vorRZ_Vario.qxp 30.11.

2005 17:36 Uhr Seite 1

schlasse.de
Wir haben die Aluminium-Profilsysteme, die Sie weiterbringen:
ekonal – die Marke für Fenster-, Türen- und Fassadenprofilsysteme
secur – die Marke für Rauch- und Brandschutzsysteme
variolux – die Marke für Gewächshaussysteme und Gartencenter
* Ausnahmeregelung für
Kulturgewächshäuser DIN 11535
Das Gewächshaussystem

Sapa-Partner:

Darauf können Sie bauen Damit können Ihre Kunden rechnen

• Universell verwendbares Profil- und • Qualität und Systemsicherheit des Marktführers

Dichtungssystem
• Extremer Gestaltungsspielraum
• Kompetente Beratung und Unterstützung
• Für den Gewächshauseinsatz optimiertes
Systemzubehör
• Hohe Lieferfähigkeit
• Alles aus einer Hand – für alle Anforderungen
im Gewächshausbau
• Top-Qualität und zufriedene Kunden
• Korrosionsfreie, langlebige Gewächshäuser
• Problemlose Um- und Anbauten
• Filigrane Profile für höchste Lichtdurchlässigkeit
• Kein Problem mit Schwitzwasser
• Mehrere Dach- und Lüftungssysteme zur Wahl
• Isolierverglasung bis 16 mm möglich

Sapa Building System GmbH · Anna-Schlinkheider-Str. 7 b · DE-40878 Ratingen

Tel. +49 (0) 21 02/7 00 79-0 · Fax +49 (0) 21 02/7 00 79-10 · de.sbs@sapagroup.com · www.sapabuildingsystem.com
Sapa Building System GmbH ist Teil der Sapa-Gruppe, dem drittgrößten Hersteller von Aluminiumprofilen weltweit.
vorRZ_Vario.qxp 30.11.2005 17:37 Uhr Seite 3
Planen Sie mit
dem führenden
Systemanbieter!
Alternative:
Abdeckprofil
Wenn es um den Bau von Gewächshäusern geht,
heißt für den Gewächshausbauer die Entschei-
dung: Variolux von Sapa, das seit vielen Jahren
marktführende Aluminium-Profilsystem für
Gewächshäuser in Europa. Denn Variolux verbin-
det überlegene Material- und Verarbeitungs-
qualität mit einer Systemvielfalt, die ihresgleichen
sucht. Deshalb realisieren Sie mit Variolux von
Sapa jeden Kundenwunsch, egal ob es um
Produktionsgewächshäuser geht, Schaugewächs-
häuser oder die höchst speziellen Anforderungen
von Gewächshäusern in der Pflanzenforschung.
Glasebene
Entscheidend bei Produktionsgewächshäusern ist
es, ein über alle vier Jahreszeiten funktionierendes
System von maximaler Sonneneinstrahlung,
wachstumsfördernder Lichtqualität und möglichst
geringem Primärenenergieverbrauch zu realisieren.
Denn nur so lässt sich wettbewerbsfähig produ-
zieren. Mit Variolux ist das kein Problem: Denn
Variolux verfügt über filigrane Profile und kann auf
Wunsch auch mit UV(B)-durchlässigem Glas aus-
gerüstet werden. Und natürlich stehen mehrere
Dachlösungen zur Wahl, z. B. das bewährte
Kappendach und das voll öffnende Cabriodach.
Darauf können Sie bauen
• Universell verwendbares Profil- und
Dichtungssystem
• Extremer Gestaltungsspielraum
• Kompetente Beratung und Unterstützung
• Für den Gewächshauseinsatz optimiertes
Systemzubehör
• Hohe Lieferfähigkeit
• Alles aus einer Hand – für alle Anforderungen
im Gewächshausbau
• Top-Qualität und zufriedene Kunden
* Ausnahmeregelung für
Kulturgewächshäuser DIN 11535
Damit können Ihre Kunden rechnen
• Qualität und Systemsicherheit des Marktführers
• Korrosionsfreie, langlebige Gewächshäuser
• Problemlose Um- und Anbauten
• Filigrane Profile für höchste Lichtdurchlässigkeit
• Kein Problem mit Schwitzwasser
• Mehrere Dach- und Lüftungssysteme zur Wahl
• Isolierverglasung bis 16 mm möglich
vorRZ_Vario.qxp 30.11.2005 17:37 Uhr Seite 2
Planen Sie mit
dem führenden
Systemanbieter!
Alternative:
Abdeckprofil
Das Variolux-System: konsequent variabel – konsequent wirtschaftlich
Wenn es um den Bau von Gewächshäusern geht,
heißt für den Gewächshausbauer die Entschei-
dung: Variolux von Sapa, das seit vielen Jahren
marktführende Aluminium-Profilsystem für
Gewächshäuser in Europa. Denn Variolux verbin-
det überlegene Material- und Verarbeitungs-
qualität mit einer Systemvielfalt, die ihresgleichen
sucht. Deshalb realisieren Sie mit Variolux von
Sapa jeden Kundenwunsch, egal ob es um
Produktionsgewächshäuser geht, Schaugewächs-
häuser oder die höchst speziellen Anforderungen
von Gewächshäusern in der Pflanzenforschung.
Glasebene
Entscheidend bei Produktionsgewächshäusern ist
es, ein über alle vier Jahreszeiten funktionierendes
System von maximaler Sonneneinstrahlung,
wachstumsfördernder Lichtqualität und möglichst
geringem Primärenenergieverbrauch zu realisieren.
Denn nur so lässt sich wettbewerbsfähig produ-
zieren. Mit Variolux ist das kein Problem: Denn
Variolux verfügt über filigrane Profile und kann auf
Wunsch auch mit UV(B)-durchlässigem Glas aus-
gerüstet werden. Und natürlich stehen mehrere
Dachlösungen zur Wahl, z. B. das bewährte
Kappendach und das voll öffnende Cabriodach.
Kittlose Verglasung Variabel im Auf- und Umbau
Die kittlose Verglasung ist nach dem
bewährten Ekonal-Prinzip durch-
geführt. Abdeckung mit Dichtungs-
Der Gestaltungsspielraum des
Systems ist kaum eingeengt.
Nachträgliches Umrüsten oder
profilen. Anbauten bereiten durch das
universell verwendbare Profil- und
Dichtungssystem keine Probleme.
Variabel in der Ausführung
In Variolux-Konstruktionen lassen
sich verschiedene Verglasungen von
4 - 16 mm Dicke verarbeiten:
Einfachglas, Zweischeibenglas und
Kunststoffstegdoppelplatten sowie
Isolierglas.
Richtlinien für die Überkopf-
verglasung beachten!
Gute Wärmedämmung,
weniger Schwitzwasser
Sorgfältige Abdichtung Die Variolux Alukonstruktion wird
außen auf die tragende Stahlkon-
Alle Fugen sind sorgfältig abgedich- struktion geschraubt. Die Vergla-
tet. Für die Glasebene sind außen sung ist immer außen angeordnet
immer die gleichen Dichtungen ver- und auf einer Ebene. Dadurch kann
wendet worden. Die Dichtung für die Metalloberfläche, die Kontakt
den Sprossenstoß ist so ausgebildet, zur Außenluft hat, minimiert wer-
dass keine Luftströmung infolge den. Zusätzlich werden diese
Kanalwirkung entstehen kann. Die Metalloberflächen bei den meisten
Glasauflage ist gleichfalls dicht; Profilen durch APTK-Abdeckhauben,
diese Dichtung stellt zudem sicher, die gleichzeitig die Abdichtung zu
dass zwischen Glas und Profil keine den Glasscheiben gewährleisten,
Wärmebrücke entsteht. bedeckt. Diese bessere Wärme-
dämmung führt zu einer geringeren
Technische Änderungen vorbehalten. Schwitzwasserbildung.
vorRZ_Vario.qxp 30.11.2005 17:37 Uhr Seite 1

schlasse.de
Wir haben die Aluminium-Profilsysteme, die Sie weiterbringen:
ekonal – die Marke für Fenster-, Türen- und Fassadenprofilsysteme
secur – die Marke für Rauch- und Brandschutzsysteme
variolux – die Marke für Gewächshaussysteme und Gartencenter
* Ausnahmeregelung für
Kulturgewächshäuser DIN 11535
Das Gewächshaussystem

Sapa-Partner:

Darauf können Sie bauen Damit können Ihre Kunden rechnen

• Universell verwendbares Profil- und • Qualität und Systemsicherheit des Marktführers

Dichtungssystem
• Extremer Gestaltungsspielraum
• Kompetente Beratung und Unterstützung
• Für den Gewächshauseinsatz optimiertes
Systemzubehör
• Hohe Lieferfähigkeit
• Alles aus einer Hand – für alle Anforderungen
im Gewächshausbau
• Top-Qualität und zufriedene Kunden
• Korrosionsfreie, langlebige Gewächshäuser
• Problemlose Um- und Anbauten
• Filigrane Profile für höchste Lichtdurchlässigkeit
• Kein Problem mit Schwitzwasser
• Mehrere Dach- und Lüftungssysteme zur Wahl
• Isolierverglasung bis 16 mm möglich

Sapa Building System GmbH · Anna-Schlinkheider-Str. 7 b · DE-40878 Ratingen

Tel. +49 (0) 21 02/7 00 79-0 · Fax +49 (0) 21 02/7 00 79-10 · de.sbs@sapagroup.com · www.sapabuildingsystem.com
Sapa Building System GmbH ist Teil der Sapa-Gruppe, dem drittgrößten Hersteller von Aluminiumprofilen weltweit.