Liste mit den wichtigsten Verben mit
Präpositionen
Infinitiv
mit etwas anfangen
auf etwas antworten
sich über etwas/ jemanden ärgern
auf etwas/ jemanden aufpassen
jemanden um etwas bitten
jemandem für etwas danken
jemanden zu etwas einladen
sich für etwas/ jemanden
entscheiden
sich bei jemandem für etwas
entschuldigen
sich an etwas/ jemanden erinnern
nach etwas/ jemandem fragen
sich auf etwas/ jemanden freuen
sich über etwas freuen
sich an etwas/ jemanden gewöhnen
an etwas/ jemanden glauben
jemandem bei etwas helfen
sich über etwas/ jemanden
informieren
sich für etwas/ jemanden
interessieren
sich um etwas/ jemanden kümmern
über etwas/ jemanden nachdenken
nach etwas riechen
nach etwas schmecken
an etwas teilnehmen
mit jemandem telefonieren
von etwas/ jemandem träumen
sich mit jemandem treffen
sich mit jemandem verabreden
sich von etwas/ jemandem
verabschieden
sich in etwas/ jemanden verlieben
sich auf etwas vorbereiten
Mit welchem
Kasus? Spanisch Beispielsatz Übersetzung (La traducción es lo más literal posible)
+D empezar con algo Ich habe heute mit einem neuen Hobby angefangen. Hoy he empezado con una nueva afición.
+A responder a algo Kann ich dir später auf deine Whatsapp-Nachricht antworten? ¿Puedo responderte más tarde a tu mensaje de Whatsapp?
+A enojarse con algo/ alguien Ich ärgere mich manchmal über meinen frechen Hund. A veces me enojo con mi perro travieso.
+A cuidar de algo/ alguien Maria passt jeden Montag auf ihre kleine Schwester auf. María cuida de su hermana pequeña todos los lunes.
+A pedir algo a alguien Ich muss dich um eine Entschuldigung bitten. Tengo que pedirte una disculpa.
+A agradecer algo a alguien Ich danke dir für den Blumenstrauß. Te agradezco el ramo de flores.
+D invitar a alguien a algo Wir möchten dich zu unserer geheimen Party am nächsten Nos gustaría invitarte a nuestra fiesta secreta el fin de semana
Wochenende einladen. que viene.
+A decidirse por algo/ alguien Ich entscheide mich für das rote Haus. Me decido por la casa roja.
+D/+A disculparse con alguien por algo Ich muss mich bei Ihnen für das Verhalten meines Sohnes Debo disculparme con usted por el comportamiento de mi hijo.
entschuldigen.
+A acordarse de algo/ alguien Kannst du dich an die kleine Katze erinnern? ¿Te acuerdas del gato pequeño?
+D preguntar por algo/ alguien Er hat mich nach dem Weg gefragt. Me preguntó por la dirección.
+A alegrarse de antemano de algo/ Sie freut sich auf das Wochenende. Ella se alegra de antemano del fin de semana.
alguien
+A alegrarse de algo/ alguien Ich freue mich über deinen Besuch. Me alegro de tu visita.
+A acostumbrarse a algo/ alguien Ich muss mich an deine kurzen Haare gewöhnen. Tengo que acostumbrarme a tu pelo corto.
+A creer en algo/ alguien Tante Inge glaubt an den Weihnachtsmann. La tía Inge cree en Papá Noel.
+D ayudar a alguien con algo Ich kann dir sehr gern mit den Einkäufen helfen. Puedo ayudarte con mucho gusto con las compras.
+A informarse de/ sobre algo/ alguien Er hat sich über die Angebote informiert. Él se ha informado de las ofertas.
+A interesarse por algo/ alguien Sie interessiert sich nicht für Geld. Ella no se interesa por el dinero.
+A ocuparse de algo/ alguien Meine Oma kümmert sich um meinen Opa. Mi abuela se ocupa de mi abuelo.
+A pensar sobre algo/ alguien Hast du schon über deine Pläne fürs nächste Jahr nachgedacht? ¿Ya has pensado sobre tus planes para el año que viene?
+D oler a algo Ohh, Oma Elisabeth! Der Kuchen riecht sehr lecker nach Äpfeln ¡Ohh, abuela Elisabeth! El pastel huele muy rico a manzana y
und Zimt. canela.
+D saber a algo Toll, der Kuchen schmeckt nach Schokolade und Bananen! Genial, ¡el pastel sabe a chocolate y a plátano!
+D participar en algo Möchtest du an der Umfrage teilnehmen? Es dauert nur zwei ¿Te gustaría participar en la encuesta? Solo tarda dos minutos.
Minuten.
+D hablar con alguien por teléfono Ich telefoniere sehr gern mit meiner Freundin Ana. Me encanta hablar con mi amiga Ana por teléfono.
+D soñar con algo/ alguien Letzte Nacht habe ich von einem Pony geträumt. Anoche soñé con un pony.
+D reunirse con alguien Natürlich kann ich mich am Wochenende mit dir treffen! ¡Por supuesto que puedo reunirme contigo el fin de semana!
+D quedar con alguien Tut mir leid, ich habe mich schon mit einem Freund verabredet. Lo siento, ya he quedado con un amigo.
+D despedirse de algo/ alguien Gestern habe ich mich von meiner Schwester verabschiedet. Ayer me despedí de mi hermana.
+A enamorarse de algo/ alguien Romeo hat sich unsterblich in Julia verliebt. Wie romantisch! Romeo se enamoró perdidamente de Julieta. ¡Qué romántico!
+A prepararse para algo Er bereitet sich auf die Prüfung vor. Él se prepara para el examen.