ТАБЛИЦА ГЛАГОЛОВ СИЛЬНОГО И НЕПРАВИЛЬНОГО СПРЯЖЕНИЯ

Infinitiv Präsens Präteritum Partizip II Imperativ Konjunktiv Сослаг. Перевод

№ Неопред. Настоящее время Прошедшее время Причастие II Повелит, Накл.
п/п форма накл.
1 backen backe, bäckst [backst], bäckt [backt] buk [backte], ~(e)st gebacken back (e) büke печь, выпекать, запекать
2 befehlen befehle, befiehlst, befiehlt befahl befohlen befiehl beföhle [befähle] приказывать, велеть
3 beginnen beginn || e, -st, ~t begann begonnen beginn (e) begönne [begänne] начинать
4 beißen beiß || e, ~(es)t, ~t biss gebissen beiß(e) bisse кусать, укусить
5 bewegen1 beweg || e, -st, ~t bewegte [bewog] bewegt [bewogen] beweg (e) bewöge двигать, побуждать
6 biegen bieg || e, ~st, ~t bog gebogen bieg(e) böge гнуть, изгибать, сгибать
7 bieten biet || e, ~(e)st, -et bot, ~(e)st geboten biet(e) böte предлагать
8 binden bind || e, ~est, -et band, ~(e)st gebunden bind(e) bände завязывать, связывать
9 bitten bitt|| e, ~est, -et bat, ~(e)st gebeten bitte bäte просить
10 bleiben bleib || e, -st, -t blieb, ~(e)st geblieben bleib (e) bliebe оставаться
11 bringen bring || e, -st, ~t brachte gebracht bring (e) brächte приносить, приводить
12 denken denk || e, ~st, ~t dachte gedacht denk(e) dächte думать, полагать
13 dürfen darf, ~st, ~ durfte gedurft — dürfte мочь, быть вправе, сметь
14 essen esse, issest [isst], isst aß, ~est gegessen iss ässe есть, кушать
15 fahren fahre, fährst, fährt fuhr, ~(e)st gefahren fahr(e) führe ехать, ездить, кататься
16 fallen falle, fällst, fällt fiel gefallen fall(e) fiele падать
17 fangen fange, fängst, fängt fing gefangen fang(e) finge ловить, поймать
18 fliegen f lieg || e, ~st, ~t flog, ~(e)st geflogen flieg(e) flöge летать, лететь
19 fliehen flieh||e, ~st, ~t floh, ~(e)st geflohen flieh(e) flöhe бежать, убегать
20 fließen f ließ || e, ~(es)t, ~t floss, flossest geflossen f ließ (e) flösse течь, литься, струиться
21 frieren frier ||e, ~st, ~t fror gefroren frier(e) fröre мёрзнуть, зябнуть
22 geben gebe, gibst, gibt gab gegeben gib gäbe давать, подавать
23 gehen geh || e, ~st, ~t ging gegangen geh(e) ginge идти, ходить, уходить
24 gießen gieß||e, ~(es)t, ~t goß, [gössest] gegossen gieß (e) gösse лить, наливать
25 haben habe, hast, hat hatte gehabt hab(e) hätte иметь, обладать
26 halten halte, hältst, hält hielt gehalten halt(e) hielte держать, содержать
27 hängen1 hänge [hange], hängst, hängt hing gehangen häng(e) hinge висеть

1
в значении двигать по слабому спряжению.

1
28 heißen heiß || e, ~(es)t, ~t hieß geheißen heiß(e) hieße называться, означать
29 helfen helfe, hilfst, hilft half geholfen hilf hülfe помогать
30 kennen kenn || e, ~st,.~t kannte gekannt kenn(e) kennte знать, быть знакомым
31 kommen komm || e, ~st, ~t kam gekommen komm(e) käme приходить, прибывать
32 können kann, ~st, kann konnte gekonnt – könnte мочь, быть в состоянии
33 laden lad || e, ~est [lädst], -et [lädt] lud geladen lad(e) würde laden грузить, приглашать
34 lassen lasse, lassest [lässt], lässt ließ gelassen laß [lasse] ließe велеть, позволять
35 laufen laufe, läufst, läuft lief gelaufen lauf(e) liefe бежать, убегать
36 lesen lese, lies (es) t, liest las gelesen lies läse читать
37 liegen lieg || e, -st, -t lag gelegen lieg(e) läge лежать, находиться
38 mögen mag, ~st, mag mochte gemocht – möchte хотеть, желать
39 müssen muss, -t, muss musste gemusst – müsste долженствовать
40 nehmen nehme, nimmst, nimmt nahm genommen nimm nähme взять, брать, принимать
41 rufen ruf||e, -st, -t rief gerufen ruf(e) riefe кричать, звать, вызывать
42 schlafen schlafe, schläfst, schläft schlief geschlafen schlaf(e) schliefe спать, ночевать
43 schließen schließ||e, ~(es)t, ~t schloss geschlossen schließ (e) schlösse закрывать, завершать
44 schneiden schneid||e, ~est, -et schnitt geschnitten schneid(e) schnitte резать, разрезать, стричь
45 schreiben schreib || e, -st, -t schrieb geschrieben schreib (e) schriebe писать, написать
46 schweigen schweig || e, -st, -t schwieg geschwiegen schweig(e) schwiege молчать, замолчать
47 schwimmen schwimm || e, -st, -t schwamm geschwommen schwimm (e) schwömme плавать, плыть
48 sehen sehe, siehst, sieht sah ~st gesehen sieh(e) sähe смотреть, глядеть
49 sein bin, bist, ist; sind, seid, sind war gewesen sei, seid wäre быть, существовать
50 singen sing||e, ~st, ~t sang gesungen sing(e) sänge петь
51 sitzen sitz||e, ~(e)st, ~t saß gesessen sitz(e) säße сидеть
52 sollen soll, ~st, soll sollte gesollt – sollte быть должным
53 sprechen spreche, sprichst, spricht sprach gesprochen sprich spräche говорить, разговаривать
54 stehen steh || e, -st, -t stand gestanden steh(e) stände [stünde] стоять, находиться
55 tragen trage, trägst, trägt trug getragen trag(e) trüge носить, нести
56 treffen treffe, triffst, trifft traf getroffen triff träfe встречать, заставать
57 trinken trink || e, -st, -t trank getrunken trink(e) tränke пить
58 tun tue, tust, tut; tun tat getan tu(e), tut täte делать
59 vergessen vergesse, vergissest [vergißt], vergißt vergaß vergessen vergiss vergäße забывать
60 wachsen wachse, wächst [wächsest], wächst wuchs gewachsen wachs (e) wüchse [ -y:-] расти
1
Глагол hängen имеет сильные формы только в значении висеть. В значении вешать он спрягается по слабому спряжению.
2
61 waschen wasche, wäsch(e)st, wäscht wusch gewaschen wasch (e) wüsche мыть
62 werden werde, wirst, wird wurde geworden werd(e) würde стать
63 wissen weiß, ~t, weiß, wissen, wisst, wissen wusste gewusst wisse wüsste знать
64 wollen will, ~st, will wollte gewollt wolle wollte хотеть
65 ziehen zeih || e, ~st, ~t zog gezogen zieh(e) zöge тащить