Teil 2: Diskussion

Teilnehmer/in A/B/C

Lesen Sie folgenden Text aus einer Zeitschrift. Diskutieren

Sie mit Ihrem Partner/hrerPartnerin über den Inhalt des
Textes, bringen Sie Ihre Erfahrungen ein und äußern Sie
IhreMeinung. Begründen Sie Ihre Argumente. Sprechen Sie
über mögliche Lösungen

Kinderkonten: Kleinefür
Sparkonto Sparer,
Kindergroßes Geld
Für Max ist die Bank schlichtweg ein Ort, an dem es Geld gibt. ,Er freut sich über jeden Kontoauszug", erzählt seine
Mutter.gab
Früher Zwölf
es Euro
GeldTaschengeld bekommt
ins Sparschwein, dasder Achtjährige
einmal im Jahr aus Berlin
aufs im Monat:
Sparbuch Sechs Euro
wanderte. geben
Oder ihmBanksparplan
einen seine
Eltern
mit in bar, sechs
monatlichen Euro zahlen sie
Einzahlungen. auf sein
Beides Kinderkonto
lohnt ein.nicht
sich derzeit Max mehr,
ist sparsam,
wenn nur
manmanchmal
Geld für leistet
seine er sich ein
Kinder, Enkel
Real-Madrid-Trikot oder einen EM-Fußball. 500 Euro hat er bereits angespart.
oder Paten sparen will.
Die Zeitschrift "Finanztest" hat in ihrer neuesten Ausgabe Geldanlagen von rund 150 Banken für Kinder
untersucht. Das Ergebnis: Es ist gar nicht so einfach, noch eine einigermaßen zufriedenstellende Rendite zu
Max' Eltern
finden - aberhaben sich für ein Kinderkonto entschieden, um ihren Sohn frühzeitig an den richtigen Umgang mit
es geht.
Geld zu
Dabei gewöhnen. Max
unterscheiden diesollte lernen,
Experten dass dasverschiedenen
zwischen Geld nicht einfach so aus dem Geldautomaten kommt. „Max weiß
Kategorien:
inzwischen,
Spar- dass man auf
oder Girokonten fürdem Konto
kleine nicht unendlichViele
Geldgeschenke: viel Geld hat und
Banken unddass Mama undbieten
Sparkassen Papa dafür arbeiten
spezielle
müssen", berichtet
Guthabenkonten fürseine Mutter.
Minderjährige an, die meist besser verzinst sind, als normale Konten - allerdings gelten
dafür in der Regel Höchstanlagebeträge. Bundesweit bietet etwa die Evenord-Bank das E-Elefanto-Sparbuch
Fast
an, beidrei
demMilliarden
BeträgeEurobis haben alleinmit
2500 Euro die zwei
6- bisProzent
13-Jährigen derzeit
pro Jahr in Deutschland
verzinst werden.„zusammengespart".
In Berlin oder Hamburg Das geht
bieten
aus einer
auch Umfrage desattraktive
die Sparkassen Egmont Verlages
Zinsen fürhervor. EntSparbeträge.
kleine sprechend groß ist der Wunsch der Banken, die Kleinen als
Kunden zu gewinnen.
Einmalanlagen Doch viele
für größere Eltern stehen dem
Geldgeschenke: Angebot eher
Bei höheren skeptisch
Beträgen gegenüber. zum Festgeldkonto. Auch
rät "Finanztest"
dabei gibt es teilweise spezielle Angebote für Minderjährige. Bei der Frankfurter Eurocity Bank etwa erhalten
„Zu uns
Kinder kommen
und auch Eltern,
Jugendliche die Vorbehalte
für Summen ab 5000gegen einderzeit
Euro klassisches Kinderkonto
1,85 Prozent haben.
Zinsen proSie befürchten
Jahr, wenn sie einen
dasTrick
Geld
der Banken, die es auf ihr Geld abgesehen haben", erzählt Brigitte Müller (40), Bankkauffrau
auf zehn Jahre festlegen. Bei der Cronbank aus Dreieich sind es immerhin 1,8 Prozent, dafür reicht schon aus Berlin. Dieses
Argument
eine könne sie von
Mindestanlage persönlich nicht gelten lassen. ,Es ist allgemein bekannt, dass vor allem viele junge
1000 Euro.
Menschen in Deutschland
ETF-Sparpläne hoch verschuldet
für monatliche Einzahlungen:sind,Wer
nochdas
bevor sie ihr
Risiko Berufsleben
nicht beginnen
scheut, kann und selbst
mit einem Geld
ETF-Sparplan
verdienen können. Sie haben nicht gelernt, mit dem Geld, das sie zur Verfügung haben, auszukommen."
deutlich mehr Rendite rausholen. "Finanztest" empfiehlt solche Pläne für alle, die dem Nachwuchs ein kleines
Vermögen aufbauen wollen. Dabei reicht oft schon eine Einzahlung von 25 Euro pro Monat, das Geld fließt in
Die 40-Jährige
sogenannte hat selbst(ETF),
Indexfonds zwei Kinder im Grundschulalter
die einen und weiß umnachbilden.
bestimmten Aktienindex die GefahrenDie
eines unkontrollierten
Experten empfehlen dabei
Konsumverhaltens bei Kindern und Jugendlichen.
möglichst breit gefasste Indizes wie den MSCI World oder den MSCI ALL Country World, da diese das Risiko
stärker streuen als etwa der deutsche Aktienindex
Im Sommer möchte Max seinen Eltern eine ganz besondere Überraschung machen: 15 Euro möchte er für die
Urlaubskasse bei-steuern. Einmal Eis essen gehen mit der ganzen Familie.

(Quelle: tagesspiegel.de, zu Prüfungszwecken bearbeitet)

Teil 3 : Problemlösung
Sie organisieren Eine Veranstaltung und dabei Bücher Spenden für die lokale Bibliothek
in ihrer Straße sammeln. Sammeln Sie Ideen für diese gemeinsame Aktion und
teilen Sie die Aufgaben unter sich auf.
 ‫ﺗرﺟﻣﺔ اﻟﻧﺻوص اﻟﻰ اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬

‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﺇﻟﻰ ‪ ، Max‬ﻳﻌﺪ ﺍﻟﺒﻨﻚ ﻣﺠﺮﺩ ﻣﻜﺎﻥ ﺗﻮﺟﺪ ﻓﻴﻪ ﺃﻣﻮﺍﻝ‪ .‬ﺗﻘﻮﻝ ﻭﺍﻟﺪﺗﻪ‪" :‬ﺇﻧﻪ ﺳﻌﻴﺪ ﺑﻜﻞ ﻛﺸﻒ ﺣﺴﺎﺏ ﺑﻨﻜﻲ‪ .‬ﻳﺘﻠﻘﻰ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺍﻟﺒﺎﻟﻎ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻤﺮ ﺛﻤﺎﻧﻲ ﺳﻨﻮﺍﺕ ﻣﻦ ﺑﺮﻟﻴﻦ ‪ 12‬ﻳﻮﺭﻭ ﻣﻦ ﺃﻣﻮﺍﻝ‬
‫ﻗدﯾﻣﺎ ﻛﺎن اﻟﺗوﻓﯾر ﻋن طرﯾﻖ اﻟﻣطﻣورة ‪ ،‬واﻟﺗﻲ ﺗﺟوﻟت ﻣرة واﺣدة ﻓﻲ اﻟﺳﻧﺔ ﻋﻠﻰ دﻓﺗر اﻟﺣﺳﺎﺑﺎت‪ .‬أو ﺧطﺔ اﻻدﺧﺎر اﻟﻣﺻرﻓﻲ ﻣﻊ اﻟوداﺋﻊ اﻟﺷﮭرﯾﺔ‪ .‬ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﺠﻴﺐ ﺷﻬﺮﻳًﺎ‪ :‬ﻳﻘﺪﻡ ﻟﻪ ﻭﺍﻟﺪﻳﻪ ﺳﺘﺔ ﻳﻮﺭﻭ ﻧﻘﺪًﺍ ‪ ،‬ﻭﻳﺪﻓﻌﻮﻥ ﺳﺘﺔ ﻳﻮﺭﻭ ﻓﻲ ﺣﺴﺎﺏ ﻃﻔﻠﻪ‪ .‬ﻣﺎﻛﺲ ﻫﻮ ﻣﻘﺘﺼﺪ ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ ﺍﻷﺣﻴﺎﻥ ﻳﻔﻌﻞ ﺫﻟﻚ"‪ .‬ﻗﻤﻴﺺ ﺭﻳﺎﻝ ﻣﺪﺭﻳﺪ ﺃﻭ ﻛﺮﺓ ﻗﺪﻡ ‪ ، EM‬ﻭﻗﺪ‬
‫‪.‬اﻟوﻗت اﻟﺣﺎﻟﻲ ‪ ،‬ﻟن ﯾﻛون ﻣن اﻟﻣﻔﯾد أﯾﺿًﺎ إذا ﻛﻧت ﺗرﯾد ﺗوﻓﯾر اﻟﻣﺎل ﻷطﻔﺎﻟك أو أﺣﻔﺎدك أو رﻓﻘﺎﺋك‬ ‫ﺃﻧﻘﺬ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ‪ 500‬ﻳﻮﺭﻭ‪.‬‬
‫اﺳﺗﺛﻣﺎرات ﺣواﻟﻲ ‪ 150‬ﺑﻧﻛًﺎ ﻟﻸطﻔﺎل‪ .‬اﻟﻧﺗﯾﺟﺔ‪ :‬ﻟﯾس ﻣن اﻟﺳﮭل اﻟﻌﺛور ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺋد ﻣرضٍ ﺑﺷﻛل ﻣﻌﻘول ‪ Finanztest‬ﻓﻲ اﻟﻌدد اﻷﺧﯾر ﻟﮭﺎ ‪ ،‬درﺳت ﻣﺟﻠﺔ‬
‫‪.‬ﻟﻛﻧﮫ ﯾﻌﻣل ﺑﻧﺟﺎح‬
‫اﻟﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﺍﻵﻥ‬
‫"ﻳﻌﺮﻑ ﻣﺎﻛﺲ‬ ‫ﺍﻵﻟﻲ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺋﺎت‬ ‫ﺍﻟﺼﺮﺍﻑﺑﯾن‬ ‫ﺃﺟﻬﺰﺓ‬
‫اﻟﺧﺑراء‬ ‫ﺍﺧﺘﺎﺭ ﻭﺍﻟﺪﺍ ﻣﺎﻛﺲ ﺣﺴﺎﺏ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﻟﺘﻌﻮﻳﺪ ﺍﺑﻨﻬﻤﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺤﺔ ﻟﻸﻣﻮﺍﻝ ﻓﻲ ﻭﻗﺖ ﻣﺒﻜﺮ‪ .‬ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﻌﻠﻢ ﻣﺎﻛﺲ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﺎﻝ ﻻ ﻳﺄﺗﻲ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ‬
‫‪:‬ﯾﻣﯾز‬
‫ﺃﻧﻪ ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﻟﺪﻳﻚ ﻣﺒﻠﻎ ﻏﻴﺮ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺎﻝ ﻓﻲ ﺣﺴﺎﺑﻚ ﻭﺃﻧﻪ ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﺃﻣﻲ ﻭﺃﺑﻲ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺫﻟﻚ" ‪ ،‬ﺣﺴﺒﻤﺎ ﺫﻛﺮﺕ ﻭﺍﻟﺪﺗﻪ‪.‬‬
‫ﻟﺗوﻓﯾر أو اﻟﺣﺳﺎﺑﺎت اﻟﺟﺎرﯾﺔ ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ھداﯾﺎ ﺻﻐﯾرة ﻣن اﻟﻣﺎل‪ :‬ﺗﻘدم اﻟﻌدﯾد ﻣن اﻟﺑﻧوك وﺑﻧوك اﻻدﺧﺎر ﺣﺳﺎﺑﺎت اﺋﺗﻣﺎﻧﯾﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻟﻠﻘُﺻَّر ‪ ،‬واﻟﺗﻲ ﻋﺎدة ﻣﺎ‬
‫ﯾﻘدم‬ ‫ﻧﺸﺮاﻟﻣﺛﺎل ‪،‬‬
‫‪، Egmont‬‬ ‫ﺳﺑﯾل‬ ‫ﻻﺳﺘﻄﻼﻉ‪ ،‬ﻋﻠﻰ‬
‫ﺃﺟﺮﺗﻪ ﺩﺍﺭ‬ ‫ﻧﺘﻴﺠﺔاﻟوطﻧﻲ‬
‫اﻟﺻﻌﯾد‬
‫ﻋﻠﻰﻭﻫﺬﺍ‬ ‫اﻟﻣﺑﺎﻟﻎ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ ‪،‬‬ ‫أﻗﺻﻰﺍﻟﻮﻗﺖ‬ ‫ﺗطﺑﻖ‬
‫ﻳﻮﺭﻭ ﻓﻲ‬ ‫ﺛﻼﺛﺔ ﻣﺎ‬
‫ﻣﻠﻴﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﻣﻦ ﻋﺎدةً‬‫وﻟﻛن‬‫ﻣﺎ ‪-‬ﻳﻘﺮﺏ‬
‫اﻟﻌﺎدﯾﺔ‬
‫ﻭﺣﺪﻫﺎ"‬‫اﻟﺣﺳﺎﺑﺎت‬
‫ﻣن ﻓﻲ ﺃﻟﻤﺎﻧﻴﺎ‬
‫ﺟﺎذﺑﯾﺔﻋﺎﻣًﺎ‬
‫أﻛﺛر‪ 6‬ﻭ ‪13‬‬ ‫‪ Evenord‬ﺗﻛون‬
‫ﺃﻋﻤﺎﺭﻫﻢ ﺑﻴﻦ‬ ‫دﻓﺗر ‪Bank‬‬
‫"ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﺗﺘﺮﺍﻭﺡ‬ ‫ﻟﻘﺪ ﻭﻓﺮ‬
‫ﻣﺎ‪ .‬ﻓﻲ ﺑرﻟﯾن أو ھﺎﻣﺑورغ ‪ ،‬ﺗﻘدم ﺑﻧوك اﻻدﺧﺎر أﯾﺿًﺎ ‪E-Elephant Pass ،‬‬ ‫ﺣﺪﯾًﺎ‪.‬‬
‫اﻟﻣﺎﺋﺔﺇﻟﻰﺳﻧو‬
‫ﻣﺘﺸﻜﻜﺎ‬‫ﺗﻘﺪﻡﻓﻲ‬
‫ﺑﻣﻌدل ‪2‬‬
‫ﺑﻔﺎﺋدةﺭﺍﺋﻌﻮﻥ‪.‬‬
‫ﺗدﻓﻊﺍﻟﻌﻤﻼء‬ ‫ﺍﻟﺼﻐﺎﺭﯾورو‬
‫ﺣﻴﺚ ﺃﻥ‬ ‫‪2500‬‬ ‫ﻗﯾﻣﺗﮫ إﻟﻰ‬
‫ﺑﺎﻷﺷﺨﺎﺹ‬ ‫ﺗﺻل ﺍﻟﻔﻮﺯ‬ ‫واﻟذي‬
‫ﺍﻟﺒﻨﻮﻙ ﻓﻲ‬ ‫ﻭﺭﻏﺒﺔ‬
‫‪.‬أﺳﻌﺎر ﻓﺎﺋدة ﺟذاﺑﺔ ﻟﻠﻣدﺧرات اﻟﺻﻐﯾرة‬
‫ﺗﻧﺻﺢ ﺣﺳﺎب اﻟوداﺋﻊ‪ .‬أﯾﺿﺎ ھﻧﺎك ﺑﻌض "‪ ، "Finanztest‬اﻻﺳﺗﺛﻣﺎرات ﻟﻣرة واﺣدة ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ھداﯾﺎ أﻛﺑر ﻣن اﻟﻣﺎل‪ :‬ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻣﺑﺎﻟﻎ أﻛﺑر‬
‫"ﻟﺪﻳﻨﺎ ﺃﻳﻀًﺎ ﺁﺑﺎء ﻟﺪﻳﻬﻢ ﺗﺤﻔﻈﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﺣﺴﺎﺏ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﺍﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻲ‪ .‬ﺗﻘﻮﻝ ﺑﺮﻳﺠﻴﺖ ﻣﻮﻟﺮ )‪ 40‬ﻋﺎﻣًﺎ( ‪ ،‬ﻣﻮﻇﻔﺔ ﻣﺼﺮﻓﻴﺔ ﻣﻦ ﺑﺮﻟﻴﻦ‪" :‬ﺇﻧﻬﻢ ﻳﺨﺸﻮﻥ ﺧﺪﻋﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﻨﻮﻙ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﺔ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺳﻧوﯾﻓﻲًﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﺔاﻟﻣﺎﺋﺔ‬
‫ﻭﻳﺒﺪﺃﻭﻥ‬ ‫‪ 1.85‬ﻓﻲ‬ ‫ﻓﺎﺋدةﺃﻥﺑﻧﺳﺑﺔ‬
‫ﻳﺒﺪﺃﻭﺍ ﺣﻴﺎﺗﻬﻢ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻗﺒﻞ‬
‫ﺩﻳﻮﻥًﺎ ﻛﺒﻴﺮﺓ‬
‫ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺎﻟﯾ‬
‫واﻟﻣراھﻘون‬
‫ﺍﻟﺨﺼﻮﺹ ﻓﻲ‬‫اﻷطﻔﺎل‬
‫ﯾﺣﺻل ﻭﺟﻪ‬ ‫اﻷوروﺑﻲ ‪،‬‬
‫ﺃﻟﻤﺎﻧﻴﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻟﺸﺒﺎﺏ ﻓﻲ‬ ‫ﻓراﻧﻛﻔورت‬
‫ﺑﻧكﻣًﺎ ﺃﻥ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ‬
‫ﻓﻲ ﻋﻤﻮ‬ ‫اﻟﻣﺛﺎل ‪،‬‬
‫ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﻑ‬ ‫ﺳﺑﯾل ﻭﻣﻦ‬
‫ﺷﺨﺼﻴًﺎ‪.‬‬‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻟﻠﻘﺎﺻرﯾن‪.‬‬
‫ﺍﻟﺤﺠﺔ‬ ‫اﻟﺧﺎﺻﺔ ﻗﺒﻮﻝ ﻫﺬﻩ‬ ‫اﻟﻌروض‬
‫ﺃﻣﻮﺍﻟﻬﻢ‪ .‬ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ‬
‫‪"Cronbank‬ﺑﻣﺑﺎﻟﻎ ﻗدرھﺎ ‪ 5000‬ﯾورو أو أﻛﺛر إذا ﻗﺎﻣوا ﺑﺗﻌﯾﯾن اﻷﻣوال ﻓﻲ ﻋﺷر ﺳﻧوات‪ .‬ﻣﻊ‬ ‫ﻟﺪﻳﻬﻢ ﺗﺤﺖ ﺗﺼﺮﻓﻬﻢ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﻣن‬
‫ﺍﻷﻣﻮﺍﻝﯾﻛﻔﻲ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻌل ﻣﺎ‬ ‫ﻛﻴﻔﻴﺔ‪ ،‬ﻷﻧﮫ‬
‫ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ‬ ‫ﻳﺘﻌﻠﻤﻮﺍاﻟﻣﺎﺋﺔ‬
‫‪ 1.8‬ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻝﺑﻌد ﻛل‬
‫ﺑﺄﻧﻔﺴﻬﻢ‪ .‬ﻟﻢ‬ ‫ﻛﺴﺐﻓﺈﻧﮫ‬
‫‪.‬اﻻﺳﺗﺛﻣﺎر ﺑﺣد أدﻧﻰ ‪ 1000‬ﯾورو‬
‫ﻭﺍﻟﻤﺮﺍﻫﻘﻴﻦ‪.‬ﻣن ﺧﻼل ﺧطﺔ ‪ings‬‬ ‫ﺍﻷﻃﻔﺎﻝﻋﺎﺋد أﻛﺑر‬
‫ﺑﻴﻦ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﯾﺣﺻﻠوا‬ ‫ﺧطط ادﺧﺎر ﻣؤﺳﺳﺔ اﻟﺗدرﯾب اﻷوروﺑﯾﺔ ﻟﻠوداﺋﻊ اﻟﺷﮭرﯾﺔ‪ :‬ﯾﻣﻛن ﻷوﻟﺋك اﻟذﯾن ﻻ ﯾﺧﺎﻓون ﻣن اﻟﻣﺧﺎطرة أن‬
‫ﻭﻟﺪﻯ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺍﻟﺒﺎﻟﻎ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻤﺮ ‪ 40‬ﻋﺎﻣًﺎ ﻃﻔﻼﻥ ﻓﻲ ﺳﻦ ﺍﻟﻤﺪﺭﺳﺔ ﺍﻻﺑﺘﺪﺍﺋﻴﺔ ﻭﻳﻌﺮﻑ ﻋﻦ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﺳﻠﻮﻙ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻚ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﺨﺎﺿﻊ ﻟﻠﺴﻴﻄﺮﺓ‬
‫ﺗوﺻﻲ ﻣﺛل ھذه اﻟﺧطط ﻷوﻟﺋك اﻟذﯾن ﯾرﻏﺑون ﻓﻲ ﺑﻧﺎء ﺛروة ﺻﻐﯾرة ﻟﻠذرﯾﺔ‪ .‬ﻏﺎﻟﺑًﺎ ﻣﺎ ﯾﻛون إﯾداع ‪. "Finanztest" 25‬ادﺧﺎر ﻣؤﺳﺳﺔ اﻟﺗدرﯾب اﻷوروﺑﯾﺔ‬
‫واﻟﺗﻲ ﺗﻛرر ﻣؤﺷر ﺳوق ﻣﺣدد‪ .‬ﯾوﺻﻲ اﻟﺧﺑراء ﺑﻣؤﺷرات واﺳﻌﺔ ﻗدر ‪ (ETF) ،‬ﯾورو ﺷﮭرﯾًﺎ ﻛﺎﻓﯾًﺎ ‪ ،‬ﻓﺎﻷﻣوال ﺗﺗدﻓﻖ إﻟﻰ ﻣﺎ ﯾﺳﻣﻰ ﺻﻧﺎدﯾﻖ اﻟﻣؤﺷرات‬
‫اﻹﻣﻛﺎن ‪ ،‬ﻣﺛل‬ ‫‪ MSCI‬ﺍﻷﺳﺮﺓ‪.‬‬
‫‪World‬ﺟﻤﻴﻊ ﺃﻓﺮﺍﺩ‬
‫ﺍﻵﻳﺲ ﻛﺮﻳﻢ ﻣﻊ‬ ‫ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ‬
‫‪ MSCI‬أو‬ ‫ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ‪ALL‬‬ ‫ﺍﻟﻌﻄﻼﺕ‪.‬‬
‫‪Country‬‬ ‫ﻳﻮﺭﻭ‪ ،‬ﻟﺼﻨﺪﻭﻕ‬
‫‪World‬‬ ‫ﺑﻤﺒﻠﻎ ‪15‬‬
‫اﻷﻟﻣﺎﻧﯾﺔ‬ ‫ﻣؤﺷر ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ‬
‫اﻟﺑورﺻﺔ‬ ‫ﻣن ﺇﻧﻪ ﻳﻮﺩ‬
‫ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪:‬‬ ‫ﺧﺎﺻﺔ‬
‫أﻛﺑر‬ ‫ﻣﻔﺎﺟﺄﺓﺑﻘوة‬ ‫ﺗﻧﺷرﻭﺍﻟﺪﻳﻪ‬
‫اﻟﻣﺧﺎطر‬ ‫إﻧﮭﺎﻳﻌﻄﻲ‬‫ﻣﺎﻛﺲ ﺃﻥ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻴﻒ ‪ ،‬ﻳﻮﺩﺣﯾث‬

‫)ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ ، tagesspiegel.de :‬ﺗﻢ ﺗﺤﺮﻳﺮﻩ ﻷﻏﺮﺍﺽ ﺍﻟﻔﺤﺺ(‬

‫‪Teil 3 : Problemlösung‬‬
‫‪.‬ﺗﻧظﻣون ﺣدﺛًﺎ ﻟﺟﻣﻊ ﺗﺑرﻋﺎت اﻟﻛﺗب ﻟﻠﻣﻛﺗﺑﺔ اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ ﻓﻲ ﺷﺎرﻋك‬
‫‪.‬ﺟﻣﻊ اﻷﻓﻛﺎر ﻟﮭذا اﻟﻌﻣل اﻟﻣﺷﺗرك وﻗﺳﻣو اﻟﻣﮭﺎم ﻓﯾﻣﺎ ﺑﯾﻧﻛم‬
 ‫ﻣﻧﺎﻗﺷﺎت واﻓﻛﺎر ﺣﺳﺎب ﺗوﻓﯾر ﻟﻼطﻔﺎل‬

Wenn das Kind auf der Welt ist, stellt sich die Frage nach einer sicheren Methode, um Geld für seine
Zukunft anzulegen. Viele Eltern und Großeltern entscheiden sich dann dafür, für ihre Kinder und Enkel ein
Sparbuch anzulegen. Das Prinzip des Sparbuchs ist einfach: der Sparer leiht sein Geld der Bank und
bekommt im Gegenzug dafür am Jahresende Zinsen gutgeschrieben. Die Geldanlage ist also
kursunabhängig, daher gilt ein Sparbuch für Kinder als besonders sicher.
‫ﻋﻧد ﺑﺗﺟﯾب وﻟد ﻋﺎﻟدﻧﯾﺎ ﺑﯾﺧطر ﺑﺑﺎﻟك ﺳؤال ﻛﯾف ﻓﯾك ﺗﺿﻣن ﻣﺳﺗﻘﺑل اﺑﻧك ﻓﻛﺗﯾرﯾن ﻣﻊ ﻓﻛرة اﻧو ﯾﻌﻣﻠو ﺣﺳﺎب ﺗوﻓﯾر ﻟوﻻدن‬
‫ ﺳﻧﺔ ﺑﯾﻘدر ﯾﺗﺻرف ﻓﯾﮫ وھﯾك‬18 ‫ﻛﻣﺑدأ ﺣﺳﺎب اﻟﺗوﻓﯾر ﻛﺗﯾر ﺳﮭل ﺑﺗﺣط رﺻﯾد ﺷﮭري او ﯾوﻣﻲ او ﺳﻧوي ﻻﺑﻧك ﺑﺎﻟﺑﻧك وﺑﺎﻻﺧر ﺑس ﺻﺎر اﺑﻧك ﻋﻣرو‬
‫ﺑﯾﺿﻣن ﺑداﯾﺔ ﻣﺎﻟﯾﺔ ﺻﺣﯾﺔ ﺑﺣﯾﺎﺗو‬
‫اﻻﯾﺟﺎﺑﯾﺎت‬
• keine Mindesteinlagen: Bei der Eröffnung des Sparbuchs muss kein bestimmter Geldbetrag eingezahlt
werden, um sich die Verzinsung zu sichern.
‫ﻣﺎﻓﻲ ﺣد ادﻧﻲ ﻟﻔﺗﺢ ﺣﺳﺎب ﺗوﻓﯾر ﻟﺗﺎﻣﯾن اﻟﻔﺎﺋدة‬
• ständige Verfügbarkeit: Es ist jederzeit möglich, Geld einzuzahlen und abzuheben.
‫إﻣﻛﺎﻧﯾﺔ اﻟوﺻول ﻟﻠﺣﺳﺎب ﺑﺎي وﻗت ﯾﻌﻧﻲ ﻓﯾك اﯾﻣت ﻣﺎ ﺑدك ﺗﺳﺣب او ﺗدﺧل ﻋﺎﻟﺣﺳﺎب‬
• flexible Laufzeiten: Das Sparbuch ist für Kinder eine unbefristete Spareinlage, das heißt, es kann zu jedem
Zeitpunkt unter Einhaltung der Kündigungsfrist gekündigt werden.
‫اﻟﻣروﻧﺔ ﺑﺷروط اﻟﺣﺳﺎب ﯾﻌﻧﻲ ﻓﯾك اﯾﻣت ﻣﺎﺑدك ﺗﻧﮭﻲ اﻟﺣﺳﺎب او ﺗزﯾد ﺳﻘﻔو أي ﺗﻣددو‬
• sichere Geldanlage: Ein Sparbuch für Kinder bietet eine sichere Geldanlage. Einerseits, ist das angelegte
Geld bei den Kreditinstituten sicher, da es unter die Einlagensicherung fällt. Das bedeutet, dass dein Kind im
Falle einer Insolvenz der Bank das Ersparte wieder ausgezahlt bekommt. Andererseits sind auch die
gebotenen Zinsen sicher, die sich am jeweils aktuellen Marktzins der Bundesbank orientieren.
‫ﺣﺳﺎﺑك اﻣن ﯾﻌﻧﻲ ﺣﺗﻰ ﻟو اﻓﻠس اﻟﺑﻧك ﻣﺛﻼ ﺑﻛون ﺣﺳﺎﺑك ﻣﺎﻣن ﻻن ﯾﻌﺗﺑر اﻟﺣﺳﺎب ﻛودﯾﻌﺔ‬
• keine Kontoführungsgebühren: Beim Sparbuch für Kinder fallen keine Kosten an, auch die Eröffnung sowie
die Schließung des Sparbuchs sind kostenlos.
‫ﻣﺎﻓﻲ رﺳوم ﺟﺎﻧﺑﯾﺔ ﯾﻌﻧﻲ اﯾﻣت ﻣﺎﺑدك ﺑﺗﻌﻣل ﺷو ﻣﺎﺑدك ﺑﺎﻟﺣﺳﺎب ﺑدون ﻣﺎ ﺗدﻓﻊ رﺳوم‬
‫اﻟﺳﻠﺑﯾﺎت‬
• begrenzte Auszahlung: Höhere Beträge als 2.000 Euro können nur ausgezahlt werden, wenn die
gewünschte Summe drei Monate vorher angekündigt wird. Ansonsten müssen Vorschusszinsen gezahlt
werden.
‫دﻓﻊ ﺗﻌوﯾﺿﺎت ﻣﻌﯾﻧﺔ ﯾﻌﻧﻲ ﻣﺛﻼ ﻣﺎﻓﯾك ﺗﺣط ﻣﺑﺎﻟﻎ ﻛﺑﯾرة ﺑﺎﻟﺣﺳﺎب ﻗﺑل ﻣﺎ ﺗﺧﺑرن ﺑﺗﻼت ﺷﮭور وﻻزم ﺗدﻓﻊ ﻋﮭﺎﻟﻣﻌﺎﻣﻼت اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺷوﯾﺔ رﺳوم‬
• Kündigung: Das Sparbuch kann nur unter Einhaltung einer dreimonatigen Kündigungsfrist aufgelöst
werden.
‫ﺗﺳﻛﯾر اﻟﺣﺳﺎب ﯾﻌﻧﻲ ﻣﺎﻓﯾك ﺗﻠﻐﻲ اﻟﺣﺳﺎب ﻗﺑل ﺗﻼت ﺷﮭور ﻣن اﺷﻌﺎرن ﺑﮭﺎﻟﺷﻲ‬
• geringe Zinsen: Bei einem Zinswert von durchschnittlich unter 1% bringt das Sparbuch nur wenig Rendite
für Kinder.
‫ﻓﺎﺋدة ﻗﻠﯾﻠﺔ ﯾﻌﻧﻲ ﺳﻌر اﻟﻔﺎﺋدة ﻋﺎﻟﺣﺳﺎب اﻗل ﻣن واﺣد ﺑﺎﻟﻣﯾﺔ‬
• Wertverlust: Das Geld verliert durch die Inflation laufend an Wert, jedoch kann der Wertverlust durch
Zinsen wieder ausgeglichen werden. Wenn Du ein Sparbuch für Kinder anlegen willst, liegt der Zinssatz
aber oft unterhalb der Inflationsrate, sodass der Wertverlust nicht aufgewogen werden kann.

‫ﻓﻘدان اﻟﻘﯾﻣﺔ ﯾﻌﻧﻲ رح ﺗﺿل ﻗﯾﻣﺔ اﻟﻣﺻﺎري اﻟﻠﻲ اﻧت اودﻋﺗﺎ ﻣن ﻋﺷر ﺳﻧﯾن ﻣﺛﻼ ﻧﻔﺳﺎ ﻣﻊ اﻧﻲ ﻗﯾﻣﺗﮭﺎ اﻟﺣﻘﯾﻘﯾﺔ ﺑﺎﻟﺳوق رح ﺗﻧﺧﻔض ﺑﻔﻌل اﻟﺗﺿﺧم اﻻﻗﺗﺻﺎدي‬
 ‫ﻣﻧﺎﻗﺷﺎت واﻓﻛﺎر اﻟﺑروﺑﻠﯾم ﻟوزﻧﻧﻎ‬

‫اﻟﺗﺑرع ﺑﻠﻛﺗب ﻟﻣﻛﺗﺑﺔ اﻟﺣﻲ‬

‫ﺑﯾروﺣو ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻻﻧو ﻋدد اﻟﻛﺗب ﻓﯾﺎ ﻗﻠﯾل‬
‫وﻧﺣﻧﺎ ﻻزم ﻧﺳﺎﻋد اﻟﻣﻛﺗﺑﺔ اﻧو ﺗرﺟﻊ ﻣﺗل زﻣﺎن اﻻطﻔﺎل واﻟﻛﺑﺎر اﻧن ﯾروﺣو ﯾﻘرأو ﻓﯾﺎ‬
‫ﻓﻛرة ﺣﻠوي ‪.....‬ﻻزم ﻧﻌﻣل ﺣﻣﻠﺔ وﻧطﻠب ﻣن اﻟﺟﻣﯾﻊ اﻟﺗﺑرع ﺑﻠﻛﺗب اﻟﻠﻲ ﻣﺎﺑﯾﺣﺗﺎﺟوا‪...‬‬
‫ﺑس ﻻزم ﻧﺣدد ﯾوم ﻣﺣدد ﻟﺟﻣﻊ ھﺎي اﻟﻛﺗب‬
‫ﺑس ﻛﯾف ﺑدﻧﺎ ﻧﺧﺑراﻛﺑرﻋدد ﻣن اﻟﻧﺎس ﻋن ﻣﺷروﻋﻧﺎ‪.‬‬
‫ﻣﻣﻛن ﻧﻧزل اﻋﻼﻧﺎت ﺑل ﻣﯾدﯾﺎ او ﻧﻌﻠﻖ ﻣﻧﺷورات ﺑﻠﻣدارس واﻟﺑﻠدﯾﺔ وﺣﺗﺎ ﺑﻠﺷوارع‬
‫وﻧﺣدد ﯾوم اﻟﺳﺑت ﺑﻌد اﻟﻘﺎدم‬
‫ﻣن اﻟﺳﺎﻋﺔ ‪ ١٠‬ﻟﻠﺳﺎﻋﺔ ‪ ١٦‬ﻣﻣﻛن ﻟﻠﺟﻣﯾﻊ اﺣﺿﺎر اﻟﻛﺗب اﻟﻰ اﻟﻣﻛﺗﺑﺔ‬
‫وﻧﺣن ﻣﻧﺳﺗﻠﻣن وﻣﻧﻔرزن وﻣﻧرﺗﺑن ﺣﺳب ﻣوﺿوع اﻟﻛﺗﺎب واﻛﯾد ﻣﻛﺗﺑﺗﻧﺎ رح ﺗرﺟﻊ اﻓﺿل ﻣن ﻗﺑل‬