hed

ve
En
ae Gt

95
_
en

6
GRUNDIG GERD G

ad

his thd hd AEN

fs
IEN
| RES
kf

0)
|
TS 1000:
| EET
Î

Ausgabe März 1977

Allgemeines

Ì
Die Zahlen im Text und bei den Abbildungen sind mit
den Positionsnummern der Ersatzteilliste identisch,.
Teile die in der Ersatzteilliste nicht vorkommen
sind durch Buchstaben gekennzeichnet,

Sämtliche mit Lack gesicherte Schrauben, die gelüöst

Wurden, sind nachher wieder mit Lack zu sichern.
Saubere Lauf flächen tragen wesentiich zur Betriebs- SE
sicherheit des mechanischen Teiles bei, Die Reini- di See
gung erfolgt ausschlieflich nit SC Schrauben EO
ze Z AN
Sinterlager dürfen grundsätzlieh nicht nachgeölt e Z 7 ©
werden. Soweit nicht anders angegeben, können auf— ®, Ò Re Á Q
einandergleitende Flächen mit BEACON 2 gefettet Dn
Werden. NZ
OO Schrauben e C__j 8
Alle Greifringe sind, wenn nicht anders angegeben,
mit einem Spiel von 0,1-0,2 mm auf die Achse auf— Gj OO OO OQO Ö O
zusetzen,

Näher bezeichnete Hilfswerkzeuge, einen Schmier- O © fol oltoltollolfo

mittelsatz und Federwaagen bzw, Kontaktoren kön- O
nen vom GRUNDIG-Zentralkundendienst, 8500 Nürn- Oo
berg, Beuthener Strabe 55 oder den GRUNDIG=Nie- OO OCO OO OO O Oro
derlassungen bezogen werden.

ë Schrauben a
Alle MeBwerte und Einstellungen sind der Montage-,
achmier=, Einstell- und Prüfvorschrift 31022-922
für das T5 1000 entnommen.

Mechanische Messungen und Einstellungen werden mit Abb. 1 Gerätevorderansicht

BASF-Band DPR 26, bei einer Nennspannung von 220 V
+ 2 % durchgeführt.

Als MeBband für die elektrische Überprüfung und

Einstellung ist der DiN-Leerteil C 264 Z oder Abb. 2
gleichwertiges Band, möglichst van BASF zu verwen Zum Abnehmen des Bodens B sind die Schrauben ®
den, Alle Meôwerte beziehen sich auf 220 V + 10 %, herauszudrehen.
ER 16, ER 17 am rechten Anschlag.

Hdd
rd -
mjn

Mechanischer Teil

Kopf trägerwechsel a
Der Kopf träger kpl. wird mit den Schrauben ® aeröst.
Das Kopfhaus kann bis Ger, Nr. 10299 nur entfernt
werden, wenn die Kopf trägerbrücke abgebaut ist.

Zum Lösen des Kapfhäuschens müssen 2 Blechschrauben

an der Unterseite herausgedreht werden.
n ; Schrauben c
Ab Ger. Nr, 10300 ist das Kopfhaus von oben mittels zi n
den Schrauben @ zu lösen.
HL \
\
Ausbau und Einbau \,

Ab, 1
Zum Abheben des Gehäuseoberteiles @ zunächst die
Schrauben @ in den FüGen hereusdrehen und Fübe
abziehen. Nach Lösen der Sechrauben kann die Ab-
deckung abgenommen werden. Sämtliche Bedienknöpfe
brauchen nicht entfernt zu werden. Abb., 2 Gehäusebaden 15

2
Riemenwechsel

Abb. 3
Zum Riemenwechsel (Riemen 1 ) wird das untere Ton-
wellenlager mit Motor abgeschraubt. Lauf fläche der
Schuungmasse 75 und der Riemenscheibe mit einem
Lappen reinigen, Vor dem Wiedereinbau wird der Rie-
men zuerst auf die kleinere Riemenscheibe eingelegt
und auf die zwei Zapf en des Kunststoff-Spurlagers
gespannt (s, Abb. 3). Dann wird der komplette TW-
Motorbaustein eingebaut und der Riemen vorsichtig
van den Zapfen des Spurlagers auf die Lauf fläche
der Schwungmasse umgesetzt, Nach dem Einbau den
Stecker wieder in die Platte einstecken.

Der Zählwerkriemen GAT ist Frei zugängig.

Die Bestellnummern der Riemen sind wie folgt: | Zdhlwerk=

Schwungmasse-Motar 07881-787.00 kan: riemen Ui

Zählwerk-Spulenteller 07881-789,00

Abb. 3 Riemenwechsel

Antrieb

Die beiden Wickelteller werden direkt durch zwei

kugelgelagerte AuBenläufermotoren angetrieben.
Zum Wechseln des Mators 54 muG der Spulentel- Die Sehrauben müssen nach dem Wechsel des Motors
ler ® entfernt werden. Zu diesem Zweeck die An- wieder gleichmäôig angezogen und verlackt wer-
satzschraube ch) herausschrauben und Spulentel- den.
ler € abnehmen, dabei das Bremsband €® von
der Trommel abheben. WEE Distanzscheiben Vor dem Aufsetzen des : Spulentellers
t @® 7 die
auf der Achse nicht Nach dem Lösen der
3 Schrauben @® den Motor nach hinten herauszie- Distanzecheiben auf die Motorachse stecken.
hen und Stecker von der Kondensatorplatte abzie-
hen. Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfol-
Beim rechten Motor mu8 der Zählwerkriemen GPD
wieder auf gelegt werden.
ge.
ACHTUNG: Höhe des Spulenträgers kontrollieren,
siehe Spulenträger!!!

2d 4
\ppelentellef Jd

schraube BEB
Bremsband 27 9

Aob. 4 Antrieb
Die Tonwelle wird von einem kollektorlosen
Gleichstrommotor über einen Vierkantriemen an—
getrieben,.

Beim Wechsel mug hierzu der komplette Tonwel-

lenmotorbaustein ausgebaut werden,

Der Riemen Er wird wie vorher beschrieben auf—

gelegt,

Spulenträger @®
Die Spulenträger sind sa montiert, da8 das Band
mittig in die Spulen einläuft. Eine Höhenkorrek-
tur bzw. =kontrolle muô bei Motor- oder Spulen-
trägerwechsel vorgenommen werden.

Die Höhe des jeweiligen Spulentellers wird durch

Unterlegen von Beilagescheiben 09605-024.00 und
09604-726,00 mit Lehre eingestellt. Bezugsebene
ist das untere Fangblech GMM des Stellhebels
(siehe Abb. 7),

Abb, 5 Tonwellenantrieb

Scheibe wahlweise 2 Stück

MS 63 F 30 bK DIN 1751

Spulenträger

37

38
nn
ie

OE

Abb. 6 Aufbau der Spulenträger

Stopbremsen
Bezugsebene für
Lehre..
Sie sind als Servo-Bandbremsen ausgebildet, die
den Spulenteller 180? umschlingen und von einem
Klappanker gelüftet werden,
EN
Bremsbänder ón und Bremshebel #8 ‚ bzw. Brems
hebel 23 . Zum Weehseln muô der jeweilige Spu-
lenteller ausgebaut werden (siehe Spulenträger @®). |
Bremsüberlastfeder und Bremsfeder @ aus-
hängen, Siri=Sicherungsring lösen und Bremsband Fangblech Fühlhebel
auswechseln. Beim Aufsetzen der Greifringe das
Spiel beachten. Uberlastfeder und Bremsfeder wie-
54.1 Rolle
der einhängen. Die Bremsfeder muB in den mitt—
leren Einschnitt eingehängt werden, Spulenträger
wieder auf setzen.
Abb. 7 Höhenjustage der Spulenträger
Beim Wechseln von Bremsbändern oder Bremshebeln
müssen die Bremsen neu eingestellt werden.
Bremsmomente
Bei abgefallenem Bremslüf tmaanet muô zwischen
Bremshebel und Bremshebel @ bzw. Bremshebel Gemessen mit Hilfe einer Leerspule mit aufgewickel—
und Bremshebel @ ein Abstand von = 0,5 mm tem Seil.
sein.
Linker Wickelmotor
Bei angezogenem Bremslüftmagnet ist der Magnet so Linksdrehend 6601050, 1074 Nm
zu Vverschieben und FPestzuschrauben, da das Band rechtsdrehend 540- 480,10 Nm
leicht am Anschlag anliegt; es darf an den Ein=-
spannstellen nicht kniecken. Ist dies der Fall, so Rechter Wieckelmotor zâ
ist der Bremshebel B bzw. Bremshebel ® an den linksdrehend 340 480,10 Alm
Federeinhängelappen zu biegen, rechtsdrehend 660-1050,10 Nm

A
 Bremshebel e Bremshebel 29 Bremshebel d Bremshebel g
Bremshebel f Bremsfeder 31 28
Bremshebel /Sicher ungsring /
he a le Es ' a Or pp ik VR ) En SE am 5

De : em G a) TE d A a | ; B 7 e n '
5 MN

oi er n Te

Däm ie pr
zylin j El 4
ï

Bremsüber= : (
last feder ; je “Brerhsüberlas
30 jr 3 ' / fedek 30
8 di a | | de

Bremsband 27 © ë| | Ri | remlüftmag
d | mn b 33
Anschlag e E

en | f
5 * es. ei: pra Ne je

SN HT 5
E mmm). _ zate ®@, | © E
E- t / Ii \ : DD Es = | en

Cn dlË | AK node
ler; Í md

- Á f L 8 E ti 8 -

Abb, B Aufbau und Einstellung der Bremsen

[Auf lagefläche des Kopf=

trägers = Bezugsebene

Wechsel der Stellhebel bzw. der Stevergehäuse

1. Stellhebel, links 351022-120,.00

Der dee ntnde muB zunächst herausgeschraubt

und die Zugfeder ausgehängt werden eyicht
vom Stellhebel € abmontieren. Gisndolmikke. Eel
re und Blende komplett mit der Stab-
feder ausbauen. Die Blende links beim Heraus-
nehmen nicht verkanten, sonst Beschädigungen im
Steuergehäuse (Optokoppler, Fototransistaor).

Auf der Rüekseite des Gerätes Kappe 67 und Dämpf-

ungsscheibe € aufgepre8t) abmehmen und Stellhe- >
bel nach vorne herausziehen; neuen Hebel einsetzen.
Abstand 6,35 -6,45 mm
Mit Hilfe einer Einstellehre die Höhe durch wahlwei-
ses Unterlegen von Beilagescheiben (09604-689,00/
096604-523,00/096604-650.00) einstellen.
Als Bezugsfläche dient die Auf lagef läche des Kopf
trägers. Die untere Kante der Bandführung am Stell
hebel (Fangblech muô 6,35 — 6,45 mm tiefer
liegen.

Nach der Höheneinstellung des Stellhebels erfolgt K

die Montage in umgekehrter Reihenfolge. Auf die Fangblech Lb F uhlhebel
Achse: des Stellhebels werden Dämpfungsscheiben mit
einem Axialspiel 0,05 — 0,1 mm aufgesetzt. Die Kappe 5 Al Rolle
67 wird mét Silikonöl AK 100 000 (Wacker-Chemie)
aufgefüllt und auf die Buechse aufgesetzt und einge-
drüeckt,
Herausgedrücktes überflüssiges Silikonül wird abge-
wisecht, Feder zwischen Federsatzwinkel und Blende
einhängen. Abb. 10 Höheneinstellung der Stellhebel
 Feder 6E
Stellhebel 61
Stabfedár 67a
Blende 6

©
ä PE 1

ü md n,
4 mt B

Instrumentenwinkel Gewicht a Stellhebel 51 Steuergehause 65

Abb. 8 Steuvuerhebel und —-oehäuse

Abstand 2 -25mm
2. Stellhebel, rechts 51022108,
00

Der Ausbau erfolat wie beim linken Hebel. Zusätzlich

mug der Tachogeneratoar auf der Unterseite der Rolle
(Fototransistar und LE-Diode) abgelötet werden.

3. Stevergehäuse 65

Zum Ausweechseln der Stevergehäuse mud das Gewicht

und die Blende abmantiert werden, AnschluSsteeker
von hinten abziehen und Steuergehäuse ausbauen und
tauschen.
Nach dem Wechseln eines Stellhebels oder eines
Steuergehäuses mug der Arbeitspunkt der Bandzug=
regelung eingestellt werden,

Bandzugregelung — Arbeitspunkteinstellung links

Dämpfungs
kappe 22

22er Spule mit Band euf legen und soweit vorspulen,

bis sich auf beiden Spulen etwa die gleiche Band-
menae befindet, Gerät auf START schalten.
Die Verschraubung des Steuergehäuses laoekern. Die
Lage des Steuergehäuses ist solange zu verschieben,
bis die Stabfeder von der Dämpfungskappe
2=2,5 mm entfernt ist.
Abb., 11 Rechter Stellhebel
Steuergehäuse Wieder festschrauben. (Arbeitspunkteinstellung)
Kontrolle (in Stellung PAUSE) Andruckrolle

Die Motorspannung mug an den Punkten GE (BL) was GN “ Zum Austauschen muB der Greifring @® entfernt wer-
(linker Motor) kontrolliert werden. Dabei wird der den. Beim Ausbauven die Beilagescheiben auf bewahren
Stellhebeì in Richtung Spulenteller van Hand betwegt, und bei der Montage in der richtigen Reihenfolge
bis die Stabfeder die Dämpfungskappe berührt, wieder einsetzen.
Die Spannung soll zwischen Ù — 5 Volt liegen. Die Justierlasche @ am anaruekrallenhebel darf
. hierbei nicht verändert werden,
Bandzugregelung — Arbeitspunkteinstellung
rechts
Die Einstellung und Kontrolle auf gieiche Weise wie
links vornehmen.
MeBpunkte für rechten Wickelmotor GE (GN) und BL,
Instrumentenwinkel wieder befestigen.
ZYL. Schraube
AM 3x4 DIN 84

SIRI - Sicherungsr
ing
Gr. 2

Senkschraube
AM 3 x 8 DIN 963 sua

SIRI - Sicherungsring
Gr. 5

49a

|
|
SIRI - Sicherungsring | SIR - Sicherungsring
AN Gr. 2 Gr. 3
| |
|
52 | 53 S0a |
Greifring a Justierlasche b

Abb. 12 Andruckvoallenhebel
 Rollen ® links und rechts Tonwelle mit Schwungmasse (B
Beim Einsetzen der Rollen (Bronzescheiben 0,15 mm Die Tonwelle ist in die Schuungmasse fest einge-
Dieke) in die Stellhebel muG ein Axialspiel von pre8t und muB8 komplett ausgetauscht werden,
0,05 — 0,1 mm eingehalten werden.
Zu diesem Zweek Steckverbindung zum Kabelbaum lösen,
Zum Ausbau muB die Anlaufscheibe am Gewinde- ÖÜlfangscheibe von der Tonwelle abnehmen (Geräte
stift @ gelockert werden, Die Unterlegescheiben vorderssite) und Traverse mit Tonwellenmotorbaustein
müssen bei der Montage wieder richtig eingesetzt herausschrauben, Riemen von der Sechwungmasse ziehen
werden. und kompletten Baustein herausheben.
Die Rolle des rechten Stellhebels besitzt auf ihrer Vor dem Einbau ist der Lagertopf innen am Boden mit
Unterseite eine Stroboskapscheibe, die bei Repara- BEACON 2 zu schmieren und der Antriebsriemen auf zu-
turen vorsichtig behandelt werden muB. legen.
Traverse Festschrauben und verlacken.

75

Scheibe
DIN 1541 St VI 23

ZYL. Schraube
AM 3x12 DIN 84
Abb, 15 Schwungmesse mit Tonwelle

Bremslüftmagnet 33
einzustellender Licht=
Startmagnet spalt bei Startbetrieb
Starthebel 4 einzustellender Licht =
Pausemagnef 74 spalt bei Pausebetrieb
Pausehebel [k4
rKoppelstange 41
| (Start)
ENEN

ej Koppelstange 45
B (Pause)

Abb. 14 Magnete

Pausemagnet 14
Magnete Der Pausemagnet wird in angezogenem Zustand bei
De leicht angezogenen Befestigungsschrauben mittels Ex-
Startmagnete 25 zenterschlüssel so eingestellt, da8 die Achse der
Der Startmagnet, siehe Abb. 14 wird in angezagenem Einschwenkrolle 0,5 mm vom Rollenhalter abhebt.
Zustand bei leicht engezogenen Befestigungsschrau=— Mit der Justierscheibe, die sich an der Koppelstange
ben mittels eines Exzenterschlüssels eingestellt, befindet, wird der Abstand zwischen der Tonwelle und
Der zwischen der Nase des Starthebels und der Kerbe der Andruckrolle eingestellt.
der Koppelstange entstehende Lichtspalt muô annähernd Der Abstand mu8 0,5 — 0,1 mm betragen.
zu Null werden. Kierdurch ist gewährleistet, da8 der
Starthebel von der Koppelstange ca. 0,5 mm abhebt, Bremsmagnet ó3
AnschlieBend werden die Befestigungsschrauben ange= Die Einstellung ist wie unter Stopbremsen beschrie-
zagen, ben vorzunehmen.

170277 Ni 22106 7
Bandlauf (Waagrechtbetrieb)
Zunächst wird ohne Kopfträger die Parallelität, so- In normaler Vorwärtsrichtung (Start-Betrieb) darf
wie das Andruckrollengefälle, eingestellt,. das Band an keiner Banführung umknieken ader Blasen
bilden. Eventuelle Korrektur erfolgt an der Stell
Die Andruckrolle muô parallel, dh. ihr höchster
schraube am Kopf träger für das Taumellager in Band
Punkt des Aussendurchmessers an der Tonwelle an—
lauf richtung.
liegen. Ist dies nicht der Fall wird die Lage der
Andruekrolle dureh Biegen der Achse im Drehpunkt Bei Reverskopf träger ist auch im Reversbetrieb zu
des Andruekrollenhebels korrigiert, prüfen, ob sich der Bandlauf verschlechtert hat,
Hierbei wird das Band DPR 26 (rüeckseitenbeschichtet)
Durch Verschieben der Justierlasche am Andruckhebel
verwendet. Korrekturen sind an der Stellschraube
vird die Andrueckrolle so eingestellt, dal die Am-
für das Taumellager vorzunehmen.
drueckrolle im Startbetrieb 5 Umdrehungen ( bei ange-
hobener Rolle) nach unten läufrt, Dieser Voraang wird solange wiederholt, bis sich
ein Kamproamig zwischen Normal- und Reversbetrigeb
Die eigentliche Bandlaufüjberprüfung erfolgt mit ergibt,
DP 26 bzw. DPR 26 in Bandmitte bei 9,5 em/s Ge-
schwindigkeit. Der mechanische Bandlauf wird bei der elektrischen
Einstellung optimiert,
Zu diesem Zweck wird der zum Gerät gehörende Kopf-
Eräger montiert, Die Andruekfeder am Andruvekrollen-
hebel ist zu entfernen.
Mit eingelegtem Band (DP 26) wird überprüft, ob das
Band in der Mitte der Andruckrolle läuft, Gegebenen=
Falls kann an der Achse im Drehpunkt des Andruck-
rollenhebels gebogen werden.

143

| | | ‘
136 146 137 146 138 146 139
Die Höhenführungsbolzen 146 dürfen nicht verstellt werden, die Höhe darf nur mit
den Köpfen justiert werden.
Die Ansatzschrauben 143 (Gegengewicht der Taumelplatte) müssen bis zum Anschlag
eingeschraubt werden.

KOPFTRÄGERBRÜCKE

Befestigung der Kopf brücke mmm

\/ Schraube h, zur Höheneinstellung

Schraube n,‚ zur Senkrechtstellung
® Diese Schrauben für das Prisma, dürfen nicht verstellt werden.

OO Wird nur bei Bedarf bei optischer Kontrolle des Bandlaufes einjustiert

JUSTAGESCHRAUBEN DER KÜPFE

8 22106/R 160277 Ni
Instrumenten=lWachsel
Der Instrumentenwinkel wird an den Schrauben
gelöst und mit der Leiterplatte herausgehaben, der
Mikrafon-Buchsen-Baustein mu3 dabei aus der Burchsen-
leiste gezogen werden. Kontakte nicht verbiegen.
Iinstrumente und Lampen vam Kabelbaum ablöten., Halte
feder á5 üffnen und defektes Instrument wechseln.
Eingebaut in umgekehrter Reihenfolge.

Zählwerk Aug
Zum Wechseln des Zählwerkes mut der Diodenhalter
110 abgelötet und der Riemen entfernt werden. Die
Schrauben a herausdrehen und Zähiwerk von der
Traverse lösen. Den Vorwahlzähler-Baustein an das
neue Zählwerk montieren und nach Lehre auf dieTra- Abbe. 15 Instrumentenwinkel
Verse aufsetzen und mit der linken Schraube gleich—
zeitig auch dem Lampenwinkel befestigen. Anschlies-
send Zählwerkriemen auf setzen.

Zahnräder ár Für Aussteuerschieber ® und Zahn-

stange gs
Var dem Austausch der Zahnräder die beiden Aus-
steverschieber und die Zahnstange in unteren An-
schlag bringen. Drehknöpfe 12 abziehen, Sieherungs-
scheibe und Schraube lösen; die auf gesterkte Fih-
rungsleiste abnehmen, Die Zahnradachsen werden mit
der abgefräasten Seite in eine Lehre eingesteckt und
gleichzeitig eingesetzt, Die Zahnräder sind auderdem
mit Markierungen versehen (f. Kundendienst) Schlieö-
iieh wird die Führungsleiste aufgesteckt und be-
Festigt.

Lagerstellen und Verzahnung mit BEACON 2 schmieren.

Wechsel des Dämpfungszylinders ®

Beim Austausch ist darauf zu achten, da8 zwischen
Lt EM

dem Kolben des Zylinders und dem Starthebel kein

Klemmen auf tritt. Der Dämpfungszylinder wird mit dem
Kolben in den Starthebel eingehänat und festge-
RRD,

schraubt.
|

Abb. 16 Zählwerk
(Diodenhatter (B entfernt)
Elektrischer Teil
Allgemeines

In diesem Gerät wurden alle Vorteile der vollelek-

tronischen LauPwerk- und Verstärkersteuerung aus=—
genutzt und die Mechanik durch elektronische Be-
dienteile auf ein Minimum reduziert,
Das TS 1000 ist Für auswechselbare Kopf träger mit
2-Spur=-Stereo, 4-Spur-Stereo und 4-Spur-Stereo mit
Auto-Reverse bei Wiedergabe ausgerüústet.
Die Kontaktbelegung der Buchsen ist aus dem Schalt- Funktionskontrolle
plan ersichtlich, Alle MeSwerte sind der Prüf- und
Um Fehler in der Funktion vorweg zu erkennen soll-
Einstellvorschrift 31022-90923 entnommen und beziehen
te als erstes eine Überprüfung der Lauf werksteuer-
sich auf eine Nennspannung von 220 V/50 Hz 2 10%. unq und Steverlogic vorgenommen werden.
Aus dem laufenden GRUNDIG-MeBgeräteprogramm empfeh- Vor dem Einschalten muô gewährleistet sein, daf
len wir zum Messen an Tanbandgeräten: Regeltrenn- alle Sicherungen überprüft wurden,
trafo RT 4 A, Tongenerator TG 5. Multimeter UV 5A, Richtige Spannung (Spannungswähler) und Anschlüsse
NF-Millivoltmeter MV 5-0, Klirranalysator KM SA, des TS 1000 werden vorausgesetzt, ferner, daG das
Stab. Netzgerät SN 41, Tonhöhenschuankungsmesser Gerät eingeschaltet und ein Band aufgelegt ist.
ME 102 C (Fa, Woelke). Anhand d Abb. 1 sind di 1 Funkti
Ein NF-MeBverteiler (siehe Tonband- und Cassetten- 5 SE 5 gan a einze-nen Funktionen zu
Kompendium vam KD) ist ratsam um durch einfache Um a en CED WEE PST HST
2 dient zur Messung während der Funktionsab-
schaltung die einzelnen MeBgeräte zu oder wegschal-
ten zu können.
läufe (Magnetsteuerung und Bandzuregelung). Die
Abb. 4 ist zur Uberprüfung der Ausgänge des Steuer
Angaben Über MeBschaltungen und MeBbedingungen fin
logic-Bausteins zu verwenden.
cen Sie var Jebem bose. Mit Hilfe der beiden Tabellen ist eine Fehlerein-
Die Schaltungstechnik dieses Gerätes wurde auf Steck- kreisung und schnelle Fehlerbestimmung während der
bausteine (Moduln) untergebracht. Einzelnen Reglern Funktionskantrolle gegeben.
wurde die Plattenbezeichnung bzw. der Buchstabe vor- Erst nach dieser Kontrolle ist eine Reparatur bei
angesetzt, z.B. GR 54 = Regler 54 auf dem Wiedergabe- AuFnahme und Wiedergabe vorzunehmen,
verstärker-Baustein.

Zuordnung zu den Maoduln:

A = Mikrofon-Buchsen-Baustein Neue Funktion 1
B = Buchsen-Baustein 5 & 8
C = Eingangsverstärker 5 Î e 8e
D = Automatik-Mischverstärker 2ESee
E z= Elektranischer Schalter 0338
F4 = NR-Baustein (Wiedergabe) 85 SEESES
Fo = NR-Baustein (Auf nahme) LaufendeFunktionN | 6 6 & d hs 4
G = Wiedergabeverstärker Stop A A A A GEB EB
H z= Aufnahmeentzerrer ad  KAA HEP
J z= Spurwahl-Oszillator-Platte
K = Laufwerksteverung Pause A A A A X B B
L = Steuverlogic=-Baustein Schneller Vorlauf A A X A C B X
M z= Steuerelektronik Schneller Rücklauf A A X A C B X
N = Pegelregler-Ddaustein Voreinpegeln A A A A A B B
0 = Kopfhörer-Verstärker Aufnahme Start A X X A A X A
OK = Optokoppler Aufnahme Pause A X X A A X A
P = Sensartasten-Baustein
U = Kopf hörerbuchsen À sinnvoll
R = Netzteil- und Moterbaustein B sinnvoll, nur erreichbar durch Berühren von
5 == Spannungsuähler
>p QS . C zel SanBoren
sinnvoll, taufende Funktion wird dabei nicht
T = Tonwvellen-Motor-Baustein gelöscht
U = Reverse-Baustein X gesperrt
V z= Leiterplatte V
W = Leiterplatte W Abb. 1 Funktionsfolge
A z= Reserve-kKopf träger
Y z= Kopf träger 4=-S5pur + 2=Spur
Z = Kopf verdrahtungsplatte

Ausgäünge auf der Platte L

Laufende
Funktion
ti
al
md

De

ti
md

md
RJ

sl
oo
4

ui
o

De
un

Stop
on

zr

on

ss

es
rIrIIrEIrIIIeweE
eer

rerereererererreerEer

>
a

err
zeeer

Pause
ree
a

DS
a

>>
a

A
erererrrIrer

Verstärkerbetrieb bei Stop

ereen
a

Aufnahme >
a

Aufnahme Pause
a

Cueina <<
a

errzrzeerren
a

Cueing =>
a

Er
a

Verstürkerbetrieb bei <<

reren
a

Verstärkerbetrieb bei >>

A

Stop nach <<(Eing.10"H")

TET
a

Stop nach <<(Eing, 10"L')

a

a
EEE

Stop nach z>(Eing. 10"H")

re

Stop nach >=(Eing. 10"L")

Abb, 2 Ausgänge des Steuerlogic-Bausteine

10
 Funktion stain Vorl aut _ Rücklaut — 5 eet 1 ER
5 ms Start sep —_ Vorlaut ae BE ae Rücklauf
‚ (V =Vmax) í ds (V=Vmax) | a | (V= Vein) ( V=Vnin) top ause { tart
Baveleme ap | ar ie
ts he Î Î Î | iu Ì ! |
Pausemagnet
26,5V (+A | Î | tie | f tie | | |

EDER 95 Vl+U an MC 12) “ | | | | | |

e : | |

Ü Ig je ' }
rt !
Startmagnet 26,5VL «A | | | | I | | EE

Tl | AC
L

| FC
|
RE —
|
i
| T
Bremslütt- | 26,5 V(+A] |

en
: |
magnet (+ U an MC12)
9,5V
|

mn
Mefipkt : K23 [| OV za

mn
|

pe
Ï

mn
Ì
Anode LEDIL| =8
V Ï
Up =1,3V
* 2V |
Mefipkt:K 12 | ov

mm
l |
' | _toke- | | t nt) je lig ken |
Kathode LED2U| 9 V UpÊ ZZZ ff RIZLLIEEEIZAEZIEZAL ZA
a 7ELLA ALL ALL LLL Ld
+ 2V
=1,3V
Mefipkt: Kit [#3,2V &
| | | | | mr |
Ì
Ì| | | —nd LÌ 6 | ett ne t | Ä!
Kathode LED2R[ 5V A, av-av ZZLLDILLLLLLLLIIDE A ZZLZZIIZZZZLLE ZZKZZZ ZZZZTZZZLED
Menpkt:ka5 | SCL
3,2V _—
| | | | | | Í
| |

na
nl ts | tt es !
| | 5 | 5 | |

mn mn | mm
Anode LEDIR z1, BVE :
Up= 1,3V+2V | Í | | |
Mefipkt: Kil OV | ij | |

mn
ee Te In IEF

pn
9.5V [+U on MC12)

ej
Relais L

nn nn
Mefipkt.: K7 [OV
mm

4
Relais R Ve U anMC12)
9,5V[* 2 F5 |
en
Ae
_—

Mefipkt.:K8 | Ov |
aide Coman

mm
| tor | 19 Y | Î | |
m

mm
sil 5 dbm ZA ZOM Cr

NN
\ Lil
|
Wickelmotor R HEIN | 7 7 | | |

NN
wekt: vat | eey OZD CA ZL Co
In | | || Li | Ì
Abt. 4 Funktionstabelle
Erläuterungen ts = 200 — 450 ms Bereich, in dem sich die
zum Funktionsablaufdiagramm ts = Zeit bis Band zum Stillstand ZAL Spannung bewegen kann.
gekommen ist (z. B. wenn eine Leuchtdiode
Gemessen werden die Spannungen ts — 500 — 1000 ms ausgeschaltet ist:
an den genannten Punkten gegen ty Zeit bis Sollgeschwindigkeit bei regelbarer Umspul-
Masse. erreicht wird geschwindigkeit;
Die Spannungen an den Wickel- tg —= 300 + 600 ms bei Bandzugregelung)
motoren werden zwischen den Punk-
ten V 1-2undV3-4gemessen. Zeichenarklärung
Zeiten definierte Spannungen, die | Diese gestrichelte Linie
ty — 300 — 500 ms nur von der Batterie- verbindet Spannungs-
ty = 150 + 300 ms spannung bzw. Netzspan- änderungen in der gleichen
tz = 700 — 1500 ms nung abhängig sind. | Zeit.

Nontage und Justieren der Tonköpfe

Beim Wechseln abgenutzter oder def ekter Köpfe mu6 Zur Senkrechtstellung der Köpfe wird der Teil 3 des
sorgfältig auf die mechanische und elektrische Ein- Justierbandes verwendet (8 kHz Aufzeiechnung). Der
stellung geachtet werden, Kopf ist so einzustellen, daB beide Systeme den glei-
Mantage shen relativen Verlust zum Maximum haben. Die Maxima
Zum KopPwechsel ist der Kopf träger abzuschrauben. beiter Systeme dürfen: steh Un max, £ dE uiterscheiden,
Die beiden Schrauben gleichmägig herausdrehen und Im Servicefalì hat sich folgender Arbeitsablauf be-
das Kapf haus mit den beiden Schrauben ® Läsen. währts
Der Löschkopf Bist beim Festschrauben in der 1. Justierband auf dem zu justierenden Gerät vor=
Führung zu halten, und zurückspulen.
: 2. Zur Höhenjustage muô der Kopf nach Augenmag
Der Aufnahmekopf
(B ezv. der Wiedergabekopf GB senkrecht zur Bandlaufrichtung stehen und die
ist zum Auswechseln samt Taumelplatte und Abschir- Verstärker-Kanalgleichheit überprüft sein
EE ETTEN DEU mug den Sekse vanen 2.1 Kopf durch gleichartiges Verdrehen der Maden=
) herausgedreht werden ha an „Ee ANSALASENEAUDE schrauben h in der Höhe so lange verstellen,
Die Schraube h dient zur Höheneinstellung der Köpfe. Dean. ABUEEN, fan
„ t 7 ee 2 - . ==

Der Kopf selbst ist mit zwei Schrauben

@® von unten :
an der Taumelplatte befestigt. 3, Die Spaltsenkrechtstellung des Wiedergabekaopfes
Der Pilotkopf
(AB vzu. der Reversekonr B vird oe- geschieht mit der B kHz-Vollspurauf zeichnung des
nauso Wie die voarhergehenden gewechselt. Justierbandes, Der Sprechkapf wird in HB, nach
Justage dem der HF-AP eingestellt wurde, justiert.
Zum Justieren werden zweckmäGig auBer dem Millivolt- 5.1. Eingestellt wird der Tonkopf durch die seitliche
meter mit Oszillograph wie in MS 1e auch ein Mithór- Feingewindemutter n und zwar ist es diesmal ein
verstärker an die Radio-Buchse angeschlossen. _ herbes pre . 5 ne .
Das Umschalten .
zwischen beiden Spuren bzu, Systemen 3.2, eg Be ag :
Eene Maste amd

ezfolgt mit dem gpurechalter mum zu ermitteln, damit ein Fehlabgleich auf ein
1-á = oberes System = Mono 1 Nebenmaximum ausgeschlossen wird.
2 = Untere Systen = Nano & ‚ Zur Kontrolle werden die Pegel hei 1-4 und 2-5 ge-
Zur Höheneinstellung der Köpfe wird Teil 2 des Vier- messen.
telspur-Stereo-Justierbandes 468 verwendet (333 Hz Der durch die Zwischenstellung bedingte Verlust ge-
Auf zeichnung). Die Köpfe 137 und 138 werden so ein genüber den Maximapegeln muB für beide Kanäle gleich
gestellt, da? beide Systeme annähernd gleiche Span- sein und darf pro System höchstens 2 d8 betragen.
nungen abgeben, wobei der Kopf keine merkliche Nei=
gung aufweisen darf, Der Pegelunterschied der Kanäle Wenn sich bei dieser Kontrolle die Pegelverluste
darf nicht gröBer als 2 dB sein. beider Kanäle um mehr als 1 dB unterscheiden, ist
Die Justage des Aufnahmekopfes kann über Synchroplay mit der Schraube n noch geringfügig nachzustellen.
bei kurzgeschlossener HF (MeBpunkt 0) in gleicher Wenn erforderlich, sinddie beiden Einstellungen nach
Weise bei wahlweiser Einstellung des Spurschalters 2.1 und 3.4 abwechselnd zu wiederholen, bis beide
Mono 1/Mono 2 erfolgen. Vorschriften erfüllt sind,

11
Bezuasband-Wiedergabe Freguenzgang bei B8-Abtastung
Zum Prüfen des Wiedergabeverstärkers genügt es in Die Wiedergabespannungen der Freguenzen des Fregvenz-
den meisten Fällen, Bezugsband abzuspielen (GRUNDIG- gangteiles sollen innerhalb des Toleranzfeldes nach
Bezugsband und Justierband Typ 468 ader Prüf band DIN-45500 (Abb. 4) liegen.
mit f= 1 kHz -20 dB <= 0,5 dB unter DIN-8B-Bandf lu6). Liegt der Fregquvenzgang in den Höhen 1 dB auBer Tol —
Für Eigenauf nahmen und -Wiedergabe steht der Leer ranz, so darf er mit GR 13/GR 14 soweit korrigiert
bandteil zur Verfügung. werden, da} das Toleranzfeld gerade erreicht wird.
Ist die Toleranz gröBer, mu die Senkrechtstellung
Pegeleinstellung bei BE-Abtastung des Wiedergabekopfes kontrolliert und gegebenenfalls
Die Wiedergabespannungen gemessen nach MS Sb des justiert werden.
Pegeltonteils nach DIN 45513 müssen 675 mV bei bei- Beträgt der Gewuinn durch Karrektur der Wiedergabe-
den Spuren am Ausgang MS 1e betragen. kopf=Senkrechtstellung mehr als 4 d8 bei v = 9,5 em/s
Mit GR 53/GR 54 kann die Verstärkung nachgestellt und 16 kHz, mug der Bandlauf des Gerätes geprüúft,
werden, bzw. eingestellt werden.

V=415cm/s

ide

V=95ecm/s

V=i{i9 cm/s

15 30 60 120 250 500 1 000 2000 4 000 8000 Hz 15000 20000

Kk

Abb., 4 Toleranzfeld

Wiedergabekanäle
Ae

Einspeisen: Über 1 kQ/10 Q in die kalte Kopf leitung Die Werte der Ausgangsspannung Für die übrigen zu
nach MS Sa. messenden Fregquenzen sind der Wiedergabeentzerrer-
Messen Nach MS Ib an der Buchse Radio bzw. Mo- kurve Abb,5 zu entmehmen.
nitor. Die Entzerrertoleranz darf dabei È 1 dB nícht über-
Geräteeinstellung: Stereo und Start, Bandgeschwin- steigen,
diokeit 9,5 cm/s. Beì einem Fregquenzsprung von 3353 Hz auf 10,000 Hz
muG der 10 kHz-Pegel 12,5 dB 2 1 dB niederer sein.

Empfindlichkeit
Mit 100 mV am Eingang (f = 333 Hz) müssen am Aus-
gang 675 m\V = U dB zu erreichen sein.
Wenn erforderlich, z.B. mach Kopfwechsel können
die Verstärker mit den Reglern GR 53 und GR 54 auf
gleiche Ausgangsspannung nachgeglichen werden.
Die endgültige Einstellung erfolgt jedoch bei BB-Âb-
tastung des Pegeltaonteils,.

Freguvenzgang
MeBbedingungen wie oben.
Die Eingangsspannung wird bei 1000 Hz so einge-
stellt, da} unabhängig von der eingesteliten Ge-
schuindigkeit jeweils 77,5 ml = 0 dB am Ausgang ste
hen. Die Eingangsspannung soll bei allen Freguenzen
Für v = 4,75 em/s 27 ml, v = 9,5 em/s 29,5 mV und
Vv = 19 em/s 31,5 ml betragen.

Abb. 5 Wiedergabeentzerrung

12
Liegt der Freguenzgang in den Höhen 1 dB auBer der Kontrolle der Automatik
Toleranz, so kann er mit GR 13 und GR 14 saweit kor- Arbeitspunkt
rigiert werden, daô das Toleranzfeld eingehalten
wird (siehe Bezugsband), Geräteeinstellen: Stereo, Automatik=Musik, Auf nahme
ohne Signal.
Fremdspannung Messen: Mit Geliechspannungsvoltmeter.
Die Eingangsschaltung MS Sa wird entfernt, sodaf Zur Messung sind die Punkte x kurzzuschlieBen. Zwi-
der Eingang vom Kopf abgeschlossen wird, Die MefGbe- schen den MeBpunkten A und B müssen 3 V stehen.
dingung an der Monitor-Buchse bleibt. Nachstellbar mit DR 88, DR 99 auf Rechtsanschlag
Über Filter gemessen dürfen am Ausgang drehen.

Geräuschspannung = 0,9 mV Regelschwelle

Fremdspannung = 1,5 mV Die Automatik-Schuelle wird bei Eigenaufnahme
stehen. + Wiedergabe kontrolliert und eingestellt.
Diese Messungen werden mit nach DIN- festgelegten
Filterkurven durchgeführt. Automatik-Erholzeit
Gemessen wird mit der MeBanordnung MV 5/KM 5 in Die Überprüfung wird mit MS Ja und MS je durchge-
Effektivwerten (o.Â. Filtern, z.B. Bewertungsfilter führt. Eingespeist werden 3335 Hz, 500 mV.
FO 55 von Sennheiser). Nach Reduzierung der Eingangsspannung auf 50 mV
darf die Ausgangsspannung bei Limiter-Betrieb um
Auf nahmekanäle 2 1 dB/s und bei Musik um S 0,1 dB/s ansteigen.
Die Einspeisung f = 333 Hz wird nach MS ja — MS 1d
für den jeweiligen Eingang vargenommen. Nach MS 1e Automatik=-Klirrfaktor
an der Monitar-Buchse als Kontrollausgang bzw. nach MeBbedingungen wie oben. Eingangsspannung wieder
MS 4 wird der Kopf strom als Spannungsabfall an 100 @ auf 500 mV erhöhen,
in der kalten Kopf leitung gemessen. Ktot mu8 S 0,8 % sein und die Ausgangsspannuna
Geräteeinstellung: = 1,6 Volt betragen.
Stereo manuell, Pegelregler auf, VB = Vorbandkontrolle,
Aufmahme und Start, v = 9,5 cm/s, wenn nicht anders Regelsteilheit
angegeben.
Die MeBschaltungen sind wie bei Klirrfaktor.
Empfindliechkeit Zur Messung der Regelsteilheit wird die Eingangs-
spannung von 0,5 V auf 5 V erhöht. Der Anstieg von
Am Kontrallausgang nach MS 1e müssen 675 mV zu messen Ua mug f 1 dB sein.
sein, Wenn
am Eingang Radia 30 mv 2 1 de
Mikro H 60 mV £ 1 dB
Impulsunterdriüeckung
Mikra L 10 mv 2 1 dB
Universal 60 mv £ 1 dB Zur Messung der Impulsunterdrückung bei Automatik
Musik sind zwei Mögliechkeiten gegeben.
eingespeist werden.
1. Möglichkeit
Bei der Messung über Universal-Eingang ist an den Meô-
Einspeisen in Eingang Radio mit Uoj 0,5 V‚, f = 1 kHz
punkten HE 21 und HC 22 eine Spannung von 2 Volt zu
messen.
nach NS 1a, Uaj messen. Ueg um 20 d8 (auf 5 V) Für t4
sprungartig erhöhen, mit Pausen van t2. Nach Fünf der=-
denn bei Einspeisung Über die Radio-Buchse am Kontraoll- artig Überlagerten Impulsen Ua2 messen.
eingeang MS je 675 mV erreieht sind, wird eine Auf nahme
gemacht und bei Hinterbandkantrolle wiedergegeben. Die 2. Mäglichkeit
Ausgangsspannung nach MS Te muB ebenfalls 675 mV Einspeisen wie oben. Usj 0,5 V um 20 dB auf 5 V sprung=
— 0,5 dB betragen und kann mit YR 1 und YR 2 nachge- artig erhöhen.
stellt werden, Mit einem Oszilloskop den dabei entstehenden Rechteck-
impuls am Kallektar T 26 Autamatik-Mischverstärker von
Frequenzgang (MeBbedingungen wie oben) tz Dauer und die Spitzenspannung Us messen.
Die Eingangsspannung bei 1000 Hz muG hei allen Ge-
schwindigkeiten 50 m\ betragen. AnschliefGend wird der t‚ = 10 ms, t‚= 1 s U_/Uas = 2 dB
Pegelregler soweit zurückgeschoben (ca. -20 dB), daf Et, =100 ms, t,= 1 8 U_/U5 =14 dB
am MeGwiderstand MS 4 eine Spannung von 1 mV = 0 d&g
En = 120-25U ms U = 8-10 VU
zu messen ist. Die Einstellung wird Für alle Freguen- 5
zen und Bandgesechwindigkeiten beibehalten,
Der Spannungsabfall der übrigen Freguenzen ist der Ent- Eigenaufnahme und Wiedergabe
a

zerrerkurve Aufnahme 2 1 dB zu entnehmen. mit dem Leerteil des Bezugsbandes

Kopf stromeinstellung für den Bezugsbandflub,
Bei Einspeisung nach MS fa f = 333 Hz oder 1 kHz,
U; = 30 mV müssen am Ausgang MS le bei Wiedergabe HB
= Hinterbandkantralle 675 m\ — 0,5 dB zu messen sein.
Vorausgesetzt wird die HFr-Ârebitspunkteinstellung
nach Farbpunkt.
Die HF-ÂArbeitspunkteinstellung wird mit YR 1 umd YR 2
nach Tabelle eingestellt,.
Entsprechend der Farbkennzeiechnung auf den Küpfen
bzw. Kopf systemen sollen folgende Spannungen eings-
stelit werden:
(Die Werte nur nach Kopfwechsel bzw. Fregvenzgang-
kaorrektur verändern).

To
Halbspur=-System
bei 9,5 em/s rt—rt = 16,8V
wee = 19, 3V
SUS = 21,8V
gege = 24, 3U
Abb. & Auf nahmeentzerruntg
gn—gn = 26,9V

bei 4,75 cm/s rt—rt = 10,0V

Zur Messung des Freguenzganges bei Vorbandkontrolle We——we = 11,5V
wird nach MS 1e in die Mikro-Buchse-Low eingespeist, Ss = 15, 0V
da8 am Ausgang MS je 675 mV = 0 dB bei 1000 Hz zu ge—ge = 14,5V
messen sind (PR auf, v = 9,5 em/s). Der Spannungs- gn—gn = 16,0V
abfall bei 20 Hz und bei 16 kHz darf nicht mehr als
— 6 dB bzw. 0 dB 2 1 dB betragen. Viertelspur-System

bei 9,5 cm/s rt—rt = 11,9V

Fremdspannung
Wee = 13,1V
Eingang nach MS Za bzw. MS Zb, Gemessen wird an der SWS = 14, 3V
Monitor-Buchse MS 2c. gege = 15,5V
bei Aufnahme, manueller Aussteu- gn_——gn = 16,6V
Über Filter gemessen
erung und Vorbandkontrolle in Stereobetrieb dürfen
Auvsgang zu messen sein: bei 4,75 em/s rt—rt = 7,50
am
Pegel 4,0 dB we—wve = 8,25U
Geräuschspeannung 2 1,2 my, 5 1,0 mU niedriger Sus = 8,00U
Fremdspannung 2 1,5 mV‚, 2 1,5 mV ge—ge = B, 75V
Radio Mikro H gn—_—-gn = 10, 50V

13
Frequenzgang Vallpegel
Es wird nacheinander bei allen drei Geschwindig- Die Eingangsspannung wird unter den MeGbedingungen
keiten jeder Kanal einzeln gemessen. Der Fregquenz- vie oben erhöht, bis in einem Kanal bei J,3 cm/s der
gang muô innerhalb der Toleranzfelder liegen wie Klirrfaktor van 1,5% erreicht ist, U_ muB = IV,
bei Bezugsbandwiedergabe, Bei 19 em/s muG der Klirrfaktaor 5 1,5% betragen,.
Zur Einhaltung des Toleranzfelde
+ s darf mit : YR 3, Boi öä
ei dieser Eingangsspannung werden beide Instrumente
YR 4, YR 5 und YR 6 max, = 1 dB Hr-VM-Arbeitspunkt mit DR 61 bzw, DR 62 auf die U-dB-Marke eingestellt,
nachgestellt werden,
Die Reihenfalge der Einstellung mu8 eingehalten Automatik=Schwelle
Werden und zwar zuerst bei 9,5 em/s und dann 4,75 em/s
Einspeisen: Nach MS 1a ca. 30 mV, Pegelregler auf Obige MeBschaltung bleibt und die Eingangsspannung
— 20 dB stellen. Diese Eingangsspannung um + 20 dB erhöht,
für alle Freguenzen konstant halten. Die Sehwelle wird mit DR 99 auf die —-1 dB Marke abge—
Geräteeinstellung: Aufnahme und Start, Manuell und glichen, wobei kz = 1,5 % betragen mu8. Bei unter-
Hinterband. schiedlichen Pegeln ist der höhere auf die O-d8 Marke
Messen: Nach MS Je. einzustellen.

MeBf requenzen: Vollpegel und Klirrfaktor v = 4,75 cm/s.

4,75 em/s Ê 20 Hz bis Fo = 12,5 kHz Gleiche Eingangsspannung und Einspeisung wie oben
9,50 em/s f, = 20 Hz bis Ff, = 16,0 kHz beschrieben.
_ , _ Kz mug = 3 % sein und die Ausgangsspannung = 500 mV
19,00 cm/s F, = 20 Hz bis f_ = 18,0 kHz betragen.
Alle Frequenzen sind dem Tolerarzfeld zu entnehtmen. Fremd- und Geräuschspannungsabstand
Eine 533-Hz-Vollpegel-Aufmnahme töschen und dann
abspielen.
Bei Wiedergabe werden die Effektivwverte nach DIN
gemessen,
KENNER

1
TT

Eine S33-Hz-Vollpegel-Aufnahme löschen und dann ab

a spielen,.
Bei Wiedergabe werden die Effektivwerte nach DIN ge—
messen.

zof- 4-Spur-Kopfträger á,15 9,5 19 em/s

Fremdspannung -50 —56 -57 dB

Geräuschespannung —-56 —62 —-65 dB
10

2-S5pur-Kopfträger
Fremdspannung -50 —58 „60 dB
HELLE 5 Geräuschespannung -56 —=64 „65 dB

Abb, 7 Fregquenzgang Eigenauf nahme

Nr Prüf art Einspeisespannung Betriebsart Anforderung MeBschaltung

Besonderheiten

1 Gynchroplay U= 90 my 21 dB A, Syn U_=675 mv MS Ja

Empfindlichkeit PF = 333 Hz MI ader MZ

2 Synchroplay wie oben A, Syn U_=245 m\ = 0 dB MS Ja

Frequenzgang M1 oder M2
f Pegel :
63 Hz 8,5 dB e 1 dB
1 kHz 0,0 dB 5 1 dB
6,3 kHz -10,0 dB 5 1 d8
10 kHz -20,0 dB — 1 dB
3 Kopfhörerverstär- |675 mV am Monitor- A, Ma, PR Uz=5 V am 400 @ MS Ja
ker-Empf indlich- ausgang nach MS 1e auf Stereo, Kipy=0,5% der Kopf-
keit und Ausgangs- LR auf ‚, VB hörerbuchse
leistung

á Physiologie des A, Ma, PR U„=3,16 V an 400 Q =0 dB MS ja

Lautstärkereglers auf , Stereo bei 1 kHz auf LR auf
vB 63 Hz 1 kHz 10 kHz
LR auf -0,2 dB Û -0,35 dB se
-20 dB 8,5 dB OD 3,0 dB <2 dB |
OTP |e
-áD dB 18 dB O 3,0 dB

5 Schaltverhalten Sensorfelder of fen, Ua=2,5 — 5,5 cf I r

der Sensorver= mit CC, = 560 pf Ug=0,8 VU
stärker abgeschlossen

6 Zierblech-Masse- Wiederstand Zierblech/

kontaktierung Masse = 10%
7 Vorwahlzähler Bandzählwerke= Start Gerät muB in Stellung *
Varwahl Varwahlzähler STOP gehen
ein

8 Bandrigschalter Fühlhebel rechts in Start Gerät mu3 nach ca,

unteren Anschlag 1 sec. in Stellung
bringen STOP gehen

g Bandendab— Schaltfolie über Start Gerät muB in Stellung

schaltung linken oder rechten STOP gehen
Abschaltbolzen

ll a

A = Aufnahme, Syn = Synchroplay, MI = Mono 1, M2 = Mono 2, Ma = manell, PR = Pegelregler, LR = Lautstärke-

regler, VB = Varband

Nach erfolgter Reparatur ist auf VDE-gemäGe Anordnung der Bauteile und der Verdrahtung zu achten, die nach
VDE 0860 (H) vorgeschriebenen Sicherheitsabstände sind zu überprüfen,
Anderungen an Netzverdrahtungen dürfen nicht vorgenommen werden.

14
Mefischaltungen

Eingänge:

la Radio lb Mikro -High

5 dl

ie Mikro- Low Ik 190 , 3 Ausgang;

Ik 190 iN. Vs

& [ sl Île le Monitor em

Z Va

id Phono _ my |

Ax Ve

| 2e Monitor

CE)
2a Radio mV

3b Ausgang:
a) Monitor Buchse b)Radio-Buchse

h Ausgang: kalte Kopfleitg.

Eingang: kalte Kopf lei tung
ee

3a

7 Ì
mV

O27T Ni 2210671 15
DOLBY-NR-EAUSTE
IN

Allgemein Freguenzgang
Die FET’s T 11 und T 12 für jeden Kanal dar Kompressor- bezegen auf 500 nl = ú d8 bei Bezugsf requenz f = 4Ù Hz.
Expander-Einheit Caurnetnin=utedergabectinhei sind
nach BV Nr. 9654-523.00 selektiert. Komplette Bausteine
egel = ll dû gel = =20 d
dürfen nur paearig gewecheselt werden,
1 kHZ = 0,0 dB £ 0,5 08 1kHz=0 HBA U,S di *
Die Expanderplatine wird im Kompressorbetrieb überprüft, 3 kHz =e0,5 dö — 0,5 d8 JkHz =D dj 2 1,0 de *
Zur Überprüfung bzu. Einstellung der Platinen muô jeuveils 6,3 kHz =+1,0 d8— 0,8 d5 6,3 kHZ =+0,bdl £ 1,0 dB
die Lötbrücke A bzu. U, wie dn der Tabelle angegeben, 2,5 Hr =D,0 dB + 0,5 de 12,5 kHz = 0D dE 2 1,0 48
geschlìossen werden. "4,0 kHz = 0,0 GB £ 1,0 dB 14,0 kH2 = 0D HU 2 1,0 df
Einsoeisung: Pegel = 30 ú8 Pegel= -á0 dh

Die Einspeisung erfolgt mit einem Generator R, = 6 k@

1 kze 0 O&S 0,5 da s kiiz e 5 dU 2 0,6 da
3 kHz=0 GES 1,0 de % khz = 0 da 2 1,0 de
am Eingang Fó bzw, FB des zu überprüfenden Baüstaing, 6,3 kHz =+0,5 dE = 1,0 df 6,3 KHz =40, 508 — 1,0 da
2,5 kHe e 0 do 1,0 dd 12,5 kHz = U dB 2 1,0 de
Messung: 16,0 kHZ == U dB S 1,0 48 ta, kHz = C da E 1,0 dd
Gemessen wird am Ausgang F1 bzw. F3 des zu berprüfenden
Moduis mit einem Millivoltmeter (AbschluGviderstand R “ Mit R 49 und R 50 des Expanders Kann gegebenenfalls
= 100 KQ en Platine F2, an F1 = 10 k@, nachgestellt werden bis beide Werte innerhalb der
Toleranz Jliecan.
Nach Abgleich R 49 und R SD verlacken,
KOMPRESSOR-E XPANDER-PLAT INC N
Fregquenzgang bei Auf nshme-lliedergahe mit unterschied—
lichen Pegeln, Zur Überprüfung des Frenuenzganges missen
zunächet die Bezugsspannungen kalibriert werden. Zu
diesem Zueck wird der (Xpander eines Paares Über einen
einstellbaren Zwischenverstärker mit Vv = 0 dB£ 2 dB
hinter den dazugehörigen Kompressor geschaltet. Einge-
speist verden SUD mV & 2 dB, f = 40 Hz am F6 bzw. F8
gen EU TRENED mit einem Generator-Innenwiderstand
= „

Der AbschluBuiderstand F1, F3 des Expanders > 10U k9,

der des Kompressors = 10 k@, Die Bezugsspannung van
500 mV = 0 d8 an Ff] bew. F3 des Komaressors werden
dursh Andern der Elngangsspannung exakt eingestellt.
Durch Ánderung der Verstärkung des Zuischenverstärkers
Uird die Ausganasspannung des Expeanders ebenfalla auf
500 mV eingestaellt.

PLATINE Ff 2 PLATINE F 1
Lötbrücke A geschlossen Lötbrücka A geschliossen
Letbrüeke W‚nffen Ltüötbrücke W affen

Frequenzgeng bei Auf

nahme z .
Dalby-NR aus, Bezugs- 1,0 kHz = 0 dB— 0,5 dB 1,0 kHz = 0D dB — 1 dB
freguenz f= 40 Hz; Be= 6,3 kHz = D dB > 0,5 dB 6,3 kHz = +0,5 df — 1 dB
zugsspannung an F1 bzw., 12,5 kHz.= 0D dB „ 0,5 dB [12,5 kHz = +0,5 dE ; 1 dB
F3 a 5 my 19,0 kHz = 0D dB < 1 dB [19,0 kH2 = -0,5 dl — 1 dB

Durchgangsverstärkun
bei Aufnahme, Dolby-iR Kusgangsspangund Ausgangsspannpuno
aus, Fingangsspannung 50 ml = 1 d8 50 mV — 1 d@&
5u ml, F= AU Hz

Durchoangsverstärkun
bei Aufnahme, Dolby-NR Ausgangsspannung Ausgangsspannung
ein, Eingengsspannung bei f = &0 Hz = 50 mV bei P = 40 Kz = 50 mV
50 m, Ff = 40 Hz * 1 da, Ff = 19 kHz =de
= 10 mi
Deenen nen
Dolby-NR ein, Bezugs- bei Ff = 1 kHZ + 4,2 d&8 bei F = 1 kH2 + 4,2 d8
fraquenz = 40 Hz, Bezugs- t 0,5 dB = 1 df
spannung an F1 bzw. F3 Nach Absleich R 49/R 5D
= 50 my. verlackan.

Klirrfaktor des Zusatz- |

kanals bei Aufnahme Kiot =0,3 & Kist = 0,3 %
DolbyeNR ein, f = 1 kHz,
Bezugsspannung F1 bzw.
F3 = 50 mV

Übersteuerungsfestigkeit
un lirrfaktor des Haupt
kanals, wie oben, jedoch [Kie = 0,5% Kint = 0,5 q
F1 bzw. F3 = 2 Volt.

LL
ei Verschiedenen Pegeln [Pegel — 0 dB
Dolby-NR ein T kiz Db t1 8 1 kHz e= DBS 1 da,
Bezugsf requenz fF=â0 Hz 6,3 kHz = + 1 da & 1 da 6,3 kHz = « Be, 5 da = 1 d8
U dl = 500 my Âd, 5 kHz = + 0,5 dB 12,5 kiiz = + 0,5 d8
€ aB = 1 dB
Pagel = -20 di
Tire Âr? dB 2 0,5 def 1 kHz = + 4,2 B 9,5 ge
+ 1,5 d8 + 1,5 dB
12,5 kHz = + 10 d& 12,5 kHz = + 3,5 dg8
21,5 d8 — 1,0 dB
egel = -4á0 dB
Ez = +6 JEL 1,5 dB [1 kHz = + 6 aB È ‚1,5 dB
6,5 kHz = + 1U dB — 1,5dB|E;,3 kHz + 10 dB = i, 5 dB
12,5 kHz = + 10 dh 12, 5 kHz kHz + 10 dB
— 1,5 d8 = 1, 5 dB

Nach Überprüfung der Platinen F1 und F2 wird die Löt-

briicke A bei der Platin F1 goeöffnet und die Läötbrücke
WU geschlossen,

16 2210E//R O27I Ni
 DIA

C8

D7
T8
IH

11,8
E Co eV 1

-
C 5 eN 2

e—{RA)
eC YJ3

3
Ges

8
:
Lt

rot
C 5 5 BE links
eC
C cj e-C 5 M20
Cr eC # BE rechts
Ca CS HIS
{5 eC5 JS
Ci eo J7

rot

weil
weil

Spurwahl-Oszillatorplatte (Lötseite)
Kopfträger 4-Spur und 2-Spur (Lötseite)

Kopfverdrahtungsplatte (Bestückungsseite)
_ 8 — 5 : EA
& Le
e—_Dei u |
ed ‚\ Wi EIDn
| B del
a mé Ten
VE EN
QG he U

Te AB Io È
Be TS ende nn mer en ee er
e wieee
DlTeTese” edeileiieltellete'de?i |
RI —elà Bi
LEL FeS —
Siere a
Beoe 14ebersere 24e2ete |

< | Q e-{k JG

JI ;B e{R22]e
mn
Ee: 4
Os 5
e-C5 J20
en nn nd a
=O OO @YOA WN ee O REG B)

…„ @

Le
Je

Be
Te

Ge
eK
Ge

23e
20e
k

pt Jt

e_————Á
j IO
Lek

| UU en 4
mo G Lin Nt Mt Nn |
+

LS
EG
E 7
z
@

|
Û

Ver

oan ” 8 ax haryg

EAID
E 5/85
os

LB/KIS

M1/L13
EBICT7
»0
20 21 Leie

GIA/E IG

24
lef le) le le) el le! le)

et ot et et et et rt

Ceerl
Pros ow | S
 10 Vv

e{R45)-e - 30 e{R42]-e el C23 »

RA {RAT IF TB Li art
telerloy
Ov OV

VO peis Du2 Ol zv i
e{R32-+ verdie a zE L
12_à017 E In Cà 5,
(UI2 eije Dee —1G Ea e{R34-e ele 23 2
(4) TS P—5 | di Ie e{RIO
(UL) T3 Pe—14 > u {ROS ee cie
(RIO2/R106) pe 13 es | C 14 JI e{R25-e
T2 2 j… C8
E 21/D 32 Weel ha e | e[R33- [u 2 |
E 20/D19 BO [° = e{R20 C17 hin C20
64 Beg R46 je IRD e{R25}-* :
es atm 19 le el ei 143 42 wil
Cu
ACL ee = IH
IsO0Te DE
Ie 75 | cra €15- = EZ
032,
Bee 2} 1 De Ws | ZDIV] ef
sv EDSkn
> se (P TE
nf
Br
4 {RSie Tí e{[Ri9
eK + |
GIOp_e5
RS/GI6 (sC) Da VU UV CI me |
E28D1Slüber Fa N63 5 9 pe {RIO C5 _T3
E25/ Dl4lüber Fee zr
E24/D13lüber F) Pt dE de | a ej C29
H Ci

E EE Ö
Leiterbahnen auf: 64e R-e L
= Lötseite T2 {Re ks
—= Bestückungsseite {RS RIE
55 V [zv] 13V|

Aufnahmeentzerrer (Lötseite)

Ersatzteilliste
35310-01000 Kopfträger kpl, 2-spur 39 300-650 „00 Kopf verdrahtungspla
tte
39502570. 00 Magnetkopf kpl. 39706-07000 Schiebeschalter 3-pol.
S2L 6,3 39600-10700 Buchsenleiste kpl. J-pol.
31022375 .00 Aufnahmekopf kpl. 39600-11900 Buchsenleiste kpl, 19-pol,
31022376 „00 Wiedergabekopf kpl, 31022-26200 Rahmen
31022367 „00 Pilotkopf kpl.
(f.Nr.138/ 31022-36600 Zugfeder (4 Wdg.) B-n.0 Roomer
139) „610, urval. -
1022361. 00 Tavmelschraub Baustein
Ea 00 E Baeke ° 39706074 „00 Schiebeschalter(15 Kam.)
6019, Änselrschraub 31022248 „00 Antriebszapfen
anke 0 # Kopthaus A 3960009 „00 Buchsenleiste Jpol.
31022-37300 2x Ansatzschraube 39600314, 00 Buchsenleiste 14„pol,
31022-35300 hx _Höhen führungsbolzen 09218162, 01 Ferri tdrossel
31022-37000 2x Rolle 0922701 „01 Tonband=0sz
illa torspule
022-346.00 Deckel 096 47-975.97 Schalenkernpaar
d a 31022247 „00 Raststück &
39 300-655, 00 Kopf träger-Baus te in 31022286 „00 Schalthebel & kpl,
Halbspur 31022-238 „00 Druckfeder (16 diand
31022350 . 00 Plättchen 8126-5095 Stahlkugel Ómm
(R1/2) 8190-009021 Einstellregler 25KQ (T7) 8302-210-017 Transistor 8D 135-10
(R3-6) 8790-009023 Einstellregler 50KQ (18) 8302-210039 Transistor BD 136-10
(73) 8302-200122 Transistor BC 237 B
(T1) 8302-200119 Transistor BC 237
35 310-020, 00 Kopf träger kpl, (76) 8302-200122 Transistor BC 237 B
07489-122, 00 Viertelspur-Stereo - (T2/4) 8302-200124 Transistor BC 238
O0 Läschiec® H kol (75) 8302-200-225 Transistor BC 307 B
31022359, 01
SAC OPT
Aufnahmekopf
De
kpl,
(D3/4)
(01/2)
B309-207-011
8309-214032
Diode D 476
Diode TD 473
31022363. 00 Wiedergabekopf kpl.
(D6/7) 8309-215021 Diode IN 4001
HOEZI0TDD Fait hopt WEL, (05) B309-216-006 Diode 15 3
31022-36600 ne (R11) 8790-109070 Einstellregler 100K9
31022361. 00 3x Taumelschrauhe
31022-36200 3x Druckfeder (3,5 Wda.) 29300605 „00 mtr ne-lntzeorer pl.
05049-19400 3x _Ansatzschraube A anke 5 Kam,
31022-36800 Kopf haus „248, |
31022373. 00 2x Ansatzschraube 39600-30700 Buchsenleiste T-pol.
31022353. 00 bx Höhen führungsbolzen en , wansenetsn 1epol.
31022370. 00 2x Rolle „364, x_ Entzerrerspule
31022- 346. 00 Deckel 31022247 „00 Raststück 4
31022286 „00 Schalthebel kpl. 4
39 300-655. 00 Kopf träger-Baustein 3102228 „00 Druck feder (16 Wdg.)
Viertelspur !VK! 8126025=095 Stahlkugel ómm
31022350. 00 Plättchen (71/2) 8302-200080 Transistor BC 213 B
(R1/2) 8790-009-021 Einstellregler 25K0 (73/4) 8302-200096 Transistor BC 183 B
(R3-6) 8790-009023 Einstellregler 50KN (75/6) B302-991 „405 Transistor GF 405

250676 St 22010/1 /1
 nadoen
B ane
A2 25
A3 24 en Smc '

Bo Aer
BB OP 0E mV;e
VED mnd Dis
E91
18
EB/J14 17 eD__
CIDI 1Gp==e | D2
BEC.

D27 1e

roemen enen
D28 14 Rp ez, ete oevelewve|
O29 13
D30 12 ps
Dee

D25ii Pe
D30 10e
D31 9 Je
D30 8 Pe
ee enen

AB NG 7D |
A9 NS OP |

14
AION6 SP |
AU 4
eren)

epen
ee:

Al2 NB 3 Pp T |
eo

A13NI N7 2e
Al NiO 1D | | “RIS els T

Eingangsverstärker (Lötseite)
E33

>

Tees
mes
npe 8 5 Pe] OPO
W eS Pet" Pe 11
damn | ei par] Pe 12 Leiterbah :
Em Piot ager eiterbahnen auf:
m
Pe 28 Lees, = Lötseite
pe AP Les = Bestückungsseite
mn ‘ = Pe 15
_APrei6
am ee
Pe 15 2
Kee 16
NP 17
a)

Mikrofonbuchsen-Baustein (Lötseite)

Pegelreglerbaustein (Bestückungsseite)

E3LIAS De |4
AI6 De [2
E33/A7 Dee |3 R1 R2 R3 R4 R6 R5

N | —4 —4 5 rt Er tT-4

via d dik AIK Et

AB je 4
A9 De |5
A10 je |G dl -h Hr +
An je [7
A12 js [8 ib
ar jers N i NI 4
AU De [HO : Ed |

A15 je [u ° a
A16 js 2 1 Ke 7 o
A17 [13 o © « U
nr E $ Ee == ul
af of Si Î , Î
3 | í g B st ly Ei Lj
an a. { oan

Î L zz 4
3zi 5
=ze 4

250676 St 22010/R 1
 (4 LED (rechts)
@2 Instr. rechts

1 E12/G3
12 E 11
(13E 2
(LE 25
el 15 E 26
dS
R 5/CIE LC |
—eC
8 E 13
w et 9 E 20/H10
2 A 14
SC 2! A 16
22A 17
3E 21/H11
ED. 12018 4
ee 25 C 11

Pr ET
ER E

le T12 ES ef hm
ssd LE

Automatic-Mischverstärker (Lötseite)

Ersatzteilliste
En Mikrofonbuchsen-Baustein pl,
kpl 39 300-576 „00 Automatic=Mischverstärker
09616-51301 Mikrofon=Úbertrager 39 706-076 „00 Schiebeschalter (11 Kam.)
09626-852.00 Mehrfachbuchse B-polig (R 1) 31022-248 „00 Antriebszapfen
09626177.97 Mehrfachbuchse 8-polig 31022-24100 Raststück( Multiplay)
( ohne Schalter) 31022-285 „00 Multiplayhebel kpl,
39706124 „00 Schiebeschal
ter 31022-238 „00 Druckfeder(16 Wdg.)
31022-078 „00 Hebel (schwarz) 8126-025070 Stahlkugel 4
39600-31600 2x Buchsenleiste 16-pol.
(T19/20) _ 8302-400-551 Transistor GL 521
39300-63000 Pegelreglerbaustein (75.8) _ 8302-200-299 Transistor BC330 B
39600-10700 Buchsenleiste kpl., J=pol, (T17/18) _ 8302-200-225 Transistor BC 307 B
39600-10300 2x Buchsenleiste kpl. 3-pol. (T1...4) _ 8302-202-127 Transistor BC 238 B
(R1/2) 3970405 6.02 2x. Schiebewiderstand 300KQ (T13/14/27/ 8302-200-124 Transistor BC 238
(Pegel-Mikro) 23/24)
(R3-6) 39704057 „02 2x Schiebewiderstand 2x300 (128) 8302-202-185 Transistor BC 238 B
(Pegel-Radio/Multi=Echo) baie B302-200-122 Transistor BC 237 B

(726) 8302-200-092 Transistor BC 183

(725) 8302-220004 Transistor BF 245 B
39300571 „00 Eingangsverstärker kpl, (T11/12) 8302-991405 Transistor GF 405
39706-07700 Schiebeschalter(8 Kam,)
(D9-16) _ 8309-520-005 Diode BZ 102/2V1/a
39 706-078 „00 Schiebeschalter(11 Kam.) (D1-4) 8309-214005 Diode TD 117
19710001 „00 Reed-Relais kpl.
(D17/18) _ 8309-214=017 Diode TD 68
31022245 „00 Raststück 3 (D19-22) 8309-214-032 Diode TD 473
31022243. 00 Raststück 2
31022283 „00 Schalthebel kpl. 2
(D5-8) 8309207009 Diode TD 475
(R83/84) 8706-609-002 Hochohmwi
der stand
31022284 „00 Schalthebel kpl. 3
110 /390MN
31022238 „00 2x Druckfeder (16 Wdg.) (R61/62/88/
8126-025070 Stahlkugel 4mm f
8126-025095 Stahlkugel ómm f 99) B790-209-005 Einstellregler 10KQ
31022248 „00 2x Antriebszapfen
36500-31100 Buchsenleiste 11-pol.
39600-31500 Buchsenleiste 15=pol.
(77/8) 8302202410 Transistor BC 413 B
(71/2) 8302-200299 Transistor BC 330 B
(75/6) 8302200230 Transistor BC 30 C
(T3/4) 8302-202013 Transistor BC 214 B
(D1/2) 8309-214032 Diode TD 473
 nf

Î
8

ï!
=3
ue
e
À

ä
8
x
Ùg

|E
enn) Pe Oe Gede

De

|
mf
BE

EF

AR
|

ere

NSE
a
EE

LL
art

KC
mmm mmm nnen

Ii
FF

Fiel

,
ET
El
ts

ip
Ie

Bite Ä taat A10 mlad

MUTE ANDADe

„Ei
U Ae hentn
SPELER ANPEMAIE
ta ar ra te el
atm] nes maar Î
da é

|
18 em … nee
ti worse uien Ì 1
elska Mapt 15 LEU
TEAST
jmar
ME ih AED
î a:
Caatarr Us tn ai
4 pares Calae ben saties en Jeet

En,
rr

ke
prm ”
z

ût
… et
}: AR Ld

aar
t
elke
me
«
|.
MAU Bae 1

ed Weg
nn ge re enn vn ATA ONT nv rn en Vg
„ tammegrarrmrksnt
den halmatier do EPL
Wesanvarges (Nb err gessndjn © Habeck tent. vo
1 ien sj Were
re HE

Tot ennn de and jn aren, a Anr

mn ot add,
<aef=

„EO trl or antenne be MNE (GRUNDIG)

Jz zie

vs MRM BEERAA IIG | BERRE A EROL DE MOOR so hie, VIE

Tirano men bn sari VDE UU «nm, MALE At di

we HiNsm men OAN BE dte Ht of «IO MA
ate Mmv ot BEE LITA | SOU STOET 005 OUOTG
IEI KINLK ALDE. w + V, 51 DI, SING

oe IENS Tiantnd (mi dr vetndlln ( ME v een NOERn Evan |

koomergen verders
Mrt naarnnt at iten
eg WEEET TEENTE Af OEE
WE MG TE CUTE TAI
jv Ont
In OK ETET je Oo he VINE TS 1000
wrrcuen evn) :
Te Mapt DV eBELI Schaltplan „Aufnahme"
(31022-996 Blatt 1)

070876 St 2201017211
 FTT Semana EEN CTAMMA VIELE COMME MATE

Butsê nt ie Moattae ! 4 ukeal an

ks nennen
;

| mate mi TMA 14 home tale

BEIM IN VEEEEA ' venen MME) var

E
Emers op tante Ke as
„ ta 4

| es

me
ii
eirefil 4 t = r entel

| brie att A 4 at

TET hand Komst

ER RAE ALKE

E
Ka 5E 4 TANIA
| malt eet
1 1e #
z N 8 ret akdeket
bi 1

la, u, |
MATEN
RK Lr”
pu hap

Jes be EET '

ir NR-Blindplatte bs Wmm gesau i Vang Dang vormen Jema man Signs
Ferner den Vatanen Ie, WA

|
{ Annrtsmmmnmen
Zj jeweet PUR orthetn Boma

|
} OC EMIMAEL TAR U PULL oe Dn, WERIE MD Dll
TENEN SEEEUIE MW OUMETLE Ue EMA
„ WEE VERS [TDA KANS ORTE roden OEM

| is UmOte: Mand ON OU RRIEE EE PILTEP «18 zen TIENEN MAAS VINE

|
te rmamt BALI Be NN LOETIE He MOR
> Eb Veem 0 Gm INBEV ELREEE OK DOE LEDIG
0 cad KIRED

JJ hatin wanted (eutnan mBeu, 10 POV IEM. ‚omen BUNT, KAI HEEG
Museen Mmatsp Ki vernmiinn best
À ú 3 manner momma ianpert vemmain on AEL TIME oo Ioorn, HITGEN
1
|
FEA
ha nn nen

er gr
pra) En ER ten

zj
enn

zi jee

Ae Bn
(GRUNDIG)
tr jen u
ks 1
ml DS En ef a
(
„LE

TS 1000
Schaltplan „Wiedergabe"
(31022-906 Blatt 2)
22010 A21 070a765:
 IC

Ts
DJ
\&
IC]
FLH 211 fa. SIE
w.w.SN 7404N Fa.TIJD
ww.SFC 404 E Fa.SES

_ 0207

TT

D2-07.. CAYB5
braun /schwarz

GRUNDIG
blau/braun

braun /grün

el
zi
ET uonl
zl sl al SIS =
grun

blau

weifl

Si Sl Sl Si 8
rot

|
|
|

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

l
|
!
l

o kk
IN aen

4 1
7 s
Fernbedienung
Typ 439
(35311-906.01)

at ekde Rec.
zn
i |

Fernbedienung Typ 439 (Lotseite)

its 35311-01700 Kabel kpl.

Ersatzteilliste 29622129 .01 Frontteil
35311-02000 Steckerschale
35311-02100 Steckerschale
35311-01100 Gehäuse-Oberteil kpl, 09622-85400 Stiftplatte J-pol.
35311-01200 Zierblech 39 300-768 . 00 Leiterplatte FB kpl.
35311-01300 2x Tastenknopf (LD 1-6) 8309-920085 LE-Diode CAY 85
830 5 304-404 IC SFC 404 E
29622146. 01 3x Tastenknopf 19799106 0 Zenerdiode ZPD 6.2
29622146, 02 Tastenknopf 8 e
35311-01500 2x Kontaktstreifen Jefach 29622178. 01 Gehäuse-Unter
teil
2962217, 04 Kontaktstreifen be fach 29622166, 01 Deckel
 C85- OOEGE
AS /N1
N3/A7
01
(LO2
03
G 19über F1
(LG
18 über F1
|
G17 über F1
D15
Di4
D13

Á
10 6995-0066 €ha
013
0 16

„OOEGE
D23 HMI

en
D19 H10
G 12

Es
Gt

/ ‘ pe,
AR
[eo]
_J

Je
G13

S
IS
G14 J15
(<C)D 16

a
D10

D18
Dit G3
D12
Dg
‚ii J13 C18
EEV Ja C17
J16
117
B5D17 J18
D24 J2
Bá
B3
(8

Buchsenbaustein (Lötseite) Elektronischer Schalter (Lötseite) Wiedergabeverstärker (Lötseite)

NR-Baustein
ÖT1 BH (A)

R5 (+C)
K 25 (+a)

F1/ F2
E 22
E 23
T7L
a2l
A K20

Sá
S3
ken
Q1
na3

|
Ersatzteilliste
R43
39 300-566, 00 Buchsenbaustein kpl, 39 300-600, 00 Wiedergabe=Verstärker kpl,
R4 ,

096 26-834 „02 bx Mehrfachbuchse S=pol, 39600303 „00 Buchsenleiste J-pol,

39600411, 00 Buchsenleiste 11-pol:, 39600-305 „00 Buchsenleiste 5-pol,
39600405 „00 Buchsenleiste b-pol, 39600311, 00 Buchsenleiste 1l-pol,
3102225500 2x Optokoppler kpl, 19202355. 97 2x Entzerrerspule
8302-200230 Transistor BC 330 C
8309-920085 LE-Diode COY 85»
8310-900-058 Fotowiderstand RPY 58 A (T1/2/13/14/17)
(71 2) 8302-200124 Transistor BC 238
(718) 8302202 127 Transistor BC238 B
C20 R3C (73/4) 8302-991405 Transistor GF 405 (715) 8302-200124 Transistor BC238
8309-920085 LE-Diode CQY 85 (73/4) 8302-200122 Transistor BC237 B
8310-900-058 Fotowiderstand RPY 58A
(716) 8302-200119 Transistor BC237
[265V (711/12)
10.889pie DOE SE NR
31022-28200 Erdungsfeder
(75/6)
8302-202013
8302-400-003
Transistor BC 214 B
Transistor GC 189
Ï
(77-10) 8302-991405 Transistor GF 405
(R13/14) 8790209027 Einstellregler 500Q
(R53/54) 8784-110840 Knopf potent iometer
22K9/2322 410 90074
10

39300581 „00 Electronischer=Schalter kpl,

39600-313,00 Buchsenleiste 13=pol, 00-635, 00 Kopfhörerverstärker-Baustein
39600310 „00 Buchsenleiste 10=pol, 39705-07200 Schiebeschalter (6 Kamm.)
39600311. 00 Buchsenleiste 1l-pol. 39706-073.00 2x Schiebeschalter (3 Kamm.)
8302-200122 2x Transistor BC 237 B 31022-264,00 U-Schalter kpl.
8302-200119 Transistor BC 237 31022-254,00 3x _ Zahnstange
Ed GOELE
8302200225 Transistor BC 307 B 31022-269.00 3x _Zahnrad
8302-991405 1x Transistor GF 405 8126-025-085 3x _Stahlkugel 5f
8309-214032 63x Diode D473 31022-213.00 3x _Blattfeder
8309215021 Diode IN 4001 (77/8) 8302-200-225 Transistor BC 307 8
Kopfhörerverstärker-Baustein (Bestückungsseite) 39703=008 „00 TandemeSchichtpot, (71/2/5/6) 8302-200122 Transistor BC 237 B
2x1kQ (3/4) 8302-200554 Transistor BC 550 C
8309-215021 bx Diode IN 5001
8410-635040 Elko 2200uF /40V
(R21/22) 39704=058.02 2x _ Schiebewiderstand KN 34058
09%47-020.97 2x Ferritperle

Lötseite
Bestückungsseite
250676 St 22010/5 /I
 3930069} 39300 - 693 fed - OGEGE 089-OOEGE [O0 Z89-00EGE
26 tot

88
AREA À TALIA A Reverse-Blindstecker

Nn
A
(Zubehör)
13
COL

N
_
-OGEGE

Oo
ek =D
ek

LEE
bk
12

everse -Platte

DN
—à

Zien |
M 29/L18
M 31/L20
Zi Leiterplatte V (Lötseite)
09
HIJ über R102/106) ,
H 15

AOZZ
ERS -OOELE rbahnen auf:
Lötseite

nord
Bestückungsseite
Tonwellenmotor-Baustein (Lötseite)
Spannungswähler-Baustein (Bestückungsseite)

[EA] OK= Optokoppler

nn en
ee e
vn, ô
Ersatzteilliste
… i _ 5 8

DK
ed
E2
OKLi 1
39 300-664, 00 Tonwellensotor-Baustein Hare015( +C|}
39720-080.97 Antriebsmotor kpl, Ss 6
Ss 5
(T1/4/5/8) 8302-410-008 Transistor GD 183
Ki6/OKLS/ OKR 5/ M16(*B}
(T2/3/6/1/9 8302-202127 Transistor BC 238 B 39300-67400 Netzteil-u,Motorbaustein +2 l+D)
u) 39723-00203 2x K-Relais V 2302-B OOUI-À
(710) 8302-200-23 Transistor BC 308 B (ic 1) 8305-202019 Integr. Schaltung 78M 24UC
(712/13) _ 8302-200-122 Transistor BC 237 B (1140/13) _8302-210-032 Transistor BD 136
(D1-6/8/9) 8309-215-000 Diode N 17 (7-4) ___8302-200-124 Transistor BC 238
(07) 8309-705006 Zener-Diode NT55/C2/VT (79/12) __8302-202-121 Transistor BC 238 B
(010) 8309-705-019 Zener-Diode NT55/C11 (15/6) 8302-220-299 Transistor BF 299
(R31) 8311-001-100 NTC-Widerstand 200/10% (77/8) 8302-999047 Transistor TIP 47
(R29/20) _ 8790-009-007 Einstellregler 5009 (T11/14) _ 8302-200-175 Transistor BC 32816
( R24) 8790-009010 Einstellregler 1KQ 8309-215030 Îbx Diode IN 4003
(R22) 8790-009-014 Einstellregler 2,5KQ (D13/14/19/ 8309-214-032 Diode TD 473
31022344, 00 Stecker 20)
(D1/2) 8309-705-023 Zener-Diode NT55/C16
(C15) 844 6-597-249 Elko 1000uF /63V
(R15/16) _ 8705-269217 Metal lox ydwider stand
0617/4,79/10%
(R9/10) 8705-279291 Metal loxydwider stand
0922/5,6K9/10%

39300-69000 Spa nnungswähler-Baustein

31015-10900 Wählscheibe
31008-07900 Oruckfeder (9,5 Wdg.)
09626-71900 12x Sicherungsfeder

Netzteil- u. Motorbaustein (Lötseite)

250676 St 22010/R3 /1
 7
[ro- ooEce
De Kanbde8fng ®
IQ(Su8)
8
26

mam KC
Áe/M 29
le1Ó/ MBO
5 L 20/M31

sere n)
Ee M 21

raarste
XN

neen ee a
Ssensortasten-Baustein (Bestückungsseite)

L12/ M4 2e
LIE /M2

Laufwerksteuerung (Lötseite)

Ersatzteilliste
39 300-615 „00 Lau fwerksteuer
ung
305 39600310 „00 Buchsenleiste 10pol,
206.L 39600315, 00 Buchsenleiste 15=pol.
107 8302-200124 12x Transistor BC 238
M19
(73/4) 8302-200-027 Transistor BC 338
(19/10) 8302-202135 Transistor BC 308
(T18/22) _ 8302-200-200 Transistor BC 307 A
Mis— 8
(T14) 8302-200341 Transistor BC 328 C
(717/21/25) 8302-200144 Transistor BC 328
OK] \ (T16/20/24) 8302=210=032
(D10/42/46) 8309-215021
Transistor BD 136
Diode IN 4001
8309-214032 bhx Diode D 473
Ra R1 ‚L K15 RSKN | (R41) 8730-042247 Drahtwiderstand
een MD at | hw/829/10%
L= R4R3 L KI4KIG K12
RS Leiterplatte W (Lötseite)
Optokoppler-Baustein (Lötseite) 39 300-640 00 Sensor tasten-Baustein
31022-25200 x_ Dioden fassung
31022-23600 Kontaktfeder
31022=237.00 6x _ Kontaktfeder
8302-202-135 12x Transistor BC 308
8302-200-124 6x Transistor BC 238
(D1-6) 8309-920041 LE-Diode- CQY 40 LZ-K‚L‚M

39 300-645, 00 Kopfhörerbuchsen-Baustein
09626-86100 Mehr-fachbuchse
39706-071.00 Schiebeschalter (4 Kamnern)

39300-715-00 2x ____OPTOKOPPLER -BAUSTEIN

(71/2) 8302-900-143 2x _ Foto-Transistor
S 143 P
(LD 2) 8309-920135 LE-Diode V135 PL
(LD 1) 8309-920235 LE-Diode V233 PL
Kopfhörerbuchsen-Baustein (Lötseite)
250676 St 22010/4 /1
 L{ 38300-05305
1 L13
Pi 15300
2 K1/L16
3 K5/L17
4 K2 1L12
3 KI/ LI
6 K13/15
7 Pi4
8 pP15 tl
P13 2RI(eD)
O P12 3 Cue
1 Pit 4 K 17
12 P10 5J 22
eK 3
13 (R105)
14 R5 (eC) 7 K4
15 L10 8e K18/J19
16 wiRvR2JReeB) 9 K19
17 (R 104) 10M15

8(T101/LED 102) |
(T 101) 12 K4/M4
w (vz) z19 13 M1 /J 23
14 K9/MS5
15 K13/M6
16 K1/M2
17 K5/M3
18 M29/P5
P2 19 M30/P4
sS1 20 M 1/P3
S2 21 M26/P6
4 Ri 22 M27/P8
25 Pi 23 M28/P7
26 P6/ L21
27 P&/L22
2 P7/L23
29 P5/L18
30 P 4/L19
31 P3/L20

mT » Spannungen’ siehe Tabelle

[OE9- GOEGE KE lijm ini —_ —Labhängig-von/ laufender Funktion)
Steuerlogik-Baustein (Lötseite)
Steuerelektronic-Baustein (Lötseite)

AUSGANG
mi al 17 | 16} 15 | 141 13 | 121 9 | 8765 | 4

STOP _ | LI LSESNHILEINLESNLENLENLNL|H |L
Ersatzteilliste
620,00 SteuerlogikeBaustein
> LI LEIHSESNLENLESNHISHILINLSL!H
39600-31300 Buchsenleiste 13=pol.
39600-310 „00 Buchsenleiste 10-pol, PAUSE LILLE NLS HILEIH)LIL |L |L
(1C13) 8305-304420 Integr. Schaltung
SFC 420 E
(IC14/15) 8305-304410 Integr, Schal tung < LINH ILSE SEL NLE SLEE SELE NL| H |H
SFC 410 E
(IC2/4/7) 8305-304404 Integr. Schal tung > H | LSL NE SNES SLEE) L!L |H |H
SFC 404 E
830530 hek02 Integr. Schaltung SFC 402 E

(1C3/6) 8305-304400
(1c1/5/8/9/10-12)
Integr. Schal tung SFC 400E
VERSTARKERBETRIEB bei Stop LI LES LELHIHILESNLELNLESLE NLH IL
(D1-12) 8309-214032 Diode D473
AUFNAHME > LI LEI HIELESHILESHIHSL|L!|H |H
AUFNAHME PAUSE LI ele eN HIHIHI LELIE
CUEING < LI HILESLESNELE NELE SNLEINLESLE INL) EL |H
CUEING > HI LENEN LENEN LENEN ESL EL |H
39 300-625 „00 Steuerelectronic=Baustein
0% 26820 „00
39600311. 00
2x Mehrfachbuchse 8=pol,
Buchsenleiste 1l-pol,
VERSTÄRKERBETRIEB bei < LHS LIE NHILESLESELE NL |L|H |H
39600-320 „00 Buchsenleiste 2=pol,
ea 8302-200124 Transistor BC 238 VERSTARKERBETRIEB bei > HILLEL SLEE) L |H |H
1-1
(T10/11) _ 8302202246 Transistor BC 28 B/C
(77) 8302-200225 Transistor BC 307 B STOP nach < (Eing. 10 „H”) LI LIES HISLENLENLESLELLE|HIH |L
(D1-5) 8309-214032 Diode D473
(611) 8308-475-970 Gleichrichter 840/C2200
(C12) 8410-615075 Elko 1000uF /12V STOP nach < (Eing. 10 „L“) LI LEILEILNHIENLEN LEIEN NLEIHIL
STOP nach > (Eing. 10 „H”) LI LILEISHIELENLENLESNLESHILI|HSIL
STOP nach > (Eing. 10 „L”) LI LSL SNHILENLENLENLENLENL|H |L
L=0...08V H=2...28V
250676 St 22010/R 4 /1
 1 Rev} Vv) 2Rev.

BEDE

4
bs
| 3

Reverse-Kopfträger (Lötseite)
6:

Leiterbahnen auf:
D7 oe
= Lötseite ë
Bestückungsseite Reverse-Baustein (Lötseite)

2
Ve]

62v | [156v |
_40Omvag SOM =|
DOLBY*-Baustein Wiedergabe (Lötseite) Ei en U IE eu
& . . de n
…

18 Vv 11 125V ] CEN]
12 Tú
39-399 - 555
5
BE 22308, (Z5V] 2
828) BC ? 108) +
— Janaroi-

Á = R 13 Filien-
ZK if Ksnd

110
BC 3088
1 13 AE Dil
J
Ed
1 + E 5
RO Bve

5 AR 4
1e ms
16 85 2388
BC 2388 RC 288

Cr t Ru 217
barn [vn Tl bk 2
35 V= BC IBB:

È 22 DE d LL2 If A lsË Jos 25 $5 Ju Lt Ln 3 ie 3

Gd Gleichspannungen gemessen in Stop, v=l9cm/s, Laufrichtung: rechts

adr TC] Gleichspannungen gemessen in Stop, v=19 cm/s, Laufrichtung: links

Ì Eingangswiderstand des Voltmeters = 10 Ml
X_ 38300 - 560 Ee
iedergsdekep ê Le =e
Ree 1E 5
Ee
J
L--J DC VOLTAGES MEASURED IN POS. STOP, v =13cm/s, RUNNING DIRECTION : RIGHT
TESTINA Di ASCOLFO T Ì L C__] DC VOLTAGES MEASURED IN POS. STOP,v =19 cm/s, RUNNING DIRECTION : LEFT
38-512 - 750.01 BE 203 INPUT RESISTANCE OF VOLTMETER = 10 MAL
Leschkapt Autnahsekopt Vlréderzabe. - Reverse - Kops RIZR EA)
RECORONG HEAG PLAVBACK — REVERSE «HEAD Ov en î E
TETE DeHEAD
ERASE EFFACEMENT TEE DENRESISTREMEN? TETE -LECTURE- REVERSE an ET eg VREDE,
TESTINA Di CANCELLAZIONE TESTING Ol REGISTRAZIGNE TESTINA —ASCOLTG-- REVERSE 4 na a re nen E
; ze en I= Die- 2E Ï ! AR ‚ve Scm/s,
07685-12200 36512 +550-01 36512 - 750-02 Kah 5 U3 SES: DE HE FILEMENT — BAOEKE
1 2 IR 2 ZR a. RESISTANCE D'ENIREE OU VOLTMETRE «10 MA
N \ / & GT 5
S3v= MW Rt
) EN ! JN ! / \\ \\ C_- TUITI TENSIOME CONTINUA MISURATA IN POS, STOP, v=19cm/s,
nd LED1 OIREZIONE Ol MOVIMENTO : DESTRO
En | CJ TUT TENSIONE CONTINUA KISURATA IN POS. STOP. v=19 cm/s,
R3 DIREZIONE Ol MOVIMENTO : SINISTRO
820 13 RESISTENZA O'INGRESSO DEL VOLTMETRO = 10 MA.
* . & 8 Yv ï
DOLBY*-Baustein Aufnahme (Lötseite) 5 xt
Leusrich tun
AAI j rechts links k
Ersatzteilliste ej: 39 300-586 ,00
RE
DOLBY*.Baustein F2
el.
kpl

9600-0300 Buchsenleiste kpl. 3-pol. Aut.

39600-30500 Buchsenleiste kpl. 3-pol.
(1/2) 1920235710 Entzerrarspule
(L3/4) 0227161. 21 Sperrkreisspule

39600-30300 Buchsenleiste kpl. 3-pol. (71/2/5/6) 8302-200-222 Transistor BC 239 C

39600-305 „00 Buchsenleiste kpl. 5-pol, (19/10/13 8302-200-231 Transistor BC 238 C en ne een zl]
(L1/2) 19202-357.10 Entzerrerspule 14/17/18) ' '
(17/8/15/16)8302-202…185 Transistor BC 238 B/C KR - Relais 39 723 -003.03
(T1/2/5/6) 8302-200232 Transistor BF 239 C (719) 8302-200119 Transistor BC 237 :
Anschlu@punk te Reve rsebaustein u nd
ke 8302-200231 Transistor BC 238 C (T11/12) _ 8302-400-522 Transistor GF 522 COMKECTIKS PORTS d rie
14/17/18) (13/4) __ 8302-991405 Transistor GF 405 NEN Br Eon Eeen EE z
(77/8) 8302-202185 Transistor BC 238 B/C (03) 8309.650-002 Zenerdiode 6,8V REL EDEN EAIDE EE rl ETS Ándefungen vorbehalten! Reve rse kopfträger
(T11/12) _ 8302-400-522 Transistor GF 522 (01/9/10) _9309-001-139 Diode AA 139 M= Masseanschluf hee. ALTERATONS RESERVES 1!
(03) 8309-650002 Zener-Diode 6,8 V (05/6/1/8) 8309-520002 Diode 82 102/2 V1 EONKEKION ME Ene
en ee gen n A Ee es oe Diode 673 f Bron SAUCE CON RISERVA® oi HOOIFIEÀ Typ 437
CONNESSIONEDl TERRA DESTRI SINISTRO
4 io Ca5 8410-635-035 Elko 220uF /40V
(0711/12) 8309-214032 Diode 573 (R40/50) _ 8790-209252 Einstellregler 1042 (3531 0-906.03)
 dr
Sl Td
KE
[ TO BER
26,5V Eel

| ®

sl in
5
Et RAS k
RAS
4
269 [ SE
3
Cú
F ni 7
3 FIL 55 15 k Zk £ mn KEN
Aufnahme |
RECORDING ii Ne H ERD= |
ENREGISTREMENT | En
REGISTRAZIONE
Wiadergabe
Mono } PLAYBA CK +
Stereo L_ | LECTURE ht
En
Eingang ‚ ‘Mono 1 40 V=
INPCT
he
R25 Stereo L
Ë eon
Te « 3 LA00mve [ R 75
NT
EE 5
he
sn, eIH
R77 RIJ
L0k LK

] R73
156

F F £
er me =
al Ca C43
iL an ej

bn rd = ad kn ae ae zn ela
35 Zan
le Ak LE 0
R ie EL
32 Dolty NR, ‚ Dolby NR
À DN dr Erhak =l: &— 8 Ein TL
| ij Aus 20 | Aus «Dv

| er Ausgang sc Ausgang
7
] OUTEUI
Se 7 À

Ov Dd | VCA,

‚]
a

Cá2 05 |
| Ci Ei 45
—i 0,33 = LANE no Ae
Atnchme A R 80/2710k | | B r307270k
RECORDING LIV: Wiederbe |
E NREGISTR ‚ PLANBATK
REGISTRAZIDNE LECIURE _ * | ° Pl Dy :
| ASCOLTA
Mone 2
Stereo R Mans 2 | D10 D12
Ü R 32 * Steróo R
1k 6 R 75
Ean
| Eingang ne
ENTREE En
INGRESSO À é ES
Á{ 9V Br 5 ! G ov
R 78
210:k

ES pn :

Rú R10 ee : ee R 2 R30 : = = Rú RG Ee RIE RL R 39 RI ; Ô R 56 da ek 8

mn
[ KOK 22 il Et co | B ok 8 36 le 38 mn [ LUIK [ Teo ] J0k Bik Ok rel. Ok Ee u Ek
Zu [ 3,3 k STe 385 Tei
EnIn_45n4 | RI6
10:k : À
:
3 steER
47u ZLu
15 Vz 39 î 61u' 15n
, | e E gf l0V: E ZV: e 3ân 0,1
ë
' Ee Ee en rde Ri ES Dn Ef 7 an
mpm C 13 E75 u mp =>
bp 17 8 C E24 :
| : 25V: DV: 08 E GIP blu 08
nd moe mn mba en mn Keel esn en mn ue an le sm ra ah 25 z 15V= atm ein men aaan as eben cho sen

get
ee kn

| R 36 36
38 k ISk

| e) Tj
Ausgarna S Ausgang
À OUTPUT
| Rt SORTIE Ed |
| 33 360 - 58690 e pe SNE el

EL, 345,6, 7,8 9,10, NM, 12, 13,16 15, 16, 17, 18, _ 18,20, 21.22, 25,24, 25,26, 21.28,23,30, 31, 32, 33.3. 35. 46,37. 38. 39.40, 41,42 63,44, 45, ii 3:10: 1.12, 17, 18. 19, 20, 21, 22, 23,24,
25. 26. 17. 28.29, 30, 1,32. 33,34, 35.36, 37, 38, 39, 40,41, 42, 63,6, 45, C
12365 S 7800,40 1.12, 13,14,15,16, 17,18,19,20,2122.23
2,25, 26,2726,83.29. 30,31,32.33,34. 39,40, 41,6243,44,35,36,
37. 65,67.4950,51,5253,54,55,56,57.58,85, 59,E0,6162,63,64,55,56, 67.58.63,70,71,12. 11, 75,75,77, 18,79. 30, 81 123456. 799,0, 13, 1,16, 16,19, 20, 2,22,23,24,27,29, 29,30,N.32. 33,34,35,36,39,40, bl, 42, 43,44,45, 67, 49,50,51.52,53.54,,55.56.57.5885, 59606162. 63,64,65, 66. 57,53.69.70,71.72.13,74.15,16.17.78,79. 90, 9. R

Gleichspannungen gemessen bei Ug=30V ohne Signal gegen Masse = 0 V. LES TENSIONS CONTINUES SONT MESUREES PAR RAPPORT AU CHASSIS (OV) A UNE 1} E29L 01 AA 19 wOolby NR-Pegel =S B5n Wb/m bei Spulengeräten
Eingangswiderstand.
des Voltmeters RiT 1 MA TENSION Up=30V ET SANS SIGNAL.RESISTANCE DENTREE DU VOLTMEIRE Riz 1 MI. Ur oen Ö Ô SE ot 500mV gemessen an den Ausgangen der Platinen F1 und F2
Signaispannungen (f=1kHz) gemessen mit RiE1MA/30pF Stellung Oolby NR Ein. LES TENSIONS OE SIGNAL (f=1kHzZ! SONT MESUREES AV iz 1of EN Tú 9656405 12 05 B 102/ 2v1 WOOLBY NR-LEVEL 2 185n Wb/m AT OPEN REEL MACHINES
; k . POSITION OGLEY HR MARCHE " en S REE TENT HE be 239L 97 BZ102/2vV1 2 500mV MEASURED AT THE OUTPUIS OF PRINTED BOARD F1 AND F2
Spannungsangaben fúr Kanat Stereo,R”wie bei Kanal Stereo Ll angegeben e ] 8 BL 338: d 08 BZ 102/2V
LES VALEURS DE TENSION POUR LE CANAL STEREO DROIT ..R“ SONT LES MEME BZB 03 AAN LE NIVEAU DOLBY NR =S185n
QUE LES VALEURS INDIQUEES (CANAL GAUCHE.) : } 8 De gaen A0 Oe rn ze 500 mVWb/mMESURE
AUX AUXMAGNETOS:A BOBINES
SORTIES DES PLAQUES IMPRIMEES F1 ET F2 (GRUNDIG)
4 CL, LSI, Ì 4 5 <
DC VOLTAGES MEASURED AGAINST CHASSIS (0 VI AT Ug =30 VAND NO SIGNAL 10 Be 2330 Di 4654-473597 LIVELLO OOLBY NR = 195n Wb/m CON APPARECCHI A BOBINA
APPLIED. INPUT RESISTANCE OF VOLTMETER Riz 1 MA. Je 3654 -522 12 = 500mV MISURATA ALLE USCITA DELLE PIASTRINE FIE F2
6 TENSIONE CONTINUA MISURATA VERSO MASSA = OV SENZA SEGNALE CON Up = 30 V TR 3854-522 U
SIGNAL VOLTAGES (f=1kHz) MEASUREO AT RiZ 1MML/30pF AND DOLBY NR ON. RESISTENZA O'INGRESSO DEL VOLTMETRG RiZ 1 MN. En1 BéL gak
43E
VEE MLS
VOLTAGE VALUES EUR AED ElCHANNEL.RARE
FOR STEREO CATEO
THE SAME AS THE INDICATE TENSIONE
TENSIONE DEL
D SENALE
GNALE (1 [{: =1kllz) M MISURATATA CONCON RIE Ri IM 30pF INN POSITIONE
T De
TIJ5 BCbn
23886/C An
Anderungen Dee !
vorbehalten JH
F Folie -
Folren TH 0207£
Ei Br 238 MODIFICATIONS RESERVEES !
de VALORE DI SEGNALE PER CANALE DESTRO UGUALE A QUELLO DI CANALE SINISTRO, ] C 238 NORISERVA Di MOOIFICA! En Elko 0309 mn
19. BE 237 — nicht entflammbarer Widerstand
Eene ist Warenzeichen der ; NON INFLAMMABLE RESISTOR NR-Nachrüstsatz Typ 438
olby-Laboratories Inc. — Tantal - RESISTANCE NON INFLAMMABLE
, Fr Ho RESISTENZA NON INFLAMMABILE (35310-906.01)

22010/R 5 /1 250676 St
 13e live
Nete Wie '
ve

B.
Mig
rin

ze
OA
fe MM HW
In Î ï Í

EW OEMS WSAEERE WON DRA vt WIE

55
sa
=
Eat
pt Myrna asten bm ur
Mean contant meenten be mot abill, «« Moois. HITelt
UUturs SEM mn erven mie EIO

En 1
tlreinammet taersee wetapmte ien Se «A orn INN en
elamre venata omt vaurmi he oe «mda

(GRUNDIG )

ren - , ' dart NIET BE Il

Tu A | q
|
|
|
we 6 k
ed | rr
NCSE, wan
zakteep etasbaa aasten
EN
|
| A 6 e … _ PE ak
1 een p p ie,
S ear ddicDid

oroorest _ azar0ssn
 Y aber [E]
22 21 2324

Verdrahtungsplatte (Bestocoungsseite)

Ersatzteilliste „HAI

BRAN.N Hag! © tl, beiper me Poversalen

te in Mit
nheinhe Wepel,
rest,00 Vier valsper=Sterne- NUE AR 181 te Trorman bor 0 IR B
Läartshapt Il hel, 1/2) FLEA Teanierer WK WE PE
MALO 0 Aaf oabengboof hol. pris) mmo Diede TD 4
12, Viadergadekont pl,
ii ee Henwe sahagl ip),
(Lr 198/ MIE IES, MN Zuyteder [MA ids.}
MI smsen Tannatetrnte
Ne) brea bfader (0,5 Hós,|
ver

sea186an braaundrmie
PIN Kopf ras Za. 0e Verdran tie kol,
naam on braatrschree 7 1 mar ele
3522055.
PIEL

Wer arvensis | en WEL „00 Bashaar eiste p1,

GERE
weren Folie E07, 00 Beebaar detate kpl,
maaien

„€
Keegl achttien
HEIST. Panttader
manninat

UT4-
egt
v

NIEJE00 Kenda ltader

(F2) Ei
HIN Îe Koetsktan sne
HAl04,01 hedate
FIE 08 „00 Ee ambanctaltar
nerns0n Pinttden
úal Eee A0b- 05 Ireen we 71% 19 IG 580
1D) MMI Iruesiator 9 NE
LB 1/9) MUD IAt Llabsade OT 4 L
K‚Ln
wels1 ANT TO Diade INTI
ot} 0 Fel 16 Diade 4d WW)
ne ATRAN Eire dalleoder 200
irt 70,00} Eirndallresler SMM
NR-Oberbrückungsplatte (Lotseite)
 Áufnahme :
greed Jemen, ee
E 26
DEE ee > 47 Y
nr | FEZ 4 1

ee Leie EES
msnen Ea Kam: ammel 54 EN
en RSG 6 en
NRS E 20 G9
G 10
G5
€ 21 12 4% 16 15 13

B9
E9 B&
J13 E8 B7
1

J 16 2
3
16

ES
15
9
Wi
A6
8

7 VAA VAN

7 E34
#) (/)

TS 1000

Mikrofonbuchsen-Baustein 39300 -555.00 N Pegelregterbaustein 39300—630.00

ZEKCIONnIMOONEPr
Buchsenbaustein ; 39300—566.00 O Kopfhörerverstärker 32300-63500
Eingangsverstärker 39300—571.00 OK Optokoppler 39300 715.00
H10 Automatic-Mischverstärker 39300-57600 P Sensortasten 39300—640.00
0% pu Die Elektronischer Schalter
DOLBY'-Baustein Wiedergabe
33300-58100
Ee
Q
R
Kopfhöorerbuchsen
Netzteil- und Motorbaustein
1 39300—-645.00
39300-67400
Hi j 9953101005 S _Spannungswähler 3930069000

A)
DOLBY*-Baustein Aufnahme
015 /013/ D23 Wiedergabeverstärker 39300—600.00 T Tonwellenmotor 39300-55400
Aufnahmeentzerrer 39300--605.00 V LeiterplatteV 39300-680.00
Spurwahl-Oszillator 39300—610.00 W LeiterplatteW 393007 19.00
3 33 O1 12134 26254202 98 5 Laufwerksteuerung 39300—615.00 Y Kopftrager 2-Spur 35310—-010.00
Steuerlogik 38300—620.00 Y Koptträger 4-Spur 35310—020.00
Steuerelectronic 39300--625.00 Z Kopfverdrahtungsplatte 339300—650.00
E
" eingetragenes Warenzeichen der Dolby-Laborataries Inc.
G 4

Wiedergabe : J18,E5 > C19

5 1
3 C 20
2
: ;
2
5
9
€ 21

15 19 B 17 27 28 2923 22 32 31 30 3 6 6 13

TS 1000 R&
ECV

hd
ies
eet, ú
Rt

r
ann
1

NE:
An

SMIS f Ee
”
But
te
ne
di

ELLU

Ee

AN EE
En
J9
P3L22P4 L21
L20P8 L119P6

M 23
M 22
Anderungen

Im Zuge der Weiterentuicktung wurden verschiadene

Verbaesserungen im T5 1600 durehgeführt.

A_Schaltung Aufpahme Blatt 1 (aíid 1)

1. Eingangsverstärker
Kandensatar EC 7 und E U vom Kallektor zur Basis
des T 3 b2w. T à antfällen.

2. Pegelreglor-Baustein
Die Regler R 1/R 2, R I/R 4 umd R S/R 6 bekommen
folgende Sach=kr.: 4,7k 15k
R ve 2 39704-056
R 3/R 4

3. Automatik-Mischverstärker
a) Regler R 61 und R 62 wurden vam Vert 1U k@ 6,8n
in 25 kQ geëndert. _ en
b) Die Widerstände R 71 und R 72 wurden auf demand rn
47 KO vervringert. C32
1,2n
&,. Auf dar Auf nahmeentzerreor=Platine wurde folgende
Schaltung geändert:
Oiese Schaltung trifft Für T 3 und T 4 zu, (Bila 1}

5, Epurwahl-Oszillator-Platte
Zwischen Emitter T 7 und Widerstand R 23, bzu, pe |
Emlttrr T B und R 23 vuurde eine Ferritperle
Sach=ir. 9647-G20,9? singesetzt.

B _Schaltung Wieüernabe Blatt 2

1. Platineg Elektronischer Schalter

Diew Widerstendsuerte R 15 und R 16 wurden auf
330 kKQ orhöht.
Die Gpennunüswerte der Trensíistoren 1 7 und T 8
ändern sich dadurch wie Pulgt: (Bild 2)
Kollektar — van 2% Volt auf 21,59 Volt
Basls — von 5 Volt euf 6,6 Volt
Emitter — van 4,3 Volt auf 6,0 Volt T16
2, Wiedergaboverstärket
a) Am FET T 7 und T 8 kommt ein 5,6 nf Konden
sator hinziy.
Der Kondensataor liegt einnsì parallel zu
R 27 gegen Fassa und hat die Position C 37,
C 38 liegt parallel zu R 28 gagen Kasse.
b) Am T 16 komnt zine RC-Kombinatiun nach Fol
gender Srchaltung hinzu. (Bild 2)
3. Kopfnörerverstärker
Din eingezeichneten Ferritperlen Sach-Nr, 9647
020.97 bekommen die Bezeichnung P 1 am JT 1 und
P 2 am Transistor T 2.
rid Rugler R 21/R 22 tragen die SacheNr. 397C4-
U5B.
 C Dolby-Baustein

Der Service-Druck des DOLBY-Bausteins Auf nahme

und Wiedergabe wurde geändert.

22106/ 2 160277 Ni
 Sept. 1976 Fig. Bestell-Nr./Part No. Pos. Fig. Bestell-Nr/Part
No. Pos. Fig. Bestell-Nr./Part No.

ERSATZTEIL-LISTE
No No. Réf/Nr. d'ordinazioni Benennung No. No. Réf/Nr. d'ordinazioni Benennung No. No. Réf/Nr. d'ordinazioni Benennung

TS 1000
1 3 07881787 „00 Vierkantriemen 126 2 39600-71500 Buchsenleiste 137 5 31022359 „00 Aufrahmekopf kpl,
service List of Spare-Parts …« Liste de pièces détachées . Lista ricambi 18 3 0% 23-04 6,00 Einbaustecker Nr. 2-1k=10478-8 138 5 31022363, 00 Wiedergabekopf kpl.
(31022-1051) 79 3 _ 39720-807.97 2x _ Motorkondensator 127 09614-360,00 2x _Stackerfassung J-fach 139 5 __ 31022-372,00 Reversekopf kpl,
80 2 31022-17700 Schalthebel kpl. 128 8132-015-138 Ax _ Flachsteckhülse 140 5 31022-366, 00 Zugfeder (44 Wdg,)
Pos. Fig. Bestell-Nr./Part No. Pos. Fig. Bestell-Nr./Part No. 81 2 31022171 „00 Chassis (mit Zahnschieber} 129 8309. 20085 LE-Diode CQY 85 (LD 101 /103/104) (f‚Nr.138/139)
No. No. Réf/Nr. d'ordinazioni Benennung No. No. Réf/Nr. d'ordinazioni Benennung 82 2 31022=180,00 Zahnrad kp), I 130 83024102 5 Transistor GD 204 (1100) 1 5 31022-361,00 3x _ Taumelschraube
83 2 31022187 „00 Zahnrad kpl. II 131 8309-215021 3x _ Diode ÍN 4001 12 5 31022-362,00 3x _Druckfeder (8,5 Wda.)
Bh 2 3102218 „00 Hebel 132 2 29703-00700 Potantiometer (R105 /106)) 143 5 05049-19400 3Ix _ Ansatzschraube
Gehäuse 35 3/2 31022-055.00 2x _Spulenteller kpl. 85 2 31022-18300 2x _Ansteuerschieber 133 8316-453003 2x _ Zwerglampe 7V/80mA 2307 1 5 3102237 „00 Kopf haus
36 _ 1/2/3 31022-058,00 2x _ Verschluôstück 85a 2 0%O=600,00 IIx Scheibe 13% 0590352, 97 Netzkabel m. Stacker 145 5 31022-373.00 2x _ Ansatzschraube
1__1/2/3 31022-50023 Gehäuse kpl, (nuBbf.) 36a 2/3 09604-802,00 Scheibe 86 2 __ 31022143,00 Pausohebel 2 134 090-376. 97 Netzkabel (f,6B) 146 5 __ 1022353,00 4x _ Höhenführungsbolzen
1 31022-50051 Gehäuse kpl, (schwarz) 37 2/3 31022059,00 2x _Druckfeder (8,5 Wda,) 87 2 31022-217,00 3x _Zahnrad kpl, III . 147 5 31022-310.00 2x Rolle
1.1 1/2 19750-226,00 2x Zierleiste 38 2/3 31022=060,00 2x _Ansatzschraube 88 2 __ 31022-19100 Zuofeder (19 Wdg.) Kopftráger 4-Spur 148 5 _ 31022-261,00 2x _ Knopfschlitten
1,2 3 05147-15700 FuB, rechts 39 2 31022-065 „00 Dämpfunaszylinder kpl, 89 2 _ 022-189,00 Zahnstange (35310-02000) 149 5 __31022-257,00 Rastfeder
1,3 3 05147-158 „00 Fuô, links k0 2 31022-070,00 - Starthebel kpl, 0 2 07483645 „00 Kleinfedersatz kpl, 136 4 07489122, 00 Viertelspur-Stereo= 14da 5 31022-260,00 2x Knopf
14 3 05147-159,00 2x _Einlage ál 2 31022075 „00 Koppelstange (Start) Nn 2 31012391 „00 Oämpfungskappe Löschkopf H kpl, R =
1,5 2 31022-326,00 2x _Rastfeder 2 2 31022076 „00 Zugfeder (38 Wdg.) 92 2 0% 26-80: „00 Durchführung 137 & 022-359.01 Aufnahmekopf kol. Eevarse-Kopftriger
2 1/2 _3102233?,00 Abdeckung (schwarz) 43 2 31022-077,00 2x _Gleitstück 93 1/2 39705=24,00 Anzeigeinstrument „links 18 4 31022. 363. 00 Wiedergabekopf kpl. -
2,1 1/2 31022-30402 Zierblech (Regler) bh 2 31022=080,00 Pausehebel kpl. 9 1/2 _39705-25.00 Anzeigeinstrument, rechts 139 4 31022367. 00 Pi ottoof bol. p 150 39300660 „00 Rever se-Kopfträger-
2,2 1/2 31022-30502 Zierblech (Tasten) hb 2 31022=084,00 Koppelstange (Pause) 9 2 31022215 ,00 Haltefeder 140 & 022-366, 00 Zuofeder (4à Wdg.} 1x 1022258,00 cans gin :
3 1/2 31022-30300 Zählwarkfenster 56 2 31022-085 „00 Zugfeder (32 Wdg.) % 39705=344,00 2x _ Lampenfassung kpl, (£ Nr. 18/139) 152 21022220800 ) Vortakd eder
h 2 31022-33600 2x _ Niederhalter 67 2 3102208600 Justierscheibe (f, Anzeigeinstr,) EA 31022.361,.00 3x _ Taumelschraube 453 30723-00303 x Relai Teseer
3 3 0510436700 Ax Fuû 48 2 __ 1022-140,00 Torwellenlager kpl. 97 2 31022108 „00 Chassis 142 & 31022-362, 00 3x Oruckfeder (8,5 Wdg. } 154 30706.-098 ‚00 Schiebeschalter
ba 1/3 31022318,00 2x _FuBkürper 48a 8120-01-04 6x Tellerfeder 12x 4,2x0,5/ B 2 0% 23-066, 00 Netzschalter 143 4 05049194.00 3x _ Ansatzschraube 455 31022 350,00 Plättchen
6 2 31022-307,00 2x Blattfeder DIN 2093 99 2 31022201 „00 Sperrsch ie ber Tab 1/& 31022-36800 Kopfhaus 456 8302 100-005 Transistor GC 195 (12)
ba 1/2 31022-30800 Kopfklappe (schwarz) 49 2 __ 31022-091,00 Einsehwenkhebel kpl, 100 2 __ 31022-20200 Zugfeder (25 Wda.) 145 4 1022-3300 2x _Ansatzschraube 158 90202135 Transistor BC 26 (11/3)
(Schhiftssilberf.) ka 2 _ 0%04-700,00 2x _Scheibe 101 2 31022203 „00 Schaltnocke, unten 146 4 31022-353,00 4x _ Höhen führungsbolzen 459 8309-20-04 LE-Diode COY 40 L K‚L‚M, (LED 1/2)
7 1/2 3102209.00 6x Taste (chronf.) 50 2 31022093 „00 Rolle kpl, 102 2 __ 31022-204 . „00 Schaltnocke, ’ oben 147 _& _ 31022-370.00 2x Rolle ‚ . 160
Si
830 Ibi 032
sn
Diode D 473
Add (D2/3)
8 2 31022-313.00 6x _ Knopfschlitten bla 2 O96Obh04,00 6x _ Scheibe 103 2 31022206 „00 Blattfeder 150 39300-655, 00 Kopf träger-Baustein, 461 8309-001-106 Diode AA 113 (Di)
9 1/2 31022-31000 2x _Schiebeknopf (aluf,) 51 2 31022101 „00 Andruckrollenhebel 104 2 31022-207,00 Schalthebel kpl,(Netz) Viertelspur kpl, 462 8719000921 Einstellregler 25K0 (R1/2)
106 1/2 31022314,00 4x _Schiebeknopf (aluf,) bla 2 0960b=689,00 2x Scheibe 105 2 31022-209,00 Rastrolle 151 31022-35000 Plâttchen 162a 8790=00J=(2 3 Einstellregler 5OKQ (R3,……6)
11 0%631-277,00 2x _ Anschlagstück 52 2 31022-089 „00 Andrückrolle kpl. 106 2 __ 31022-210,00 Schalthebel 152 8790009271 Einstellregler 25KQ (R1/2) 9 2e
12 1/2 31022-312,00 10x Drehknopf kol, (aluf.) 53 2 31022-105 „00 Andruckfeder 107 2 31022…211,00 Zug feder (8 Wdg. } 153 87900092 3 Einstellrealer 5OKO (R3,..6) Reverse=Bauste in
12,1 2 09619-167,00 - 10x Ringfeder 5 2 31022109 ,00 Stellhebel „rechts 18 1/2 _31022.212,00 Knopf “weiss: TE
13 3 31022330 „00 Boden kpl, (schwarz) 51 2 31022111 ,00 Fangblech 109 1/2 _39725-006.00 Zählyerk pl. LSR Koofträcer 2-Sour 163 39 300-669 „00 Reverse-Baustein kpl, FRVT
13.1 3 OPTbTlbh,00 bx Fud bb 2 31022=112,00 Rolle kpl. 110 2 31022-25300 Diodentalter (35310-01000) 163a 39600116, 00 Buchsenleiste 16=pol,
14 1 31022319 „00 Klarsichthaube kpl, hé 2 31022114 ,00 Andaufschaibe kpl, 1 2 07881-78900 Er) 136 zo502-570.00 ven e En , 163b 8302-202127 1x Transistor BC 238 B ron
11 1 0% 63-814 „01 Emblem 57 2 8302-900143 Foto-Transistor S 143 P _(T101) „ Zählwer -510, agnetkopf kpl, - istor BC 08 B 18/10/12
58 2 _ 83090135 LE-Diode V 135 PL (LD 102) 112 3 _ 31022-19,00 13x Rahmen S2L 6,3 Ki. Bobette? vide D ws 7 (0/21)
Chassistei le 59 2 _ 022-117,00 Verschluösttick 113 2 31022-21900 Zugfeder (2 Wda,) 137 31022-37500 Aufnahmekopf kpl,
19 2 31022025, 00 Achse 60 2 31022097 ,00 Blende 11 2 39600703, 00 3x Buchsenle iste 18 71022. 376 „00 Wiedergabekopf kpl. Kondensatorverdrahtung
20 2 3022-2600 2x _Isolierbuchse 61 2 31022-10900 Stellhebel, links Nr,1e7he10478=6 139 31022367 „00 Pilotkopf kpl,
21 2 05148-35900 2x _ Schlingfeder bla 31022.111,00 Fangblech 115 2- _ 39600-704,00 2x huefsonlenste , 140 31022366, 00 nnn) 170 30300=679,00 Leiterplatte kpl, "KPT
22 2 _ H012-31,00 2x _ Dänpfungskappe 62 2 __31022.134,00 Rolle kol, r.lejbe - ere « :
23 3 31022-049,00 2x _ Buchse 63 2 3102211400 Anlaufscheibe kpl. 116 2 39600-705.00 2x _ Buchsenleiste 141 31022-361,00 3x _ Taumelschraube Spannungswähler-Baustein
4 92 29608-141,01 Griff kol, 64 2 31022097, 00 Blende lr, 1741047188 142 31022=362.00 3x _ Druckfeder ‚ .
25 2 07493-64400 Kleinfedersatz kol, 65 2 31022.126,00 2x _Steuergehâuse kpl, 117 2 __ 39600=706,00 3x _ Buchsanleiste 143 05049-19400 JK _ Ansatzschraube 380 39300690, 00 Spannungswähler-Baustein
: Nra1-74=104 789 144 31022349 „00 ° Kopf haus 381 3101 51 09, 00 Wählscheibe
26 2 _ 31022=028,00 Anschlag 66 3 _ F1022-050,00 2x _Oämpfungsscheibe
118 3 39600-707,00 2x _ Buchsenleiste 145 31022-373.00 2x _ Ansatzschraube 382 31008-07900 Druckfeder (9,5 Wdg.)
26,1 2 _ 09631-274,00 Anschlaastück 67 3 _ 310228,00 2x _Kappe Ur 274104 780 146 31022-353,00 bx Höhenfü hrung sbolzen 303 09626719, 00 12x Sicheru ng sle der
27 2 _ F1022-033.00 2x _Bremsband kpl. 6Ta 2 _ 31022135,00 2x _Stabfeder
28 2 1022-0360 Bremshebel 68 2 _ H02214,00 2x Zugfeder (53 Wda.) 120 2 39600-709,00 3x _ Buchsenleiste 147 31022=370,00 2x Rolle Vorwahlzähter-Baustei
29 2 31022-03900 Bremshebel, links 69 3 _09088-501,01 Netztrafo Nr.2eThe104 702 150 39300-65500 Kopf träger-Baustein, naren
aUS TEN
30 2 31022=046,00 2x _ Zugfeder (23 Wdo.) 10 3 31022-221,00 Ax Isoliernippel 121 2 39600=110.00 Jx Buchsenleiste Halbspur 175 3930071900 Leiterplatte kpl.
(Bremsüberlast) M 3 _ 022222,00 Ax Isolierring Nr. 2e 7be104 7023 151 31022350 „00 Plättchen
A 2 31022-045,00 2x _ Zugfeder (31 Wdg.) RR 3 09606454,00 Ax Abstandsrolle 122 39600-711, 00 Buchsenleiste 152 8790-009-01 Einstellregler 25KQ (R1/2) Dolbyckrsalz
(Bremsfeder ) 3 3 39722008 „00 Klappankernagnet Nr 2e 7h 104 7Beh 153 8790-009023 Einstellregler 50KQ (R3,….6) 180 39300591 ,00 Leiterplatte kpl, "DE!
32 2 _31022-047,00 Zugfeder (59 Wdg.) (Startmagnet) 123 39600-712,00 2x Buchsenleiste . 181 39600303 „00 2x _Buchsenleiste kpl,3-pol.
(Bremsrückhol HK 3 39722007 ,00 Klappan
ker ma gnet Nr, 2-1h-104 78-5 Kopf träger beopur m, Revers
3 3 39122006 „00 Klapparkermagnet (Pausemagnet ) 124 3 _39600-M3.00 2x _Buchsenleiste zor eEEer Pe Eer, PeterS Adepterplatte
(Bremslüftnagnet) 25 3 09531-280,00 3x _ Gummilager Nr. 2-7ä-10478=6 (35310-03000) 185 39300-595 „00 Leïterplatte kpl, MAP?
3 3 39720-04502 2x Motor 5 3 1022145, 00 Schwungmasse kpl, 125 39600714, 00 Buchsenleiste 136 5 07489122, 00 Viertelspur=Stereoe 186 39600420 „00 Buchsenleiste 20=pol,
Jia 3 0% Tb=379,00 2x Steckerfassung befach T6a 3 0503125900 Ülfangscheibe Nr, 2=74=10678-7 Löschkopf kpl. H 187 3960041700 Buchsenleiste 17=pol,
 14,1

14

36

1.1

Abbildungen zur
Ersatzteilliste
1 | TS 1000
(31022-1051)
 Scheibe wahlweise 2 Stück
MS 63 F 30 bK DIN 1751

AM 5x18 DIN 63
24
Sechskantmutter
M 5 DIN 934

ZYL. Schraube ZYL. Schraube

AM 3x4 DIN 84 AM 3x6 DIN 84 Gr. 3
ZYL. Schraube i:
AM 3x6 DIN 84 ——

ZYL. Schraube
AM 3x8 DIN 84

Scheibe
A 3,2 DIN 125
Linsensenkschraube
B 2,9 x 13 DIN 7983
SIRI - Sicherungsr
ing
Gr. 3
een
SIRI - Sicherungsring 5
Gr. 4
gm id
Ë

ZYL. Schraube 7 111

AM 3x3 DIN 84
ls 10
| B
, 109
Se.

6 ES ss

ZYL. Schraube
AM 3x4 DIN 84 Senkschraube
AM 4x8 DIN
Linsenschraube SIR! - Sicherungsring
AM 3x10 DIN 7985 DA

|
Gr. 2
Sechskantmutter
Senkschraube
AM 3 x 8 DIN 963 50a
ZYL. Schraube
SIRI - Sicherungsring AM 3x6 DIN 84

68

65
| - Sicherungsring SIRI - Sicherungsring
Gr. 2 Gr. 3 ZYL. Schraube
AM 3x6 DIN 84 — GP ZYL. Blechschraube >
B 2,2x6,5 DIN 7971
Senkschraube
‘Scheibe
AM 3x6 DIN 963
DIN 40605 Hp | Á
Sicherungsscheibe ;
3,2 DIN 6799 ZYL. Schraube
|__AM 3x5 DIN 84
ZYL. Schraube
Senkschraube k AM 2 x 10 DIN 84
AM 3x18 ones
Gewindestift
AM 3x8 DIN 913- 14,9

Scheibe DIN 1777 SnBz6 54.1

Hv 160 bK

6a Filzring
DIN 61200 M2
Sicherungsscheibe SIRI - Sicherungsring
Gr. 3
ALASI I

pe: / OA//IIII
mnd
Nd

SIR! -Sicherungsring 85a 85

_
& JS

Gr. 3
LIJDA

LIUUIIL

zi ZYL. Schraube
AM 3x3 DIN 84
je
{

/,
©

28976
 Ui 35

Pan

GR

—
NZ
86
8

se
20
30

Öd

5 0
82
8x
En

ea
MS

$
NE AZ
Js
He
sa
32

…
x

S Iper)
en

Ba

fz
<
1

CN
[te]
a
E
$=
Se
Za

so
Se
®
25
-
Cc
4
ö

à©
be
DIN 1541 St VI 23

Mutter
BM 8 DIN 439

Zahnscheibe
J8,4 DIN 6797

N
> =

ö
— t

85 z
8

00
ad
©
a

St
<<

Xx
Sechskantmutter
M4 DIN 934

Scheibe Tafel 2
DIN 40605 Hp 2062.8

DIN 1541 St VI 23

ZYL. Schraube
AM 3x12 DIN 84

Senkholzschraube
3x 10 DIN 97

Linsensenkschraube
B 3,5 x 25 DIN 7983

AM 4x25 DIN 84
ZYL, Blechschraube
B 2,2x6,5 DIN 7973

2YL. Schraube

140
ZYL. Blechschraube
B2,2…»6,5

149a

145

144

Gewindestift
M 3xB DIN 553

146

141

149

ZYL Schraube
AM 2x 4 DIN 84
me Deee
Je

136

SIRI-Sicherungsring
GR. 2

ZYL. Schraube
AM 4x16 DIN 34
ZYL. Schraube
AM 2x 20 DIN 84

ZYL Schraube
AM 3x 6 DIN 84

137

142 ZYL. Schreube

AM 1,7 x 2,5 DIN 84

143

138

139

140
 A,
GRUNDIG

GRUNDIG AG - D-8510 FÜRTH

28976 22010/7