3. Labelling of fan 3. Bezeichnung der 3. Liste des composants 3.

Elenco dei componenti

components Ventilatorbauteile

- ANTIVIBRATION MOUNTING / SCHWINGUNGSDÄMPFER /

9
SUPPORTS ANTIVIBRATILES / SUPPORTI ANTIVIBRANTI

- FAN PULLEY / KEILRIEMENSCHEIBE /

10
POULIE VENTILATEUR / PULEGGIA VENTILATORE

- BELT GUARD / RIEMENSCHUTZGITTER /

11 CARTER DE PROTECTION TRANSMISSION /
CARTER DI PROTEZIONE TRASMISSIONE

12 - BELTS / KEILRIEMEN / COURROIES / CINGHIE

- OUTLET FLEXIBLE CONNECTION / ELASTISCHER DRUCKFLANSCH /

13 MANCHETTE SOUPLE AU REFOULEMENT /
GIUNTO ANTIVIBRANTE PREMENTE

- OUTLET GUARD / AUSBLASSCHUTZ / PROTECTION

14
AU REFOULEMENT / RETE DI PROTEZIONE PREMENTE

- OUTLET COUNTERFLANGE / GEGENFLANSCH /

15
CONTREBRIDE AU REFOULEMENT / CONTROFLANGIA PREMENTE

- BEARING SUPPORT / LAGER AUFNAHME /

16
SUPPORT PALIER / SUPPORTO CUSCINETTO

- SHAFT GUARD / WELLENSCHUTZGITTER / CARTER DE

17
PROTECTION DE L’ARBRE / CARTER DI PROTEZIONE ALBERO

18 - WHEEL / LAUFRAD / TURBINE / GIRANTE

19 - HOUSING / VENTILATORGEHÄUSE / VOLUTE / COCLEA

20 - SHAFT / SWELLE / ARBRE / ALBERO

21 - CUT OFF / LEITBLECH / DÉFLECTEUR / DEFLETTORE

22 - R FRAME / “R” RAHMEN / CADRE TYPE R / TELAIO TIPO R

- BEARING BRACKET / LAGERKREUZ /

23
BRAS DE SUPPORT / RAGGIERA

- GUARD MOUNT / BEFESTIGUNGSSTÜTZE /

24
SUPPORTS CARTER / SOSTEGNI CARTER

- MOTOR PULLEY / KEILRIEMENSCHEIBE /

25
POULIE MOTEUR / PULEGGIA MOTORE

26 - HUB / NABE / MOYEU / MOZZO

27 - FEET / FÜSSE / PIEDS / PIEDI

- INLET GUARD / ANSAUGSCHUTZGITTER / - DRAIN PLUG / KONDENSATABLAUFSTUTZEN /

1 5 28 - BEARING / LAGER / PALIER / CUSCINETTO
PROTECTION A I'ASPIRATION / RETE DI PROTEZIONE ASPIRANTE PURGE SUR VOLUTE / TAPPO DI SCARICO

- RUBBER INTERLINER / GUMMIDÄMMRING /

2 - T FRAME / “T” RAHMEN / CADRE TYPE T / TELAIO TIPO T 6 - MOTOR / MOTOR / MOTEUR / MOTORE ELETTRICO 29
BAGUE CAOUTCHOUC / MANICOTTO IN GOMMA

- INLET CONE WITH FOREFINGER / EINSTRÖMDÜSE MIT FOREFINGER / - MOTOR RAILS / MOTORSPANNSCHIENEN / - OUTLET FLANGE / DRUCKFLANSCH /
3 7 30
PAVILION AVEC FOREFINGER / BOCCAGLIO CON FOREFINGER RAILS TENDEUR, GLISSIERES / SLITTE TENDICINGHIA BRIDE AU REFOULEMENT / FLANGIA PREMENTE

- INSPECTION DOOR / INSPEKTIONSKLAPPE / - MOTOR BASE PLATE / MOTORSPANNSCHLITTEN /

4 8 - BASE FRAME / GRUNDRAHMEN / CHASSIS / BASAMENTO 31
PORTE D'INSPECTION / PORTINA D'ISPEZIONE SUPPORT MOTEUR / BASE MOTORE