SPEZIALISTEN FÜR ZENTRIFUGALE

FEST-FLÜSSIG-TRENNUNG

FEST-FLÜSSIG-TRENNUNG DURCH ZENTRIFUGATION

Die zentrifugale Flüssig-/Feststofftrennung kann nach zwei unterschiedlichen Prinzipien durchgeführt
werden: Zentrifugalfiltration (oder Zentrifugaltrocknung) und Zentrifugaldekantierung

ZENTRIFUGALFILTRATION Im Falle einer Suspension, die in die rotierende Trommel eingetragen wird

Lösungszufuhr
Die Trennung des gemischten Feststoffs und der Flüssigkeit
erfolgt durch Zentrifugalkraft erzeugten Drucks, wo die Flüs-
sigkeit dann durch ein Filtermedium fließt. Lochtrommel
Dieses Filtermedium, die perforierte Trommelwand und
eventuell das darauf aufgebrachte Filtertuch, übernimmt die Evakuierung der
Flüssigkeit
Rückhaltung der Feststoffe innerhalb der rotierenden Trommel.
Filtergewebe mit
Chemie: Pulver, Kristalle, Dispersionen, Aktive Drainagetuch
pharmazeutische Wirkstoffe (API).
Flüssigkeit
Lebensmittelindustrie:
Gemüse, Obst, Gärtnereisamen, Stärke… Filterkuchen/
Feststoffe
Recycling: Kunststoff- und Metallabfälle zum Recycling… Rotation

Metallbearbeitung: Spänen und Bauteilen entölen,

Schleudern und Trocknen von Bauteilen nach der
Oberflächenbehandlung.

Textilindustrie: Zentrifugieren von Textilmaterialien

und Produkten nach dem Färben, Waschen oder
Bleichen.

ZENTRIFUGALDEKANTIERUNG
Im Falle einer Dreiphasenlösung

Die Zentrifugaldekantierung (oder Sedimentation) wird Lösungszufuhr

durch die unterschiedlichen Dichten der verschiedenen Evakuierung
Phasen der Lösung erreicht, die durch die Zentrifugalkraft
getrennt werden.
Leichtere Flüssigkeit
Die Feststoffe, die in der Regel eine höhere Dichte haben,
setzen sich radial entlang der rotierenden Trommel (unge- Schwerere Flüssigkeit
lochte Trommel) ab und die flüssige Phase, die die leichtere ist,
konzentriert sich zur Achse hin.
Migration von Feststof
partikeln
Chemikalien/Pharmazeutika:
Impfstoffe, Enzyme, Hydroxide… Solide Schale

Parapharmazeutika/Parachemikalien: Sediment
Kosmetik, Kollagene, Nanopartikel, Pigmente… Rotation

Lebensmittelindustrie: Im Falle einer 3-Phasen-Lösung, die zwei nicht misch-

Klärung von Frittieröl, Gummiarabikum, Weinhefe…
Recycling: Reinigung und Regeneration von Kühlschmierstof-
fen, Schleifmitteln, Reinigung und Waschmittelösungen.
Metallbearbeitung: Elektrolytreinigung und Recycling
in elektrochemischen Bearbeitungslinien, Abtrennung
von Metallpulvern aus Kühl oder Lösungsmitteln...
bare Flüssigkeiten enthält, erfolgt die Trennung nach dem
gleichen Prinzip, wobei sich die schwerere Flüssigkeit
zwischen dem Sediment und der leichteren Flüssigkeit
bewegt. Die abgetrennten Flüssigkeiten werden mit spe-
ziellen Skimmerrohren aus der Zentrifugentrommel entfernt.

C1
 ROUSSELET ROBATEL ZENTRIFUGEN
für Chemikalien, Pharmazeutika, Parachemikalien und Parapharmazeutika.

LAB & KILOLAB ZENTRIFUGEN

∅ Rotor Rotornutzvolumen Verfügbares
Achse Feststoffaustragsprinzip
mm L Trennprinzip
von 120 bis
Vertikal von 0,6 bis 5,5 manuell Filtration / Dekantieren
300

Horizontal 250/300 2,5/2,9 Schaber Filtration / Dekantieren*

*Abhängig von den Eigenschaften der zu verarbeitenden Produkte.

ZENTRIFUGEN FÜR PILOT PLANT UND KLEINSERIENPRODUKTION

∅ Rotor Rotornutzvolumen Verfügbares
Achse Feststoffaustragsprinzip
mm L Trennprinzip
von 300 bis
von 9,5 bis 55 manuell Filtration / Dekantieren
600
Vertikal
500/600 30/55 abnehmbarer Filterbeutel Filtration

Horizontal 500/600 24/40 Schaber Filtration / Dekantieren*

*Abhängig von den Eigenschaften der zu verarbeitenden Produkte.

ZENTRIFUGEN FÜR DIE INDUSTRIELLE PRODUKTION

∅ Rotor Rotornutzvolumen Verfügbares
Achse Feststoffaustragsprinzip
mm L Trennprinzip
von 700 bis
von 70 bis 600 manuell Filtration / Dekantieren
1500

von 700 bis

Vertikal von 70 bis 1120 abnehmbarer Filterbeutel Filtration
2000

von 630 bis

von 50 bis 1250
1600
Schaber Filtration / Dekantieren*
von 630 bis
Horizontal von 50 bis 1730
2100

*Abhängig von den Eigenschaften der zu verarbeitenden

FIRMENSITZ GROSSBRITANNIEN DEUTSCHLAND USA

ROUSSELET ROBATEL Rousselet UK Ltd Lehmann Industrie Robatel Inc.
45 Avenue Rhin et Danube Parkside House, 17 East Parade Kirchenstraße 5 703 West Housatonic Street
Parc d’activité économique de Marenton HARROGATE 85413 HÖRGERTSHAUSEN PITTSFIELD
07104 ANNONAY - FRANCE NORTH YORKSHIRE HG1 5LF DEUTSCHLAND MA 01201
Tel.: +33 / (0) 4 75 69 22 11 Tel.: + 44 (0)1 423 530 093 Tel.: +49 (0) 8756 969 3000 Tel: + 1 413 499 4818
Fax: +33 / (0) 4 75 67 69 80 Fax: + 44 (0)1 423 530 120 Fax: +49 (0) 8756 969 1336 Fax: + 1 413 499 5648
E-mail: info@rousselet-robatel.com E-mail: devans@rousselet-robatel.com E-mail: info@lehmann-industrie.de E-mail: sales@rousselet-robatel.com

WWW.ROUSSELET-ROBATEL.COM