Spare Parts

TABLE OF CONTENT

ARBETSLEDARINSTRUKTIONER
WORKS MANAGER INSTRUCTIONS
WERKFÜHRERINSTRUKTION
INSTRUCTION DÉ CHEF D’ATELIER

Arbetsledarinstruktioner: Se NISSAN service- och körinstruktionsbok.

Managerial instructions: See NISSAN´S service and operating instructions.

Lagerleiter Anweisung: Sehen NISSAN'S service und Betriebsanleitungen

Instruction de chef d´atelier: Regarder instructions NISSAN d' entretien et de Conduite

SPARE PARTS
 Spare Parts

TABLE OF CONTENT

SERVICEFÖRESKRIFTER
SERVICE INSTRUCTIONS
WARTUNGSANWEISUNG
INSTRUCTIONS D' ENTRETIEN

Serviceföreskrifter: See NISSAN service- och körinstruktionsbok.

Service instructions: See NISSAN´S service and operating instructions.

Wartungsanweisung: Sehen NISSAN service und Betriebsanleitungen

Instructions d' entretien: Regarder instructions NISSAN d' entretien et de Conduite

SPARE PARTS
 Spare Parts

TABLE OF CONTENT

FÖRARINSTRUKTION
DRIVER INSTRUCTION
FAHRERINSTRUKTION
INSTRUCTIONS DE CONDUCTEUR

Förarinstruktion: Se NISSAN service- och körinstruktionsbok.

Driver instructions: See NISSAN´S service and operating instructions.

Fahrerinstruktion: Sehen NISSAN service und Betriebsanleitungen

Instruction de conducteur: Regarder instructions NISSAN d' entretien et de Conduite

SPARE PARTS
NISSAN
Works Manager Instructions
Betriebsleiterinstruktion
Edition: - Instruction de chef d'atelier

Serviceföreskrifter
Service Instructions
MASTER MANUAL Wartungsanweisung
Edition: - Instructions d'entretien

Förarinstruktion
Machine: PLP Driver Instruction
Manual No: 119005 Fahrerinstruktion
Edition: - Instruction de conducteur
Edition: 2010B
Chassi
Chassis
Rahmenteile
Edition: 2010B Châssis

Driv enhet
Drive Unit
Antrieb
Edition: 2010B Unité de traction

Mast
Mast
Mast
Edition: 2010B Mât

Styrning
Steering
Lenkung
Edition: 2010A Commande et direction

Hydraulsystem
Hydraulic System
Hydraulikanlage
Edition: 2010B Unité Hydraulique

Lyftcylinder
Lift Cylinder
Approved 2010-10-01: Hubzylinder
Edition: 2010B Vérin de levage

Martin Widegren Elsystem

Technical Documentation Electrical System
Elektrische Anlage
Edition: 2010B Système Électrique

Fart- och bromssystem

Drive and Brake system
Fahr- und Bremsesystem
Edition: 2007B Système Vitesse Et Freinage

Övrigt
Miscellaneous
Sonstiges
Edition: 2010B Divers
 MASTER MANUAL
Machine PLP
Master Manual 119005

TABLE OF CONTENTS
Chapter 4
CHASSI - CHASSIS
RAHMENTEILE - CHASSIS
Edition: 2005B

Chassi PLP (-2005w17) 4.1

Chassis PLP (-2005w17)
Rahmenteile PLP (-2005w17)
Châssis PLP (-2005w17)
Edition: 2010-04-09

Chassi PLP (2005w18-2010w21) 4.2

Chassis PLP (2005w18-2010w21)
Rahmenteile PLP (2005w18-2010w21)
Châssis PLP (2005w18-2010w21)
Edition: 2010-05-19

Chassi PLP (2010w22-) 4.3

Chassis PLP (2010w22-)
Rahmenteile PLP (2010w22-)
Châssis PLP (2010w22-)
Edition: 2007B

Länkhjul PLP 4.4

Castor wheel PLP
Lenkrolle PLP
Roulette PLP
Edition: 2005B

Paneler & mattor PLP (-2005w17) 4.5

Panels & mats PLP (-2005w17)
Tafeln, matten PLP (-2005w17)
Panneau, tapis PLP (-2005w17)
Edition: 2010-02-02

Paneler & mattor PLP (2005w18-) 4.6

Panels & mats PLP (2005w18-)
Tafeln, matten PLP (2005w18-)
Panneau, tapis PLP (2005w18-)

SPARE PARTS
Edition: 2010-04-08

Dekaler PLP 4.7

Decals PLP
Aufkleber PLP
Autocollants PLP
Edition: 2010-01-22

Maskinskylt PLP 4.8

Machine plate PLP
Maschinenschild PLP
Identificat. de mach. PLP
Edition: 2009-02-19

Plattform & grindar PLP 4.9

Platform & gates PLP
Plattform, schranke PLP
Portégée, barrière PLP
Edition: 2006A

Fast plattform PLP (-2005w52) 4.10

Driver protected platform PLP (-2005w52)
Fahrerplattform fäst PLP (-2005w52)
Plateforme fixe PLP (-2005w52)
Edition: 2007-11-14

Fast plattform PLP (2006w01-) 4.11

Driver protected platform PLP (2006w01-)
Fahrerplattform fäst PLP (2006w01-)
Plateforme fixe PLP (2006w01-)
Edition: 2007-11-14

Fast plattform, sidoentré PLP (2006w01-) 4.12

Driver protected platform, side entrance PLP (2006w01-)
Fahrerplattform fäst, seiteneinstieg PLP (2006w01-)
Plateforme fixe, entrée latérale PLP (2006w01-)
Edition: 2006A

Batteridetaljer PLP 4.13

Battery parts PLP
Batterie einzelheits PLP
Batterie piéces PLP

SPARE PARTS
SPARE PARTS
4.1-0
Edition: 2005B

SPARE PARTS
Master Manual 119005 4.1-1
Edition: 2005B

Chassi PLP (-2005w17) - Chassis PLP (-2005w17)

Rahmenteile PLP (-2005w17) - Châssis PLP (-2005w17)
Pos. Beskrivning Designation Bezeichnung Dénomination Qty Part No.
1 Chassi Chassis Rahmenteile Châssis 1 108078
-04w19
Chassi Chassis Rahmenteile Châssis 1 108195
-04w19
Chassi Chassis Rahmenteile Châssis 1 118017
04w20-, PLP 200
Chassi Chassis Rahmenteile Châssis 1 118018
04w20-, PLP 250
2 Axel Axle Achse Axe 2 108084
PLP 250
Axel Axle Achse Axe 2 108220
PLP 200
Axel Axle Achse Axe 2 108390
PLP 200
Axel Axle Achse Axe 2 118026
PLP 250
3 Batterirulle Battery roller Batterierollen Rouleau à batterie 32 100876
PLP 200
Batterirulle Battery roller Batterierollen Rouleau à batterie 38 100876
PLP 250
4 Åkverkshus Drive unit housing Getriebegehäuse Carter de boite d'entr. 1 108060
5 Batterilåsning Battery locking Batteriehalten Arret à batterie 1 108359
6 Axel Axle Achse Axe 12 108109
7 Skruv M6S*12H-8.8 Screw M6S*12H-8.8 Schraube M6S*12H-8.8 Vis M6S*12H-8.8 12 010089
8 Bricka Washer Scheibe Rondelle 12 012369
9 Skruv MC6S M6x10 -8.8 Screw MC6S M6x10 Schraube MC6S M6x10 Vis MC6S M6x10 -8.8 2 010573
10 Hävarm Lever Hebel Levier 1 108107
PLP 250
Hävarm Lever Hebel Levier 1 108208
PLP 200
11 Länkarm Link arm Gelenkarm Bras d'articulation 2 108085
12 Länkarm Link arm Gelenkarm Bras d'articulation 1 108062
13 Fjäderbult Springshaft Bolzen Boulon 2 108087
14 Fjäder Spring Feder Ressort 2 108110
16 Mutter M6M 12 Nut M6M 12 Mutter Ecrou 4 012124
17 Bricka BRB Flat washer Scheibe Rondelle 4 012383
18 Länkarm Link arm Gelenkarm Bras d'articulation 2 108097
19 Axel Axle Achse Axe 2 108331
20 Låsbricka Locking washer Sicherungsscheibe Rondelle de blocage 2 008550
21 Lager Bearing Lager Roulement 2 108236
22 Lager Bearing Lager Roulement 6 108105
23 Lager Bearing Lager Roulement 4 108121
24 Distanshylsa Spacer Distansztück Douille d'ecartement 2 108332
25 Lager Bearing Lager Roulement 2 108104
26 Kabelkanal Cable channel Kabelkanal Gaine pour câbles 1 108338
27 Batterirulle, stål Battery roller, steel Batterierollen, stahl Rouleau à batterie, acier 2 108386
PLP 200

SPARE PARTS
4.1-2
Edition: 2005B

SPARE PARTS
Master Manual 119005 4.1-3
Edition: 2005B

Chassi PLP (-2005w17) - Chassis PLP (-2005w17)

Rahmenteile PLP (-2005w17) - Châssis PLP (-2005w17)
Pos. Beskrivning Designation Bezeichnung Dénomination Qty Part No.
27 Batterirulle, stål Battery roller, steel Batterierollen, stahl Rouleau à batterie, acier 4 108387
PLP 200
Batterirulle, stål Battery roller, steel Batterierollen, stahl Rouleau à batterie, acier 4 108388
PLP 250
28 Distans Spacer Abstandhalter Entretoise 2 118085
PLP 250

SPARE PARTS
4.2-0
Edition: 2010-04-09

SPARE PARTS
Master Manual 119005 4.2-1
Edition: 2010-04-09

Chassi PLP (2005w18-2010w21) - Chassis PLP (2005w18-2010w21)

Rahmenteile PLP (2005w18-2010w21) - Châssis PLP (2005w18-2010w21)
Pos. Beskrivning Designation Bezeichnung Dénomination Qty Part No.
1 Chassi Chassis Rahmenteile Châssis 1 108492
PLP 200
Chassi Chassis Rahmenteile Châssis 1 108493
PLP 250
2 Axel Axle Achse Axe 2 108084
PLP 250
Axel Axle Achse Axe 2 108220
PLP 200
Axel Axle Achse Axe 2 108390
PLP 200
Axel Axle Achse Axe 2 118026
PLP 250
3 Batterirulle Battery roller Batterierollen Rouleau à batterie 30 100876
PLP 200
Batterirulle Battery roller Batterierollen Rouleau à batterie 36 100876
PLP 250
Batterirulle Battery roller Batterierollen Rouleau à batterie 2 100876
PLP 250, When battery roller of steel are used.
4 Åkverkshus Drive unit housing Getriebegehäuse Carter de boite d'entr. 1 108060
-05w20
Åkverkshus Drive unit housing Getriebegehäuse Carter de boite d'entr. 1 118174
05w21-
5 Batterilåsning Battery locking Batteriehalten Arrêt à batterie 1 118192
6 Axel Axle Achse Axe 12 108109
7 Skruv M6S*12H-8.8 Screw M6S*12H-8.8 Schraube M6S*12H-8.8 Vis M6S*12H-8.8 12 010089
8 Bricka Washer Scheibe Rondelle 12 012369
9 Skruv MC6S M6x10 -8.8 Screw MC6S M6x10 Schraube MC6S M6x10 Vis MC6S M6x10 -8.8 2 010573
10 Hävarm Lever Hebel Levier 1 108107
PLP 250
Hävarm Lever Hebel Levier 1 108208
PLP 200
11 Länkarm Link arm Gelenkarm Bras d'articulation 2 108085
12 Länkarm Link arm Gelenkarm Bras d'articulation 1 108062
13 Fjäderbult Springshaft Bolzen Boulon 2 108087
14 Fjäder Spring Feder Ressort 2 108110
15 Batteristopp Battery stop Batteriehalten Arrêt à batterie 2 118161
16 Mutter M6M 12 Nut M6M 12 Mutter Ecrou 4 012124
17 Bricka BRB Flat washer Scheibe Rondelle 4 012383
18 Länkarm Link arm Gelenkarm Bras d'articulation 2 108097
19 Axel Axle Achse Axe 2 108331
20 Låsbricka Locking washer Sicherungsscheibe Rondelle de blocage 2 008550
21 Lager Bearing Lager Roulement 2 108236
22 Lager Bearing Lager Roulement 6 108105
23 Lager Bearing Lager Roulement 4 108121
24 Distanshylsa Spacer Distansztück Douille d'ecartement 2 108332
25 Lager Bearing Lager Roulement 2 108104
26 Kabelkanal Cable channel Kabelkanal Gaine pour câbles 1 118214

SPARE PARTS
4.2-2
Edition: 2010-04-09

SPARE PARTS
Master Manual 119005 4.2-3
Edition: 2010-04-09

Chassi PLP (2005w18-2010w21) - Chassis PLP (2005w18-2010w21)

Rahmenteile PLP (2005w18-2010w21) - Châssis PLP (2005w18-2010w21)
Pos. Beskrivning Designation Bezeichnung Dénomination Qty Part No.
27 Batterirulle, stål Battery roller, steel Batterierollen, stahl Rouleau à batterie, acier 2 108386
L=100 PLP 200
Batterirulle, stål Battery roller, steel Batterierollen, stahl Rouleau à batterie, acier 4 108387
L=145 PLP 200
Batterirulle, stål Battery roller, steel Batterierollen, stahl Rouleau à batterie, acier 4 108388
L=212 PLP 250
28 Distans Spacer Abstandhalter Entretoise 2 118085
PLP 250, When battery roller of steel are used.
29 Konsol Bracket Konsole Support 1 108286
Incl. distance
Konsol Bracket Konsole Support 1 118055
Without distance
30 Skruv MC6S 10x22 Screw MC6S 10x22 Schraube Vis 4 010692
31 Låsbricka, Nord-Lock Washer, Nord-Lock Sicherungsscheibe Rondelle de blocage 4 111558
32 Konsol, nödbrytare Bracket, emergency Konsole, notschalter Support. inter. d'urgence 1 118107
33 Skruv MC6S M6x30 Screw MC6S M6x30 Schraube Vis 2 010589
34 Skruv M6S M8x30 Screw M6S M8x30 Schraube Vis 2 010148
35 Bricka BRB Washer Scheibe Rondelle 2 012375
36 Mutter M6M Nyloc M8 Nut M6M Nyloc M8 Mutter M6M Nyloc M8 Ecrou M6M Nyloc M8 2 012163
37 Smörjnippel Lubricator Schmiernippel Graisseur 9 009096
38 Styrning, cylinder Guide, cylinder Führung, zylinder Guidage, cylindre 1 117467

SPARE PARTS
4.3-0
Edition: 2010-05-19

SPARE PARTS
Master Manual 119005 4.3-1
Edition: 2010-05-19

Chassi PLP (2010w22-) - Chassis PLP (2010w22-)

Rahmenteile PLP (2010w22-) - Châssis PLP (2010w22-)
Pos. Beskrivning Designation Bezeichnung Dénomination Qty Part No.
1 Chassi Chassis Rahmenteile Châssis 1 119801
PLP 200
Chassi Chassis Rahmenteile Châssis 1 119802
PLP 250
2 Axel Axle Achse Axe 2 108084
PLP 250
Axel Axle Achse Axe 2 108220
PLP 200
Axel Axle Achse Axe 2 108390
PLP 200
Axel Axle Achse Axe 2 118026
PLP 250
3 Batterirulle Battery roller Batterierollen Rouleau à batterie 30 100876
PLP 200
Batterirulle Battery roller Batterierollen Rouleau à batterie 36 100876
PLP 250
Batterirulle Battery roller Batterierollen Rouleau à batterie 2 100876
PLP 250, When battery roller of steel are used.
4 Åkverkshus Drive unit housing Getriebegehäuse Carter de boite d'entr. 1 108060
-05w20
Åkverkshus Drive unit housing Getriebegehäuse Carter de boite d'entr. 1 118174
05w21-10w21
Åkverkshus Drive unit housing Getriebegehäuse Carter de boite d'entr 1 119831
10w22-
5 Batterilåsning Battery locking Batteriehalten Arrêt à batterie 1 118192
6 Axel Axle Achse Axe 8 108109
7 Skruv M6S*12H-8.8 Screw M6S*12H-8.8 Schraube M6S*12H-8.8 Vis M6S*12H-8.8 12 010089
8 Bricka Washer Scheibe Rondelle 12 012369
9 Skruv MC6S M6x10 -8.8 Screw MC6S M6x10 Schraube MC6S M6x10 Vis MC6S M6x10 -8.8 2 010573
11 Länkarm Link arm Gelenkarm Bras d'articulation 2 108085
12 Länkarm Link arm Gelenkarm Bras d'articulation 1 108062
13 Fjäderbult Springshaft Bolzen Boulon 1 108087
14 Fjäder Spring Feder Ressort 1 119820
15 Batteristopp Battery stop Batteriehalten Arrêt à batterie 2 118161
16 Mutter M6M 12 Nut M6M 12 Mutter Ecrou 2 012124
17 Bricka BRB Flat washer Scheibe Rondelle 2 012383
22 Lager Bearing Lager Roulement 6 108105
23 Lager Bearing Lager Roulement 4 108121
26 Kabelkanal Cable channel Kabelkanal Gaine pour câbles 1 118214
27 Batterirulle, stål Battery roller, steel Batterierollen, stahl Rouleau à batterie, acier 2 108386
L=100 PLP 200
Batterirulle, stål Battery roller, steel Batterierollen, stahl Rouleau à batterie, acier 4 108387
L=145 PLP 200
Batterirulle, stål Battery roller, steel Batterierollen, stahl Rouleau à batterie, acier 4 108388
L=212 PLP 250
28 Distans Spacer Abstandhalter Entretoise 2 118085
PLP 250, When battery roller of steel are used.

SPARE PARTS
4.3-2
Edition: 2010-05-19

SPARE PARTS
Master Manual 119005 4.3-3
Edition: 2010-05-19

Chassi PLP (2010w22-) - Chassis PLP (2010w22-)

Rahmenteile PLP (2010w22-) - Châssis PLP (2010w22-)
Pos. Beskrivning Designation Bezeichnung Dénomination Qty Part No.
29 Konsol Bracket Konsole Support 1 108286
Incl. distance
Konsol Bracket Konsole Support 1 118055
Without distance
30 Skruv MC6S 10x22 Screw MC6S 10x22 Schraube Vis 4 010692
31 Låsbricka, Nord-Lock Washer, Nord-Lock Sicherungsscheibe Rondelle de blocage 4 111558
32 Konsol, nödbrytare Bracket, emergency Konsole, notschalter Support. inter. d'urgence 1 118107
33 Skruv MC6S M6x30 Screw MC6S M6x30 Schraube Vis 2 010589
34 Skruv M6S M8x30 Screw M6S M8x30 Schraube Vis 2 010148
35 Bricka BRB Washer Scheibe Rondelle 2 012375
36 Mutter M6M Nyloc M8 Nut M6M Nyloc M8 Mutter M6M Nyloc M8 Ecrou M6M Nyloc M8 2 012163
37 Smörjnippel Lubricator Schmiernippel Graisseur 5 009096
38 Styrning, cylinder Guide, cylinder Führung, zylinder Guidage, cylindre 1 117467
39 Luftnippel Air-bleed nipple Entlüftungsventil Raccord de purge d'air 1 108453
40 Skruv M6S M10x30 Screw M6S M10x30 Schraube M6S M10x30 Vis M6S M10x30 1 108424
Hex head screw, hole through
41 Mutter M6M 12 Nut M6M 12 Mutter Ecrou 2 012124
42 Hållare Sliding bracket Konsole Support 1 119836
43 Skruv M6S*12H-8.8 Screw M6S*12H-8.8 Schraube M6S*12H-8.8 Vis M6S*12H-8.8 1 010089
44 Dragcylinder Pull cylinder 12-25 Zugzylinder Vérin de traction 1 108410
45 1
See section 8 "Hydraulic system"
47 Fjäder Spring Feder Ressort 1 119818
PLP 200
Fjäder Spring Feder Ressort 1 119819
PLP 250
48 Bricka BRB Flat washer Scheibe Rondelle 1 012383
49 Platta Plate Platte Plaque 1 119835
50 Oljebronsbussning Oil bronze bush Ölbronzebuchse Baque en bronze 1 119837
51 Bricka Washer Scheibe Rondelle 1 012499
52 Tryckplatta Pressure plate Druckscheibe Disque de pression 2 119817
53 Mutter M6M Nyloc M6 Nut M6M Nyloc M6 Mutter Ecrou 2 012161
54 Bricka BRB 6.4x12 Washer Scheibe Rondelle 2 012371
55 Mässingsskruv M6S Brass screw M6S Messingschraube Vis laiton 2 010411
56 Skruv MS6SS 5x12 Screw MS6SS 5x12 Schraube Vis 2 011438

SPARE PARTS
4.4-0
Edition: 2007B

SPARE PARTS
Master Manual 119005 4.4-1
Edition: 2007B

Länkhjul PLP - Castor wheel PLP

Lenkrolle PLP - Roulette PLP
Pos. Beskrivning Designation Bezeichnung Dénomination Qty Part No.
1 Smörjnippel Lubricator Schmiernippel Graisseur 1 009010
2 Lagerhus Bearing housing Lagergehäuse Palier 1 078096
3 Spårring SGA 25 Circlip Nutring Circlip 1 012647
4 Kullager Roller bearing Kugellager Roulement à billes 1 008036
5 Kullager Roller bearing Kugellager Roulement à billes 1 008014
6 Hjulgaffel Load wheel fork Radgabel Fourche de roue 1 076726
7 Axel Axle Achse Axe 1 078261
8 Distans Spacer Abstandhalter Entretoise 2 100479
9 Kullager Roller bearing Kugellager Roulement à billes 1 008010
10 Hjul, kompl. Wheel, assy. Rad, kompl. Roue, compl. 1 060477
Including pos. 9
11 Fj.rörpinne FRP 5x40 Roll pin FRP 5x40 Spannstift FRP 5x40 Goupille FRP 5x40 1 012923
12 Skruv MC6S M10x50 Screw MC6S M10x50 Schraube Vis 4 010705
13 Skruv M6S M8x20 Screw M6S M8x20 Schraube Vis 1 010142
14 Fjäderbricka FBB Spring washer Federring Rondelle grower 1 012275
15 Bricka BRB Washer Scheibe Rondelle 4 012377
16 Låsmutter M6M10 Locking nut Mutter Ecrou de blocage 4 012165
17 Shim Shim Einstellscheibe Cale de réglage 12 078648
18 Bricka Washer Scheibe Rondelle 1 014770
1001 Länkhjul Caster Wheel Lenkrolle Roulette, compl. 1 078144
Including pos. 1-11, 13-14

SPARE PARTS
4.5-0
Edition: 2005B

SPARE PARTS
Master Manual 119005 4.5-1
Edition: 2005B

Paneler & mattor PLP (-2005w17) - Panels & mats PLP (-2005w17)
Tafeln, matten PLP (-2005w17) - Panneau, tapis PLP (-2005w17)
Pos. Beskrivning Designation Bezeichnung Dénomination Qty Part No.
1 Panel, vänster Panel, left Abdeckung, links Panneau, de gauche 1 108185
-04w19
Panel, vänster Panel, left Abdeckung, links Panneau, de gauche 1 108189
-04w19, Cold store design
Panel, vänster Plate, left Abdeckung, links Panneau, de gauche 1 118008
04w20-
Panel, vänster Plate, left Abdeckung, links Panneau, de gauche 1 118010
04w20-, Cold store design
2 Panel, höger Panel, right Abdeckung, rechts Panneau, de droite 1 108181
-04w19
Panel, höger Panel, right Abdeckung, rechts Panneau, de droite 1 108188
-04w19, Cold store design
Panel, höger Panel right Abdeckung, rechts Panneau, de droite 1 118002
04w20-
Panel, höger Panel, right Abdeckung, rechts Panneau, de droite 1 118004
04w20-, Cold store design
3 Skruv MC6S M8x20 Screw MC6S M8x20 Schraube Vis 2 010633
4 Skruv MC6S M8x20 Screw MC6S M8x20 Schraube Vis 2 010633
5 Panel, framkant Panel, front Abdeckung, vorderkante Panneu, avant 1 108218
Panel, framkant Panel, front Abdeckung, vorderkante Panneau, avant 1 108391
Driv. prot. platform
6 Distans Spacer Abstandhalter Entretoise 2 104088
7 Plattform Platform Plattform Plateform 1 118020
8 Panel, övre Panel, upper Abdeckung, oberes Panneau, supérieure 1 108217
Cold store design
Panel, övre Panel, upper Abdeckung, oberes Panneau, supérieure 1 108219
9 Skruv K6S M5x25 -10.9 Screw K6S M5x25 Schraube Vis 2 014729
10 Batterilucka Battery cover Batteriedeckel Capot de batterie 1 108141
Batterilucka Battery cover Batteriedeckel Capot de batterie 1 108317
Cold store design
11 Fäste, batterilucka Holder, battery cover Halter Attache 1 108280
Fäste, batterilucka Holder, battery cover Halter Attache 1 108320
Cold store design
12 Gångjärn Hinge Scharnier Charnière 2 103491
13 Skruv M6S M8x20 Screw M6S M8x20 Schraube Vis 2 010142
14 Gummimatta Rubber mat Gummimatte Tapis caoutchouc 1 108232
15 1
See section 4 "Platform & gates"
16 Låsanordning Locking device Verschluss Verrouillage 1 103807
17 Skruv MF6S M6x25 -10.9 Screw MF6S M6x25 Schraube Vis 8 010995
18 Mutter M6M Nyloc M6 Nut M6M Nyloc M6 Mutter Ecrou 8 012161
19 Fäste Holder Halter Attache 1 108261
20 Skruv MC6S M10x16 Screw MC6S M10x16 Schraube Vis 2 010687
21 Bricka BRB Washer Scheibe Rondelle 2 012377

SPARE PARTS
4.6-0
Edition: 2010-02-02

SPARE PARTS
Master Manual 119005 4.6-1
Edition: 2010-02-02

Paneler & mattor PLP (2005w18-) - Panels & mats PLP (2005w18-)
Tafeln, matten PLP (2005w18-) - Panneau, tapis PLP (2005w18-)
Pos. Beskrivning Designation Bezeichnung Dénomination Qty Part No.
1 Panel, vänster Plate, left Abdeckung, links Panneau, de gauche 1 118008
Panel, vänster Plate, left Abdeckung, links Panneau, de gauche 1 118010
Cold store design
2 Panel, höger Panel right Abdeckung, rechts Panneau, de droite 1 118002
Panel, höger Panel, right Abdeckung, rechts Panneau, de droite 1 118004
Cold store design
3 Skruv MC6S M8x20 Screw MC6S M8x20 Schraube Vis 2 010633
4 Skruv MC6S M8x20 Screw MC6S M8x20 Schraube Vis 2 010633
5 Panel, rygg Panel, back Abdeckung, rücken Panneau, dos 1 118164
Panel, rygg Panel, back Abdeckung, rücken Panneau, dos 1 118167
Driv. prot. platform
6 Distans Spacer Abstandhalter Entretoise 2 104088
7 Plattform Platform Plattform Plateform 1 118020
8 Panel, hatch Panel, hatch Abdeckung, hatch Panneau, hatch 1 118165
200
Panel, hatch Panel, hatch Abdeckung, hatch Panneau, hatch 1 118166
250
9 Kabelgenomföring Cable inlet Kabelkanal Gaine pour câbles 2 108444
10 Batterilucka Battery cover Batteriedeckel Couvercle de batterie 1 118126
200
Battery cover Battery cover Batteriedeckel Couvercle de batterie 1 118128
200 Cold store design
Batterilucka Battery cover Batterilucka Couvercle de batterie 1 118132
250
Batterilucka Battery cover Batteriedeckel Couvercle de batterie 1 118134
250 Cold store design
11 Fäste, batterilucka Bracket, battery cover Halter Attache 1 118104
Fäste, batterilucka Holder, battery cover Halter Attache 1 118115
Cold store design
Hållare, batteriskydd Bracket, battery cover Halter Attache 1 118119
-07w10 Load guard
Hållare, batteriskydd Bracket, battery cover Halter Attache 1 118121
-07w10 Load guard. Cold store design.
12 Gångjärn Hinge Scharnier Charnière 2 103491
Plastic
Gångjärn Hinge Scharnier Charnière 2 118424
Steel
14 Gummimatta Rubber mat Gummimatte Tapis caoutchouc 1 108232
15 1
See section 4, "Platform & gates"
16 Låsanordning Locking device Verschluss Verrouillage 1 103807
-06w26
Låsanordning Locking device Verschluss Verrouillage 1 109968
06w27-
17 Skruv MF6S M6x30 -10.9 Screw MF6S M6x30 Schraube Vis 8 010998
18 Mutter M6M Nyloc M6 Nut M6M Nyloc M6 Mutter Ecrou 8 012161
19 Fäste Holder Halter Attache 1 118100
-06w26

SPARE PARTS
4.6-2
Edition: 2010-02-02

SPARE PARTS
Master Manual 119005 4.6-3
Edition: 2010-02-02

Paneler & mattor PLP (2005w18-) - Panels & mats PLP (2005w18-)
Tafeln, matten PLP (2005w18-) - Panneau, tapis PLP (2005w18-)
Pos. Beskrivning Designation Bezeichnung Dénomination Qty Part No.
19 Fäste Holder Holder Attache 1 118479
06w27-
20 Skruv MC6S M10x16 Screw MC6S M10x16 Schraube Vis 2 010687
21 Bricka BRB Washer Scheibe Rondelle 2 012377
22 Skruv K6S M6x16 -10.9 Screw K6S M6x16 Schraube K6S M6x16 Vis K6S M6x16 -10.9 5 014732
23 Distans Spacer Abstandhalter Spacer 2 118168
24 Skruv Screw Schraube Vis 4 014748
25 Skruv K6S M5x16 -10.9 Screw K6S M5x16 Schraube K6S M5x16 Vis K6S M5x16 -10.9 2 014733
26 Bricka Washer Scheibe Rondelle 2 012369
27 Bricka, SRB Washer Scheibe Rondelle 5 012404
28 Mutter M6M Nyloc M6 Nut M6M Nyloc M6 Mutter Ecrou 5 012161
29 Bricka, SRB Washer Scheibe Rondelle 8 012404
30 Fläkt kpl. Fan, cmpl. with Gebläse Ventilateur 1 108164
-09w12
34 Skruv M6S M8x30 Screw M6S M8x30 Schraube Vis 2 010148
35 Bricka BRB Washer Scheibe Rondelle 2 012375
36 Mutter M6M Nyloc M8 Nut M6M Nyloc M8 Mutter M6M Nyloc M8 Ecrou M6M Nyloc M8 2 012163

SPARE PARTS
4.7-0
Edition: 2010-04-08

SPARE PARTS
Master Manual 119005 4.7-1
Edition: 2010-04-08

Dekaler PLP - Decals PLP

Aufkleber PLP - Autocollants PLP
Pos. Beskrivning Designation Bezeichnung Dénomination Qty Part No.
1 Dekal "ATLET PRESTO" Decal Aufkleber Autocollant 1 108161
2 Dekal Decal Aufkleber Autocollant 2 085552
4 Dekal, lyftsymbol, grå Decal, lift symbol, gray Hubsymbol, grau Symbol léve, gris 3 059882
5 Skylt, nödstopp Sign, emergency stop Schild Plaquette 1 108425
6 Dekal, förarmanual Sticker, read drivers m. Aufkleber Autocollants 1 118523
7 Dekal, smartcard Decal, smartcard Aufkleber Autocollants 1 104820
8 Dekal, Nissan vit Decal, Nissan white Aufkleber, weiß Autocollants, blanc 1 113511
250 mm
9 Dekal, Nissan röd Decal, Nissan red Aufkleber, rot Autocollants, rouge 2 113513
250 mm

SPARE PARTS
4.8-0
Edition: 2010-01-22

SPARE PARTS
Master Manual 119005 4.8-1
Edition: 2010-01-22

Maskinskylt PLP - Machine plate PLP

Maschinenschild PLP - Identificat. de mach. PLP
Pos. Beskrivning Designation Bezeichnung Dénomination Qty Part No.
1 Maskinskylt Machine plate Maschinenschild Identificat. de machine 2 078655
-06w36
Maskinskylt Machine plate Maschinenschild Identificat. de machine 2 078915
-06w36 Russia
Maskinskylt Machine plate Maschinenschild Identificat. de machine 2 100842
-06w36 USA
Maskinskylt Machine plate Maschinenschild Identificat. de machine 2 122157
-06w36 Italy, Portugal & Spain
2 Maskinskylt, låglyft Machine plate, low lift Maschienenschild Identificat. de machine 1 104874
06w37- Eng
Maskinskylt, låglyft Machine plate, low lift Maschinenschild Identificat. de machine 1 104875
06w37- Ger/Eng
Maskinskylt, låglyft Machine plate, low lift Maschinenschild Identificat. de machine 1 104876
06w37- Spa/Eng
Maskinskylt, låglyft Machine plate, low lift Maschinenschild Identificat. de machine 1 104877
06w37- Rus/Eng
Maskinskylt, låglyft Machine plate, low lift Maschinenschild Identificat. de machine 1 104878
06w37- Por/Eng
Maskinskylt, låglyft Machine plate, low lift Maschinenschild Identificat. de machine 1 104879
06w37- Ita/Eng
Maskinskylt, låglyft Machine plate, low lift Maschinenschild Identificat. de machine 1 104880
06w37- USA
Maskinskylt, låglyft Machine plate, low lift Maschinenschild Identificat. de machine 1 104881
06w37- Fra/Eng
Maskinskylt, låglyft Machine plate, low lift Maschinenschild Identificat. de machine 1 114474
09w36- Swe/Eng
Maskinskylt, låglyft Machine plate, low lift Maschinenschild Identificat. de machine 1 114478
09w36- Pol/Eng
3 Maskinskylt, låglyft Machine plate, low lift Maschinenschild Identificat. de machine 1 114479
09w36- Grc/Eng
Maskinskylt, låglyft Machine plate, low lift Maschinenschild Identificat. de machine 1 114480
09w36- Est/Eng
Maskinskylt, låglyft Machine plate, low lift Maschinenschild Identificat. de machine 1 114481
09w36- Nor/Eng
Maskinskylt, låglyft Machine plate, low lift Maschinenschild Identificat. de machine 1 114482
09w36- Tur/Eng
Maskinskylt, låglyft Machine plate, low lift Maschinenschild Identificat. de machine 1 114483
09w36- Fin/Eng
Maskinskylt, låglyft Machine plate, low lift Maschinenschild Identificat. de machine 1 114484
09w36- Lva/Eng
Maskinskylt, låglyft Machine plate, low lift Maschinenschild Identificat. de machine 1 114485
09w36- Ltu/Eng
Maskinskylt, låglyft Machine plate, low lift Maschinenschild Identificat. de machine 1 114486
09w36- Den/Eng
Maskinskylt, låglyft Machine plate, low lift Maschinenschild Identificat. de machine 1 114487
09w36- Nld/Eng
Maskinskylt, låglyft Machine plate, low lift Maschinenschild Identificat. de machine 1 118973
Hun/Eng

SPARE PARTS
4.8-2
Edition: 2010-01-22

SPARE PARTS
Master Manual 119005 4.8-3
Edition: 2010-01-22

Maskinskylt PLP - Machine plate PLP

Maschinenschild PLP - Identificat. de mach. PLP
Pos. Beskrivning Designation Bezeichnung Dénomination Qty Part No.
4 Maskinskylt, låglyft Machine plate, low lift Maschinenschild Identificat. de machine 1 114476
Swe/Eng, Nissan
Maskinskylt, låglyft Machine plate, low lift Maschinenschild Identificat. de machine 1 114488
Pol/Eng, Nissan
Maskinskylt, låglyft Machine plate, low lift Maschinenschild Identificat. de machine 1 118930
Eng, Nissan
Maskinskylt, låglyft Machine plate, low lift Maschinenschild Identificat. de machine 1 118931
Ger/Eng, Nissan
Maskinskylt, låglyft Machine plate, low lift Maschinenschild Identificat. de machine 1 118932
Spa/Eng, Nissan
Maskinskylt, låglyft Machine plate, low lift Maschinenschild Identificat. de machine 1 118933
Rus/Eng, Nissan
Maskinskylt, låglyft Machine plate, low lift Maschinenschild Identificat. de machine 1 118934
Por/Eng, Nissan
Maskinskylt, låglyft Machine plate, low lift Maschinenschild Identificat. de machine 1 118935
Ita/Eng, Nissan
Maskinskylt, låglyft Machine plate, low lift Maschinenschild Identificat. de machine 1 118936
USA, Nissan
Maskinskylt, låglyft Machine plate, low lift Maschinenschild Identificat. de machine 1 118937
Fra/Eng, Nissan
5 Maskinskylt, låglyft Machine plate, low lift Maschinenschild Identificat. de machine 1 114489
Grc/Eng, Nissan
Maskinskylt, låglyft Machine plate, low lift Maschinenschild Identificat. de machine 1 114490
Est/Eng, Nissan
Maskinskylt, låglyft Machine plate, low lift Maschinenschild Identificat. de machine 1 114491
Nor/Eng, Nissan
Maskinskylt, låglyft Machine plate, low lift Maschinenschild Identificat. de machine 1 114492
Tur/Eng, Nissan
Maskinskylt, låglyft Machine plate, low lift Maschinenschild Identificat. de machine 1 114493
Fin/Eng, Nissan
Maskinskylt, låglyft Machine plate, low lift Maschinenschild Identificat. de machine 1 114494
Lva/Eng, Nissan
Maskinskylt, låglyft Machine plate, low lift Maschinenschild Identificat. de machine 1 114495
Ltu/Eng, Nissan
Maskinskylt, låglyft Machine plate, low lift Maschinenschild Identificat. de machine 1 114496
Den/Eng, Nissan
Maskinskylt, låglyft Machine plate, low lift Maschinenschild Identificat. de machine 1 114497
Nld/Eng, Nissan
Maskinskylt, låglyft Machine plate, low lift Maschinenschild Identificat. de machine 1 118976
Hun/Eng, Nissan

SPARE PARTS
4.9-0
Edition: 2009-02-19

SPARE PARTS
Master Manual 119005 4.9-1
Edition: 2009-02-19

Plattform & grindar PLP - Platform & gates PLP

Plattform, schranke PLP - Portégée, barrière PLP
Pos. Beskrivning Designation Bezeichnung Dénomination Qty Part No.
1 Grind Gates Schranke Barrière 1 108094
2 Skyddsbygel Protective clamp Schutzbügel Crampon de protection 2 108501
3 Skruv MC6S M6x16 Screw MC6S M6x16 Schraube Vis 4 010579
4 Gasfjäder Gas spring Gasfeder Ressort de gaz 1 100611
Länkhuvud Eye Bolt Gelenklager Axe d'articulation 2 100612
5 Skruv M6S M8x30 Screw M6S M8x30 Schraube Vis 2 010148
6 Låsspak Latch Sperrhebel Levier de verrouillage 1 108379
7 Distans Spacer Abstandhalter Entretoise 1 118364
8 Skruv M6S M8x35 Screw M6S M8x35 Schraube Vis 1 010150
9 Bricka 8.5x32x2.5 Washer 8.5x32x2.5 Scheibe 8.5x32x2.5 Rondelle 8.5x32x2.5 1 012503
10 Skruv MC6S M6x35 Screw MC6S M6x35 Schraube Vis 1 010591
11 Mutter Nut Mutter Ecrou 2 012116
12 Skruv MC6S M6x22 Screw MC6S M6x22 Schraube Vis 1 010584
13 Dragfjäder Draw spring Zugfeder Ressort de traction 1 101072
14 Plattform Platform Plattform Plateforme 1 108176
Plattform Platform Plattform Plateforme 1 108344
Cold store design
15 Fäste Holder Halter Attache 1 108177
16 Skruv MC6S M6x16 Screw MC6S M6x16 Schraube Vis 2 010579
17 Distans Spacer Abstandhalter Entretoise 1 100613
18 Länkhuvud Eye Bolt Gelenklager Axe d'articulation 2 100612
Gasfjäder Gas Spring Gasfeder Ressort de gaz 1 108180
19 Skruv M6S M8x30 Screw M6S M8x30 Schraube Vis 2 010148
20 Bricka BRB Washer Scheibe Rondelle 1 012375
21 Fäste Holder Halter Attache 1 108340
22 Skruv MF6S M8x55 -10.9 Screw MF6S M8x55 Schraube Vis 2 011043
23 Gummidämpare Rubber damper Gummidämpfer Butoir caoutchouc 2 108426
-06w23
24 Låsmutter M6M10 Locking nut Mutter Ecrou de blocage 2 012165
-06w23
25 Distans Spacer Abstandhalter Entretoise 1 100613
27 Låsbricka Locking washer Sicherungsscheibe Rondelle de blocage 4 008553
28 Fäste, vänster Holder,left Halter, links Attache, gauche 1 108102
Fäste, höger Holder, right Halter, rechtes Attache, droite 1 108346
07w03-
Fäste, höger Holder, right Halter, rechts Attache, droite 1 108376
-07w02
29 Skruv MC6S M8x22 Screw MC6S M8x22 Schraube Vis 4 010634
-07w02
Skruv MC6S M12x20 Screw Schraube Vis 4 010755
07w03-
31 Hylsa Case Hülse Douille 2 108434
-06w23
32 Bricka BRB 10.5x22x2 Washer BRB Scheibe BRB 10.5x22x2 Rondelle BRB 10.5x22x2 2 012379
-06w23
33 Tallriksfjäder Cup spring Tellerfeder Rondelle grower 8 108437
-06w23

SPARE PARTS
4.9-2
Edition: 2009-02-19

SPARE PARTS
Master Manual 119005 4.9-3
Edition: 2009-02-19

Plattform & grindar PLP - Platform & gates PLP

Plattform, schranke PLP - Portégée, barrière PLP
Pos. Beskrivning Designation Bezeichnung Dénomination Qty Part No.
34 Gummibuffert Rubber bumper Anschlaggummi Tampon en caoutchouc 1 001187
35 Skruv MC6S M6x12 Screw MC6S M6x12 Schraube Vis 4 010570
36 Hållare Bracket Halter Support 1 118082
37 Mutter M6M M3 Nyloc Nut M6M M3 Nyloc Mutter Ecrou 4 012155
38 Bricka Washer Scheibe Rondelle 4 012369
39 Mikrobrytare Micro switch Mikroschalter Micro-interrupteur 2 009684
40 Skruv MC6S M3x25 Screw MC6S M3x25 Schraube Vis 4 010487
41 Fäste Holder Halter Attache 1 084667
42 Distans Spacer Abstandhalter Entretoise 2 118081
43 Skruv M6S M16x60 -10.9 Screw M6S M16x60 Schraube Vis 2 010348
44 Distans Spacer Abstandhalter Entretoise 2 118031
45 Bricka Washer Scheibe Rondelle 2 014770
46 Bricka SRB Flat washer Scheibe Rondelle 2 012424
47 Lager Bearing Lager Roulement 2 118050
48 Distans Spacer Abstandhalter Entretoise 2 118048
50 Dämpare komplett Damper assy. Dämpfer, kpl. Modérateur compl. 1 118415
06w24- Including pos. 51-58
51 Hylsa Case Hülse Douille 1 108434
06w24-
52 Skruv MF6S M10x60 Screw MF6S M10x60 Schraube Vis 1 011090
06w24-
53 Bricka BRB 17x30x3 Washer BRB 17x30x3 Scheibe BRB 17x30x3 Rondelle BRB 17x30x3 1 012388
06w24-
54 Fjäder Spring Feder Ressort 6 012573
06w24-
55 Brickfjäder Spring washer Scheibenfeder Rondelle élastique 8 012575
06w24-
56 Vågad fjäderbricka Lock washer Wellfeder Rond. élast. nervée 4 012298
06w24-
57 Bricka Washer Scheibe Rondelle 1 012475
06w24-
58 Låsmutter M6M10 Locking nut Mutter Ecrou de blocage 1 012165
06w24-
60 Mikrobrytare Micro switch Mikroschalter Micro-interrupteur 3 009967
61 Fäste Holder Halter Attache 1 084667
62 Skruv MCS M3x40 Screw MCS M3x40 Schraube Vis 4 011281
63 Bricka BRB Flat washer Scheibe Rondelle 4 012366
64 Mutter M6M M3 Nyloc Nut M6M M3 Nyloc Mutter Ecrou 4 012155

SPARE PARTS
4.10-0
Edition: 2006A

SPARE PARTS
Master Manual 119005 4.10-1
Edition: 2006A

Fast plattform PLP (-2005w52) - Driver protected platform PLP (-2005w52)

Fahrerplattform fäst PLP (-2005w52) - Plateforme fixe PLP (-2005w52)
Pos. Beskrivning Designation Bezeichnung Dénomination Qty Part No.
1 Gummimatta Rubber mat Gummimatte Tapis caoutchouc 1 108306
2 Dyna, vänster Cushion, left Kissen, links Dosseret, gauche 1 108381
Dyna, höger Cushion, right Kissen, rechts Dosseret, droite 1 108382
3 Träskruv M4x40 Screw 4x40 Schraube Vis 8 010122
4 Plattform Platform Plattform Plateforme 1 108225
Plattform Platform Plattform Plateforme 1 108297
Cold store design
5 Fjäder Spring Feder Ressort 2 001421
6 Lucka Cover Deckel Porte 1 108292
Cold store design
Lucka Cover Deckel Porte 1 108296
7 Skruv MC6S M3x25 Screw MC6S M3x25 Schraube Vis 2 010487
8 Mikrobrytare Micro switch Mikroschalter Micro-interrupteur 1 009967
9 Mutter M6M M3 Nyloc Nut M6M M3 Nyloc Mutter Ecrou 2 012155
10 Bricka, SRB Washer Scheibe Rondelle 2 012404
11 Spännstift Roll pin Spannstift Goupille 2 012933
12 Bricka Washer Scheibe Rondelle 8 012502
13 Kablage Cable harness Hauptkabel Câble multiple 1 108329
14 Skruv MC6S M10x70 Screw MC6S M10x70 Schraube Vis 4 010713
15 Bricka BRB Washer Scheibe Rondelle 4 012377
16 Förstärkningsplatta Reinforcement plate Verstärkungsplatte Plaque de renforcement 2 108433
17 Shim Shim Einstellscheibe Cale de réglage 4 108384
18 Distans Spacer Abstandhalter Entretoise 2 108383
19 Skruv M6S M16x60 -10.9 Screw M6S M16x60 Schraube Vis 2 010348
20 Distans Spacer Abstandhalter Entretoise 2 118031
21 Bricka Washer Scheibe Rondelle 2 014770
22 Bricka SRB Flat washer Scheibe Rondelle 2 012424
23 Lager Bearing Lager Roulement 2 118050
24 Distans Spacer Abstandhalter Entretoise 2 118048

SPARE PARTS
4.11-0
Edition: 2007-11-14

SPARE PARTS
Master Manual 119005 4.11-1
Edition: 2007-11-14

Fast plattform PLP (2006w01-) - Driver protected platform PLP (2006w01-)

Fahrerplattform fäst PLP (2006w01-) - Plateforme fixe PLP (2006w01-)
Pos. Beskrivning Designation Bezeichnung Dénomination Qty Part No.
1 Plattform Platform Plattform Plateforme 1 118227
2 Dyna, vänster Cushion, left Kissen, links Dosseret, gauche 1 108381
Dyna, höger Cushion, right Kissen, rechts Dosseret, droite 1 108382
3 Skruv TFX SPAX-S Screw TFX SPAX-S Schraube Vis 8 014400
4 Fotplåt Foot plate Fussplatte Plaq demarche-pied 1 118234
5 Gummimatta Rubber carpet Gummimatte Tapis caoutchouc 1 118249
6 Fotplåt Foot plate Fussplatte Plaq de marche-pied 1 118248
Cold store design
7 Skruv, MC6S M3x30 Screw Schraube Vis 2 010489
8 Mikrobrytare Micro switch Mikroschalter Micro-interrupteur 1 009684
9 Mutter med låsbricka Nut with lock washer Mutter mit scheibe Ecrou avec rondelle frein 2 015060
10 Fjäder Spring Feder Ressort 1 085801
11 Skruv MF6S 12x20 Screw MF6S 12x20 Schraube Vis 1 011125
13 Kablage Cable harness Hauptkabel Câble multiple 1 108329
14 Skruv M6S M12x40 -10.9 Screw M6S M12x40 Schraube Vis 2 010272
15 Vibrationsdämpare Shock absorber Vibrationsdämpfer Amortisseur de vibr. 4 118427
16 Skruv K6S M8x12 -10.9 Screw K6S M8x12 Schraube Vis 2 014734
19 Skruv M6S M16x60 -10.9 Screw M6S M16x60 Schraube Vis 4 010348
20 Distans Spacer Abstandhalter Entretoise 2 118031
21 Bricka Washer Scheibe Rondelle 2 014770
22 Bricka SRB Flat washer Scheibe Rondelle 2 012424
23 Lager Bearing Lager Roulement 2 118050
24 Distans Spacer Abstandhalter Entretoise 2 118048
25 Bricka TBRSB 13x36x3 Washer Scheibe Rondelle 2 012535
06w32-
Strengthening plate Förstärkningsplatta Verstärkungsplatte Plaque de renfort 2 118023
-06w31
26 Skruv M6S M6x40 Screw M6S M6x40 Schraube Vis 1 010107
27 Flänslager Flange bearing Flanschlager Palier à brides 1 117346
28 Bricka BRB 6.4x12 Washer Scheibe Rondelle 1 012371
29 Mutter M6M Nyloc M6 Nut M6M Nyloc M6 Mutter Ecrou 1 012161
30 Mutter Nut Mutter Ecrou 2 012150

SPARE PARTS
4.12-0
Edition: 2007-11-14

SPARE PARTS
Master Manual 119005 4.12-1
Edition: 2007-11-14

Fast plattform, sidoentré PLP (2006w01-) - Driver protected platform, side entrance PLP
(2006w01-)
Fahrerplattform fäst, seiteneinstieg PLP (2006w01-) - Plateforme fixe, entrée latérale PLP
(2006w01-)
Pos. Beskrivning Designation Bezeichnung Dénomination Qty Part No.
1 Plattform Platform Plattform Plateforme 1 118323
Height of hand rail: 915 mm, Height of backrest: 915 mm from platform floor.
Plattform Platform Plattform Plateforme 1 118324
Height of hand rail: 915 mm, Height of backrest: 1130 mm from platform floor.
Plattform Platform Plattform Plateforme 1 118325
Height of hand rail: 915 mm, Height of backrest: 1365 mm from platform floor.
2 Dyna, plattform Cushion, platform Kissen, plattform Dosseret, plateforme 1 122833
3 Skruv TFX SPAX-S Screw TFX SPAX-S Schraube Vis 8 014400
4 Fotplåt Foot plate Fussplatte Plaq de marche-pied 1 118288
5 Rubber carpet, Side Rubber carpet, Side Rubber carpet, Side Tapis caoutchouc 1 118287
6 Fotplåt Footplate Gummimatte Plaq de marche-pied 1 118312
Cold store design
7 Skruv, MC6S M3x30 Screw Schraube Vis 2 010489
8 Mikrobrytare Micro switch Mikroschalter Micro-interrupteur 1 009684
9 Mutter med låsbricka Nut with lock washer Mutter mit scheibe Ecrou avec rondelle frein 2 015060
10 Fjäder Spring Feder Ressort 1 085801
11 Skruv MF6S 12x20 Screw MF6S 12x20 Schraube Vis 1 011125
13 Kablage Cable harness Hauptkabel Câble multiple 1 108329
14 Skruv M6S M12x40 -10.9 Screw M6S M12x40 Schraube Vis 2 010272
15 Vibrationsdämpare Shock absorber Vibrationsdämpfer Amortisseur de vibr. 4 118427
16 Skruv K6S M8x12 -10.9 Screw K6S M8x12 Schraube Vis 2 014734
19 Skruv M6S M16x60 -10.9 Screw M6S M16x60 Schraube Vis 4 010348
20 Distans Spacer Abstandhalter Entretoise 2 118031
21 Bricka Washer Scheibe Rondelle 2 014770
22 Bricka SRB Flat washer Scheibe Rondelle 2 012424
23 Lager Bearing Lager Roulement 2 118050
24 Distans Spacer Abstandhalter Entretoise 2 118048
25 Bricka TBRSB 13x36x3 Washer Scheibe Rondelle 2 012535
06w32-
Strengthening plate Förstärkningsplatta Verstärkungsplatte Plaque de renfort 2 118023
-06w31
26 Skruv M6S M6x40 Screw M6S M6x40 Schraube Vis 1 010107
27 Flänslager Flange bearing Flanschlager Palier à brides 1 117346
28 Bricka BRB 6.4x12 Washer Scheibe Rondelle 1 012371
29 Mutter M6M Nyloc M6 Nut M6M Nyloc M6 Mutter Ecrou 1 012161
30 Mutter Nut Mutter Ecrou 2 012150

SPARE PARTS
4.13-0
Edition: 2006A

SPARE PARTS
Master Manual 119005 4.13-1
Edition: 2006A

Batteridetaljer PLP - Battery parts PLP

Batterie einzelheits PLP - Batterie piéces PLP
Pos. Beskrivning Designation Bezeichnung Dénomination Qty Part No.
1 Batteritråg Battery tray Batterietrog Bac à batterie 1 108058
PLP 250
Batteritråg Battery tray Batterietrog Bac à batterie 1 108174
PLP 200
Batteritråg Battery tray Batterietrog Bac à batterie 1 118051
-05w20 PLP 250
Batteritråg Battery tray Batterietrog Bac à batterie 1 118052
-05w20 PLP 200

SPARE PARTS
 MASTER MANUAL
Machine PLP
Master Manual 119005

TABLE OF CONTENTS
Chapter 5
ÅKVERK - DRIVE UNIT
ANTRIEB - UNITÉ DÉ TRACTION
Edition: 2009-05-05

Drivmotor PLP 5.1

Drive motor PLP
Fahrmotor PLP
Moteur d'entrainement PLP
Edition: 2010-04-01

Växellåda PLP 5.2

Gear housing PLP
Getriebegehäuse PLP
Boite de translation PLP

SPARE PARTS
5.1-0
Edition: 2009-05-05

SPARE PARTS
Master Manual 119005 5.1-1
Edition: 2009-05-05

Drivmotor PLP - Drive motor PLP

Fahrmotor PLP - Moteur d'entrainement PLP
Pos. Beskrivning Designation Bezeichnung Dénomination Qty Part No.
1 Kilsats Key kit Schlüsselsatz Kit clés 1 118089
2 Givarlagersats Sensorbearing kit Sensorlagersatz Kit palier de capteur 1 118090
3 Lagersats D-end hub kit D-Ende nabensatz Kit moyeu d'extrémité D 1 104826
4 Elanslutningssats Terminal board kit Anschlussklemmensatz Kit plaque à bornes 1 104825
5 Smådelssats Small parts kit Kleinteilesatz Kit petites pièces 1 118091
6 O-ring O-ring O-Ring Joint torique 1 104227
1001 Drivmotor Drive motor Fahrmotor Moteur d'entraînement 1 108155

SPARE PARTS
5.2-0
Edition: 2010-04-01

SPARE PARTS
Master Manual 119005 5.2-1
Edition: 2010-04-01

Växellåda PLP - Gear housing PLP

Getriebegehäuse PLP - Boite de translation PLP
Pos. Beskrivning Designation Bezeichnung Dénomination Qty Part No.
1 Åkverkshus Drive unit housing Getriebegehäuse Carter de boite d'entr. 1 108671
2 Motoradapter Motor adapter Motoradapter Adapteur de moteur 1 118282
3 Remskiva Pulley Antriebsscheibe Poulie de renvoi 1 118283
4 Lager Bearing Lager Roulement 1 108684
5 Lager Bearing Lager Roulement 1 108685
6 1
Non spare part
7 Kugghjulssats Helical gear set Zahnradssatz Jeu de pignons 1 108672
04w36-
8 Lager Bearing Lager Roulement 1 108686
9 Lager Bearing Lager Roulement 2 108687
11 Bricka Washer Scheibe Rondelle 1 108678
12 Skruv Screw Schraube Vis 1 108695
13 Hjulmutter Wheel nut Mutter Ecrou 5 108160
14 Vulkollanhjul Vulkollan wheel Vulkollan rad Roue vulkollan 1 108095
-04w35
Kisel/vulkollanhjul Silicon/vulkollan wheel Silizium/vulkollan rad Roue silicium/vulkollan 1 108210
-04w35
Gummihjul Solid rubber tyre Gummireifen Roue caoutchouc 1 108211
-04w35
Gummihjul, profil Solid rub. tyre, profile Gummireifen, profil Roue caoutchouc, profil 1 108212
-04w35. Cold store design
Drivhjul, miljö Drive wheel, environm. Antriebsrad Roue motrice 1 108213
-04w35
Drivhjul Drive wheel Antriebsrad Roue motrice 1 118032
04w36-. Vulkollan 93
Drivhjul Drive wheel Antriebsrad Roue motrice 1 118034
04w36-. Rubber 77
Drivhjul Drive wheel Antriebsrad Roue motrice 1 118035
04w36-. Super grip 93
Drivhjul, antistatiskt Drive wheel, antistatic Antriebsrad Roue motrice 1 118036
04w36-
Drivhjul Drive wheel Antriebsrad Roue motrice 1 118037
04w36-. Non marking 77
Drivhjul Drive wheel Antriebsrad Roue motrice 1 118038
04w36-. Tractothan 93
15 Tätningsring Sealing ring Dichtring Bague d'étanchéité 1 108691
16 Hjulbult Wheel bolt Hjulbult Hjulbult 5 108675
17 Plugg Plug Propfen Bouchon 1 108692
19 Svängkranslager Turning bearing Drehkranzlager Roulement 1 118284
Svängkranslager Turning bearing Drehkranzlager Roulement 1 118285
Power steering
21 1
See section 5, "Drive motor"
22 Skruv Screw Schraube Vis 1 108694
23 Plugg Plug Propfen Bouchon 1 108692
24 Spårring Circlip Nutring Circlip 1 108689

SPARE PARTS
5.2-2
Edition: 2010-04-01

SPARE PARTS
Master Manual 119005 5.2-3
Edition: 2010-04-01

Växellåda PLP - Gear housing PLP

Getriebegehäuse PLP - Boite de translation PLP
Pos. Beskrivning Designation Bezeichnung Dénomination Qty Part No.
25 Bricka Washer Scheibe Rondelle 1 108677
26 Tätningsring Sealing ring Dichtring Bague d'étanchéité 1 108690
27 Spårring Circlip Nutring Circlip 1 108688
28 Bricka Washer Scheibe Rondelle 1 108680
29 Bricka Washer Scheibe Rondelle 1 108679
30 Distans Spacer Abstandhalter Entretoise 1 108676
31 Spårring Circlip Nutring Circlip 1 108674
32 Bricka Washer Scheibe Rondelle 1 108681
33 Skruv MC6S M8x20 Screw MC6S M8x20 Schraube Vis 4 118286
34 Distans Spacer Abstandhalter Entretoise 1 118163
Used to mount "new" wheel (04w36-) on "old" Gear housing (-04w35)
1001 Växellåda Gear housing Getriebegehäuse Réducteur 1 108156
-04w35
Växellåda Gear housing Getriebegehäuse Réducteur 1 108301
-04w35
Växellåda Gear housing Getriebegehäuse Réducteur 1 118040
04w36-
Växellåda Gear housing Getriebegehäuse Réducteur 1 118041
04w36- Power steering

SPARE PARTS
 MASTER MANUAL
Machine PLP
Master Manual 119005

TABLE OF CONTENTS
Chapter 7
STYRNING - STEERING
LENKUNG - COMMANDE
Edition: 2008-08-26

Styrning/servostyrning PLP (-2006w14) 7.1

Steering/power steering PLP (-2006w14)
Lenkung/servolenkung PLP (-2006w14)
Direction/direction assistée PLP (-2006w14)
Edition: 2008-03-20

Styrning/servostyrning PLP (2006w15-) 7.2

Steering/power steering PLP (2006w15-)
Lenkung/servolenkung PLP (2006w15-)
Direction/direction assistée PLP (2006w15-)
Edition: 2008-03-13

Manöverarmshuvud PLP (-2007w27) 7.3

Tiller arm head PLP (-2007w27)
Steuerarmkopf PLP (-2007w27)
Tête de timon PLP (-2007w27)
Edition: 2009-05-06

Manöverarmshuvud PLP (ATC T4, 2007w28-) 7.4

Tiller arm head PLP (ATC T4, 2007w28-)
Steuerarmkopf PLP (ATC T4, 2007w28-)
Tête de timon PLP (ATC T4, 2007w28-)
Edition: 2008-07-11

Manöverarm PLP (-2005w19) 7.5

Tiller arm PLP (-2005w19)
Steuerarm PLP (-2005w19)
Timon PLP (-2005w19)
Edition: 2009-10-07

Manöverarm PLP (2005w20-2007w27) 7.6

Tiller arm PLP (2005w20-2007w27)
Steuerarm PLP (2005w20-2007w27)
Timon PLP (2005w20-2007w27)

SPARE PARTS
Edition: 2009-11-23

Manöverarm PLP (ATC T4, 2007w28-) 7.7

Tiller arm PLP (ATC T4, 2007w28-)
Steuerarm PLP (ATC T4, 2007w28-)
Timon PLP (ATC T4, 2007w28-)

SPARE PARTS
SPARE PARTS
7.1-0
Edition: 2008-08-26

SPARE PARTS
Master Manual 119005 7.1-1
Edition: 2008-08-26

Styrning/servostyrning PLP (-2006w14) - Steering/power steering PLP (-2006w14)

Lenkung/servolenkung PLP (-2006w14) - Direction/direction assistée PLP (-2006w14)
Pos. Beskrivning Designation Bezeichnung Dénomination Qty Part No.
1 Servomotor Servo motor Servomotor Moteur de servo 1 118172
Servo 05w21-
2 Pinjong Drive pinion Antriebszahnrad Pignon 1 108374
Servo
3 Mutter M6M16 Nut Mutter Ecrou 1 012128
Servo
4 Skruv MC6S M8x20 Screw MC6S M8x20 Schraube Vis 4 010633
Servo
5 Servomotor Servo motor Servomotor Moteur de servo 1 108372
Servo -05w20
6 Bricka Washer Scheibe Rondelle 1 012500
Servo
7 Skruv MC6S M8x30 Screw MC6S M8x30 Schraube Vis 1 010639
Servo
8 Skruv MC6S M4x25 Screw MC6S M4x25 Schraube Vis 4 010516
Servo
9 Bricka BRB Washer Scheibe Rondelle 4 012367
Servo
10 Konsol Bracket Konsole Support 1 108438
Servo
11 Shim Shim Einstellscheibe Cale de réglage 1 108461
Servo
12 Shim Shim Einstellscheibe Cale de réglage 1 118016
Servo
13 Skruv MC6S M6x25 Screw MC6S M6x25 Schraube Vis 2 010586
Servo
14 Bricka BRB Flat washer Scheibe Rondelle 2 012373
Servo
15 Y-lager Y-bearing Y-Lager Palier 1 008271
-05w34
Y-lager Y-Bearing Y-Lager Palier en Y 1 008280
05w35-
16 Skruv MC6S M8x20 Screw MC6S M8x20 Schraube Vis 2 010633
17 Bricka BRB Washer Scheibe Rondelle 2 012375
Servo
18 Styraxel Steering shaft Lenkradachse Arbre de direction 1 108157
19 Kil Key 8x7x25 Keil Clavette 2 013651
20 Remspännare Belt tightener Riemenspanngerät Disp. de tension 1 108077
Servo
21 Rulle Roller Rolle Poulie 2 108106
Servo
22 Bricka BRB Washer Scheibe Rondelle 1 012375
Servo
23 Sexkantsmutter Hexagon nut Sechskantmutter Ecrou hexagonale 1 012120
24 Potentiometer Potentiometer,Trottle Potentiometer Potentiomètre 1 108445
Servo, Trottle CW 5K
Potentiometer Potentiometer,Trottle Potentiometer Potentiomètre 1 108446
Servo, Trottle CWW 5K

SPARE PARTS
7.1-2
Edition: 2008-08-26

SPARE PARTS
Master Manual 119005 7.1-3
Edition: 2008-08-26

Styrning/servostyrning PLP (-2006w14) - Steering/power steering PLP (-2006w14)

Lenkung/servolenkung PLP (-2006w14) - Direction/direction assistée PLP (-2006w14)
Pos. Beskrivning Designation Bezeichnung Dénomination Qty Part No.
25 Fläns Flange Flansch Bride 1 108484
26 Kuggremshjul Timing belt wheel Zahhriemenrad Poulie de transmission 1 108159
27 Fläns Flange Flansch Bride 1 108486
29 Länklager Link bearing Gelenklager Palier d'articulation 1 008261
30 Kuggrem Timing belt Riemen Courroie 1 108158
31 1
See section 5, "Gearhousing"
32 Lagerhus Bearing housing Lagergehäuse Palier 1 108354
33 Skruv MS6SS M6x40 Screw MS6SS M6x40 Shraube Vis 1 011481
34 Mutter ML6M M6 Hex jam nut Mutter Ecrou 1 012147
35 Skruv K6S M8x20 -10.9 Screw Schraube Vis 2 014735
36 Bricka BRB Washer Scheibe Rondelle 2 012375
38 Spårring SGA 25 Circlip Nutring Circlip 1 012647
39 Kullager Deep groove ball Kugellager Roulement à billes 2 008075

SPARE PARTS
7.2-0
Edition: 2008-03-20

SPARE PARTS
Master Manual 119005 7.2-1
Edition: 2008-03-20

Styrning/servostyrning PLP (2006w15-) - Steering/power steering PLP (2006w15-)

Lenkung/servolenkung PLP (2006w15-) - Direction/direction assistée PLP (2006w15-)
Pos. Beskrivning Designation Bezeichnung Dénomination Qty Part No.
1 Servomotor Servo motor Servomotor Moteur de servo 1 118172
Servo
2 Pinjong Drive pinion Antriebszahnrad Pignon 1 108374
Servo
3 Mutter M6M16 Nut Mutter Ecrou 1 012128
Servo
4 Skruv MC6S M8x20 Screw MC6S M8x20 Schraube Vis 4 010633
Servo
5 Flänslagerhus Bearing housing Lagergehäuse Palier 1 008282
6 Skruv MC6S M8x40 Scew MC6S M8x40 Schraube Vis 2 010643
7 Bricka BRB Washer Scheibe Rondelle 2 012375
8 Styraxel Steering shaft Lenkradachse Arbre de direction 1 118295
9 Plattkil Flat Key Flachkeil Clavette plastique 1 013625
10 Remspännare Belt tightening device Riemenspanngerät Disp. de tension 1 118351
Servo
11 Skruv MC6S M8x50 Screw MC6S M8x50 Schraube Vis 2 010647
Servo
12 Bricka Washer Scheibe Rondelle 2 012406
Servo
13 Rulle Roller Rolle Poulie 2 118271
Servo
14 Hylsa Sleeve Hülse Douille 2 118272
Servo
15 Hållargaffel Carrier fork Trägergabel Porte fourches 1 118297
Servo
16 Skruv MS6SS M3x6 -10.9 Screw MS6SS M3x6 Schraube Vis 1 011393
Servo
17 Skruv MC6S M6x25 Screw MC6S M6x25 Schraube Vis 1 010586
Servo
18 Distans Spacer Abstandhalter Entretoise 1 118354
Servo
19 Potentiometer Potentiometer Potentiometer Potentiomètre 1 118266
Servo
20 Hållare Bracket/Holder Konsole/Halter Support 1 118352
Servo
21 Skruv M6S M6x35 Screw Schraube Vis 2 010105
Servo
22 Bricka BRB Flat washer Scheibe Rondelle 2 012373
Servo
23 Distans Spacer Abstandhalter Entretoise 2 118353
Servo
24 Glidlager Sliding bearing Gleitlager Coussinet lisse 2 008512
Servo
25 Fläns Flange Flans Brides 1 118263
26 Kuggremshjul Timing belt wheel Zahnriemenrad Poulie de transmission 1 118264
27 Fläns Flange Flansch Bride 1 118262
28 Flänsbussning Flange bushing Flanschbuchsse Bage a la collerette 1 008552

SPARE PARTS
7.2-2
Edition: 2008-03-20

SPARE PARTS
Master Manual 119005 7.2-3
Edition: 2008-03-20

Styrning/servostyrning PLP (2006w15-) - Steering/power steering PLP (2006w15-)

Lenkung/servolenkung PLP (2006w15-) - Direction/direction assistée PLP (2006w15-)
Pos. Beskrivning Designation Bezeichnung Dénomination Qty Part No.
29 Länklager Link bearing Gelenklager Palier d'articulation 1 008261
30 Kuggrem Timing belt Riemen Courroie 1 108158
31 1
See section 5, "Gearhousing"
32 Lagerhus Bearing housing Lagergehäuse Palier 1 118261
33 Skruv MS6SS M6x40 Screw MS6SS M6x40 Shraube Vis 1 011481
34 Mutter Nut Mutter Ecrou 1 012116
06w40-
Mutter ML6M M6 Hex jam nut Mutter Ecrou 1 012147
-06w39
35 Skruv Screw Schraube Vis 2 014748
36 Mutter M6M Nyloc M8 Nut M6M Nyloc M8 Mutter M6M Nyloc M8 Ecrou M6M Nyloc M8 2 012163
37 Glacierbricka Thrust washer Gleitscheibe Rondelle 1 118220
Servo
38 Spårring SGA 25 Circlip Nutring Circlip 3 012647
39 Kil Key 8x7x25 Keil Clavette 1 013651

SPARE PARTS
7.3-0
Edition: 2008-03-13

SPARE PARTS
Master Manual 119005 7.3-1
Edition: 2008-03-13

Manöverarmshuvud PLP (-2007w27) - Tiller arm head PLP (-2007w27)

Steuerarmkopf PLP (-2007w27) - Tête de timon PLP (-2007w27)
Pos. Beskrivning Designation Bezeichnung Dénomination Qty Part No.
1 Kretskort, Circuit card, repair kit Leiterplatte, rèp. satz Carte circuit, kit de rèp 1 078954
Kretskort, Circuit card, repair kit Leiterplatte, rèp. satz Carte circuit, kit de rèp 1 078955
Including pos. 2-3. Cold store design.
2 2
See position 1003.
3 2
See position 1003.
4 2
See position 1003.
5 2
See position 1003.
6 2
See position 1003.
7 Magbrytare, kompl. Belly-Switch Sicherheits schalter Interrupteur de sécurité 1 116801
Including pos. 8
8 Fjäder Spring Feder Ressort 1 078978
9 Axel Axle Achse Axe 1 078892
10 Knapp, signal, Molex Pushbutton, horn Molex Druckknopf Bouton poussoir 2 078945
Including pos. 14
11 Knapp, omärkt Push button, unmarked Taster, unbezeichnet Commutateur, banalisé 2 078941
Button only
Knapp, sänkning Push button, lowering Taster, senken Commutateur, abaisser 2 078942
Including pos. 14
Knapp, lyft Push button, lifting Taster, heben Commutateur, levage 2 078943
Including pos. 14
12 Kablage, arm Cable harness, arm Hauptkabel, arm Câble, levier 1 108003
13 Clips Clip Klammer Clip 1 078968
14 4
See pos. 11
15 2
See section 7, "Tiller arm"
16 Kåpa, övre Cover, upper open Deckel Carter 1 078953
Including pos. 28
17 Kåpa, undre Cover, lower part Deckel Carter 1 078885
18 Packning Gasket Dichtkappe Joint 1 078971
20 Skruv MC6S M6x10 -8.8 Screw MC6S M6x10 Schraube MC6S M6x10 Vis MC6S M6x10 -8.8 3 010573
21 Tangentbord Keyboard Tastatur Clavier 1 104497
23 Värmemotstånd Heating plate Heizplatte Plaque chauffante 1 104676
Cold store design
24 Bricka BRB Washer Scheibe Rondelle 8 012365
25 Skruv EJOT M8x20 Screw Schraube Vis 8 015010
26 Fjäderbricka Spring washer Federring Rondelle grower 8 012299
27 Kåpa Cover Deckel Carter 1 078947
28 1
Non spare part
29 Display, reservdelssats Display, repair kit Display, rèparatursatz Affichage, kit de répar. 1 078950
Including pos. 24-25

SPARE PARTS
7.3-2
Edition: 2008-03-13

SPARE PARTS
Master Manual 119005 7.3-3
Edition: 2008-03-13

Manöverarmshuvud PLP (-2007w27) - Tiller arm head PLP (-2007w27)

Steuerarmkopf PLP (-2007w27) - Tête de timon PLP (-2007w27)
Pos. Beskrivning Designation Bezeichnung Dénomination Qty Part No.
1001 Manöverarm, kpl. Tiller arm complete Steuerarm, kmpl. Timon, cmpl. 1 078908
Manöverarm Tiller arm Steuerarm, kmpl. Timon, cmpl. 1 078909
Cold store design
1002 Manöverarmshuvud Tiller arm head Steuerarmkopf Tête de timon 1 078958
Manöverarmshuvud Tiller arm head Steuerarmkopf Tête de timon 1 078959
Cold store design
1003 Vinge, reservdelssats Operating wing, rep. kit Bedinungsfl., rep.satz Aile de com., kit de rèp. 1 078966
Including pos. 2-6

SPARE PARTS
7.4-0
Edition: 2009-05-06

SPARE PARTS
Master Manual 119005 7.4-1
Edition: 2009-05-06

Manöverarmshuvud PLP (ATC T4, 2007w28-) - Tiller arm head PLP (ATC T4, 2007w28-)
Steuerarmkopf PLP (ATC T4, 2007w28-) - Tête de timon PLP (ATC T4, 2007w28-)
Pos. Beskrivning Designation Bezeichnung Dénomination Qty Part No.
1 Underdel, man.armshuv. Lower part,tiller head Unterteil, deichselkopf Partie inf., tête de tim. 1 118382
2 Kåpa Cover Deckel Carter 1 078947
3 Skruv MC6S M6x12 Screw MC6S M6x12 Schraube Vis 3 010570
4 Överdel med displayglas Upper part with pane Oberteil, mit scheibe Partie sup., avec fenêtre 1 118525
Including pos 17, 25, 26. Hole for the control lever is made at the mark in the plastic Ø17.
5 Kretskort Replaced by 078954 Replaced by 078954 Replaced by 078954 1 078923
Kretskort Replaced by 078955 Replaced by 078955 Replaced by 078955 1 078925
Cold store design
6 Fartreglage, lager Speedcontrol bearing Geschwind.regler, lager Comm. de vitesse, palier 2 118392
7 Fartreglage vinge Speedcontrol, wing left Geschw.regler,flügel link Comm.de vit. aile gauche 1 118383
8 Fartreglagevinge höger Speedcontrol,Wing Geschw.regl, flügel recht Comm. de vit. aile droite 1 118384
9 Mek.fjäder, fartreglage Mech. Mech.feder, Ressort, méc. com. de vit 2 118380
10 Skruv MC6S M3x16 Screw Schraube Vis 2 010479
11 Axel, fartreglage Shaft,Speed Control Welle, Arbre, comm. de vitesse 1 118387
12 Kåpa, magbrytare Bellybutton Cover Nebeldeckel Capot 1 118385
13 Fjäder Spring,Belly switch Feder Ressort 2 117050
14 Tangentbord Keyboard Tastatur Clavier 1 104497
15 4 014893
16 Display Display Display Affichage 1 104496
17 Ruta, display Pane,ATC T4 display Scheibe, display Vitre, affichage 1 118386
18 Skruv, EJOT PT Screw Schraube Vis 4 014978
Skruv EJOT PT Screw Schraube Vis 4 014980
Cold store design
19 Kretskortshållare PCB card holder PCB-kartenhalter Porte-carte à circuit imp 1 118393
20 Signalhornsknapp, Hornbutton,Cover Left Hupknopf, abdeckung Bouton avertisseur gauche 1 118394
21 Mikrobrytare Microswitch Mikroschalter Micro-interrupteur 2 118396
22 Signalhornsknapp, Hornbutton,Cover Right Hupknopf abdeckung Bouton avertisseur droite 1 118395
23 Skruv, EJOT PT Screw Schraube Vis 2 014978
24 2
Can only be ordered with kit for lift/lower lever.
25 Kåpa, höger Cover, right Deckel Carter 1 118547
Incl. pos 27
26 Kåpa, vänster Cover, left Deckel Carter 1 118546
Incl. pos 27
27 2
Can only be ordered with kit.
28 2
Can only be ordered with kit for lift/lower lever.
29 4
Can only be ordered with kit for lift/lower lever.
30 Kåpa Cover Deckel Carter 1 118388
37 Värmemotstånd Heating plate Heizplatte Plaque chauffante 1 104676
Cold store design
40 Kablage, manöverarm Wiring harness Hauptkabel Câble multiple 1 118497
41 Kabelhållare Cable holder Kabelhalter Support de câble 1 118460
42 Skruv KT-PT K40x12 Screw Shraube Vis 1 014997
43 Bricka BRB Washer Scheibe Rondelle 1 012367

SPARE PARTS
7.4-2
Edition: 2009-05-06

SPARE PARTS
Master Manual 119005 7.4-3
Edition: 2009-05-06

Manöverarmshuvud PLP (ATC T4, 2007w28-) - Tiller arm head PLP (ATC T4, 2007w28-)
Steuerarmkopf PLP (ATC T4, 2007w28-) - Tête de timon PLP (ATC T4, 2007w28-)
Pos. Beskrivning Designation Bezeichnung Dénomination Qty Part No.
50 Programmeringskabel Programming cable Datenkabel Câble de programmation 1 118476
51 Smartcardläsare Smart card reader Smartcard lieser Lecteur 1 104770
52 Smartcard Smartcard Smartcard Smartcard 10 104798
53 Skruv, MF6S M3x8 Screw Schraube Vis 2 010896
54 Dekal, smartcard Decal, smartcard Aufkleber Autocollants 1 104820
See chapter 4 "Decals"
1001 Manöverarmshuvud Tiller arm head Steuerarmkopf Tête de timon 1 118408
Manöverarmshuvud Tiller arm head Steuerarmkopf Tête de timon 1 118409
Cold store design
1002 Lyftreglage H kit Lift-Lower lever R kit Hubknopf rechts, satz Levier droite, kit 1 118528
Including pos. 24, 25, 27, 28 & 29.
1003 Lyftreglage V kit Lift-Lower lever L kit Hebel links, satz Levier gauche, kit 1 118527
Including pos. 24, 26, 27, 28 & 29.
1004 Smartcard kompl. Smartcard assmby. Smartcard kompl. Smartcard compl. 1 117164
Including pos. 51-54.

SPARE PARTS
7.5-0
Edition: 2008-07-11

SPARE PARTS
Master Manual 119005 7.5-1
Edition: 2008-07-11

Manöverarm PLP (-2005w19) - Tiller arm PLP (-2005w19)

Steuerarm PLP (-2005w19) - Timon PLP (-2005w19)
Pos. Beskrivning Designation Bezeichnung Dénomination Qty Part No.
1 Manöverarmschassi Chassis, tiller arm Rahmenteile, steuerarm Châssis, timon 1 078956
Man.armsrör, gammal Tiller tube, old foot Deichselrohr, Alte halter Tube de t., vieux attache 1 118499
Included in pos 1001. For old trucks –05w19, with tiller head 07w28–
2 Kåpa, övre Cover, upper Deckel Carter 1 078917
3 Kåpa, undre Cover, lower Deckel Carter 1 078918
4 Gasfjäder Gas spring Gasfeder Ressort de gaz 1 078916
5 Gaffel Fork Gabel Fourche 1 078347
6 Länkhuvud Eye Bolt Gelenklager Axe d'articulation 1 100612
7 Skruv Screw Schraube Vis 2 011331
8 Mikrobrytare Micro switch Mikroschalter Micro-interrupteur 1 108052
9 Kam Cam Nocke Came 1 078919
Kam, ombyggnadssats Cam, rebuilding kit Nocke, Umg.satz Came, Réconstruction 1 118550
Included in pos 1001. For old trucks –05w19, with tiller head 07w28–
10 Flänslager Flange bearing Flanschlager Palier à brides 2 008548
11 Distans Spacer Abstandhalter Entretoise 1 100613
12 Mutter Nut Mutter Ecrou 1 012154
13 Fäste Bracket Halter Attache 1 108360
14 Gummidämpare Rubber damper Gummidämpfer Butoir caoutchouc 1 078920
15 Stoppklack + skruv Stop lug + screw Stoppanschl.+schraube Butée + vis 1 078960
16 Mutter ML6M M6 Hex jam nut Mutter Ecrou 1 012147
17 Axel Axle Achse Axe 1 078466
18 Skruv M6S 6x10 Screw M6S 6x10 Schraube Vis 1 010087
19 Fjäderbricka FBB 6.1 Spring washer Federring Rondelle grower 1 012271
20 Stoppskruv S6SS 6x16 Locking screw Stoppschraube Vis d'arrêt 1 011465
21 Mutter Nut Mutter Ecrou 1 012116
22 Låsmutter, Nyloc Nut, Nyloc Mutter, Nyloc Ecrou, Nyloc 2 012159
23 Bricka Washer Scheibe Rondelle 2 012369
24 Skruv Screw Schraube Vis 1 014726
25 Skruv MC6S M8x20 Screw MC6S M8x20 Schraube Vis 2 010633
1001 Chassi kit, gammal fot Chassis kit, old foot Rahm. satz, Alte halter Châs. kit, vieux attache 1 118544
Rebuilding kit for old trucks –05w19, with tillerhead 07w28–
Chassi kit, gammal fot Chassis kit, old foot Rahm. satz, Alte halter Châs. kit, vieux attache 1 118545
Cold store design. Rebuilding kit for old trucks –05w19, with tillerhead 07w28–

SPARE PARTS
7.6-0
Edition: 2009-10-07

SPARE PARTS
Master Manual 119005 7.6-1
Edition: 2009-10-07

Manöverarm PLP (2005w20-2007w27) - Tiller arm PLP (2005w20-2007w27)

Steuerarm PLP (2005w20-2007w27) - Timon PLP (2005w20-2007w27)
Pos. Beskrivning Designation Bezeichnung Dénomination Qty Part No.
1 Rund stång Round bar Stange Tige 1 118113
2 Spårryttare Lock washer Sicherungsscheibe Clip 4 015002
3 2
Non spare part
4 Manöverarmschassi Chassis, tiller arm Rahmenteile, steuerarm Châssis, timon 1 118112
5 Gasfjäder Gas spring Gasfeder Ressort de gaz 1 118142
6 Skruv MC6S M5x30 Screw Schraube Vis 2 010554
7 Mikrobrytare Micro switch Mikroschalter Micro-interrupteur 1 108052
8 Kam, manöverarm Cam, tiller arm Nocke Came 1 078976
9 Flänslager Flange bearing Flanschlager Palier à brides 2 008548
10 Distans Spacer Abstandhalter Entretoise 1 118362
11 Fäste Holder Halter Attache 1 118378
Add the spacer pos. 10 to order if the existing holder is 108435 (-2005w52).
12 Mutter MHM Nut MHM Mutter Ecrou 2 015033
13 Bricka Washer Scheibe Rondelle 2 012369
14 Axel Axle Achse Axe 1 118477
15 Skruv K6S M6x10 -10.9 Screw K6S M6x10 Schraube Vis 1 014730
16 Skruv MF6S M8x100 Screw MF6S M8x100 Schraube Vis 1 011059
17 Skruv M6S M8x30 Screw M6S M8x30 Schraube Vis 1 010148
18 Gummidämpare Rubber damper Gummidämpfer Butoir caoutchouc 1 078977
19 Skruv MC6S M3x16 Screw Schraube Vis 1 010479
20 Mutter M6M Nyloc M8 Nut M6M Nyloc M8 Mutter M6M Nyloc M8 Ecrou M6M Nyloc M8 1 012163
21 Sexkantsmutter Hexagon nut Sechskantmutter Ecrou hexagonale 1 012120
1001 Manöverarm Tiller arm Steuerarm Timon 1 118146
Manöverarm Tiller arm Steuerarm Timon 1 118147
Cold store design

SPARE PARTS
7.7-0
Edition: 2009-11-23

SPARE PARTS
Master Manual 119005 7.7-1
Edition: 2009-11-23

Manöverarm PLP (ATC T4, 2007w28-) - Tiller arm PLP (ATC T4, 2007w28-)
Steuerarm PLP (ATC T4, 2007w28-) - Timon PLP (ATC T4, 2007w28-)
Pos. Beskrivning Designation Bezeichnung Dénomination Qty Part No.
1 Manöverarmsrör Tiller tube Deichselrohr Tube de timon 1 118434
fixed
2 Tillerfot Tillerfoot Halter Attache 1 118435
3 Bromskontakt Brake switch Bremsschalter Contact de freinage 1 116794
09w34-. Cold store design
Bromskontakt Brake switch Bremsschalter Contact de freinage 1 118294
Bromsbrytare Brake switch Bremsschalter Contact de freinage 1 118535
-09w33. Cold store design
4 Skruv MC6S M4x20 Screw Schraube Vis 2 010513
5 Bricka BRB Washer Scheibe Rondelle 1 012377
6 Skruv MC6S M10x20 Screw MC6S M10x20 Schraube Vis 1 010691
7 Axel Axle Achse Axe 1 118477
8 Flänslager Flange bearing Flanschlager Palier à brides 2 008548
9 Skruv K6S M6x10 -10.9 Screw K6S M6x10 Schraube Vis 1 014730
10 Manöverarmsrör, nedre Tiller tube, lower Unteres deichselrohr Tube de timon, inférieur 1 118242
Adjustable
11 Manöverarmsrör, övre Tiller tube, upper Oberes deichselrohr Tube de timon, supérieur 1 118430
Adjustable
12 Kam Cam Nocke Came 1 118400
13 Mutter M6M Nyloc M6 Nut M6M Nyloc M6 Mutter Ecrou 1 012161
14 Skruv K6S M6x25 -10.9 Screw Schraube Vis 1 014745
15 Cylinder med skruv Cylinder with screw Zylinder mit schraube Vérin à vis 1 118522
Adjustable
17 Distans Spacer Abstandhalter Entretoise 1 100613
Adjustable
18 Låsspak Latch Sperrhebel Levier de verrouillage 1 104151
Adjustable
19 Fj. rörpinne Spiral pin Federstift Goupille élastique 1 012937
Adjustable
20 Skruv Screw Schraube Vis 2 014748
21 Mutter M6M Nyloc M8 Nut M6M Nyloc M8 Mutter M6M Nyloc M8 Ecrou M6M Nyloc M8 2 012163
22 Skruv K6S M8x16 -10.9 Screw Schraube Vis 3 014746
29 1
Can only be ordered with the gas spring kit.
30 Gaffel Fork Gabel Fourche 1 078347
31 Gummidämpare, Rubber damper, gas Gummidämpfer Butoir caoutchouc 1 118419
Gummidämpare Rubber damper Gummidämpfer Butoir caoutchouc 1 118491
10w02-. Cold store design
Gummidämpare, Rubber damper, gas Gummidämpfer Butoir caoutchouc 1 118526
-10w01. Cold store design
32 Kulhållare Ball cage Kugellagerring Cage de retenue de bille 1 118457
33 Kulskruv Ball screw Kugelgewindetrieb Vis sphérique 1 118461
34 Fäste, värmare Holder, Heater Holder, Heater Holder, Heater 1 118551
Cold store design
35 Ögla, värmefäste Eye, Holder heater Eye, Holder heater Eye, Holder heater 2 118552
Cold store design
36 Skruv MCS M3x10 -4.8 Screw MCS M3x10 -4.8 Schraube Vis 2 011261
Cold store design

SPARE PARTS
7.7-2
Edition: 2009-11-23

SPARE PARTS
Master Manual 119005 7.7-3
Edition: 2009-11-23

Manöverarm PLP (ATC T4, 2007w28-) - Tiller arm PLP (ATC T4, 2007w28-)
Steuerarm PLP (ATC T4, 2007w28-) - Timon PLP (ATC T4, 2007w28-)
Pos. Beskrivning Designation Bezeichnung Dénomination Qty Part No.
37 Mutter M6M M3 Nyloc Nut M6M M3 Nyloc Mutter Ecrou 2 012155
Cold store design
38 PTC-värmare, PTC-heater, moulded PTC-heater, moulded PTC-heater, moulded 1 118557
Cold store design
39 Kabel klamma Cable clamp Cable clamp Cable clamp 1 118553
Cold store design
40 Skruv, EJOT Screw Schraube Vis 2 014999
Cold store design
1001 Gasfjäder, kit Gas spring, kit Gasfeder, satz Ressort de gaz, kit 1 118490
10w02-. Incl pos. 29, 31 & 32. Cold store design
Gasfjäder, kit Gas spring, kit Gasfeder, satz Ressort de gaz, kit 1 118531
Including pos. 29, 31 & 32
Gasfjäder, kit Gas spring, kit Gasfeder, satz Ressort de gaz, kit 1 118532
-10w01. Incl pos. 29, 31 & 32. Cold store design
1002 Chassi sats Chassis kit Rahmenteile, satz Châssis, kit 1 118540
Including pos. 1-9, 12-14, 22, 29-33
Chassi sats Chassis kit Rahmenteile, satz Châssis, kit 1 118541
Cold store design. Including pos. 1-9, 12-14, 22, 29-33

SPARE PARTS
 MASTER MANUAL
Machine PLP
Master Manual 119005

TABLE OF CONTENTS
Chapter 8
HYDRAULSYSTEM - HYDRAULIC SYSTEM
HYDRAULANLAGE - UNITÉ HYDRAULIQUE
Edition: 2010-04-09

Hydraulsystem PLP 8.1

Hydraulic system PLP
Hydraulische anlage PLP
Unité hydraulique PLP
Edition: 2009-11-03

Hydraulaggregat PLP (-2009w44) 8.2

Hydraulic unit PLP (-2009w44)
Hydraulikaggregat PLP (-2009w44)
Aggrégat hydraulique PLP (-2009w44)
Edition: 2010-02-11

Hydraulaggregat PLP (2009w45-) 8.3

Hydraulic unit PLP (2009w45-)
Hydraulikaggregat PLP (2009w45-)
Aggrégat hydraulique PLP (2009w45-)

SPARE PARTS
8.1-0
Edition: 2010-04-09

SPARE PARTS
Master Manual 119005 8.1-1
Edition: 2010-04-09

Hydraulsystem PLP - Hydraulic system PLP

Hydraulische anlage PLP - Unité hydraulique PLP
Pos. Beskrivning Designation Bezeichnung Dénomination Qty Part No.
1 1
See section 8, "Hydraulic unit"
2 Koppling GE 12L GB Connection part Verbindung Liaison 1 009066
-05w19
3 Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch Tuyau métall. flexib. 1 108131
-05w19
4 Koppling GE 12L 1/2" Coupling Kupplung Raccord 1 009013
-05w19
5 1
See section 9 "Lift cylinder"
6 Koppling, GE 10L 1/4" Coupling Kupplung Raccord 1 009122
05w20-
7 Hydraulrör Hydraulic pipe Hydraulikrohr Tube hydraulique 1 118019
05w20-
8 Koppling G 10L Coupling Kupplung Raccord 1 009069
05w20-
9 Hydraulrör Hydraulic pipe Hydraulikrohr Tube hydraulique 1 118021
05w20- PLP 200
Hydraulrör Hydraulic pipe Hydraulikrohr Tube hydraulique 1 118139
05w20- PLP250
10 Koppling Coupling Kupplung Raccord 1 009076
05w20-
11 Koppling, EVWO 10L Elbow-fitting Winkelverschraub Raccord coudé 2 009080
05w20-
12 Tryckvakt Pressure guard Druckwächter Contact de pression 1 104503
09w19-10w21
13 Bricka, gummi/stål Washer, rubber/steel Scheibe, Gummi/Stahl Vis, Caoutchouc/Acier 1 002237
09w19-10w21
14 Adapter 1/8"-1/4" Adapter Adapter Adaptateur 1 104514
09w19-10w21
15 Koppling EVGEO 10L Coupling Kupplung Raccord 1 009071
09w19-10w21
16 Koppling, EVWO 10L Elbow-fitting Winkelverschraub Raccord coudé 1 009080
17 Koppling, EVLO 10L Coupling Kupplung Raccord 1 009079
09w19-
18 Hydraulslang 1/4" Hydraulic hose 1/4" Hydraulikschlauch 1/4" Tuyau métall.flexib 1/4" 1 119825
10w22-

SPARE PARTS
8.2-0
Edition: 2009-11-03

SPARE PARTS
Master Manual 119005 8.2-1
Edition: 2009-11-03

Hydraulaggregat PLP (-2009w44) - Hydraulic unit PLP (-2009w44)

Hydraulikaggregat PLP (-2009w44) - Aggrégat hydraulique PLP (-2009w44)
Pos. Beskrivning Designation Bezeichnung Dénomination Qty Part No.
1 Påfyllningsplugg/filter Filler cap/breather Einfüllschraube/filter Bouchon de rempl./filtre 1 108335
2 Tank Tank Tank Réservoir 1 108334
3 Monteringssats, tank Assembly kit, tank Montagesatz, tank Kit de montage, réservoir 1 108242
5 Kugghjulspump Gear pump Zahnradpumpe Pompe à engrenages 1 108147
-07w23
Kugghjulspump Gear pump Zahnradpumpe Pompe à engrenages 1 116796
07w24-
6 Filter Filter Filter Filtre 1 108251
-07w23
Filter Filter Filter Filtre 1 116787
07w24-
7 Magnetventil Solenoid valve Magnetventil Valve électromagnétique 1 118606
8 Backventil Check valve Rückschlagventil Clapet de retenue 1 108240
9 Packningssats Gasket set Dichtungssats Jeu de joints 1 108150
10 Hus inkl. tätning Housing incl. sealing Gehäuse inkl. dichtung Carter incl. étanchéité 1 108247
-07w23
Hus inkl. tätning Housing incl. sealing Gehäuse inkl. dichtung Carter incl. étanchéité 1 116804
07w24-
12 Medbringare, kit Carrier, kit Mitnehmer, satz Entraîner, kit 1 108146
13 Axeltätning Axle sealing Achsedichtung Étanchéité d'Axe 1 108239
15 Ventil Valve Ventil Valve 1 108241
16 Tryckbegr. ventil Relief valve Druckbegr. ventil Soupape de refoulement 1 108148
17 Pumpmotor Pumpmotor Pumpenmotor Moteur de pompe 1 108144
18 Kolsats Brush set Kohlenbürst. satz Jeu de balai charbon 1 108145
19 Sugset Suction set Saug kit Aspiration kit 1 108253
-07w23
Sugset Suction kit Saug kit Aspiration kit 1 116805
07w24-
1001 Hydraulaggregat Hydraulic unit See Hydraulikaggregat Aggrégat hydraulique 1 116783

SPARE PARTS
8.3-0
Edition: 2010-02-11

SPARE PARTS
Master Manual 119005 8.3-1
Edition: 2010-02-11

Hydraulaggregat PLP (2009w45-) - Hydraulic unit PLP (2009w45-)

Hydraulikaggregat PLP (2009w45-) - Aggrégat hydraulique PLP (2009w45-)
Pos. Beskrivning Designation Bezeichnung Dénomination Qty Part No.
1 Elmotor Electric motor Elektromotor Electromoteur 1 118816
2 Medbringararm Carrier coupling Mitnehmerarm Bras d'entraînement 1 118818
3 Tryckbegr. ventil Relief valve Druckbegr. ventil Soupape de refoulement 1 108148
4 Pumphus Pump housing Pumpengehäuse Carter de pompe 1 118815
5 Backventil Check valve Rückschlagventil Clapet de retenue 1 116983
6 Riktningsventil Direct. valve See Richtungsventil Distributeur 1 118807
7 Magnet, 24V Solenoid, 24V Magnet, 24V Aimant, 24V 1 116991
8 Returrör Return tube Rücklaufrohr Buse 1 117815
9 Kugghjulspump Gear pump Zahnradpumpe Pompe à engrenages 1 118817
10 Tank Plastic tank Tank Réservoir 1 118819
1001 Hydraulaggregat, kmpl Service kit, Hyd. unit Hydraulikaggregat Aggrégat hydraulique 1 119844

SPARE PARTS
 MASTER MANUAL
Machine PLP
Master Manual 119005

TABLE OF CONTENTS
Chapter 10
ELSYSTEM - ELECTRICAL SYSTEM
ELEKTRISCHE ANLAGE - SYSTÈME ÉLECTRIQUE
Edition: 2008-11-27

Elpanel PLP 10.1

Electric board PLP
Schalttaffel PLP
Panneau électriques PLP
Edition: 2010-06-02

Kraftkablage PLP 10.2

Power cables PLP
Stromhauptkabeln PLP
Câble multiple d'alimentation PLP
Edition: 2010-05-19

Manöverkablage PLP 10.3

Control cables PLP
Steuerhauptkabeln PLP
Câble multiple de commande PLP

SPARE PARTS
10.1-0
Edition: 2008-11-27

SPARE PARTS
Master Manual 119005 10.1-1
Edition: 2008-11-27

Elpanel PLP - Electric board PLP

Schalttaffel PLP - Panneau électriques PLP
Pos. Beskrivning Designation Bezeichnung Dénomination Qty Part No.
1 Elpanelplåt Elec. panel plate Schalttafelverkl. Panneau électrique 1 108330
-05w20
Elpanelplåt Elec. panel plate Schalttafelverkl. Panneau électrique 1 118170
05w21-
2 Drivregulator Traction controller Fahrsteuerung Variateur de traction 1 104524
3 Kontaktor 24V Contactor Schütz Contacteur 1 005418
-05w20
Kontactor 24V Contactor Schütz Contacteur 1 118521
05w21-
4 Kontaktor 24V Contactor Schütz Contacteur 1 006375
05w21-
Kontaktor 24V SW180-4 Contactor Schütz Contacteur 1 103338
-05w20
5 Säkring 250A Fuse 250A Sicherung Fusible 2 009973
6 Sexkantsmutter Hexagon nut Sechskantmutter Ecrou hexagonale 3 012120
7 Bricka BRB Washer Scheibe Rondelle 4 012375
8 Skruv MC6S M5x8 Screw MC6S M5x8 Schraube Vis 4 010536
10 Isolator Insulator Isolator Isolateur 3 111575
11 Skruv MC6S M4x12 Screw MC6S M4x12 Schraube Vis 6 010505
13 Skruv MC6S M8x35 Screw MC6S M8x35 Schraube Vis 2 010641
15 Fläkt Fläkt Lüfter Ventilateur 1 118565
16 Signalhorn, 24V Horn, 24V Hupe Avertisseur 1 108165
17 Skruv MCS M3x10 -4.8 Screw MCS M3x10 -4.8 Schraube Vis 4 011261
18 Skruv MC6S M8x12 Screw MC6S M8x12 Schraube Vis 1 010625
19 Bladsäkring, 7,5A Fuse Sicherung Fusible 2 005585
Säkringshållare Fuse holder Sicherungshalter Porte-fusibles 3 005769
Säkringshuv Fuse cap Schutzdeckel Capot de protection 3 005770
Flatstifthylsa Flat Pin Sleeve Kontakt Contact 6 005771
Bladsäkring 25A Fuse Sicherung Fusible 1 005778
Power steering
20 Skruv, MC6S M3x30 Screw Schraube Vis 2 010489
21 Hållare, bilrelä Holder, relay Halter Support 1 103332
22 Skruv MC6S M5x12 Screw MC6S M5x12 Schraube Vis 2 010540
23 Konsol Bracket Konsole Support 1 108348
-05w20
Konsol Bracket Konsole Support 1 118056
05w21-
24 Skruv MC6S M4x6 Screw MC6S M4x6 Schraube Vis 4 010501

SPARE PARTS
10.2-0
Edition: 2010-06-02

SPARE PARTS
Master Manual 119005 10.2-1
Edition: 2010-06-02

Kraftkablage PLP - Power cables PLP

Stromhauptkabeln PLP - Câble multiple d'alimentation PLP
Pos. Beskrivning Designation Bezeichnung Dénomination Qty Part No.
1 Batterihandske, hona Battery plug, female Battery plug, Buchse Cable batterie, femelle 1 078771
Batt.handske, kompl Battery plug, cmpl Batteriestecker, kmpl Cable batterie, cmpl 1 108152
200
Batt.handske, handtag Battery plug, handle Batt.stecker, handgriff Cable batterie, poignée 1 108187
Batt.handske, kmpl Battery plug, cmpl Batteriestecker, kmpl Cable batterie, cmpl 1 118064
250
2 Batterihandske, hane Battery plug, Male Batteriestecker, Stecker Cable batterie, mâle 1 078772
Batt.handske, kpml Battery plug, cmpl Batteriestecker, kmpl Cable batterie, cmpl 1 118053
Battery change system
Batterihandske, kmpl Battery plug, cmpl Batteriestecker, kmpl Cable batterie, cmpl 1 118204
3 Nödstopp Emergency stop Notschalter Arrét d'urgence 1 108153
-05w20
Nödstopp Emergency stop Notschalter Arrét d'urgence 1 118125
05w21-
4 Kablage, pumpmotor Cable, pump motor Kabel, pumpenmotor Câble, moteur de pompe 1 108140
-2010w24
Kablage, pumpmotor Cable, pump motor Kabel, pumpenmotor Câble, moteur de pompe 1 119848
2010w25-
5 Drivmotorkablage Cable harness drive Hauptkabel, fahrmotor Câble, moteur d'entraîn. 1 108100
6 Kabel Cable Kabel Câble 1 108136
7 Kabel Cable Kabel Câble 1 108119

SPARE PARTS
10.3-0
Edition: 2010-05-19

SPARE PARTS
Master Manual 119005 10.3-1
Edition: 2010-05-19

Manöverkablage PLP - Control cables PLP

Steuerhauptkabeln PLP - Câble multiple de commande PLP
Pos. Beskrivning Designation Bezeichnung Dénomination Qty Part No.
1 Manöverkablage Control cable Steuerkabel Câble de commande 1 108053
2 Kablage Cable harness Hauptkabel Câble multiple 1 108054
3 3
See section 4, "Platform & Gates"
4 Kablage Cable harness Hauptkabel Câble multiple 1 118087
-09w33
Kablage Cable harness Hauptkabel Câble multiple 1 118224
09w45-10w21
Kablage Cable harness Hauptkabel Câble multiple 1 118276
10w22-
Kablage Cable harness Hauptkabel Câble multiple 1 118954
09w34-09w44
5 Mikrobrytare Micro switch Mikroschalter Micro-interrupteur 1 009684
-09w18
6 Kablage Harness Hauptkabel Câble multiple 1 108056
7 Mikrobrytare Micro switch Mikroschalter Micro-interrupteur 2 005484
8 Fäste Holder Halter Attache 1 108170
9 Skruv, MC6S M3x30 Screw Schraube Vis 4 010489
10 Bricka BRB Washer Scheibe Rondelle 8 012365
11 Mutter M6M M3 Nyloc Nut M6M M3 Nyloc Mutter Ecrou 4 012155
12 Skruv MC6S M5x25 Screw MC6S M5x25 Schraube Vis 2 010551
13 Distans Spacer Abstandhalter Entretoise 2 108270
14 Fäste Holder Halter Attache 1 084667
-05w02
Fäste Holder Halter Attache 1 108293
05w46-09w18
Fäste Holder Halter Attache 1 118039
05w20-05w45
Fäste Holder Halter Attache 1 118079
05w03-05w19
15 Skruv, MC6S M3x30 Screw Schraube Vis 2 010489
-09w18
16 Kablage Cable harness Hauptkabel Câble multiple 1 108055
-09w18
17 Mutter M6M M3 Nyloc Nut M6M M3 Nyloc Mutter Ecrou 2 012155
-09w18
24 Reglerenhet, servo Steering controller Lenkeinheit Tige à régulation d'huile 1 118177
Servo. 05w06–06w14
Reglerenhet, servo Steering controller Lenkeinheit Tige à régulation d'huile 1 118179
Servo. 06w15–
Repair kit,Indication car Repair kit,Indication car Repair kit,Indication car Repair kit,Indication car 1 118328
Servo. -05w05
25 Kontaktor Contactor Schütz Contacteur 1 108393
-05w20
26 Mikrobrytare Micro switch Mikroschalter Micro-interrupteur 1 005484
28 Konsol Bracket Konsole Support 1 108394
-05w20

SPARE PARTS
10.3-2
Edition: 2010-05-19

SPARE PARTS
Master Manual 119005 10.3-3
Edition: 2010-05-19

Manöverkablage PLP - Control cables PLP

Steuerhauptkabeln PLP - Câble multiple de commande PLP
Pos. Beskrivning Designation Bezeichnung Dénomination Qty Part No.
29 Skruv MC6S M5x16 Screw MC6S M5x16 Schraube Vis 2 010544
30 Bricka Washer Scheibe Rondelle 2 012369
31 Kam Cam Nocke Came 1 108431
32 Kablage Wiring harness Hauptkabel Câble multiple 1 108429
33 Konsol Bracket Konsole Support 1 108432
35 Skruv MCS M3x14 -4.8 Screw MCS M3x14 -4.8 Schraube Vis 2 011265
38 Skruv MC6S M5x10 Screw MC6S M5x10 Schraube Vis 4 010538
Servo. 06w15–
Skruv MC6S M5x16 Screw MC6S M5x16 Schraube Vis 2 010544
Servo. –06w14
39 Bricka Washer Scheibe Rondelle 2 012369
Servo. –06w14
Bricka Washer Scheibe Rondelle 4 012369
Servo. 06w15–
40 Skruv MC6S M4x10 Screw MC6S M4x10 Schraube Vis 2 010503
-05w20
41 Bricka BRB Washer Scheibe Rondelle 2 012367
-05w20
42 Skruv MC6S M8x30 Screw MC6S M8x30 Schraube Vis 2 010639
49 2
See section 4, "Platform & Gates"
53 Kablage Cable harness Hauptkabel Câble multiple 1 118070
54 Kablage Cable harness Hauptkabel Câble multiple 1 109002
09w19-
55 Skruv MC6S M3x16 Screw Schraube Vis 2 010479
10w22-
56 Bricka SRB Washer Scheibe Rondelle 2 012400
10w22-
57 Induktiv givare Inductive sensor Induktivgeber Capteur par induction 1 104794
10w22-
58 Mutter med låsbricka Nut with lock washer Mutter mit scheibe Ecrou avec rondelle frein 2 015060
10w22-

SPARE PARTS
 MASTER MANUAL

Machine: PLP

Manual No: 119005

TABLE OF CONTENTS
Chapter 11

FART OCH BROMSSYSTEM - DRIVE AND BRAKE SYSTEM -

FAHR UND BREMSSYSTEME - SYSTÉME VITESSE ET FREINAGE

Edition 2007A

ELBROMS - ELECTRIC BRAKE

ELEKTROBREMSE - FREIN ÉLECTRIQUE
PLP 200 ................................................................................................................. 11.3
Edition 2007A

ELBROMS - ELECTRIC BRAKE

ELEKTROBREMSE - FREIN ÉLECTRIQUE
PLP 250 (–2006w46) ............................................................................................. 11.5
Edition 2007A

ELBROMS - ELECTRIC BRAKE

ELEKTROBREMSE - FREIN ÉLECTRIQUE
PLP 250 (2006w47–) ............................................................................................. 11.7

SPARE PARTS
11.2

PLP_110100.eps

SPARE PARTS
 11.3
Edition 2007A
ELBROMS - ELECTRIC BRAKE
ELEKTROBREMSE - FREIN ÉLECTRIQUE
PLP 200

Pos. Beskrivning Designation Bezeichnung Dénomination Qty Part No.

1 Elbroms kompl. Electric brake Elektrobremse Frein électrique compl. 1 117613 (incl. 2-3)
assy. kpl.
2 Nav Hub Nabe Moyeu 1 078750
3 Rotor Rotor Rotor Rotor 1 078749
4 Skruv Screw Schraube Vis 3 010601
5 Bromsskiva Brake lining Bremsscheibe Garniture de frein 1 104359
6 Spårring Circlip Nutring Circlip 012642

PLP_110100_2007A.fm
SPARE PARTS
11.4

PLP_110101_-2006w46.eps

SPARE PARTS
 11.5
Edition 2007A
ELBROMS - ELECTRIC BRAKE
ELEKTROBREMSE - FREIN ÉLECTRIQUE
PLP 250 (–2006w46)

Pos. Beskrivning Designation Bezeichnung Dénomination Qty Part No.

1 Elbroms kompl. Electric brake Elektrobremse Frein électrique compl. 1 100908 (incl. 2-3)
assy. kpl.
2 Nav Hub Nabe Moyeu 1 008627
3 Rotor Rotor Rotor Rotor 1 001270
4 Skruv Screw Schraube Vis 3 010607
5 Bromsskiva Brake lining Bremsscheibe Garniture de frein 1 104359
6 Spårring Circlip Nutring Circlip 1 012642

PLP_110101_-2006w46_2007A.fm
SPARE PARTS
11.6

1 5

PLP_110101_2006w47-.eps

SPARE PARTS
 11.7
Edition 2007A
ELBROMS - ELECTRIC BRAKE
ELEKTROBREMSE - FREIN ÉLECTRIQUE
PLP 250 (2006w47–)

Pos. Beskrivning Designation Bezeichnung Dénomination Qty Part No.

1 Elbroms kompl. Electric brake Elektrobremse Frein électrique compl. 1 104935
assy. kpl.
3 Magnetdel Magnet part Magentteil Piéce magnétique 1 (g)
4 Bromsskiva Brake lining Bremsscheibe Garniture de frein 1 (g)
5 Rotor Rotor Rotor Rotor 1 (g)
6 Nav Hub Nabe Moyeu 1 (g)
7 Fäste Holder Halter Attache 1 (g)

PLP_110101_2006w47-_2007A.fm
SPARE PARTS
 MASTER MANUAL
Machine PLP
Master Manual 119005

TABLE OF CONTENTS
Chapter 6
MAST - MAST
HUBMAST - MÂT
Edition: 2008-08-18

Gaffelvagn PLP (-2007w22) 6.1

Fork carriage PLP (-2007w22)
Gabelschlitten PLP (-2007w22)
Chariot de levage PLP (-2007w22)
Edition: 2010-04-22

Gaffelvagn PLP (2007w23-) 6.2

Fork carriage PLP (2007w23-)
Gabelschlitten PLP (2007w23-)
Chariot de levage PLP (2007w23-)

SPARE PARTS
6.1-0
Edition: 2008-08-18

SPARE PARTS
Master Manual 119005 6.1-1
Edition: 2008-08-18

Gaffelvagn PLP (-2007w22) - Fork carriage PLP (-2007w22)

Gabelschlitten PLP (-2007w22) - Chariot de levage PLP (-2007w22)
Pos. Beskrivning Designation Bezeichnung Dénomination Qty Part No.
1 Gaffelvagn Fork carriage Schlitten Tablier de fourches 1 108008
-05w19. L1=variable, L2=variable, V=variable. When order please state length of L1, L2 and V.
Gaffelvagn Fork carriage Schlitten Tablier de fourches 1 108298
-05w19. Climbing wheel
Gaffelvagn Fork carriage Schlitten Tablier de fourches 1 108465
05w20-. L1=variable, L2=variable, V=variable. When order please state length of L1, L2 and V.
Gaffelvagn Fork carriage Schlitten Tablier de fourches 1 108472
05w20-. L1=1150, L2=975, V=560.
Gaffelvagn Fork carriage Schlitten Tablier de fourches 1 108473
05w20-. L1=1150, L2=975, V=540.
Gaffelvagn Fork carriage Schlitten Tablier de fourches 1 108474
05w20-. L1=1000, L2=785, V=560.
Gaffelvagn Fork carriage Schlitten Tablier de fourches 1 108475
05w20-. L1=1000, L2=785, V=680.
Gaffelvagn Fork carriage Schlitten Tablier de fourches 1 108482
05w20-. Climbing wheel.
Gaffelvagn Fork carriage Schlitten Tablier de fourches 1 117045
05w20-. L1=2375, L2=1465, V=540.
Gaffelvagn Fork carriage Schlitten Tablier de fourches 1 118219
05w20-. L1=var., L2=var., V=var. When order please state length of L1, L2 and V. Strengthening of forks with L2>1170.
Gaffelvagn Fork carriage Schlitten Tablier de fourches 1 118221
05w20-. Climbing wheel. Strengthening of forks wtih L2>1170.
Gaffelvagn Fork carriage Schlitten Tablier de fourches 1 118306
05w20-. Load gurad. Climbing wheel.
Gaffelvagn Fork carriage Schlitten Tablier de fourches 1 118313
05w20-. Load guard. Strengthening of forks with L2>1170.
Gaffelvagn Fork carriage Schlitten Tablier de fourches 1 118314
05w20-. Load guard.
Gaffelvagn Fork carriage Gaffelvagn Tablier de fourches 1 118319
05w20-. Load guard. Climbing wheel. Strengthening of forks with L2>1170.
2 Skruv Screw Schraube Vis 2 010344
3 Bricka Washer Scheibe Rondelle 4 012392
4 Sträva Rod Mauerständer Cadre 1 108016
-05w20
Sträva Rod Mauerständer Cadre 1 118062
05w21-
5 Skruv M6S M20x65 Screw M6S M20x65 Schraube Vis 1 010367
6 Mutter Nut Mutter Ecrou 1 012132
7 Låsbricka Locking washer Sicherungsscheibe Rondelle de blocage 2 078136
8 Fjäderbricka FBB 6.1 Spring washer Federring Rondelle grower 4 012271
9 Skruv MC6S M6x20 Screw MC6S M6x20 Schraube Vis 4 010583
10 Rulle Roller Rolle Poulie 2 078581
-05w29, Climbing wheel.
11 Axel Axle Achse Axe 2 078582
-05w29, Climbing wheel.
12 Spännstift Pin Spannstift Goupille 2 012943
-05w29, Climbing wheel.

SPARE PARTS
6.1-2
Edition: 2008-08-18

SPARE PARTS
Master Manual 119005 6.1-3
Edition: 2008-08-18

Gaffelvagn PLP (-2007w22) - Fork carriage PLP (-2007w22)

Gabelschlitten PLP (-2007w22) - Chariot de levage PLP (-2007w22)
Pos. Beskrivning Designation Bezeichnung Dénomination Qty Part No.
13 Rulle Roller Rolle Poulie 8 078602
14 Lager Bearing Lager Roulement 8 008546
15 Spårring SGA 20 Circlip Nutring Circlip 8 012642
16 Bussning Bushing Buchse Douille 4 100862
17 Hjulgavel Wheel end Stirnwand Paroi de roue 4 100861
18 Hjul kompl. Wheel, assy. Rad, kompl. Roue, compl. 2 060478
Single wheel.
Hjul komplett Wheel, assy. Rad, kompl. Roue, compl. 4 060481
USA
Hjul, kpl Wheel, assy Rad, kpl Roue, cpl 4 100860
19 Distans Spacer Abstandhalter Entretoise 4 100863
20 Skruv MF6S M12x100 Screw MF6S M12x100 Schraube Vis 4 011159
21 Hjulgaffel Load wheel fork Radgabel Fourche de roue 2 100858
22 Bussning Bushing Buchse Douille 16 100043
23 Spännstift Pin Spannstift Goupille 6 012943
24 Axel Axle Achse Axe 4 100046
25 Rulle, komplett Roller Rolle Poulie 2 100604
26 Axel Axle Achse Axe 2 100053
27 Fjäderbricka FBB 6.1 Spring washer Federring Rondelle grower 2 012271
28 2 010574
29 Axel Axle Achse Axe 2 100029
30 Axel Axle Achse Axe 2 100025
32 Plunge Plunger Stössel Plongeur 4 100028
33 Rulle Roller Rolle Poulie 4 100683
Ø78,2
34 Spårring Circlip Nutring Circlip 4 012670
35 Axiallager Thrust Bearing Axiallager Palier à charge axiale 4 100633
36 Mutter Nut Mutter Ecrou 4 012149
37 Stoppskruv Locking screw Stoppschraube Vis d'arrêt 4 011769
38 Axel Axle Achse Axe 2 078257
Single wheel
39 Spännstift Pin Spannstift Goupille 2 012943
Single wheel
40 Bricka SRB 21x36x3 Washer SRB 21x36x3 Scheibe SRB 21x36x3 Rondelle SRB 21x36x3 2 012416
Single wheel
41 Bricka BRB Washer Scheibe Rondelle 4 012377
42 Bricka BRB 17x30x3 Washer BRB 17x30x3 Scheibe BRB 17x30x3 Rondelle BRB 17x30x3 2 012388
43 Klättersats Climbing wheel Kletterrolle Roue surélevable 2 117673
05w30-, Climbing wheel.
44 Shim Shim Einstellscheibe Cale de réglage 4 117648
05w30-, Climbing wheel.
45 Hållare Bracket/Holder Konsole/Halter Support 2 117646
05w30-, Single wheel. Climbing wheel.
Hållare Bracket/Holder Konsole/Halter Support 2 117647
05w30-, Climbing wheel.
46 Skruv MF6S M8x20 -10.9 Screw MF6S M8x20 Schraube Vis 8 011027
05w30-, Climbing wheel.

SPARE PARTS
6.1-4
Edition: 2008-08-18

SPARE PARTS
Master Manual 119005 6.1-5
Edition: 2008-08-18

Gaffelvagn PLP (-2007w22) - Fork carriage PLP (-2007w22)

Gabelschlitten PLP (-2007w22) - Chariot de levage PLP (-2007w22)
Pos. Beskrivning Designation Bezeichnung Dénomination Qty Part No.
47 Lastskydd Load guard Lastschutz Protecteur de charge 1 108275
-05w19
48 Dragstång Connecting rod Zugstange Tringle 1 108460
When order please state length.
49 Stång Pull bar Stange Tige 1 108463
50 Justerhylsa Adjusting Spacer Nachstellhülse Chemise de réglage 1 100151
51 Låsbricka Locking washer Sicherungsscheibe Rondelle de blocage 1 118346
05w28-06w04
52 Låsmutter Lock nut Mutter Ecrou de blocage 1 012196
05w28-06w04
53 Länk arm Link arm Gelenkarm Bras d'articulation 2 100599
54 Spännstift Pin Spannstift Goupille 2 012943

SPARE PARTS
6.2-0
Edition: 2010-04-22

SPARE PARTS
Master Manual 119005 6.2-1
Edition: 2010-04-22

Gaffelvagn PLP (2007w23-) - Fork carriage PLP (2007w23-)

Gabelschlitten PLP (2007w23-) - Chariot de levage PLP (2007w23-)
Pos. Beskrivning Designation Bezeichnung Dénomination Qty Part No.
1 Svängbart fäste Slewing bracket Schwenkhalterung Support pivotant 1 117724
2 Dragstång Pull bar Zugstange Tringle 1 118504
L2=785
Dragstång Pull bar Zugstange Tringle 1 118505
L2=variable
Dragstång Pull bar Zugstange Tringle 1 118507
L2=975
3 Hjulgaffel Wheel fork Radgabel Fourche de roue 1 117725
Hjulgaffel Wheel fork Radgabel Fourche de roue 1 118513
Single wheel
4 Hjulfäste Wheel bracket Radhalterung Support de roue 4 117732
Boggi
5 Rulle Roller Rolle Poulie 1 118503
6 Hjul kompl. Wheel, assy. Rad, kompl. Roue, compl. 1 060478
Ø85x100. Single wheel.
Hjul komplett Wheel, assy. Rad, kompl. Roue, compl. 2 060481
Ø80x75
Hjul, kpl Wheel, assy Rad, kpl Roue, cpl 2 100860
Ø85x75
7 Axel Axle Achse Axe 1 078257
Single wheel
Distans Spacer Abstandhalter Entretoise 2 100863
8 Axel Axle Achse Axe 1 117733
9 Axel Axle Achse Axe 2 117731
10 Flänslager Flange bearing Flanschlager Palier à brides 4 117736
11 Flänslager Flange bearing Flanschlager Palier à brides 8 117735
12 Skruv MF6S M12x100 Screw MF6S M12x100 Schraube Vis 2 011159
Boggi
13 Bricka Washer Scheibe Rondelle 2 012392
Bricka Washer Scheibe Rondelle 1 012392
Single wheel
15 Fjäderbricka FBB 6.1 Spring washer Federring Rondelle grower 1 012271
16 Skruv MC6S M6x14 Screw MC6S M6x14 Schraube Vis 1 010577
17 Dragstång Pull bar Zugstange Tringle 1 118506
18 Justerhylsa Adjusting Spacer Nachstellhülse Chemise de réglage 1 100151
19 Spännstift Pin Spannstift Goupille 1 012943
Single wheel
20 Gaffelvagn Fork carriage Schlitten Tablier de fourches 1 117716
L1=variable, L2=variable, V=variable
Gaffelvagn Fork carriage Schlitten Tablier de fourches 1 117744
L1=2375, L2=1465, V=540
Gaffelvagn Fork carriage Schlitten Tablier de fourches 1 117745
L1=1000, L2=785, V=560
Gaffelvagn Fork carriage Schlitten Tablier de fourches 1 117746
L1=1150, L2=975, V=560
Gaffelvagn Fork carriage Schlitten Tablier de fourches 1 117747
L1=1000, L2=785, V=680

SPARE PARTS
6.2-2
Edition: 2010-04-22

SPARE PARTS
Master Manual 119005 6.2-3
Edition: 2010-04-22

Gaffelvagn PLP (2007w23-) - Fork carriage PLP (2007w23-)

Gabelschlitten PLP (2007w23-) - Chariot de levage PLP (2007w23-)
Pos. Beskrivning Designation Bezeichnung Dénomination Qty Part No.
20 Gaffelvagn Fork carriage Schlitten Tablier de fourches 1 117748
L1=1150, L2=975, V=540
Gaffelvagn Fork carriage Schlitten Tablier de fourches 1 117750
Climbing wheel
Gaffelvagn Fork carriage Schlitten Tablier de fourches 1 117752
L1=1150, L2=975, V=560. Gilde bar
Gaffelvagn Fork carriage Schlitten Tablier de fourches 1 117754
L1=1000, L2=785, V=680. Glide bar
Gaffelvagn Fork carriage Schlitten Tablier de fourches 1 117756
L1=1150, L2=975, V=540. Glide bar
Gaffelvagn Fork carriage Schlitten Tablier de fourches 1 117758
L1=1000, L2=785, V=560. Glide bar
Gaffelvagn Fork carriage Gabelschlitten Tablier de Fourches 1 117762
L1=2375, L2=1465, V=560
Gaffelvagn Fork carriage Gabelschlitten Tablier de Fourches 1 117763
L1=variable, L2= variable, V=variable. Glide bar
Gaffelvagn Fork carriage Gabelschlitten Tablier de Fourches 1 117764
L1=2375, L2=1465, V=560. Glide bar
Gaffelvagn Fork carriage Gabelschlitten Tablier de Fourches 1 117765
L1=2375, L2=1465, V=540. Glide bar
Gaffelvagn Fork carriage Schlitten Tablier de fourches 1 117782
L1=1150, L2=975, V=680
Gaffelvagn Fork carriage Schlitten Tablier de fourches 1 117787
L1=2300, L2=1500, V=680
21 Glidskena Glide bar Gleitschiene Barre de glissement 2 117759
Glide bar
22 Slädrullager Roller bearing Rollenlager Roulement à rouleaux 4 106232
24 Sträva Rod Mauerständer Cadre 1 118062
25 Skruv M6S M16x45 Screw M6S M16x45 Schraube Vis 2 010341
26 Bricka BRB 17x30x3 Washer BRB 17x30x3 Scheibe BRB 17x30x3 Rondelle BRB 17x30x3 2 012388
27 Skruv M6S M20x65 Screw M6S M20x65 Schraube Vis 1 010367
28 Mutter Nut Mutter Ecrou 1 012151
30 Axel Axle Achse Axe 2 100025
32 Axel Axle Achse Axe 2 100029
33 Låsbricka Locking washer Sicherungsscheibe Rondelle de blocage 2 078136
34 Skruv MC6S M6x20 Screw MC6S M6x20 Schraube Vis 4 010583
43 Klättersats Climbing wheel Kletterrolle Roue surélevable 2 117673
Climbing wheel
Klättersats Climbing wheel Kletterrolle Roue surélevable 4 117673
Climbing wheel, L1=2300, L2=1500, V=680
44 Shim Shim Einstellscheibe Cale de réglage 4 117648
Climbing wheel
Shim Shim Einstellscheibe Cale de réglage 12 117648
Climbing wheel, L1=2300, L2=1500, V=680
45 Hållare Bracket/Holder Konsole/Halter Support 2 117646
Climbing wheel. Single wheel.
Hållare Bracket/Holder Konsole/Halter Support 2 117646
Climbing wheel. L1=1500, L2=975, V=680

SPARE PARTS
6.2-4
Edition: 2010-04-22

SPARE PARTS
Master Manual 119005 6.2-5
Edition: 2010-04-22

Gaffelvagn PLP (2007w23-) - Fork carriage PLP (2007w23-)

Gabelschlitten PLP (2007w23-) - Chariot de levage PLP (2007w23-)
Pos. Beskrivning Designation Bezeichnung Dénomination Qty Part No.
45 Hållare Bracket/Holder Konsole/Halter Support 4 117646
Climbing wheel. L1=2300, L2=1500, V=680
Hållare Bracket/Holder Konsole/Halter Support 2 117647
Climbing wheel
46 Skruv MF6S M8x20 -10.9 Screw MF6S M8x20 Schraube Vis 14 011027
Climbing wheel
47 Shim Shim Einstellscheibe Cale de réglage 2 014774
Shim Shim Einstellscheibe Cale de réglage 1 014774
Single wheel
49 Bricka AZV Washer Scheibe Rondelle 2 012319
50 1
See section 4 "Chassis"
54 Spännstift Pin Spannstift Goupille 2 012943
1001 Länksystem Link system Gelenksystem Mec. de tringlerie 1 118508
Including pos. 1-18. Wheel Ø80.
Länksystem Link system Gelenksystem Mec. de tringlerie 1 118509
Including pos. 1-18. Wheel Ø85, L2=variable.
Länksystem Link system Gelenksystem Mec. de tringlerie 1 118510
Including pos. 1-18. Wheel Ø85, L2=785.
Länksystem Link system Gelenksystem Mec. de tringlerie 1 118511
Including pos. 1-18. Wheel Ø85, L2=975.
Länksystem Link system Gelenksystem Mec. de tringlerie 1 118512
Including pos. 1-19. Wheel Ø80. Single wheel.

SPARE PARTS
 MASTER MANUAL
Machine PLP
Master Manual 119005

TABLE OF CONTENTS
Chapter 9
LYFTCYLINDER - LIFT CYLINDER
HUBZYLINDER - VÉRIN DE LEVAGE
Edition: 2010-04-09

Lyftcylinder PLP 9.1

Lift cylinder PLP
Hubzylinder PLP
Vérin de levage PLP

SPARE PARTS
9.1-0
Edition: 2010-04-09

SPARE PARTS
Master Manual 119005 9.1-1
Edition: 2010-04-09

Lyftcylinder PLP - Lift cylinder PLP

Hubzylinder PLP - Vérin de levage PLP
Pos. Beskrivning Designation Bezeichnung Dénomination Qty Part No.
1 Lyftcylinder Lift cylinder Hubzylinder Vérin de levage 1 108300
05w21-10w21
Lyftcylinder Lift cylinder Hubzylinder Vérin de levage 1 108347
-05w20
Packningssats Gasket set Dictungsatz Jeu de joints 1 108370
Together with 108347
Lyftcylinder Lift cylinder Hubzylinder Vérin de levage 1 117484
10w22-
2 Fj. rörpinne Spiral pin Federstift Goupille élastique 2 012920

SPARE PARTS
 MASTER MANUAL
Machine PLP
Master Manual 119005

TABLE OF CONTENTS
Chapter 12
ÖVRIGT - MISCELLANOUS
SONSTIGES - DIVERS
Edition: 2010-09-01

Laddningshandske PLP 12.1

Charger plug PLP
Ladegerätstecker PLP
Connexion chargement PLP

SPARE PARTS
12.1-0
Edition: 2010-09-01

SPARE PARTS
Master Manual 119005 12.1-1
Edition: 2010-09-01

Laddningshandske PLP - Charger plug PLP

Ladegerätstecker PLP - Connexion chargement PLP
Pos. Beskrivning Designation Bezeichnung Dénomination Qty Part No.
1 Laddningshandske Charger plug Ladegerätstecker Connexion chargement 1 078776
2 Handtag Handle Handgriff Poignée 1 078791

SPARE PARTS