11)11: 621. 61.3 , ~·!_i ·.·•·•.

· Noveml:m 19'NJ
Deutsche Rohrleitungen aus Stahl ' ·· .·... fGC c/
Demokratische Axial- Wellrohr -Dehnungsausgleicher 20392
Republik mehrschichtig ND 25 bis 100 nichtentlastet · Gruppe 135 962
Tpy6onpo8001,1 ,cman&Hble Stee/ Piping
Ocef!Joü zapMoHunol3wü lcu11&•0HH1>1ü l Axial Bellows Expansion Joints
11011 neHca mop
.
HHOZOCIIOÜHblÜ, HenoMneHcupoflJaHHblU.
.
multi-ply, loaded
HorwHan&Hoe aaaneHue 25 - 100 Rated Pressure 25 - 100
Deskriptoren : Axial - Wellrohr- Dehnungsausgleicher ; mehrschichtig, nichtentl astet_

Verbind/ich ab 1. 9. 19 79
Malle in mm

iä!
'
Der WDA ist nur für axiale Belastung zugelassen.

Die Gestaltung braucht der bildlichen Darstellung nicht zu entsprechen, nur

die angegebenen Malle sind einzuhalten.

'
Mellwarze
Metallbalg
., \ \agöse '#,
\!,

. .!! Rohrstück
-- J "' "'
-{1 'ö . ~-- /
·t - VI

12
-J/ 3~
.
"'a
a . 11
1

:r

J Bezeichnung eines Axial - Wellrohr - Dehnungsausgleichers , mehrschichtig ,

nichtentl astet (WDA - N) für ND 25 ( Nenndruck 2,5MPa), von Rohraullendurch-
messer d7- 325mm , I. - wellig , Einsatzbereich B , Rohranschlullwanddicke
s - 9mm: '

Wll4-N 25/3251-' - 89 TGL 20392

~
::,
_______ ____ _____________ _______.,.
:._Verantwortlich/bestätigt:
.;;;... '
3. 11. 1978, .;.... ,;;_
Fortsetzung Seite 2 bis 7

VEB Kombinat Kraftwerksanlagenbau Berlin

Seite 2 TGL 20392

Tabelle 1 Zeichen und Einheiten

Zeichen Einheit Erläuterung
mm
fo We{{e Dehnungsaufnahme einer We{{e
zulässige Dehnungsaufnahme des WDA-N unter
fzul. mm Betriebsbedingungen
mm vorhandene Dehn';Jng der Rohrleitung unter Betriebs -
f vorh. bedingungen
_f!Q_
~ mm Verstellreaktion pro 1mm Dehnungsaufnahme einer We([e

~B
kp Verste{{reaktion des WDA - N unter Betriebsbedingungen
.
ke
~ kplcm 2 ·1nnendruckreaktion bei 1kp/cm (Ü)
2

kp Innendruckreaktion (Zug, Druck ) unter Betriebs-

~EJ bedingungen

Fi;es. kp Gesamtreaktion des WDA - N

_jsR__ Betriebsdruck (Ü) der Rohrleitung
Pa cm 2
.

__Jg]_ zulässiger Betriebsdruck ( Ü) d;~ WDA - N

Pzul. · cmz

lz mm Bezugsmaß

V - Korrekturfaktor
.
bei Vorspannung der Rohrleitung

'2 - Lastwechselfaktor
.
r - Temperaturfaktor

n - We([enzahl

1
1
 Tabelle 2 Abmessungen NO 25

11 12 Masse
d1
"1)
s
i,2)
s '-2)
s d2. t 1 kg
=
. fo Fv ~
bei Wellenzahl bei Wellenzahl bei Wellenzahl mm _f5Q_ ke_
4 7 .
10 4 7 10 4 7 10 Welle mm kplcm 2
108 144 16 . 507 +ZB 11 13 1,20 780 116
4. 420 •-10
133 - - 169 -1s 300 385 12 16 7,30 820 166
159 4,5 189 419 :~ 503 ~~? 18 20 1,80 900 230
219 7 5 3 265 452 ±10 560 ±16 27 30 2,45 490 432
273 8 6 4 319 32 38 2,95
325 9' 7 5 374
- - - 510 622
47 55 3,65 380 865
368 426 56 66 3,85 450 1160
377 426 56 66 3,85 450 7760
419 10 8 6 470 453 : 1~ 567 '-10
16
330 440 68 77 4,00 470 1490
426 470 68 77 4,00 470 1490
530 576 669 +ZZ 78 89 707 4,00 560 2210.
-13 <,:1/ ,
620 12 10 (3. 660 704 119 133 4,00 610 3110
555
820 16 72 10 860 745 170 193 3,60 740 5400
1020 457 : 1~ 568 16
'-10 679. :~
18 16 14 1060 182 273 239 3,60 820 8310
7
" ) Vorzugswand dicke,· dem Nenndruck entsprechend
2
• ) bei Anwendung dieser Wanddicke ist der Anwender für den
Festigkeitsnachweis des Nahtanschlußes verantwortlich
~
r--
~
~
[{;>
,-..

---------------------------------------------.....li¼i ib"
r= {~ G~~:~~2~;:~~;;!;~pJ✓Dt;O
'
ß
1
~i.•
fi -.·i
i"'lJj - ,1
*2-' ,\
!J?2J . 11 . •
-
l
1
2
Masse
kg
~ '° F,,w Fn
g>
~
~

1 Cili j S I S ·1S d2 bei Wellenzahl bet Wellenz·a·h· 1 bei Welt·e· nzahl . mm. -1:sE_ k , Z'{
---1512..
r--
i · 1 1 i /, 1 7 . L~ /, 1 7 1 10 I, 1 7_~. Wß[fe_. mm l<Qlcmz
~
i 108 r· / /1,I, '20'16 so7•2a 11 13 1,20 1010 716
~
. 133 ~ 6 '+ - 169 " · 10 -lo 300 385 14 16 1,30 1020 166
759 1,,5 789 1,19 :Is 503 :i 17 19 1,ao 1280 230 "'
219 ' 8 6 I, 263 452 !10 560 :16 26 30 2,30 550 409
273 70 315 1,1.8 !10 553 ±15 _ _ 32 37 _ 2,70 630 596
325 8 361, 44 51 2,95 650 . 836
368 12,5 6 416 1,53:1 561 :;~ 60 61, 2,90 760 1125
377 12 70 416 330 440 60 61, 2,90 760 1125
419 12.5 1,53 68 . 80 2,80 690 11.50
1 1,26 72 8 1.63 '57 •10 568 •16 68 80 2,80 690 11.50
! 530 16 562 " -7 • 10 -
679 •22 555 92 706 120 2,70 830 2170 '
" 620 18 13 10 650 , -13 713 139 153 2,80 1020 3050 '
Tabelle !, · Abmessungen ND 61,
12 Masse
'· ,.7) *2) ..2) 11 :!: 1
kg
=
fo Fv li
d1 s s s dz. bei Wellenzahl bei We/lenzahi bei Wellenzahl mm -1:sE_ kfl.
.
4 7 4 .7 I, 7 Welle mm lmfcmZ
108 71,I, l,20 •16 28 11 13 1,20 1010 116
4 507 '-16 166
133 - - 169
-10 300 385 73 16 1,30 1020
159 1,,5 189 1,19 :t? 503 :~i 17 21 1,80 1280 230
219 6,3 5 ] 255
,i(
25 29 1,80 950 392
1.1.8 !10 553 !16
31, 39 1,90 960 576
· 273 8 6 4 309 330 440
325 9 7 5 357 1.57 e
:1 568 :!§ . 1.6 51. 2,10 711.5 818
Tabelle 5 Abmessungen ND 100

. "1) ,.2) ..2) 11 t1

,, Masse
kg fo Fv .fikfl.
d1 s s s . d: bei Wellenzahl bei Wellenzahl
. ""
bei Wellenzahl mm ..!!E_ .
I, 7 4 ' 7 4 7 Welle mm krilcm 2
106 /4Q 11 13 1,00 1010 116
4 1,20 •16 507 :~:
733 6,3 - 165 -10
300 385 14 16 1, 10 1020 166
159 1,,5 789 419 :4g 503 :;~ 19 21 1,30 1280 230
#7), *2) siehe Seite 3
 TGl 20 392 ~ite 5

Tabelle 6 Einsatzbereich
Einsatzbereich e•3J cii3}
A
Medienaruooe I
Druck .
bisNDi,0 ND61, bis ND100 bis ND 100 bis ND 100
Temperatur -20°C bis 300°C -20°C bis 300°C >300°C bis l,00°C >/,00°Cbisi,50°C
Einsatzbereich E •3) F*3) · .·,
D '
Medienaruope I u. ll . ..
Druck bisND25 ND l,0 bis ND 100 bis ND 100 bisND100
Temperatur -20°C bis 250°C -20°Cbis 250°C >250°C bis 1,00°C >/,00°C bis 1,50°c

Metallbalg X8CrNiTi18.10AS TGL711,3

Werkstoff . .

St38b-2C3TGL"196f. 15Mo3lll TGL 71,183

Rohrstück St35b-2 TGL91,13
15Mo 3 TGL 11, 507
.

Kennwerte zur Ermittlung des Betriebsverhaltens

Tabelle 7 Temperaturfaktor 't" .

Betriebstemperatur
oc
20 I 200 1 300 I l,00 1 ·1,50.
r 1 . 1 '7 1 0,91, 1 0,87 1 0.84
Zwischenwerte lmear interpolieren

Tabelle 8 zulässiger Betriebsdruckpzul

Pzu/.
ND kplcm 2
bei Betriebstemperatur
oc .
kolcm 2
20 200 300 l,00 450
25 25 22 20 78 17
40 40 34 32 28 27
64 61, 55 50 45 43
100 100 86 · 79 71 67
Zwischenwerte. linear interpolieren

Tabelle 9 Korrekturfaktor \7 bei Vorspannung

der Rohrleitung ·
Vorspannung 25-
% 100 75 50 0
j1' 1 1,5 2 1,5 1
Zwischenwerte lmear mterpo/1eren

3
" ) Einsatzbereich Bund C bzw. E und F aufgrund unterschiedlitf/er techno- ·
logischer Verfahren erforderlich. ·
Seite 6 TGL 20 392

Tabelle 10 Lastwechselfaktor '2

mechanische io2 5 _10 2 io3 2 _103 10 4
Lastwechsel
7l 1 0,98 0, 93 0, 86 0, 70 0,32 0,24 0,18 0,16 0,15 0,14 0,13
Zwischenwerte linear interpolieren

Ermittlung der Wellenzahl n

n = f vorh.
fo·-rz-r-,,.-
Ermittlung der zulässigen Dehnungsaufnahme

'zul. = f0 - 7Z - L · v · n

Ermittlung der auftretenden Reaktionen

- Verstellreaktion unter Betriebsbedingungen

~B = ~ ·
r
'vorh. · ..,.n [kp]

- Innendruckreaktion unter Betriebsbedingungen

[kpl

- Gesamtreaktion

F°ges. = F"vs + 7ls [kpl

· +30
Toleranz LI Ffles. = - 40 %

Hinweise
Ersatz für TGL 25 388 Ausg. 10. 71
Änderungen gegenüber TGL 25388: Inhalt voUständig überarbeitet.
Im vorliegenden Standard ist auf folgende Standards Bezug genommen :
TGL 7143; TGL 7960; 7GL9t.13; TGL 14183;·TGL 14507; 7GL20397
Rohrleitungen aus Stahl; Wellrohr - Dehnungsausgleicher; Übersicht siehe
TGL. 20390
 TGL 20 392 Seite 7
Anwendungsbeispiel
In einer Rohrleitung mit folgenden Betriebsdaten soll ein Axial - Wellrohr -
Dehnungsausgleicher eingebaut werden :
Nennweite : NW500
max. Betriebsdruck : 25kplcm 2 (Ü)
max. Betriebstemperatur : 300°C
Vorspannung der Rohrleitung : 50%
vorh. Dehnung der Rohrleitung : 6mm
Lebensdauer : 10 6 mechanische Lastwechsel

- Ermittlung der Kennwerte

Tabelle 7 : 300 °c ---4- r = 0,94
Tabelle 8 bei Pzut. ;,; p8 (32 >25) und 300°C - ND40
Tabelle 9 50 % Vorspannung - - - >'" = 2
Tabelle 10 10 6 mechanische Lastwechsel - - - 7l = O,U

- Ermittlung der Wellenzahl n

n = fvorh. 6 = 845
Fo·rz-t-v- 2,7 · 0,14 · 0,94 ·2 ' '-
gewähtt : n = 10
fzul. = fo · rz · 7 · v- · n = 2,7 · 0,14 · 0,94 · 2 I70 7, 1
fzul. = 7, 1mm > fvorh. = 6mm

- Ermittlung der auftretenden Reaktionen

Verstellreaktion unter Betriebsbedingungen

Fvs = Fv · fvorh. · ~,
r
-830-6 0,94
2 ·10
Fvs - 234 kp
Innendruckreaktion unter Betriebsbedingungen
0/e - 0? · Ps
= 2170 · 25
~B = 51. 300 kp
Gesamtreaktion
~es. = ~B + ~B
= 231. + 51. 300
Fsles. • 51. 531. kp

_zu/ ässige Toleranz

ffnin ~ 32 731. kp
Ffnax = 69 881. kp
Bezeichnung :
WDA-N t.01530/10- A9 TGL20392