Autunno / Herbst 2022

Attenzione: nuovi orari!

Achtung: neue Uhrzeiten! teatrodimitri.ch

DOMENICA 2 La Famiglia Dimitri 3 - Questo E Quello / Dies Und Das Spettacolo umoristico
ore 18.00 Uno spettacolo poetico, comico e musicale che collega il passato al futuro... Per tutta la famiglia
Eine poetische, komische und musikalische Show, die die Vergangenheit mit der Zukunft verbindet…
Con/Mit: Nina Dimitri, Silvana Gargiulo, Samuel Müller.

MERCOLEDÌ 5 Roberto Maggini, Pietro Bianchi e Duilio Galfetti Musica

ore 20.00 Canti e musica popolare nel Ticino ricordando il Clown Dimitri. / Volksmusik im Tessin in Erinnerung an Clown Dimitri.

GIOVEDÌ 6 Compagnia DUE – Avanti Clown

ore 20.00 Un grandioso spettacolo clownesco per grandi e piccini. / Eine grossartige Clown-Vorstellung für Jung und Alt.
Con/Mit: Andreas Manz, Bernard Stöckli.

VENERDÌ 7 Wakouwa Teatro – Very Little Circus Clown

ore 20.00 Un circo magico e poetico creato con semplicità e tanto entusiasmo. Circo
Mit Einfachheit und Enthusiasmus entsteht ein magisch poetischer Circus.
Con/Mit: Gerardo Tetilla, Naima Bärlocher.

DOMENICA 9 FUORI & thank you for your compliments – Misento Spettacolo
ore 10.00 Uno spettacolo per bambini dal 3 ai 6 anni che celebra i sentimenti. Con poche parole. per bambini
Eine Party der Gefühle für Kinder von 3-6 Jahren. Mit wenig Worte.
Adulti/Erwachsene: CHF 20.– / Bambini fino 14 anni/Kinder bis 14 Jahren: CHF 5.–.

BRUNCH Riservazioni per il brunch (lu – ve, 9 – 12) / Reservierungen für den Brunch (Mo – Fr, 9 – 12)
ore 11.00 info@teatrodimitri.ch | 058 666 67 85

LUNEDÌ 10 Claire alleene – ENDLICH – Ein Stück für immer Chansonkabarett

ore 20.00 Anche nel suo secondo programma solista, Claire canta, filosofeggia e suona il pianoforte.
Auch in ihrem zweiten Solostück singt, philosophiert und verspielt sich Claire gut und gern am Klavier.
Con/Mit: Judith Bach. Regia/Regie: Cornelia Montani.

MARTEDÌ 11 Silvana Gargiulo – Felicità Tragicomico

inese Il primo programma solista dell’impareggiabile attrice e regista.
Prima tic
Das erste Solo-Programm der einzigartigen Schauspielerin und Regisseurin.
MERCOLEDÌ 12 Regia/Regie: Ueli Bichsel.
ore 20.00

GIOVEDÌ 13 André Desponds – Safety Last! Film comico

20.00 Il pianista svizzero accompagna il divertente film comico con Harold Lloyd. Musica
Der Schweizer Pianist begleitet die unterhaltsame Komödie mit Harold Lloyd in der Hauptrolle.

VENERDÌ 14 herdeg&desponds – żal – Omaggio a Frédéric Chopin Danza

ore 20.00 Intrecciando danza, musica, proiezioni e testi, i due artisti ricreano un ritratto suggestivo del famoso pianista. Musica
Durch eine raffinierte Mischung aus Tanz, Musik, Projektionen und Texten entsteht ein beeindruckendes Porträt des
berühmten Pianisten.
Con/Mit: Andrea Herdeg, André Desponds

SABATO 15 Théâtre Circulaire – Porte-à-faux Circo

ore 19.30 Uno strabiliante spettacolo di circo itinerante per tutti, con artisti formati all’Accademia Teatro Dimitri.
DOMENICA 16 Eine erstaunliche reisende Zirkusshow für jedermann, mit Absolventen der Accademia Teatro Dimitri.
ore 17.00 Con/Mit: Jean David L’Hoste-Lehnherr, Luca Lombardi, Simon Huggler. Regia/Regie: Céline Rey.
VENERDÌ 21
SABATO 22
ore 19.30
DOMENICA 23
ore 17.00

Categorie Acquisto biglietti su www.teatrodimitri.ch Ticketvorverkauf auf www.teatrodimitri.ch Museo Comico

Adulti Ritiro biglietti riservati: Reservierte Tickets abholen: Aperto nei giorni di spettacolo
Erwachsene Fr. 35 28 20 entro 1 ora prima dello spettacolo bis 1 Stunde vor Beginn An Vorstellungstagen geöffnet
Studenti Apertura ufficio: Lu - Ve, 9-12 Büro-Öffnungszeiten: Mo - Fr, 9-12
Studenten Fr. 22 18 15 058 666 67 85 info@teatrodimitri.ch 058 666 67 85 info@teatrodimitri.ch Ristorante Teatro Dimitri
Bambini fino Aperto nei giorni di spettacolo
Kinder bis Cassa serale e chiosco Abendkasse und Kiosk Si consiglia la riservazione allo
14 anni Fr. 12 10 10 Nei giorni di spettacolo, An Vorstellungstagen 17 bis 20.00 058 666 67 88
dalle 17 alle 20.00 Kasse für Nachmittagsvorstellungen An Vorstellungestagen geöffnet
Un omaggio alle famiglie Cassa per spettacoli pomeridiani 1 Stunde vor Beginn Reservierungen werden
Ein Geschenk für Familien 1 ora prima dello spettacolo empfohlen unter 058 666 67 88

Sostenete la Fondazione Dimitri Unterstützen Sie die Fondazione Dimitri

un‘istituzione non-profit eine Non-Profit-Organisation

Caraa du Teatro Dimitri 1,
6653 Verscio.
IBAN CH54 8080 8005 3650 9503 1
Raiffeisen Schweiz Genossenschaft Caraa du Teatro Dimitri 1, Raiffeisen Schweiz Genossenschaft
Raiffeisenplatz 6653 Verscio. Raiffeisenplatz
9001 St. Gallen 9001 St. Gallen
SWIFT-BIC RAIFCH22XXX IBAN CH54 8080 8005 3650 9503 1 SWIFT-BIC RAIFCH22XXX
Conto postale della Banca: 65-6555-9 Postkonto der Bank: 65-6555-9