WINTER 2009/2010

EMOTIONEN IM WINTER
DIE TAUSEND FARBEN EINES URLAUBS IM SCHNEE

TRENTINO EMOTION IN TAUSEND FARBEN

Mitten in den Alpen, im Herzen Europas, liegt ein Land, das dem Gast im Winter viel Schnes und Auergewhnliches zu bieten hat: das Trentino. Schnee und Sonne verleihen der Berglandschaft neue Reize, der Gast findet typische Kche und italienisches Flair, moderne Hotels, Pisten und Bergbahnen und traditionelles Brauchtum. Hier kann er berauschende Abfahrten auf mythischen Pisten genieen oder sich dem Skilanglauf widmen, kann sich mit dem Snowboard vergngen, Wanderungen durch die verschneite Winterwelt machen, Skitouren unternehmen oder sich einfach nur ausruhen, sich an der Natur freuen und in einer Wellnessoase verwhnen lassen. Dann die vielen Drfer und Weiler, die es zu entdecken gibt, heimische Spezialitten in den Restaurants, abwechslungsreiches Shopping und ausgelassenes Treiben in den Nachtlokalen. Das alles ist das Trentino. Erlebnis total.

MAJESTTISCHE FELSGRTEN
Die Dolomiten, die zum Unesco-Weltnaturerbe erklrt worden sind, nehmen einen groen Teil des Trentino ein. Diese groartigen Bauten der Natur, die jeden Besucher mit ihren senkrechten Wnden, ihren immer neuen Farben und Formen beeindrucken, waren vom Ende des 18. Jahrhunderts an Schauplatz auerordentlicher bergsteigerischer Unternehmungen, whrend sich hier heute bestens ausgestattete Skikarussells durch eine eindrucksvolle Landschaft ziehen. Die Dolomiten verdanken ihren Namen dem aus der franzsischen Dauphin stammenden Naturwissenschaftler Dodat de Dolomieu, der im Jahr 1789 als Erster auf ihre besondere chemische Zusammensetzung aufmerksam wurde: Dieses Kalkgestein hat sich in einem riesigen Meer gebildet, das sich einst in diesem Gebiet ausdehnte. Aber man braucht kein Wissenschaftler zu sein, um sich der Eigentmlichkeiten der Dolomiten bewusst zu werden. Sie zeigen sich allen Besuchern, wenn sie sich bei Sonnenaufgang und Sonnenuntergang rosa und rot frben: Enrosadira heit dieses einzigartige Schauspiel. Im Trentino ragen zwei mchtige dolomitische Gebirgsgruppen auf: im Westen die Brentagruppe mit ihrer fesselnden alpinistischen Geschichte, im Osten die ausgedehnteren Fassataler Dolomiten, der Latemar und die einer Kathedrale hnliche Pala-Gruppe. Wer sich nicht mit Panoramen zufrieden gibt, findet in den Dolomiten vorzgliche Gelegenheiten zu wintersportlichem Treiben: Abfahrtslauf und Langlauf, Snowboard und Tourenskilauf, aber auch Eisklettern, Sleddog, Skispringen und viele andere, mehr oder weniger anspruchsvolle sportliche Disziplinen. Unbedingt zu erwhnen sind auch die Schneeschuhwanderungen, besonders fr Liebhaber von Ruhe und Stille. Stille herrscht auch in den Trentiner Naturparks, drei groen grnen Lungen, in denen die Ressourcen der Natur und das Leben der ortsansssigen Bevlkerung zu einem harmonischen Gleichgewicht gefunden haben.

SCHNEE FR ALLE
Ein Winterurlaub im Trentino gibt dem Gast die Mglichkeit, den Schnee in allen Formen zu genieen: beim Abfahrts- und Langlauf, beim Snowboarden, beim Tourenskilauf und bei Schneeschuhwanderungen. Hunderte von Kilometern von Pisten, hoch moderne Skipasssysteme, an die zehn Snowparks fr Snowboarder, bezaubernde Pisten durch Wlder und ber Hochplateaus, stille Gipfel als Ziele fr die Tourenskilufer, Langlaufloipen und -zentren: Alles ist bereit, um dem Gast unvergessliche Momente zu schenken.

ORLERIMAGES.COM

PISTEN FR JEDES KNNEN

Der Skilufer wird im Trentino von einer bezaubernden Welt eingefangen. Von November bis April stehen dem Gast hier mehr als 300 moderne Bergbahnen und 800* km bestens prparierte Pisten zur Verfgung, von denen 95% knstlich beschneit werden. Die 499 Abfahrtspisten erfllen alle Erwartungen. Die erfahrensten Skilufer stellen ihr Knnen auf 53 schwarzen Pisten auf die Probe, whrend die Anfnger in den verschiedenen Skigebieten 152 leichte Abfahrten finden, einschlielich der den Kleinsten und den Neulingen vorbehaltenen bungshnge. 47 Skischulen mit etwa tausend Skilehrern vermitteln den
6

Debtanten des weien Sports die notwendigen Grundkenntnisse. Im Trentino liegen auch zwei der grten Skikarussells der Alpen, der Dolomiti Superski und das Skirama Dolomiti Adamello Brenta, die fast alle Skigebiete einschlieen und dem Skilufer die Mglichkeit geben, mit nur zwei technisch hochmodernen Skipssen (mit Chips, die das Schlangestehen abschaffen) viele Pisten und unterschiedliche Landschaften zu genieen. Dann die Skitouren fr unvergessliche Tage im Schnee inmitten der faszinierenden Dolomitenwelt. Zu den schnsten dieser Rundtouren, bei denen man immer neue Pisten befhrt, ist die 40 km lange Sellaronda

um die Sellagruppe im stlichen Trentino zu zhlen. Im westlichen Landesteil dagegen ldt die Rundtour, die die Anlagen von Folgarida-Marilleva mit Madonna di Campiglio verbindet, zu memorablen Tagesfahrten ein, im sdlichen Trentino verspricht die Skitour dei Forti (die Skitour der Festungen) auf dem Hochplateau von Folgaria, Lavarone und Luserna hnliche Emotionen. Den Skilufer erwarten aber auch atemberaubende Abfahrten und Landschaft total auf einzigartigen Pisten: Es handelt sich um die 13 Kultpisten, die den hchsten Ansprchen gengen.
*einschlielich der Strecken, die in die Nachbarregionen fhren

SKIKARUSSELLS TOP-PISTEN FR JEDEN GESCHMACK

Im Westen oder im Osten? Vor diesem Dilemma stehen Skilufer und Snowboarder, die einen Winterurlaub im Trentino verbringen mchten. Und die Wahl zwischen dem Skirama Dolomiti Adamello-Brenta im Westen und dem Dolomiti Superski im Osten fllt nicht leicht. Beide sind bestens ausgestattet und dank moderner Beschneiungsanlagen von November bis April zu befahren. ber 380 km Pisten, davon 340 mit knstlicher Beschneiung und 150 Liftanlagen: Das sind die viel versprechenden Zahlen des mit einem einzigen Skipass zugnglichen Skirama, dem die Skisportgebiete Madonna di Campiglio und Pinzolo im Val Rendena, FolgaridaMarilleva, Peio und Passo del Tonale im Val di Sole, Andalo-Fai della Paganella, Monte Bondone und Folgaria-Lavarone angeschlossen sind. Diese Gebiete sind fr ihre modernen Liftanlagen bekannt, die abwechslungsreichen Pisten, die verschiedenen Wintersportevents, die ausgezeichneten Unterkunftsmglichkeiten und die auergewhnliche Landschaft. Zum Dolomiti Superski, dem grten Skikarussell Europas, gehren zwlf sehr unterschiedliche Skigebiete, die ebenfalls mit einem einzigen Skipass zugnglich sind und sich besonders fr Familien eignen. Der Dolomiti Superski umfasst 450 Liftanlagen und 1200 Kilometer Pisten, davon 350 Kilometer auf Trentiner Gebiet, und ihm sind folgende Trentiner Skigebiete angeschlossen: Val di Fassa-Carezza, Moena-Tre Valli, Val di Fiemme und San Martino di Castrozza-Passo Rolle.
7

TRENTINO: WO DER SKILANGLAUF HEIMISCH IST

Zwei Weltmeisterschaften in den vergangenen Jahren, eine auf dem Plan, ein prestigetrchtiger Volkslauf wie die Marcialonga, viele heimische Langlaufchampions und elf Olympiamedaillen: Diese Zahlen zeigen, wie tief verwurzelt der Skilanglauf im Trentino ist. Das Land ist ein ideales Terrain fr Skilufer, die den frenetischen Rhythmen und dem Alltagsstress entgehen wollen. Und das Rezept ist einfach: mehr als 500 km Pisten am Fu der Dolomiten, 11 gut ausgestattete Langlaufzentren. Ein idealer Mix fr Erholung und Wohlbefinden, eine Gelegenheit zu erlebnisreichen und gesunden Tagen in der verschneiten Natur, auf den verschiedensten Loipen: von den panoramareichen Langlaufpisten auf dem Monte Bondone mit Blick auf die Brenta zu den Langlaufringen, die - am Passo Coe bei Folgaria und in Lavarone-Millegrobbe durch dichte Tannenwlder verlaufen; von den Loipen am Lago di Tesero, auf denen denkwrdige Rennen ausgetragen worden sind, zu den unterschiedlich schweren Pisten am Passo Lavaz im Val di Fiemme; von den hoch gelegenen Loipen am Passo San Pellegrino zum anspruchsvollen Auf und Ab der Pisten am Passo Cereda im Primiero. Dann die stimmungsvollen Rundloipen durch die Wlder um Vermiglio im Val di Sole und schlielich die Mglichkeit, sich diesem Sport auch im Naturpark Adamello-Brenta zu widmen, am Passo Campo Carlo Magno oberhalb von Madonna di Campiglio.

ALLES MIT EINER CARD

Das Trentino hlt fr die Langlauffans ein interessantes Angebot bereit, den Super Nordic Skipass. Es handelt sich um eine Card, die einen vllig neuartigen, vergnglichen Zugang zum Langlauf bietet: Ein einziger Skipass erffnet den Gsten die Tore zu 19 Langlaufzentren im Trentino und Veneto, wo sie mehr als tausend Kilometer Loipen genieen knnen. www.supernordicskipass.it

10

SNOWBOARD: FUN IN FREIHEIT

Die Snowboarder finden im Trentino Hunderte von Kilometern Abfahrtspisten und auerdem bestens ausgestattete Snowparks in sieben Skigebieten. In Madonna di Campiglio, das als einer der ersten Wintersportorte an die Zukunft des Snowboards glaubte, findet sich am Passo Grost der groe Snowpark Ursus mit einer Pipe zum Freestylen und Strecken fr das Boarder Cross und in Folgarida-Marilleva, im Ortsteil Val Panciana, der Alternative Snowpark. Viel Fun auch am Passo del Tonale, wo das Snowboardgelnde mit den Sesselliften Tonale-Valena und Scoiattolo erreicht werden kann. In San Martino di Castrozza liegt der San Martino Snowpark, der auch ber einen Freestyle-Bereich verfgt. Am Passo Rolle ist seit mehreren Jahren auch der Rolle Rails Park mit 12 Rails und 4 Jumps in Betrieb. Im Valle di Fassa stehen den Snowboardern mehrere Snowparks in den Skigebieten Canazei/Belvedere, Col Rodella/ Campitello, Passo San Pellegrino und Lusia zur Verfgung. Im Val di Fiemme erreicht man das auch zum Snowboarden geeignete Latemar-Skigebiet von Pampeago her. Auf der Toler-Piste gibt es eine 90 m lange Pipe, auf der Obereggen-Piste einen Park mit Kicks und Rails. Das Skigebiet Bellamonte/Alpe Lusia bietet zwei Parks mit Jumps und Boarder Cross. Ein moderner Snowpark mit einer sogar 120 m langen Super Halfpipe befindet sich auf dem Monte Bondone, und als jngster Snowpark im Trentino ist der Lagorai mit einem 190 m langen Frderband, 4 Rails, 8 Boxes und 7 Kickers am Passo del Brocon im Valsugana entstanden.

11

WOHLBEFINDEN IN DER NATUR

Nicht nur Skilauf! Dies ist der Slogan des neuen Urlaubsangebot fr einen Winter im Zeichen von Relax in der Natur, Wohlbefinden und Bewegung. Einige der schnsten Trentiner Skigebiete - Val di Fiemme, Val di Fassa, San Martino di Castrozza, Altipiani di Folgaria, Lavarone e Luserna - bieten Ihnen, neben hochmodernen Services und Aufstiegsanlagen, die Mglichkeit zur kostenlosen Ausbung organisierter Outdoor-Aktivitten wie Schneeschuhwandern, alpiner Skilauf, Nordic Walking und Tourenskilauf. Und dies alles in atemberaubend schnen Landschaften.
12

Sie brauchen an nichts zu denken. Sie buchen und halten sich in einem der ausgewhlten Hotels auf, wo man Ihnen ntzliche Ratschlge erteilt und Sie bei der Entdeckung des Landes begleitet. Nach einigen Stunden Abfahrt auf bestens prparierten Pisten haben Sie die Qual der Wahl. Sie wollen die Ruhe und Stille der Natur genieen und sich dem Skilanglauf widmen? Sie wollen Hnge und Gipfel beim Tourenskilauf erobern? Sie wollen eine entspannende Schneeschuhwanderung durch tief verschneite Wlder machen oder sich von einem Instructor beim Nordic Walking beglei-

ten lassen? Wenn Sie dagegen fr Relax optieren, finden Sie hier Hotels, in denen Sie sich verwhnen lassen und purem Vergngen hingeben knnen. Sportliche Ttigkeit plus Wellness: da kann niemals Langeweile aufkommen. Nicht zu vergessen: die Gaumenfreuden beim Genuss der typischen heimischen Produkte in charakteristischen, gemtlichen Lokalen. Ein Mittagessen auf einer Berghtte oder ein Abendessen in einem Wirtshaus der Osterie Tipiche del Trentino werden so zu einem unvergesslichen Erlebnis. www.fitness.visittrentino.it

TOURENSKILAUF FRIEDEN UND STILLE

Was heute als Tourenskilauf zu einem Modesport geworden ist, war in vergangenen Zeiten die einfachste Mglichkeit zum Sich-Fortbewegen in den verschneiten Bergen. Mit angeschnallten Skiern erreicht man unberhrte Ambiente, quert Berghnge und berhrt schneebedeckte Gipfel, wo tiefste Stille herrscht. Nach anstrengenden Aufstiegen mit Steigfellen, die das Abrutschen vermeiden, genieen die Tourenskilufer berauschende Abfahrten durch frischen Pulverschnee. Der Tourenskilauf kann fast im ganzen Trentino ausgebt werden. Wahre Kultsttten dieses Sports sind: die Sellaronda, eine Vier-Psse-Tour im Valle di Fassa; der Aufstieg auf die Cima dAsta im Lagorai; die Brentagruppe sowohl auf der Andalo und Molveno zugewandten Seite wie auf den Hngen, die auf Madonna di Campiglio gehen; die Giudicarie mit der Tour um die Laghi di Valbona; die Maddalene im Valle di Non; das Gebiet der Tre Valli und der Passo San Pellegrino.

13

DIE SONNENANBETERTERRASSEN FASZINIERENDE BERGKULISSEN VON DEN

An acht von zehn Tagen scheint im Trentino die Sonne: So gehen die Sonnenanbeter hier keine Gefahr ein, enttuscht zu werden. Fast eine Pflichtetappe nicht nur fr die Skilufer sind daher die groen Sonnenterrassen der hoch gelegenen Schutzhtten, die von den Bergstationen der Seilbahnen bequem zu erreichen sind. Die Sonne, die immer neuen Panoramen, die schmackhaften Spezialitten der heimischen Kche, Animation, Musik und eine entspannte Atmosphre machen sie zu den beliebtesten Treffs der Wintersportorte, sodass eine Einkehr hier fast ein Muss ist. Die atemberaubendsten Aussichtsterrassen finden sich in den Skigebieten der Dolomiten, wo verschneite Gipfel und Felssulen eine unvergleichliche Kulisse bilden: Die Pala-Gruppe zum Beispiel kann man vom 2200 m hoch gelegenen Rifugio Tognola bewundern, das direkt mit der Gondelbahn von San Martino di Castrozza her zu erreichen ist. Ebenfalls die Pala-Gruppe, aber auch die Marmolada, die Civetta, den Pelmo und den Rosengarten erblickt man von der Bergstation der Col-Margherita-Seilbahn oberhalb des Passo San Pellegrino. Vom Gipfel des Sass Pordoi bietet das Rifugio Maria groartige Ausblicke auf die Marmolada und den Gran Vernel im Sden, die Tofane und den Antelao im Osten, die Sella und den Langkofel im Westen. Die faszinierende Brenta kann von mehreren Aussichtspunkten aus betrachtet werden: Vom Rifugio La Roda auf der

DER SCHUTZHTTEN, DIE AUCH ZUM SONNEN EINLADEN

Paganella kann man die Osthnge der Gruppe bewundern, vom Rifugio Doss Sabin oberhalb von Pinzolo die Wnde der zentralen Brentagruppe, aber auch den vergletscherten Adamello. Absolut in ist die Terrasse des Rifugio Boch oberhalb von Madonna di Campiglio, wo auch viele VIPs anzutreffen sind. Im Skigebiet Folgarida-Marilleva ist das Rifugio Orso Bruno der rechte Platz fr Sonnenanbeter, und am Passo Tonale, ebenfalls im Val di Sole, fhrt ein Sessellift zum Rifugio Valbiolo hinauf, das prachtvolle Blicke auf die Presanella bietet. Eine schne Aussicht auf das Etschtal bietet die Terrasse der Bar Al Sole auf der Cima Palon, einem der Monte-Bondone-Gipfel.

14

ITALIAN STYLE
Ein Land zwischen Mitteleuropa und Mittelmeer im Herzen der Alpen, ein Land mit Bergen und Seen, mit viel Schnee und besten Wintersportmglichkeiten. Hier im Trentino, das auch das Tor zu Italien ist, beginnt das Belpaese mit seinem faszinierenden italienischen Fluidum, zu dem die Gastlichkeit der Einheimischen gehren, die historischen Stdte mit ihren Renaissancepalsten, die hlzernen Berghtten, die Lden in den Stdten, die Werksttten der Handwerker, die gemtlichen Wirtshuser, die Museen, die groen Events. Hier treffen unterschiedliche Kulturen und Traditionen aufeinander. Italienisch geprgt ist die Kche mit ihren unvergleichen Pastagerichten, zu denen aber auch krftige Speisen mit Almkse und schmackhaften Wurstwaren und Fischgerichte nach altberlieferten Rezepten kommen. Die Weine duften und schmecken nach sanftem Seeklima oder robusteren Hgelgegenden. Und die Trentiner Spumanti knnen es dem Urteil sachkundiger Verkoster nach oft mit dem franzsischen Champagner aufnehmen. Gleich auf den ersten Blick sprt man, dass man in Italien angelangt ist. Vielerorts finden sich die Reste rmischer Bauten, in den Stdten sind prchtige Palste zu bewundern, in den Tlern ragen mchtige Burgen und Schlsser auf. Dann die Klnge und Gerusche, das frhliche Geplauder in Bars und Cafs, wo man sich zu einem Aperitif oder einem Espresso trifft. Und in den Straen elegant flanierende, modisch gekleidete Leute und schicke Lden, die zum Shopping oder einfach nur zu einem Schaufensterbummel einladen. All dies zusammen, Geschichte und Landschaft, gastronomische Spezialitten und Kultur, Vergngen und Entspannung bilden einen unvergleichlichen Mix: Italian style.
15

WIE UNTERALLJHRLICH VON MEHR ALTEN FREUNDEN DAS TRENTINO WIRD

ALS VIER MILLIONEN TOURISTEN BESUCHT
Das Trentino war von alters her ein Touristenziel. Die Anfnge reichen auf die Rmer zurck, die hier das erste Thermalbad in Comano anlegten, oder auf das Konzil von Trient, das als grtes politisches, religises (und auch touristisches) Event des 16. Jahrhunderts von Hunderten von Delegierten aus der damals bekannten Welt besucht wurde. Krperliches Wohlbefinden, Kuren, Unterhaltung, groartige Landschaften und heute natrlich der Skilauf und der Wintersport allgemein: Es gibt immer einen Grund, um dieses Land im Herzen der Alpen zu besuchen. Die Einheimischen haben im Laufe der Jahrhunderte einen guten Sinn fr gastliche Aufnahme entwickelt, wobei es ihnen gelungen ist, Professionalitt, gepflegte Infrastrukturen und menschliche Wrme auf einen Nenner zu bringen. So findet der Gast hier moderne, stndig den neuesten Bedrfnissen angepasste Hotels in einer auergewhnlichen Landschaft und dazu italienisches Wesen und Leben. Heute hat das Trentino 94.000 Betten in rund 1600 Ein- bis Viersterne-Hotels zu bieten und darber hinaus mehr als 300.000 Betten in Agritur-Betrieben, Schutzhtten, Campingpltzen, B&Bs, Zweitwohnungen und anderen Beherbergungsstrukturen. Mehr als vier Millionen Personen verbringen alljhrlich ihren Urlaub im Trentino, davon knapp die Hlfte im Winter. Und das Trentino ist es niemals mde geworden, sich seinen Gsten zu widmen, die hier auf moderne Infrastrukturen, gemtliche Hotels, gut prparierte Pisten, eine schmackhafte Kche und Initiativen ohne Ende zhlen knnen.

16

DRFER, ALTSTDTE UND HISTORISCHE BAUTEN

Wer seinen Urlaub im Trentino verbringt, wird sich sofort einer Tatsache bewusst: Hotels, Residencekomplexe und andere Unterknfte sind hier nicht vom Leben der Einheimischen getrennt, sondern harmonisch in die historisch gewachsenen Orte eingebettet. Kleine und groe Wintersportorte sind entstanden, wo schon immer von der Landwirtschaft und dem Handwerk geprgte Drfer lagen, die sich um den Marktplatz und die Pfarrkirche drngen und nicht selten von einer Burg oder einem noblen Palast beherrscht werden. Alles ist echt wie in vergangenen Zeiten, zugleich aber den heutigen Bedrfnissen angepasst. Neben alten Wohnhusern sind moderne Hotels entstanden, Restaurants, Lokale, Wellnesszentren und Modelden. Groartige Landschaften und stdtische Szenarien: Beide zusammen machen den Reiz des Trentino aus. Beim Aprs-Ski und bei Spaziergngen und Wanderungen ist man von Geschichte, Kunst und Kultur umgeben. Eine Entdeckungsreise wert sind die schnen, Mittelalter und Renaissance atmenden Altstdte von Trento und Rovereto, wo sich bedeutende Baudenkmler und Museen befinden, wie das Schloss Buonconsiglio und das Mart. Und ein wenig berall gibt es Burgen und Schlsser, malerische Drfer und reizvolle Bergkirchen zu besichtigen. Wer sich von der Volkskunde und dem volkstmlichen Schaffen des Landes ein Bild machen mchte, darf einen Besuch des Volkskundemuseums / Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina in San Michele allAdige nicht versumen. www.mart.tn.it www.buonconsiglio.it www.museosanmichele.it

Jazz im Schnee
Ein interessantes Event ist Dolomiti Ski Jazz, das bedeutendste Jazzfestival in den winterlichen Alpen. Im Mrz kann man zehn Tage lang Konzerten in gemtlichen Berghtten, Nachtlokalen und Theatern beiwohnen. Jedes Jahr wird ein reiches Programm mit den prestigetrchtigsten internationalen Jazzmusikern angeboten.

Alpenlndischer Fasching
In Alba, Penia und Campitello im Val di Fassa geht alljhrlich der ladinische Fasching mit seinen charakteristischen Figuren wie Bufn, Marascons und Lach ber die Bhne. Die Protagonisten tragen dabei die typischen, von den heimischen Schnitzern geschaffenen faceresMasken mit ihrer schlau-respektlosen Grimasse. Ein Maskenzug findet auch in Pal im Val dei Mocheni / Fersental statt, whrend in Grauno, einem Dorf des Val di Cembra, eine riesige Kiefer in Brand gesteckt wird: Aus den Funken ziehen die Einheimischen Schlsse auf die kommende Ernte. Im nahen Ort Valfloriana, im Val di Fiemme, ziehen am letzten Faschingssamstag mit charakteristischen Holzmasken und farbigen Kostmen angetane Matoci, Arlecchini und Paiaci durch die 13 Ortsteile.

17

SKILAUF UNTER NCHTLICHEM STERNENHIMMEL

Skilaufen bei Nacht, auf einer beleuchteten Piste, in der Stille der Natur und unter einem stimmungsvollen Sternenhimmel: ein Top-Erlebnis. In den bedeutendsten Wintersportorten kann man dazu die Bergbahnen ohne Aufpreis mit einem Tages- oder Wochenskipass benutzen. Bei Nacht kann man im Val di Sole Ski laufen, auf den letzten 400 Metern der schwarzen Piste in Folgarida und auf der 1400 Meter langen Biancaneve-Piste in Marilleva, wo mit Musik und Animation fr winterliche Spezialabende gesorgt wird. In Madonna di Campiglio kann man sich zu nchtlicher Zeit auf den Canalone Miramonti wagen, eine mythische schwarze Piste, auf der die Weltcup-Slalomrennen ausgetragen werden und am Passo Tonale auf der Valena-Piste, erreichbar durch den gleichnamigen Sessellift. Im Val di Fassa bietet die schwarze Alloch-Piste in Pozza di Fassa, die hufig Schauplatz internationaler Rennen ist, nchtliche Skiemotionen, whrend in San Martino di Castrozza die mittelschwere, zwei Kilometer lange Colverde-Piste bei Nacht beleuchtet wird. Auch im oberen Val di Non sind mehrere Pisten in Ruffr Mendola und auf dem Predaia-Hochplateau am Abend zugnglich.

18

HTTENZAUBER
Im Trentino hrt der Tag nicht mit dem Sonnenuntergang auf. Wer noch Energie und Lust auf Schnee und Gebirge hat, kann, whrend die Enrosadira die Berge ringsum farbig aufleuchten lsst, mit einem Motorschlitten oder mit Schneeschuhen eine Schutzhtte erreichen. Man trumt am offenen Kaminfeuer, lsst sich Trentiner Gerichte munden und geniet zum Schluss eine atemberaubende Schlittentalfahrt bei Fackelschein. Das ist Httenzauber: ein originelles, erlebnisreiches nchtliches Vergngen. Im Winter werden in allen Trentiner Skigebieten Abendessen auf den Schutzhtten organisiert, die bequem mit Motorschlitten oder Schneeraupen zu erreichen sind. Einzigartige Abende kann man im Val di Fassa in der Baita Ciampi im Val San Nicol, einem Fassaner Seitental, und im Rifugio Fuchiade am Passo San Pellegrino verbringen; im Val di Fiemme in der Baita Caserina auf der Alpe di Pampeago, der Baita Ciamp de le Strie und im Rifugio Morea in Bellamonte/Alpe di Lusia und in der Capanna Cervino am Passo Rolle. Besonders gemtlich sind im Val di Sole das Rifugio Orso Bruno, Rifugio Solander, die Malga Panciana in Marilleva, das Chalet degli Angeli in Folgarida-Marilleva und das Rifugio Scoiattolo und Doss dei Gembri in Peio. In Madonna di Campiglio sind die Cascina Zeledria, die Malga Ritorto, die Malga Montagnoli, das Restaurant Boch und das Rifugio Stoppani Grost am Abend per Schneekatze zu erreichen. Auf der Paganella kann man vergngliche Stunden in den abends geffneten Schutzhtten Baita Pineta, Casina Bruniol und Tana dellErmellino verbringen wobei die letztgenannte Schutzhtte auch mit Pferdeschlitten zu erreichen ist. In Folgaria versprechen das Rifugio Stella dItalia, das Rifugio Baita Tonda (Serrada) und das Restaurant Malga Ortesino und in Lavarone das auf dem Monte Tablat gelegene Restaurant Rifugio Tana Incantata, unvergessliche Abende.

19

GUTE, ABWECHSLUNGSREICHE KCHE

Das Trentino sollte man auch bei Tisch kennen lernen. Hier treffen die italienische Pasta-Kultur und die fr das Gebirge typische Polenta-Tradition zusammen. Almkse, schmackhafte Wurstwaren, Bio-Gemse, Fische aus Seen und Bchen und natrlich die vorzglichen Weine machen das Trentino zu einem Land, in dem auch die anspruchsvollsten Feinschmecker auf ihre Kosten kommen.

Eine Qualittsmarke
Das Beste und Echteste aus Kche und Keller findet der Gast in den Speiselokalen mit dem Markenzeichen Osteria Tipica Trentina (= typisches Trentiner Wirtshaus). Bisher sind mit dieser Qualittsmarke 67 Restaurants und Gasthuser ausgezeichnet worden, in denen dem Gast Gerichte vorgesetzt werden, die nach traditionellen Rezepten einzig aus heimischen Produkten zubereitet

werden: vom Wasser zum Wein, vom Gemse zum Olivenl, von Kse- und Wurstwaren zum Obst. Qualittsvoll aber sind nicht nur die Gerichte, sondern auch die gastliche Aufnahme in gepflegten Husern und das Personal, das mit Ausknften und Info-Material allen Fragen und Wnschen gerecht wird. www.visittrentino.it/osteriatipica

20

SICH VERWHNEN LASSEN

Das Trentino ist ein ideales Ziel fr einen entspannenden Urlaub fr Krper und Seele; denn Wellness hat hier eine lange Tradition. Die Einheimischen kommen dem Gast mit aufmerksamer Freundlichkeit entgegen, whrend die Natur sich mit verschneiten Wldern und Wiesen und zugefrorenen Seen von ihrer schnsten Seite zeigt. Dies ist der Rahmen der exklusiven 46 Vita Nova Trentino Wellness-Betriebe und der zwei Campingpltze, in denen sich fachkundiges Personal um das Wohlbefinden des Gastes kmmert. Alle Betriebe verfgen ber eine Wellnessoase mit Sauna, Dampfbad, Pool oder Whirlpool, Relaxzone und Beautycenter mit Fachpersonal fr entspannende Massagen und individuelle Schnheitsbehandlungen. Jedes Vita-Nova-Hotel hlt ein oder mehrere Angebote bereit: Beauty: Hotels, die auf das Wohlbefinden der Gste spezialisiert sind, mit reichem Angebot an individuellen, exklusiven Behandlungen zur Krperpflege. Activity: Hotels mit guten Mglichkeiten zu Indoorsports wie Yoga, Acquagym und Stretching oder Outdoorsports wie Wanderungen, Nordic Walking und Mountainbiken. Family: Hotels, die sich auf die gastliche Aufnahme von Familien und die Frsorge fr Kinder spezialisiert haben. www.vitanova.to
21

AM SEE IM WINTER
Der winterliche Gardasee ist zauberhaft. Dank des frischen, aber niemals zu kalten Klimas kann man sich lange im Freien aufhalten, und in Riva, Arco und Torbole sind viele Hotels und Restaurants geffnet. Auf den Terrassen der Cafs kann man sich einen Kuchen oder eine heie Schokolade schmecken lassen und dabei die letzten Sonnenreflexe auf dem See bewundern. Im Gebiet des Garda Trentino gibt es in dieser Zeit viel Sehenswertes: die Krippe mit lebenden Figuren im mittelalterlichen Dorf Tenno, das noble Flair der Habsburgerzeit in Arco, die faszinierenden Weihnachtsmrkte und den lebensprhenden Karneval, die mrchenhafte weihnachtliche Atmosphre in Riva del Garda, die vergnglichen Sports in der unverflschten Natur der Umgebung (Tourenskilauf, Schneeschuhwanderungen, Nordic Walking) und die schmackhafte Trentiner Kche.

22

INGARDA TRENTINO Azienda per il Turismo S.p.A. Tel. 0039 0464 554444 info@gardatrentino.it www.gardatrentino.it

23

EISLAUF
Ein sehr beliebter Wintersport ist auch der Eislauf, eine vergngliche, fr alle geeignete sportliche Ttigkeit im Freien, bei der man sich auerdem in Form halten kann. Fast alle Trentiner Wintersportorte verfgen ber Eislaufbahnen oder zentren, wo man auch die Ausrstung ausleihen kann. In den Trentiner Eisstadien in Canazei, Cavalese, Andalo, Folgarida, Pinzolo, Trento, Folgaria und Miola di Pin und in vielen anderen Gelnden im Freien kann man diese kurzweilige Sportart auch am Abend ausben. Die schnste Anlage ist der Ice Rink Pin in Baselga di Pin, ein groes, auch auf internationaler Ebene bekanntes Eisstadion, das alljhrlich auer den Eislaufchampions auch viele normale Touristen anzieht. Im Ort Cembra im gleichnamigen Tal ist in jngster Zeit ein hochmodernes Eisstadion entstanden, wo man sich die Zeit auch beim Curling vertreiben kann, das mit den jngsten Olympischen Winterspielen viele neue Anhnger gefunden hat.

24

MIT HUSKYS IN DEN DOLOMITEN

Das Sleddog bietet eine einzigartige Gelegenheit zur Entdeckung der bezaubernden Dolomitenwelt mit von Huskyhunden gezogenen Schlitten. Auf Trentiner Boden bestehen mehrere Schulen, in denen diese hchst abenteuerliche sportliche Disziplin unterrichtet wird. Die zwei wichtigsten Schulen liegen am Passo Campo Carlo Magno bei Madonna di Campiglio und in Campitello im Val di Fassa, wo alljhrlich ein internationaler Sleddog-Wettbewerb ausgetragen wird. Kurse und Ausflgen finden auch am Passo Bordala, in Vigolo Vattaro, auf den Hochflchen von Folgaria, Lavarone und Luserna, auf den Viote del Bondone und im noch unerforschten Lagorai statt.

EMOTIONEN AUF EIS

In einem Gebirgsland wie dem Trentino konnte der Klettersport auch im Winter nicht fehlen. Viele Wasserflle verwandeln sich bei Klte in faszinierende Eiswnde, die von den Fans mit Eispickeln und Steigeisen angegangen werden. Beliebte Topos zum Eisklettern, das man in Begleitung von Bergfhrern unternehmen sollte, sind der Vallesinella-Fall in Madonna di Campiglio und der NardisFall bei Pinzolo. Im Val di Rabbi bietet sich der Vallorz-Fall den Kletterfans an, whrend in San Martino di Castrozza sogar mitten im Ort ein Eisturm errichtet wird. In Cavalese kann man einmal in der Woche im Scheinwerferlicht einen Eisfall erklettern. Ein wahres Paradies fr die Liebhaber dieser sportlichen Disziplin ist im westlichen Trentino das Val Daone, wo es nicht weniger als 140 Wasserflle gibt. Vom Ruf des Val Daone unter den IceClimbing-Experten zeugt die Tatsache, dass hier seit sechs Jahren ein WeltcupRennen ausgetragen wird.

25

26

DIE DOLOMITEN UND DER REIZ DER ENROSADIRA

Im Sommer ziehen die Dolomiten begeisterte Kletterer und Trekkingfans an, im Winter werden sie zu einem Dorado fr Wintersportler. Mit ihren steilen Wnden, den mchtigen Gipfeln und dem Enrosadira genannten Alpenglhen bei Sonnenuntergang ben sie einen unwiderstehlichen Reiz aus. ber die Psse und durch die Hnge dieser einzigartigen Bergwelt fhrt eines der bedeutendsten Skikarussells von Europa, der Dolomiti Superski, der den Skilufern die Mglichkeit gibt, jeden Tag eine neue Piste zu befahren und dabei unvergleichlich schne Berge und Gegenden zu entdecken. Im Norden des Val di Fassa ragt die Sellagruppe mit dem Sass Pordoi / Pordoispitze auf, der mit der Seilbahn zu erreichen ist und prachtvolle Aussichten auf die gesamte Gruppe erffnet. Im Osten erhebt sich die Marmolada, die wahre Knigin dieser Dolomitenwelt, und im Westen der Rosengarten mit dem gleichnamigen Skigebiet und der Langkofel. Das Val di Fiemme wird im Sden vom Latemar mit seinen Felstrmen und Spitzsulen beherrscht. Im Osten die Alpe di Lusia, der Hausberg von Moena, und dahinter die majesttische Felskathedrale der Pala-Gruppe, die die Landschaft des Skigebiets um San Martino di Castrozza und den Passo Rolle prgt. Von allen Schutzhtten dieses Gebirges bieten sich auergewhnliche Panoramen auf das reizvolle Gipfelmeer hier im stlichen Trentino.
27

VAL DI FASSA, SAN MARTINO UND VAL DI FIEMME

Im Herzen der Dolomiten dehnt sich das Val di Fassa aus. Dieses Tal wird von mchtigen, majesttischen Bergen berragt: von der Roda di Vael / Rotwand und dem Rosengarten, vom Langkofel, von der Sella und der Marmolada. Weiter im Sden liegen die Valacia-Gruppe mit der Cima Undici und der Cima Dodici und die Monzoni-Kette, die als geologisches und mineralogisches Paradies gilt. Wer sich zum Skilaufen ins Val di Fassa begibt, kann sich hier jeden Tag, je nach Wunsch und Knnen, fr ein anderes Skigebiet entscheiden. Den erfahrensten Skilufern bieten sich grandiose Skitouren wie die Sellaronda oder der Giro dei quattro passi (VierPsse-Tour) an, der stimmungsvolle Giro della Grande Guerra (auf den Spuren des Ersten Weltkriegs), der Giro delle Tre Valli (durch drei Tler) und die Skitour Panorama. Viele Skigebiete eignen sich besonders auch fr Familien mit Kindern: so der Passo San Pellegrino, der Rosengarten, der Buffaure und der Ciampac. Den Skilanglufern stehen im Val di Fassa mehr als 50 Kilometer Loipen (70 km, wenn man die Marcialonga-Strecke einschliet) zur Wahl, die aus unterschiedlich langen Rundtouren und Strecken bestehen. Weiter im Osten liegen der Luftkurort San Martino di Castrozza und das Primiero, das in vergangenen Zeiten die Grenze zwischen Alt-Tirol und der Republik Venedig bildete. Hier gibt es hbsche Drfer und malerische Bauten zu entdecken, alte gotische Palste, venezianisch geprgte Adelspalais und Wohnhuser mit volkstmlich-frommen Fresken. Das Gebiet, das von der Pala-Gruppe beherrscht wird, gehrt teilweise zum Naturpark Paneveggio, durch dessen faszinierende Landschaft sich viele der Pisten ziehen. Ein groartiger Felsriese ist der Cimn della Pala, der wegen seiner besonderen Gestalt als Matterhorn der Dolomiten bezeichnet wird. Das dieser Gegend eigene Mikroklima fhrt hier schon frh im Jahr (ab Mitte November) zu gnstigen Schneeverhltnissen, die bis ins Frhjahr hinein fortdauern. Die Pala-Gruppe bildet auch die Grenze des Val di Fiemme, das auf den anderen Seiten vom Lagorai und vom Latemar eingeschlossen wird. Durch seine dichten Fichtenwlder, die seit 900 Jahren von der Fleimser Talgemeinschaft verwaltet werden, verlaufen die Abfahrten von fnf Skigebieten: Alpe Cerms bei Cavalese, Passo Lavaz-Oclini, Ski Center Latemar (es ist von Predazzo wie von Pampeago zu erreichen), Alpe di Bellamonte-Lusia und Passo Rolle. Die Pisten, die von November bis in den April hinein befahrbar sind und schnelle, modernste Liftanlagen aufweisen, entsprechen den aktuellsten Erfordernissen des Skilaufs. ber das ganze Gebiet verteilt liegen Kindergrten und Kinderspielpltze fr die Kleinsten, whrend die Snowboardparks vor allem Jugendliche anziehen. Das Tal, in dem schon zwei Nordische Skiweltmeisterschaften ausgetragen wurden, und eine dritte im Jahr 2013 auf dem Programm steht, besitzt zwei moderne Langlaufzentren: am Lago di Tesero (mit nchtlicher Beleuchtung) und in Lavaz (in 1800 m Hhe).

28

Die bleichen Berge

Eine Legende erzhlt, dass die Dolomiten einst gleich beschaffen wie der Rest der Alpen durch einen Zauber in bleiche Berge verwandelt wurden, um der Prinzessin zu gefallen, die mit ihrem Prinzen vom Mond gekommen war und hier ihr Reich errichtete. Fr die Naturkundler erklrt sich das farbliche Phnomen aber einfach durch das charakteristische Kalkgestein. Jeder kann die Variante whlen, die ihm am besten gefllt. Sicher ist, dass es sich um eine einzigartige Naturlandschaft handelt.
29

DOLOMITI SUPERSKI: EIN AUGE FR DIE FAMILIEN

www.dolomitisuperski.com
30

Der Dolomiti Superski, der im Trentino, im Veneto und in Sdtirol auf insgesamt 1200 Kilometer Pisten kommt, bietet unterschiedene Skipsse an: vom Tages- zum Wochenpass bis zum Pass fr die ganze Wintersaison, alle mit dem Vorteil, den Benutzern durch Chips das Warten an den Liften zu ersparen. Von jeher wendet sich dieses Skikarussell mit Offerten und Vergnstigungen besonders den Familien mit Kindern zu. Da gibt es Sonderangebote wie den Gratisskipass fr die ganze Wintersaison fr Kids bis

acht oder Vacanze gratis mit kostenloser Unterkunft und Skipass fr Kinder im Frhjahr. Darber hinaus Animation und Spielgelnde fr die Kleinsten. Fr die Skilufer, die die erste berauschende Abfahrt kaum erwarten knnen, gibt es das Sonderangebot Prima Neve: Vom 29. November bis 23. Dezember werden bei 4 Tagen Aufenthalt und Skipass nur 3 Tage berechnet und bei einem 8-tgigen Aufenthalt nur 6 Tage. Sciare al sole di primavera (Skilaufen in der Frhjahrssonne) bietet gegen Ende

der Saison einen 7-Tage-Aufenthalt zum Preis von 6 Tagen und einen Skipass fr 6 Tage zum Preis von 5. Dann eine technologische Neuheit: Auf der Webseite www.dolomitisuperski.com kann man jeden Tag die eigenen Leistungen auf dem Schnee abfragen. Die wirklich berraschenden Informationen sagen uns, wie oft wir die Liftanlagen benutzt und welchen Hhenunterschied wir berwunden haben und wie viele Kilometer ungefhr wir abgefahren sind.
31

Val di FassaCarezza
MARMOLADA-PIAN DEI FIACCONI, ALBA-CIAMPAC, CANAZEIBELVEDERE, CAMPITELLO-COL RODELLA, POZZA DI FASSA-ALOCHBUFFAURE, VIGO-PERA-CIAMPEDIE, PASSO COSTALUNGA HHENLAGE DER PISTEN 1330 - 2625 m LIFTANLAGEN INSGESAMT 59 PISTEN INSGESAMT 120 km

KUNSTSCHNEE 100% PISTENKLASSIFIZIERUNG 22 leicht, 43 mittelschwer, 6 schwierig KINDERGRTEN Kinderland in Canazei, Tananai Miniclub in Ciampac Alba di Canazei, Park Bimbo Neve in Pozza di Fassa und Baby Park in Ciampedie Vigo di Fassa. SNOWPARK Canazei-Belvedere und Col RodellaCampitello

BELEUCHTETE PISTE Aloch-Piste in Pozza di Fassa: eine schwierige schwarze Piste, auf der viele internationale Rennen ausgetragen worden sind und auf der alljhrlich der Spezialslalom im Europacup ber die Bhne geht. Die 1600 Meter lange Piste, die bei einem Hhenunterschied von 500 Metern ein regelmiges Geflle aufweist, ist 3 Abende pro Woche, von 20.30 bis 23 Uhr geffnet.

LIFT- UND PISTENBETREIBER Consorzio Impianti a Fune Val di Fassa-Carezza Tel. 0039 0462 601583 www.fassa.com skipass@acomedia.it SKIBUS Skibusse verbinden die einzelnen Ortschaften mit den nchst gelegenen Skigebieten, eine Linie verbindet die einzelnen Talortschaften miteinander. Die Skibusbenutzung ist gratis.

VAL DI FASSA
Im Val di Fassa sind mehr als 230 Skilehrer in fnf Skischulen ttig. Darber hinaus bestehen hier auch ein Skilehrerverband und eine Snowboardschule. Vielfltige Mglichkeiten auch fr Tourenskilufer: Sie haben die Wahl zwischen leichten und anspruchsvollen Touren, die alle durch eine groartige Berglandschaft verlaufen. Eislufer knnen ihrem Sport auf den Naturbahnen nachgehen, die es in verschiedenen Talorten gibt, whrend ihnen in Alba di Canazei ein Eisstadion zur Verfgung steht. Neben den Wellnessoasen in vielen Hotels gehrt das Eghes Wellness Center beim Schwimmbad in Canazei zu den bekanntesten und am besten ausgestatteten Strukturen des Tals.

Azienda per il Turismo della Val di Fassa Tel. 0039 0462 609500 www.fassa.com
32

Moena-Tre Valli
MOENA-ALPE LUSIA-BELLAMONTE, PASSO SAN PELLEGRINO-FALCADE HHENLAGE DER PISTEN 1450 - 2560 m LIFTANLAGEN INSGESAMT 24 PISTEN INSGESAMT 100 km KUNSTSCHNEE 100% PISTENKLASSIFIZIERUNG 17 leicht, 25 mittelschwer, 3 schwierig

KINDERGRTEN Babylandia in Moena Alpe Lusia im Ortsteil Valbona und Snowkinder Cima Uomo am Passo San Pellegrino. SNOWPARKS Valbona in Moena Alpe Lusia im Ortsteil Valbona und Costabella am Passo San Pellegrino.

LIFT- UND PISTENBETREIBER Consorzio Impianti a Fune Trevalli Tel. 0039 0462 573440 www.trevalli.com

SKIBUS Skibusse verbinden die einzelnen Ortschaften mit den nchst gelegenen Skigebieten, eine Linie verbindet die einzelnen Talortschaften miteinander. Die Skibusbenutzung ist gratis.

33

Ski Center Latemar, Alpe Cermis, BellamonteLusia, Passo Rolle, Passo Lavaz

HHENLAGE DER PISTEN 860 2450 m LIFTANLAGEN INSGESAMT 45 PISTEN INSGESAMT 110 km KUNSTSCHNEE 100% PISTENKLASSIFIZIERUNG 38 leicht, 30 mittelschwer, 14 schwierig

KINDERGRTEN Im Ortsteil Castelir in Bellamonte, im Ortsteil Gardon in Predazzo, im Ortsteil Doss dei Laresi in Cavalese, am bungshang Latemar in Pampeago. LIFT COMPANY Consorzio Impianti a Fune Val di Fiemme-Obereggen Tel. 0039 0462 813156 www.visitfiemme.it

SKIBUS Ein Skibus verbindet gratis die einzelnen Ortschaften mit den Skipisten.

VAL DI FIEMME
Von der Alpe del Cermis bei Cavalese zieht sich eine der lngsten Abfahrtspisten der Alpen herab: die berhmte, mehr als sieben Kilometer lange Olimpia-Piste, die einen Hhenunterschied von 1400 Metern berwindet. Skilanglufer finden im Val di Fiemme 150 Kilometer Pisten und zwei modernst ausgestattete Langlaufzentren: am Passo Lavaz-Oclini (1600-2150 m) mit Loipen, die bis Mrz-April befahrbar sind, und in Lago di Tesero, wo schon 2 Weltmeisterschaftsrennen ausgetragen worden sind und ein drittes im Jahr 2013 auf dem Programm steht. Im 1650 Meter hoch gelegenen Ort Gardon knnen die Kinder sich im Alpine Coaster vergngen, einer einzigartigen Attraktion der Dolomiten: eine 750 Meter lange, atemberaubende Rodelbahn mit Kurven und Sprngen. Fun und totale Sicherheit in der groartigen Winterlandschaft des Latemar. Bei einem Aufenthalt in einem Familienhotel finden die Gste zahlreiche Sonderleistungen fr Eltern und Kinder: Spielecken und Zeichenmaterial, Mrchenbcher, Imbiss am Nachmittag, Babysitter und lange ffnungszeiten der Restaurants.

Azienda per il Turismo della Val di Fiemme Tel. 0039 0462 241111 www.visitfiemme.it
34

San Martino di Castrozza Passo Rolle

HHENLAGE DER PISTEN 1450 - 2300 m LIFTANLAGEN INSGESAMT 23 PISTEN INSGESAMT 60 km KUNSTSCHNEE 95% PISTENKLASSIFIZIERUNG 17 leicht, 14 mittelschwer, 14 schwierig

KINDERGRTEN An der Bergstation der TognolaGondelbahn ein Kinderland fr Kinder sowie zweckgerecht eingerichtete Spielgelnde in den bedeutendsten Skigebieten. SNOWPARKS Snowpark San Martino bei den Tognola-Liftanlagen in San Martino di Castrozza und Rolle Railz Park bei den Castellazzo-Liftanlagen am Passo Rolle.

BELEUCHTETE PISTE Colverde in San Martino di Castrozza: eine 2 km lange, mittelschwere und sehr vergngliche Abfahrt ist mit einer hochmodernen Beleuchtungsanlage versehen. LIFT COMPANY Consorzio Impianti a Fune San Martino di Castrozza e Passo Rolle Tel. 0039 0439 68505 www.sanmartino.com info: skipass@sanmartino.com

SKIBUS Ein Skibus verbindet gratis die Talorte mit den Aufstiegsanlagen von San Martino-Passo Rolle.

SAN MARTINO DI CASTROZZA UND PRIMIERO

Zwei Snowparks: der Rolle Rails Park am Passo Rolle und der San Martino auf der Alpe Tognola im Herzen des Alm-Karussells. Vorzglich die kulinarischen Spezialitten, vor allem die verschiedenen Ksesorten, unter denen die Tosla den ersten Rang einnimmt. Und nicht zu versumen die magische Atmosphre des Weihnachtsmarkts in Siror. Einen Besuch verdient im Valle del Vanoi, am Fu des stlichen Lagorai, das erste komuseum auf Trentiner Boden. Der Naturpark Paneveggio-Pale di San Martino kann im Winter mit verlockenden Angeboten aufwarten: gefhrte Wanderungen, Besuch von naturkundlichen Museen, Schneeschuhwanderungen, Kutschenfahrten, Fackellufe und Spiele auf dem Eis fr Kinder, faszinierende Abenteuer im verschneiten Naturpark.

Azienda per il Turismo San Martino di Castrozza, Passo Rolle, Primiero e Vanoi Tel. 0039 0439 768867 www.sanmartino.com

35

DIE BRENTAGRUPPE EINE WUNDERWELT AUS FELSEN

Die dolomitische Brentagruppe im westlichen Trentino wird von fnf prachtvollen Felsgipfeln beherrscht, die die Krnung dieser bezaubernden Welt darstellen. Es handelt sich um die Cima Tosa, die Cima Grost, die Cima Brenta, den Campanile Basso (Guglia) und den Campanile Alto, die, zusammen mit dem Adamello und dem Doss del Sabion, eine Gegend charakterisieren, die drei bedeutende Skigebiete Folgarida-Marilleva-Madonna di Campiglio, das Gebiet um Pinzolo, den Passo del Tonale - einschliet: ein Paradies fr Skilufer, Snowboarder und Langlufer, aber auch fr Anhnger des Snow Walking und der Schneeschuhwanderungen, die man im Naturpark Adamello-Brenta unternehmen kann. Dank moderner Liftanlagen kann man hier grandiose, aussichtsreiche Hochgebirgslandschaften erreichen. Unvergesslich ist das Rundpanorama auf Brenta und Adamello vom Doss del Sabion bei Pinzolo, vor der Paganella breiten sich die Osthnge der Brenta aus, und einzigartige Ausblicke bieten sich vom Rifugio Orso Bruno in Marilleva und vom Rifugio Boch in Madonna di Campiglio.

36

37

MADONNA DI CAMPIGLIO, VAL DI SOLE UND ALTOPIANO DELLA PAGANELLA

Als Perle der Brentagruppe ist zweifellos Madonna di Campiglio anzusehen, dieser 1550 Meter hoch gelegene Wintersportort, der unvergessliche Tage im Schnee bietet. Und man braucht die Skier von morgens bis abends nicht abzuschnallen. Die dolomitische Brentagruppe im Osten und das Granitmassiv Adamello-Presanella im Westen sind die einzigartigen Kulissen dieses Orts, der sich bis heute den Reiz eines Bergdorfs aus vergangenen Zeiten bewahrt hat: wie im Jahr 1889, als Kaiserin Sissi und Kaiser Franz Joseph von seiner Atmosphre in Bann gezogen wurden. Die Piazzetta und die umliegenden Gassen und Straen der Fugngerzone werden von eleganten und attraktiven Lden gesumt. Nicht weit von Madonna di Campiglio entfernt liegt der familiengerechte Wintersportort Pinzolo, der besonders den Kindern viel Spa im Schnee verspricht.
38

Spektakulre Gebirge der Cevedale, die Presanella und die Brenta umgeben das Val di Sole, wo die Skilufer einzig die Qual der Wahl haben. Von den Pisten von Folgarida-Marilleva kann man mit angeschnallten Skiern das nahe Madonna di Campiglio erreichen, der Passo del Tonale bietet mit seinen Hngen und Bergen, die von 1900 bis auf 3000 Meter Hhe ansteigen, schneesichere Pisten von Anfang November bis Ende April, und auf dem berhmten, hoch gelegenen Presenagletscher ist das Skilaufen selbst im Frhjahr und im Sommer mglich. Peio im Nationalpark Stilfser Joch, die hchst gelegene Trentiner Gemeinde, eignet sich vor allem fr Winterferien von Familien mit Kindern, die auf der Suche nach Ruhe sind. Von den Hngen des Monte Viz ziehen sich lange Pisten durch eine stimmungsvolle Landschaft bis ins Dorf herab.

Nur 15 Kilometer von der Ausfahrt San Michele allAdige der Brennerautobahn entfernt dehnt sich das reizvolle Paganella-Hochplateau aus: auf der einen Seite dichte Wlder, die sich gegen die Paganella ziehen, auf der anderen die majesttischen Brentafelsen. Die groartige Landschaft, die bequemen Zufahrtswege und vor allem die hoch modernen Liftanlagen machen die Paganella zu einem beliebten Wintersportort. Der Gipfel dieses mchtigen Felsbergs ist in nur 15 Minuten zu erreichen: von Fai della Paganella mit zwei neuen viersitzigen Sesselliften oder von Andalo mit der neuen Gondelbahn fr acht Personen und dem viersitzigen Sessellift. Die immer breiten Pisten eignen sich sowohl fr die ersten Schritte der Anfnger wie auch fr die Akrobatenstcke der Knner der verschiedenen Disziplinen (Telemark, Carving, Snowboard).

39

SKIRAMA ANGEBOTE NACH MASS

www.skirama.it
40

Das Skirama Dolomiti Adamello-Brenta bietet zwei uerst gnstige Skipsse: den 1-14 Tage gltigen SuperskiramaSkipass, mit dem man unbegrenzt alle 380 Kilometer Pisten befahren kann, und den 5-14 Tage gltigen Skirama-Skipass, der unbegrenzt im Ausstellungsort benutzt werden kann und jeweils einen Tag lang in den anderen Orten des SkiramaGebiets. Um den Bedrfnissen der Gste besonders entgegenzukommen, wird der Superskirama-Skipass zu uerst

gnstigen Bedingungen angeboten. Die Verantwortlichen haben vor allem an die Kinder gedacht, die von den Skilehrern auf den verschiedenen bungshngen mit grter Aufmerksamkeit betreut werden: Kinder unter acht Jahren erhalten kostenlos den gleichen 3 bis 14 Tage gltigen Skipass wie die sie begleitenden Erwachsenen (Weihnachten ausgeschlossen). Der Ladies Day wendet sich dagegen an alle Frauen, die am Samstag Mitte Dezember gratis den Superskirama-Ski-

pass erhalten. Die Free-Ski-Wochen dagegen halten das folgende verlockende Angebot bereit: Bei einem Aufenthalt von 7 Nchten zu Saisonbeginn und ende in den konventionierten Hotels und Ferienwohnungen haben die Gste nur fr Unterkunft und Verpflegung zu zahlen: Der 6 Tage gltige Superskirama-Skipass ist im Preis inbegriffen. Dank eines Systems mit Chips wird das Schlangestehen an den Liftanlagen abgeschafft.

41

Madonna di Campiglio
HHENLAGE DER PISTEN 1550 - 2500 m LIFTANLAGEN INSGESAMT 22 PISTEN INSGESAMT 60 km KUNSTSCHNEE 85% PISTENKLASSIFIZIERUNG 17 leicht, 13 mittelschwer, 5 schwierig SNOWPARK Ursus am Grost

BELEUCHTETE PISTE Canalone Miramonti: Auf dieser schwarzen, in der Geschichte des Skisports geradezu mythischen Piste, die auch als 3Tre bekannt ist, wurden viele Weltcuprennen ausgetragen. Sie ist 600 m lang und berwindet bei einem durchschnittlichen Geflle von 66% einen Hhenunterschied von 185 m. LIFT COMPANY Funivie Madonna di Campiglio Spa Tel. 0039 0465 447744 www.funiviecampiglio.it

Pinzolo
HHENLAGE DER PISTEN 780 2100 m LIFTANLAGEN INSGESAMT 10 PISTEN INSGESAMT 26 km KUNSTSCHNEE 95% PISTENKLASSIFIZIERUNG 3 leicht, 7 mittelschwer, 2 schwierig

KINDERGRTEN Miniclub im Ortsteil Pr Rodont SNOWPARK Brentapark im Ortsteil Grual LIFT- UND PISTENBETREIBER Funivie Pinzolo Spa Tel. 0039 0465 501256 www.funiviepinzolo.it

MADONNA DI CAMPIGLIO UND PINZOLO

Nchtlicher Abfahrtslauf auf dem taghell erleuchteten Canalone Miramonti, wo seit ber 50 Jahren das Weltcup-Slalomrennen ausgetragen wird und jetzt auch die Freestyle-Weltmeisterschaften. Eine noch anspruchsvollere Sportart ist das Eisklettern an gefrorenen Wasserfllen oder das Gleitschirmfliegen vom Monte Spinale. Eislufer vergngen sich auf dem zugefrorenen kleinen See mitten in Madonna di Campiglio. Zum Shopping laden die eleganten Boutiquen mit originellen Modekreationen in der Fugngerzone von Madonna di Campiglio ein. Und bei Nacht erwarten den Gast trendige Lokale oder Restaurants und Berghtten, die mit Pistenraupen erreichbar sind. In Pr Rodont auf dem Doss del Sabion, zu dem man von Pinzolo aus mit einer schnellen Gondelbahn auffhrt, gibt es Animation fr Kinder. Die Eltern knnen ihre Jngsten auch den ganzen Tag lang erfahrenem Personal anvertrauen. In Bolbeno, einem Dorf am Anfang des Val Rendena, zieht sich die am niedrigsten gelegene Skipiste Europas hin. Sie weist immer beste Schneeverhltnisse auf und wird hufig zu Rennen und Training benutzt.
Madonna di Campiglio - Pinzolo - Val Rendena Azienda per il Turismo SpA Tel. 0039 0465 447501 www.campiglio.to www.pinzolo.to

42

Paganella
HHENLAGE DER PISTEN 1050 - 2125 m LIFTANLAGEN INSGESAMT 17 PISTEN INSGESAMT 50 km KUNSTSCHNEE 98% PISTENKLASSIFIZIERUNG 3 sehr leicht, 6 leicht, 13 mittelschwer, 1 schwierig

KINDERGRTEN 5 bei den Skischulen LIFT- UND PISTENBETREIBER Consorzio Skipass Paganella Dolomiti Tel. 0039 0461 585588 www.paganella.net

SKIBUS Ein Skibus verbindet gratis alle Hotels in Andalo mit den Aufstiegsanlagen beziehungsweise die Ortschaften Molveno, Andalo und Fai della Paganella miteinander. In der Weihnachtszeit auch Cavedago und Spormaggiore.

ALTOPIANO DELLA PAGANELLA

Fai della Paganella ist die Heimat des Telemarks. Die Skischulen halten Sonderkurse zu dieser Bremsschwungtechnik ab und veranstalten thematisch entsprechende Abende. Hhepunkt ist die Skiramela im Januar, ein internationales Rennen mit nchtlicher Show in den Dorfstraen: alles mit angeschnallten Skiern. Schneebedeckte Huser, verschneite Tannenwlder, von Schnee eingehllte Wiesen und Dolomitengipfel: Auf dem Hochplateau bestehen beste Mglichkeiten zum Tourenskilauf oder zu Schneeschuhwanderungen. Andalo verfgt ber ein brandneues Eisstadion, eine berdachte, knstlich gekhlte Anlage, wo man am Nachmittag und am Abend Schlittschuh laufen kann. Ein gemtliches Ambiente findet der Gast in den Schutzhtten auf der Paganella und im Naturpark Adamello-Brenta, die man zu stimmungsvollen Abendessen mit Pistenraupen erreichen kann.

Azienda per il Turismo Dolomiti di Brenta Paganella Andalo Lago di Molveno Fai della Paganella Cavedago Spormaggiore Tel. 0039 0461 585836 www.visitdolomitipaganella.it

43

Folgarida Marilleva
HHENLAGE DER PISTEN 1300 - 2180 m LIFTANLAGEN INSGESAMT 27 PISTEN INSGESAMT 53 km KUNSTSCHNEE 90% PISTENKLASSIFIZIERUNG 18 leicht, 8 mittelschwer, 4 schwierig

KINDERGRTEN In Folgarida Baby Park im Ortsteil Malghet Aut, in Marilleva Marillandia im Ortsteil Marilleva 1400 und Baby Park im Ortsteil Malga Panciana. SNOWPARK Neues Gelnde fr Snowboard und Halfpipe, Val Panciana Marilleva.

BELEUCHTETE PISTEN In Folgarida die letzten 400 m der fr Rennen zugelassenen Pista Nera, auf der 1999 die SnowboardWeltmeisterschaften und das Trofeo Topolino ausgetragen worden sind. In Marilleva 1400, die Pista Biancaneve mit Musik und Animation fr unvergessliche Abende auf dem Schnee.

LIFT COMPANY Funivie Folgarida Marilleva Spa Tel. 0039 0463 988400 www.ski.it SKIBUS Eine Skibuslinie durch das Val di Sole verbindet gratis die bedeutendsten Ortschaften mit den Skigebieten.

VAL DI SOLE
Vom Bahnhof Trento knnen die Skilufer und ihre Familien mit der Kleinbahn Trento-Mal direkt den Wintersportort Marilleva und die Pisten des Skigebiets Marilleva-Folgarida erreichen. Aber das Val di Sole bietet nicht nur Skivergngen. Den Gsten stehen hier auch Hallenbder, natrliche und knstliche Eislaufbahnen, Eishockey- und Broomballpisten, eine Sprungschanze, ein Reitstall und in Vermiglio ein Langlaufzentrum zur Verfgung. Zwischen Dezember und April werden im Trentiner Teil des Naturparks Stilfser Joch allwchentlich Schneeschuhwanderungen in die schnsten, unberhrtesten Gegenden des Val di Peio und des Val di Rabbi organisiert, um den Spuren der Tiere nachzugehen.

Azienda per il Turismo delle Valli di Sole, Pejo e Rabbi Tel. 0039 0463 901280 www.valdisole.net
44

Peio
HHENLAGE DER PISTEN 1180 - 2340 m LIFTANLAGEN INSGESAMT 6 PISTEN INSGESAMT 15 km KUNSTSCHNEE 80% PISTENKLASSIFIZIERUNG 4 leicht, 5 mittelschwer, 2 schwierig

LIFT- UND PISTENBETREIBER Peio Funivie Spa Tel. 0039 0463 753238 www.ski.it info@ski.it SKIBUS Eine Skibuslinie durch das Val di Sole verbindet gratis die bedeutendsten Ortschaften mit den Skigebieten.

Adamello Ski
TEM, PONTEDILEGNO, TONALE, PRESENAGLETSCHER HHENLAGE DER PISTEN 1120 - 3000 m LIFTANLAGEN INSGESAMT 30 PISTEN INSGESAMT 100 km KUNSTSCHNEE 100% PISTENKLASSIFIZIERUNG 10 leicht, 25 mittelschwer, 6 schwierig

KINDERGRTEN Am Passo del Tonale SNOWPARK Bei den Valena und Scoiattolo Sesselliften am Passo del Tonale LIFT- UND PISTENBETREIBER Consorzio Adamello Ski Tel. 0039 0364 92097 www.adamelloski.com info@adamelloski.it SKIBUS Eine Skibuslinie durch das Val di Sole verbindet gratis die bedeutendsten Ortschaften mit den Skigebieten.

PASSO DEL TONALE

Im Skigebiet Adamello kann man schon im November Ski laufen: am 1900 Meter hohen Passo del Tonale, wo die Liftanlagen bis Mai in Betrieb sind. Auf dem nahen Presenagletscher kann man in 3000 Meter Hhe auch im Sommer auf Naturschnee Ski laufen. Die Skilehrer der drei Skischulen fhren Anfnger und Erfahrene in die Geheimnisse des Abfahrtslaufs, des Langlaufs und des Snowboardens ein. Auerdem kann man auch beim italienischen Meister Luca Cattaneo Skiunterricht nehmen. Im Skigebiet Adamello Ski bestehen viele Mglichkeiten zum Tourenskilauf und zu abenteuerlichen Schlittenfahrten mit Huskyhunden; denn am Tonale befindet sich die erste italienische Sleddogschule. Kinder bis acht knnen hier gratis Ski laufen: Sie erhalten kostenlos den gleichen MehrtagesSkipass, den ein sie begleitender Elternteil erwirbt.

Azienda per il Turismo delle Valli di Sole, Pejo e Rabbi Ufficio Passo del Tonale Tel. 0364 903838 www.valdisole.net

45

Monte Bondone
HHENLAGE DER PISTEN 1184 - 2090 m LIFTANLAGEN INSGESAMT 5 PISTEN INSGESAMT 20 km KUNSTSCHNEE 100% PISTENKLASSIFIZIERUNG 6 leicht, 10 mittelschwer, 1 schwierig

KINDERGRTEN Die Tana di Skippy und Spielgelnde im Schnee im Ortsteil Vason. SNOWPARK Das den Snowboardfans reservierte Gelnde Monte Bondone ist mit einem 120 m langen Superpipe mit Rails, Jumps und Snowcross ausgestattet. Neu ist das Area K-Park (junior) fr Kinder im Alter von 6 bis 14 Jahren. Weiterer Service: Musik, Animation und tgliche Wartung.

LIFT COMPANY Trento Funivie Spa Tel. 0039 0461 948187 (in winter only) Offices: Tel. 0039 0463 988400 www.ski.it info@ski.it

SKIBUS Ein kostenloser Skibus verkehrt tglich zwischen Trento (Busbahnhof) und Vason sowie dem Langlaufzentrum Viote. Auerdem fhrt ein Zubringerbus regelmig von Vason nach Vaneze.

MONTE BONDONE
Pisten auf einem 70 Hektar groen Gelnde, 100% Schneesicherheit, die Brentagruppe als Kulisse und sonst nichts als Wlder und Stille. Der Monte Bondone kann nicht nur mit Abfahrten aufwarten, sondern auch mit Loipen im Viote-Talkessel, Schneeschuhwanderungen und einem bestens ausgestatteten Snowboardpark. Den spten Nachmittag und den Abend kann man dann in der Stadt verbringen, in der Landeshauptstadt Trento, die viel Kunst, Kultur und Freizeitvergngen zu bieten hat. Ein Skigebiet mit einer einzigartigen Gelegenheit: nur eine halbe Stunde von den Pisten entfernt eine von der Renaissance geprgte Altstadt, eine faszinierende Verbindung von Schnee und Kultur, die in zwei groen Museen zu Hause ist, im Schloss Buonconsiglio und im Mart / Museum fr moderne und zeitgenssische Kunst im Palazzo delle Albere.

Azienda per il Turismo Trento, Monte Bondone e Valle dei laghi Tel. 0039 0461 216000 www.apt.trento.it
46

Folgaria, Lavarone und Luserna

HHENLAGE DER PISTEN 1200 - 1735 m LIFTANLAGEN INSGESAMT 35 PISTEN INSGESAMT 83 KUNSTSCHNEE 100% PISTENKLASSIFIZIERUNG 7 bungshnge, 10 leicht, 19 mittelschwer, 3 schwierig

MINI CLUB Costa und Fondo Grande in Folgaria, Bertoldi in Lavarone SNOWPARK Jurassic Park (Fiorentini-Coston) und Malga Rivetta (Lavarone). LIFT COMPANY Associazione Skipass Folgaria Lavarone Tel. 0039 0464 721969 www.folgariaski.com

SKIBUS Zwei kostenlose Skibusse verbinden Folgaria und Lavarone mit den Liftanlagen. Durch die einzelnen Orte des Hochplateaus fhrt ein Shuttlebus. Auerdem verbindet der Schneezug Folgaria mit Costa; der Miniskibus Ortesino-Fiorentini.

FOLGARIA, LAVARONE UND LUSERNA

Weite Schneeflchen, offene, freie Horizonte, eine Landschaft mit sanften Erhebungen, die sich zwischen den Wldern und den verschneiten Lichtungen dieser ausgedehnten Hochflchen hinziehen: Das sind die Merkmale des Hochplateaus von Folgaria, Lavarone und Luserna. Das Clou-Angebot fr die Skilufer ist die Skitour dei Forti, ein 83 km langes Skikarussell, das sich mit abwechslungsreichen Pisten und immer neuen Panoramen zwischen Folgaria, Lavarone und Fiorentini hinzieht und dabei von den Resten der einst mchtigen Festungen des Ersten Weltkriegs begleitet wird. Fr die Kleinsten gibt es sieben bungshnge und Pisten fr Anfnger, fr Skilanglufer die drei Langlaufzentren Passo Coe, Forte Cherle und Malga Millegrobbe.

Azienda per il Turismo Folgaria, Lavarone e Luserna Tel. 0039 0464 724100 www.montagnaconamore.it
47

SKI UND WIEDER SKI

Im Trentino findet der Gast auer den groen Skikarussells auch kleine, familiengerechte Ortschaften nicht weit von den groen norditalienischen Stdten entfernt. Sie bieten Schnee und Relax.
48

49

Altopiano di Brentonico
HHENLAGE DER PISTEN 1200 - 1650 m LIFTANLAGEN INSGESAMT 5 + 4 Frderbnder PISTEN INSGESAMT 35 km KUNSTSCHNEE 50% PISTENKLASSIFIZIERUNG 4 leicht, 16 mittelschwer, 5 schwierig

KINDERGRTEN Happy Snow in Polsa SNOWPARK Double Park in Polsa (850m x 60m). Info: www.doublepark.it SKIBUS Ein kostenloser Skibus verbindet whrend der Weihnachtszeit Brentonico mit den Skipisten und dem Skigebiet Pr Alpesina auf dem Monte Baldo.

LIFT- UND PISTENBETREIBER Brentonico Ski S.c.r.l. Tel. 0039 0464 867055 www.brentonicoski.com SCHNEE- UND PISTENBERICHT www.brentonicoski.com

ALTOPIANO DI BRENTONICO: POLSA, SAN VALENTINO UND SAN GIACOMO

Das Monte-Baldo-Massiv, das den Gardasee vom Etschtal trennt, ist seit dem 16. Jahrhundert fr seine reiche Flora und sein besonderes Klima bekannt, die Botaniker und Naturkundler aus ganz Europa angezogen haben. Aber auch im Winter hat der Baldo seinen Reiz: Auf dem Hochplateau von Brentonico, nur 20 Kilometer von Rovereto entfernt, liegen die Skigebiete Polsa, San Valentino und San Giacomo mit insgesamt 38 Kilometer langen, unterschiedlich schweren Pisten. Skilanglufer finden ideale Loipen im Langlaufzentrum San Giacomo, das von der italienischen und der deutschen Nationalmannschaft auch zum Sommertraining benutzt wird.

50

Azienda per il Turismo Rovereto e Vallagarina Tel. 0039 0464 430363 www.visitrovereto.it Uff. Brentonico: Tel. 0039 0464 395149

Val di Non
PASSO DELLA MENDOLA MONTE ROEN PASSO MENDOLA Loc. Campi da Golf HHENLAGE DER PISTEN 1368 - 1594 m LIFTANLAGEN INSGESAMT 1 (Sessellift) PISTEN INSGESAMT 1,5 km PISTENKLASSIFIZIERUNG blau KINDERGARTEN Nevelandia Roen mit Rodelbahn, Tubing-Piste, bungshang und Karussell

MONTE NOCK - Ruffr STRECKEN 2 HHENLAGE DER PISTEN 1218 - 1342 m LIFTANLAGEN INSGESAMT 1 (Sessellift) PISTEN INSGESAMT 1 km PISTENKLASSIFIZIERUNG rot und schwarz BELEUCHTETE PISTEN Monte Nock A and B ALTOPIANO DELLA PREDAIA STRECKEN 2 HHENLAGE DER PISTEN 1265 - 1480 m LIFTANLAGEN INSGESAMT 1 (Schlepplift) PISTEN INSGESAMT 1,9 km

KUNSTSCHNEE 100% PISTENKLASSIFIZIERUNG blau und rot KINDERGARTEN Predaia Park mit Frderband, Rodelbahn, Skipiste, Tubing-Piste, Hpfburg, Federsprungbrett und Spielplatz SNOWPARK 600 m Lnge und 200 m Hhendifferenz BELEUCHTETE PISTEN Ciasazza 1 und 2

LIFT- UND PISTENBETREIBER Loc. Campi da Golf - Passo Mendola Societ impianti Alta Val di Non S.p.A. Tel. 0039 0471 632159 Verwaltungsbro: Tel. 0039 0463 830180 Altopiano della Predaia Predaia Spa Tel. 0039 346 7932369 predaia@predaia.org www.predaia.org

VAL DI NON
Das Val di Non prsentiert sich als weite, von hohen Bergen eingeschlossene Arena, wo dichte Nadelwlder mit sonnigen Wiesen und fruchtbaren Apfelgrten abwechseln. Wenn der Winter diese reizvolle Welt mit einer dichten, weien Schneedecke einhllt, ldt das Tal zu besonderen, unvergesslichen Erlebnissen ein. Man kann es bei Schneeschuhwanderungen auf einem der vielen Wege entdecken oder auf der Strecke der berhmten Ciaspolada, der bedeutendsten wintersportlichen Veranstaltung, die am 4. Januar 2009 ausgetragen wird. Interessant auch die Skigebiete Ruffr Mendola und auf dem Predaia-Hochplateau. Auch Skilanglufer kommen im Val di Non auf ihre Kosten, besonders auf den langen Strecken von Regole di Malosco oder den Loipen auf dem Predaia-Plateau.

Azienda per il Turismo Valle di Non Tel. 0039 0463 830133 www.visitvaldinon.it
51

Panarotta
HHENLAGE DER PISTEN 1574 - 2002 m LIFTANLAGEN INSGESAMT 3 PISTEN INSGESAMT 18 km KUNSTSCHNEE 100% PISTENKLASSIFIZIERUNG 1 bungshang, 2 leicht, 3 mittelschwer, 1 schwierig

KINDERGARTEN Baby Park bei der Skischule LIFT- UND PISTENBETREIBER Nuova Panarotta S.p.A. Tel. 0039 0461 701632 www.panarotta.it SKIBUS Ein kostenloser Skibus verbindet zu Weihnachten und whrend des Karnevals Levico Terme mit der Panarotta.

NEU Wohnmobilbereich

PANAROTTA
Bei einem Urlaubsaufenthalt im Valsugana kommt man mit der Natur in Kontakt, kann dabei aber zugleich auch fr das Wohlbefinden von Krper und Seele sorgen. Die Landschaft mit ihren dichten Wldern, den weiten, schneebedeckten Hngen, den beiden zauberhaften Seen dem Lago di Caldonazzo und dem Lago di Levico strmt im Winter einen ganz besonderen Reiz aus. Nur 15 km vom Kurbad Levico entfernt liegt Panarotta 2002, ein Skigebiet mit neun Pisten von insgesamt 18 km Lnge und unterschiedlicher Schwierigkeit: ein idealer Ort zu vergnglichen Ferien, vor allem fr Familien mit Kindern und Skilufern auf der Suche nach unberhrter Natur. Mit einem einzigen Skipass kann man die Pisten der Panarotta und die Loipen im benachbarten Valle dei Mocheni / Fersental befahren und im Eisstadion von Baselga di Pin Schlittschuh laufen; viele Geschfte versprechen darber hinaus preisliche Vergnstigungen.

Azienda per il Turismo Valsugana Vacanze Tel. 0039 0461 706101 www.valsugana.info
52

stliches Valsugana und Tesino Lagorai Passo Brocon

HHENLAGE DER PISTEN 1615 - 2100 m LIFTANLAGEN INSGESAMT 5 PISTEN INSGESAMT 10,5 km KUNSTSCHNEE 80% PISTENKLASSIFIZIERUNG 2 leicht, 8 mittelschwer, 1 schwierig

KINDERGARTEN Skilandia im Ortsteil Marande SNOWPARK Playground mit einem mehr als 190 Meter langen Rollteppich mit Rails, Kicker und Box.

LIFT- UND PISTENBETREIBER Funivie Lagorai Spa Tel. 0039 0461 594727 www.skilagorai.it SKIBUS Whrend der Hochsaison und an Wochenenden besteht eine Skibusverbindung zwischen Borgo Valsugana und dem Passo Brocon.

STLICHES VALSUGANA UND TESINO LAGORAI - PASSO BROCON

Die unberhrte Natur der Lagorai-Kette, die das stliche Valsugana und das Tesino beherrscht, wird im Winter, wenn eine weie Schneedecke sie einhllt, zu einem Paradies fr einen entspannenden und zugleich aktiven Urlaub. Der Lagorai und der Passo Brocon sind ideale Ferienziele fr Familien mit Kindern, die hier in Ruhe und Sicherheit Ski laufen knnen, auf perfekt beschneiten, aber nicht berlaufenen Pisten. Das Skigebiet Passo Brocon prsentiert sich mit zehn unterschiedlich schweren Pisten, einem Snowpark und einem Kindergarten. Die Gegend eignet sich besonders gut zu Schneeschuhwanderungen, und allwchentlich werden hier Wintertrekkings in Begleitung von erfahrenen Bergfhrern organisiert.

53

DAS TRENTINO IST ONLINE WEBCAM, PISTENBERICHT UND VIELES ANDERE MEHR
Online finden Sie alles, was Sie zur Planung Ihres Urlaubs oder beim Aufenthalt im Urlaubsort brauchen. Dazu aber gibt es auch gedruckte Broschren und Kataloge. Das Trentino kann mit unzhligen Ortschaften, Events und Angeboten aufwarten, und es ist praktisch unmglich, sie in einer einzigen Broschre zusammenzufassen. Und in der Tat gibt es viele Broschren zu einzelnen Themen und Angeboten. Alle Publikationen der Trentino S.p.A. knnen gratis unter der Telefonnummer 0039 0461 219500 angefordert oder von der Webseite (www.visittrentino.it/kataloge) heruntergeladen werden. Eben die offizielle Webseite des Tourismus im Trentino (www.visittrentino.it) ist der rechte Ort, wo man zu jeder Jahreszeit vollstndige und aktuellste Infos einholen kann: die kompletten Veranstaltungskalender, die Beschreibungen der einzelnen Ortschaften, Routen, Fotos, Karten, Sehenswrdigkeiten, Schneeberichte, Webcam auf den Pisten, Hotelketten, Restaurants, andere Unterknfte und schlielich Pauschalangebote. Das Kapitel mit den Urlaubsangeboten, das allwchentlich auf den neuesten Stand gebracht wird, hlt unter der Adresse www.visittrentino.it/angebote komplette und gnstige Pauschalangebote bereit, die auch die Unterkunft und den Skipass einschlieen. Diese Pakete knnen entweder online oder durch Anruf beim Trentino Booking Center (grne Gratisnummer) 00800-87368466 / 00800-Trentino per Telefon oder Skype gebucht werden.

visittrentino.it

54

Diese Broschre wurde von der Trentino S.p.A. im August 2009 verffentlicht. Texte: Redazione Trentino S.p.A. (in Zusammenarbeit mit Marco Benedetti) Verlagskoordinierung und bersetzung: Relazioni Esterne Editoria Trentino S.p.A. Grafik: Designfabrik, Rovereto Druck: Tipografica Editrice Saturnia, Trento Fotoarchiv Trentino S.p.A.: S. Angelani, C. Baroni, Ben Studio, R. Brunel, P. Calz, G. Cavulli, Industrie- und Handelskammer Trento, L. Gabino, A. Gardin, R. Kiaulehn, P. Lattuada, A. Linke, M. Montibeller, ORLERIMAGES.COM, A. Parolin, Elvis Gp. Piazzi, B. Spagnoli, L. Tonina, U. Visciani, G. Zotta, Fremdenverkehrsmter

INFOS
Azienda per il turismo TRENTO, MONTE BONDONE, VALLE DEI LAGHI
Piazza della Portela 3 38122 Trento Tel. 0039 0461 216000 Fax 0039 0461 216060 informazioni@apt.trento.it www.apt.trento.it

Azienda per il turismo DOLOMITI DI BRENTA, PAGANELLA, ANDALO, LAGO DI MOLVENO, CAVEDAGO, SPORMAGGIORE
Piazza Dolomiti 1 38010 Andalo Tel. 0039 0461 585836 Fax 0039 0461 585570 info@visitdolomitipaganella.it www.visitdolomitipaganella.it

Azienda per il turismo ROVERETO E VALLAGARINA

Corso Rosmini 6 38068 Rovereto Tel. 0039 0464 430363 Fax 0039 0464 435528 info@visitrovereto.it www.visitrovereto.it

Azienda per il turismo della VALLE DI FIEMME

Via F.lli Bronzetti 60 38033 Cavalese Tel. 0039 0462 241111 Fax 0039 0462 241199 info@visitfiemme.it www.visitfiemme.it

FEDERAZIONE TRENTINA CONSORZI PRO LOCO

Via Garibaldi 3 38100 Trento Tel. 0039 0461 239006 Fax 0039 0461 264757 info@unplitrentino.it

Azienda per il turismo della VAL DI FASSA

Strda Roma 36 38032 Canazei Tel. 0039 0462 609500 Fax 0039 0462 602278 info@fassa.com www.fassa.com

Consorzio Pro Loco ALTA VAL GIUDICARIE

Via Brescia 62 38080 Lardaro Tel. 0039 0465 901217 Fax 0039 0465 901937 lardaro@valledelchiese.tn.it www.valledelchiese.tn.it

Azienda per il turismo SAN MARTINO DI CASTROZZA, PASSO ROLLE, PRIMIERO E VANOI
Via Passo Rolle 165 38058 San Martino di Castrozza Tel. 0039 0439 768867 Fax 0039 0439 768814 info@sanmartino.com www.sanmartino.com

Consorzio Turistico GIUDICARIE CENTRALI

Via Damiano Chiesa 3 38079 Tione Tel. 0039 0465 323090 Fax 0039 0465 324140 info@visitgiudicarie.it www.visitgiudicarie.it

Azienda per il turismo VALSUGANA e LAGORAI

Villa Sissi, Parco delle Terme 3 38056 Levico Terme Tel. 0039 0461 706101 Fax 0039 0461 706004 info@valsugana.info www.valsugana.info

Consorzio Pro Loco VALLE DEI MOCHENI

Loc. Pintarei 75 38050 SantOrsola Terme Tel. 0039 0461 551440 Fax 0039 0461 551030 info@valledeimocheni.it www.valledeimocheni.it

Azienda per il turismo ALTOPIANO DI PIN E VALLE DI CEMBRA

Via C. Battisti 106 38042 Baselga di Pin Tel. 0039 0461 557028 Fax 0039 0461 557577 infopine@visitpinecembra.it www.visitpinecembra.it

Consorzio Pro Loco VALLE DEL CHIESE

Via 24 Maggio 115 38080 Lodrone di Storo Tel. 0039 0465 685033 Fax 0039 0465 685544 lodrone@valledelchiese.tn.it www.valledelchiese.tn.it

Azienda per il turismo FOLGARIA, LAVARONE E LUSERNA

Via Roma 67 38064 Folgaria Tel. 0039 0464 724100 Fax 0039 0464 720250 info@montagnaconamore.it www.montagnaconamore.it

Consorzio Pro Loco VALLE DI LEDRO

Via Nuova 9 38060 Pieve di Ledro Tel. 0039 0464 591222 Fax 0039 0464 591577 info@vallediledro.com www.vallediledro.com

INGARDA TRENTINO Azienda per il turismo

Largo Medaglie doro al valor militare 5 38066 Riva del Garda Tel. 0039 0464 554444 Fax 0039 0464 520308 info@gardatrentino.it www.gardatrentino.it

Consorzio Turistico ALTOPIANO DELLA VIGOLANA

Via San Rocco 4 38039 Vattaro Tel. 0039 0461 848350 Fax 0039 0461 848050 info@vigolana.com www.vigolana.com

Azienda per il turismo TERME DI COMANO - DOLOMITI Dl BRENTA

Via C. Battisti 38/D 38077 Ponte Arche Tel. 0039 0465 702626 Fax 0039 0465 702281 info@comano.to www.comano.to

Consorzio Pro Loco VAL DI NON

Fraz. Marcena 38020 Rumo Tel. 0039 0463 530310 Fax 0039 0463 531200 consorzio@prolocovalledinon.it www.maddalene.it

MADONNA DI CAMPIGLIO PINZOLO - VAL RENDENA Azienda per il turismo

Via Pradalago 4 38084 Madonna di Campiglio Tel. 0039 0465 447501 Fax 0039 0465 440404 info@campiglio.to www.campiglio.to

Consorzio Turistico Pro Loco VAL RENDENA

Via San Vigilio 1 38088 Spiazzo Tel. and Fax 0039 0465 801544 info@prolocospiazzo.it www.prolocospiazzo.it

Azienda per il turismo delle VALLI DI SOLE, PEIO E RABBI

Via Marconi 7 38027 Mal Tel. 0039 0463 901280 Fax 0039 0463 901563 info@valdisole.net www.valdisole.net

Consorzio Turistico VALLE DEL VANOI

Piazza Vittorio Emanuele 9 38050 Canal San Bovo Tel. 0039 0439 719041 Fax 0039 0439 719041 vanoi@vanoi.it www.vanoi.it

Azienda per il turismo della VAL DI NON

Via Roma 21 38013 Fondo Tel. 0039 0463 830133 Fax 0039 0463 830161 info@visitvaldinon.it www.visitvaldinon.it

Consorzio Turistico VALLE DEI LAGHI

Via Roma 61 38070 Vezzano Tel. 0039 0461 864400 Fax 0039 0461 864535 info@valledeilaghiturismo.it www.valledeilaghiturismo.it
55

MERANO

Passo Sella Passo Pordoi

MNCHEN 312 km INNSBRUCK 172 km BOZEN 57 km

Peio Rabbi
VAL DI SOLE Passo Costalunga

Canazei
VAL DI FASSA

Passo Fedaia

Fondo Mal Cles

VAL DI NON

Moena

Passo San Pellegrino

Cavalese
A22
SS 48

SS 42

Folgarida-Marilleva
SS 43

Predazzo San Martino di Castrozza

VALLI DEL PRIMIERO e VANOI
SS 50

Passo del Tonale

VAL DI FIEMME

Madonna di Campiglio Pinzolo

VAL RENDENA
SS 239

SS 612

DOLOMITI DI BRENTA PAGANELLA

Fai
SS 12

Fiera di Primiero

Molveno

Andalo Baselga di Pin

Trento
Comano Terme Pergine
VALLE DELLADIGE

Passo Brocon Borgo Valsugana

SS 47

Panarotta Levico

Castel Tesino

Tione
VALLI GIUDICARIE
SS 237 SS 45b

TERME DI COMANO DOLOMITI DI BRENTA

VALSUGANA

Altopiano di FOLGARIA, LAVARONE e LUSERNA

Arco Riva del Garda Storo

GARDA TRENTINO VALLE DEI LAGHI VALLE DI LEDRO
SS 240 SS 12

Folgaria
SS 350

Lavarone

TREVISO 133 km VENEDIG 163 km

Rovereto

ROVERETO e VALLAGARINA

Brentonico Ala Avio

LAGO DI GARDA

A22

ANREISE
VERONA 90 km

BRESCIA 135 km BERGAMO 180 km MAILAND 250 km

A4

BOLOGNA 224 km

Von Norden wie von Sden erreicht man das Trentino bequem mit der Brennerbahn Mnchen-Brenner-Verona und auf der Brennerautobahn A22. Die nchst gelegenen Flughfen sind: Valerio Catullo in Verona (90 km), Gabriele DAnnunzio in Brescia (135 km), Marco Polo in Venedig (163 km), Orio al Serio in Bergamo (180 km) sowie in etwa 250 km Entfernung die Mailnder Flughfen Linate und Malpensa. Durch das Projekt Fly Ski Shuttle sind die Flughfen Verona, Bergamo und Venedig durch einen Bustransferdienst, der von Dezember bis April an allen Samstagen funktioniert, direkt mit den bedeutendsten Wintersportorten verbunden. Zu Fahrten innerhalb des Trentino kann man die Linienbusse der Trentino Trasporti und die Bahnlinien Trento-Mal (ins Valle di Non und Valle di Sole) oder Trento-Venedig (Valsugana) benutzen. Zwischen den grten italienischen Stdten und den bedeutendsten Trentiner Skigebieten verkehren auerdem allwchentlich eigene Schneebusse. www.ttspa.it www.trenitalia.com

56

FLYSCHNEE FLIEGEN MIT FLY SKI SHUTTLE SKI SHUTTLE IN DEN

VOM FLUGHAFEN DIREKT AUF DIE PISTEN
Whrend der Wintersaison besteht ein direkter Transferdienst zwischen den Flughfen Verona, Bergamo und Venedig und einigen der meistbesuchten Trentiner Wintersportorte. Vom Flughafen Valerio Catullo in Verona fhrt ein Bus ab, der die Touristen direkt ins Val di Sole, ins Val di Fassa und ins Val di Fiemme, auf das Altopiano della Paganella, Monte Bondone, Altopiano di Folgaria, Lavarone und Luserna bringt. Mit diesem Service knnen die Touristen, die mit nationalen und internationalen Flgen anreisen, bequemer ihre Urlaubsorte erreichen und somit alle Probleme des Linienverkehrs mit bisweilen ungnstigen Fahrplnen umgehen. Ein Zubringerservice wird angeboten von Bergamo in das Val di Sole, von Venedig in die Tler Val di Fiemme und Val di Fassa sowie nach S. Martino di Castrozza und Primiero. Verbindungen bestehen vom Dezember bis April. Weitere Infos beim Call-Center 0039 0461 391111 (Mo-Fr 9-18 Uhr) oder auf der Webseite www.trentinoviaggi.net

57

WWW.VISITTRENTINO.IT

58

Trentino S.p.A. - Marketing AG - via Romagnosi 11 - I-38122 Trento - info@visittrentino.it