AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE

Landeshauptmannstellvertreter, Landesrat für Ladinische Vicepresidente della Provincia, Assessore alla Formazione e
Bildung und Kultur, Infrastruktur und Mobilität Cultura Ladina, alle Infrastrutture e alla Mobilità

PROVINZIA AUTONOMA DE BULSAN - SÜDTIROL

Vizepresidënt dla Provinzia, Assessur por la Formaziun y la Cultura Ladina, les Infrastrotöres y la Mobilité

An die
Südtiroler Freiheit
Bozen, 22.09.2022 Landtagsabgeordneter
Sven Knoll
Bearbeitet von / redatto da / scrit da:: Myriam Atz Tammerle
Karin Brenner
Tel. 0471/414600

Zur Kenntnis: An die Präsidentin

Des Südtiroler Landtags
Frau Rita Mattei

Aktuelle Fragestunde Nr. 64/September/2022 - Kulturgut Pawigler Seilbahn

In Bezug auf obgenannter Anfrage wird Folgendes mitgeteilt:

1. Warum ist es nach 50 Jahren nicht mehr möglich, mit der Kabinenbahn Personen zu
transportieren?

Bei der Seilbahn Pawigl handelt es sich um eine Seilbahn im privaten Dienst.
Laut Landesgesetz Nr. 1, 2006, Artikel 31 ist für allfällige zum Bau und Betrieb der Seilbahnanlagen im privaten
Dienst erforderliche Genehmigungen die Gemeinde zuständig, in der sich die Anlage befindet.

2. Entspricht es der Wahrheit, dass eine definierte Personengruppe weiterhin zur Benützung
berechtigt wäre?

Ja. DEKRET DES LANDESHAUPTMANNS vom 8. Mai 2001, Nr. 21 - Durchführungsverordnung

zum Landesgesetz vom 17. Februar 2000, Nr. 5, betreffend "Regelung der privaten Seilbahnen für die
Beförderung von Personen und Gütern"

„Art. 2 (Zur Beförderung zugelassene Personen): Alle Materialseilbahnlinien im privaten Dienst, die für die
Beförderung von Personen zugelassen sind, dürfen nur vom Eigentümer, seinen Familienangehörigen, dem
Dienstpersonal sowie von gelegentlichen Fahrgästen, einschließlich der Personen, die gelegentlich die Linie
für Rettungseinsätze oder ärztliche Hilfe benützen, sowie den Organen der öffentlichen Sicherheit, und zwar
ausschließlich zu Dienstzwecken, benützt werden. Die Beförderung ist kostenlos durchzuführen.“

3. Falls Ja, mit welcher Begründung? Ist die Nutzung durch den Pfarrer weniger gefährlich als durch
jemand anderen?

Siehe oben.

4. Plant die Landesregierung die Pawigler-Seilbahn zu reaktivieren bzw. die betroffenen Gemeinden
bei der Reaktivierung zu unterstützen?

Landhaus 2, Silvius-Magnago-Platz 10  Palazzo 2, Piazza Silvius Magnago 10  Palaz provinziel 2, Plaza Silvius Magnago 10 
39100 Bozen 39100 Bolzano 39100 Bulsan
Tel. 0471 41 23 33-34 Tel. 0471 41 23 33-34 Tel. 0471 41 23 33-34
assessorat.ladin@provinz.bz.it assessorat.ladin@provincia.bz.it assessorat.ladin@provinzia.bz.it
Steuernr./Mwst.Nr. 00390090215 Codice fiscale/Partita Iva 00390090215 Codesc fischel/Chëuta sun l valor njuntà
00390090215
Prot. Datum | data prot. 22.09.2022 Prot. Nr. | n. prot. LTG_0005071 Prot. Typ | tipo prot. Eingang - entrata
 AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE

Seite / Pag. 2

Sofern Gemeinde oder private Betreiber eine Neuerrichtung einer Seilbahn für den öffentlichen Dienst in
Angriff nehmen würden, würden Sie entsprechend der gültigen Beitragskriterien um eine Finanzierung
ansuchen können.

Mit freundlichen Grüßen

Daniel Alfreider Firmato digitalmente da: Daniel Alfreider

LH-Stv. und Landesrat Data: 22/09/2022 12:18:52
(mit digitaler Unterschrift unterzeichnet)

Prot. Datum | data prot. 22.09.2022 Prot. Nr. | n. prot. LTG_0005071 Prot. Typ | tipo prot. Eingang - entrata