008w45) - Proportional valve X-Ergo (–2008w45)

Proportionales ventil X-Ergo (–2008w45) - Proportionelle soupape X-Ergo (–2008w45)
19 Koppling, EVWO 10L Coupling Kupplung Raccord 3 003462
21 Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch, 1/2" Tuyau métall.flexib, 1/2" 1 104558
22 Hydraulrör Hydraulic pipe Hydraulikrohr Tube hydraulique 1 104550
SPARE PARTS
8.2-0
Edition: NOV 2015
SPARE PARTS
Edition: NOV 2015
Proportionalventil X-Ergo (2008w46–) - Proportional valve X-Ergo (2008w46–)

Proportionales ventil X-Ergo (2008w46–) - Proportionelle soupape X-Ergo (2008w46–)
5 Backventil, kompl. Check valve, compl. Rückschlagventil, kompl. Clapet de retenue, compl. 1 101123
Tätningssats Gasket set Dichtungssatz Jeu de joints 2 101143
7 Filtersil Filter Filter Filtre 1 101128
-10w01
Snabbkoppling Quick coupling Schnellkupplung, 1/2" Connexion rapide, 1/2" 1 009206
10w02-
Magnet Magnet Magnet Aimant 4 101157
10 Magnet + Valve Cmpl Magnet + Valve Cmpl Ventil Valve 2 101156
Magnet + Valve Cmpl Magnet + Valve Cmpl Ventil Valve 4 101156
12 Magnetventil, kompl. Solenoid valve, assy. Magnetventil, kompl. Valve électromagnétique 1 101155
Magnetventil, kompl. Solenoid valve, assy. Magnetventil, kompl. Valve électromagnétique 2 101155
Stabilizers
Stabilizers
Stabilizers
SPARE PARTS
8.2-2
Edition: NOV 2015
SPARE PARTS
Edition: NOV 2015
Proportionalventil X-Ergo (2008w46–) - Proportional valve X-Ergo (2008w46–)

Proportionales ventil X-Ergo (2008w46–) - Proportionelle soupape X-Ergo (2008w46–)
Stabilizers
19 Koppling, EVWO 10L Coupling Kupplung Raccord 3 003462
21 Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch, 1/2" Tuyau métall.flexib, 1/2" 1 104350
10w02-
Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch, 1/2" Tuyau métall.flexib, 1/2" 1 104558
-10w01
25 Koppling Coupling, XEVLO 10L Kupplung, XEVLO 10L Raccord, XEVLO 10L 1 009079
Stabilizors
Stabilizors
27 Adapter Adapter Adapter Adaptateur 1 104514
Stabilizors
28 Bricka, gummi/stål Washer, rubber/steel Scheibe, Gummi/Stahl Vis, Caoutchouc/Acier 1 002237
Stabilizors
29 Tryckvakt Pressure guard Druckwächter Contact de pression 1 104503
Stabilizors
30 Koppling Elbow-fitting Winkelverschraub Raccord coudé 1 009080
Stabilizors
31 Koppling Coupling XGE 10LKupplung
GB 3/8" XGE 10L GB
Raccord
3/8" XGE 10L GB 3/8" 1 009076
Stabilizors
SPARE PARTS
8.3-0
Edition: NOV 2015
SPARE PARTS
Edition: NOV 2015
Hydraulsystem X-Ergo - Hydraulic system X-Ergo

Hydraulische anlage X-Ergo - Unité hydraulique X-Ergo
1 Plåt, hydraulik Bracket Konsole Support 1 104426
2 Flänskoppling Flange union Flanschverschraub. Raccord à brides 1 009035
3 Flänskoppling Flange union Flanschverschraub. Raccord à brides 1 009034
4 Fäste, hydraulaggregat Holder, Hydraulic unit Halter, Hydraulikagg. Attache, Aggrégat hydr. 1 104083
6 Stång, gängad M8 Threaded bar Stange Tige 4 104642
7 Sugslang Suction hose Saugschlauch Tuyau d'aspiration 1 103921
9 Slangkoppling Hose fitting Schlauchanschluss Raccord de tuyau 1 017256
10 Slangklämma Hose clamp Schlauchklammer Collier de serrage 2 014014
11 1
See section 8, "Proportional valve"
12 1
13 1
14 1
15 1
21 Tank Tank Tank Réservoir 1 104427
Tank, kompl. Tank, compl. Tank, kompl. Réservoir, compl. 1 104428
24 Skruv 7x40 Screw 7x40 Schraube 7x40 Vis 7x40 2 014994
25 Bricka 7x22x1,5 Washer 7x22x1,5 Scheibe 7x22x1,5 Rondelle 7x22x1,5 2 012494
26 Vibrationsdämpare Shock absorber Vibrationsdämpfer Amort. de vibrations 4 100318
30 Skruv, M6S M4x10 Screw M6S M4x10 Schraube, M6S M4x10 Vis, M6S M4x10 1 010023
32 Jordningskabel Earth cable Erdungskabel Câble de liaison à la t. 1 104901
35 Bricka BRB 10.5x22x2 Washer BRB 10.5x22x2 Scheibe BRB 10.5x22x2 Rondelle BRB 10.5x22x2 1 012379
44 Returfilter, kompl. Returnfilter, assembly Filter, kompl. Filtre, compl. 1 146024
45 Tätning Sealing Dichtung Bague d'étanchéité 1 110895
46 Filterinsats, kit Filter element kit Filtereinsatz Cartouche de filtre, kit 1 113644
-09w39
Lock Cover Deckel Couvercle 1 146950
09w40-
SPARE PARTS
8.3-2
Edition: NOV 2015
SPARE PARTS
Edition: NOV 2015
Hydraulsystem X-Ergo - Hydraulic system X-Ergo

Hydraulische anlage X-Ergo - Unité hydraulique X-Ergo
48 Fjäder Spring Feder Ressort 1 113462
49 Skruv Screw Schraube EJOT PT, WN 1451 Vis, EJOT PT, WN 1451 4 015009
50 Plugg 3/8" ED Plug 3/8" ED Propfen, 3/8" ED Bouchon 3/8" ED 1 036282
51 Bricka 7x22x1,5 Washer 7x22x1,5 Scheibe 7x22x1,5 Rondelle 7x22x1,5 4 012494
SRKB 7x22x1.5
SPARE PARTS
8.4-0
Edition: NOV 2015
SPARE PARTS
Edition: NOV 2015
Hydraulsystem XLL-Ergo - Hydraulic system XLL-Ergo

Hydraulische anlage XLL-Ergo - Unité hydraulique XLL-Ergo
5 Adapter Adapter Adapter Adaptateur 1 104514
6 Tryckvakt Pressure guard Druckwächter Contact de pression 1 104502
-2008w45
Tryckvakt Pressure guard Druckwächter Contact de pression 1 104503
2008w46-
7 1
See section 9
8 1
See section 8, "Hydraulic unit"
9 Bricka, gummi/stål Washer, rubber/steel Scheibe, Gummi/Stahl Vis, Caoutchouc/Acier 1 002237
2008w46-
SPARE PARTS
8.5-0
Edition: NOV 2015
SPARE PARTS
Edition: NOV 2015
Hydraulsystem, mast X-Ergo 160 TV - Hydraulic system, mast X-Ergo 160 TV

Hydraulische anlage, mast X-Ergo 160 TV - Unité hydraulique, mât X-Ergo 160 TV
2 Plugg Plug Propfen Bouchon 2 013962
3 Gummistålbricka Washer Scheibe Rondelle 2 002413
4 Fördelningsblock Flowdivider Mengenteiler Bloc de connection 1 059846
5 Hydraulslang, v Hydraulic hose Hydraulikschlauch Tuyau métall.flexib. 1 105481
8 Hydraulrör ,h Hydraulic pipe Hydraulikrohr Tube hydraulique 1 105480
9 1
See section 9
15 Sänkbromsventilhus Valve housing Ventilgehäuse Boîtier de soupape 1 003347
16 Sänkbromsventil Low.speed regulat Senkautomatik Limiteur réglable 1 003342
19 Gummiklamma Rubber clamp Gummiklammer Bride 1 014063
34 Koppling EVWO 15L Coupling Kupplung Raccord 1 001756
SPARE PARTS
8.6-0
Edition: NOV 2015
SPARE PARTS
Edition: NOV 2015
Hydraulsystem, mast X-Ergo 160 TFV - Hydraulic system, mast X-Ergo 160 TFV
Hydraulische anlage, mast X-Ergo 160 TFV - Unité hydraulique, mât X-Ergo 160 TFV
9 1
See section 9
10 Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch Tuyau métall.flexib. 1 059329
11 Slangskena Hose rail Schlauchschiene Guide de flexible 1 105509
13 T-koppling T-coupling T-verschraubung Raccord T 1 009018
SPARE PARTS
8.7-0
Edition: NOV 2015
SPARE PARTS
Edition: NOV 2015
Hydraulsystem, mast X-Ergo 160 DTFV - Hydraulic system, mast X-Ergo 160 DTFV
Hydraulische anlage, mast X-Ergo 160 DTFV - Unité hydraulique, mât X-Ergo 160 DTFV
7 Hydraulrör Hydraulic pipe State H4
Hydraulikrohr Tube hydraulique 1 105482
9 1
See section 9
24 Hydraulslang Hydraulic hose replaceHydraulikschlauch
of 150463 Tuyau métall.flexib. 2 105478
25 Brytrulle Chain pulley Umlenkrolle Poulie de renvoi 2 105197
26 Bricka PS 25x335x1 Washer PS 25x35x1 Scheibe PS 25x35x1 Rondelle PS 25x35x1 1 014770
30 Klamma, 3/8" Clamp, 3/8" Klammer, 3/8" Bride, 3/8" 1 071732
35 Bricka TBRB 26x45x8 Washer TBRB 26x45x8 Scheibe TBRB 26x45x8 Rondelle TBRB 26x45x8 2 012491
36 Bricka Flat washer Scheibe Rondelle 1 012424
SPARE PARTS
8.8-0
Edition: NOV 2015
SPARE PARTS
Edition: NOV 2015
Hydraulsystem, mast XTF-Ergo 100/X-Ergo 200 TFV - Hydraulic system, mast XTF-Ergo
100/X-Ergo 200 TFV
Hydraulische anlage, mast XTF-Ergo 100/X-Ergo 200 TFV - Unité hydraulique, mât XTF-Ergo
100/X-Ergo 200 TFV
8 Hydraulrör, h Hydraulic pipe Hydraulikrohr Tube hydraulique 1 106047
9 1
See section 9
11 Slangskena Hose rail Schlauchschiene Guide de flexible 1 106050
13 T-koppling T-coupling T-verschraubung Raccord T 1 009018
SPARE PARTS
8.9-0
Edition: NOV 2015
SPARE PARTS
Edition: NOV 2015
Hydraulsystem, mast XTF-Ergo 100/X-Ergo 200 DTFV - Hydraulic system, mast XTF-Ergo
100/X-Ergo 200 DTFV
Hydraulische anlage, mast XTF-Ergo 100/X-Ergo 200 DTFV - Unité hydraulique, mât XTF-Ergo
100/X-Ergo 200 DTFV
8 Hydraulrör, h Hydraulic pipe Hydraulikrohr Tube hydraulique 1 106047
9 1
See section 9
24 Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch Tuyau métall.flexib. 2 106734
25 Brytrulle Chain pulley Umlenkrolle Poulie de renvoi 2 105197
30 Klamma, 3/8" Clamp, 3/8" Klammer, 3/8" Bride, 3/8" 1 071732
35 Bricka TBRB 26x45x8 Washer TBRB 26x45x8 Scheibe TBRB 26x45x8 Rondelle TBRB 26x45x8 2 012491
36 Bricka Flat washer Scheibe Rondelle 1 012424
SPARE PARTS
8.10-0
Edition: NOV 2015
SPARE PARTS
Edition: NOV 2015
Hydraulsystem, höjbara stödben/stabilisatorer X-Ergo - Hydraulic system, adjustable straddle

legs/stabilizors X-Ergo
Hydraulische anlage, verstellb. radarme/stabilisatoren X-Ergo - Unité hydraulique, longerons
ajustables/stabilisateuren X-Ergo
1 Hydraulslang utg. Hydraulic hose 2 058438
Only with adjust. straddle legs
Only with stabilizors
Only with stabilizors (For connection of Pressure switch see section 8 "Proportional valve X-Ergo (2008w46–)")
8 Slangklamma Hose clamp Schlauchklammer Collier de serrage 4 072132
Only with adjust. straddle legs/stabilizors.
11 Rörklammer clamp Klammer Bride 1 104397
(Diameter 23) 11w14-
Klamma Clip See 104397 Klammer Bride 1 104398
Only with adjust. straddle legs (Diameter 25) -11w14
13 2
Non spare part. Only with adjust. straddle legs
14 2
None spare part. Only with adjust. straddle legs
15 2
Non spare part. Only with adjust. straddle legs
Only with adjust. straddle legs/T-mast.
17 Skarvkoppling Pipe coupling Rohrverschraub. Raccord de tubes 1 009132
SPARE PARTS
8.11-0
Edition: NOV 2015
SPARE PARTS
Edition: NOV 2015
Hydraulaggregat XLL-Ergo (-2009w44) - Hydraulic unit XLL-Ergo (-2009w44)

Hydraulikaggregat XLL-Ergo (-2009w44) - Aggrégat hydraulique XLL-Ergo (-2009w44)
1 Påfyllningsplugg/filter Filler cap/breather Einfüllschraube/filter Bouchon de rempl./filtre 1 108335
2 Tank Tank Tank Réservoir 1 108334
3 Monteringssats, tank Assembly kit, tank Montagesatz, tank Kit de montage, réservoir 1 108242
5 Kugghjulspump Gear pump Zahnradpumpe Pompe à engrenages 1 108147
-07w23
Kugghjulspump Gear pump Zahnradpumpe Pompe à engrenages 1 116796
07w24-
6 Filter Filter Filter Filtre 1 108251
-07w23
Filter Filter Filter Filtre 1 116787
07w24-
7 Magnetventil Solenoid valve Magnetventil Valve électromagnétique 1 118606
8 Backventil Check valve Rückschlagventil Clapet de retenue 1 108240
9 Packningssats Gasket set Dichtungssats Jeu de joints 1 108150
10 Hus inkl. tätning Housing incl. sealing Gehäuse inkl. dichtung Carter incl. étanchéité 1 108247
-07w23
Hus inkl. tätning Housing incl. sealing Gehäuse inkl. dichtung Carter incl. étanchéité 1 116804
07w24-
12 Medbringare, kit Carrier, kit Mitnehmer, satz Entraîner, kit 1 108146
13 Axeltätning Axle sealing Achsedichtung Étanchéité d'Axe 1 108239
15 Ventil Valve Ventil Valve 1 108241
17 Pumpmotor Pumpmotor Pumpenmotor Moteur de pompe 1 108144
18 Kolsats Brush set Kohlenbürst. satz Jeu de balai charbon 1 108145
19 Sugset Suction set Saug kit Aspiration kit 1 108253
-07w23
Sugset Suction kit Saug kit Aspiration kit 1 116805
07w24-
1001 Hydraulaggregat Hydraulic unit See 119844 Hydraulikaggregat Aggrégat hydraulique 1 116783
SPARE PARTS
8.12-0
Edition: FEB 2016
SPARE PARTS
Edition: FEB 2016
Hydraulaggregat XLL-Ergo (2009w45-) - Hydraulic unit XLL-Ergo (2009w45-)

Hydraulikaggregat XLL-Ergo (2009w45-) - Aggrégat hydraulique XLL-Ergo (2009w45-)
1 Elmotor Electric motor, see 10814 Elektromotor Electromoteur 1 118816
2 Medbringararm Carrier coupling Mitnehmerarm Bras d'entraînement 1 118818
4 Housing Housing Gehäuse Boîtier 1 150780
5 Backventil Check valve Rückschlagventil Clapet de retenue 1 116983
6 Riktningsventil Direct. valve Richtungsventil Distributeur 1 118807
7 Magnet, 24V Solenoid, 24V Magnet, 24V Aimant, 24V 1 116991
8 Returrör Return tube Rücklaufrohr Buse 1 117815
9 Kugghjulspump Gear pump Zahnradpumpe Pompe à engrenages 1 118817
10 Tank Plastic tank Tank Réservoir 1 118819
11 Washer Washer Scheibe Rondelle 1 150782
12 Screw M5x8 Screw M5x8 Schraube M5x8 Vis M5x8 1 150781
14 Fyllnadsplugg Filler plug Einfüllschraube Bouchon de remplissage 1 119879
15 Sugrör Suction Tube Saugschlauch Tuyau d'aspiration 1 119880
17 Insats Orifice Ölloch Orifice 1 119882
1001 Hydraulaggregat Hydraulic unit Hydraulikaggregat Aggrégat hydraulique 1 150777
1002 Servicesats Service kit Servicesatz Kit de Service 1 119844
SPARE PARTS
8.13-0
Edition: NOV 2015
SPARE PARTS
Edition: NOV 2015
Hydraulaggregat X-Ergo 4,5 kW - Hydraulic unit X-Ergo 4,5 kW

Hydraulikaggregat X-Ergo 4,5 kW - Aggrégat hydraulique X-Ergo 4,5 kW
1 Kullager Roller bearing See 100769
Kugellager Roulement à billes 1 003433
9 Kullager Roller bearing See 100769
Kugellager Roulement à billes 1 003433
12 Tätningsring Sealing ring Dichtring Bague d'étanchéité 1 009283
14 Hydraulpump Hydraulic pump Hydraulikpumpe Pompe hydraulique 1 104531
09w47-.
Hydraulpump Hydraulic pump Hydraulikpumpe Pompe hydraulique 1 104615
-09w46. Incl rebuilding instruction
16 Spårskruv MCS M5x12 Screw MCS M5x12 Schraube MCS M5x12 Vis MCS M5x12 4 011322
17 Fjäderbricka FBB Spring Washer Federring Rondelle grower 4 012269
18 Kolsats Brush set Kohlenbürstensatz Jeu de balai charbon 1 004768
19 Borstfjäder Brush spring Kohlenbürstenfeder Ressort de balais carb. 1 009517
20 Kolborstehållare Brush holder Kohlenbürstenhalter Support de balai charbon 1 003438
21 4
Non spare part
22 4
Non spare part
23 Spårskruv MCS M5x12 Screw MCS M5x12 Schraube MCS M5x12 Vis MCS M5x12 2 011322
25 Anslutningsplatta Connection plate Anschlussplatte Bornier 1 003439
26 4
Non spare part
27 Lock Cover Deckel Carter 2 003441
28 Lock Cover Deckel Carter 2 003442
1001 Hydr.aggr.kompl. Hydraulic unit cmpl Hydr.-Aggr kompl Aggr.hydraul.compl 1 104527
09w47-.
Hydraulaggregat kmpl Hydraulic unit Hydr.-Aggr kompl Aggr.hydraul.compl 1 104609
-09w46. Incl rebuilding instruction
1002 Pumpmotor Pump motor Pumpenmotor Moteur de pompe 1 104528
SPARE PARTS
8.14-0
Edition: NOV 2015
SPARE PARTS
Edition: NOV 2015
Hydraulaggregat X-Ergo 7,8 kW - Hydraulic unit X-Ergo 7,8 kW

Hydraulikaggregat X-Ergo 7,8 kW - Aggrégat hydraulique X-Ergo 7,8 kW
1 1
Included in 1001
2 Skydd Protection/guard Gehäuse Carter 1 103525
3 Skruv Screw See 010551
Schraube Vis 6 010549
5 1
Included in 1001
6 Polbultsats Term. pillar, assay. Polbolzen, kompl Boulon polaire, compl. 1 150250
7 Skruv MCS M6x25 Screw MCS M6x25 Schraube MCS 6x25 Vis MCS 6x25 1 011363
8 1
Included in 1001
11 Vågad fjäderbricka Lock washer Wellfeder Rond. élast. nervée 1 103523
14 Kolhållare Brush holder Kohlebürstenhalter Support de balai charbon 8 150251
15 Kolsats Brush kit Kohlenbürstensatz Jeu de balai charbon 8 103531
16 Toleransring Tolerance ring Toleranzring Bague de tolérance 1 150253
17 Fläkt Fan Lüfter Ventilateur 1 150252
18 1
Included in 1001
19 1
Included in 1001
21 1
Included in 1001
24 Tätningsring Sealing ring Dichtring Bague d'étanchéité 1 005749
26 Adapter Adapter Adapter Adapteur 1 005750
27 Pump Pump Pumpe Pompe 1 150254
32 Fläktskydd Fan protection Gebläsegehäuse Protecteur, ventilateur 1 103509
36 1
Included in 1001
37 Solfjädersbricka AZV Washer AZV Scheibe Rondelle 1 012317
38 Skruv MCS 6x20 Screw MCS 6x20 Schraube MCS 6x20 Vis MCS 6x20 1 011360
BRBFZB, 8,4 x 16 x 1,5
1001 Hydraulaggregat Pump Hydraulikaggregat Aggrégat hydraulique 1 103373
SPARE PARTS
SPARE PARTS
Parts Manual
Machine X-Ergo
Parts Manual 159254
TABLE OF CONTENTS
Chapter 9
HYDRAULCYLINDRAR - HYDRAULIC CYLINDERS

HYDRAULIKZYLINDERN - VÉRINS HYDRAULIQUES
Edition: NOV 2015
Lyftcylinder X/XML-Ergo 160 T 9.1

Lift cylinder X/XML-Ergo 160 T
Hubzylinder X/XML-Ergo 160 T
Cylindre de levage X/XML-Ergo 160 T
Edition: NOV 2015
Lyftcylinder XLL 200 T 9.2

Lift cylinder XLL 200 T
Hubzylinder XLL 200 T
Cylindre de levage XLL 200 T
Edition: NOV 2015
Lyftcylinder X-Ergo 160 TV/TFV/DTFV (-2004v32) 9.3

Lift cylinder X-Ergo 160 TV/TFV/DTFV (-2004w32)
Hubzylinder X-Ergo 160 TV/TFV/DTFV (-2004w32)
Cylindre de levage X-Ergo 160 TV/TFV/DTFV (-2004w32)
Edition: NOV 2015
Lyftcylinder X-Ergo 160 TV/TFV/DTFV (2004w32-) 9.4

Lift cylinder X-Ergo 160 TV/TFV/DTFV (2004w32-)
Hubzylinder X-Ergo 160 TV/TFV/DTFV (2004w32-)
Cylindre de levage X-Ergo 160 TV/TFV/DTFV (2004w32-)
Edition: NOV 2015
Lyftcylinder, yttre XTF 100/X 200 TFV 9.5

Lift cylinder, outer XTF 100/X 200 TFV
Hubzylinder, aussen XTF 100/X 200 TFV
Cylindre de levage, externe XTF 100/X 200 TFV
Edition: NOV 2015
Lyftcylinder, yttre XTF 100/X 200 DTFV 9.6

Lift cylinder, outer XTF 100/X 200 DTFV
Hubzylinder, aussen XTF 100/X 200 DTFV
Cylindre de levage, externe XTF 100/X 200 DTFV
SPARE PARTS
Edition: NOV 2015
Frilyftcylinder XTF 100/X 160 TFV/X 200 TFV (-2004w32) 9.7

Free lift cylinder XTF 100/X 160 TFV/X 200 TFV (-2004w32)
Freihubzylinder XTF 100/X 160 TFV/X 200 TFV (-2004w32)
Cyl. d'élevation libre XTF 100/X 160 TFV/X 200 TFV (-2004w32)
Edition: NOV 2015
Frilyftcylinder XTF 100/X 160 TFV/X 200 TFV (2004w33-) 9.8

Free lift cylinder XTF 100/X 160 TFV/X 200 TFV (2004w33-)
Freihubzylinder XTF 100/X 160 TFV/X 200 TFV (2004w33-)
Cyl. d'élevation libre XTF 100/X 160 TFV/X 200 TFV (2004w33-)
Edition: NOV 2015
Frilyftcylinder XTF 100/X 160 DTFV (-2004w32) 9.9

Free lift cylinder XTF 100/X 160 DTFV (-2004w32)
Freihubzylinder XTF 100/X 160 DTFV (-2004w32)
Cyl. d'élevation libre XTF 100/X 160 DTFV (-2004w32)
Edition: NOV 2015
Frilyftcylinder XTF 100/X 160 DTFV (2004w33-) 9.10

Free lift cylinder XTF 100/X 160 DTFV (2004w33-)
Freihubzylinder XTF 100/X 160 DTFV (2004w33-)
Cyl. d'élevation libre XTF 100/X 160 DTFV (2004w33-)
Edition: NOV 2015
Frilyftcylinder X-Ergo 200 DTFV 9.11

Free lift cylinder X-Ergo 200 DTFV
Freihubzylinder X-Ergo 200 DTFV
Cyl. d'élevation libre X-Ergo 200 DTFV
Edition: NOV 2015
Lyftcylinder, höjbara stödben X-Ergo 9.12

Lift cylinder, adjustable straddle legs X-Ergo
Hubzylinder verstellb. radarmes X-Ergo
Vérin de levage longerons adjustable X-Ergo
SPARE PARTS
SPARE PARTS
9.1-0
Edition: NOV 2015
SPARE PARTS
Edition: NOV 2015
Lyftcylinder X/XML-Ergo 160 T - Lift cylinder X/XML-Ergo 160 T

Hubzylinder X/XML-Ergo 160 T - Cylindre de levage X/XML-Ergo 160 T
1 Lyftcylinder Lift cylinder Hubzylinder Verin de lévage 1 105549
2 Packningssats Gasket set Dichtungssatz Jeu de joints 1 112346
Gasket set
Gasket set
Gasket set
Gasket set
Gasket set
Gasket set
8 Bricka SRB 21x36x3 Washer SRB 21x36x3 Scheibe SRB 21x36x3 Rondelle SRB 21x36x3 1 012416
14 Ok Yoke Joch Porte poulies 1 060736
15 Styrning Guide Lenkung Directeur 2 060735
Including pos 16-18
Brytrulle Chain pulley Umlenkrolle Poulie de renvoi 1 059301
31 Saxpinne Split pin Expired Splint Goupille fendue 2 013177
33 Kedjebult Chain Bolt Kettenbolzen Chape de chaîne 1 074243
38 Mutter M18 Nut M18 Mutter M18 Ecrou M18 1 001617
44 Slangklämma Hose clamp Schlauchklammer Collier de serrage 1 014010
45 Slang Plastic hose Kunstoffschlauch Tuyau plastique 1 009289
46 Tätningslist, självh. Sealing strip, self ad. Dichtungsleiste Joint d'étanchéité 1 016491
SPARE PARTS
9.2-0
Edition: NOV 2015
SPARE PARTS
Edition: NOV 2015
Lyftcylinder XLL 200 T - Lift cylinder XLL 200 T

Hubzylinder XLL 200 T - Cylindre de levage XLL 200 T
1 Avstrykare Wiper seal Abstreifer Racleur 1 009336
Part of gasket set p/n 075784
2 O-ring 42.2*3 O-ring O-ring Joint torique 1 013768
3 Kolvstångsstyrning Piston rod guide Kolbenaufleiter Ecrou de serrage 1 075745
4 1
See section 8
5 2
See section 8
9 Cylinderrör, kpl Cylinder pipe, cpl Zylinderrohr, kpl Tube de vérin, cpl 1 075737
Cold store design
13 Rulle Roller Rolle Poulie 2 052969
14 Glacierlager Bearing Lager Palier 2 008506
16 Kolvstång, kpl Piston rod, cpl Kolbenstange, kpl Barre de piston, cpl 1 075741
17 Stoppring Adjuster ring Halterring Bague d'arrêt 1 075744
18 Styrring Guide ring Führungsring Bague de guidage 1 002044
19 Spårringsmanschett U-ring expired Nutringmansch. Bague d'étanchéité 1 002049
1001 Lyftcylinder Lift cylinder Expired Hubzylinder Vérin de levage 1 075736
SPARE PARTS
9.3-0
Edition: NOV 2015
SPARE PARTS
Edition: NOV 2015
Lyftcylinder X-Ergo 160 TV/TFV/DTFV (-2004v32) - Lift cylinder X-Ergo 160 TV/TFV/DTFV
(-2004w32)
Hubzylinder X-Ergo 160 TV/TFV/DTFV (-2004w32) - Cylindre de levage X-Ergo 160 TV/TFV/DTFV
(-2004w32)
1 Lyftcylinder Lift cylinder State H4-measurement
Hubzylinder Vérin de levage 2 105271
DTFV
Lyftcylinder Lift cylinder Hubzylinder Vérin de levage 2 105497
TFV
TV
H4=4800
H4=5400
H4=6300
H4=6750
2 1
Non spare part
3 P.sats inkl. toppmutter Gasket set incl. top nut D.satz inkl. zyl.deckel Jeu de joints 2 106573
Gasket set incl. top nut. TV/DTFV
Seal set. TV/DTFV
Packningssats TFV Gasket set Dichtungssatz Jeu de joints 2 112344
Seal set. TFV
Seal kit. TV/DTFV
Seal kit. TFV
Seal kit. TV/DTFV
Seal kit. TFV
Seal kit. TV/DTFV
Seal kit. TFV
Seal kit, TV/DTFV
Seal kit. TFV
8 Ställmutter Adjusting nut Stellmutter Ecrou de réglage 1 069219
SPARE PARTS
9.3-2
Edition: NOV 2015
SPARE PARTS
Edition: NOV 2015
Lyftcylinder X-Ergo 160 TV/TFV/DTFV (-2004v32) - Lift cylinder X-Ergo 160 TV/TFV/DTFV
(-2004w32)
Hubzylinder X-Ergo 160 TV/TFV/DTFV (-2004w32) - Cylindre de levage X-Ergo 160 TV/TFV/DTFV
(-2004w32)
14 Rörplugg 1/4" ED Plug 1/4" ED Propfen 1/4" ED Bouchon 1/4" ED 1 002683
15 Slangbrottsventil Hose-break valve Rohrbruchsicherung Clapet anti chute 1 003691
TFV
Slangbrottsventil Hose-break valve Rohrbruchsicherung Clapet anti chute 1 009185
TV/DTFV
16 O-ring 30,2x3 O-ring O-ring Joint torique 1 013865
SPARE PARTS
9.4-0
Edition: NOV 2015
SPARE PARTS
Edition: NOV 2015
Lyftcylinder X-Ergo 160 TV/TFV/DTFV (2004w32-) - Lift cylinder X-Ergo 160 TV/TFV/DTFV
(2004w32-)
Hubzylinder X-Ergo 160 TV/TFV/DTFV (2004w32-) - Cylindre de levage X-Ergo 160 TV/TFV/DTFV
(2004w32-)
1 Lyftcylinder Lift cylinder Hubzylinder Vérin de levage 2 106311
H4=4800
H4=5400
H4=6300
H4=6750
TFV
TV
Lyftcylinder Lift cylinder replace offHubzylinder
113947 Vérin de levage 2 106550
DTFV
10w39-. DTFV.
Seal kit. TV/DTFV
Seal kit. TFV
P.sats inkl. toppmutter Gasket set incl. top nut Expired
D.satz inkl. zyl.deckel Jeu de joints 1 106577
Seal kit. TV/DTFV
Seal kit. TFV
Seal kit. TV/DTFV
Seal kit. TFV
Seal kit. TV/DTFV
Seal kit. TFV
Seal kit. TV/DTFV
Seal kit. TFV
Seal kit. TV/DTFV
SPARE PARTS
9.4-2
Edition: NOV 2015
SPARE PARTS
Edition: NOV 2015
Lyftcylinder X-Ergo 160 TV/TFV/DTFV (2004w32-) - Lift cylinder X-Ergo 160 TV/TFV/DTFV
(2004w32-)
Hubzylinder X-Ergo 160 TV/TFV/DTFV (2004w32-) - Cylindre de levage X-Ergo 160 TV/TFV/DTFV
(2004w32-)
Seal kit. TFV
TFV
TV/DTFV
SPARE PARTS
9.5-0
Edition: NOV 2015
SPARE PARTS
Edition: NOV 2015
Lyftcylinder, yttre XTF 100/X 200 TFV - Lift cylinder, outer XTF 100/X 200 TFV
Hubzylinder, aussen XTF 100/X 200 TFV - Cylindre de levage, externe XTF 100/X 200 TFV
1 Lyftcylinder Lift cylinder replace ofHubzylinder
8 Skruv, M6S 12x90 Screw, M6S 12x90 Schraube, M6S 12x90 Vis, M6S 12x90 1 010292
9 Bricka SRB Washer Scheibe Rondelle 1 012410
SPARE PARTS
9.6-0
Edition: NOV 2015
SPARE PARTS
Edition: NOV 2015
Lyftcylinder, yttre XTF 100/X 200 DTFV - Lift cylinder, outer XTF 100/X 200 DTFV
Hubzylinder, aussen XTF 100/X 200 DTFV - Cylindre de levage, externe XTF 100/X 200 DTFV
1 Lyftcylinder Lift cylinder replace offHubzylinder
200
Lyftcylinder Lift cylinder replace ofHunzylinder
ATF 100
10w39-. 200.
8 Skruv, M6S 12x90 Screw, M6S 12x90 Schraube, M6S 12x90 Vis, M6S 12x90 1 010292
SPARE PARTS
9.7-0
Edition: NOV 2015
SPARE PARTS
Edition: NOV 2015
Frilyftcylinder XTF 100/X 160 TFV/X 200 TFV (-2004w32) - Free lift cylinder XTF 100/X 160 TFV/X
200 TFV (-2004w32)
Freihubzylinder XTF 100/X 160 TFV/X 200 TFV (-2004w32) - Cyl. d'élevation libre XTF 100/X 160
TFV/X 200 TFV (-2004w32)
Spårring Circlip Nutring Circlip 2 012769
Brytrulle, kpl Hose pulley, cpl Umlenkrolle, kpl Poulie de renvoi, cpl 1 059299
Seal kit
Seal kit
Seal kit
Seal kit
Seal kit
Lyftkedja 1" Lift chain 1" Hubkette 1" Chaîne de levage 1" 1 066080
30 Slangbrottsventil Hose-break valve Schlauchbruchsicherung Clapet anti chute 1 003791
X 160 TFV
32 Slanganslutning Hose union Schlauchanschluß Raccord de tuyau 1 002445
1001 Frilyftcylinder Free lift cylinder Freihubzylinder Cyl. d'élévation libre 1 105498
SPARE PARTS
9.8-0
Edition: NOV 2015
SPARE PARTS
Edition: NOV 2015
Frilyftcylinder XTF 100/X 160 TFV/X 200 TFV (2004w33-) - Free lift cylinder XTF 100/X 160 TFV/X
200 TFV (2004w33-)
Freihubzylinder XTF 100/X 160 TFV/X 200 TFV (2004w33-) - Cyl. d'élevation libre XTF 100/X 160
TFV/X 200 TFV (2004w33-)
Seal kit
Seal kit
Seal kit
Seal kit
Seal kit
Seal kit
When order please state lift height
Lyftkedja 1" Lift chain 1" Hubkette 1" Chaîne de levage 1" 1 066080
30 Slangbrottsventil Hose-break valve Schlauchbruchsicherung Clapet anti chute 1 003791
X 160 TFV
32 Slanganslutning Hose union Schlauchanschluß Raccord de tuyau 1 002445
SPARE PARTS
9.9-0
Edition: NOV 2015
SPARE PARTS
Edition: NOV 2015
Frilyftcylinder XTF 100/X 160 DTFV (-2004w32) - Free lift cylinder XTF 100/X 160 DTFV (-2004w32)
Freihubzylinder XTF 100/X 160 DTFV (-2004w32) - Cyl. d'élevation libre XTF 100/X 160 DTFV
(-2004w32)
Gasket set incl. top nut
Packningssats Gasket set Dichtungsatz Jeu de joints 1 112342
Seal kit
Seal kit
Seal kit
Seal kit
25 Lyftkedja 1" Lift chain 1" Hubkette 1" Chaîne de levage 1" 1 066080
Lyftkedja, kpl Lift chain, cpl Hubkette, kpl Chaîne de levage, cpl 1 105266
1001 Frilyftcylinder Free lift cylinder State H4-measurement
Freihubzylinder Cyl. d'élévation libre 1 105270
Frilyftcylinder Free lift cylinder Freihubzylinder Cyl. d'élévation libre 1 106301
H4=4800
SPARE PARTS
9.9-2
Edition: NOV 2015
SPARE PARTS
Edition: NOV 2015
Frilyftcylinder XTF 100/X 160 DTFV (-2004w32) - Free lift cylinder XTF 100/X 160 DTFV (-2004w32)
Freihubzylinder XTF 100/X 160 DTFV (-2004w32) - Cyl. d'élevation libre XTF 100/X 160 DTFV
(-2004w32)
H4=5400
H4=6300
H4=6750
SPARE PARTS
9.10-0
Edition: NOV 2015
SPARE PARTS
Edition: NOV 2015
Frilyftcylinder XTF 100/X 160 DTFV (2004w33-) - Free lift cylinder XTF 100/X 160 DTFV (2004w33-)
Freihubzylinder XTF 100/X 160 DTFV (2004w33-) - Cyl. d'élevation libre XTF 100/X 160 DTFV
(2004w33-)
12 Packningssats Gasket set Dichtungsatz Jeu de joints 1 106560
Seal kit
P.sats inkl. toppmutter Gasket set incl. top nut D.satz inkl. zyl.deckel Jeu de joints 1 106578
Seal kit
Seal kit
Seal kit
Seal kit
Seal kit
Seal kit
SPARE PARTS
9.10-2
Edition: NOV 2015
SPARE PARTS
Edition: NOV 2015
Frilyftcylinder XTF 100/X 160 DTFV (2004w33-) - Free lift cylinder XTF 100/X 160 DTFV (2004w33-)
Freihubzylinder XTF 100/X 160 DTFV (2004w33-) - Cyl. d'élevation libre XTF 100/X 160 DTFV
(2004w33-)
25 Lyftkedja, kpl Lift chain, cpl Hubkette, kpl Chaîne de levage, cpl 1 105266
H4=4800
H4=5400
H4=6300
H4=6750
H4=4800
H4=5400
H4=6300
H4=6750
10w39-
SPARE PARTS
9.11-0
Edition: NOV 2015
SPARE PARTS
Edition: NOV 2015
Frilyftcylinder X-Ergo 200 DTFV - Free lift cylinder X-Ergo 200 DTFV
Freihubzylinder X-Ergo 200 DTFV - Cyl. d'élevation libre X-Ergo 200 DTFV
3 Skydd Protective plate Schutzblech Protection 1 071669
Spårring SGH 90 Circlip 90 Nutring Circlip 2 012779
Brytrulle, kpl Chain pulley assy Umlenkrolle, kpl Poulie de renvoi, cpl 1 105992
Seal kit
P.sats med toppmutter Gasket set with top nut Expired
D.satz
seeinkl.
106061
zyl.deckel Jeu de joints 1 106574
Seal kit
D.satz
seeinkl.
106061
Seal kit
D.satz
seeinkl.
106061
Seal kit
D.satz
seeinkl.
106061
21 2 012117
Lyftkedja, kmpl Lift chain assy Hubkette, kmpl Vérin de levage, cmpl 1 105985
1001 Frilyftcylinder Free lift cylinder replace off
Freihubzylinder
113950 Cyl. d'élévation libre 1 105890
10w39-
SPARE PARTS
9.12-0
Edition: NOV 2015
SPARE PARTS
Edition: NOV 2015
Lyftcylinder, höjbara stödben X-Ergo - Lift cylinder, adjustable straddle legs X-Ergo
Hubzylinder verstellb. radarmes X-Ergo - Vérin de levage longerons adjustable X-Ergo
1 1
Non spare part
2 1
Non spare part
3 1
Non spare part
5 1 002572
6 Tätningsring Sealing ring Dichtring Bague d'étanchéite 1 002573
7 1 002574
8 1 002575
9 Länkhuvud Rod end Gelenklager Axe d'articulation 1 002576
11 Kolvtätning Piston seal Kolbendichtung Joint de la piston 1 002578
12 1 002577
13 Länklager Link bearing Gelenklager Palier d'articulation 1 002579
15 1
Non spare part
16 1
Non spare part
17 1
Non spare part
19 Bricka SRB 20x34 Washer SRB 20x34 Scheibe SRB 20x34 Rondelle SRB 20x34 1 012415
23 Fj.bricka FBB 20.2 Spring washer Federring Rondelle grower 1 012293
25 Strypplugg Plug Propfen Bouchon 1 106496
1001 Lyftcylinder Lift cylinder Hubzylinder Vérin de levage 2 078090
Including pos. 1-9, 13-14
SPARE PARTS
SPARE PARTS
Parts Manual
Machine X-Ergo
Parts Manual 159254
TABLE OF CONTENTS
Chapter 10
ELSYSTEM - ELECTRICAL SYSTEM

ELEKTRISCHE ANLAGE - SYSTÈME ÉLECTRIQUE
Edition: NOV 2015
Elpanel X-Ergo 10.1

Electric board X-Ergo
Schalttaffel X-Ergo
Panneau électriques X-Ergo
Edition: NOV 2015
Elpanel XTF-Ergo 10.2

Electric board XTF-Ergo
Schalttaffel XTF-Ergo
Panneau électriques XTF-Ergo
Edition: NOV 2015
Manöverkablage X-Ergo 10.3

Control cables X-Ergo
Steuerhauptkabel X-Ergo
Câble multiple de commande X-Ergo
Edition: NOV 2015
Kraftkablage X-Ergo 10.4

Power cables X-Ergo
Stromhauptkabeln X-Ergo
Câble multiple d'alimentation X-Ergo
Edition: NOV 2015
Reglage X-Ergo 10.5

Controller X-Ergo
Reglage X-Ergo
Réglage X-Ergo
Edition: NOV 2015
Gaffeldrivmotor XTF-Ergo 10.6

Fork drive motor XTF-Ergo
Gabelantriebsmotor XTF-Ergo
Moteur de commande XTF-Ergo
SPARE PARTS
10.1-0
Edition: NOV 2015
SPARE PARTS
Edition: NOV 2015
Elpanel X-Ergo - Electric board X-Ergo

Schalttaffel X-Ergo - Panneau électriques X-Ergo
2 Säkring, 250A Fuse, 250A Sicherung, 250A Fusible, 250A 1 009973
3 Säkring Fuse Sicherung Fusible 1 009972
4 Kontaktor Contactor Contact set
Schütz
004284 Contacteur 1 005418
Kontaktor,24 v Contactor,24 v Dustproof
Schûtz Contacteur 1 104931
Dust proof design
5 Kontaktor Contactor Schütz Contacteur 1 103338
Kontaktor,24 v Contactor,24 v Dustproof
Dust proof design
Kontaktor,24V Contactor,24 v Dustproof
Dust proof design
8 Bricka BRB 5,3x10x1 Washer BRB 5,3x10x1 Scheibe BRB 5,3x10x1 Rondelle BRB 5,3x10x1 4 012369
11 Isolator Insulator Isolator Isolateur 1 009996
14 Elpanelplåt, kompl. Elec. panel plate, comp. Montageplatte Verkl. komp Panneau électrique, compl 1 104025
-2004w14
Elpanelplåt, kompl. Elec. panel plate, compl. Montageplatte Verkl, komp Panneau électrique, compl 1 104757
2004w15-
15 Drivregulator Traction controller Fahrsteuerung Variateur de traction 1 104524
18 Regulator, Elservo Regulator, Powersteering Regulator, Servolenkung Régulateur, Direction ass 1 104995
21 Relä Relay Relais Relais 1 103330
24 Mutter, M5 Nyloc Nut, M5 Nyloc Mutter, M5 Nyloc Ecrou, M5 Nyloc 1 012159
25 Fläkt Fan Gebläse Ventilateur 1 100925
-2004w14
Fläkt Fan Lüfter Ventilateur 1 118565
2004w15-
26 Skruv MC6S M3x40 Screw Schraube Vis 4 010493
28 Fläktgaller Grate Stahlgitter Grille 1 108371
2004w15-
30 Droppskydd Drip cover Tropfschutz Capot de récupération 1 103953
Cold store design
SPARE PARTS
10.2-0
Edition: NOV 2015
SPARE PARTS
Edition: NOV 2015
Elpanel XTF-Ergo - Electric board XTF-Ergo

Schalttaffel XTF-Ergo - Panneau électriques XTF-Ergo
3 Kontaktbleck Contact block Kontaktblock Bloc de contact 1 084987
4 Kontaktbleck Connection list Anschlußleiste Barette de connexion 2 084988
1001 Bladsäkring Fuse Sicherung Fusible 1 005779
SPARE PARTS
10.3-0
Edition: NOV 2015
SPARE PARTS
Edition: NOV 2015
Manöverkablage X-Ergo - Control cables X-Ergo

Steuerhauptkabel X-Ergo - Câble multiple de commande X-Ergo
1 Huvudkablage Main harness Hauptkabel Câble multiple, principal 1 104303
-2007w05
Huvudkablage Main harness Hauptkabel Câble multiple, principal 1 104304
2007w06-
2 Kablage, fotplåt Wiring harness, floor Kabel, Bodenblech Câble multiple, Plancher 1 104533
-14w35
Kablage Wiring harness Hauptkabel Câble multiple 1 150877
14w36-
3 Kablage, ventil Cable, valve Kabel, Ventil Câble, valve 1 104118
4 Kablage, ventil Cable, valve Kabel, Ventil Câble, valve 1 104118
Stabilizers
5 Kablage, mastbrytare Cable, lift stop swith Kabel, hubschalter Câble, Interrupteur de l. 1 104106
Sprialkabel, hastighetsre Helical cable, speed cont Spiralkabel Câble en spirale 1 104647
Adjust. strad. legs
Kablage Wiring Harness,Lift Stop 1 104673
With restart
6 Kablage, varningsljus Cable, warning light Kabel, blinklicht Câble, S. d'avert. lum. 1 104121
-2004w14
Kablage, varningsljus Cable, warning light Kabel, blinklicht Câble, S.d'avert. lum. 1 104777
2004w15-
7 Kablage, tryckvakt Cable, Pressure guard Kabel, Druckwächter Câble, Contact de press. 1 104711
Stabilizors, 2008w46–
8 Kablage, lyftstopp Cable, Lift stop Kabel, Hubstop Câble, Stop de levage 1 104693
XLL-Ergo. –2008w45
Kablage, lyftstopp Cable, Lift stop Kabel, Hubstop Câble, Stop de levage 1 104990
XLL-Ergo. 2008w46–
11 Mikrobrytarfäste Holder, Micro switch Halter, Mikroschalter Attache, Micro-interrupte 1 106511
(-07w38)
Mikrobrytarefäste Holder, Micro switch Halter, Mikroschalter Attache, Micro-interrupte 1 106737
(07w39-)
12 Brytare Switch Schalter Commutateur 12 103408
15 Kabelkanal Cable channel Kabelkanal Gaine pour câbles 12 001022
Tejp Tape Heftplaster Adhésif autocollant 48 001460
17 Varningsljus, komplett Warning light, complete Blinklicht, Komplett Signal d'av. lumin. compl 1 104109
20 Fäste, varningsljus Holder, warning light Halter, blinklicht Attache, S. d'avert. lum. 1 110926
21 Fästskruv Fixation screw Halterschraube Vis de fixation 2 058488
24 Signalhorn, 24V Horn, 24V Hupe, 24V Avertisseur, 24V 1 108165
25 Fläkt Fan Gebläse Ventilateur 1 106528
26 Skyddsgaller Protection grille Gitter Grille 1 004198
29 Gränslägesbr. m kabl. Limit switch incl. cabel Endshalter inkl. kabel Interrupteur, voir câble 2 104739
2004w47–2008w45. Stabilizers
SPARE PARTS
10.3-2
Edition: NOV 2015
SPARE PARTS
Edition: NOV 2015
Manöverkablage X-Ergo - Control cables X-Ergo

Steuerhauptkabel X-Ergo - Câble multiple de commande X-Ergo
29 Gränslägesbrytare Limit switch Endschalter Interrupteur 2 121495
–2004w46. Stabilizers. Additional harness
32 Kablage, Stabilisatorer Wiring harness, Stab. Kabel, Stabilisatoren Câble, Stabilisateurs 1 104603
33 Kabel, höjbara stödben Cable, Adj.strad.legs Kabel, Verstellb.Rad. Câble, Longerons adj. 1 104654
-11w20
Kablage, höjbara Cable Kabel Câble 1 150099
11w20-
34 Kabel, nyckelbrytare Cable, key switch Kabel, Schlüsselschalter Câble, rupteur de porte 1 104848
SPARE PARTS
10.4-0
Edition: NOV 2015
SPARE PARTS
Edition: NOV 2015
Kraftkablage X-Ergo - Power cables X-Ergo

Stromhauptkabeln X-Ergo - Câble multiple d'alimentation X-Ergo
1 Elpanelhandske, kompl. Elec.panel plug, compl. Stecker Montageplatte Bloc de connection, compl 1 104212
Including pos. 1-12
3 Batterihandske, hane Battery plug, Male Batteriestecker, Stecker Cable batterie, mâle 1 078772
5 Mutter M6M Nyloc M8 Nut M6M Nyloc M8 Mutter M6M Nyloc M8 Ecrou M6M Nyloc M8 2 012163
6 Skruv MF6S M6x35 Screw MF6S M6x35 Schraube MF6S M6x35 Vis MF6S M6x35 2 011000
8 Fästplåt, elpanelhandske Anchor plate Lagerplatte Plaque de fixation 1 104936
11 Skiva, elpanelhandske Plate, electrical plug Platte, schalttaffelst. Plaque, bloc de conn. 1 104211
12 Bygelhandtag Handle Handgriff Poignée 1 001178
14 Elpanelkabel Cable harness Hauptkabel Câble multiple 1 104210
15 Kabelsats,pumpmotor Cable,set Kabel, pumpenmotor Câble, moteur de pompe 1 104536
16 Kablage servoreg.- servom Cable harness Hauptkabel Câble multiple 1 104540
17 Kablage, Drivmotor Harness, Traction motor Kabel, Fahrmotor Câble multiple 1 104539
19 Skruv Screw Shraube Vis 2 009786
20 2 009787
21 Kabelkona + Cable cone + Kabelkonus + Cône de cable + 1 009778
Kabelkona - Cable cone - Kabelkonus - Cône de cable - 1 009779
22 Batterihandske, hona Battery plug, female Battery plug, Buchse Cable batterie, femelle 1 078771
Batterikabel Battery cable Batteriekabel Câble de batterie 1 104208
SPARE PARTS
10.5-0
Edition: NOV 2015
SPARE PARTS
Edition: NOV 2015
Reglage X-Ergo - Controller X-Ergo

Reglage X-Ergo - Réglage X-Ergo
1 Spak Lever Hebel Levier 1 104105
-10w46
Linjärspak Linear lever Linearhebel Levier linèaire 1 114552
10w47-14w03
Spak Lever, singel-axis Hebel Levier 1 146590
14w04-
3 Tryckknapp, nödbrytare Emergencystop, button seeDruckknopf,
104987 + 104984
notschalter Bout., interr. d'urgence 1 103315
-2008w17
Tryckknapp Push button, emergency Druckknopf Bouton poussoir 1 104984
2008w18-. Only together with 104985
4 Täcklock Cover plug Abdeckspropfen Plaque de Bouchon 1 103324
Strömbrytare Switch Ausschalter Interrupteur 1 104288
(XTF) -11w20
Adjust. strad. legs
Stabilizers
Strömbrytare Switch Ausschalter Interupteur 1 150058
(XTF) 11w20-
7 Täckpropp Cover plug Abdeckspropfen Placke de Bouchon 2 011961
Tryckknapp, tuta Press button, horn Druckknopf, hupe Bouton poussoir 1 104130
Tryckknapp, pilsymbol Pushbutton Druckknopf Bouton poussoir 2 104532
Cold store design
8 1
See section 4
9 Kontaktblock Contact block Kontaktblock Bloc de contact 1 103312
-09w04
Holder Halter Support 1 103313
-09w04
Nyckelvred Key Schlüssel Clef 1 103314
-09w04
Kontrollampa,Gul Pilot light,Yellow Kontrollampe,Gelb Lampe témoin,Jaune 1 107086
Replaces 104709 and 103313
10 Styrhjulsindikator, 24V Steer wheel indicator Radstandsanzeige Ind. de roue directrice 1 035283
11 Screentryck Screen printing Siebdruck Copie d'écran 1 104653
12 Täcklock Cover plug Abdeckspropfen Placke de Bouchon 1 004715
Tryckknapp utan symbol Push button Druckknopf Bouton poussoir 1 006549
-09w04. Cold store design
Tryckknapp gul utan symb. Pushbutton,Yellow,Maintairep.
Druckknopf,
006549,006400,006401
gelb Bouton poussoir, jaune 1 107101
Includes 006549, 006400 and 006401
13 Kontakthållare Contact holder Kontakthalter Fixation de contact 1 006400
14 Contact block Kontaktblock Bloc de contact 1 006401
15 Holder Halter Support 1 103313
-2008w17
Hållare Holder Halter Support 1 104985
2008w18-
SPARE PARTS
10.5-2
Edition: NOV 2015
SPARE PARTS
Edition: NOV 2015
Reglage X-Ergo - Controller X-Ergo

Reglage X-Ergo - Réglage X-Ergo
16 Holder Halter Support 2 103313
-2008w17
Kontaktblock Contact block Kontaktblock Bloc de contact 2 104986
2008w18-
Kontakt, kompl. Contact, assy. Kontakt, kompl. Contact, compl. 1 104987
2008w18-. Incl. pos 15
17 Ellås Key switch Schaltschloss Serrure électriq 1 107127
18 Kontaktblock, Ellås Contact block, Key Switch Kontaktblock,Schaltschlos Bloc de contact,Serrure electrique 1 107133
NO LW series
19 Tryckknapp,gul Push button,yellow Druckknopf,Gelb Bouton poussoir,jaune 1 107121
20 Kontaktblock, Ellås Contact block, Key Switch Kontaktblock,Schaltschlos Bloc de contact,Serrure electrique 1 107133
NO LW series
21 1
ATC
22 Panel Panel Instrumente Panneau 1 104648
23 Tangentbord Keyboard Tastatur Clavier 1 104497
25 Display Display Display Affichage 1 104566
Värmemotstånd Heating plate Heizplatte Plaque chauffante 1 104676
(Cold store design) - 11w22
Värmemotstånd Heating plate Heizplatte Plaque chauffante 1 150246
11w22-
26 ATC T4 PCB ATC T4 PCB coated PCB CAN-bus Beschichtet ATC T4 PCB revêté 1 104703
Standard and cold store
27 Skruv 4x8 Screw 4x8 Schraube 4x8 Vis 4x8 4 014999
28 HVC HVC, see 118365 HVC HVC 1 104499
Only with mast
SPARE PARTS
10.6-0
Edition: NOV 2015
SPARE PARTS
Edition: NOV 2015
Gaffeldrivmotor XTF-Ergo - Fork drive motor XTF-Ergo

Gabelantriebsmotor XTF-Ergo - Moteur de commande XTF-Ergo
1 4
Non spare part
2 1
Non spare part
3 Gavel, bakre Rear gable end Hintere Stirnwand Paroi postérieure 1 002137
5 Kolsats Brush set Kohlenbürstensatz Jeu de balai charbon 1 002136
7 1
Non spare part
9 1
Non spare part
10 1
Non spare part
11 1
Non spare part
12 Kugghjul Gear wheel Zahnrad Pignon 1 002359
13 1
Non spare part
14 Vinkelväxel kompl. Gearbox, assy. Getribe vollst. Engrenage compl. 1 002128
17 1 003405
1001 Motor Motor Motor Moteur 1 002129
Including pos. 1-11
SPARE PARTS
SPARE PARTS
Parts Manual
Machine X-Ergo
Parts Manual 159254
TABLE OF CONTENTS
Chapter 11
FART- OCH BROMSSYSTEM - DRIVE AND BRAKE SYSTEM

FAHR UND BREMSSYSTEME - SYSTÉME VITESSE ET FREINAGE
Edition: NOV 2015
Elbroms X-Ergo, 1000kg/1600kg 11.1

Electric brake X-Ergo, 1000kg/1600kg
Elektrobremse X-Ergo, 1000kg/1600kg
Frein électrique X-Ergo, 1000kg/1600kg
Edition: NOV 2015
Elbroms X-Ergo, 2000kg (-2006v46) 11.2

Electric brake X-Ergo, 2000kg (-2006w46)
Elektrobremse X-Ergo, 2000kg (-2006w46)
Frein électrique X-Ergo, 2000kg (-2006w46)
Edition: NOV 2015
Elbroms X-Ergo, 2000kg (2006v47-) 11.3

Electric brake X-Ergo, 2000kg (2006v47-)
Elektrobremse X-Ergo, 2000kg (2006v47-)
Frein électrique X-Ergo, 2000kg (2006v47-)
Edition: NOV 2015
Bromssystem, pedal X-Ergo 11.4

Brake system, pedal X-Ergo
Bremsanlage, pedal X-Ergo
Système de freinage X-Ergo
Edition: NOV 2015
Vänsterfotsbrytare X-Ergo 11.5

Left foot braker X-Ergo
Linkfuss schalter X-Ergo
Contact pied gauche X-Ergo
Edition: NOV 2015
Fartreglage X-Ergo 11.6

Speed controller X-Ergo
Fahrreglage X-Ergo
Réglage de commande X-Ergo
SPARE PARTS
11.1-0
Edition: NOV 2015
SPARE PARTS
Edition: NOV 2015
Elbroms X-Ergo, 1000kg/1600kg - Electric brake X-Ergo, 1000kg/1600kg

Elektrobremse X-Ergo, 1000kg/1600kg - Frein électrique X-Ergo, 1000kg/1600kg
1 Elbroms Electric brake Elektrische Bremse Frein électrique 1 117613
Including pos. 2-3
2 Nav Hub Nabe Moyeu 1 078750
3 Rotor Rotor Rotor Rotor 1 104361
5 Bromsskiva Brake disc Bremsscheibe Garniture de frein 1 104359
SPARE PARTS
11.2-0
Edition: NOV 2015
SPARE PARTS
Edition: NOV 2015
Elbroms X-Ergo, 2000kg (-2006v46) - Electric brake X-Ergo, 2000kg (-2006w46)

Elektrobremse X-Ergo, 2000kg (-2006w46) - Frein électrique X-Ergo, 2000kg (-2006w46)
Including pos. 2-5
2 Skruvsats Screw set Schraubensatz Jeu de vis 1 104362
3 Magnetdel Magnet part Magnetteil Pièce magnétique 1 086380
4 Nav Hub Nabe Moyeu 1 008627
5 Rotor Rotor Rotor Rotor 1 104361
7 Bromsskiva Brake disc Bremsscheibe Garniture de frein 1 104359
SPARE PARTS
11.3-0
Edition: NOV 2015
SPARE PARTS
Edition: NOV 2015
Elbroms X-Ergo, 2000kg (2006v47-) - Electric brake X-Ergo, 2000kg (2006v47-)

Elektrobremse X-Ergo, 2000kg (2006v47-) - Frein électrique X-Ergo, 2000kg (2006v47-)
Including pos. 3-7. Load capacity 2,000 kg.
3 1
Non spare part
4 1
Non spare part
5 1
Non spare part
6 1
Non spare part
7 1
Non spare part
SPARE PARTS
11.4-0
Edition: NOV 2015
SPARE PARTS
Edition: NOV 2015
Bromssystem, pedal X-Ergo - Brake system, pedal X-Ergo

Bremsanlage, pedal X-Ergo - Système de freinage X-Ergo
1 Hållare Holder Halter Attache 1 104553
2 Bromspedal Brake pedal Bremspedal Pédale de frein 1 104549
3 Pedalgummi, broms Rubber pad, brake Pedalgummi, bremse Couvre-pédale, frein 1 008928
5 Bricka BRB 17x30x3 Washer BRB 17x30x3 Scheibe BRB 17x30x3 Rondelle BRB 17x30x3 2 012388
11 Mikrobrytare Micro switch Cable,Harness
Mikroschalter Micro-interrupteur 1 108052
12 Skruv MC6S M5x25 Screw MC6S M5x25 Schraube Vis MC6S 5x25 Vis MC6S 5x25 2 010551
18 Givare Sensor Geber Capteur 1 104534
SPARE PARTS
11.5-0
Edition: NOV 2015
SPARE PARTS
Edition: NOV 2015
Vänsterfotsbrytare X-Ergo - Left foot braker X-Ergo

Linkfuss schalter X-Ergo - Contact pied gauche X-Ergo
1 Tryckstång Pressure bar Drucktange Tige-poussoir 1 085162
2 Spårryttare Lock washer Sicherungssch Clip 1 015003
4 Mikrobrytare Micro switch Mikroschalter Micro-interrupteur 1 009967
SPARE PARTS
11.6-0
Edition: NOV 2015
SPARE PARTS
Edition: NOV 2015
Fartreglage X-Ergo - Speed controller X-Ergo

Fahrreglage X-Ergo - Réglage de commande X-Ergo
Gummimatta Rubber mat Gummimatte Tapis caoutchouc 1 073744
Cold store design
2 Pedal, fartreglage Pedal Padale Pédale 1 104546
4 Aktivator, fartreglage Activator Aktivator Activateur 1 104555
8 Givare Sensor Geber Capteur 1 104534
10 Riktningsväljare Directional switch Richtungsschalter Sélecteur de sens 1 072212
11 Riktningsväljare Directional switch Richtungsschalter Sélecteur de sens 1 072211
12 Vridfjäder Torsion spring Drehfeder Ressort de torsion 1 072214
13 Hållare, riktingsväljare Holder Halter Attache 1 072213
14 Bult HCB Bolt HCB Bolzen Boulon 2 013466
16 Saxpinne Split pin Splint Goupille fendue 2 013083
21 1
14w37-, see pos 1001
Mikrobrytare Micro switch Mikroschalter Micro-interrupteur 1 005484
-14w36
22 Mutter M6M M3 Nyloc Nut M6M M3 Nyloc Mutter, M6M M3 Nyloc Ecrou, M6M M3 Nyloc 4 012155
1001 Mikrobrytare, sats Micro switch, kit Mikroschalter, satz Micro-interrupteur, kit 1 150951
Microswitch, Spare par-kit
SPARE PARTS
SPARE PARTS
Parts Manual
Machine X-Ergo
Parts Manual 159254
TABLE OF CONTENTS
Chapter 12
ÖVRIGT - MISCELLANOUS
SONSTIGES - DIVERS
Edition: JAN 2016
Batteriladdare X-Ergo 12.1

Battery charger X-Ergo
Batteriladgerät X-Ergo
Chargeur de batterie X-Ergo
Edition: NOV 2015
Laddningshandske X-Ergo 12.2

Charger plug X-Ergo
Ladgerätstecker X-Ergo
Connexion chargement X-Ergo
Edition: NOV 2015
Antistatisk kedja 12.3

Antistatic chain
Antistatik kette
Chaîne antistatique
SPARE PARTS
12.1-0
Edition: JAN 2016
SPARE PARTS
Edition: JAN 2016
Batteriladdare X-Ergo - Battery charger X-Ergo

Batteriladgerät X-Ergo - Chargeur de batterie X-Ergo
1 Atlet STC 24V/30A 1F Battery charger Batteriladgerät Chargeur de batterie 1 042651
Atlet STC 24V/40A 1F Battery charger 24V/40A
Batteriladgerät
1-phase Chargeur de batterie 1 042652
Atlet STC 24V/50A 1F Battery charger STC Wa 24V/50A
Batteriladgerät
Laddare Atlet STC Charger Atlet STC 24V/60A
Ladegerät
1-Phase
Atlet STC 24V/60A
Chargeur
1-Phase
Atlet STC 24V/60A 1-Phase
1 042654
Laddare Atlet STC Charger Atlet STC 24V/80A
Ladegerät
1-Phase
Atlet STC 24V/80A
Chargeur
1-Phase
Atlet STC 24V/80A 1-Phase
1 042655
Atlet STC 24V/100A 3F Battery charger 24V/100A
Batteriladgerät
3-phase 24V/100AChargeur
3-phasende batterie 24V/100A triphasé
1 042656
Atlet SMC-HF 24V/30A 1F Battery charger 24V/30A
Batteriladgerät
Atlet SMC-HF 24V/45A 1F Battery charger 24V/45A
Batteriladgerät
Laddare Atlet SMC-HF Charger Atlet SMC-HF 24V/60A
Ladegerät
1-Phase
Atlet SMC-HF 24V/60A
Chargeur
1-Phase
Atlet SMC-HF 24V/60A 1-Phase
1 042663
Atlet MTM 24V/60A 3F Battery charger 24V/60A
Batteriladgerät
Atlet MTM 24V/80A Battery charger 24V/80A
Batteriladgerät
Batteriladgerät
Batteriladgerät
Atlet MTM HF 24V/80A Battery charger 24V/80A
Batteriladgerät
Batteriladgerät
Batteriladgerät
Atlet STC 24V/100A Omk Battery charger 24V/100A
Batteriladgerät
3-phase 24V/100AChargeur
3-phasende batterie 24V/100A triphasé
1 042682
Atlet MTM 24V/80A Omk Battery charger 3-phase
Batteriladgerät
interchangeable Chargeur de batterie 1 042686
Batteriladgerät
Batteriladgerät
Laddare Hawker Evolution Charger Hawker Evolution TC3
Ladegerät
LIQ Modular
Hawker
24V/130A
EVO TC3Charguer
LIQ Modular
Hawker
24V/130A
EvolutionTC3 LIQ Modular
1 043332
24V/130A
Ladegerät
LIQ Modular
Hawker
24V/70A
EVO TC1Charguer
LIQ Modular
Hawker
24V/70A
1 043334
24V/70A
Ladegerät
LIQ Modular
Hawker
24V/95A
EVO TC1Charguer
LIQ Modular
Hawker
24V/95A
1 043336
24V/95A
Laddare Hawker Water less Charger Hawker Water LessTC1
Ladegerät
LIQ Modular
Hawker24V/35A
WLS TC1Charguer
LIQ Modular
Hawker
24V/35A
WLS TC1 LIQ Modular
1 043341
24V/35A
Ladegerät
LIQ Modular
Hawker24V/30A
WLS TC1Charguer
LIQ Modular
Hawker
24V/30A
WLS TC1 LIQ Modular
1 043342
24V/30A
Ladegerät
LIQ Modular
Hawker24V/70A
WLS TC1Charguer
LIQ Modular
Hawker
24V/70A
WLS TC1 LIQ Modular
1 043343
24V/70A
Ladegerät
LIQ Modular
Hawker24V/50A
WLS TC1Charguer
LIQ Modular
Hawker
24V/50A
WLS TC1 LIQ Modular
1 043344
24V/50A
Ladegerät
LIQ Modular
Hawker24V/110A
WLS TC1 Charguer
LIQ Modular
Hawker
24V/110A
WLS TC1 LIQ Modular
1 043345
24V/110A
Ladegerät
LIQ Modular
Hawker24V/95A
WLS TC1Charguer
LIQ Modular
Hawker
24V/95A
WLS TC1 LIQ Modular
1 043346
24V/95A
Ladegerät
LIQ Modular
Hawker
24V/35A
EVO TC1Charguer
LIQ Modular
Hawker
24V/35A
1 043347
24V/35A
SPARE PARTS
12.2-0
Edition: NOV 2015
SPARE PARTS
Edition: NOV 2015
Laddningshandske X-Ergo - Charger plug X-Ergo

Ladgerätstecker X-Ergo - Connexion chargement X-Ergo
1 Laddningshandske Charger plug Ladegerätstecker Connexion chargement 1 078776
SPARE PARTS
12.3-0
Edition: NOV 2015
SPARE PARTS
Edition: NOV 2015
Antistatisk kedja - Antistatic chain

Antistatik kette - Chaîne antistatique
1 Kedja, Antistatisk Chain, Anti static Kette, Antistatik Chaîne, Antistatique 1 116776
SPARE PARTS

Parts Manual - X-Ergo - 159254 - 2016w38

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Parts Manual - X-Ergo - 159254 - 2016w38

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Machine: X-Ergo Edition: SEP 2016 Chassi

ARBETSLEDARINSTRUKTIONER - WORK MANAGER INSTRUCTIONS -

Arbetsledarinstruktioner: Se service- och körinstruktionsbok

Managerial instructions: See service- and operating instructions

Lagerleiter Anweisung: Sehen Service- und Betriebsanleitungen

Instruction de chef d´atelier: Regarder instructions d´entretien et de Conduite

SERVICEINSTRUKTION - SERVICE INSTRUCTIONS -

Service instructions: See service instructions

Wartungsanweisung: Sehen serviceanleitungen

Instructions d' entretien: Regarder instructions d' entretien

KÖRINSTRUKTION - OPERATING INSTRUCTIONS -

Driver instructions: See operating instructions.

Fahrerinstruktion: Sehen Betriebsanleitungen

Instruction de conducteur: Regarder instructions de Conduite

Parts Manual 159254

Chassi X-Ergo 4.1

Chassi X-Ergo, Senior 2016w37- 4.2

Fotplåt X-Ergo 4.3

Förarskydd X-Ergo 4.4

Länkhjul X-Ergo 4.5

Armstöd X-Ergo 4.6

Dekaler X-Ergo 4.7

Dekaler X-Ergo 4.8

Förarstol X-Ergo 4.9

Maskinskylt X-Ergo 4.10

Chassi X-Ergo - Chassis X-Ergo

Chassi X-Ergo - Chassis X-Ergo

Chassi X-Ergo, Senior 2016w37- - Chassis X-Ergo, Senior 2016w37-

Chassi X-Ergo, Senior 2016w37- - Chassis X-Ergo, Senior 2016w37-

Fotplåt X-Ergo - Foot plate X-Ergo

Förarskydd X-Ergo - Overhead guard X-Ergo

Länkhjul X-Ergo - Castor wheel X-Ergo

Armstöd X-Ergo - Elbow rest X-Ergo

Dekaler X-Ergo - Decals X-Ergo

Dekaler X-Ergo - Decals - X-Ergo

Förarstol X-Ergo - Driving seat X-Ergo

Förarstol X-Ergo - Driving seat X-Ergo

Maskinskylt X-Ergo - Machineplate X-Ergo

Maskinskylt X-Ergo - Machineplate X-Ergo

Maskinskylt X-Ergo - Machineplate X-Ergo

Maskinskylt X-Ergo - Machineplate X-Ergo

Maskinskylt X-Ergo - Machineplate X-Ergo

Parts Manual 159254

ÅKVERK - DRIVE UNIT

Växellåda X-Ergo 5.1

Drivmotor X-Ergo (-2004w36) 5.2

Drivmotor X-Ergo (2004w37-) 5.3

Växellåda X-Ergo - Gear housing X-Ergo

Växellåda X-Ergo - Gear housing X-Ergo

Drivmotor X-Ergo (-2004w36) - Drive motor X-Ergo (-2004w36)

Drivmotor X-Ergo (2004w37-) - Drive motor X-Ergo (2004w37-)

Parts Manual 159254

Mast/Stödben X/XML-Ergo 160 T 6.1

Mast/Stödben X-Ergo 160 TV 6.2

Mast/Stödben X-Ergo 160 TFV 6.3

Mast/Stödben X-Ergo 160 DTFV 6.4

Mast/Stödben X-Ergo 200 TFV 6.5

Mast/Stödben X-Ergo 200 DTFV 6.6

Mast/Stödben XTF-Ergo 100 TFV 6.7

Mast/Stödben XTF-Ergo 100 DTFV 6.8

Mast/Höjbara stödben X-Ergo 160 STH/STVH/STFVH/SDTFVH 6.9

Stabilisatorer X-Ergo 6.10

Gaffelvagn X-Ergo 160 TV 6.11