Pass gut auf dich auf!

Pass auf!

aufpassen auf

Heute passe ich auf die Kinder auf.

Achtung!

Achtung Stufe!

Ich versucht einen meiner Chefs das zu erklären.

der Harnleiter

der Stein steckt fest

Ich bin schmerzfrei.

die Blase

der Luftballon

auf der linken Seite

Ultraschallaufnahme

die Ultraschalluntersuchung

der Schall

die Schallmauer durchbrechen

Womit atmet ihr? Wir atmen mit der Lunge.

die Lunge - der linke/rechte Lungenflügel

der Flügel

die Luftröhre

der Schlauch

das Rohr

die Speiseröhre

die Gräte (Fischgräte)

Er hat sich verschluckt.

sich verschlucken

ersticken

Er ist erstickt.

Womit denken wir? Mit dem Gehirn.

 das Gehirn / das Hirn

Womit verdauen wir die Nahrung? – Mit dem Magen.

der Magen

die Magen-Darm-Infektion

die Leber

die Leberpastete

die Harnblase

der Harn/der Urin

die Gallenblase

die Galle

die Bauchspeicheldrüse

der Darm – der Dünndarm/der Dickdarm

der After/der Anus

Welche Voraussetzungen muss ein Kranführer haben?

- körperliche und geistige Eignung

- Mindestalter 18 Jahre
- Berufserfahrung
- Kranführerausweis
- Fahrbewilligung
- Unterweisung und schriftliche Betriebsanweisung
- Vertraut sein mit der Bedienung
- Kenntnis der Betriebsanleitung des Herstellers

die Selbstbedienung (SB-Restaurant)

Ein Kran ist nicht führerscheinpflichtig, darf damit jeder Arbeitnehmer fahren?

die Pflicht -pflichtig

Muss die Betriebsanleitung direkt beim Kran sein?

Ein Lieferant hat einen Kranführerschein. Er könnte, damit er keine Zeit verliert, seine Ladung mit Hilfe
eines vorhandenen Krans abladen. Darf er das?

Lastkraftwagen (LKW) - camión

belasten
die Belastung

beladen vs. entladen (den LKW)/abladen (die Ware)

Welches Gesetz ist die Grundlage für die ÖNORM M 9601?

das Gesetz – la ley

AM-VO = Arbeitsmittelverordnung

in Kraft treten

gelten / das Gesetz gilt seit 2012

Was ist mit dem Kran verboten?

die Minderjährigen (unter 18 Jahre alt) – die Volljährigen (18 +)

Wann ist der Betrieb einzustellen? = Wann muss man den Betrieb einstellen?

Wann muss der Betrieb eingestellt werden?

einstellen

sein zu + Infinitiv = muss gemacht werden

Die Fenster sind zu putzen. = Man muss die Fenster putzen.

Wenn eine Bremse versagt.

versagen = nicht funktionieren

Beim Aufkommen von starkem Wind oder Gewitter.

Wenn die Stahlkonstruktion, mechanische Teile, Hydraulik oder Seile so beschädigt sind, dass Gefahr im
Verzug ist.

der Schaden

der Sachschaden

der Personenschaden

Schade! Que pena!

Ein Warmer.
Wer darf einen ortveränderlich aufstellbaren Kran aufstellen?

verändern

der Ort

-bar (es ist möglich) machbar, lesbar, zahlbar, durchführbar, verbrennbar,

die Bar Ich zahle bar. (mit Karte) Ich bezahle die Rechnung.

Ich gehe barfuß.

Welche Funktionen hat der Kranführer bei der täglichen erstmaligen Inbetriebnahme zu überprüfen?

haben + zu + Infinitiv = müssen + Infinitiv

das erste Mal beim ersten Mal (Adj.) erstmalig

heute (Adverb) (Adj.) heutig

morgen (Adv.) (Adj.) morgig

gestern (Adv.) (Adj.) gestrig

- Bremsen
- Betriebs- oder Notschalter
- Warneinrichtung

Wenn mehrere Kranführer den Kran verwenden, wer ist für die tägliche Prüfung vor Verwendung
zuständig?

zuständig sein für + A

Man muss eine Person bestimmen.

Woher weiß der Kranführer, wie die Bremsenprüfung durchzuführen ist?

Aus der Bedienungsanleitung.

Wie ist eine Hubwerksbremsenprüfung durchzuführen, wenn die notwendige Prüflast nicht zur Verfügung
steht?

zur Verfügung stehen – estar al disposición

Wann ist der Betrieb des Kranes vom Kranführer sofort einzustellen?

Wie ist der Transport hängender Lasten über ungeschützte Arbeitsplätze geregelt?
 - geeignete technische oder organisatorische Schutzmaßnahmen durchführen

FH Kapfenberg

Welche Möglichkeiten hat der Kranführer, wenn eine Last die zulässige Tragfähigkeit des Kranes
übersteigt?

zulassen (Verb) zulässig (Adj.)

übersteigen

1.4 (Seite 15) Der Kranführer muss Arbeiten ablehnen, wenn der Kran nicht dafür geeignet ist.

1.5 Tandemhub

Eine spezielle Last erfordert außergewöhnliche Vorkehrungen oder Vorbereitungen beim Anschlagen,
wer ist für die Information zuständig?

außergewöhnlich

die Vorkehrung eine Vorkehrung treffen

Welcher Mindestabstand ist bei der Lagerung von Gütern zu bewegten Kranteilen einzuhalten?

3.12 Minimum 0,5 m

Darf eine Last von zwei Kränen gemeinsam gehoben werden, auch wenn die Last größer ist, als ein Kran
alleinheben darf? (Tandemhub)

Leiwand = super = klasse

Des is glas!

Wenn es dann mal nicht so läuft (rennt), wie man will …

immer noch

wecken /aufwecken/der Wecker

aufwachen Ich bin um 6 Uhr aufgewacht.

komm, hör mir mal zu

dir sollte einer mal sagen

dass du das ja nicht vergisst

du stellst die richtigen Fragen, die sonst jeder vergisst

I hob´s vagessn

die Stimme

stimmen

die wollte ich jetzt einmal sagen zu dir

I woit da sogn, dass i murgn spät kumm

wie ein Mensch sein sollte

Das ist halt so.

Wann sind Einweiserzeichen zu verwenden?

die Zeichen beherrschen

Wie viele Sprachen beherrscht du?

sich abstimmen

Wir müssen uns abstimmen, wer die erstmalige Kranprüfung macht.

zur besseren Erkennbarkeit der Warnkleidung

erkennen

warnen

eindeutig / zweideutig

nach Bedarf wiederholen

ein Zeichen befolgen

Der Kranführer ist an die Zeichen des Einweisers nicht gebunden, wenn sie den geltenden Vorschriften
widersprechen oder Gefahr im Verzug ist.

an etwas gebunden sein

widersprechen - contradecir

wiederholen – repetir

Sprechfunkeinweisung

nachweislich
 einen Nachweis erbringen

die Benennung

benennen

der Arbeitskorb

der Haken

kurzfristig – mittelfristig – langfristig

die Frist die Abgabefrist

ausreichend informiert sein

Ich habe die Schnauze voll.

Gusch! (vulg.!) Hoit´s Maul!

Ruhe bitte!

Bssst!

Sei still! Halt den Mund! Halt die Klappe!

eine spannende Lektüre

ein spannender Film

eine entspannende Reise

einspannen / ausspannen

Entspann dich!

die Spannung

Immer gemütlich!

Alles mit Gemütlichkeit!

überlasten

leisten

die Leistung

eine leichte Arbeit eine schwere Arbeit

Wie lange trainierst du noch an dieser Maschine?

Wie lange brauchst du noch?

Brauchst du noch lang?

Brauchst no laung?

Ich möchte auch mal hier trainieren.

I mechat a amoi do trainieren.

der Mannschaftssport

tschechern = viel Alkohol trinken

Di Lei tschechern fü.

aufschreiben

abschreiben

verschreiben Ich habe mich verschrieben.

unterschreiben Hast du schon unterschrieben?

das ist vollgeschrieben

Vokabelheft

unterstreichen

durchstreichen Ich habe das Wort durchgestrichen und richtig geschrieben.

Ich habe das korrigiert. = Ich habe das ausgebessert.

Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.