www.boehler-welding.

com

BÖHLER DRY SYSTEM -

GARANTIERT TROCKENE ELEKTRODEN

Vorwort
BÖHLER WELDING ist seit über 80 Jahren bestrebt, immer
die ökonomischste Gesamtlösung für Kunden und Industrien
anzubieten. Dazu gehört neben den ausgewogenen Produkt-
sortimenten für spezielle Anwendungen in den Industrien,
auch der Einsatz einer optimalen Verpackung.
So werden bereits seit dem Jahr 1989 unsere Stabelektroden
in ein hermetisch verschlossenes Gebinde verpackt. Diese
garantiert trockenen Elektroden können direkt aus der Dose,
sofort und ohne Rücktrocknung, selbst unter widrigsten Be-
dingungen verschweißt werden. Speziell in der Pipelineindu-
strie hat sich diese Verpackungsform als Standard etabliert.
An die Anwendung angepasste Verpackungseinheiten
bewähren sich vor allem bei Konstruktionen, auf Baustellen
www.boehler-welding.com
und in der Offshore-Industrie. Stabelektroden der
Marke BÖHLER WELDING sind folglich auch in vakuum-
verpackten Kleinmengen erhältlich. Die Verpackungsform
DRY SYSTEM besteht aus einer robusten Kunststofftasse,
die unter Vakuum in eine dampfundurchlässige Aluminium-
verbundfolie eingeschweißt wird.
Unser Standardsortiment an Elektroden, das in der
DRY SYSTEM Vakuumverpackung lieferbar ist, wird
laufend auf die aktuellen Anforderungen der Industrie
abgestimmt.
Mit dem hochwertigen Verpackungsdesign möchte
BÖHLER WELDING auch optisch auf die konstant
hohe Qualität der enthaltenen Produkte hinweisen.
BÖHLER DRY SYSTEM – garantiert trockene Elektroden

Ready for Welding
BÖHLER DRY SYSTEM –
Ready for Welding
Garantiert trockene und gebrauchsfertige Stabelektroden
Das BÖHLER DRY SYSTEM gewährleistet die Anwendung
stets „ofenfrisch“ getrockneter, gebrauchsfertiger Stab-
elektroden und bietet damit kontrollierte Verarbeitungs-
sicherheit auch ohne Rücktrocknung vor Ort.
Die „Konservierung“ des Originaltrockenzustandes der
Stabelektroden während des Transportes und der Lagerung
erfolgt in mehrlagigen, wasserdampfundurchlässigen Alu-
minium-Kunststoff-Verbundfolien, in welche die Elektroden
unter Vakuum unmittelbar nach der Fertigung, qualitätskon-
trolliert und maschinell, eingeschweißt werden. Das Vakuum
dient dem Schweißer als Garantie-Indikator der jeweiligen
Verpackungseinheit und sichert die einwandfreie Qualität.
www.boehler-welding.com
In Verbindung mit dem Einsatz unserer feuchteresistenten
basisch umhüllten un- und niedriglegierten Stabelektroden
kann die Verarbeitungszeit nach Öffnung der BÖHLER
DRY SYSTEM Verpackung bis zu 9 Stunden betragen.
Dieses Verpackungskonzept löst somit Rücktrocknungs-
und Warmhaltevorkehrungen bei Montage-, Fertigungs-
oder Reparaturschweißungen, da etwaige Risken bezüglich
Poren- oder wasserstoffinduzierter Kaltrissbildung, durch
zu feuchte Elektroden selbst bei schwierigen Arbeits-
bedingungen, gezielt und systematisch vermieden werden
können.
© BSGA
 www.boehler-welding.com

Referenzen

© Norsk Hydro

© BSGA
© Andritz AG

4
 www.boehler-welding.com

Auswahltabelle

Produkt Normeinstufung
EN AWS Anwendung Lieferbare Abmessungen

BÖHLER FOX EV 50 E 42 5 B 42 H5 E7018-1H4R Vielseitige Anwendungen 2,5 3,2 4,0 5,0 mm

BÖHLER FOX EV 50-W E 42 5 B 12 H5 E7016-1H4R Vielseitige Anwendungen 2,5 3,2 4,0 mm

BÖHLER FOX EV PIPE E 42 4 B 12 H5 E7016-1H4R Vielseitige Anwendungen 2,5 3,2 mm

BÖHLER FOX EV 60 PIPE E 50 4 1Ni B 12 H5 E8016-GH4R Offshore, Pipeline 2,5 3,2 mm

BÖHLER FOX EV 60 E 46 6 1Ni B 42 H5 E8018-C3H4R Offshore 2,5 3,2 4,0 mm

BÖHLER FOX EV 63 E 50 4 B 42 H5 E8018-GH4R Vielseitige Anwendungen auf Anfrage

BÖHLER FOX EV 65 E 55 6 1NiMo B 4 2 H5 E8018-GH4R Offshore, Hochfeste Stähle 2,5 3,2 4,0 mm

BÖHLER FOX EV 75 E 62 6 Mn2NiCrMo B 4 2 H5 E10018-GH4R Offshore, Hochfeste Stähle auf Anfrage

BÖHLER FOX EV 85 E 69 6 Mn2NiCrMo B 4 2 H5 E11018-GH4R Offshore, Hochfeste Stähle 3,2 4,0 mm

BÖHLER FOX EV 100 E 89 4 Mn2Ni1CrMo B 4 2 H5 E12018-G Offshore, Hochfeste Stähle auf Anfrage

BÖHLER FOX 2,5 Ni E 46 8 2Ni B 42 H5 E8018-C1H4R Hochfeste Stähle 2,5 3,2 4,0 mm

BÖHLER FOX DMO Kb E Mo B 4 2 H5 E7018-A1H4R Thermische Anlagen 2,5 3,2 4,0 5,0 mm

BÖHLER FOX DCMS Kb E CrMo1 B 4 2 H5 E8018-B2H4R Thermische Anlagen 3,2 4,0 mm

BÖHLER FOX DMV 83 Kb E MoV B 4 2 H5 E9018-G Thermische Anlagen auf Anfrage

BÖHLER FOX CM 2 Kb E CrMo2 B 4 2 H5 E9018-B3H4R Thermische Anlagen 2,5 3,2 4,0 mm

BÖHLER FOX P 23 E ZCrWV2 1.5 B 4 2 H5 E9015-G Thermische Anlagen auf Anfrage

BÖHLER FOX P 24 E ZCrMo2VNb B 4 2 H5 E9015-G Thermische Anlagen auf Anfrage

BÖHLER FOX CM 5 Kb E CrMo5 B 4 2 H5 E8018-B6H4R Thermische Anlagen 3,2 4,0 mm

BÖHLER FOX C 9 MV E CrMo91 B 4 2 H5 E9015-B9 Thermische Anlagen 3,2 4,0 mm

BÖHLER FOX CM 9 Kb E CrMo9 B 4 2 H5 E8018-B8 Thermische Anlagen auf Anfrage

BÖHLER FOX C 9 MVW E ZCrMoWVNb 9 1 1 B 4 2 H5 E9015-B9 (mod.) Thermische Anlagen auf Anfrage

BÖHLER FOX P 92 E ZCrMoWVNb 9 0,5 2 B 4 2 H5 E9015-B9 (mod.) Thermische Anlagen auf Anfrage

BÖHLER FOX 20 MVW E CrMoWV12 B 4 2 H5 – Thermische Anlagen 3,2 4,0 mm

BÖHLER FOX E 308 H E 19 9 H R 4 2 H5 E308H-16 Thermische Anlagen, Petro auf Anfrage

BÖHLER FOX E 347 H E 19 9 Nb B E347-15 Thermische Anlagen, Petro auf Anfrage

BÖHLER FOX CN 22/9 N E 22 9 3 N L R 3 2 E2209-17 Offshore, Chemieindustrie 2,5 3,2 4,0 mm

BÖHLER FOX CN 22/9-N-B E 22 9 3 N L B 2 2 E2209-15 Offshore, Chemieindustrie 2,5 3,2 4,0 mm

BÖHLER FOX CN 25/9 CuT E 25 9 4 N L B 2 2 E2595-15 Offshore, Chemieindustrie 2,5 3,2 4,0 mm

BÖHLER FOX EAS 2-A E 19 9 L R 3 2 E308L-17 Hochlegierte Stähle 2,5 3,2 4,0 mm

BÖHLER FOX EAS 4M-A E 19 12 3 L R 3 2 E316L-17 Hochlegierte Stähle 2,5 3,2 4,0 mm

BÖHLER FOX EAS 4M-TS E 19 12 3 L R 1 2 E316L-16 Offshore, Chemie, Petro auf Anfrage

BÖHLER FOX CN 23/12-A E 23 12 L R 3 2 E309L-17 Spezielle Anwendungen 2,5 3,2 4,0 mm

BÖHLER FOX CN 23/12-Mo-A E 23 12 2 L R 3 2 E309LMo-17 Spezielle Anwendungen 2,0 2,5 3,2 mm

Weitere Qualitäten und Abmessungen auf Anfrage erhältlich.

BÖHLER WELDING Dry System 5
 www.boehler-welding.com

Vorteile und Leistungen

Die Vorteile des

BÖHLER DRY SYSTEMS auf einen Blick
■ Praktisch und rasch zu handhaben
■ Ohne Rücktrocknung verschweißbar
■ Keine Warmhaltemaßnahmen erforderlich
■ Garantiert niedrige Wasserstoffwerte des
relevanten Schweißgutes
■ Kosteneinsparung durch Entfall der Rücktrocknungs-
und Warmhaltemaßnahmen
■ Böhler Dry System sichert Ihre Qualität
■ Kleine Verpackungseinheiten
■ Einfache Lagerhaltung
■ Garantierte Lagerdauer in unbeschädigter Verpackung 3 Jahre

Gewährleistung
Bei Einhaltung der Verarbeitungsrichtlinien, die wir Ihnen
auf Anfrage gerne zusenden, gewährleistet das BÖHLER
DRY SYSTEM für die relevanten basisch umhüllten un- und
niedriglegierten Stabelektroden einen diffusiblen Wasserstoff-
gehalt von < 5 ml/100 g Schweißgut gemäß EN ISO 3690 bzw.
< 4 ml/100 g gemäß AWS A4.3-93 innerhalb einer Verarbei-
tungszeit von neun Stunden nach Öffnung der Verpackung.

Einfach zu handhaben
Beachten Sie bitte folgende Hinweise:
■ Zur Vermeidung von Beschädigungen der Vakuumverpackun- ■ Zur Vermeidung von Kondenswasserbildung, sollte vor dem
gen sollten weder Umkartons noch Einzelverpackungen ge- Öffnen ein Temperaturausgleich mit der Umgebungstempera-
worfen werden. tur erfolgen.
■ Prüfen Sie vor dem Öffnen der Packung, ob das Vakuum als ■ Entnehmen Sie die Elektroden einzeln ohne die Folie zu ent-
Garantie Indikator vorhanden ist. fernen.
■ Die Verpackungen erst bei Bedarf jeweils auf der Seite mit
den sichtbaren Einspannenden durch Abschneiden oder
Aufreißen der Folie öffnen.

6
 www.boehler-welding.com

Weitere Broschüren

Weitere Broschüren über BÖHLER WELDING

Schweißzusätze für ausgewählte Industrien sind
in mehreren Sprachversionen verfügbar.

Nähere Informationen erhalten Sie bei den

BÖHLER WELDING Vertriebspartnern oder
im Internet unter www.boehler-welding.com/german/broschueren.htm

SCHWEISSZUSÄTZE FÜR SCHWEISSZUSÄTZE SCHWEISSZUSÄTZE HOCHLEGIERTE

WASSERKRAFTWERKE FÜR THERMISCHE KRAFTWERKE FÜR DIE CHEMISCHE UND PETROCHEMISCHE INDUSTRIE FÜLLDRAHTELEKTRODEN

SCHWEISSZUSÄTZE METALLPULVER UND STRANGGUSSSTÄBE WELDING CONSUMABLES SCHWEISSZUSÄTZE

FÜR DEN PIPELINEBAU FOR THE OFFSHORE INDUSTRY FÜR DEN STAHLBAU

Die Angaben zur Art und Anwendung unserer Produkte dienen lediglich der
Information des Anwenders. Die Daten zu den mechanischen Eigenschaften
beziehen sich immer auf das reine Schweißgut unter Beachtung der geltenden
Normen. In der Schweißverbindung werden die Schweißguteigenschaften u.a.
vom Grundwerkstoff, der Schweißposition und den Schweißparameter beeinflusst.
Eine Garantie für die Eignung für eine bestimmte Art der Anwendung erfordert
in jedem einzelnen Fall eine ausdrückliche schriftliche Vereinbarung.

Änderungen vorbehalten.
 Herausgeber: BÖHLER WELDING Böhler Schweißtechnik Austria GmbH
Böhler-Welding-St. 1
8605 Kapfenberg / AUSTRIA
+43 (0) 3862-301-0
+43 (0) 3862-301-95193
postmaster.bsga@bsga.at
www.boehler-welding.com

Böhler Schweißtechnik Deutschland GmbH

Hansaallee 321
40549 Düsseldorf / GERMANY
+49 (0) 211-5378-0
+49 (0) 211-5378-460
postmaster@bsdg.de
www.boehler-welding.de

Böhler Welding Group Schweiz AG

Hertistraße 15, Postfach 666
8304 Wallisellen / SCHWEIZ
+41 44 832 88-55
+41 44 832 88-58
ulrich.brand@bwgch.ch

BSGA 12/2007 DEU1000 Cover picture: © GRAZ 2003

Ihr Partner: